1
00:00:23,210 --> 00:00:25,805
Astuge äärekivist eemale, lapsed.

2
00:00:41,398 --> 00:00:45,267
Tere, õde!
Sa näed täna suurepärane välja!

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,598
- Mida sa oma juustega teinud oled?
- Sa jäid jälle hiljaks, Rick.

4
00:00:48,740 --> 00:00:53,041
- Ma tean. Aga mul on väga hea vabandus.
- Hilinemist ei saa vabandada.

5
00:00:53,479 --> 00:00:55,913
Sul on õigus. sa oled
täiesti õige.

6
00:00:56,081 --> 00:00:59,449
Ma poleks kunagi pidanud peatuma ja
päästis selle uppuva lapse.

7
00:00:59,619 --> 00:01:01,951
Ma olen nõrk, õde! Ma olen lihtsalt nii nõrk!

8
00:01:02,088 --> 00:01:04,216
Hea küll, nüüd. Lõpeta see.

9
00:01:04,358 --> 00:01:06,588
Lapsed, bussis.

10
00:01:06,761 --> 00:01:11,859
Õde, kui sa kunagi pärast üksildaseks jääd
vespers, ma olen see mees, kellele helistada.

11
00:01:11,967 --> 00:01:13,696
Minu number on raamatus.

12
00:01:13,902 --> 00:01:17,236
Hakka minema, Rick.
Sa oled piisavalt hiljaks jäänud.

13
00:01:17,373 --> 00:01:19,034
Mõelge sellele, eks?

14
00:01:19,242 --> 00:01:21,676
Olgu, tulge kaasa, lapsed!

15
00:01:28,552 --> 00:01:29,883
Tähelepanu, reisijad.

16
00:01:30,088 --> 00:01:35,219
Nüüd jätame Nun Centrali sisse
meie teekond põrgusse ja kaugemale.

17
00:01:35,327 --> 00:01:37,853
Kapten on pöördunud
Suitsetamine keelatud märgilt.

18
00:01:38,064 --> 00:01:40,760
Nüüd võite liikuda
salongi vabalt.

19
00:01:44,504 --> 00:01:49,669
Tänan teid, et olete katoliiklane, ja selle eest
valides St Gabrieli koolibussi.

20
00:02:12,336 --> 00:02:16,466
Ära nüüd unusta, Garcia. Kümme
protsenti sellest läheb majale.

21
00:02:17,376 --> 00:02:19,105
Ahh, noorus!

22
00:02:24,317 --> 00:02:29,414
Sulle meeldivad need kaadrid. Tänan teid väga
palju, proua Reeves. Ilusat päeva jätku.

23
00:02:30,157 --> 00:02:31,317
Edasi!

24
00:02:39,601 --> 00:02:42,627
Ho-ho-ho! Vaata neid beebisid!

25
00:02:43,004 --> 00:02:46,532
Armas. Tule, lähme
alanud. Kas me oleme abielus?

26
00:02:46,742 --> 00:02:48,903
<i>- Ma olen lahus.
– Siis on jumal.</i>

27
00:02:49,345 --> 00:02:52,509
Proovime midagi erilist.
Proovi neid selga, Timmy.

28
00:02:53,583 --> 00:02:56,245
Oeh, jah. Šikk päikese käes, jah.

29
00:02:57,055 --> 00:02:59,182
Võtke see jook sinna.

30
00:02:59,424 --> 00:03:01,949
Jah, see tundub lõbus olevat, ah?

31
00:03:02,160 --> 00:03:04,425
Minu jaoks on see uskumatu löök.

32
00:03:04,697 --> 00:03:08,098
OK, ma näen, et sa ei ole muljet avaldanud.
Ja sul on õigus. Ma vihkan seda ka.

33
00:03:08,233 --> 00:03:10,225
Sinu laps on vingem,
rohkem nüüd, rohkem 80ndaid.

34
00:03:11,438 --> 00:03:13,770
Proovime seda siin.
Nüüd valmistuge.

35
00:03:14,007 --> 00:03:17,034
Pea vastu. Ma olen selle pärast hull.
Sinu enda beebi Jedi.

36
00:03:17,144 --> 00:03:20,705
See on suurepärane. Sa lähed
niimoodi. Ah? Ah? Ah?

37
00:03:22,316 --> 00:03:25,445
Hea küll, sa ei ole
ulmekirjandusse. OK.

38
00:03:25,587 --> 00:03:29,318
Oh! Proua Klupner, miks
kas ma ei näinud seda varem?

39
00:03:29,524 --> 00:03:32,392
Miks sa ei toetu sisse
pilti oma lapsega?

40
00:03:32,628 --> 00:03:34,653
Oh, jah, jah.

41
00:03:36,265 --> 00:03:38,063
Jah, jah, jah.

42
00:03:38,268 --> 00:03:39,997
Toetuge veidi rohkem.

43
00:03:40,237 --> 00:03:43,730
Kui ma oleksin see laps, siis ma teeksin seda
imetada kuni 17- või 18-aastaseks saamiseni.

44
00:03:43,908 --> 00:03:46,741
OK. Nüüd hoia seda
poose, proua Klupner.

45
00:03:53,753 --> 00:03:57,986
Timmy, miks sa ei lähe magama?
Lähme. Tubli poiss. Lähme.

46
00:04:33,565 --> 00:04:35,032
Raul!

47
00:04:37,270 --> 00:04:40,330
Kes kurat selle pani
sitt mu õllekülmas?!

48
00:04:40,773 --> 00:04:42,832
Jeesus Kristus!

49
00:04:43,075 --> 00:04:44,839
Lollid inimesed!

50
00:04:45,112 --> 00:04:47,137
Ma pean õli vahetama.

51
00:04:49,483 --> 00:04:50,246
Hei!

52
00:04:50,485 --> 00:04:53,545
Rudy! Siin, poiss! Tere, Rudy!

53
00:04:53,688 --> 00:04:56,452
Oh, kurat! Ma ei usu seda!

54
00:04:57,359 --> 00:05:00,658
Poisid, see on probleem
Ameerika autodega!

55
00:05:01,931 --> 00:05:06,062
Aidake mul see jama kokku panna
ja me saame siit minema.

56
00:05:09,139 --> 00:05:13,543
Politseikontsert on välja müüdud?
Mu kliendid tapavad mu!

57
00:05:14,045 --> 00:05:15,774
Kruvi see!

58
00:05:15,980 --> 00:05:17,710
Kruvi Sting!

59
00:05:17,916 --> 00:05:20,714
- Tere, poisid. Kuidas läheb?
- Kuidas läheb, sa loom?

60
00:05:20,953 --> 00:05:23,286
Suurepärane. Ma olen surnud mees.

61
00:05:23,423 --> 00:05:25,482
Tere. Kontserdi piletid.

62
00:05:26,659 --> 00:05:28,251
Mida?

63
00:05:28,428 --> 00:05:31,421
Sa teed nalja! Poiss George
on pärmseene infektsioon?!

64
00:05:31,565 --> 00:05:34,591
Ta tühistab?! Tead ju küll
mis see mulle maksma läheb?!

65
00:05:34,735 --> 00:05:37,796
Hei, tee mulle teene.
Ära helista mulle enam, eks?

66
00:05:38,640 --> 00:05:40,801
Lähme siit minema.

67
00:05:40,976 --> 00:05:44,811
Ma ütlesin, et ära mulle enam helista!
Sa oled paska täis! Söö mu...

68
00:05:45,014 --> 00:05:48,313
Oh, tere, ema. Ei, ei, ei.
Ma ei teadnud, et see oled sina.

69
00:05:48,451 --> 00:05:50,249
Õige. Munad ja piim.

70
00:05:50,454 --> 00:05:53,082
Ema... Ema, ma räägin sinuga hiljem.

71
00:05:54,091 --> 00:05:57,357
- See on parem kui oluline.
- See mees saab kõigiga läbi.

72
00:05:57,495 --> 00:05:58,985
Oh, jah. Tõeline diplomaat.

73
00:06:00,398 --> 00:06:02,423
Söö mind.

74
00:06:02,600 --> 00:06:05,161
Mulle meeldib, kui ta nii räägib!

75
00:06:05,504 --> 00:06:09,770
- Tahaksime kohe tellida.
- Hei, ei higi. Pole higi, poisid.

76
00:06:09,909 --> 00:06:11,571
Tahad tellida?

77
00:06:11,778 --> 00:06:14,212
Siin on tänased pakkumised. OK?

78
00:06:15,315 --> 00:06:17,375
OK, meil on vasikaliha.

79
00:06:17,718 --> 00:06:20,152
Meil on vasikaliha... Par...

80
00:06:22,256 --> 00:06:24,122
Vasikaliha... Par...

81
00:06:24,326 --> 00:06:26,191
Mis sõna see on?

82
00:06:26,428 --> 00:06:27,452
Parmesan.

83
00:06:27,596 --> 00:06:31,089
See on see liha selle juustuga
selle peal. Vaata, ma ei söö juustu.

84
00:06:31,301 --> 00:06:33,565
Annab mulle lima.
Ummistab mind flegmaga.

85
00:06:33,703 --> 00:06:37,834
Ja või, see on teine ​​asi.
Ummistab teid tattidega.

86
00:06:37,942 --> 00:06:39,500
Palun, meil on kiire.

87
00:06:39,843 --> 00:06:41,572
Ryko, tule, tee pausi!

88
00:06:43,448 --> 00:06:45,678
Hei, olge kohal, poisid.

89
00:06:45,850 --> 00:06:49,981
Hei, hoia oma limased käpad minu eest eemal
toit, mees. Telli endale toit.

90
00:06:50,156 --> 00:06:51,714
Loodan, et sa lämbud, sa loom.

91
00:06:52,158 --> 00:06:54,023
Hei!

92
00:06:56,228 --> 00:06:57,628
Kao siit minema.

93
00:06:57,764 --> 00:07:02,463
Hea küll, nüüd oleme kõik siin.
Mis on siis suur teadaanne?

94
00:07:03,471 --> 00:07:07,999
Härrased, ma ei löö
ümber põõsa selle asja peale.

95
00:07:08,176 --> 00:07:10,873
Oleme üksteist tundnud
alates põhikoolist,

96
00:07:11,080 --> 00:07:13,605
nii et ma annan selle
jah otse puusalt.

97
00:07:13,782 --> 00:07:17,184
Tähendab, see tuleb
otse vanast õlast.

98
00:07:17,354 --> 00:07:19,822
Tähendab, pole midagi väljamõeldud
asju või midagi...

99
00:07:19,990 --> 00:07:20,786
Tule nüüd, Rick!

100
00:07:20,991 --> 00:07:25,088
Hea küll. OK. Hea küll,
hästi, hästi. See on see.

101
00:07:29,500 --> 00:07:32,129
- Ma abiellun.
- Jah, jah, jah.

102
00:07:37,777 --> 00:07:40,507
See polnud nali, poisid!

103
00:07:41,681 --> 00:07:48,417
Nädal pärast laupäeva annan sisse
minu amatöör seistes ja mina... ma lähen pro.

104
00:07:49,123 --> 00:07:50,853
- Ma ei usu seda.
- Tule nüüd!

105
00:07:51,593 --> 00:07:53,356
Persse mind!

106
00:07:53,561 --> 00:07:55,654
Tänan, et meile rääkisid, mees.

107
00:08:03,205 --> 00:08:04,696
Poisid!

108
00:08:05,175 --> 00:08:06,301
Poisid!

109
00:08:08,745 --> 00:08:10,771
Poisid!

110
00:08:12,850 --> 00:08:14,647
Meie sõber abiellub.

111
00:08:14,886 --> 00:08:19,551
See on tema elu õnnelikum hetk
ja te annate talle rasket aega.

112
00:08:19,758 --> 00:08:23,627
Teil peaks häbi olema
ise. Õnnitleme, sõber.

113
00:08:27,367 --> 00:08:28,561
Tulge, poisid!

114
00:08:28,735 --> 00:08:33,867
Vaata, Rick, ma pigem oleksin surnud. Aga kui
see on see, mida sa tahad, palju õnne, mees.

115
00:08:34,775 --> 00:08:37,768
kõike head. Peaks küll
juhtub minuga, mees.

116
00:08:39,648 --> 00:08:42,014
Kuna sa seda teed...

117
00:08:42,184 --> 00:08:44,312
- Kas sa tõesti teed seda?
- Jah.

118
00:08:44,454 --> 00:08:46,752
Vähemalt saame veenduda
sa lähed välja stiilselt.

119
00:08:46,889 --> 00:08:50,951
Teeme poissmeesteõhtu koos
tibud ja relvad ja tuletõrjeautod

120
00:08:51,061 --> 00:08:52,892
ja haakrid ja narkootikumid ja märjuke...

121
00:08:53,130 --> 00:08:57,693
Jah, jah, jah! Kõik asjad
mis teeb elu elamisväärseks!

122
00:08:58,203 --> 00:09:00,228
Kõne! Kõne!

123
00:09:01,106 --> 00:09:03,165
Hästi, hästi.

124
00:09:03,676 --> 00:09:06,839
Ma tahan, et sa teaksid
et see abielu

125
00:09:07,012 --> 00:09:12,041
ei ohusta kuidagi minu
suhe mu sõpradega, neetud.

126
00:09:12,185 --> 00:09:14,915
Läheme ikka bowlingut mängima
igal teisipäeva õhtul.

127
00:09:15,088 --> 00:09:17,523
Mängi ikka kaarte
igal reede õhtul.

128
00:09:17,692 --> 00:09:21,321
Ja kandke iga kord üksteise aluspesu
pühapäev. Midagi ei muutu!

129
00:09:21,529 --> 00:09:24,090
Ma armastan teid ja armastan alati.

130
00:09:24,633 --> 00:09:28,000
- Hei, toost!
- Rickile ja Debbiele.

131
00:09:29,138 --> 00:09:31,198
Meile.

132
00:09:33,042 --> 00:09:35,067
Tüdrukutele, kellel on suured rinnad.

133
00:09:35,211 --> 00:09:37,908
Hea point! Hea point! Hea point.

134
00:10:04,445 --> 00:10:06,436
- Vabandage...
- Mida?

135
00:10:06,581 --> 00:10:09,880
- Ma tahaksin selle eest maksta.
- Kas sa võiksid oodata, kuni laul läbi saab?

136
00:10:10,052 --> 00:10:11,610
Oh, kindlasti. Pole probleemi.

137
00:10:16,860 --> 00:10:18,885
Vabandage.

138
00:10:19,596 --> 00:10:23,727
- Kus ma saan neid pükse proovida?
- Just seal. Kas ma võin need teie jaoks võtta?

139
00:10:23,901 --> 00:10:29,237
Need hakkavad teile väga meeldima. Mul on paar
paaridest ise. Need sobivad väga kenasti.

140
00:10:41,888 --> 00:10:43,618
Phoebe?

141
00:10:45,526 --> 00:10:50,021
Ma arvan, et su vend ei teinud nii hästi
riietusruumi uste parandamise töö.

142
00:10:50,198 --> 00:10:53,326
Mida sa sellega mõtled? Nad näevad suurepärased välja!

143
00:10:53,835 --> 00:10:56,463
- Sa ei näe siin probleemi?
- Mitte tegelikult.

144
00:10:56,706 --> 00:10:58,503
Ei? Võib-olla olen asi ainult minus.

145
00:11:03,413 --> 00:11:06,007
Debbie, ma ei usu sind!

146
00:11:06,183 --> 00:11:08,879
Olen su sõber ja sina
ära ütle mulle isegi!

147
00:11:09,052 --> 00:11:11,283
Bobbi, mis toimub?

148
00:11:11,456 --> 00:11:14,948
Kuulsin just O'Neillilt.
Oh jumal, ma olen nii põnevil!

149
00:11:15,126 --> 00:11:17,493
- Mis toimub?
- Debbie abiellub Rickiga!

150
00:11:17,630 --> 00:11:18,995
- Kas tõesti?
- Tõesti.

151
00:11:19,164 --> 00:11:21,189
Oh issand!

152
00:11:22,001 --> 00:11:25,096
Oh issand! sa oled
tegelikult abiellub Rickiga!

153
00:11:25,939 --> 00:11:30,309
- Oota natuke. Kas Cole teab sellest?
- Sa käisid temaga kaks aastat!

154
00:11:30,444 --> 00:11:32,776
Ei. Ja ta ei jäta mind rahule.

155
00:11:33,080 --> 00:11:35,913
Ja su vanemad ei saa olla
liiga vaimustuses sellest.

156
00:11:36,150 --> 00:11:40,679
Ei, mis nendesse puutub,
ainus hea Rick on surnud Rick.

157
00:11:41,189 --> 00:11:44,250
Aga ma olen oma otsuse teinud,
ja me teeme seda.

158
00:11:44,360 --> 00:11:47,887
Ma ei usu seda!
Proua Rick Gassko!

159
00:11:48,064 --> 00:11:49,691
Sa abiellud...

160
00:11:49,866 --> 00:11:53,997
Tundub, et ma alles eile
näitas teile, kuidas lööktööd teha.

161
00:11:57,309 --> 00:12:02,144
Ma annan sulle a
erinevat tüüpi kõrged

162
00:12:02,514 --> 00:12:06,918
Ei, ma ei ole selline
ülejäänud poisid

163
00:12:07,453 --> 00:12:10,912
Olen pärit Illinoisi osariigist Decaturist

164
00:12:12,125 --> 00:12:16,562
Ja ma olen leplik, debonair

165
00:12:17,098 --> 00:12:20,898
Mul on see boss,
lokkis tumedad mustad juuksed

166
00:12:21,703 --> 00:12:26,334
Ja mulle meeldib, kuidas sa jooksed... kullake!

167
00:12:27,309 --> 00:12:30,438
Sest sa ei ütle kunagi, et võib-olla

168
00:12:31,114 --> 00:12:33,173
sa meeldid mulle...

169
00:12:33,483 --> 00:12:35,041
Oh, kurat!

170
00:12:39,490 --> 00:12:45,521
No hei, söök on umbes
valmis, seega on aeg vürtsitada...

171
00:12:45,664 --> 00:12:49,532
Jah, käes on vürtside aeg,
ja õnnevürts on...

172
00:12:49,735 --> 00:12:51,397
Paprika!

173
00:12:51,604 --> 00:12:56,439
Aitäh, aitäh, aitäh! Sul on
tegi minust maailma kõige õnnelikuma vürtsi!

174
00:12:56,642 --> 00:13:00,739
See on tõeline ÜRO õhtusöögiks
siin, nii Rootsi lihapallid!

175
00:13:04,519 --> 00:13:06,544
Ah! Vino!

176
00:13:06,688 --> 00:13:09,748
Natuke veini... oleks kihvt!

177
00:13:10,192 --> 00:13:12,251
Ma tahan veini!

178
00:13:12,728 --> 00:13:14,161
Nüüd...

179
00:13:14,330 --> 00:13:18,665
Milline söök oleks täielik
ilma väikese surnud lihata?

180
00:13:18,802 --> 00:13:22,533
Jah, Ameerika lemmiktoit:
Surnud loomaliha.

181
00:13:23,306 --> 00:13:29,041
Kõik põletid on praegu hõivatud,
nii et ma pean siin lihtsalt improviseerima.

182
00:13:31,016 --> 00:13:33,075
- Tere, kullake!
- Tere!

183
00:13:39,225 --> 00:13:43,856
- Mida sa teed?
- Lihtsalt keevitan väikese õhtusöögi, see on kõik.

184
00:13:47,201 --> 00:13:48,725
See oled sina!

185
00:13:53,942 --> 00:13:56,342
- Tore sind näha.
- Sina ka.

186
00:13:59,415 --> 00:14:02,248
- issand, sa oled loll!
- Jah, aga ma olen suurepärane kokk.

187
00:14:02,452 --> 00:14:05,149
Jah? Ja mis meil on?

188
00:14:05,355 --> 00:14:09,724
Noh, see on kas Šveitsi praad, lihapäts...
ma ei tea. Mingi söestunud liha.

189
00:14:09,860 --> 00:14:13,160
<i>- Miks me ei pane sellele nime pärast söömist?
- Hea mõte.</i>

190
00:14:14,833 --> 00:14:17,564
Härra kokk? Sinu
köögiviljad põlevad.

191
00:14:18,404 --> 00:14:23,741
Oh! Hei! See on korras. Kõik on korras. See on
brokkoli flamb�. See peaks seda tegema.

192
00:14:23,877 --> 00:14:29,975
Natuke keeruline, see on kõik. Panin vist
natuke liiga palju tuumajäätmetes, ah?

193
00:14:30,952 --> 00:14:33,284
- Tahad kuulda midagi suurepärast?
- Sa võid öelda.

194
00:14:33,421 --> 00:14:36,949
Bobbi ja Phoebe viskavad mind
dušš. See saab olema nii lõbus!

195
00:14:37,192 --> 00:14:41,629
Mitte nii lõbus kui poissmeesteõhtu
poisid viskavad minu eest.

196
00:14:41,797 --> 00:14:45,529
Loodan, et teile meeldib kartulisalat.
See on turske stiil, minu lemmik.

197
00:14:45,702 --> 00:14:48,796
- Kas teil on poissmeesteõhtu?
- Muidugi! Sa panustad!

198
00:14:48,905 --> 00:14:53,240
Hei, see on traditsiooniline üritus,
ja ma olen traditsiooniline tüüp.

199
00:14:55,312 --> 00:14:58,510
Kuidas oleks sellega? Kas
see näeb hea välja või mis?

200
00:14:58,650 --> 00:15:02,450
- See näeb kohutav välja.
- Noh, välimus võib petta.

201
00:15:07,059 --> 00:15:08,788
Sel juhul siiski mitte.

202
00:15:09,061 --> 00:15:13,192
Ei, see on kindlasti toit
millest on tehtud vanglarahutused.

203
00:15:14,001 --> 00:15:16,800
Kas meil on
tüdrukud meie peol?

204
00:15:18,306 --> 00:15:20,365
Noh...

205
00:15:21,543 --> 00:15:26,675
Ei, see on poissmeestepidu ja nii
tähendab, et see jääb koju.

206
00:15:27,883 --> 00:15:32,082
Ma ei räägi nendest.
Ma räägin prouadest.

207
00:15:32,255 --> 00:15:34,746
Ohhh! Need!

208
00:15:35,926 --> 00:15:37,554
Mida sa sellega mõtled?

209
00:15:37,728 --> 00:15:43,098
Ma mõtlen, et nagu ma kuulen, on see a
traditsioon. Ja sa oled traditsiooniline mees.

210
00:15:44,436 --> 00:15:48,532
Tule siia, sa väike viks. Ma lähen
anda sulle midagi selgeks.

211
00:15:48,674 --> 00:15:52,202
Naised ei tähenda mulle midagi ja see
sellepärast ma olen sinusse nii armunud.

212
00:15:54,547 --> 00:15:57,142
Kas saate aru, mida ma räägin?

213
00:15:58,752 --> 00:16:01,186
Ma pean, et sa mulle lubaksid.

214
00:16:02,790 --> 00:16:05,851
OK. OK. Ma luban. Sa said aru.

215
00:16:11,734 --> 00:16:16,000
Tead, ma... ma tean viisi
et saame selle tehingu sõlmida.

216
00:16:16,907 --> 00:16:18,340
- Jah?
- Mm-hm.

217
00:16:22,713 --> 00:16:24,443
Oota natuke. Oot, oota, oota!

218
00:16:24,616 --> 00:16:29,110
Mul on teile üllatus! Ja mina
arvan, et see hakkab sulle tõesti meeldima!

219
00:16:29,787 --> 00:16:32,655
Ah, tule, kallis!
Teeme kordamööda!

220
00:16:38,765 --> 00:16:41,859
OK, Ricky. Kas soovite oma kätt sirutada?

221
00:16:42,002 --> 00:16:44,563
Sa ei teeks endale haiget
enda vend, eks?

222
00:16:44,739 --> 00:16:49,733
Hei! Olen meelt muutnud! Ma ei vaja a
vereanalüüs. Ma ei kavatse isegi abielluda.

223
00:16:49,844 --> 00:16:54,282
- Pulmad on läbi, pealik.
- Karu. Kana, kana, kana!

224
00:16:58,021 --> 00:17:02,549
Sa olid alati salakaval, Stan.
Sa olid alati väga-väga alatu.

225
00:17:03,861 --> 00:17:05,590
Hei, kas olete selleks suureks peoks valmis?

226
00:17:05,796 --> 00:17:10,530
Ma saan aru, et poistel on mõned
põnevad naised on teie jaoks rivis.

227
00:17:10,769 --> 00:17:12,293
Hulk...

228
00:17:16,041 --> 00:17:18,840
Hoidke oma häält. Mul on
naine teises toas.

229
00:17:19,045 --> 00:17:21,104
Ah, Stan...

230
00:17:22,815 --> 00:17:25,649
Stan, kas see peaks olema
selline olla?

231
00:17:28,255 --> 00:17:29,950
Ei, see on vale.

232
00:17:30,158 --> 00:17:31,557
Oh.

233
00:17:33,394 --> 00:17:35,692
ma ei saa aru
sa abiellud.

234
00:17:35,830 --> 00:17:39,358
Kas sul on aimu, mis sa oled
loobuma? Kas on idee? Arusaam?

235
00:17:39,568 --> 00:17:43,095
Kõik! Metsikud peod.
Jookseb ringi nagu maniakk.

236
00:17:43,305 --> 00:17:45,797
Naised igal õhtul. alastiolek. Läinud!

237
00:17:46,009 --> 00:17:48,000
Ma igatsen seda nii väga, Ricky.

238
00:17:48,111 --> 00:17:50,444
Stan, sa alustad
mind masendama.

239
00:17:50,614 --> 00:17:55,142
Oh, võib-olla tunnete end lihtsalt
pärast seda natuke parem.

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,821
Lihtne. Lihtne. Ja hoia.

241
00:17:58,423 --> 00:18:01,449
Oh, see on aus kaubandus.
Vatt kogu mu vere eest.

242
00:18:01,593 --> 00:18:04,154
OK, Ricky, kõik on läbi.

243
00:18:06,099 --> 00:18:09,364
Hei, ma ootan väga
sellele poissmeesteõhtule.

244
00:18:09,535 --> 00:18:14,667
Mida iganes sa teed, sa ei ütle
Tinale pole midagi, eks? Ta tapab mu.

245
00:18:15,075 --> 00:18:17,271
- Kellele sa midagi ei ütle?
- Tina?

246
00:18:17,445 --> 00:18:19,037
Tina. OK.

247
00:18:19,247 --> 00:18:22,478
Ära aja mind hulluks. Ma ütlesin talle, et olen
plasmakonventsioonile minemine.

248
00:18:22,650 --> 00:18:25,176
Oh, see on geniaalne.

249
00:18:25,421 --> 00:18:26,854
Tere, Tiina!

250
00:18:27,857 --> 00:18:32,454
Rick! Härra Goldsmith, see on minu
õemees. Ta abiellub.

251
00:18:33,263 --> 00:18:34,821
Palju õnne.

252
00:18:35,866 --> 00:18:37,232
Õde, võta üle.

253
00:18:37,435 --> 00:18:39,835
Mul on sinu üle nii hea meel!

254
00:18:40,104 --> 00:18:42,231
See on suurepärane. mul on hea meel. Aitäh.

255
00:18:42,440 --> 00:18:47,071
Kuule, ma pean jooksma. Ma pean tegema
kindlasti on poistel haagid kätte saanud!

256
00:18:48,247 --> 00:18:50,341
- Hookerid?
- Ta ei öelnud proua.

257
00:18:50,483 --> 00:18:53,475
- Kas ma ütlesin hookers? Ma ei mõelnud...
- Sa ütlesid, et prouad.

258
00:18:53,586 --> 00:18:56,419
Ta ei öelnud proua.
Ma viin Ricky välja.

259
00:18:57,091 --> 00:19:01,221
Sa pidid suu lahti tegema. Sa pidid
ütle midagi. Sa pidid ütlema, et hookers!

260
00:19:01,328 --> 00:19:05,163
- Doc, ma maksan oma arve! Ära tee mulle haiget, palun!
- Ma tapan su!

261
00:19:07,803 --> 00:19:10,932
Ma kustutan su tuled!
Ma rebin su sisikonna välja!

262
00:19:11,073 --> 00:19:14,770
Ma murran su pooleks! Nüüd
ole vait ja mine siit minema!

263
00:19:14,944 --> 00:19:16,970
OK. Hea küll.

264
00:19:17,314 --> 00:19:19,646
Oh kuule. Kohtumiseni
laupäeval...?

265
00:19:19,783 --> 00:19:21,842
Välja!

266
00:19:27,292 --> 00:19:29,726
proua Phillips. Sina oled järgmine.

267
00:19:43,043 --> 00:19:45,706
- OK, kes teenib?
- Sinu kord, isa.

268
00:20:03,233 --> 00:20:06,362
See on pikk, see on aia äärde,
see on seina küljes! See on läinud!

269
00:20:06,537 --> 00:20:07,765
- Rick!
- Jah.

270
00:20:08,172 --> 00:20:10,937
Löö palli kergemini, poeg.
Sa ei pea seda tapma.

271
00:20:11,343 --> 00:20:14,073
Uh... võib-olla peaksime nüüd sisse minema.

272
00:20:14,246 --> 00:20:17,307
Ei. Teeme vähemalt
lõpeta see komplekt.

273
00:20:22,788 --> 00:20:24,814
- Valmis?
- Oh!

274
00:20:32,901 --> 00:20:35,028
Jah! Cleveland võidab vimpli!

275
00:20:39,308 --> 00:20:44,508
Ühel neist päevadest ma põletan selle ära
Thompsoni kohus maatasa.

276
00:20:48,118 --> 00:20:53,455
Pean tunnistama, et mu tennis on väike
roostes, aga polo... Seal on mäng, ah?

277
00:20:53,624 --> 00:20:56,752
Järeleandmatu, pidev
väljakutse meeltele.

278
00:20:56,862 --> 00:20:59,262
Ilus, mehelik kogemus.

279
00:20:59,431 --> 00:21:03,425
Rick, ma tahan BS-st läbi lõigata.

280
00:21:04,837 --> 00:21:07,032
- Ma tahaksin seda.
- Hästi.

281
00:21:07,707 --> 00:21:10,039
Ma arvan, et sa oled sitapea.

282
00:21:10,210 --> 00:21:13,737
Ei, las ma parandan selle.
Ebaküps sitapea.

283
00:21:14,048 --> 00:21:17,610
Mis on hea, välja arvatud see
sa abiellud mu tütrega

284
00:21:17,852 --> 00:21:21,845
ja ma kardan, et mu lapselapsed
neist saavad väikesed sitapead.

285
00:21:21,923 --> 00:21:24,188
- Hr Thompson, ma...
- Ei, las ma lõpetan.

286
00:21:24,493 --> 00:21:27,621
Debbie on täiskasvanu. Ta
saab teha mida tahab.

287
00:21:28,431 --> 00:21:32,994
Aga kui sa tahad, et su abielu kestaks, siis sina
pead enda juures mõningaid asju muutma.

288
00:21:33,337 --> 00:21:37,001
- Kas ma tohin nüüd mõned ettepanekud teha?
- Oh, tunne end vabalt.

289
00:21:37,175 --> 00:21:39,837
Hea. Esiteks, sa oled läpakas.

290
00:21:40,044 --> 00:21:42,103
Sa riietud nagu pätt.

291
00:21:42,246 --> 00:21:44,681
Teiseks, sa oled motiveerimata.

292
00:21:45,284 --> 00:21:48,720
Sul puudub enesehinnang,
ei mõelnud tulevikule.

293
00:21:49,121 --> 00:21:53,320
Sa oled hoolimatu. sa oled
tundetu. Sa oled ebasiiras.

294
00:21:54,394 --> 00:21:58,729
Mul on teie duši jaoks sama toitlustaja
mis meil eelmisel aastal jõulupeol oli.

295
00:21:58,899 --> 00:22:01,060
That'd be great! They're wonderful!

296
00:22:01,202 --> 00:22:06,072
Kui ma oleksin sina, siis ma muretseksin selle pärast vähem
dušš ja rohkem Ricki poissmeesteõhtu kohta.

297
00:22:06,308 --> 00:22:09,835
Why...? Miks ma tahaksin
seda teha? I trust Rick.

298
00:22:10,012 --> 00:22:14,109
Oh, of course you do. Ja mina
usaldasin ka oma endist Kevinit.

299
00:22:15,118 --> 00:22:17,781
Cousin, I can only speak
to you from experience.

300
00:22:17,955 --> 00:22:20,480
Aga mis sa arvad, mis juhtub
at bachelor parties?

301
00:22:20,891 --> 00:22:23,622
Think they drink tea
and play Scrabble?

302
00:22:23,828 --> 00:22:25,921
Ilene, I trust Rick. He promised...

303
00:22:26,031 --> 00:22:29,330
Debbie, please! Don't be naive.
Mehed on sead.

304
00:22:30,503 --> 00:22:34,132
Tüdrukud, miks me ei lähe
sees ja lõunat sööma?

305
00:22:35,374 --> 00:22:38,208
Poisid! Tulge sisse
ja söö lõunat!

306
00:22:38,545 --> 00:22:40,570
Sekundi pärast.

307
00:22:42,249 --> 00:22:45,515
Ja sa oled vastutustundetu.
Eputamine.

308
00:22:45,820 --> 00:22:48,345
Sa oled labane.
Sa oled kohatu.

309
00:22:48,823 --> 00:22:52,123
Sa oled rafineerimata. Sa oled vastik.

310
00:22:52,661 --> 00:22:57,793
Härra Thompson, see on tõesti päris nimekiri.
Ja sul on õigus. Sul on täiesti õigus.

311
00:22:57,934 --> 00:23:01,301
Ja ma arvan,
kui ma tõesti ennast rakendan,

312
00:23:01,438 --> 00:23:05,967
Ma võin olla täiesti muutunud inimene
selleks ajaks, kui lõuna lõpetame.

313
00:23:17,957 --> 00:23:20,289
Rick, meil ei ole koera.

314
00:23:20,893 --> 00:23:25,228
Oh, kahju. See on hea rasva raiskamine.
Kas sa sööd oma kartulit, kallis?

315
00:23:25,399 --> 00:23:27,833
- Kas sa tahad seda?
- Sa võid öelda.

316
00:23:28,001 --> 00:23:30,732
Jah, mina ja Debbie oleme
saab kohe lapsed.

317
00:23:30,972 --> 00:23:34,464
Tahaksin selle 17-aastase lapsendada
Korea tüdruk, kellele olen silma jäänud.

318
00:23:34,642 --> 00:23:38,443
Ma mõtlen, miks peksa ümber põõsa,
aga see kutsikas on viljakas,

319
00:23:38,647 --> 00:23:41,810
ja ma tean, et olen täiesti võimeline,
nii et sa ei pea muretsema.

320
00:23:41,984 --> 00:23:45,216
Sa saad natuke ameeriklast
lapselapsed kohe üldse.

321
00:23:45,622 --> 00:23:49,388
Ma ütlen teile, proua T, see on tõesti mõned
levik. See on päris hea chow.

322
00:23:49,626 --> 00:23:52,323
Tavaliselt on mul lihtsalt a
lõunaks moosivõileib.

323
00:23:52,597 --> 00:23:57,365
Kas sa tead, mis on moosivõileib? Sa võtad
kaks tükki leiba, moosi need kokku...

324
00:24:03,275 --> 00:24:06,837
- Tere, kõik! Kas ma olen hiljaks jäänud?
- Üldse mitte. Lõpetame just lõunasöögi.

325
00:24:07,046 --> 00:24:09,037
- Kuidas läheb, Cole?
- Hästi, hästi.

326
00:24:09,149 --> 00:24:11,744
Ilene! Sa näed väga hea välja.

327
00:24:13,654 --> 00:24:15,884
- Proua Thompson...
- Cole...

328
00:24:16,056 --> 00:24:18,082
Alati rõõm.

329
00:24:22,631 --> 00:24:24,623
Debbie...

330
00:24:24,734 --> 00:24:26,167
Ja, uh...

331
00:24:26,769 --> 00:24:29,203
Bond. James Bond.

332
00:24:30,774 --> 00:24:33,607
Niisiis, Cole, kuidas sul läheb?
mäng tulemas?

333
00:24:34,178 --> 00:24:36,772
- Parem ja parem, söör.
- Hästi.

334
00:24:36,981 --> 00:24:39,040
Ma võtan su peale.

335
00:24:39,384 --> 00:24:42,512
Proovisime seda paarilist
hommikul, aga see ei õnnestunud.

336
00:24:43,789 --> 00:24:46,053
Ema, mida Cole siin teeb?

337
00:24:47,226 --> 00:24:49,888
Noh, sa tead oma isa
naudib oma seltskonda.

338
00:24:50,130 --> 00:24:54,260
Oh, ta peabki, kui ta aja maha võtab
tema Hitler Youth miitingult.

339
00:24:58,005 --> 00:25:00,439
- Hea löök!
- Tänan teid, söör.

340
00:25:01,576 --> 00:25:07,709
Cole, ma tean, et sa oled sama õnnetu
Ma räägin Debbie abielust Rickiga.

341
00:25:08,116 --> 00:25:10,142
Jah, olen, söör.

342
00:25:12,422 --> 00:25:16,153
- Poeg, ma ei taha, et sa temast loobuksid.
- Olen püüdnud ta meelt muuta.

343
00:25:16,726 --> 00:25:21,460
See pole tema meel, mida sa pead muutma.
See on Mr Shit For Brains.

344
00:25:22,132 --> 00:25:26,866
- Jah, aga kuidas ma saan seda teha?
- Kui see oleks minu teha, arutleksin kõigepealt temaga.

345
00:25:27,105 --> 00:25:30,701
Ja kui see ei õnnestu, prooviksin
veenvam tegevus.

346
00:25:33,713 --> 00:25:37,081
Veel... veenev tegevus?

347
00:25:40,387 --> 00:25:44,222
Hea... Hoia mind kursis.

348
00:25:47,328 --> 00:25:48,886
Hüvasti, kallis.

349
00:25:49,130 --> 00:25:52,532
Hüvasti, ema. Tänan teid
kõike. See oli suurepärane.

350
00:25:52,668 --> 00:25:57,231
- Tore sind jälle näha, Rick.
- Sina ka, proua T. Teeme seda iga päev.

351
00:25:57,407 --> 00:26:00,774
- Kuidas oleks homme? Ma võtan kaasa.
- Noh, mul on... klubi.

352
00:26:00,944 --> 00:26:04,381
- Mis kell on läbi?
- Oh, Rick. Räägime.

353
00:26:05,683 --> 00:26:08,447
Kallis, poistel on
midagi arutada.

354
00:26:08,653 --> 00:26:11,487
Jätame nad rahule
hetkeks, ah?

355
00:26:12,557 --> 00:26:15,583
Kui see puudutab fakte
elust, sain selle kaetud.

356
00:26:15,694 --> 00:26:18,528
- Rick, ma tahan Debbiet.
- Kas sa teed seda, ah?

357
00:26:18,765 --> 00:26:21,256
Jah, ma tean. Sa jätad ta maha
ja ma annan sulle raha.

358
00:26:21,434 --> 00:26:24,563
Noh, mis on Debbie's Blue
Raamatupidamise väärtus praegu?

359
00:26:24,705 --> 00:26:27,139
- 5000 dollarit.
- Ei.

360
00:26:27,274 --> 00:26:29,071
- 7500?
- Pole huvitatud.

361
00:26:29,276 --> 00:26:31,438
Hea küll, korras, korras.

362
00:26:31,613 --> 00:26:35,606
10 000 pluss GE rösterahi,

363
00:26:35,717 --> 00:26:38,346
Littoni mikrolaineahi, Cuisinart...

364
00:26:38,521 --> 00:26:40,546
Cole, loe nüüd mu huulilt.

365
00:26:40,656 --> 00:26:43,124
Ma abiellun Debbie'ga.

366
00:26:44,027 --> 00:26:45,517
Michelini rehvid, täiesti uued.

367
00:26:45,729 --> 00:26:48,220
Searsi parimate mõõdikute tööriistade komplekt.

368
00:26:50,601 --> 00:26:51,932
Mis toimub?

369
00:26:52,070 --> 00:26:56,530
See suur lug on armunud ja tal on a
palju suuremaid seadmeid.

370
00:26:56,842 --> 00:27:01,905
Debbie, Cole üritab sind lihtsalt päästa
vea tegemisest. Suur viga.

371
00:27:02,348 --> 00:27:03,907
Oh, issi...

372
00:27:04,084 --> 00:27:06,882
Tere, aitäh, isa.
Kuule, me peame minema.

373
00:27:08,621 --> 00:27:11,386
Debbie! Ta teeb sulle haiget.

374
00:27:12,026 --> 00:27:15,120
Ta ei jää kunagi truuks
sind nii nagu mina.

375
00:27:16,898 --> 00:27:20,334
Peame seda meeles. Cole
Whittier, daamid ja härrad!

376
00:27:20,635 --> 00:27:25,369
Naljakas, naljakas tüüp ja ka olemine
imeliselt andekas inimene.

377
00:27:25,541 --> 00:27:27,907
Hoolitse, kullake. Me armastame sind.

378
00:27:28,311 --> 00:27:30,974
Tere, Rick! Sina ja mina,
me pole veel läbi.

379
00:27:51,138 --> 00:27:52,537
Hei...

380
00:27:53,006 --> 00:27:54,439
Hei...

381
00:27:54,574 --> 00:27:55,700
Mida?

382
00:27:55,876 --> 00:27:57,902
Ma ei saa magada.

383
00:27:59,147 --> 00:28:01,581
Mul on selle eest midagi.

384
00:28:08,957 --> 00:28:12,223
Kas sa lõpetad lollitamise?
Ma pean rääkima.

385
00:28:12,362 --> 00:28:14,091
milles asi?

386
00:28:14,330 --> 00:28:16,856
ma ei tea. Ma lihtsalt tunnen hirmu.

387
00:28:17,701 --> 00:28:20,864
Oh, kallis... Aga?

388
00:28:21,939 --> 00:28:23,965
Hmm?

389
00:28:27,012 --> 00:28:29,503
Pulmad. Minu vanemad.

390
00:28:29,714 --> 00:28:31,979
Sinu vanemad. Meie sõbrad.

391
00:28:32,151 --> 00:28:33,448
Minu töö.

392
00:28:33,586 --> 00:28:34,985
Tulevik.

393
00:28:35,154 --> 00:28:36,644
Meie suhe.

394
00:28:36,823 --> 00:28:39,452
Toitlustajad. Minu kleit.

395
00:28:39,927 --> 00:28:41,952
Sinu smoking.

396
00:28:42,796 --> 00:28:45,459
Mesinädalad. Meie korter.

397
00:28:45,633 --> 00:28:47,123
Minu dušš.

398
00:28:47,368 --> 00:28:49,393
Sinu poissmeesteõhtu.

399
00:28:51,073 --> 00:28:55,134
Kuidas on lood Lähis-Idaga?
Kas sul on sellega kõik korras?

400
00:28:55,411 --> 00:28:57,812
Kallis, kõik on
saab kõik korda.

401
00:28:58,014 --> 00:29:01,848
Enne või pärast olen
minu närvivapustus?

402
00:29:09,093 --> 00:29:11,358
Sa oled nii pinges.

403
00:29:11,897 --> 00:29:13,956
Tule nüüd.

404
00:29:16,101 --> 00:29:18,161
See on nii hea tunne.

405
00:29:18,638 --> 00:29:20,833
See on juhus.
See peaks olema.

406
00:29:21,007 --> 00:29:24,705
Sule silmad. Triivimine
uuesti magama, eks?

407
00:29:25,479 --> 00:29:29,142
See lihtsalt juhtub nii...
Ma olen suurepärane mees

408
00:29:29,783 --> 00:29:35,381
ja varsti sa teed
Olge proua Suur mees, eks?

409
00:30:19,107 --> 00:30:22,668
Olgu, proua.
Rea lõpp. Viimane peatus.

410
00:30:22,878 --> 00:30:27,282
Mul on suurepärane idee. Miks ma mitte lihtsalt
sõber teiega mõnda aega?

411
00:30:27,483 --> 00:30:33,081
Ei, ei, ei. Meil on mõned mehised asjad
pean tegema ja see pole naise koht.

412
00:30:33,290 --> 00:30:36,657
- Oled sa kindel, et ei taha, et ma lähen?
- Kuidas oleks "ei"?

413
00:30:36,794 --> 00:30:38,854
Ma ei taha minna!

414
00:30:42,400 --> 00:30:44,733
Pea meeles, sa lubasid
ma ei vingu.

415
00:30:44,904 --> 00:30:48,101
- Ma ei tee seda! Ma vannun oma ema haual.
- Su ema pole surnud.

416
00:30:48,274 --> 00:30:50,709
Noh, kui ma tagasi lähen
minu sõna, ma tapan ta.

417
00:30:52,379 --> 00:30:53,869
Head aega.

418
00:30:55,882 --> 00:30:59,148
Ära veeda mõnusalt aega. Sa püüad kinni
minu triiv, härra traditsiooniline mees?

419
00:30:59,320 --> 00:31:01,311
Hmm, jah, ma saan aru.

420
00:31:01,422 --> 00:31:04,654
Ja teil on a
lõbus dušš. Kasutage seepi.

421
00:31:09,365 --> 00:31:10,924
ma armastan sind.

422
00:31:11,134 --> 00:31:13,159
Ja ma armastan sind.

423
00:31:16,506 --> 00:31:18,941
Tule nüüd, Rick! Pidu!

424
00:31:28,320 --> 00:31:33,020
Presidendid on sisse jäänud
see sviit. See on imeilus!

425
00:31:34,527 --> 00:31:36,586
Millised presidendid?

426
00:31:38,265 --> 00:31:41,996
- Mis viga?
- Mitte midagi. Mitte midagi. Lähme hulluks.

427
00:31:42,403 --> 00:31:44,429
Jah!

428
00:31:46,274 --> 00:31:51,406
- Millal tüdrukud ilmuvad?
- Gary hoolitseb selle eest praegu.

429
00:31:56,419 --> 00:31:59,617
Hea küll. Ma arvan, et mul on
just see, mida otsite.

430
00:31:59,790 --> 00:32:00,916
Suurepärane.

431
00:32:01,058 --> 00:32:02,685
Margot! Darleen!

432
00:32:03,761 --> 00:32:06,161
Need on naudingu kaksikud.

433
00:32:07,865 --> 00:32:09,924
Vau! Kaksikud!

434
00:32:10,269 --> 00:32:11,031
Suurepärane!

435
00:32:11,236 --> 00:32:14,034
Nendega saab kõik hästi.
Lihtsalt hästi.

436
00:32:15,708 --> 00:32:16,937
Tere, daamid.

437
00:32:17,077 --> 00:32:22,379
Võib-olla pärast tänast orgiat saame
koos, juua tass kohvi või midagi?

438
00:32:22,982 --> 00:32:26,043
<i>Aitäh, mees. Eks me näe
tüdrukud hiljem. Ciao!</i>

439
00:32:47,444 --> 00:32:49,173
Tere!

440
00:32:50,882 --> 00:32:51,712
Tere.

441
00:32:51,916 --> 00:32:54,510
Ütle, ma pidin lihtsalt olema
igatsesin oma sõpra.

442
00:32:54,719 --> 00:32:57,450
Ta palkas mõned teie tüdrukud
poissmeesteõhtuks?

443
00:32:57,656 --> 00:33:02,116
Jah, Parkview hotell, tuba 1002.
Aga sellest?

444
00:33:02,595 --> 00:33:06,191
Jah, õige, noh...
siin on uus aadress.

445
00:33:06,366 --> 00:33:10,599
Plaan on muutunud. Me oleme
saates tüdrukud hoopis tema majja.

446
00:33:10,772 --> 00:33:14,367
- Kas tõesti?
- Jah, ja... siin on viiskümmend.

447
00:33:15,076 --> 00:33:19,776
Nüüd tahan, et see oleks üllatus
peigmees, nii et sa ei näinud mind kunagi, eks?

448
00:33:20,883 --> 00:33:22,908
Pole probleemi.

449
00:33:43,943 --> 00:33:46,207
Liigutage see välja, viige see välja,
liigutage see välja!

450
00:33:50,217 --> 00:33:53,243
Ole selle bussiga ettevaatlik.
See on rent.

451
00:33:55,823 --> 00:33:57,485
Kas ma tegin nalja? Kas ma tegin nalja?

452
00:33:57,692 --> 00:34:00,024
Meie, kes me läheme
apeshi tervitus teile!

453
00:34:00,161 --> 00:34:02,186
Me tahame naisi!

454
00:34:05,434 --> 00:34:07,493
Hoidke kinni! Hoidke kinni!

455
00:34:07,970 --> 00:34:10,997
Enne kui edasi liigume,
Mul on väike üllatus.

456
00:34:13,176 --> 00:34:15,906
Olen kellegi peale lennanud
kallis meile kõigile.

457
00:34:16,146 --> 00:34:18,877
Mees, kes on reisinud
üle 3000 miili.

458
00:34:19,050 --> 00:34:21,109
Tule, Rick, lähme.

459
00:34:21,219 --> 00:34:25,020
Mees, keda kellelgi meist pole
näinud pärast seda, kui ta linnast lahkus.

460
00:34:27,392 --> 00:34:28,791
Tule, tule!

461
00:34:28,961 --> 00:34:31,624
Mees, keda me hellalt
helista Peckerheadile!

462
00:34:31,798 --> 00:34:34,289
Issand jumal, meie isa on siin.

463
00:34:34,467 --> 00:34:36,936
See on sinu lapsepõlvesõber
ja minu, Brad Mollen!

464
00:34:37,238 --> 00:34:38,034
Brad!

465
00:34:38,239 --> 00:34:40,707
<i>See Peckerhead! Kus ta on?</i>

466
00:34:46,181 --> 00:34:47,170
Poisid!

467
00:34:47,816 --> 00:34:48,840
Poisid!

468
00:34:48,984 --> 00:34:51,010
Poisid! Poisid!

469
00:34:52,088 --> 00:34:55,421
Viimast korda, ma ütlen
sa tule sealt minema!

470
00:34:56,259 --> 00:34:57,989
Väljas! Väljas!

471
00:34:58,195 --> 00:34:59,355
OK!

472
00:35:03,000 --> 00:35:04,332
Poisid!

473
00:35:05,103 --> 00:35:07,128
Püha kurat!

474
00:35:08,273 --> 00:35:09,570
Dr Stan!

475
00:35:09,707 --> 00:35:11,300
Tere, Brad.

476
00:35:11,477 --> 00:35:14,173
Rick! Oh, Rick! Rick!

477
00:35:15,214 --> 00:35:17,240
Jay!

478
00:35:18,485 --> 00:35:19,611
Rudy!

479
00:35:20,186 --> 00:35:21,619
Diagnoos?

480
00:35:21,821 --> 00:35:23,687
- Meditsiiniliselt rääkides?
- Jah.

481
00:35:23,891 --> 00:35:26,223
Narkootikumide tõttu ajudest välja löödud.

482
00:35:26,394 --> 00:35:29,158
Ma armastan teid! See on suurepärane!
See on ilus!

483
00:35:29,397 --> 00:35:30,831
Ma armastan seda! Ma armastan seda!

484
00:35:31,033 --> 00:35:32,091
Kuidas sul läks?

485
00:35:32,234 --> 00:35:37,229
Oh, ma ei saaks parem olla. See on parim.
See on suurepärane. Ma armastan seda. See on parim.

486
00:35:37,373 --> 00:35:41,139
Mul on parim aeg. ma armastan
teie poisid! Ma armastan kõiki!

487
00:35:41,311 --> 00:35:45,408
- Kuidas su naisega läheb?
- Ma vihkan teda. Ma vihkan tema julgust.

488
00:35:46,150 --> 00:35:47,913
Lits!

489
00:35:50,455 --> 00:35:53,015
Mul on see.
Kas soovite seda jagada?

490
00:35:53,224 --> 00:35:56,284
Oh, jee, kaks Quaalude'l.
See on halb õnn.

491
00:35:57,029 --> 00:35:59,429
OK, lähme, poisid. Tule nüüd, Brad.

492
00:35:59,565 --> 00:36:02,125
Kuule, sina ja su naine
Kas teil on probleeme, Brad?

493
00:36:02,335 --> 00:36:07,035
Ei. Ei. Sest ma armastan teid.
Ma armastan oma sõpru. Ma armastan kõiki!

494
00:36:07,240 --> 00:36:08,832
Ma tahan lihtsalt pidutseda!

495
00:36:09,076 --> 00:36:10,510
Pidu!

496
00:36:26,730 --> 00:36:30,462
- Kus te arvate, et olete?
- Kongressi raamatukogu?

497
00:36:30,668 --> 00:36:32,829
- Detroit?
- väljaspool päikest?

498
00:36:33,504 --> 00:36:34,971
Kas mõni neist on õige?

499
00:36:35,172 --> 00:36:38,472
See on Parkview hotell.
Olen hotelli juhataja.

500
00:36:41,346 --> 00:36:45,477
See on austusväärne asutus.
Me ei tegele siin naljakate asjadega.

501
00:36:45,818 --> 00:36:49,219
Nii et ma näen. Noh, tänan. See on
oli väga tore sinuga rääkida.

502
00:36:49,355 --> 00:36:52,450
Sa oled pagana tüüp ja
sa teed kuradi tööd.

503
00:37:03,371 --> 00:37:07,832
Pamela, sa oled siin! Kui tore!
Tulge meie aukülalisele tere ütlema.

504
00:37:09,245 --> 00:37:12,682
Pamela! Tere, kuidas läheb!
Tore sind näha!

505
00:37:13,450 --> 00:37:16,214
- Sa näed suurepärane välja.
- Oh, aitäh, kallis.

506
00:37:16,420 --> 00:37:18,855
Debbie, see on Pamela.

507
00:37:19,023 --> 00:37:21,116
Pamela, kuidas läheb?

508
00:37:22,093 --> 00:37:24,927
Tule istu maha ja ma istun
anna sulle hoopi.

509
00:37:26,465 --> 00:37:30,960
Proua Thompson, kas teil on veel midagi
sellest kastmisest? See on nagu tõesti suurepärane.

510
00:37:31,204 --> 00:37:33,035
Sa sõid just Purina Cat Chow'd.

511
00:37:33,239 --> 00:37:35,673
Oh, see on nii hea!

512
00:37:41,348 --> 00:37:43,943
Ja mis te olete tüdrukud
itsitab?

513
00:37:44,186 --> 00:37:46,586
- Kas me ütleme talle?
- Jah.

514
00:37:47,255 --> 00:37:51,488
Eile leidsime hunniku pornot
O'Neilli auto tagaistmel.

515
00:37:51,627 --> 00:37:56,360
Ja tegime mõned muudatused. ma arvan
poisid on tõesti huvitatud.

516
00:38:00,204 --> 00:38:03,697
Oh, hea küll. Loodan, et rikud ära
nende poissmeestepidu, siga!

517
00:38:04,609 --> 00:38:06,634
1003... Ahaa!

518
00:38:08,046 --> 00:38:09,513
1002.

519
00:38:09,714 --> 00:38:15,244
Ja nüüd meie austatud külalisele Rick ja
tema eluaegsed sõbrad, ma ütlen, härrased:

520
00:38:17,491 --> 00:38:18,856
Alustage oma luud.

521
00:38:23,898 --> 00:38:25,957
Naised!

522
00:38:29,437 --> 00:38:32,498
Jah! See on nõme koht!

523
00:38:33,809 --> 00:38:36,938
Oh... ma olen jahmunud.

524
00:38:37,080 --> 00:38:39,344
Õhupallid tegin ise.

525
00:38:40,183 --> 00:38:45,019
Oh, kui kaval profülaktika kasutamine.
See ületab mu metsikumaid unistusi, poisid!

526
00:38:45,222 --> 00:38:49,625
- Kus naised on? Naisi pole.
- Rudy, üks asi korraga.

527
00:38:49,760 --> 00:38:52,093
<i>Seks on minu üks asi.
Olen selles hea.</i>

528
00:38:52,297 --> 00:38:53,855
OK. Mis on esimene?

529
00:38:54,065 --> 00:38:58,264
<i>Natuke soojendust. Me kulutame an
tund koos Nymphos Without Pants.</i>iga

530
00:39:01,541 --> 00:39:03,202
Olivier on selles, eks?

531
00:39:03,376 --> 00:39:06,107
Siis... asi läheb päris asja juurde!

532
00:39:06,380 --> 00:39:08,439
Olgu, Rudy. Ekraan.

533
00:39:11,319 --> 00:39:13,310
Tore sind näha, Brad.

534
00:39:13,454 --> 00:39:17,892
Minu abielu on nõme. See kõik on jama.
See on lihtsalt suur hunnik paska!

535
00:39:19,562 --> 00:39:23,829
Noh, võib-olla peaks teie abielu olema
jäta mõneks ajaks terad maha.

536
00:39:24,868 --> 00:39:28,929
sa ei saa aru? Ta vihkab mind.
Ta vihkab mu sisetunnet. See on läbi!

537
00:39:29,072 --> 00:39:33,169
Küll sa näed. Niipea kui saad
abielus, kõik muutub.

538
00:39:33,678 --> 00:39:35,873
Miks sa lähed
sellega läbi?

539
00:39:36,013 --> 00:39:38,448
Oota, oota. Mida sa sellega mõtled?
Mis muutub?

540
00:39:38,617 --> 00:39:40,346
OK, Ryko, tuled!

541
00:39:41,720 --> 00:39:42,744
Tuled!

542
00:40:02,110 --> 00:40:05,672
Vaatasin seda eile.
Suurepärane lavastaja, hea valgustus...

543
00:40:08,751 --> 00:40:12,984
Võtke see ära! Võtke see
maha ja sõida koju!

544
00:40:15,592 --> 00:40:18,619
Jumal, see ei raiska
igal ajal, eks?

545
00:40:23,769 --> 00:40:27,466
Mine, kullake! Tee seda, vend! Pane see toru!
Sõida koju, vend!

546
00:40:33,647 --> 00:40:35,478
Hei! Mis annab?

547
00:40:36,383 --> 00:40:38,852
- Kas sa seda kontrollisid?
- Löö pihta! Lööge maha!

548
00:40:40,955 --> 00:40:43,185
Unusta see ära. See
osa on palju parem.

549
00:40:43,357 --> 00:40:47,351
Te ei suuda uskuda... See on a
inimene, kes seda teeb. Vaadake seda.

550
00:40:47,562 --> 00:40:50,053
Suudle teda lõpuni!
Kogu tee alla!

551
00:40:50,466 --> 00:40:53,902
Mine! Mine! Mine, mine, mine, mine!

552
00:40:58,475 --> 00:41:01,000
Mis see on?! Mis toimub?!

553
00:41:03,314 --> 00:41:07,149
Ma ei kurda, aga tavaliselt
mulle ei meeldi mu saast nii puhas.

554
00:41:07,385 --> 00:41:09,819
Milline kahe naise raiskamine!

555
00:41:11,223 --> 00:41:14,454
Ma ei saa aru. Räpane
osad olid seal eile.

556
00:41:14,627 --> 00:41:17,062
Vähemalt Gary tuleb
päris asjaga kokku.

557
00:41:17,230 --> 00:41:18,356
Oh, jah.

558
00:41:18,532 --> 00:41:20,591
Naised!

559
00:41:41,458 --> 00:41:42,220
Jah?

560
00:41:42,459 --> 00:41:46,863
Jah, tere. Kas see
1381 Franeki tänav?

561
00:41:48,132 --> 00:41:49,565
Jah.

562
00:41:49,734 --> 00:41:51,794
Oleme kohal.

563
00:41:51,937 --> 00:41:53,996
Kui tore.

564
00:41:54,239 --> 00:41:57,403
Ee... mina olen dr Tina Gassko.

565
00:41:57,944 --> 00:42:00,538
Oh, Tiina! Stani naine!

566
00:42:00,947 --> 00:42:03,006
Tulge sisse!

567
00:42:05,986 --> 00:42:11,050
Issand, nüüd ta näeb tõesti, mida
omamoodi jabur, et ta abiellub.

568
00:42:20,136 --> 00:42:22,627
Rick lihtsalt läheb
armastan neid kõiki.

569
00:42:23,907 --> 00:42:26,398
Debbie, vaata, see on Tina.

570
00:42:26,610 --> 00:42:29,044
Ma arvan, et kõik on nüüd siin.

571
00:42:30,147 --> 00:42:32,582
Vaata, kes siin on. See on Tina.

572
00:42:48,535 --> 00:42:50,264
Veel üks neist, ah?

573
00:42:50,438 --> 00:42:51,837
Paistab nii.

574
00:42:51,972 --> 00:42:53,303
Raha on raha.

575
00:42:53,441 --> 00:42:54,874
Jah.

576
00:43:18,803 --> 00:43:20,464
Ohh!

577
00:43:29,615 --> 00:43:32,346
Kas on tühi
väljalaskeava siinkandis?

578
00:43:36,756 --> 00:43:38,281
Aitäh.

579
00:44:19,706 --> 00:44:21,833
Issand, see on ilus.

580
00:44:22,009 --> 00:44:25,446
Ta meenutab mulle mu naist.
Ta oli nii noor, kui me kohtusime.

581
00:44:26,347 --> 00:44:27,939
Lits!

582
00:44:31,086 --> 00:44:33,281
Tere, poisid, kuidas läheb?

583
00:44:33,923 --> 00:44:36,050
Võtke ta kätte! Võta ta, võta ta, võta ta kätte!

584
00:44:39,963 --> 00:44:42,761
Kõik tagasi! Et a
neutraalne nurk, palun.

585
00:44:42,966 --> 00:44:45,800
- Mis toimub?
- Midagi ei toimu!

586
00:44:47,672 --> 00:44:50,106
Kas sa saaksid selle
loom minust maha?

587
00:44:50,274 --> 00:44:53,108
See koht peaks olema
seinast seina tissid praeguseks.

588
00:44:53,312 --> 00:44:55,746
Guy maalib ilusa pildi.

589
00:44:56,114 --> 00:45:00,279
Hea küll! Hea küll! ma teen
saa teada, mis toimub.

590
00:45:01,087 --> 00:45:03,852
Tundub ainuke mees olevat
see, kes pähe läks, olid sina.

591
00:45:04,091 --> 00:45:05,080
Hei, kurja sind.

592
00:45:05,192 --> 00:45:06,955
Peaks! Peaks!

593
00:45:07,161 --> 00:45:08,025
Peaks!

594
00:45:08,262 --> 00:45:10,493
Ma ei suuda oma
raha on raisatud.

595
00:45:10,665 --> 00:45:13,031
Niisiis, mida te arvate
erakonnast siiani?

596
00:45:14,135 --> 00:45:16,160
Hea küll. OK.

597
00:45:18,107 --> 00:45:21,508
Ma arvan, et mees on teinud väga palju
siiani hea töö erakonnaga.

598
00:45:21,677 --> 00:45:23,703
Hea küll, võib-olla mitte.

599
00:45:28,118 --> 00:45:30,245
Rick, ma tahan sinuga rääkida.

600
00:45:30,421 --> 00:45:32,480
Hei, see on Cole!

601
00:45:34,258 --> 00:45:37,023
Kas keegi tellis sitapea
toateenindusest?

602
00:45:37,196 --> 00:45:40,927
- Vaata, ma ei taha probleeme.
- Oh, tule, ainult natuke.

603
00:45:42,201 --> 00:45:46,070
- Rick, ma tahan sulle uue tehingu teha.
- Oh, ole vait, mu süda!

604
00:45:46,306 --> 00:45:48,672
Aknast väljas on midagi
Ma tahan sulle näidata.

605
00:45:48,808 --> 00:45:53,576
Aknast välja? Oh, see saab olema
üllatus. Olen üllatuste pähkel.

606
00:45:55,383 --> 00:45:57,181
Kas sa näed seda seal väljas?

607
00:45:57,386 --> 00:46:00,253
See, Rick, on minu kõige rohkem
hinnatud valdus.

608
00:46:00,455 --> 00:46:02,082
See on minu uus Porsche.

609
00:46:02,257 --> 00:46:03,885
Vau!

610
00:46:04,060 --> 00:46:05,652
Poisid, kas te näete seda autot?

611
00:46:05,828 --> 00:46:09,161
Oh, see on ilus! Milline auto!

612
00:46:10,367 --> 00:46:13,063
Rudy, kas pole ilus auto?

613
00:46:13,237 --> 00:46:14,966
Jah.

614
00:46:15,172 --> 00:46:18,700
Oh, jah! See on a
ilus auto, Rick.

615
00:46:18,877 --> 00:46:22,369
Hei, poisid, vabandage.
Ma pean minema nirki raputama.

616
00:46:23,148 --> 00:46:25,242
- See on suurepärane auto.
- Oh, parim!

617
00:46:25,384 --> 00:46:30,584
- Jumal, ma armastan seda autot.
- Ma olen väga, väga õnnelik... teie kahe üle.

618
00:46:30,757 --> 00:46:32,486
Laastud?

619
00:46:32,659 --> 00:46:37,427
Kuule, Rick, ma olen nõus sind endaga vahetama
uus Porsche Debbie jaoks. Ühtlane vahetus.

620
00:46:37,632 --> 00:46:40,760
Oh, Cole! Auto Debbie jaoks?

621
00:46:41,669 --> 00:46:44,662
Ma mõtlen seda tõsiselt, Rick. Kõik teie
pean Debbie maha viskama.

622
00:46:44,807 --> 00:46:49,403
Oh! Oh, Cole! See on hämmingus.
Kui intrigeeriva pakkumise olete teinud.

623
00:46:49,611 --> 00:46:53,605
Poisid, mida ma peaksin tegema? Kas ma peaksin võtma
auto või peaksin võtma Debbie?

624
00:46:53,717 --> 00:46:55,981
- Debbie.
- Auto.

625
00:46:56,119 --> 00:46:57,348
Oleneb läbisõidust.

626
00:46:57,488 --> 00:47:00,821
- Porsche! Auto!
- Võtke Debbie... Auto!

627
00:47:15,208 --> 00:47:18,372
- Debbie! Debbie!
- Auto!

628
00:47:18,679 --> 00:47:20,943
Milline otsus
Ma pean siin hakkama saama.

629
00:47:21,448 --> 00:47:23,575
Ma ei tahaks olla
sinu kingades, sõber.

630
00:47:23,752 --> 00:47:27,381
- Väike läbisõit. See toimib nagu unenägu.
- Noh, nii ka Debbie.

631
00:47:27,555 --> 00:47:31,424
Sain selle auto just kaks kuud tagasi.
Sellel on kõik, sellel on...

632
00:47:31,627 --> 00:47:33,026
Kurat.

633
00:47:33,162 --> 00:47:35,460
Kurat! Kurat! Kurat!

634
00:47:36,332 --> 00:47:39,166
- Midagi on valesti?
- Mu auto on läinud!

635
00:47:39,369 --> 00:47:40,927
Võib-olla oli sellel midagi teha.

636
00:47:41,138 --> 00:47:42,264
Tead...

637
00:47:42,439 --> 00:47:45,500
Kui ma oma autot tagasi ei saa,
sa oled surnud, härra!

638
00:47:50,883 --> 00:47:53,716
Möödus vaid paar sekundit
ja ma juba igatsen teda.

639
00:47:56,488 --> 00:47:59,720
Kas pole lapsik saamine
kättemaksu sellistele poistele?

640
00:47:59,859 --> 00:48:04,490
Kuulsite, mida need haagid ütlesid. Nad
pidid minema poissmeesteõhtule.

641
00:48:04,698 --> 00:48:06,825
See ei tähenda seda
oli Ricki pidu.

642
00:48:06,967 --> 00:48:09,333
Tere õhtust, daamid. Jälgi mind.

643
00:48:09,737 --> 00:48:12,229
Mine edasi. Lihtsalt ärge puudutage midagi.

644
00:48:13,975 --> 00:48:16,273
Issand, vaata neid poisse!
Milline käntsakas!

645
00:48:16,745 --> 00:48:19,214
Vaata selle mehe kukleid!

646
00:48:22,919 --> 00:48:24,478
Tule nüüd, ema.

647
00:48:24,688 --> 00:48:26,246
Debbie, ma ei tea sellest.

648
00:48:26,423 --> 00:48:30,120
Ema, tule, meil on tore.
Sul võib isegi vedada.

649
00:48:30,327 --> 00:48:31,852
Debbie!

650
00:48:47,747 --> 00:48:50,215
Kas on Rick Gassko
sinna registreeritud?

651
00:48:56,958 --> 00:48:59,689
Hoidke kinni! See pole Gary.
See on Michael.

652
00:49:00,128 --> 00:49:01,288
Ma ei usu seda!

653
00:49:01,430 --> 00:49:03,729
Sama hästi oleksin võib-olla lahkunud
mu suguelundid kodus!

654
00:49:03,867 --> 00:49:06,062
Michael, millal sa tuled?

655
00:49:06,603 --> 00:49:08,594
Kohe peale tööd.

656
00:49:08,738 --> 00:49:12,607
Arva ära, sõber? Debbie ja
tema sõbrad astusid just siia sisse.

657
00:49:12,977 --> 00:49:16,435
Ilma naljata! Noh,
see on huvitav.

658
00:49:17,415 --> 00:49:21,818
Michael, olge seal all
mõnda aega. Me tuleme alla.

659
00:49:21,987 --> 00:49:23,386
Jah. Hüvasti.

660
00:49:23,555 --> 00:49:26,081
Poisid, me läheme
õhku võtma.

661
00:49:28,361 --> 00:49:29,589
Natuke õhku?

662
00:49:29,762 --> 00:49:31,788
- Kuhu me läheme?
- Välja.

663
00:49:32,099 --> 00:49:33,828
Mulle meeldib väljas käia.

664
00:49:34,034 --> 00:49:37,061
Rick, ma ei taha minna.

665
00:49:37,205 --> 00:49:39,230
Tule nüüd, Brad,
see tuleb sulle hea.

666
00:49:39,574 --> 00:49:42,372
Ei... Ma tahan lihtsalt üksi olla.

667
00:49:44,813 --> 00:49:49,375
Noh... olgu, aga tee oma kodutööd,
ja saate pool tundi televiisorit vaadata,

668
00:49:49,585 --> 00:49:51,679
aga siis otse
magama, noormees.

669
00:49:51,922 --> 00:49:53,355
OK.

670
00:49:57,728 --> 00:50:02,427
Tulge, jääge minuga, poisid.
Kui öö muutub igavaks, kutsuge proff.

671
00:50:09,074 --> 00:50:10,098
Al, kuidas läheb?

672
00:50:10,242 --> 00:50:13,474
Ed, meil on nii hea meel, et saate
tule viimasel hetkel

673
00:50:13,646 --> 00:50:15,773
ja täitke meie peaesinejana.

674
00:50:15,915 --> 00:50:18,714
See on rõõm, Al.
Mul on alati hea meel aidata.

675
00:50:18,919 --> 00:50:21,911
Peaksin oma teenindusse helistama.
Kas on telefon, mida saan kasutada?

676
00:50:22,056 --> 00:50:24,184
- Jah, just seal.
- Aitäh.

677
00:50:24,359 --> 00:50:28,557
Ed, see on meie suurim osalus
kunagi olnud. Hei, see on meie maskott.

678
00:50:28,697 --> 00:50:30,393
Tere, semud!

679
00:50:30,566 --> 00:50:34,969
Meil on olnud mõned suured kõlarid, aga ei
üks teie turunduskogemusega.

680
00:50:35,137 --> 00:50:39,472
Ma tahan neile lihtsalt teada anda, kus ma olen.
Ootan tähtsat telefonikõnet.

681
00:50:39,576 --> 00:50:44,071
Igatahes pidin kodust välja saama.
Mu tütrel on pulmapidu.

682
00:51:23,626 --> 00:51:26,061
Ma olen arst! Ma ei saa seda teha!

683
00:51:35,240 --> 00:51:38,267
- Kas su sõber teeb seda?
- Ta teeb raha pärast kõike.

684
00:51:38,377 --> 00:51:40,174
Ma armastan seda suhtumist!

685
00:51:40,379 --> 00:51:43,576
- Kas nad on ikka veel väljas?
- Ma kontrollin. Oota.

686
00:51:53,861 --> 00:51:54,987
Ma ei usu seda!

687
00:52:03,172 --> 00:52:05,733
Mida ta enda arvates teeb?

688
00:52:05,942 --> 00:52:07,967
Võib-olla kontrollib teda hernia suhtes.

689
00:52:09,846 --> 00:52:11,906
Oh, see on lõbus?

690
00:52:13,050 --> 00:52:14,642
- See on lõbus.
- Mis nüüd?

691
00:52:14,819 --> 00:52:18,119
See on tegevus, mida nad tahavad? Noh,
meie oleme need, kes selle neile annavad.

692
00:52:18,256 --> 00:52:20,315
Ah, mina südamlikud?

693
00:52:22,594 --> 00:52:26,053
Poisid, see on Chippendalesi
tähe atraktsioon.

694
00:52:26,365 --> 00:52:30,996
Härra Nicholas, parem
tuntud kui Nick the Dick.

695
00:52:31,371 --> 00:52:33,100
Nick mis?

696
00:52:33,273 --> 00:52:35,332
Dick.

697
00:52:41,449 --> 00:52:44,146
Oh-ho! Vau!

698
00:52:46,489 --> 00:52:49,617
Mulle avaldas muljet, kui nad
avas Maailma Kaubanduskeskuse,

699
00:52:49,725 --> 00:52:52,354
aga see on tükk tööd!

700
00:52:52,629 --> 00:52:56,224
Noh, paneme selle asja käima.
Tray, palun, Michael.

701
00:52:58,936 --> 00:53:00,426
kukkel.

702
00:53:01,272 --> 00:53:03,467
Oh, see on nüüd hea.

703
00:53:03,674 --> 00:53:06,075
OK, Nick, või on see härra Dick?

704
00:53:07,012 --> 00:53:08,877
Nick.

705
00:53:09,081 --> 00:53:11,209
Kas soovite au anda?

706
00:53:17,958 --> 00:53:20,586
- See on sinu otsustada.
- Härrased.

707
00:53:22,530 --> 00:53:24,624
See saab olema suurepärane!

708
00:53:34,277 --> 00:53:37,714
Siin on teie käsud, daamid.
Saate ennast aidata.

709
00:53:52,998 --> 00:53:54,397
Kas see on jala pikkune?

710
00:53:54,533 --> 00:53:56,558
Ja siis mõned.

711
00:54:23,166 --> 00:54:25,192
Vabandage. Ema, lase lahti.

712
00:54:51,132 --> 00:54:53,157
Tere, proua, kui palju?

713
00:54:53,668 --> 00:54:55,761
Räägi sutenööriga.

714
00:54:56,938 --> 00:54:57,928
Tere.

715
00:54:58,374 --> 00:54:59,432
Tere.

716
00:54:59,575 --> 00:55:01,065
Hei, tore sind näha.

717
00:55:01,243 --> 00:55:02,608
Tere.

718
00:55:04,347 --> 00:55:06,372
Hei, räägime.

719
00:55:06,950 --> 00:55:09,316
Hei, vennas! Mis see olla?

720
00:55:09,853 --> 00:55:13,984
- Sa oled sutenöör? Sa näed välja nagu Gandhi.
- Ma ütlen sulle, et olen, Joe.

721
00:55:14,091 --> 00:55:16,218
- Ma tahan naisi.
- Mul on naised.

722
00:55:16,360 --> 00:55:18,795
Nad istuvad su näol,
mida iganes sa tahad.

723
00:55:18,997 --> 00:55:21,022
Suurepärane. Ma tahan mõnda. Kui palju?

724
00:55:21,400 --> 00:55:24,859
Nüüd on suur tüli, vennas.
Varsti lähevad nad klientide juurde.

725
00:55:25,104 --> 00:55:28,369
Mul on poissmeesteõhtu
Parkview hotellis.

726
00:55:28,508 --> 00:55:31,103
See jääks silma alt ära, kutt.

727
00:55:31,278 --> 00:55:33,610
Kliendid samas hotellis.

728
00:55:33,781 --> 00:55:38,014
Lubage need teil allahindlusega
hind 45 minutit.

729
00:55:38,186 --> 00:55:40,916
- 200 dollarit.
- Suurepärane.

730
00:55:41,089 --> 00:55:43,523
Müüdud. 45 minutit, pole probleemi.

731
00:55:43,658 --> 00:55:44,990
Ruum 1002.

732
00:55:45,261 --> 00:55:48,560
Mitte üks minut kauem või
Milt tuleb sulle järele.

733
00:55:48,698 --> 00:55:50,222
Milt?

734
00:55:50,434 --> 00:55:52,163
See on Milt.

735
00:55:54,671 --> 00:55:56,696
Päris raske, hei, kutt?

736
00:56:01,646 --> 00:56:04,081
Tüdrukud tagasi 45 minuti pärast

737
00:56:04,550 --> 00:56:07,246
või Milt lõikab su pallid ära.

738
00:56:07,453 --> 00:56:08,886
Piisavalt õiglane?

739
00:56:09,054 --> 00:56:10,420
Raputage.

740
00:56:17,465 --> 00:56:20,332
Panen lihtsalt oma pallidele kihla,
ja raputas selle peale.

741
00:56:24,306 --> 00:56:26,035
Kas sa juhtusid Tina nägu nägema?

742
00:56:26,274 --> 00:56:31,144
Bobbi oli muidugi vähem šokeeritud.
Ta on harjunud nägema midagi nii suurt.

743
00:56:32,448 --> 00:56:34,313
Hei, oh! Brad!

744
00:56:35,718 --> 00:56:37,744
Hei! Suur Brad!

745
00:56:40,057 --> 00:56:41,684
Kus noormees on?

746
00:56:50,201 --> 00:56:51,965
Mida sa teed?

747
00:56:52,171 --> 00:56:54,230
Ma tapan ennast.

748
00:56:54,807 --> 00:56:56,240
Oh.

749
00:57:04,318 --> 00:57:07,754
Tead, Brad, abielu
on parimal juhul tülikas asi.

750
00:57:07,922 --> 00:57:10,619
Ja mõnikord inimesed ütlevad
asju, mida nad ei mõtle.

751
00:57:10,793 --> 00:57:14,524
Aga teie ja Sue olete küpsed inimesed.
Sa saad selle asja korda.

752
00:57:14,730 --> 00:57:18,758
- Sa pead kergendama, mees.
- Ei, Rick, ma ei hooli enam!

753
00:57:18,902 --> 00:57:24,102
Ta vihkab mind! Ma ei ole talle hea.
Ma lihtsalt lõpetan selle siin!

754
00:57:26,510 --> 00:57:29,240
Oh! Oh! Jumal küll!

755
00:57:31,616 --> 00:57:33,413
Kas sinuga on kõik korras?

756
00:57:33,618 --> 00:57:35,677
Jah.

757
00:57:36,555 --> 00:57:39,116
Valu on selline kiirustamine.

758
00:57:40,927 --> 00:57:42,918
Oh, see on hea.

759
00:57:43,062 --> 00:57:46,464
- Kas ma saan midagi teie heaks teha?
- Oh ei...

760
00:57:47,734 --> 00:57:49,759
See on valu.

761
00:57:50,370 --> 00:57:52,396
Vapustav.

762
00:57:52,740 --> 00:57:55,368
Mõni võiks olla
siin on suur kahju.

763
00:57:59,982 --> 00:58:02,576
Mmm! Mmmm!

764
00:58:18,203 --> 00:58:21,764
Hei, mees! Mine vaata üle
sinu auto. See on ilus.

765
00:58:22,007 --> 00:58:24,704
- Minu auto? Kus see asub?
- See on väljas.

766
00:58:37,259 --> 00:58:39,124
Kurat!

767
00:58:41,029 --> 00:58:43,054
Kurat!

768
00:58:44,734 --> 00:58:46,793
Oh, kurat!

769
00:58:47,970 --> 00:58:48,994
Kurat!

770
00:58:49,572 --> 00:58:50,597
Kurat!

771
00:58:51,341 --> 00:58:53,002
Kurat! Kurat!

772
00:58:53,343 --> 00:58:56,005
Rick, pagan!

773
00:58:56,446 --> 00:58:59,678
Teil on see olnud! Ma saan su kätte!

774
00:59:10,362 --> 00:59:11,921
Kurat!

775
00:59:12,098 --> 00:59:13,656
Kurat! Kurat!

776
00:59:16,202 --> 00:59:19,730
See on teie poissmeesteõhtu,
ja sa ei veeda hästi aega.

777
00:59:19,907 --> 00:59:21,636
Mul on tore!

778
00:59:21,809 --> 00:59:24,301
Sa teed suure
tegelema eimillestki.

779
00:59:24,746 --> 00:59:27,146
- Kus kurat kõik on?
- Ma ei tea.

780
00:59:27,282 --> 00:59:29,307
Üllatus!

781
00:59:29,818 --> 00:59:32,287
Meeskonnabuss sõitis just sisse!

782
00:59:38,796 --> 00:59:40,058
Hookerid!

783
00:59:40,197 --> 00:59:42,859
See on pidu! Pidu, Ricky!

784
00:59:53,546 --> 00:59:56,037
Mul oli viiner kohe käes.

785
00:59:56,182 --> 01:00:00,916
Ma ütlesin sulle, mehed on sead. ma nägin
need sead lihtsalt seisavad seal.

786
01:00:01,154 --> 01:00:03,588
Jumal küll! Milline jõle tegu.

787
01:00:03,757 --> 01:00:07,626
Ma pean seda tunnistama, isegi Ricki jaoks
oli Hea Maitse orust kaugemal.

788
01:00:07,829 --> 01:00:11,960
Jah, noh, Rick ja tema semud on
ilmselt juba põlvini hoorades.

789
01:00:12,134 --> 01:00:14,898
- Ma ei jõua ära oodata, et näha, millega need poisid tegelevad.
- Mina ka.

790
01:00:15,270 --> 01:00:18,729
Kui ma saan teada, et Stanley on käinud
ümber keerates tapan ta ära.

791
01:00:18,875 --> 01:00:23,403
Tapa? Ma ei tee midagi nii drastilist.
Ma lihtsalt ei abiellu.

792
01:00:23,580 --> 01:00:26,106
Hea. Sa oled lõpuks
mingi mõistuse rääkimine.

793
01:00:26,250 --> 01:00:29,583
Noh... valmistume,
teie poisid. Hakkame käima.

794
01:00:29,754 --> 01:00:34,215
- Kas sa oled meiega, ema?
- Kummaline wang otse mu peopesal.

795
01:00:38,031 --> 01:00:39,726
- Kas ma saan sind aidata?
- Me oleme bänd.

796
01:00:39,899 --> 01:00:41,594
- Bänd?
- O'Neill saatis meid.

797
01:00:41,801 --> 01:00:43,564
Oh, O'Neill! Suurepärane!

798
01:00:43,770 --> 01:00:47,605
Kõik askeldavad magamistubades
kohe, aga tule sisse.

799
01:00:47,808 --> 01:00:51,677
Oh, need on ilusad juuksed. ma proovin
veenduge, et keegi teie läheduses ei suitsetaks.

800
01:00:51,846 --> 01:00:54,872
Kas te olete koos? Kui ei, siis võib-olla
sissejuhatused on korras.

801
01:00:59,121 --> 01:01:01,214
Miks headele tüdrukutele halvad poisid meeldivad?

802
01:01:03,125 --> 01:01:05,219
Miks headele tüdrukutele halvad poisid meeldivad?

803
01:01:07,130 --> 01:01:10,828
See peab olema põnevus, mida ta saab
Kui ta süütab naise sigareti

804
01:01:11,269 --> 01:01:14,830
Või kuidas ta ninasõõrmed põlevad
Iga kord, kui ta juukseid kammib

805
01:01:15,273 --> 01:01:17,002
Miks headele tüdrukutele halvad poisid meeldivad?

806
01:01:23,248 --> 01:01:25,012
Miks headele tüdrukutele halvad poisid meeldivad?

807
01:01:26,019 --> 01:01:28,044
Alligaator!

808
01:01:42,938 --> 01:01:46,602
Hei, see oli uskumatu.
Ja ka imeline.

809
01:01:47,910 --> 01:01:51,574
See oli liigutav kogemus. Ma tänan teid.
Südamest.

810
01:01:51,749 --> 01:01:53,808
Edasi!

811
01:01:54,651 --> 01:01:57,712
Ricky! Mine, kullake.
Mine sinna, mu vend.

812
01:01:58,156 --> 01:02:01,148
Mu kallim pereliige,
astu sinna sisse. Ta on uskumatu.

813
01:02:01,326 --> 01:02:05,525
Ei, ei, ei. Ma teen, aga peo oma
noor ja see alles algab.

814
01:02:05,664 --> 01:02:09,930
Kõigepealt tahan esitada teile ühe küsimuse. Sa oled minu
vanem vend. Lubage mul küsida teilt nõu.

815
01:02:10,102 --> 01:02:13,163
Sa oled abielus mees, eks?
Minust saab peagi abielus mees.

816
01:02:13,340 --> 01:02:16,741
Mida sellest abielust oodata
asi? Mis on aus kühvel?

817
01:02:16,910 --> 01:02:22,076
Aus kühvel? Esimene kuu, alates
algus on suurepärane. See on suurepärane.

818
01:02:22,683 --> 01:02:25,744
Teine kuu, asjad
rahunege natuke.

819
01:02:27,723 --> 01:02:31,785
Kolmas kuu, sa vaatad läbi
vanad telefoninumbrid, vanad sõbrannad...

820
01:02:31,928 --> 01:02:37,367
Aga neljandaks kuuks... neljandaks
kuu sa oled lihtsalt... sa oled tuim.

821
01:02:38,169 --> 01:02:40,399
Tead? Lihtsalt... See on uskumatu.

822
01:02:40,538 --> 01:02:44,066
Loodetavasti viiendal kuul
jalgpallihooaeg algab.

823
01:02:44,209 --> 01:02:47,542
<i>- Jalgpall.
- Sul on pallimängud. Sul on esmaspäeva õhtu.</i>

824
01:02:47,712 --> 01:02:54,118
Stan, mul on nii hea meel, et meil oli see vestlus.
Sa tõesti vastasid mu küsimustele.

825
01:02:55,788 --> 01:03:00,556
Tere. Kõndisime lihtsalt mööda ja me
muusikat kuulnud. Kas me saame sisse tulla?

826
01:03:00,761 --> 01:03:04,425
Muidugi! Tulge sisse!
Liitu peoga, kullake.

827
01:03:13,342 --> 01:03:15,105
Mida ma saan 25 dollari eest?

828
01:03:15,544 --> 01:03:19,140
Liftisõit ümber kvartali,
pogo pump või pogo keeris,

829
01:03:19,349 --> 01:03:21,613
või pumbaga
maa-alune haamer.

830
01:03:21,785 --> 01:03:24,846
Oota natuke. Mida iganes
juhtus kätetööga?

831
01:03:42,775 --> 01:03:44,038
Tere.

832
01:03:44,178 --> 01:03:45,873
Tere.

833
01:04:02,832 --> 01:04:04,323
Ma nägin und

834
01:04:04,501 --> 01:04:05,934
Ärkas karjudes

835
01:04:06,069 --> 01:04:08,094
Olin uppumas higiloigus

836
01:04:09,239 --> 01:04:10,969
Mu käed värisesid

837
01:04:11,142 --> 01:04:12,700
Mu pea valutas

838
01:04:12,877 --> 01:04:14,902
Mu kõht läks nii pahaks

839
01:04:16,314 --> 01:04:22,652
Siis nägin kahte
pimeduses helendavad silmad

840
01:04:23,122 --> 01:04:26,490
Ma armusin väikesesse deemonisse

841
01:04:26,660 --> 01:04:29,857
Väike deemon, väike deemon

842
01:04:30,263 --> 01:04:33,791
Eespool olevad inglid ei saa
võta mu väike deemon

843
01:04:33,901 --> 01:04:36,665
Väike deemon, väike deemon

844
01:04:36,871 --> 01:04:39,136
Väike deemon!

845
01:04:44,480 --> 01:04:46,038
Ta roomas minu kõrvale

846
01:04:46,182 --> 01:04:48,309
Tema naeratus hirmutas mind

847
01:04:48,451 --> 01:04:51,182
Ja ma kannatasin ekstaasis

848
01:05:05,805 --> 01:05:09,206
- Mida kuradit sa teed?
- Ma lõikan oma randmeid.

849
01:05:09,375 --> 01:05:13,107
- Elektrilise pardliga?
- Ma ei leidnud ühtegi žiletitera.

850
01:05:13,914 --> 01:05:16,712
Vähemalt teie randmed saavad
ole sile ja suudletav.

851
01:05:16,917 --> 01:05:19,478
Anna mulle see asi! Mida
kas asi on sinus?

852
01:05:19,687 --> 01:05:23,954
Kas lähete välja ja sööte
lõbutsege ja naerge, palun?

853
01:05:26,829 --> 01:05:29,696
Ei, ei, ei. Lõbutse kõigepealt,
ja siis natuke naerda.

854
01:05:29,898 --> 01:05:32,697
Lihtsalt unusta abielu
paariks tunniks.

855
01:05:32,902 --> 01:05:35,996
See on pidu, mäletad?
Mine välja ja pidutse.

856
01:05:39,176 --> 01:05:41,406
See on hea. See on hea.

857
01:05:55,461 --> 01:05:57,760
Gary, kuidas suure täkuga läheb?

858
01:05:58,032 --> 01:06:00,500
Rick, ma tõesti arvan, et olen armunud.

859
01:06:01,869 --> 01:06:06,136
Me räägime abielust,
lapsed, kogu asi.

860
01:06:07,208 --> 01:06:11,509
Mul on sinu üle väga hea meel. Nimeta oma
esimesed kuus last pärast mind, eks?

861
01:07:00,269 --> 01:07:03,761
Minu nimi on Tim.
Olen alati saadaval.

862
01:07:03,907 --> 01:07:06,535
Muide, mina ka
mootoritööd BMW-del.

863
01:07:07,111 --> 01:07:08,305
Hüvasti.

864
01:07:50,928 --> 01:07:54,193
See on veel üks näide paremast
keemia läbi elamine.

865
01:07:54,331 --> 01:07:55,958
Ma ütlesin, et see on veel üks näide...

866
01:07:56,133 --> 01:07:58,898
Kas need on sisse lülitatud või olen
Kas ma raiskan oma aega?

867
01:08:11,118 --> 01:08:12,551
Hea küll!

868
01:08:14,087 --> 01:08:15,952
See saab olema suurepärane.

869
01:08:16,156 --> 01:08:18,022
Seks eesliga. Uskumatu.

870
01:08:48,827 --> 01:08:50,921
Tere! Tulge sisse!

871
01:08:51,164 --> 01:08:53,724
Narkootikumid paremale,
konksud vasakule.

872
01:08:57,371 --> 01:08:59,396
Tore jälle näha.

873
01:09:25,003 --> 01:09:27,699
Hei! Ma peaksin sind lööma.

874
01:09:28,706 --> 01:09:32,143
Rick, sõber... mu sõber...

875
01:09:33,045 --> 01:09:35,741
- Olen mures.
- Hei! Aga?

876
01:09:35,914 --> 01:09:40,249
See on teie pidu! Sinu poissmeesteõhtu!
Sa pole veel kellegagi seksinud.

877
01:09:40,420 --> 01:09:42,684
Pole tõsi. Mul oli a
hunnik seksi täna õhtul.

878
01:09:42,856 --> 01:09:46,850
Mul on lihtsalt väga kiire. Sa pole käinud
mind näha. Seal... mul oli see kaks korda!

879
01:09:46,927 --> 01:09:49,521
Tule nüüd. Ma sain midagi
sa ei suuda vastu panna.

880
01:09:49,697 --> 01:09:50,687
Kas sa teed?

881
01:09:50,832 --> 01:09:52,857
Mäletad Traceyt?

882
01:09:53,302 --> 01:09:56,999
Tracey? Ma olen surelik mees, O'Neill.
Muidugi mäletan Traceyt.

883
01:09:57,206 --> 01:09:59,674
Mäletad, kui hull
ta rääkis sinust?

884
01:09:59,842 --> 01:10:05,179
- Tracey oli minu järele hull?
- "Oh, Rick, sa oled nii naljakas!"

885
01:10:05,316 --> 01:10:10,015
Helistasin talle ja ütlesin, et oled
lisatakse kohe kättesaamatud nimekirja.

886
01:10:10,220 --> 01:10:13,213
Ta otsustas kohale tulla ja
anna sulle natuke midagi.

887
01:10:13,325 --> 01:10:15,384
Ta tegi?

888
01:10:15,727 --> 01:10:18,720
- Seal sees.
- Magamistuba? Kas Tracey on magamistoas?

889
01:10:18,864 --> 01:10:19,888
Sa said aru.

890
01:10:20,066 --> 01:10:22,933
- Kas Tracey on magamistoas?
- Taevas ootab.

891
01:10:26,440 --> 01:10:28,465
O'Neill...

892
01:10:29,743 --> 01:10:33,942
Oh... noh, nüüd, O'Neill,
see on mulle kingitus...

893
01:10:34,115 --> 01:10:36,140
Panustad.

894
01:10:36,351 --> 01:10:39,446
Kuidas ma saan...
kuidas ma saan selle tagasi lükata?

895
01:10:39,555 --> 01:10:41,113
Sa ei saa.

896
01:10:41,290 --> 01:10:43,315
Ma vist ei saa.

897
01:10:43,726 --> 01:10:45,957
- Oh, Tracey...?
- Jah.

898
01:10:48,131 --> 01:10:51,761
Oh pagan, olgu. Hea küll, ma teen.
Hea küll, okei. ma teen. Hea küll.

899
01:10:51,936 --> 01:10:54,769
Kui ma poole pärast tagasi ei tule
tund, kutsuge kiirabi.

900
01:10:54,939 --> 01:10:56,167
Hea küll.

901
01:10:56,307 --> 01:10:57,900
See on vana Rick!

902
01:11:06,419 --> 01:11:07,977
Tere?

903
01:11:16,296 --> 01:11:18,322
Oh, söö mu tooli!

904
01:11:33,517 --> 01:11:36,145
Rick, võta mind palun.

905
01:11:38,556 --> 01:11:41,116
Rick, sa lubasid mulle.

906
01:11:41,259 --> 01:11:44,787
Sa lubasid mulle, et sa ei tee seda
armatsege kellegi teisega.

907
01:11:45,798 --> 01:11:47,789
Laske käia! Laske käia!

908
01:11:53,406 --> 01:11:58,640
Ära jätka oma sõnaga, Rick.
Ole tõsi. Ole tugev.

909
01:11:58,779 --> 01:12:00,542
Laske käia!

910
01:12:01,115 --> 01:12:05,280
Mis, kas sa oled loll? Vaata
mu tissid! Nad on täiuslikud!

911
01:12:05,987 --> 01:12:08,854
Rick, palun võta mind.

912
01:12:14,163 --> 01:12:15,892
Kuidas läks?

913
01:12:16,065 --> 01:12:20,594
Noh, hei... Hei, kui ta saab kõndida,
Ma ei tea oma äri, tead?

914
01:12:21,705 --> 01:12:26,006
Oh, hei, O'Neill, ma lihtsalt valetasin. Mitte midagi
juhtus seal, eks?

915
01:12:26,177 --> 01:12:29,578
Ma tean, kui palju see tähendas
jah, aga ma ei saanud seda teha, eks?

916
01:12:29,714 --> 01:12:32,548
Ma armastan Debbiet. Ma andsin lubaduse
ja ma olen tema järele hull.

917
01:12:32,718 --> 01:12:34,777
Hei, ma saan aru.

918
01:12:35,221 --> 01:12:36,813
Ära selle pärast muretse.

919
01:12:37,056 --> 01:12:42,290
Tõtt öelda olen kade. ma soovin
Mul oli keegi, kes oli igas mu mõttes.

920
01:12:42,395 --> 01:12:44,956
Keegi, keda ma saaksin kulutada
kogu minuga koos oldud aja.

921
01:12:45,633 --> 01:12:48,067
Keegi, keda ma tõesti austaksin.

922
01:12:48,236 --> 01:12:50,831
Hei, vaata
purgid selle bimbo peal.

923
01:14:04,757 --> 01:14:07,783
Ma otsin seda sõnnikut
pea, kes võttis mu naised.

924
01:14:07,927 --> 01:14:09,792
Ta valetab mulle.

925
01:14:09,963 --> 01:14:11,693
Ma tahan oma emased tagasi.

926
01:14:27,850 --> 01:14:31,480
Püha kurat! ma lähen
et Milti kohe kätte saada.

927
01:14:31,655 --> 01:14:33,816
Ma kavatsen saada
kurat siit minema.

928
01:14:40,732 --> 01:14:42,927
- Kes see oli?
- Ma ei tea.

929
01:14:43,034 --> 01:14:45,094
- Noh, mis see on?
- Sain aru.

930
01:14:46,238 --> 01:14:49,503
- Noh, kuidas sellega on?
- Ikka tooriku joonistamine.

931
01:14:52,145 --> 01:14:54,943
- Hei, ta näeb tuttav välja?
- Väga.

932
01:14:55,148 --> 01:14:59,313
Pange haakrid ringi. Me oleme
panen Cochise'i ärist välja.

933
01:15:12,568 --> 01:15:14,593
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.

934
01:15:14,704 --> 01:15:17,503
Me peaksime seda tegema
olge prouad. Käitu seksikalt.

935
01:15:23,280 --> 01:15:25,112
Kui Stanley on seal
Ma rebin ta tagumikku.

936
01:15:25,283 --> 01:15:29,583
Lõpetage sellega! Me arvame
olla prouad! Käitu seksikalt!

937
01:15:31,791 --> 01:15:34,521
- Ma tahan teda lihtsalt sealt üles leida...
- Ole sellega vait.

938
01:15:34,694 --> 01:15:39,189
Ärge öelge, et ma vait jääksin. Meil pole vaja
seks, me peame lihtsalt toa leidma.

939
01:15:44,238 --> 01:15:46,103
Teie, tüdrukud, olete prouad, eks?

940
01:15:46,340 --> 01:15:48,399
Jah, loomulikult oleme prouad.

941
01:15:58,688 --> 01:16:03,716
- Boss ütles, et tooge haakrid.
- Me ei ole haagid, sa suur loll ahv!

942
01:16:11,069 --> 01:16:13,094
Kuidas sa julged!

943
01:16:19,112 --> 01:16:21,808
Tüdrukud, lähme siit minema...

944
01:16:21,981 --> 01:16:24,041
Imeline!

945
01:16:32,761 --> 01:16:35,195
Kas keegi teist on linnast väljas?

946
01:16:36,297 --> 01:16:38,732
Tulge, semud... Sellid!

947
01:16:47,677 --> 01:16:49,042
Kus kurat ta on?

948
01:16:49,913 --> 01:16:53,406
- See peab olema sellel küljel.
- Ei, see on siinpool.

949
01:16:59,091 --> 01:17:00,888
Kurat! Kurat! Kurat!

950
01:17:01,093 --> 01:17:03,118
Hea küll, see on kõik.

951
01:17:03,395 --> 01:17:05,830
Las ma parandan sind siin.
Näitame kulda.

952
01:17:05,965 --> 01:17:07,990
ilus. Imeilus.

953
01:17:09,035 --> 01:17:11,095
OK. Mine võta ta kinni.

954
01:17:28,357 --> 01:17:30,518
Armasta minuga... palun?

955
01:17:54,387 --> 01:17:59,519
T miinus 3, 2, 1. Meil ​​on süüde!

956
01:17:59,794 --> 01:18:01,819
Tapa!

957
01:18:10,607 --> 01:18:13,041
Saime ta nüüd kätte!

958
01:18:15,111 --> 01:18:17,170
Ei! Ei!

959
01:18:20,184 --> 01:18:21,742
Sa ei saa seda teha!

960
01:18:22,286 --> 01:18:25,586
Me paneme teid lihtsalt a
turvalises kohas kuni pärast pidu.

961
01:18:26,491 --> 01:18:30,325
Ei, ei! Palun! Palun lõpeta!
Ära tee! Ei!

962
01:18:30,997 --> 01:18:33,090
Hei! Hei, te ei saa seda teha!

963
01:18:33,599 --> 01:18:36,067
Hei! Hei, tule!

964
01:18:41,875 --> 01:18:44,106
Nüüd hoiate eemale
häda, noormees.

965
01:18:44,245 --> 01:18:45,371
Hoolitse!

966
01:18:45,480 --> 01:18:47,710
Loodan, et sa sured, pätt!

967
01:18:47,882 --> 01:18:49,907
Hüvasti!

968
01:18:51,520 --> 01:18:54,353
Hei, pätid! Ma jään elama!

969
01:18:56,825 --> 01:18:57,850
Aaghhh!

970
01:18:58,628 --> 01:19:00,357
Noh, siin me oleme.

971
01:19:01,498 --> 01:19:06,368
Sellest saab mõni öö, ah?
Kas olete selleks valmis? Kas olete valmis?

972
01:19:08,105 --> 01:19:10,130
Tule siia.

973
01:19:12,844 --> 01:19:17,407
Vaata... miks sa ei tee
tunnete end mugavalt, eks?

974
01:19:20,586 --> 01:19:22,986
Seal on suurepärane
kuu väljas täna õhtul.

975
01:19:54,158 --> 01:19:57,252
OK, me oleme kohal. Kuidas me
too eesel sisse?

976
01:19:57,363 --> 01:19:59,388
ma ei tea.

977
01:20:00,566 --> 01:20:03,694
Sa ei tea? Sul oli see kõik
välja mõelnud. Sul oli plaan.

978
01:20:03,802 --> 01:20:06,431
Noh, võib-olla tegin.
ma ei tea. ma unustasin.

979
01:20:08,775 --> 01:20:12,439
Tahaksin sind peale panna
operatsioonilaud, ainult üks kord.

980
01:20:14,749 --> 01:20:17,047
Ha-ha-ha!

981
01:20:17,184 --> 01:20:19,016
Ha-ha-ha mida?

982
01:20:19,321 --> 01:20:21,585
- Sain aru.
- Mis sul on?

983
01:20:23,658 --> 01:20:27,925
Sa saad korda. Kõik on
saab korda. Ära selle pärast muretse.

984
01:20:28,064 --> 01:20:33,093
Kuidas oleks õhuga? Saate sisse võtta
natuke õhku. See oleks tore, kas pole?

985
01:20:33,203 --> 01:20:34,932
Võtke õhku, ah?

986
01:20:38,443 --> 01:20:39,967
Oh ei! Kurat!

987
01:20:42,447 --> 01:20:44,814
- Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?
- Jah.

988
01:20:54,861 --> 01:20:56,692
Oh jumal...!

989
01:20:58,433 --> 01:20:59,991
Tundusid toredad poisid olevat.

990
01:21:00,168 --> 01:21:04,799
- Tänan abi eest, Ed. Me hindame seda.
- Igal ajal, Al. Head ööd.

991
01:21:06,075 --> 01:21:09,806
Cole?! Mu jumal, poeg, mis need on
sa teed siin? Mis juhtus?

992
01:21:10,012 --> 01:21:13,540
Pidu on üleval, söör.
Nad panid mind alasti võtma ja...

993
01:21:13,683 --> 01:21:14,411
Mida?

994
01:21:14,617 --> 01:21:18,884
Nad panid mind alasti võtma ja riputasid välja
aknast. See oli nii hirmus ja ma kukkusin.

995
01:21:19,056 --> 01:21:21,547
Võtke ennast kätte.
Mis toas nad on?

996
01:21:21,659 --> 01:21:25,756
- Nad on kümnendal korrusel, söör.
- Ma lähen sinna üles. Ma hoolitsen selle eest.

997
01:21:25,864 --> 01:21:29,391
Nüüd mine ja võta ennast
mõned riided. Sa näed kohutav välja.

998
01:21:29,534 --> 01:21:30,934
Jah, härra.

999
01:21:35,041 --> 01:21:39,172
OK, see pool 27. See pool 17.
Valmis? Siin me läheme. Mine, mine, mine!

1000
01:22:00,637 --> 01:22:03,367
Kuidas läheb, kõik?
Tõime sõbra tagasi.

1001
01:22:05,543 --> 01:22:09,639
Härrased, daamid, teie jaoks
vaatamise nauding, kohtuge Maxiga,

1002
01:22:09,747 --> 01:22:12,216
maagiline, seksuaalne muul!

1003
01:22:13,318 --> 01:22:16,185
Eesel, kes seda ei tee
tahad olla tunnustatud?

1004
01:22:16,355 --> 01:22:19,416
Midagi huvitavat
siin juhtub.

1005
01:22:20,393 --> 01:22:25,525
Ja siin on Maxi elukaaslane. Tüdruk, kes seda ei tee
usu, et õnn lõpeb primaatidega.

1006
01:22:26,000 --> 01:22:28,468
Armas preili Desiree!

1007
01:23:10,818 --> 01:23:13,514
Mu jumal! Mis sa oled
inimesed teevad siin?!

1008
01:23:14,722 --> 01:23:16,747
Oh-oh. See on härra Laughs.

1009
01:23:21,396 --> 01:23:25,231
Rick, ma teadsin, et sa oled alatu,
vastik degeneraat,

1010
01:23:25,401 --> 01:23:27,562
aga loomalikkus?

1011
01:23:27,670 --> 01:23:30,434
See ületab mu metsikumaid unistusi.

1012
01:23:30,607 --> 01:23:33,008
No mulle meeldib venitada
vahel ise.

1013
01:23:35,045 --> 01:23:40,746
Sa oled läbi, härra. Kui Debbie kuuleb
sellega seoses ei näe ta sind enam kunagi.

1014
01:23:41,052 --> 01:23:42,849
Teil on õigus, härra Thompson.

1015
01:23:43,021 --> 01:23:48,187
Sa peaksid minema Debbiele kohe helistama.
Tagumises magamistoas on telefon.

1016
01:23:51,798 --> 01:23:53,823
Sa oled läbi, härra.

1017
01:23:55,369 --> 01:23:57,064
Noh, aitäh, sõber!

1018
01:23:57,237 --> 01:24:00,071
Kui Debbie sellest teada saab
selle kohta, ma olen surnud!

1019
01:24:00,241 --> 01:24:03,802
Kas sa lõdvestad?! mul on
kõik kontrolli all.

1020
01:24:04,246 --> 01:24:06,806
Palgatud abi... daamid... järgige mind.

1021
01:24:20,031 --> 01:24:24,196
Vabandust segamise pärast, inimesed.
Nüüd pöördume tagasi kunstide juurde.

1022
01:25:46,764 --> 01:25:49,062
Astu tagasi! Ma olen arst!

1023
01:25:49,199 --> 01:25:50,188
Tagasi!

1024
01:26:00,179 --> 01:26:03,637
Muidugi me ei luba seda
omamoodi asi siin, proua. Ei.

1025
01:26:03,783 --> 01:26:08,346
Mul on kahju, et müra teid üles äratas.
Ma võtan selle kohe korda.

1026
01:26:09,022 --> 01:26:11,082
Mul on sellest küllalt.

1027
01:26:25,608 --> 01:26:28,372
- Anname neile, mida nad tahavad.
- Mida?!

1028
01:26:28,611 --> 01:26:31,103
Lähme. Tule nüüd,
kõik sees!

1029
01:26:31,248 --> 01:26:34,706
Suur etendus algab
ühe minuti jooksul. Tule nüüd!

1030
01:26:39,491 --> 01:26:42,016
Meil saab olema nii lõbus!

1031
01:26:42,661 --> 01:26:44,823
Kao siit minema! Mine! Mine!

1032
01:26:45,164 --> 01:26:48,930
Kõik, minge! Ma hoian neid ära.
Ülejäänud teete selleks pausi.

1033
01:26:49,101 --> 01:26:51,366
Ilene, kas sa oled hull?
Tule, lähme!

1034
01:26:51,472 --> 01:26:55,670
Debbie, palun, ma tean mida
ma teen. Nüüd lihtsalt mine. Mine!

1035
01:27:02,684 --> 01:27:07,122
Olgu, härrased, jumalad
olete teie palvetele vastanud!

1036
01:27:07,857 --> 01:27:09,324
Banzai!

1037
01:27:19,837 --> 01:27:24,001
<i>- Loodan, et Ilenega on kõik korras.
- Loodan, et nende meestega on kõik korras.</i>

1038
01:27:25,744 --> 01:27:27,905
- Oh issand.
- Ohhh!

1039
01:27:28,046 --> 01:27:29,604
äge!

1040
01:27:37,691 --> 01:27:39,818
1002.

1041
01:28:28,583 --> 01:28:31,451
Arva ära, kes siin on?
Veel üks üllatuskülaline.

1042
01:28:31,620 --> 01:28:32,484
WHO?

1043
01:28:32,754 --> 01:28:35,518
Kas nimi on Debbie
tähendab sulle midagi?

1044
01:28:35,691 --> 01:28:37,523
Mida, mu Debbie?

1045
01:28:38,127 --> 01:28:42,291
- Mis kostüümiga on?
- Ma ei tea! Kuula, tee mulle teene.

1046
01:28:42,365 --> 01:28:46,200
Mine tema juurde, nagu sa ei tunneks teda
ja saada ta tagumisse magamistuppa.

1047
01:28:46,370 --> 01:28:48,133
Sa said aru.

1048
01:28:51,376 --> 01:28:54,470
Tere, kallis. Sa oled siin uus.

1049
01:28:55,714 --> 01:29:00,175
- Ma ei usu, et peigmees on sind veel saanud.
- Ei, mitte...

1050
01:29:00,620 --> 01:29:04,819
Ei, veel mitte. Kus on peigmees?

1051
01:29:05,158 --> 01:29:06,819
Magamistoas.

1052
01:29:06,994 --> 01:29:08,552
Aitäh.

1053
01:29:24,881 --> 01:29:27,008
Hei, siin on pime.

1054
01:29:27,150 --> 01:29:31,247
Ära pane tulesid põlema, suhkur.
Ma juhatan teid ringi.

1055
01:29:31,389 --> 01:29:35,189
Oh, noh, nägeva silmaga haakleja.
See on tore teenus.

1056
01:29:36,027 --> 01:29:41,193
Hei, sa ei näe pooltki halb välja! Lähme
vaata, kuidas sul kotis läheb! Jeehah!

1057
01:29:45,638 --> 01:29:47,128
Kurat sind, Rick!

1058
01:29:53,213 --> 01:29:55,647
Debbie, sa oled proua!
Ma ei usu seda!

1059
01:29:55,783 --> 01:29:57,479
Ma ei saa sind usaldada!

1060
01:29:58,853 --> 01:30:00,480
Tule nüüd. Ma teadsin, et see oled sina.

1061
01:30:03,324 --> 01:30:04,018
Hei!

1062
01:30:04,226 --> 01:30:08,094
- Rick, sa valetad!
- See oli nali! Debbie!

1063
01:30:10,466 --> 01:30:13,027
Oota! Lihtsalt pea vastu! Oota!

1064
01:30:13,236 --> 01:30:16,103
Pea vastu! Palun, lihtsalt anna
mul on võimalus selgitada!

1065
01:30:16,306 --> 01:30:17,295
Debbie!

1066
01:30:17,742 --> 01:30:18,606
Debbie!

1067
01:30:18,810 --> 01:30:21,142
Debbie, ma ei teinud midagi!

1068
01:30:21,279 --> 01:30:22,507
No vaevalt.

1069
01:30:22,647 --> 01:30:27,517
Abielu on katkenud! Võite keerata ringi
oma sõpradega kogu ülejäänud elu!

1070
01:30:27,686 --> 01:30:29,813
Ma ei taha seda! Ma tahan sind!

1071
01:30:29,955 --> 01:30:32,618
Ja ma tahan kedagi, kes
mõistab pühendumust!

1072
01:30:32,826 --> 01:30:35,351
Ma mõistan pühendumust!
ma armastan sind!

1073
01:30:35,495 --> 01:30:38,897
- Ma ei usu sind.
- Sa ei tee seda? Oh, hästi. Hea.

1074
01:30:39,066 --> 01:30:40,226
Hei! Hei!

1075
01:30:40,334 --> 01:30:42,427
Inimesed! Tähelepanu, palun!

1076
01:30:42,536 --> 01:30:44,026
Ole vait!

1077
01:30:46,775 --> 01:30:49,642
Kas ma olen kellegagi seksinud
täna õhtul selles toas?

1078
01:30:49,845 --> 01:30:51,871
Ei!

1079
01:30:52,548 --> 01:30:54,914
Kas olete selles kindel?

1080
01:30:55,151 --> 01:30:57,210
Jah!

1081
01:30:57,855 --> 01:31:00,449
Hästi, hea. Jätka pidu.

1082
01:31:04,162 --> 01:31:05,322
Saad aru?

1083
01:31:05,530 --> 01:31:10,024
Nüüd pole see teie tavaline peorahvas
siin. Siin on professionaalid.

1084
01:31:10,168 --> 01:31:12,228
Aga ma ei tahtnud neid.

1085
01:31:12,338 --> 01:31:15,102
Sina... sa oled ainuke
üks, mida olen kunagi tahtnud.

1086
01:31:17,276 --> 01:31:19,040
Kas saate aru?

1087
01:31:19,212 --> 01:31:20,770
Jah.

1088
01:31:31,160 --> 01:31:33,560
Mida me siis sellega teeme?

1089
01:31:35,697 --> 01:31:37,255
Olgem alasti.

1090
01:31:37,734 --> 01:31:39,292
OK.

1091
01:31:44,642 --> 01:31:46,473
Ei, Debbie, mitte see magamistuba!

1092
01:31:49,980 --> 01:31:51,846
issi?

1093
01:31:52,117 --> 01:31:56,986
Kõik oma aastad fotograafina, ma pole kunagi
näinud sellist loomulikku. Kaamera armastab teda!

1094
01:31:57,189 --> 01:31:58,555
Grrrrrr!

1095
01:31:59,826 --> 01:32:01,953
Isa, mida sa siin teed?

1096
01:32:06,633 --> 01:32:10,730
Ta ütleb, et tal on suurepärane aeg ja
mõtlesin oma nime Spike'iks muuta.

1097
01:32:11,206 --> 01:32:12,571
Grrrrr!

1098
01:32:13,041 --> 01:32:17,502
Mulle on terve öö helistatud. Jumal
teab ainult, mida nad seal teevad.

1099
01:32:17,613 --> 01:32:19,171
Avage! Te olete vahi all!

1100
01:32:22,017 --> 01:32:23,541
Olgu, poisid, murdke sisse.

1101
01:32:23,686 --> 01:32:26,451
Hoia, hoia, hoia.
Mul on võti käes.

1102
01:32:30,026 --> 01:32:32,120
Lähme! See on haarang!

1103
01:32:33,631 --> 01:32:35,155
Vau! Võmmid!

1104
01:33:26,258 --> 01:33:27,816
Ema?

1105
01:33:30,562 --> 01:33:32,588
Tagasi väljapääs!

1106
01:33:36,569 --> 01:33:37,969
Debbie!

1107
01:33:39,373 --> 01:33:40,772
Debbie!

1108
01:33:44,646 --> 01:33:46,011
Rick!

1109
01:33:48,450 --> 01:33:49,007
Rick!

1110
01:33:49,318 --> 01:33:52,447
Diana Ross mängib järgmisel nädalal.
Sain kolm piletit.

1111
01:33:52,555 --> 01:33:54,420
Aga Boy George? Politsei?

1112
01:33:54,657 --> 01:33:55,749
Oh, tere!

1113
01:33:55,892 --> 01:33:57,382
Oh ei! Mitte tema!

1114
01:33:57,528 --> 01:33:59,519
Ei! Ei! Mida iganes peale selle!

1115
01:33:59,663 --> 01:34:01,426
Ei, mitte tema! Mitte tema!

1116
01:34:01,598 --> 01:34:04,090
Ta pissib püsti! Mitte tema!

1117
01:34:09,874 --> 01:34:12,867
Stan! Sa valetav koer!

1118
01:34:15,948 --> 01:34:17,940
Hei, oota natuke. Hoidke seda.

1119
01:34:18,118 --> 01:34:21,576
Mida sa ütlesid, Stanley?
Mida sa ütlesid, Stanley?

1120
01:34:21,955 --> 01:34:23,616
Mida sa ütlesid, Stanley?

1121
01:34:23,790 --> 01:34:26,658
Ütlesid, et pole proua!
Ütlesid, et pole proua!

1122
01:34:26,828 --> 01:34:29,058
Ei mingeid haaklejaid! Ei mingeid haaklejaid!

1123
01:34:31,233 --> 01:34:32,666
Debbie!

1124
01:34:38,208 --> 01:34:40,073
Kus Debbie on? Kus Debbie on?

1125
01:34:45,950 --> 01:34:48,817
- Mida sa teed?!
- Debbie, sa jääd alati minu omaks!

1126
01:34:49,020 --> 01:34:50,180
Rick!

1127
01:34:50,856 --> 01:34:52,380
Hei, kas sa oled Debbiet näinud?

1128
01:34:52,557 --> 01:34:53,751
Kurat! Kurat!

1129
01:34:57,797 --> 01:34:59,162
Kurat!

1130
01:35:00,633 --> 01:35:03,067
- Ma arvasin, et ta on lihtsalt sinu kõrval.
- Ei.

1131
01:35:06,006 --> 01:35:07,405
Oh, kurat!

1132
01:35:12,814 --> 01:35:14,839
Kao sealt minema!

1133
01:35:18,287 --> 01:35:20,915
- Cole!
- Sa tuled minuga!

1134
01:35:22,224 --> 01:35:24,785
Jumal, ta röövib ta!
Tagasi bussi!

1135
01:35:42,981 --> 01:35:44,449
Abi! Rick!

1136
01:36:21,326 --> 01:36:24,125
Debbie! Sa tuled minuga sisse!

1137
01:36:26,632 --> 01:36:29,032
Cole, mul on küllalt.
Kuidas oleks sinuga, ah?

1138
01:36:29,168 --> 01:36:31,228
- Tule minuga!
- Lihtsalt puhka.

1139
01:36:31,338 --> 01:36:32,430
Ei!

1140
01:36:32,572 --> 01:36:34,005
Piletid. Hei!

1141
01:36:57,868 --> 01:36:59,893
Piletid? Piletid?

1142
01:37:08,013 --> 01:37:10,641
Seal on 36 teatrit.
Nad võivad olla kõikjal.

1143
01:37:10,816 --> 01:37:12,511
Oh, suurepärane.

1144
01:37:12,885 --> 01:37:16,480
- Mida me nüüd teeme?
- Lähme lihtsalt lahku. Me läheme seda teed.

1145
01:37:16,689 --> 01:37:18,248
Ryko!

1146
01:37:19,426 --> 01:37:23,294
Ma tapsin muula! Ma tapsin...

1147
01:37:29,737 --> 01:37:33,003
Mis on elamise mõte?

1148
01:37:38,748 --> 01:37:41,512
Ma võtan selle teatri. Ryko,
võta see üks sealt alla.

1149
01:37:44,755 --> 01:37:46,780
Oeh. Väike teater.

1150
01:37:59,339 --> 01:38:00,863
Rick?

1151
01:38:01,007 --> 01:38:02,565
Rick!

1152
01:38:19,295 --> 01:38:21,160
Milline realistlik efekt!

1153
01:38:44,491 --> 01:38:47,085
See on parim 3-D
Ma olen kunagi näinud!

1154
01:38:47,260 --> 01:38:49,285
Olen paremat näinud.

1155
01:38:54,735 --> 01:38:55,963
Vau!

1156
01:39:18,263 --> 01:39:23,565
Seekord ma teen seda,
ja keegi ei takista mind.

1157
01:39:38,853 --> 01:39:40,878
Kurat...!

1158
01:40:05,117 --> 01:40:07,779
Kas sa, Richard Ernesto Gassko,

1159
01:40:08,019 --> 01:40:12,616
võta Deborah Julie Thompson
kui teie seaduslik naine,

1160
01:40:12,925 --> 01:40:15,485
omada ja hoida
sellest päevast peale,

1161
01:40:15,628 --> 01:40:18,427
paremuse ja halvemuse poole,
rikkamatele vaesematele,

1162
01:40:18,599 --> 01:40:23,026
haiguse ja tervisega,
kuni surmani lahutate?

1163
01:40:23,170 --> 01:40:25,002
Kindlasti teen.

1164
01:40:37,019 --> 01:40:41,650
Nii et minule antud volitustega,
Nüüd kuulutan teid meheks ja naiseks.

1165
01:40:41,958 --> 01:40:43,983
Sa võid pruuti suudelda.

1166
01:40:46,030 --> 01:40:50,399
Ee... vabandust. See vajab
siin midagi erilist.

1167
01:40:50,568 --> 01:40:52,594
Pea vastu. Oota.

1168
01:40:53,672 --> 01:40:55,936
Oh, kõigeväeline jumal!

1169
01:40:58,945 --> 01:41:02,540
Kuidas oleks sellega? Tule, me oleme
nüüd abielus. See on täiesti seaduslik.

1170
01:41:03,183 --> 01:41:04,617
Kallis!

1171
01:41:04,785 --> 01:41:08,084
Rick, lõpeta ära! Hankige see
asi minust eemal!

1172
01:41:11,426 --> 01:41:13,451
Tulge siia, proua Gassko.

1173
01:41:16,298 --> 01:41:18,893
Astu peale, juht. Meil ei ole
tahan meie lennukist maha jääda.

1174
01:41:19,068 --> 01:41:20,330
Õige.

1175
01:41:20,436 --> 01:41:22,631
Hei, nüüd, Brad...