1
00:00:17,180 --> 00:00:19,450
এটি ঘটেছে:
2
00:00:19,530 --> 00:00:26,061
-গেরিয়ন রথ। আমরা কখনই তোমাকে পরিত্রাণ পাব না।
-কোনিগ কখনই ছবিটি ধ্বংস করেনি।
3
00:00:26,141 --> 00:00:29,208
ক্রাজেউস্কি আগে একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন।
4
00:00:29,287 --> 00:00:34,584
সে ভেবেছিল কাজটা সে করতে পারবে
যুদ্ধের পরেও। স্নায়ু ধ্বংস!
5
00:00:34,664 --> 00:00:39,523
- সিনেমা কোথায়?
- আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন কোন ধারণা নেই.
6
00:00:39,603 --> 00:00:44,740
শুনেছি আমাদের পারস্পরিক বন্ধু
নিজের অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবসা করে।
7
00:00:44,820 --> 00:00:50,820
ট্রেনটি কোন অসুবিধা ছাড়াই সীমান্ত অতিক্রম করে
আজ তাড়াতাড়ি, এবং বার্লিনে যাওয়ার পথে!
8
00:00:50,900 --> 00:00:53,940
তুমি আমার নায়ক।
9
00:01:13,860 --> 00:01:18,860
রিমান্ড কারাগারে পুলিশ চেম্বারে,
বার্লিন-মিত্তে
10
00:02:01,700 --> 00:02:05,740
হাই, কোনিগ।
11
00:02:05,820 --> 00:02:08,860
আপনি কি চান?
12
00:02:08,940 --> 00:02:11,900
প্রার্থনা করুন।
13
00:02:24,541 --> 00:02:29,382
প্রভু, তুমি প্রতিশোধ গ্রহণকারী ঈশ্বর।
14
00:02:29,462 --> 00:02:32,942
এগিয়ে যান।
15
00:02:38,262 --> 00:02:41,623
আমার পরে বলুন:
16
00:02:41,703 --> 00:02:46,703
- আপনি আমার প্রভু এবং ঈশ্বর.
- আপনি আমার প্রভু এবং ঈশ্বর.
17
00:02:46,783 --> 00:02:50,343
- তুমি আমার দিকে খেয়াল রাখো।
- তুমি আমার দিকে খেয়াল রাখো।
18
00:02:50,423 --> 00:02:56,104
এমনকি অন্ধকার অন্ধকূপেও...
এমনকি অন্ধকার অন্ধকূপেও...
19
00:02:56,184 --> 00:03:01,304
- আমার গায়ে হাত দাও।
- আমার গায়ে হাত দাও।
20
00:03:01,384 --> 00:03:06,505
- তোমার প্রতিশোধ ঠিক।
- তোমার প্রতিশোধ ঠিক।
21
00:03:06,585 --> 00:03:10,305
এবং আপনার প্রতিশোধ ভয়ানক.
22
00:03:10,385 --> 00:03:14,025
এবং আপনার প্রতিশোধ ভয়ানক.
23
00:03:28,946 --> 00:03:31,947
নরওয়েজিয়ান গানের কথা:
সিগনে বার্গভোল
24
00:04:36,512 --> 00:04:41,072
দুঃখিত,
কিন্তু যখন একটা ছবি এতটাই নষ্ট হয়ে যায়...
25
00:04:41,152 --> 00:04:45,633
- তোমার যদি নেগেটিভ থাকতো, আমি ম্যানেজ করতাম।
- আমার কাছে সেটা নেই।
26
00:04:45,713 --> 00:04:50,273
এটা কি পেশাদার ফটোগ্রাফার ছিল?
ক্যামেরাম্যান, মানে?
27
00:04:50,353 --> 00:04:54,713
এটা underexposed হয়.
এটি আশ্চর্যজনক যে আপনি পুরো জিনিসটিতে কিছু দেখতে পাচ্ছেন।
28
00:04:54,793 --> 00:04:59,314
গোপনে রেকর্ডিং করা হয়েছিল।
29
00:04:59,394 --> 00:05:03,314
ঠিক। আমি কোথায় যাচ্ছি?
এটি প্রস্তুত হলে ছবি বিতরণ?
30
00:05:03,394 --> 00:05:06,834
আমি এখন আমার সাথে নিয়ে যাব।
31
00:05:10,795 --> 00:05:14,635
- জনাব...
- গ্রাফ।
32
00:05:14,715 --> 00:05:20,435
কারো সাথে একটি কথাও নয়।
তারা এই ছবি কখনো দেখেনি।
33
00:05:36,717 --> 00:05:38,997
গেরিওন !
34
00:05:39,077 --> 00:05:42,277
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
35
00:05:46,157 --> 00:05:50,798
আমরা এখানে অলস দিকে নই।
কিছুক্ষণের মধ্যে খাদ নিচে...
36
00:05:50,878 --> 00:05:55,318
ব্যারেল সামঞ্জস্য করা এবং পরিষ্কার করা হয়েছে...
টিপ টপ কন্ডিশনে।
37
00:06:00,959 --> 00:06:05,599
-ব্রুনো। আমরা তাকে দলে তুলতে পারি।
- আমি হস্তক্ষেপ করি না।
38
00:06:05,679 --> 00:06:09,079
ভয় পেয়ো না।
39
00:06:09,159 --> 00:06:14,000
এটা ভালো করে
মাঝে মাঝে বাতাস দিতে বিদায়।
40
00:06:26,041 --> 00:06:31,001
সিনেমা কোথায়?
আবার এসো।
41
00:06:31,081 --> 00:06:36,961
ব্ল্যাকমেইল আপনার জন্য অনেক উন্নত।
42
00:06:37,041 --> 00:06:43,842
বলুন আপনার প্রিন্সিপাল কারা,
এবং ফিল্ম যেখানেই হোক না কেন, আপনি যেতে পারেন।
43
00:06:43,922 --> 00:06:47,522
আমার তাজা বাতাস দরকার।
44
00:06:47,602 --> 00:06:52,363
দয়া করে দয়া করুন. আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
45
00:07:11,604 --> 00:07:16,605
- খুব ভাল ধারণা. আর এখন?
-চোখে দেখো।
46
00:07:16,685 --> 00:07:19,285
আর তাই?
47
00:07:19,365 --> 00:07:22,365
আপনি এখান থেকে যেতে পারবেন না.
48
00:07:22,445 --> 00:07:25,045
জীবিত নয়।
49
00:07:25,125 --> 00:07:29,566
-এত চোখ রাখা!
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, König.
50
00:07:29,646 --> 00:07:33,926
আমরা যাকে খুঁজছি তা আপনি নন।
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
51
00:07:34,006 --> 00:07:37,006
চোখ যাক!
52
00:07:38,446 --> 00:07:41,687
না.
53
00:07:41,767 --> 00:07:44,607
না...
54
00:09:24,775 --> 00:09:29,255
- কি হয়েছে? তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- ভিতরের পকেট...
55
00:09:29,335 --> 00:09:32,095
কি? আমি বুঝতে পারছি না।
56
00:09:32,175 --> 00:09:36,096
ভিতরের পকেট!
57
00:09:41,176 --> 00:09:44,376
এই? আপনি এটা চান?
58
00:09:45,936 --> 00:09:50,217
কয়টি? ক?
59
00:09:56,777 --> 00:10:00,178
আপনি ভাল করছেন?
60
00:10:00,938 --> 00:10:03,898
আরও
61
00:10:22,779 --> 00:10:25,780
আমি সাহায্য পেতে যাচ্ছি.
62
00:10:27,140 --> 00:10:31,100
- দয়া করে দয়া করে।
- কিন্তু তারা রক্তপাত!
63
00:10:31,180 --> 00:10:34,580
রক্ত আমার নয়।
64
00:10:50,262 --> 00:10:53,862
আপনি বা আমি ভুল করেছি?
65
00:10:53,942 --> 00:10:58,822
আপনি কি জানেন কত পুরুষদের টয়লেট আছে?
এটা পুলিশের চেম্বারে?
66
00:10:58,902 --> 00:11:02,623
52।
আর মহিলাদের টয়লেট?
67
00:11:09,023 --> 00:11:14,504
- আমি কি Dykk কিছু চাইতে পারি?
- এটা দরকার নেই। বুঝলাম।
68
00:11:20,664 --> 00:11:23,424
আমার নাম শার্লট রিটার।
69
00:11:23,504 --> 00:11:29,025
- রথ। গেরিওন
-জেরিয়ন? আপনি কি মধ্যযুগ থেকে এসেছেন?
70
00:11:29,105 --> 00:11:32,585
কোলন থেকে।
71
00:11:32,665 --> 00:11:36,105
আমি এখন নিজেরাই পরিচালনা করতে পারি।
72
00:11:36,185 --> 00:11:40,346
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
73
00:11:40,426 --> 00:11:44,266
ঠিক।
74
00:11:44,346 --> 00:11:47,626
আমি কি দরজা খোলা রেখে যাব?
75
00:12:09,108 --> 00:12:11,948
ড্রাইভ, দয়া করে.
76
00:12:20,509 --> 00:12:23,909
তোমার কি কাগজ আছে?
77
00:12:27,269 --> 00:12:30,270
খুব ভালো।
78
00:12:34,230 --> 00:12:37,230
লেডিং বিল
79
00:12:37,310 --> 00:12:42,111
- এখানে গাড়ির নম্বর লিখতে হবে।
- AB 3221।
80
00:12:42,191 --> 00:12:47,071
- গন্তব্য।
-ইস্তাম্বুল।
81
00:12:50,151 --> 00:12:54,072
প্রিন্টিং অফিসে সবাই প্রস্তুত।
82
00:12:59,472 --> 00:13:05,392
আগামীকাল শুরু হবে
রাশিয়ান জনগণের জন্য একটি নতুন অধ্যায়।
83
00:13:05,472 --> 00:13:09,433
এটা আপনি যারা এটা সম্ভব.
84
00:13:09,513 --> 00:13:13,593
এবং আপনাকে কাজটি শেষ করতে হবে।
85
00:13:15,113 --> 00:13:19,714
কারদাকভ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি
86
00:13:24,434 --> 00:13:27,674
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
87
00:13:57,477 --> 00:14:02,157
কোলোনে কল করুন। 1308. আপনাকে ধন্যবাদ.
88
00:14:06,077 --> 00:14:10,518
-হ্যাঁ?
- এটা আমি.
89
00:14:10,598 --> 00:14:13,958
-জেরিয়ন।
-কথা বলতে পারো?
90
00:14:14,038 --> 00:14:19,358
-হ্যাঁ।
- কোনিগ মারা গেছে।
91
00:14:19,438 --> 00:14:23,959
-আপনার কি উপাদান আছে?
- না। শুধু একটা ছবি।
92
00:14:24,039 --> 00:14:29,679
-কি ধরনের জিনিস?! কোন সিনেমা নেই?
-এখনও না।
93
00:14:29,759 --> 00:14:35,280
আপনাকে অবশ্যই চলচ্চিত্রটি ধ্বংস করতে হবে।
কেউ জানবে না যে সে আছে! গেরিওন?
94
00:14:35,360 --> 00:14:38,360
কোথায় ছিলে?
95
00:14:41,840 --> 00:14:44,960
কি হয়েছে?
96
00:14:45,040 --> 00:14:48,841
সে আমার অস্ত্র ধরেছে।
97
00:14:48,921 --> 00:14:52,961
- তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
-WHO?
98
00:14:53,041 --> 00:14:56,441
-রাজনৈতিক বিভাগ।
- বেন্দা?
99
00:14:56,521 --> 00:15:00,002
ব্যক্তিগতভাবে। চলো।
100
00:15:13,363 --> 00:15:19,963
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা চ্যাট করি।
101
00:15:24,124 --> 00:15:28,244
Wolter এবং Rath.
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
102
00:15:31,124 --> 00:15:34,564
বিভাগীয় প্রধান।
103
00:15:34,644 --> 00:15:39,085
আপনি কিভাবে এই অনুমতি দিতে পারে?
তারা কোনিগকে চিনত, তাই না?
104
00:15:39,165 --> 00:15:44,805
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে লোকটিকে খুঁজছে।
তারা জানত সে কি করতে সক্ষম, তাই না?
105
00:15:44,885 --> 00:15:51,006
- ফার্স্ট অফিসার অসাবধান ছিলেন না...
- আমি ডাইককে জিজ্ঞেস করিনি, ওল্টার!
106
00:15:52,526 --> 00:15:58,126
- তারা কি গতকাল তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল?
- হ্যাঁ, প্রধান কর্মকর্তার সাথে একসাথে।
107
00:15:58,206 --> 00:16:00,806
আর আঘাত?
108
00:16:00,886 --> 00:16:06,927
মামলার ফাইল অনুসারে, কোনিগ আহত হয়েছিল
যখন তিনি রিমান্ডে কারাগারে পৌঁছান।
109
00:16:07,007 --> 00:16:14,047
- এটা কি থেকে এসেছে?
- গ্রেফতারের সময় সে পালানোর চেষ্টা করেছিল।
110
00:16:16,408 --> 00:16:21,288
আপনি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন, ভদ্রলোক?
111
00:16:26,889 --> 00:16:32,609
মিঃ ওল্টার,
চার চোখের নিচে, আপনি দয়ালু।
112
00:16:35,169 --> 00:16:39,490
ডাইভ ডাউন সেট করুন, ফার্স্ট অফিসার।
113
00:16:44,530 --> 00:16:51,170
-যেমন জিনিসগুলি দাঁড়ায়, আপনার খোলা তাসের সাথে খেলা উচিত।
- আমি এটা সচেতন.
114
00:16:52,691 --> 00:16:55,731
বাবা ডাইকারের সাথে ফোনে কথা বলেছি।
115
00:16:55,811 --> 00:17:01,451
সে বলল তুমি করবে
এটা কি প্রযোজ্য আমাকে ব্যাখ্যা.
116
00:17:01,531 --> 00:17:08,052
চাপে পড়েছেন কোলনের মেয়র।
অ্যাডেনউয়ার ড. আমার শীর্ষ বস।
117
00:17:08,132 --> 00:17:12,812
মামলাটি অপ্রীতিকর
এবং নির্বাচনের আগে যত্ন নিতে হবে.
118
00:17:12,892 --> 00:17:18,453
-প্রেস? König দ্বারা?
- আমি কোনিগকে চিনতাম।
119
00:17:18,533 --> 00:17:25,253
অহংকারী, অহংকারী লোক। পর্যন্ত
আজ তাড়াতাড়ি তারপর তিনিই রূপান্তরিত হয়েছিলেন।
120
00:17:25,333 --> 00:17:31,294
-আর তার মানে?
- আমার মনে হয় একজন ক্লায়েন্ট আছে। বার্লিনে।
121
00:17:31,374 --> 00:17:36,294
- সিনেমা কোথায়? আপনি কি তার পথে আছেন?
-হ্যাঁ।
122
00:17:36,374 --> 00:17:40,294
আকস্মিক। তাদের হারানোর সময় নেই।
123
00:17:40,374 --> 00:17:46,895
কোনিগের সাথে পর্বের জন্য,
আপনি কি প্রেস এবং ওল্টারকে আমার কাছে ছেড়ে দিতে পারেন?
124
00:17:46,975 --> 00:17:51,375
-সিগারেট?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
125
00:17:52,935 --> 00:17:59,696
বাবা ডাইক্কার উল্লেখ করেছেন যে, আপনার আছে
ডঃ অ্যাডেনাউরের সাথে ব্যক্তিগত সম্পর্ক?
126
00:18:02,376 --> 00:18:07,337
যুদ্ধের পরপরই মা মারা যান।
স্প্যানিশ ফ্লু এর।
127
00:18:07,417 --> 00:18:11,777
অ্যাডেনউয়ারের জন্য কাজ করেছেন ড
আত্মীয়স্বজনদের স্বার্থ সুরক্ষিত করতে।
128
00:18:11,857 --> 00:18:17,937
তিনি আমার বাবা এবং আমাকে সমর্থন করেছিলেন
খুব কঠিন সময়ে।
129
00:18:19,698 --> 00:18:24,138
-তুমি কোথায় থাকো রথ?
- জায়গা নেই, আজকে খুব ভোর থেকে।
130
00:18:24,218 --> 00:18:29,458
- হোটেল ভরে গেছে।
- আমরা কিছু ব্যবস্থা করব।
131
00:18:29,538 --> 00:18:32,659
- তারা কি ক্যাথলিক?
-হ্যাঁ।
132
00:18:32,739 --> 00:18:37,539
-আপনি কি একটি সমাবেশ খুঁজে পেয়েছেন?
-আমি ভাবিনি এতদিন এখানে থাকব।
133
00:18:37,619 --> 00:18:42,779
ভর রবিবার সকালে আসা.
ফ্রিডেনাউতে সেন্ট অ্যান্টনি। আমি অঙ্গ বাজাই।
134
00:18:42,859 --> 00:18:49,700
এবং আপনি, মিঃ ওল্টার, আমাদের সহকর্মীকে পান
একটি শালীন রুম। দীর্ঘ সময়ের জন্য।
135
00:18:55,060 --> 00:18:59,461
- বেহেনকে।
-এটা ব্রুনো। আমার একটা রুম দরকার।
136
00:18:59,541 --> 00:19:02,981
-কখন?
-অবিলম্বে।
137
00:19:03,061 --> 00:19:07,461
বারান্দার ঘরটি ছিল সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।
আমি শুধু এটা পরিষ্কার করতে হবে.
138
00:19:07,541 --> 00:19:11,502
-আমার একজন সহকর্মী।
- ধন্যবাদ, ব্রুনো। শুধু তাকে এখানে পাঠান।
139
00:19:11,582 --> 00:19:15,062
দুই ঘণ্টার মধ্যে রুম তৈরি হয়ে যাবে।
140
00:19:30,903 --> 00:19:34,784
সপ্তাহে ছয় নম্বর।
মাসিক ভিত্তিতে ভাড়া সস্তা।
141
00:19:34,864 --> 00:19:39,544
এলিজাবেথ আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করবে।
বেহনকে। আপনার হোস্টেস.
142
00:19:39,624 --> 00:19:43,904
আমার এক বন্ধুর বিধবা।
জেনিকে !
143
00:19:43,984 --> 00:19:50,105
এখন তুমি তোমার নতুন লতায় যাও।
কাল তুমি আমার বাসায় ডিনার করতে আসবে।
144
00:19:50,185 --> 00:19:56,105
- সুপারিনটেনডেন্ট?
- তুমি গাড়ি চালাতে পারো? হুম হুম?
145
00:19:56,185 --> 00:19:59,465
হ্যাঁ।
146
00:19:59,546 --> 00:20:04,986
সেবার গাড়ি। স্যুটকেস চালান
এবং Bayreuther 25 এর প্রথম অফিসার।
147
00:20:05,066 --> 00:20:11,906
তারপর আপনি গাড়ি নিয়ে ফিরে আসুন। ধোয়া.
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? আপনার সাথে গার্ড বন্ধ!
148
00:20:13,267 --> 00:20:17,907
যে সম্ভবত ভাল
যে সবকিছু এখানে খুব ভাল কাজ করে!
149
00:20:26,708 --> 00:20:30,268
- আমি নেব।
-ধন্যবাদ।
150
00:20:36,508 --> 00:20:41,069
-আগে আমাকে হারমানপ্ল্যাটজে নিয়ে যান।
-এখনই?
151
00:20:41,149 --> 00:20:43,389
হ্যাঁ।
152
00:20:52,510 --> 00:20:56,910
- আমি ওল্টারের পুরুষদের একজন।
- এটা ঠিক আছে.
153
00:21:03,951 --> 00:21:07,711
হ্যালো, বন্ধু.
আপনি কি একটু গরম করতে চান?
154
00:21:07,791 --> 00:21:12,711
-পুলিশ।
-আর তারপর? তারা কি খুব জমে?
155
00:21:26,512 --> 00:21:31,113
- সে আর কোথায়?
- এটা আমার শিফট. চলো।
156
00:21:32,673 --> 00:21:37,993
- শুনেছেন?
- অবশ্যই। শব্দ দ্রুত ভ্রমণ.
157
00:21:39,513 --> 00:21:46,634
কোনিগ তার নিজের জীবন নেওয়ার ধরণ ছিল না।
কে ভয় পেয়েছিল যে কোনিগ বকবক করবে?
158
00:21:46,714 --> 00:21:49,754
সম্রাট?
159
00:21:51,274 --> 00:21:56,435
কোনিগ খুব গোপনীয় ছিল।
তিনি কার জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন তা কেউ জানত না।
160
00:21:56,515 --> 00:22:00,475
কিন্তু সে ভালোই জ্বলেছে।
161
00:22:08,236 --> 00:22:13,316
তারা কোথায় এই চলচ্চিত্র?
মহিলা কারা?
162
00:22:17,597 --> 00:22:21,597
-হো ওখানে... আমি তাকে চিনি।
-তাদের মধ্যে কোনটি?
163
00:22:21,677 --> 00:22:27,237
তার।
এটা বিবাহ থেকে Mutti.
164
00:22:45,839 --> 00:22:51,799
সোভিয়েত দূতাবাস,
বার্লিন-মিত্তে
165
00:22:51,879 --> 00:22:56,920
শুভ সকাল।
আমার সাথে এসো।
166
00:23:02,920 --> 00:23:07,120
দলের নেতা কে?
167
00:23:12,161 --> 00:23:15,801
আলেক্সি কারদাকভ।
168
00:23:21,442 --> 00:23:24,762
আমি এখুনি সামলে নেব।
169
00:23:26,522 --> 00:23:30,282
সোভিয়েত সরকারের পক্ষ থেকে -
170
00:23:30,362 --> 00:23:34,043
- আমি সাহায্যের জন্য Dykk কে ধন্যবাদ.
171
00:23:44,523 --> 00:23:50,404
কমরেড জেনারেল!
আমরা গ্রুপের নেতাকে খুঁজে বের করতে পেরেছি।
172
00:23:50,484 --> 00:23:53,644
আলেক্সি কার্দাকভ।
173
00:23:53,724 --> 00:23:59,685
শুধু তাকে নিয়ে যান। আমি ইস্তাম্বুল যাচ্ছি
আগামীকাল সেখানে যথেষ্ট গরম।
174
00:23:59,765 --> 00:24:03,805
আমরা জানি
যেখানে প্রতিবিপ্লবীরা মিলিত হয়।
175
00:24:03,885 --> 00:24:09,485
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে আছে
এটার যত্ন নিন, কমরেড জেনারেল।
176
00:24:10,486 --> 00:24:13,886
আপনাকে ধন্যবাদ, Jänicke.
177
00:24:15,806 --> 00:24:19,486
যাও।
178
00:24:24,007 --> 00:24:29,407
সকাল সাড়ে ছয়টায় নাস্তা। রাতের খাবারের খরচ
অতিরিক্ত, এবং ছয় টায় পরিবেশিত হয়.
179
00:24:29,487 --> 00:24:34,727
আমি বিছানার কাপড় গুছিয়ে রাখি। তোয়ালে
এবং অন্যান্য জিনিস আপনি নিজের জন্য সেলাই করা আবশ্যক.
180
00:24:34,807 --> 00:24:41,328
তারা ব্যালকনি ব্যবহার করতে স্বাগত জানাই,
কিন্তু নিয়মিত বাতাস করা ভাল।
181
00:24:43,968 --> 00:24:47,929
- এখন আমি ভাগ্যবান!
- তুমি কি কুসংস্কারাচ্ছন্ন?
182
00:24:48,009 --> 00:24:52,009
-না। আপনি?
-না।
183
00:24:57,129 --> 00:25:00,490
- আমি রুম নিয়ে যাব।
-সাপ্তাহিক বা মাসিক ভিত্তিতে?
184
00:25:00,570 --> 00:25:04,570
-সাপ্তাহিক ভিত্তিতে।
- প্রথম তিন সপ্তাহের জন্য অগ্রিম অর্থ প্রদান।
185
00:25:04,650 --> 00:25:07,810
মিঃ ক্যাটেলবাচ!
186
00:25:08,810 --> 00:25:12,250
মিঃ ক্যাটেলবাচ।
ক্যালেন্ডারের দিকে তাকান।
187
00:25:12,330 --> 00:25:16,571
মাস শেষ।
আমাকে কি আর একদিন অপেক্ষা করতে হবে, তোমাকে সরে যেতে হবে!
188
00:25:16,651 --> 00:25:19,011
প্রিয় মিসেস এলিজাবেথ।
189
00:25:19,091 --> 00:25:24,571
আমার কাছে ডাইকের জন্য বিশেষ কিছু আছে।
Admiralspalast একটি বিশেষ অভিক্ষেপ.
190
00:25:24,651 --> 00:25:29,052
গতবারের মতো জ্যাজ অপেরা? না.
তারা প্রচার করে না, মিস্টার ক্যাটেলবাচ!
191
00:25:29,132 --> 00:25:33,372
-আমি ডাইককে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি এটি পছন্দ করবেন!
-আমি এখন ভাড়া চাই!
192
00:25:33,452 --> 00:25:38,853
-আমি ভিয়েনা থেকে বাড়ি ফিরলে তারা টাকা পাবে।
-এবং কে সেই ট্রিপের জন্য অর্থ প্রদান করে?
193
00:25:38,933 --> 00:25:44,653
প্রকাশক। নতুন সরকার করবে
মধ্যযুগের একজন ব্যক্তি চ্যান্সেলর, -
194
00:25:44,733 --> 00:25:49,173
- এবং রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করুন...
- আপনি কখন টাকা দেবেন?
195
00:25:49,253 --> 00:25:54,054
-আমার মন্তব্য ছাপা হওয়ার সাথে সাথে।
-সে ছাপা না হলে কি হবে?
196
00:25:54,134 --> 00:26:01,134
এটি একটি কনজেক্টিভাস ইররিয়ালিস হত
সহজভাবে সম্পূর্ণ অসম্ভব।
197
00:26:01,214 --> 00:26:05,815
কিন্তু এটা থাকতে পারে
এর স্বাদ পাওয়া কি সম্ভব হবে...?
198
00:26:05,895 --> 00:26:11,775
- আগে টাকা দাও, তারপর খাও।
- জল্লাদ নিন্দিত ব্যক্তিকে বললেন।
199
00:26:13,735 --> 00:26:16,936
বিদায়!
200
00:26:17,016 --> 00:26:21,296
-সাংবাদিক?
-অস্ট্রিয়ান ময়লা বুট!
201
00:26:21,376 --> 00:26:25,216
-আপনি কি পরিবেশন করেন?
- বল গ্রেট করুন।
202
00:26:25,296 --> 00:26:28,817
-আমরা কি পাব?
-ভাজা রক্ত পুডিং।
203
00:26:28,897 --> 00:26:32,697
-সাথে নাকি ছাড়া?
-তুমি ছাড়া? খুব ভালো হতো।
204
00:26:32,777 --> 00:26:38,017
- তোমার সাথে বের হও। আমরা কাঠকয়লা briquettes প্রয়োজন.
-জাহান্নামের নারী!
205
00:26:39,897 --> 00:26:44,858
আমার ঈশ্বর, কার্ল! বেঞ্চে উঠে!
আমাকে কতবার বলতে হবে?!
206
00:26:44,938 --> 00:26:48,298
এসো!
207
00:26:48,378 --> 00:26:54,539
-আজকে এত খামখেয়ালি কেন?
- কাল রাতে আমি এক পলক ঘুমাইনি।
208
00:26:54,619 --> 00:26:58,939
মায়ের কাশি, এরিখ ছুড়ে ফেলে,
বিছানায় সেরা প্রস্রাব, টনি গ্রিন, -
209
00:26:59,019 --> 00:27:04,019
- ম্যাগদা চিৎকার করে উঠল এবং কার্লের ডায়রিয়া হয়েছিল।
আর লোটে বাড়িতে ছিলেন না। যথারীতি।
210
00:27:04,099 --> 00:27:08,260
বিনিময়ে, আমি সসেজ অফার করি।
211
00:27:10,940 --> 00:27:16,300
-তারা আজ স্কুলে কি করেছে?
- এত কিছু না...
212
00:27:16,380 --> 00:27:20,621
-তুমি ছিলে না?
- হ্যাঁ!
213
00:27:22,781 --> 00:27:27,421
- তুমি স্পিনারিতে ছিলে।
- আর মাত্র কয়েক ঘন্টা। তাদের লোক দরকার।
214
00:27:27,501 --> 00:27:33,022
- কত?
-1.50। আমি ইলসকে টাকা দিলাম।
215
00:27:33,102 --> 00:27:38,942
- আপনি স্কুলে রাখতে পারবেন না.
-প্রস্তুত ! নতুনের মতো,ম্যাডাম৷৷
216
00:27:39,022 --> 00:27:45,103
-বিষয় পরিবর্তন করবেন না!
-নীল?
217
00:27:45,183 --> 00:27:49,983
আমাকে ঢুকিয়ে দিতে হবে।
টিংচার দিয়ে।
218
00:28:00,224 --> 00:28:03,504
শ্রেষ্ঠ !
219
00:28:09,185 --> 00:28:13,185
ব্যাংক আপনার টাকা গিলে,
এবং শীঘ্রই পৃথিবী আমাদের!
220
00:28:13,265 --> 00:28:17,225
ব্যাংক আপনার টাকা গিলে,
এবং শীঘ্রই পৃথিবী আমাদের!
221
00:28:26,186 --> 00:28:29,826
- শুভ সন্ধ্যা, শার্লট.
-শুভ সন্ধ্যা।
222
00:28:40,787 --> 00:28:43,627
হ্যালো।
223
00:28:54,228 --> 00:28:57,708
আইস কিউব?
224
00:28:57,788 --> 00:29:00,629
ধন্যবাদ
225
00:29:09,189 --> 00:29:12,390
তুমি বা কেউ!
226
00:29:30,951 --> 00:29:35,471
- কোলোনের সেন্ট গেরিওন!
- শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ডহম্যান।
227
00:29:35,552 --> 00:29:41,512
রবার্ট, আপনার বসকে অনুমতি দিন
প্রথম অফিসারের সাথে একা থাকুন।
228
00:29:41,592 --> 00:29:47,152
সিগারেট বা অন্য কিছু কিনতে যান।
আপনি যাওয়ার সময় সাইনটি ঘুরিয়ে দিন।
229
00:29:47,232 --> 00:29:51,713
আচ্ছা?
কবে ঘরে ফিরে নাক ঘুরবে?
230
00:29:51,793 --> 00:29:57,953
-শীঘ্রই।
- আমি আশা করি আপনি আমার জন্য একটি প্রেসক্রিপশন আছে.
231
00:30:02,954 --> 00:30:07,714
ধন্যবাদ তারা ভাগ্যবান।
ডাইকের জন্য এখনও আশা আছে।
232
00:30:07,794 --> 00:30:13,355
আমি ঘিরে থাকতে চাই
হিমশীতল বার্লিনের নারীরা যতক্ষণ না আমার মৃত্যু!
233
00:30:13,435 --> 00:30:19,075
আমি কি এই প্রাপ্য ছিল? শুধু কারণ
আমি শার্লটেনবার্গের একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি...
234
00:30:19,155 --> 00:30:23,195
বোকা হওয়ার কথা!
তারা এত স্বাধীনচেতা হওয়ার ভান করেছিল, -
235
00:30:23,275 --> 00:30:27,356
কিন্তু তারা পরিমাপ করতে পারে না
কোলন থেকে মহিলাদের সাথে!
236
00:30:27,436 --> 00:30:32,916
শীর্ষ 10 মিলিগ্রাম। মৌখিকভাবে।
তার মানে হবে দিনে দুই টুকরা।
237
00:30:32,996 --> 00:30:37,916
আর নেই।
অন্যথায়, আপনি আসক্ত হতে পারেন.
238
00:30:37,996 --> 00:30:40,957
আমি শুধু শান্তি চাই।
239
00:30:41,037 --> 00:30:45,117
শান্ত? ডুবুরি বয়সে?
তাদের লজ্জা হওয়া উচিত ডাইক!
240
00:30:45,197 --> 00:30:49,157
- সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক।
- আপনাকে একই ধন্যবাদ.
241
00:31:11,759 --> 00:31:14,559
এটা কি?
242
00:31:32,281 --> 00:31:35,641
এখানে দেখ, তুমি!
243
00:31:35,721 --> 00:31:39,761
নারী মানুষ! চারপাশে তাকান।
244
00:31:39,841 --> 00:31:44,882
তারা সর্বত্র আছে.
নারী, নারী, নারী!
245
00:31:44,962 --> 00:31:49,042
- আমি খুব কমই জানি কোথায় দেখতে হবে!
- আমি এটা জানি.
246
00:31:50,122 --> 00:31:53,242
সেখানে হো? ওটা কি তোমার ভদ্রমহিলা?
247
00:31:53,323 --> 00:31:57,123
ঠিক না, কিন্তু...
248
00:31:57,203 --> 00:32:01,163
সে এখনও জানে না সে কতটা ভাগ্যবান?
249
00:32:06,604 --> 00:32:10,484
এই এক রাখুন.
250
00:32:13,044 --> 00:32:16,884
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস দিতে পারি?
251
00:32:17,604 --> 00:32:21,125
-ধন্যবাদ।
-আমার বন্ধু আমাকে পাঠাও।
252
00:32:21,205 --> 00:32:27,045
- হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
- সে অনুভব করে যে সে এটা করতে পারবে না।
253
00:32:27,685 --> 00:32:31,726
-Mesdames et messieurs!
- তুমি নাচো?
254
00:32:31,806 --> 00:32:36,726
- এগুলো রাখো।
- আর কিছু ছিল?
255
00:32:36,806 --> 00:32:42,126
-লে গ্র্যান্ড নিকোরোস!
- আছে. আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
256
00:32:42,206 --> 00:32:46,727
- আমাদের আবার দেখা করতে হবে!
-অবশ্যই।
257
00:33:13,969 --> 00:33:17,889
ধুলোতে, ধুলোতে।
258
00:33:17,969 --> 00:33:21,490
আলো নিভে যায়।
259
00:33:21,570 --> 00:33:25,850
কিন্তু এখনো না।
260
00:33:25,930 --> 00:33:31,930
অধীনে শেষ মুহূর্তে ঘটবে.
261
00:33:36,051 --> 00:33:40,131
সময়ের সাগর।
262
00:33:40,211 --> 00:33:43,331
চিরন্তন বিচার।
263
00:33:43,411 --> 00:33:47,172
ধুলোতে, ধুলোতে।
264
00:33:47,252 --> 00:33:52,492
osk করতে।
কিন্তু এখনো না।
265
00:34:18,094 --> 00:34:21,894
ধুলোতে, ধুলোতে।
266
00:34:21,974 --> 00:34:25,295
আলো নিভে যায়।
267
00:34:25,375 --> 00:34:29,735
কিন্তু এখনো না।
268
00:34:29,815 --> 00:34:33,615
অধীনে শেষ মুহূর্তে ঘটবে.
269
00:34:44,736 --> 00:34:48,496
এটা সম্ভবত শুধু একটি স্বপ্ন.
270
00:34:48,577 --> 00:34:53,097
শুধু বাতাসের তাড়া।
271
00:34:53,177 --> 00:34:57,897
কে নিশ্চিত জানেন?
272
00:34:59,537 --> 00:35:03,218
তোমার দেয়ালে ঘড়ি,
273
00:35:03,298 --> 00:35:06,618
এটি বালি দিয়ে ভরা।
274
00:35:06,698 --> 00:35:10,458
আমার হাতে তোমার হাত দাও।
275
00:35:10,538 --> 00:35:14,099
এবং আমাদের চিরকাল বেঁচে থাকতে দিন।
276
00:35:14,179 --> 00:35:17,819
এখন আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে,
277
00:35:17,899 --> 00:35:22,419
এবং আমাদের আনন্দ এবং বেদনার মধ্যে ফেলে দেয়।
278
00:35:22,499 --> 00:35:27,180
তবে আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।
279
00:35:28,700 --> 00:35:35,140
মৃত্যু শীঘ্রই আসবে,
কিন্তু তোমার দৃষ্টি পরিষ্কার।
280
00:35:35,220 --> 00:35:38,821
এবং যদি সে আমাকে দেখে, আমি প্রস্তুত
281
00:35:38,901 --> 00:35:44,101
এবং আপনার সাথে অনন্ত জীবন সন্ধান করুন।
282
00:35:44,181 --> 00:35:48,061
-আপনি কি এর সাথে আগে জড়িত ছিলেন?
- অবশ্যই।
283
00:36:56,547 --> 00:37:00,227
এটা সম্ভবত শুধু একটি স্বপ্ন.
284
00:37:00,307 --> 00:37:04,907
শুধু বাতাসের তাড়া।
285
00:37:04,987 --> 00:37:10,628
কে নিশ্চিত জানেন?
286
00:37:11,468 --> 00:37:17,908
মৃত্যু শীঘ্রই আসবে,
কিন্তু তোমার দৃষ্টি পরিষ্কার।
287
00:37:17,988 --> 00:37:21,629
এবং যদি সে আমাকে দেখে, আমি প্রস্তুত।
288
00:37:21,709 --> 00:37:29,669
এবং আপনার সাথে অনন্ত জীবন চাই!
289
00:37:33,870 --> 00:37:36,990
ভাল হয়েছে!
290
00:37:43,470 --> 00:37:48,311
এটি রক্ষণাবেক্ষণকারী,
mesdames et messieurs.
291
00:37:48,391 --> 00:37:53,191
মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ!
মহিলারা বিড আপ!
292
00:37:53,271 --> 00:37:57,312
তোমার কি ব্যাপার?
তুমি কি এত টাইট?
293
00:38:05,272 --> 00:38:09,833
ভালো কাজের সাথী।
মূল থেকে আলাদা করা অসম্ভব।
294
00:38:09,913 --> 00:38:13,433
ওয়াগন নম্বর: AB 3221।
295
00:38:13,513 --> 00:38:17,313
আমরা শুধু স্বাক্ষর প্রয়োজন.
296
00:42:29,013 --> 00:42:33,334
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল, মধু.
297
00:42:42,894 --> 00:42:45,895
ওয়েজেনার।
298
00:42:47,455 --> 00:42:50,895
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
299
00:42:56,295 --> 00:43:01,256
- ঠগ কার্দাকভ কোথায়?
- আমি তাকে দেখিনি।
300
00:43:05,136 --> 00:43:08,576
এখানে দেখুন। এটা কি?
301
00:43:10,177 --> 00:43:14,697
- আমরা এটা বসের কাছে নিয়ে যাব।
-চল, যাই!
302
00:43:14,777 --> 00:43:17,937
পরজীবী !
303
00:43:26,098 --> 00:43:28,738
দূতাবাসে ফিরে যান।
304
00:43:53,260 --> 00:43:56,900
আমাদের যেতে হবে!