1
00:00:15,980 --> 00:00:19,436
শান্তভাবে শ্বাস নিন।
2
00:00:19,515 --> 00:00:22,534
মধ্যে...
3
00:00:22,613 --> 00:00:24,997
এবং যে আউট.
4
00:00:25,076 --> 00:00:31,074
আপনার চিন্তা ক্রমানুসারে পেতে চেষ্টা করবেন না.
শুধু তাদের আলগা যাক.
5
00:00:31,153 --> 00:00:34,728
গভীর শ্বাস নিন।
6
00:00:34,807 --> 00:00:37,111
মধ্যে...
7
00:00:37,191 --> 00:00:39,614
এবং আউট.
8
00:00:39,693 --> 00:00:44,301
আমি যখন বলি "না",
আপনার চোখ খুলতে হবে।
9
00:00:44,380 --> 00:00:48,150
না.
10
00:00:49,714 --> 00:00:53,204
হুশ
11
00:00:53,284 --> 00:00:56,774
হ্যাঁ... আবার চোখ বন্ধ কর।
12
00:00:56,854 --> 00:00:59,982
আকস্মিক। আকস্মিক।
13
00:01:01,547 --> 00:01:06,360
আর এখন তোমাকে যেতেই হবে
এমনকি শিথিলকরণ মোডে গভীরতর।
14
00:01:06,440 --> 00:01:09,689
প্রচুর সময় ডুব দিন।
15
00:01:12,697 --> 00:01:18,633
এখন আমি যাচ্ছি
আপনাকে উৎসের দিকে নিয়ে যাবে।
16
00:01:18,713 --> 00:01:22,203
আপনার উদ্বেগের উৎসে।
17
00:01:23,326 --> 00:01:27,858
আমি তোমাকে নিয়োগ দেব, -
18
00:01:27,938 --> 00:01:31,909
- ধাপে ধাপে।
19
00:01:31,989 --> 00:01:35,559
ধাপে ধাপে।
20
00:01:35,639 --> 00:01:41,856
আপনার উদ্বেগের উৎসের সমস্ত পথ।
সত্যের সমস্ত পথ।
21
00:01:48,795 --> 00:01:53,327
আপনি কোলোনে আছেন।
আপনার শহরে।
22
00:01:56,455 --> 00:02:01,549
এটি গ্রীষ্মকাল
আপনাকে তলব করার ঠিক আগে।
23
00:02:07,485 --> 00:02:11,215
ওখানে তোমার বাবা আছে।
24
00:02:12,419 --> 00:02:18,916
আপনি যুদ্ধে যেতে চান।
আপনি শুধু দূরে যেতে চান এবং আপনার পিছনে সবকিছু ছেড়ে যেতে চান।
25
00:02:23,007 --> 00:02:27,620
সেখানে আপনি যে মহিলাকে ভালোবাসেন।
26
00:02:27,700 --> 00:02:31,220
কিন্তু তোমাদের মধ্যে কিছু এসেছে।
27
00:02:46,298 --> 00:02:49,298
নরওয়েজিয়ান গানের কথা:
সিগনে বার্গভোল
28
00:03:33,534 --> 00:03:38,893
সোভিয়েত ইউনিয়নে নভোরজেভ,
বার্লিন থেকে 1496 কিমি
29
00:04:07,930 --> 00:04:12,050
- তুমি কি চাও?
- পোশাক পরে নাও।
30
00:04:12,130 --> 00:04:19,089
- আমাদের ক্ষতি করবেন না!
-আমাদের ইউনিফর্ম দাও আমরা ভালো হয়ে যাব।
31
00:04:24,689 --> 00:04:29,288
- শুধু আমাদের জামাকাপড় দিন।
- আপনার হাঁটু নিচে!
32
00:06:56,714 --> 00:07:01,634
তোমার পেট খারাপ, তাই না?
33
00:07:08,993 --> 00:07:13,992
- সেখানে লোকে পূর্ণ।
-তাড়াতাড়ি!
34
00:07:20,912 --> 00:07:26,951
মারিয়া, তুমি আস্তাবল থেকে বেরিয়ে আসছ। আপনি দেখুন
বেথলেহেমের আলোর দিকে শুদ্ধ দৃষ্টিতে।
35
00:07:27,031 --> 00:07:32,071
এখানে যেমন পাখি দাঁড়িয়ে আছে।
এবং এখন প্রধান দেবদূত গ্যাব্রিয়েল আসে।
36
00:07:32,151 --> 00:07:36,350
মেরি!
ঘুরে দাও, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
37
00:07:36,430 --> 00:07:38,790
এখানে একটু বেশি।
38
00:07:38,870 --> 00:07:45,269
ফ্রিদা ! তুমি ত্রাণকর্তাকে স্বাগত জানাই,
এবং এটি যথেষ্ট ভাল জুড়ে আসে না!
39
00:07:45,349 --> 00:07:49,349
একটু ঢিলে যাও!
তাড়াতাড়ি কর, পল.
40
00:07:52,869 --> 00:07:56,508
ঘুরে দাঁড়াও, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
41
00:07:59,668 --> 00:08:04,828
নৈতিক পুলিশ! অভিযান !
ঘটনা শেষ!
42
00:08:04,908 --> 00:08:12,347
সারিবদ্ধ ডাইভ,
আপনার যৌনাঙ্গ নিয়ন্ত্রণে রাখুন এবং চুপ করুন!
43
00:08:16,187 --> 00:08:21,506
এই সব অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক.
প্রতিটি একক ছবি এবং প্রতিটি একক চলচ্চিত্র। সব
44
00:08:21,586 --> 00:08:27,185
এটি থেকে একটি ডুব নাও, Jänicke.
কিছুই হারিয়ে যেতে হবে.
45
00:08:27,265 --> 00:08:29,585
সব কিছু দূরে বস্তাবন্দী করা আবশ্যক.
46
00:08:29,665 --> 00:08:35,545
-তুমি কে?
- কাঠঠোকরা। যীশুর পিতা।
47
00:08:35,625 --> 00:08:39,784
এখানে দেখুন!
ঈশ্বরও জড়িত। এবং ভার্জিন মেরি।
48
00:08:39,864 --> 00:08:43,344
কার্ল সহ সুন্দর ছেলে ...
সবাই আছে!
49
00:08:43,424 --> 00:08:48,783
- কোনিগ
- অনুচ্ছেদ 118. শৈল্পিক স্বাধীনতা।
50
00:08:48,863 --> 00:08:53,543
- তাদের প্রমাণ করতে হবে যে আমি শিল্পী নই।
- তুমি একটা ইঁদুর!
51
00:08:53,623 --> 00:09:00,102
-আর তুমি একটা ব্লোফ্লাই। আমরা কখনই তোমাকে পরিত্রাণ পাব না।
- তোমার উপর খুব বেশি বাজে কথা আছে।
52
00:09:10,621 --> 00:09:16,301
খারাপ ভাবে নিও না,
কিন্তু আমরা এমন কিছু হতে দিতে পারি না।
53
00:09:18,341 --> 00:09:22,500
আমরা এখানে এখনও সম্পন্ন করা হয় না.
54
00:09:45,138 --> 00:09:49,498
শীঘ্রই সেগুলো শেষ করা হবে
জোসেফ এবং মেরির সাথে।
55
00:09:53,217 --> 00:09:56,257
কাজের দিন শেষ।
56
00:09:56,337 --> 00:09:59,337
আমি তোমাকে চিনি!
57
00:10:12,335 --> 00:10:14,815
সবাইকে বের করে দাও।
58
00:10:52,092 --> 00:10:55,131
এগিয়ে আসুন!
59
00:11:03,170 --> 00:11:07,090
আমাকে গুলি কর
আমার সহকর্মী আপনাকে ড্রয়ারে রেখেছিল!
60
00:11:07,170 --> 00:11:10,530
- মোটা মানুষটা আমাকে ধরে রাখতে পারবে না!
-আর যদি সে করে?
61
00:11:10,610 --> 00:11:15,209
তার অস্ত্র বড়
সেখানে সেই খেলাঘরের চেয়ে।
62
00:11:30,848 --> 00:11:35,007
ধন্যবাদ
63
00:11:35,087 --> 00:11:41,447
কোলোনে হয়তো এটা আলাদা,
কিন্তু এখানে আমরা প্রথমে অস্ত্র আঁকতে চাই।
64
00:11:44,167 --> 00:11:49,166
হ্যাঁ। আমার অস্ত্র
দুর্ভাগ্যবশত খাদ নিচে পড়ে.
65
00:11:49,246 --> 00:11:54,166
আমি উইলির সাথে কথা বলতে যাচ্ছি,
তাহলে তুমি আগামীকাল ফেরত পাবে।
66
00:11:55,605 --> 00:11:59,725
ঠিক আছে, আপনি স্লব!
এখন আপনার উচিত আমাকে ধন্যবাদ.
67
00:11:59,805 --> 00:12:04,725
-কি?
- আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না?
68
00:12:04,805 --> 00:12:09,764
-ধন্যবাদ।
- আপনি কি জন্য ধন্যবাদ জানেন?
69
00:12:09,844 --> 00:12:15,364
আমি আপনাকে একজন পুলিশ হত্যাকারী হতে বাধা দেব
এবং এইভাবে একটি মাথা খাটো.
70
00:12:15,444 --> 00:12:20,923
কিন্তু খুনের চেষ্টার জবাব দিতে হবে।
আর ছোট ছেলেদের সাথে এই ফালতু...
71
00:12:21,003 --> 00:12:25,683
- কিন্তু আমি করিনি...
- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করলে তুমি কথা বল!
72
00:12:25,763 --> 00:12:32,042
তবে হয়তো এই বুলেট
কখনো বরখাস্ত হয়নি?
73
00:12:32,122 --> 00:12:36,282
এবং যে আপনি একটি উপায় বা অন্য
দূরে পেতে পরিচালিত?
74
00:12:36,362 --> 00:12:39,441
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.
75
00:12:39,521 --> 00:12:45,761
তাই... আপনাকে অবশ্যই নিজের পরিচয় দিতে হবে
কোলন থেকে আমার সহকর্মীর জন্য। নাম?
76
00:12:45,841 --> 00:12:49,360
ক্রাজেউস্কি।
ক্রাজেউস্কি। ফ্রাঞ্জ।
77
00:12:49,440 --> 00:12:53,280
-র্যাঙ্ক? রেজিমেন্ট?
-কর্পোরাল। পদাতিক।
78
00:12:53,360 --> 00:12:56,960
২য় হ্যান্সিয়াটিক...
ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট!
79
00:12:57,040 --> 00:13:00,799
- বাসস্থান?
-হারমানপ্ল্যাটজে ধ্বংসস্তূপ।
80
00:13:00,879 --> 00:13:03,879
শুধু। বুঝলাম।
81
00:13:03,959 --> 00:13:10,718
না জন্য শুনুন. কিয়স্কে এরউইন
পাতাল রেলে আমাদের লোক।
82
00:13:10,798 --> 00:13:16,998
আপনি ঠিক বারোটার সময় তাকে রিপোর্ট করুন।
আমরা যখন আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি, আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে।
83
00:13:19,197 --> 00:13:23,717
চলে যাও, নার্ভাস রেক!
নিজেকে একসাথে টানুন!
84
00:14:20,112 --> 00:14:23,951
লোটে কোথায়?
85
00:14:44,789 --> 00:14:48,069
লোটে?
86
00:14:49,269 --> 00:14:52,308
কোথায় ছিলে?
87
00:14:53,508 --> 00:14:59,148
-সব জায়গায়
-তুমি ঘুমাও নি?
88
00:14:59,228 --> 00:15:02,427
-না।
-আর এখন কাজ করতে যাচ্ছ?
89
00:15:02,507 --> 00:15:05,427
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করবেন?
90
00:15:05,507 --> 00:15:10,987
যে ঘুমিয়েছে সে জেগে নেই।
আর আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।
91
00:15:13,986 --> 00:15:19,946
-এখানে কেমন চলছে?
- একটি স্বর্গ।
92
00:15:28,705 --> 00:15:31,345
লিওপোল্ড।
93
00:15:36,824 --> 00:15:41,224
তোমার চোখ চুম্বক,
94
00:15:41,304 --> 00:15:45,663
এবং তারা তারার আলোতে জ্বলজ্বল করে।
95
00:15:45,743 --> 00:15:50,263
আপনার চুম্বন সংযোগ
96
00:15:50,343 --> 00:15:54,942
পৃথিবী এবং আকাশের মধ্যে।
97
00:15:55,022 --> 00:15:59,502
একটু কৌশল এবং একটু উষ্ণতা।
98
00:15:59,582 --> 00:16:04,022
বন্ধের স্পর্শ, দুঃখের স্পর্শ।
99
00:16:04,102 --> 00:16:08,621
এটি পুরো জিনিসটির ইঞ্জিন,
100
00:16:08,701 --> 00:16:12,421
এবং মূর্খ হৃদয় কঠোর পরিশ্রম করে।
101
00:16:12,501 --> 00:16:16,100
- বাম পকেট।
- তোমার সাথে কিছু আছে?
102
00:16:18,580 --> 00:16:23,220
হলুদ। আমি আগে এটা ছিল না!
103
00:16:24,940 --> 00:16:28,099
এটা কি?
104
00:16:30,019 --> 00:16:37,018
কিছুই না। শুধু একটা ক্ষত।
আপনি কি আমার মোজা খুঁজে পেতে পারেন? পাতলা বেশী?
105
00:16:37,098 --> 00:16:40,618
এটা ভাল যাচ্ছে, টনি.
106
00:16:46,458 --> 00:16:50,937
-কি ঝগড়া! ভাড়া কোথায়?
- সে টেবিলে শুয়ে আছে।
107
00:16:51,017 --> 00:16:55,737
-না। অর্ধেক অনুপস্থিত.
- আপনি আজ রাতে বাকিটা পাবেন। তাহলে সাবধান!
108
00:16:55,817 --> 00:17:00,816
কে একটি শক্ত মোরগ সঙ্গে প্রস্রাব করতে পারেন?
109
00:17:00,896 --> 00:17:05,216
- তাকে স্পর্শ করুন।
-তুমি শূকর!
110
00:17:09,375 --> 00:17:12,375
লটি !
111
00:17:12,455 --> 00:17:17,015
লটি ! আমাদের বিশ লাগবে।
শ্রোডার আমাদের বের করে দেয়।
112
00:17:17,095 --> 00:17:20,254
আজ রাতে। আমি কথা দিচ্ছি।
113
00:17:21,774 --> 00:17:25,174
লটি !
114
00:18:09,690 --> 00:18:15,929
এখানে। উত্তেজনাপূর্ণ থেকে একটি ছোট স্মৃতি
রাজধানীতে আপনার অবস্থান।
115
00:18:16,929 --> 00:18:21,168
- আপনি তাকে কোথা থেকে চিনেন?
- ক্রাজেউস্কি?
116
00:18:21,248 --> 00:18:26,128
বিশ্বাস করুন বা না করুন, তিনি আমাদের জন্য কাজ করেছেন।
তিনি একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন।
117
00:18:26,208 --> 00:18:32,647
তিনি ভেবেছিলেন এটি দিয়ে শুরু করা ভাল হবে
যুদ্ধের পর আবার কাজ করতে। স্নায়ু ধ্বংস!
118
00:18:32,727 --> 00:18:36,967
একদিন তাকে ডাকা হলো,
এবং প্রচুর শুটিং ছিল।
119
00:18:37,047 --> 00:18:42,966
কাপুরুষ পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
120
00:18:43,046 --> 00:18:47,246
তারপর তারা তাকে বের করে দেয়। অপমানে।
121
00:18:48,606 --> 00:18:52,925
জায়গা করে দাও, বোকা!
122
00:19:12,643 --> 00:19:15,203
চুপ।
123
00:19:21,043 --> 00:19:23,602
দাও!
124
00:19:23,682 --> 00:19:28,162
আমি আসলে পুলিশ চেম্বারে যাচ্ছি।
আপনি কি যোগদান করতে চান?
125
00:19:36,561 --> 00:19:39,961
সামনে
droves মধ্যে স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ আত্মহত্যা.
126
00:19:40,041 --> 00:19:44,800
এখন তাদের উপর শ্বাস ফেলা যথেষ্ট,
তাই জলের স্রোতে বয়ে যাক!
127
00:19:44,880 --> 00:19:47,960
আমি বেলজিয়ামে ছিলাম।
128
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
আর ফ্রান্স।
129
00:19:51,320 --> 00:19:53,360
আর তুমি?
130
00:19:53,440 --> 00:19:58,319
আমি শেষ পর্যন্ত সেখানে ছিলাম।
সিগফ্রাইড লাইনে।
131
00:19:58,399 --> 00:20:03,199
তারা নষ্ট মেশিন।
এটা যে সহজ.
132
00:20:03,279 --> 00:20:08,478
ধ্বংস করা মেশিন
বস ডাম্পের অন্তর্গত!
133
00:20:08,558 --> 00:20:11,918
সম্ভবত।
134
00:20:22,197 --> 00:20:26,156
পুলিশ চেম্বার "রেড ক্যাসেল"
আলেকজান্ডারপ্ল্যাটজে
135
00:20:28,076 --> 00:20:31,756
-শুভ সকাল।
- দুঃখিত।
136
00:20:39,475 --> 00:20:43,955
- দুঃখিত, আমরা এখানে সারিবদ্ধ!
- আমিও এক ঘণ্টা অপেক্ষা করছি!
137
00:20:44,035 --> 00:20:48,474
চুইংগাম?
Reckwitz এখানে আছে?
138
00:20:48,554 --> 00:20:55,074
- শুভ সকাল, বিভাগীয় প্রধান।
-একবার। আজ ছোট কাজ।
139
00:20:55,154 --> 00:20:58,993
-হ্যালো।
-হ্যালো।
140
00:20:59,073 --> 00:21:03,273
শুভ সকাল, জেনিকে।
তারা কি ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ বুক করা আছে?
141
00:21:03,353 --> 00:21:08,072
-শুভ সকাল, মেয়েরা।
- শুভ সকাল, প্রধান কর্মকর্তা।
142
00:21:08,152 --> 00:21:12,792
-ওখানে ওই ছিন্নমূল কে?
- সেখানে সে আসে!
143
00:21:13,992 --> 00:21:19,871
শুভ সকাল, মহিলারা।
আমাদের বারোটি প্রতিলিপি দরকার।
144
00:21:20,951 --> 00:21:25,951
-37 নিষ্পত্তির কাজ।
-আমার কাছে! ধন্যবাদ
145
00:21:26,031 --> 00:21:29,190
90টি মেজাজ...
146
00:21:29,270 --> 00:21:33,310
-এবং তারপর আমাদের এমন একজনের প্রয়োজন যে পারে...
-আমাকে!
147
00:21:33,390 --> 00:21:38,069
ফরাসি?
মিস অ্যামেলি, অবশ্যই!
148
00:21:38,149 --> 00:21:44,589
এটাই ছিল। আমাদের আর নেট নেই। তারা
স্বেচ্ছায় অপেক্ষা করতে হবে, তবে আরও বেশি হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
149
00:21:45,509 --> 00:21:49,308
ট্রডেল?
150
00:21:49,388 --> 00:21:53,708
- কাল দেখা হবে।
-হ্যাঁ, আর একটা ছোট জিনিস...
151
00:21:53,788 --> 00:21:57,828
ক্যাটালগিং
হোমিসাইড ডিপার্টমেন্টের ইমেজ আর্কাইভের।
152
00:21:57,908 --> 00:22:02,267
সবুজ টুপি সঙ্গে ভদ্রমহিলা.
-দি।
153
00:22:02,347 --> 00:22:06,147
মিস রিটার।
154
00:22:09,306 --> 00:22:12,706
গন্নাত, গণহত্যা বিভাগের প্রধান, -
155
00:22:12,786 --> 00:22:17,906
- একটি রেফারেন্স সূচক তৈরি করবে
গত 13 বছরে যত খুন হয়েছে।
156
00:22:17,986 --> 00:22:23,305
আবিষ্কারের শহর, হত্যার অস্ত্র,
লাশের অবস্থা... পুরো শুলামিটে।
157
00:22:23,385 --> 00:22:28,665
-আর আমি যাচ্ছি...?
-আপনি যা দেখেন তা চিত্রিত করেন। পদ্ধতিগত।
158
00:22:28,745 --> 00:22:34,824
যেমন:
কুড়াল হত্যা, মাথার খুলি বিভক্ত, অঙ্গচ্ছেদ।
159
00:22:34,904 --> 00:22:39,224
টিকিট কেস দ্বারা সাজানো হয়.
এখানে তারিখ এবং কেস নম্বর।
160
00:22:39,304 --> 00:22:43,703
একটি রেফারেন্স সূচক?
-হ্যাঁ। তারপর আপনি সাধারণ হর খুঁজে পেতে পারেন.
161
00:22:43,783 --> 00:22:46,903
যদি কেউ একই অস্ত্র ব্যবহার করে...
162
00:22:46,983 --> 00:22:52,902
- সব টিকিট নিয়েছো?
- আমাদের কাছে তিনগুণ বেশি আছে।
163
00:22:52,982 --> 00:22:57,222
প্রতি ঘন্টায় এক মার্ক।
কাল টাইম শিটে সই করব।
164
00:23:04,141 --> 00:23:10,661
জানিস কত তথ্য রথ
সাম্প্রতিক সপ্তাহে আপনার সম্পর্কে সংগ্রহ করেছি, -
165
00:23:10,741 --> 00:23:14,860
- আপনি তাড়াতাড়ি কোলোন ছেড়ে যাওয়ার পর?
166
00:23:18,620 --> 00:23:22,459
তার সম্পর্কে কথা বলা যাক.
167
00:23:22,539 --> 00:23:27,499
অধিকার পান. সে কেমন লোক?
168
00:23:29,579 --> 00:23:36,418
- তাহলে আমি ডাইককে তার সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি?
- সে তোমাকে চেনে। আপনি কি তাকে চেনেন?
169
00:23:36,498 --> 00:23:41,338
কথা বললে কি পাব?
170
00:23:42,858 --> 00:23:46,057
আপনি কি পান?
171
00:23:46,137 --> 00:23:49,817
একটা চুমু।
172
00:23:49,897 --> 00:23:52,857
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
173
00:23:52,937 --> 00:23:56,136
তোমার এখানে কিছু আছে...
174
00:24:00,016 --> 00:24:03,496
আবার এসো। আগুন আলগা।
175
00:24:03,576 --> 00:24:08,895
তার বাবা মেয়রের ডান হাতের মানুষ,
এবং পুলিশে উচ্চ পদে রয়েছে।
176
00:24:08,975 --> 00:24:13,735
- আমি এটা জানি.
- সে উচ্চাভিলাষী।
177
00:24:13,815 --> 00:24:18,654
-একগুঁয়ে। কখনো হাল ছাড়বেন না।
- আমি এটা জানি.
178
00:24:18,734 --> 00:24:21,614
গির্জায় যায় এবং প্রার্থনা করে। ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন।
179
00:24:21,694 --> 00:24:27,893
আমি যে জানি. আমি এই সব জানি!
কিন্তু আমি কি জানি না ?
180
00:24:27,973 --> 00:24:34,573
কি করে জানতে পারি
আপনি কি জানেন না, সুপারিনটেনডেন্ট?
181
00:24:34,653 --> 00:24:41,052
সে যৌন বিভাগে কেন?
এর পরিবর্তে গণহত্যা বিভাগে কেন নয়?
182
00:24:41,132 --> 00:24:43,732
গোপন পুলিশ?
183
00:24:46,291 --> 00:24:51,051
ফার্স্ট অফিসার?
শুনানির রেকর্ড।
184
00:24:52,091 --> 00:24:56,570
-আর কিছু ছিল?
- না ধন্যবাদ।
185
00:24:56,650 --> 00:25:00,610
হ্যাঁ, ওল্টার কোথায়?
186
00:25:00,690 --> 00:25:03,610
- সে কোনিগকে জিজ্ঞাসাবাদ করে।
-কি?!
187
00:25:03,730 --> 00:25:07,609
আপনি কি চান?!
188
00:25:07,689 --> 00:25:12,489
আমি জানতে চাই এই দুইটা কি করছে,
এবং তিনি কি খুঁজছেন.
189
00:25:12,569 --> 00:25:18,808
আর বলবেন না যে সে এখানে এসেছে
তোমার মূর্খ কাজের কারণে!
190
00:25:21,808 --> 00:25:27,367
তিনি ক্যাথলিক।
তারা এটা পছন্দ করে না।
191
00:25:28,487 --> 00:25:30,487
এসো!
192
00:25:30,567 --> 00:25:37,207
আপনি বেশিরভাগই ভিতরে খাঁচায় বন্দী হতে বলেন
চোদাচুদির জন্য আজ রাতে!
193
00:25:37,287 --> 00:25:42,846
আপনার কোন ধারণা নেই
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।
194
00:25:42,926 --> 00:25:46,566
আপনি কার কথা বলছেন?
195
00:25:46,646 --> 00:25:50,645
গেরিওন রথ?
196
00:25:53,765 --> 00:25:57,365
ওহ. আমরা আপনার সম্পর্কে অনলাইনে কথা বলেছি।
197
00:25:57,445 --> 00:26:02,724
আপনি এসেছিলেন এটা ভাল ছিল.
আমি শুধু জল নিষ্কাশন করতে যাচ্ছিলাম.
198
00:26:03,884 --> 00:26:06,924
আমি এটা যত্ন নেব.
199
00:26:14,883 --> 00:26:19,682
আপনি জানেন আমি কি খুঁজছি.
200
00:26:19,762 --> 00:26:25,762
- সিনেমা কোথায়?
- শুধু তাকে বল যে সে টাকা দেবে।
201
00:26:25,842 --> 00:26:30,481
সে টাকা দিতে চায় না।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
202
00:26:30,561 --> 00:26:33,841
সে টাকা দেবে।
203
00:26:36,681 --> 00:26:39,761
একটি অসুস্থ কার্ড পান।
204
00:26:39,840 --> 00:26:44,640
এবং আমাকে জানান
যখন তাকে বড় করা সম্ভব!
205
00:26:53,919 --> 00:26:58,679
সাজেশন থেরাপি বিভাগ,
বার্লিন-অ্যাডলারশফ
206
00:27:14,877 --> 00:27:18,757
ফ্রাঞ্জ। কেমন আছেন?
207
00:27:20,037 --> 00:27:23,556
-আপনি কি আবার চেষ্টা করতে চান?
- খুব স্বাগত জানাই.
208
00:27:23,636 --> 00:27:27,276
- তারা Dyck কে মাদক থেকে দূরে রেখেছে?
- না, কিন্তু...
209
00:27:27,356 --> 00:27:30,516
এই নিয়ম, ফ্রাঞ্জ.
210
00:27:32,915 --> 00:27:38,075
তারা আজ খুব তাড়াতাড়ি আমাদের ধরা.
211
00:27:38,155 --> 00:27:42,434
-আর?
- তাদের König আছে.
212
00:27:42,514 --> 00:27:46,274
তিনি কখনোই সিনেমা নষ্ট করেননি।
213
00:27:46,354 --> 00:27:51,034
কেন নয়?
আমি স্পষ্ট নির্দেশ দিয়েছি।
214
00:27:51,114 --> 00:27:56,753
তিনি চলচ্চিত্র থেকে অর্থ উপার্জনের চেষ্টা করেছিলেন।
আপনার নিজের উপর.
215
00:28:08,592 --> 00:28:12,632
এটা ভাল না, ফ্রাঞ্জ.
216
00:28:16,431 --> 00:28:22,111
বর্ডার স্টেশন টাওরোগেন,
বার্লিন থেকে 1046 কিমি
217
00:28:27,950 --> 00:28:31,310
থামো!
218
00:28:34,190 --> 00:28:38,549
-আপনি কি শিপিং করছেন?
- শুধু কীটনাশক।
219
00:28:38,629 --> 00:28:43,909
কাগজ।
আমাকে শিপিং কাগজপত্র চেক করতে হবে।
220
00:28:43,989 --> 00:28:46,468
হ্যাঁ অবশ্যই।
221
00:28:47,148 --> 00:28:51,308
- তিনি শিপিং কাগজপত্র দেখতে চান.
- আমাদের ভেঙ্গে যেতে হবে!
222
00:28:51,388 --> 00:28:54,788
আমি এটা যত্ন নেব!
এটা সহজ নাও!
223
00:29:12,026 --> 00:29:15,946
রাইখসওয়ের
224
00:29:18,505 --> 00:29:22,625
- ট্রেন থামালে কেন?
- আমরা কাগজপত্র পরীক্ষা করছি, মেজর.
225
00:29:22,705 --> 00:29:26,025
- ট্রেন যেতে দিন।
- বিধি মোতাবেক...
226
00:29:26,105 --> 00:29:32,864
- ট্রেনটি রাইখসওয়ারের জন্য একটি মিশনে রয়েছে৷
-হ্যাঁ, তবে কাউকে শিপিং কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।
227
00:29:41,183 --> 00:29:44,263
আমার পুরো নাম দরকার।
228
00:29:44,343 --> 00:29:49,462
এটা মেজর জেনারেল সিগার্স।
229
00:30:00,261 --> 00:30:02,061
শুভ যাত্রা।
230
00:30:02,981 --> 00:30:05,261
সবকিছু ক্রমানুসারে।
231
00:30:42,297 --> 00:30:47,497
“চাচা সবেমাত্র সীমান্ত পার হয়েছেন।
বার্লিনের পথে উপহার।"
232
00:31:20,814 --> 00:31:24,133
স্বেতা।
233
00:31:34,852 --> 00:31:40,732
- আমরা এটা করেছি!
- তুমি আমার নায়ক।
234
00:31:43,811 --> 00:31:46,891
আলেক্সি।
235
00:32:26,727 --> 00:32:32,127
এটা অস্বাভাবিক।
স্যান্ডোর কখনই দেরি করে না।
236
00:32:38,686 --> 00:32:43,046
- সময় বদলে যাচ্ছে।
-তার মানে কি?
237
00:32:43,126 --> 00:32:49,085
-ডাইক্কার ভাই আর বিশ্বাসযোগ্য নয়।
- আপনি আরও সুনির্দিষ্ট হতে পারেন?
238
00:32:49,165 --> 00:32:55,244
আমরা বছরে ডাইক থেকে 35,000 বোতল আরাক পাই।
আমি পুরো শহর সরবরাহ করি, এবং আপনি কাছাকাছি থাকুন।
239
00:32:55,324 --> 00:32:59,404
আমি Dykk ভাল বেতন.
সবাই সন্তুষ্ট হতে পারত।
240
00:32:59,484 --> 00:33:04,564
-কিন্তু?
- লোকেরা অ্যালকোহলের গুণমান সম্পর্কে অভিযোগ করেছে।
241
00:33:06,123 --> 00:33:11,923
আমি বিষয়টি তদন্ত করেছি
এবং কিছু আকর্ষণীয় আবিষ্কার.
242
00:33:12,003 --> 00:33:17,322
এটা কি?!
আমি তখন অক্টোপাসের জন্য চাদর চাই না!
243
00:33:29,041 --> 00:33:35,121
হ্যাঁ।
ন্যায়পরায়ণ এবং সময়নিষ্ঠ স্যান্ডর -
244
00:33:35,201 --> 00:33:40,960
- মূল্যবান ড্রপ প্রতিস্থাপিত
সস্তা গৃহস্থালির সাথে।
245
00:33:41,040 --> 00:33:48,359
সে কি ভেবেছিল আমি খেয়াল করব না?
যে গ্রাহকদের স্বাদ কুঁড়ি ব্যর্থ হবে?
246
00:33:52,959 --> 00:34:00,078
জিহ্বা হল ইন্দ্রিয় অঙ্গ
সবচেয়ে সংবেদনশীল এবং সর্বোত্তম রক্ত সরবরাহ আছে।
247
00:34:01,958 --> 00:34:05,438
স্যান্ডর কোথায়?
248
00:34:06,798 --> 00:34:12,317
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?!
মিস্টার কার্দাকভ, প্লিজ!
249
00:34:12,397 --> 00:34:15,597
এক, দুই...
এক, দুই, তিন, চার।
250
00:34:17,397 --> 00:34:21,236
ধন্যবাদ
251
00:34:21,316 --> 00:34:26,276
জিহ্বা নিজেই একটা জিনিস।
প্রকৃতির ছোট আশ্চর্যের একটি।
252
00:34:26,356 --> 00:34:31,515
অতএব, তিনি একটি সুস্বাদু খাবার।
253
00:34:42,514 --> 00:34:46,274
আমার ভাই কোথায়?
254
00:34:46,354 --> 00:34:49,633
ডাঃ শ্মিট বাইরে আছেন।
255
00:34:55,993 --> 00:35:00,032
অক্টোপাস উপভোগ করুন, মিস্টার গোসটনি।
256
00:35:17,031 --> 00:35:22,350
-ডাক্তার।
- আমি সময় নষ্ট করতে চাই না, ডাইকার।
257
00:35:22,430 --> 00:35:27,710
-আমি Dykk কে কি সাহায্য করতে পারি?
- আমি শুনেছি যে আমাদের পারস্পরিক বন্ধু -
258
00:35:27,790 --> 00:35:31,829
- নিজের অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবসা করে।
- রাজা?
259
00:35:31,909 --> 00:35:36,629
কোনিগ
তিনি একটি চলচ্চিত্র লুকিয়ে রেখেছেন।
260
00:35:36,709 --> 00:35:41,148
লোকটি আমাদের পুরো অপারেশনকে বিপদে ফেলে দিয়েছে।
261
00:35:41,228 --> 00:35:45,548
- আমি এটা যত্ন নেব.
-হঠাৎ।
262
00:36:52,742 --> 00:36:56,341
আপনি পরিশ্রমী হতে হবে. আমরা কি বিয়ার খাব?
263
00:36:56,421 --> 00:37:00,221
আমার আরো কাজ আছে।
264
00:37:00,301 --> 00:37:03,941
আপনি যেমন চান. আগামীকাল দেখা হবে।
265
00:37:04,021 --> 00:37:07,620
ব্রুনো?
266
00:37:09,100 --> 00:37:14,899
-আমাকে ছাড়া শুরু করলে কেন?
- এটা প্রায়ই ভাল যে ভাবে.
267
00:37:14,979 --> 00:37:21,059
- আগামীকাল আমরা এটি অন্যভাবে করব।
- হ্যাঁ, আমার জন্য দয়া করে.
268
00:37:22,859 --> 00:37:27,418
এখানে আপনার শুনানির জন্য কেস ফাইল আছে.
269
00:38:01,495 --> 00:38:04,695
দিনের জন্য সম্পন্ন.
270
00:38:11,174 --> 00:38:14,014
মাফ করবেন!
271
00:38:20,813 --> 00:38:24,813
- এগুলো অবশ্যই ডাইকার।
-ধন্যবাদ।
272
00:38:27,413 --> 00:38:30,772
এই সম্ভবত Dykk অন্তর্গত.
273
00:38:33,932 --> 00:38:38,851
- এটা অবশ্যই ডাইকার।
- হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
274
00:38:40,051 --> 00:38:47,611
- আমি আশা করি আপনি কাস্টমস বিভাগের?
- এবং আমি আশা করি আপনি হোমিসাইড ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছেন।
275
00:38:49,690 --> 00:38:52,890
আমরা সেট.
276
00:39:16,048 --> 00:39:20,727
"প্রত্যেকের অবশ্যই বার্লিনের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।"
277
00:39:27,967 --> 00:39:31,606
-শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার রথ।
278
00:39:32,766 --> 00:39:37,486
- আমার কাছে ডাইকের মেইল আছে।
- আমি সম্ভবত এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকব।
279
00:39:37,566 --> 00:39:44,685
তাদের কি আসলে কাল চলে যাওয়ার কথা ছিল?
তারপর লেভারকুসেন থেকে একটি শ্রমিক ইউনিয়ন আসে।
280
00:39:44,765 --> 00:39:49,605
- মে মাসের প্রথম। শ্রমিকদের যুদ্ধ দিবস।
- আমি বালতি শঙ্কুতে ঘুমাতে পারি।
281
00:39:49,685 --> 00:39:55,164
আমি দুঃখিত
সপ্তাহান্ত পর্যন্ত হোটেল পূর্ণ। সব কক্ষ।
282
00:39:58,764 --> 00:40:01,963
প্রিয় গেরিওন।
283
00:40:02,043 --> 00:40:05,963
আজ আপনার আছে
চার সপ্তাহের জন্য কোলোন থেকে দূরে ছিল, -
284
00:40:06,043 --> 00:40:10,763
- এবং সেই সময়টা মনে হয়
আপনি এবং আপনার ভাই যুদ্ধে গিয়েছিলেন।
285
00:40:10,843 --> 00:40:13,642
দিনগুলি দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হয়েছে৷৷
286
00:40:13,722 --> 00:40:18,202
আপনি আপনার চিঠিতে লিখেছেন
বিষয়টি শীঘ্রই সমাধান করা হবে।
287
00:40:18,282 --> 00:40:22,801
আমি চিন্তিত।
আমাকে কথা দাও তুমি সাবধানে থাকবে।
288
00:40:22,881 --> 00:40:26,481
বার্লিন আরও নৃশংস
রাজ্যের অন্যান্য শহরের তুলনায়।
289
00:40:26,561 --> 00:40:33,480
আমি জানি তুমি শীঘ্রই ফিরে আসবে, কিন্তু আমি আছি
সন্ধ্যায় আলো নিভিয়ে দিলে উদ্বিগ্ন।
290
00:40:33,560 --> 00:40:38,800
আমি আমাদের প্রভুর কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি
আপনি অবশ্যই কিছুর জন্য বাইরে আসবেন না -
291
00:40:38,880 --> 00:40:42,600
- বড়, বিদেশী শহরে।
292
00:40:42,680 --> 00:40:46,439
হেলগা তোমার পক্ষ থেকে উষ্ণ শুভেচ্ছা ও চুম্বন।
293
00:40:46,519 --> 00:40:51,839
পিএস: মরিৎজও আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়
রাজ্যের রাজধানীতে।
294
00:41:30,635 --> 00:41:33,475
শুভ সন্ধ্যা।
295
00:41:33,555 --> 00:41:37,954
-একটা schnappsও থাকতে হবে?
-ধন্যবাদ।
296
00:43:32,503 --> 00:43:36,503
- হ্যালো, সের্গেই। সবাই কি এখানে?
- সবাই এখানে।
297
00:43:39,183 --> 00:43:46,902
কমরেডস। কয়েক ঘন্টা আগে পেয়েছিলাম
স্বদেশে আমাদের কমরেডদের কাছ থেকে একটি বার্তা।
298
00:43:50,342 --> 00:43:57,421
ট্রেনটি কোন অসুবিধা ছাড়াই সীমান্ত অতিক্রম করে
আজ তাড়াতাড়ি, এবং বার্লিনে যাওয়ার পথে!
299
00:43:57,501 --> 00:44:00,940
চতুর্থ আন্তর্জাতিক দীর্ঘজীবী হোক!
300
00:44:01,020 --> 00:44:05,900
ডাউন উইথ স্ট্যালিন!
কমরেড ট্রটস্কি দীর্ঘজীবী হোক!
301
00:44:05,980 --> 00:44:09,380
লাল কেল্লা দীর্ঘজীবী হোক!
302
00:44:10,620 --> 00:44:16,219
- আমরা একটি নতুন এবং ভাল মান তৈরি করব।
-এর চেয়ে কম কিছু না!