1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 Отворете портата. 4 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 Хайде, пусни го вътре, пусни го вътре. 5 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 Чакай. 6 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - Хей... - А? 7 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - Тя е мъртва. - Отърви се от нея. 8 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 Кажи ми къде са останалите момичета? 9 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - Проверете телефона си. - Хайде, провери го. 10 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 Отговорете на телефона си. 11 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 татко! 12 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 Помогни ми, татко! 13 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 Татко, спаси ме! Толкова ме е страх, татко! 14 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 Татко, помогни ми! 15 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 здрасти 16 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 Аз съм шеф. 17 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 Знаеш ли, най-доброто нещо за наричат го Шефе, а? 18 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 Дори шефът ми ме нарича Шефе! 19 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 Моля те, пусни дъщеря ми. 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 Спри да плачеш вече! ти малко момиче.. 21 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 сега ми кажи, 22 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 който ви е дал информацията за това място, а? 23 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 Ти не познаваш моя шеф Рао. 24 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 Той ще одере дъщеря ви 25 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - жив с ръждясало острие. - Не, моля. 26 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 Повръща ми се. 27 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 Току-що получих гласова бележка. 28 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 Бандата на Рао е запазила 40-те изчезнали момичета 29 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 в хладилния двор в Алапужа. 30 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 Ще ти дам 15 дни. 31 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 Разберете кой беше. 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 Иначе и дъщеря ти... 33 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 О, не, какво ще стане с нас сега? 34 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 Някой ще дойде. 35 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 Някой със сигурност отива да дойде да ни спаси. 36 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 Виж, ето го бебето Джон, 37 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 Виж, ето го бебето Джон, 38 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 Той ще разкъса всички, 39 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 Назрява битка и той няма да пощади никого, 40 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 Ето го, бебето Джон! 41 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 Господи, какъв живот имам! 42 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 Скъпи, закъснявам за училище! 43 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 Две минути. 44 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 Две минути! 45 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 Всеки ден се събуждаш късно, и всеки ден ме закъсняваш! 46 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 И този стар мотор... дори не ме карай да започвам! 47 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 Просто трябва да го продадете на музей. 48 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 Не крещи на Пинки, скъпа. 49 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 'Идиот, черно е, не розово!' 50 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Бебеееееееееее! 51 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 Да го довършим! 52 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 Върви, тръгвай. бързо! 53 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 Да бебе! 54 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 Скъпа, покажи му! 55 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 Занимавам се, скъпа. 56 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 Яййй! 57 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - Ганапати Бапа...! - Мория! 58 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 Да тръгваме, скъпа! 59 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 Яййй! 60 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 Хей, ела тук! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 Чакай, идвам! 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - Какво, а? - Сър! ти... 63 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - Съжалявам, сър. - Какво съжалявам? 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 Ти напръска бебето ми, 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 така че трябваше да те намокря и теб. 66 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 Бебешко столче? 67 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 И вие имате ли дете? 68 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 Така баща на баща - егото й беше наранено, сър. 69 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - Отпадъци! - Моля, сър, извинете й се. 70 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 какво? 71 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 Дъщеря ми ще ти прости. 72 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 Хм. 73 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 Съжалявам, хлапе. 74 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 Напълно ме намокрихте. 75 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 Идиот! Проклет психопат. 76 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 Прощавам ви, сър. 77 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - Искаш ли да те пляскам? - Прощавам ти, прощавам ти, прощавам ти. 78 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - Ти си безполезен. - Той каза, че съжалявам, скъпа. 79 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - Иначе щях да го ударя. - Да, видях го. 80 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 От оризовите полета на Kuttanad, 81 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 82 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 Хей малко момиче, ти си като кукувица. 83 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 84 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 Златните вълни на река Памба, 85 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 Дотича, о, момиче, 86 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 О, моето златно момиче. 87 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 Имаме нужда от страхотно посрещане, 88 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 Имаме нужда и от свирене на музика. 89 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 Като препускащ кон, 90 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 91 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 Като препускащ кон, 92 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 93 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 Като препускащ кон, 94 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 Ти си моето бебе Джони, Джони, бебе Джони. 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 Ти си моето бебе, бебе, бебе Джони. 96 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 Нашата история е красива, 97 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 В него също има крал и царица. 98 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 Ти си зеницата на окото ми, 99 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 Ти си моята любима, не е лъжа. 100 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 Тук сме като шегаджии, 101 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 Заедно можем да правим каквото искаш, скъпа. 102 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 ти си моят... 103 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 Ти си моето небе. 104 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 ти си моят... 105 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 Без теб не мога да оцелея, 106 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 Твоето съществуване е моят живот. 107 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 Твоето съществуване е моят живот. 108 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 Няма друг като теб, 109 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 Баща ти иска да вземе душ цялата му любов върху теб. 110 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 Няма друг като теб, 111 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 И аз обичам твоята пакост. 112 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 Стигнахме тук по-рано отколкото направихме вчера. 113 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 Добра работа, нали? 114 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 Късно! Късно! Късно! Пак късно! 115 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 Винаги закъснява! 116 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 Ляво, дясно, ляво! 117 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - Ляво, дясно, ляво! - Чанта! 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - Ляво, дясно, ляво! - Добре ли е, скъпа? 119 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 Ляво, дясно, ляво! 120 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 ОКЕЙ! 121 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 Хей, без измама. 122 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 Добро утро, госпожо. 123 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 защо закъсняваш 124 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 Госпожице, моторът се развали по пътя насам. 125 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 Тогава някакъв идиот ме напръска с кал. 126 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 И така, ние го гонихме и го гонихме и го подгониха. 127 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - Преследвахме го толкова дълго... - Престани, Куши. 128 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 Просто попитах за причината, не цялата история. 129 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 Скъпа, чао. 130 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 а? 131 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 кой е той 132 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 О, той...? 133 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 Той ми е брат. 134 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - Братко? - да 135 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 Започвай, Пинки. Пинки, започвай. 136 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 има ли проблем 137 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 Сърцето на бедния човек беше разбито. 138 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 Вече мина година. 139 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 Имате ли решение, госпожице? 140 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 а? 141 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 влизай! 142 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 От оризовите полета на Kuttanad, 143 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 144 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 Хей малко момиче, ти си като кукувица. 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 146 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 Златните вълни на река Памба, 147 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 Дотича, о, момиче, 148 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 О, моето златно момиче. 149 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - Вашата поръчка. - една секунда. 150 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 Скъпа, не вземай пари от нея, моля те. 151 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - Тук. - Всичко е наред. На къщата. 152 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 благодаря 153 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 Чао-чао. 154 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 Току-що загубихме 100 рупии. 155 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 Хей малко момиче, ти си като кукувица. 156 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 Ти си моята скъпа играчка, 157 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 Вашето същество е важно за да оцелея, 158 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 Тигър! 159 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 Цялото щастие и радост също, 160 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 целия широк свят, 161 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 Ще ти донеса. 162 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 Ти си моето бебе Джони, Джони, Бебе Джони. 163 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 Ти си моето бебе, бебе, бебе Джони. 164 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 Ти си зеницата на окото ми, 165 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 Ти си моята любима, не е лъжа. 166 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 Тук сме като шегаджии, 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 Заедно можем да правим каквото искаш, скъпа. 168 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 ти си моят... 169 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 Ти си моето небе. 170 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 ти си моят... 171 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 Без теб не мога да оцелея, 172 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 Твоето съществуване е моят живот. 173 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 Твоето съществуване е моят живот. 174 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - Няма друг като теб, - Не, не, няма лекарства. 175 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 Ти си една на милион, красавице. 176 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - Бебе... - Няма друг като теб, 177 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 Можете да проверите където искате. 178 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 От оризовите полета на Kuttanad, 179 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 180 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 Хей малко момиче, ти си като кукувица. 181 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 Клип-хлоп, клип-хлоп, клип-хлоп. 182 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 Златните вълни на река Памба, 183 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 Дотича, о, момиче, 184 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 О, моето златно момиче. 185 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - Скъпи, не те обичам! - Но аз те обичам, скъпа. 186 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 Късно! Късно! Късно! Пак късно! 187 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - Винаги закъснява! Безполезен! - Какво има, скъпа? 188 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 Ако винаги ще ме оставиш изключен след края на два часа, 189 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 ще ми отнеме три години да завърши първи клас. 190 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 Но скъпа, безопасността също е важна, нали? 191 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - Бавно и стабилно печели състезанието. - Ти си само бавен! 192 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 Иди кажи това на моя учител! 193 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 Идиот! 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 Имаше малко пиле. 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 Извинете, госпожо. 196 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 Пак закъсняваш. 197 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 Бебето просто не се събуждаше. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 Всеки ден измисляте ново извинение. 199 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 Застанете отвън. 200 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 Влез вътре! 201 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 о! 202 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 Извинете, извинете, закъсняхме. 203 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 Това няма да стане. 204 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 Знам, че едно момиче разби сърцето ти, 205 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 но това не означава, че бродиш наоколо като изоставен любовник. 206 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 Момиче разби сърцето ти...? 207 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 Избръсни се гладко, ще изглеждаш красив. 208 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 Не знам малаялам. 209 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 о съжалявам 210 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 Избръсни се гладко, ще изглеждаш красив. 211 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - Добре, скъпа. Утре, когато... - А? 212 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 съжалявам 213 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 Добре госпожице. 214 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 Четири по четири е седемнадесет, нали, скъпа? 215 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 Изпитваш ли ме? 216 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 Значи не е седемнайсет? 217 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - Шестнадесет! - Да, добре, добре. 218 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 Между другото Срещнах вашия учител вчера в училище. 219 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 Кой учител? 220 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 Не успях да я огледам добре. 221 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 Искам да кажа, тя имаше големи очи, 222 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 къдрава коса като юфка Маги, 223 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 кръгли бузи, като кок. 224 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 Току-що каза, че не си получил добър поглед към нея, 225 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 и все пак ти знаеш всичко това. 226 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - Тя е мис Тара. - Добре. 227 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 Трябва да поддържате взаимодействието си с този учител само за домашното и час. 228 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 Съсредоточи се върху домашното ми! 229 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 Спомняте ли си пауна, който нарисувахте последния път? 230 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 Трябваше да работя наистина много да убедя моя учител 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 че това е паун, а не камила. 232 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 Ти съсипваш живота ми! 233 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 Деви! Защо се разстройваш толкова? 234 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 Просто излизаме да се завъртим. 235 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 а? 236 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 Хей... 237 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 Деви! 238 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 Тръгнах с колата си... 239 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 Съжалявам, скъпа. Задържаха ме в пекарната. 240 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 Готови ли сте? 241 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 да вървим 242 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 какво стана 243 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 Познаваш ли съученика ми Рони? 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - Той ме удари. - Защо? 245 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 Той продължава да ме дразни и ме нарече пекарна. 246 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 Казах му, че името ми не е пекарна, това е Куши. 247 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 И така той ме удари. 248 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 И тогава, ударихте ли го? 249 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 Ъ-ъ-ъ. 250 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 Защо, скъпа? 251 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 Ти само ме научи не, да не се бие с хората. 252 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 Само бъди мил. 253 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - Рони извини ли ти се? - не 254 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 Той всъщност ми се изсмя. 255 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - Той ти се изсмя? - Хм. 256 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 Това е толкова лошо, скъпа. 257 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - Представете си, че сте в кола. - Добре. 258 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 И там седи бивол отдясно по средата на пътя. 259 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 Малък ли е или дебел? 260 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 няма значение 261 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 Ако учтиво кажете на бивола, 262 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 Движи се, ще мръдне ли? 263 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 Не, няма да се движи. 264 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 Точно така, скъпа. 265 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 Така че ще трябва да дадете бивола солиден хай-пет на гърба. 266 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 Трябва да обясняваш нещата на хората на език, който разбират. 267 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 Това е животът, любов моя. 268 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 Рони, идиот такъв! 269 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 мамо! 270 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 Мамо, искам червен балон. 271 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 Скъпа, ако учителят искаше да ни накаже, 272 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 щеше да ни попита да се срещнем в училище. 273 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 Но тя ни помоли да се срещнем в църквата. 274 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - Може би иска да ни прости. - Хм. 275 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - Толкова си глупава, скъпа. - Защо? 276 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 Вярваш на всичко, което кажа. 277 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 Добре, разбира се. 278 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - Добре, ще се видим в неделя. - Добре. 279 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 Ето я! Вашият учител е тук. 280 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - Добро утро, госпожо. - Госпожице Маги! 281 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 Преподавате ли Khushi да се караме така, а? 282 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 Изглеждаш толкова невинен, но учиш дете на насилие? 283 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 Насилие? 284 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 Не, не е това, госпожо. 285 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 Ти не си ли чел Библията? Какво казва Библията? 286 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 библия? 287 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 Обичайте враговете си. 288 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 о 289 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 Не си го чел? 290 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 Имам, имам. 291 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 Но самозащита също е важно за бебето. 292 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 Боже мой! Тя е само на пет години. Как можа... 293 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 Скъпа, нашият ван! 294 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 сляп ли си Не можахте да видите колата?! 295 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - Хей, хлапе, ела тук! - А? 296 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 Нямаш ли акъл? 297 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 Идиот! 298 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 в кое училище учиш 299 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 училище? 300 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 Трябваше поне да каже колеж. 301 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - Кажи ми! - Това е прекалено. 302 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - Ти бивол! - Бебе! Хей...! 303 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 Съжалявам, шефе. съжалявам 304 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - Ти си мъдър отвъд годините си! - Скъпа, спри. 305 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - Тя е просто дете, сър. - Тогава я контролирай. 306 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - Пусни ме. - да 307 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - Ще ги ударя. - Съжалявам, шефе. съжалявам 308 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - Тя е просто дете. - Да отидем да намерим Деви. 309 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 Кхуши! 310 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - Скъпа, разбирай не... - Разбирате! 311 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 Можете ли да ме закарате, моля? 312 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - Къде искаш да отидеш? - Върви направо. 313 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 Завийте наляво. 314 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 Спри, спри, спри. 315 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 Полицейски участък? 316 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - Съжалявам, шефе. съжалявам - Ти си мъдър отвъд годините си! 317 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 не! Пусни ме! Пусни ме! 318 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 не се притеснявай ела с мен 319 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 Съжалявам, братко. 320 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 всичко е наред 321 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 Госпожице, изчакайте ме. 322 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 Кхуши! 323 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - Куши! - Гледайте го! 324 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 сър! 325 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 Спешно обаждане! 326 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 боли ме 327 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 След това ще отидем в болницата. 328 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 Да не си загубил ума? 329 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 Кой ти е разрешил да доведа дъщеря си тук? 330 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 Куши... 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - Не знаех, че Куши е тук. - Моля, стой далеч от нас. 332 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - Какъв изглежда е проблемът? - не 333 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 какво стана 334 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 кажи ми 335 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 Сър, няколко измамници преследваха това момиче. 336 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 Тук сме само за да подадем доклад. 337 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 Сър, ще тръгваме. Да вървим, скъпа. 338 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 Чакай малко. 339 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 как се казваш 340 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 Сър, Джон Д'Силва. 341 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 Джон. 342 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 Срещали сме се преди, в Дехрадун, нали? 343 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 О, не, сър, никога не съм бил там... 344 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 Казвам се Джон Д'Силва. 345 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 Това е моят роден град. 346 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 Ние държим пекарна тук още от британските времена. 347 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 Името на дядо ми е Николас Д'Силва, 348 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 и името на баща ми е Курувила Д'Силва. 349 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 Сега го изпълнявам. 350 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 Не знам малаялам. 351 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 Господине, нямам връзка до Дехрадун, както споменахте. 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 чао 353 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 Ела да вървим 354 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 Сатя! 355 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - Хей Сатя! - Сър. 356 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - Вземете файла. - Добре, сър. 357 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 Търсихме за него толкова дълго време. 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 Най-накрая е време да го хванем. 359 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 да вървим 360 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 кажи ми 361 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Намерих Деви. 362 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 а? 363 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 браво! 364 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 Още нещо. 365 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - Не, не... - Някой е подал жалба срещу вас. 366 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 по дяволите! 367 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 Съжалявам, скъпа. 368 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 Учителят ми не е виновен. 369 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 Аз съм този, който тича след нея. 370 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Аз също съжалявам, скъпа. 371 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 Татко няма да ти се кара така това някога отново. 372 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 Обещание за бонбони? 373 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 Обещание за бонбони! 374 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 Тигър! 375 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 добро момче 376 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 Влез вътре. 377 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 Защо гледаш там горе? Погледни тук долу. 378 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 Да, сър. 379 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 как мога да ти помогна 380 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 а? 381 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 Може ли две бутерки с яйца и малко лютеница за близане? 382 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 сър, 383 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - Мисля, че е станало недоразумение. - Актьорство, а! 384 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 Ела тук ти! 385 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - Нищо не съм направил, сър. - Държиш се умно, а? 386 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - Преструвам се, че продавам кифли... - Господине, моля ви, изслушайте ме! 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 Докато вие всъщност продавате нашата информация. 388 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - Сър, не съм казал нищо, сър. - Проклет шпионин! 389 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 страхотно! Фантастично! невероятно! 390 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 Дори служители на IPS работят за нас сега. 391 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 Вие подадохте жалба срещу нас, нали? 392 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 Сега господин Рао ще дойде тук да предаде своята присъда върху вас. 393 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 Къде е дъщеря ми? 394 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 татко! 395 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 ела тук 396 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 Ела тук, скъпа. хайде 397 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 Хей... удари го. 398 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 Сър... наистина не знам, сър. 399 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 Убийте този бъг. 400 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 Нямаш представа на какво е способен Рао. 401 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 Нямате представа какво може Джон. 402 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 Не ме карай да правя това. 403 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 направи това 404 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 преди шест години, 405 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - имаше един човек - - Не съм подавал никаква жалба, сър. 406 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 Хей, иди вземи дъщеря му. 407 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 Дявол за тези, които са били лоши, 408 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 Бог за онези, които са били добри. 409 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 Името му е IPS SATYA VERMA! 410 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 Бейби Джон! Бейби Джон! 411 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 Убий го! 412 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 Виж, ето го бебето Джон, 413 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 414 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 Просто още едно убийство. 415 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 Виж, ето го бебето Джон, 416 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 Бейби Джон! Бейби Джон! 417 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 Виж, ето го бебето Джон, 418 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 Той ще разкъса всички, 419 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 Назрява битка и той няма да пощади никого, 420 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 Ето го, бебето Джон! 421 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 хайде 422 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 опитай да докоснеш дъщеря ми! 423 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 Дяволът ще дойде по-добре гледай пътищата си, 424 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 Събуди лъва и ще платиш, 425 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 О, бебе Джон! 426 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 Бру! 427 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 О, бебе Джон! 428 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 Враговете бягат по-добре, покажете лицето си, 429 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 Събуди лъва и ще се превърнеш в плячка, 430 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 О, бебе Джон! 431 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 Бру! 432 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 О, бебе Джон! 433 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 Бру! 434 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 Не ме карай да правя това! 435 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 Ти се скри от нас. 436 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 Инсценирахте смъртта си! 437 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 Сатя! стига! 438 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 Просто още едно убийство, 439 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 440 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 Просто още едно убийство, 441 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 Бру! 442 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 Направи голяма грешка като уби Рао. 443 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 Сега неговият шеф ще дойде за вас. 444 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 Е, шефът стои точно пред вас. 445 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 Когато усетите битката от стоте човека, 446 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 Какво ще правиш тогава? 447 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 Бру! 448 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 Виж, ето го бебето Джон, 449 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 Той ще разкъса всички, 450 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 Назрява битка и той няма да пощади никого, 451 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 Ето го, бебето Джон! 452 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 — Тези тъмни очила ти стоят добре. 453 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "Те наистина подхождат на светлото ти лице." - Хубави очила! 454 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 Откъде ги взе? 455 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 На панаира Махим. 456 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - Аарав... - Да? 457 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - Did you finish your homework? - I did everything except English. 458 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 ами ти 459 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 Same here. 460 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 Hey, who turned the lights on? 461 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 The drunk mice are back! 462 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 Uncle, school starts today. 463 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 Come on, get up! 464 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 School's closed. тръгвай си 465 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 It's not closed. 466 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 It's our school. трябва да си тръгнеш хайде де! 467 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 You woke me up too early, you little troublemaker! 468 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 махай се! 469 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 It's the same trouble everyday. какво да правим 470 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 Back again, you troublemaker? 471 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 Bloody... 472 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 What's going on here? 473 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 Jai Hind, sir. 474 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 Пиеш в държавно училище, и след това си ударил дете? 475 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 Хайде, остави ме ще те разведа из затвора. 476 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - Ела с мен. - Разкарай се! 477 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 братя, 478 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 този инспектор се държи като истинско ченге. 479 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - Свържете се със сър по безжичната връзка. - Да, да. 480 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 Сър, някои пияни момчета създават проблеми в държавно училище. 481 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 Удариха дете с бутилка. 482 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 Те също са наранили инспектор Тауде. 483 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 Сър, вие... Имаме нужда от вашата помощ, сър. 484 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 сър? 485 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 сър? 486 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 Сър не отговаря. 487 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - Бог отговаря ли някога? - Ъ-ъ-ъ. 488 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Направихте молбата си. 489 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 Вашата работа ще бъде свършена. 490 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 Едно, две, три. 491 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 Братя, изглежда са изпратили твърд офицер с три звезди. 492 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 сладък 493 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 Той изглежда като по-къса версия на Амитабх Баччан от Deewar. 494 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 Върви, затвори вратата. 495 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 Имаме комар тук - смачкайте го. 496 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 Боже мой! 497 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 едно, две, три, 498 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 Четири, пет, шест, седем, осем, девет... 499 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 Хм. 500 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 Какво е старото име на Делхи? 501 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 Лесно-Старият Делхи. 502 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 Правилно! 503 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 Грешен отговор. 504 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 това съм аз? 505 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 добре! 506 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 Какво празнуваме ние индийците на 15 август? 507 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 аз знам! 508 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 Сух ден. 509 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 да 510 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 Ела пак? 511 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Сух ден. 512 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 Сух... 513 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 този ден не можем да вземем алкохол. 514 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 Така че ние се грижим да се запасим преди два дни. 515 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - Нали? - Да, правилно. 516 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 Не Не Не! 517 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 спаси ме! спаси ме! 518 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 грешен чичо, 519 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 ела, ела, ела. 520 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 Кое е най-бързото животно в света? 521 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 животно? 522 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 Вълк! 523 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 Кой би знаел това по-добре от вас, сър? 524 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - Грешен отговор? - Хм. 525 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 мамо! мамо! 526 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 Спри! Спри! Спрете, докторе, или ще отслабнете! 527 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 Gunda bhai MBBS! 528 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 Това шега ли беше? 529 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 ела тук 530 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 не 531 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 Хей, госпожицата ви вика! 532 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - Ела тук, няма да те удари. - Не, не, моля. 533 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 Той е добра госпожица. 534 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 Въпросите за трети клас няма да работят. 535 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 Ходил съм само на училище до втори клас. 536 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 Можете ли да бъдете по-леки с мен? Само малко? 537 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 Детска стая? 538 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 блещука блещука малка звезда, 539 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 Как се чудя какво си, 540 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 Горе над света толкова високо, 541 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 Като диамант в небето! 542 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 Повторете го. 543 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - Дрънче, дрънче... - Хм. 544 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 чичо! 545 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - Супер звезда! - Продължавай! 546 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 Леле аз под това, което си. 547 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 Горе е небето, долу е долината, 548 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 Ето моята ръка, просто ме удари, приятел? 549 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 Направих грешка, пусни ме. 550 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 И така, какво е по-трудно - да си измамник, или преминаване в трети клас? 551 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 Преминава трети клас, сър. 552 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 Класът е прекратен. 553 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 Невероятно, просто невероятно! 554 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 Няма счупени прозорци или кости! 555 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 Постъпихте като герой без дори поредица от действия! 556 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 Как го правите, сър? 557 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 Сатя Верма, само добро настроение. 558 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 Ура! 559 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 Ти си супер ченге, братко. 560 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 Джай Хинд! 561 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 Всички ръкопляскат силно и ясно, 562 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 Той е градинар, който сади дървета, 563 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 Трябва да си смел! 564 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 Конят на Роуди тича свободно, 565 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 Той облича униформата без страх, 566 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 Трябва да си смел! 567 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 Хайде, хайде, пей с мен, 568 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 Всички господа, всички звезди, почувствайте радостта. 569 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 хайде сега 570 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 Сега няма от какво да се страхуваш. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 Нашата песен, пуснете я сега. 572 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 Застреляй шумния и го събори, 573 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 Да играем Холи и разпространява любовта навсякъде. 574 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 Ударите на сърцето се увеличават, докато ритъмът тече, 575 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 Желанията растат и вълнението се проявява, 576 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 За останалото ще се погрижим да знаеш. 577 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 Сигурността и защитата са силни, 578 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 Танцувайте, дрънкайте и се забавлявайте цяла нощ. 579 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 Силата на сигурността и защитата, 580 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 С приятели наоколо, денят никога не свършва. 581 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 да вървим 582 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 да вървим 583 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 Не, сър. Не, сър. 584 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 Простете ми, сър. 585 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 Братко, автограф, моля. 586 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 Намеренията ми са прости, нали знаеш, 587 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 Чуйте моята информация/съобщение също е много ясно, 588 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 Бъди добър и аз ще бъда добър с теб, 589 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 Ако е лош човек, щафетата е за теб. 590 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 Не ме бъркайте с новобранец, 591 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 Аз съм твърд като скали, мой глупав приятел, 592 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 аз съм честен, умен и здрав като стомана, 593 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 Аз съм твърд командир, наистина. 594 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 Застреляй шумния и го събори, 595 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 Да играем Холи и разпространява любовта навсякъде. 596 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 Обърни внимание на стъпките ми, брато, 597 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 Продължавай по течението, 598 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 За останалото ще се погрижим да знаеш. 599 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 Сигурността и защитата са силни, 600 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 Танцувайте, дрънкайте и се забавлявайте цяла нощ. 601 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 Силата на сигурността и защитата, 602 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 С приятели наоколо, денят никога не свършва. 603 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 Скъпа моя, теб те няма, ти умря, 604 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 кажи ми кой демон те открадна от моя страна? 605 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 Нанаджи, няма да се повтори. 606 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 Едно тяло има девет отвора, 607 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 и в момента на смъртта, 608 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 душата излиза през тези девет отвора. 609 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 Ако жизнената сила излезе през черепа, 610 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 тя се нарича "Kapaal Moksha." 611 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 Само просветени същества получават тази възможност. 612 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 Аз съм бог! 613 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - Хайде де! - Не! 614 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 Беше просто нещо малко. 615 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 Трябваше да му простиш. 616 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 Поръчваш храна. 617 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 Някой работи усилено, за да направи го и го изпраща. 618 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 Но това куче, 619 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 чиято работа е просто да го достави, 620 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 хапва и дава вие неговата полуизядена храна. 621 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 Бихте ли го изяли? 622 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 Не, нали? 623 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 Точно така бях изпратил едно момиче. 624 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 Но това куче 625 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 се възползва от нея преди тя може да достигне до клиента. 626 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 Негодник. 627 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 кажи ми 628 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 как бихте се почувствали ако ти беше клиент? 629 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 Не би ти харесало, нали? 630 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 Не, не, не. 631 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 Изгаряйки всичко по пътя си, Този лъв ще убие, 632 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 Като буря ще бушува, Гръмът му ще се издигне. 633 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 Тези, които попадат в ноктите му, Ще остане без причина. 634 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 Бадринатх. 635 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 Той омърси дъщеря ти, Бадринат. 636 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 И затова го убих. 637 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 Защо плачеш, глупако? 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 Хайде смейте се! хайде де! 639 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 Какво стана, Бадри? 640 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 ядосан ли си 641 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 Хайде, убий ме. 642 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 Разрежете го. Хайде, направи го. 643 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 направи го 644 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 аз съм лъв. 645 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 Могъщ лъв! 646 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 Виж, виж това, Какъв могъщ лъв е той. 647 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 Това е баща ми. 648 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 Бхаттачари. 649 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 Той беше полицай. 650 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 Честен полицай, точно като него. 651 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 Мамо, тъкмо бях на път да смачка и последния бонбон. 652 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 Това е последният бонбон за теб. 653 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 След това всичките ти мечти да се ожениш ще бъде смазан. 654 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 Свещеникът каза ако не се ожениш за това момиче, 655 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 няма да има друго хубаво време за брак за следващите три години. 656 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 След това можете да смачкате всички бонбони, които искате. 657 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 Да започнем ли тогава, синко? 658 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 Да, давай. 659 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 Тя е точно като теб. 660 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 Знам, че го искаш, но никога няма да го получиш. 661 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 Никога няма да ме сложиш в ръце. 662 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 Независимо дали хората вярват или не, светът е луд влюбен в мен. 663 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 Мама, която все още сключва уредени бракове в ерата на Tinder? 664 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 В една връзка трябва да има любов. Трябва да има истински чувства. 665 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 Имахте своя дял на тези "чувства". 666 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 Как се казваше? Сонал? 667 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 свати? 668 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 Първата младост на Шийла. 669 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 Първата младост на Шийла. 670 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 Тя пее толкова добре! 671 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - Чичо, искам да... - Какво все пак ще каже? 672 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 Ако кажа „да“, той ще каже „да“ два пъти. нали 673 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Това е против закона. 674 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 ще говоря с нея 675 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 Остави ме, мамо. 676 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 Ти си толкова известен! 677 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 Момичетата се отнасят с теб като със знаменитост. 678 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 И ти си толкова сладък. 679 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 Имаш такова бебешко лице. 680 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 благодаря 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 Всички са готови да ме омъжиш за теб. 682 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 Старейшините, дори и децата. 683 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 Но работата е там, брат... 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - Братко? - да 685 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 имам гадже, и искам да се омъжа за него, братко. 686 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 Дядо ми накара баща ми да обещае на смъртния си одър 687 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 че внучката му ще се омъжи полицай. 688 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 Този сърдит старец... 689 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 Кажи на семейството ми че не ме харесваш. 690 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 Моля те, братко. 691 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - Добре, сестро. - Как се казвам? 692 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 как се казвам 693 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 Казвам се Шийла! 694 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 Първата младост на Шийла! 695 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 Твърде секси съм за теб! 696 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 Никога няма да ме сложиш в ръце. 697 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 Тя каза да? 698 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 Не, не, не, не. 699 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 Шийла! 700 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 Първата младост на Шийла! 701 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 Само ще се ожениш след като умра, нали? 702 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 Мамо, защо прави всичко винаги в крайна сметка ще умреш? 703 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 Дори не искам да говоря с теб. 704 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - Престани. - Мамо... 705 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - Хайде, мамо. - не 706 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - Мамо... - Не искам да говоря с теб. 707 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 Братко, моля те. Това е само 30 рупии. Моля, купете един. 708 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 искаш ли да ходиш на училище 709 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 Ще отидеш ли, ако те приемат в такъв? 710 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 не братко Не искам да ходя на училище. 711 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 Моля, купете един. 712 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - Тук. - Не искам пари, госпожо. 713 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 Ако имаш нещо за ядене, просто ми дай това 714 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 Умирам от глад. моля 715 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 Раджа! 716 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 ти луд ли си с кого говориш 717 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 Сър, дайте му нещо, ако искате, 718 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 но моля те не говори с него. 719 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 Сър, той ще го удари, ако го види. 720 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - Сър, моля ви, сър. - Кой ще го удари? 721 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 той... 722 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - Раджа! - Хей! 723 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 Какво правиш тук, а? 724 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 Току що те изпратих тук да губя време? 725 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Нищо не съм направил, шефе. 726 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 Каза, че ще ме изпрати на училище. 727 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 Училище, наистина? 728 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 Хайде, бягай. 729 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 Кой е този благороден човек? 730 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 Имате ли идея 731 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 колко нови училища ще трябва да отворите ако започнеш да пращаш всички на училище? 732 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 Защо да обърквате бъдещето на бъдещите бизнесмени? 733 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 Светлината е зелена. 734 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 тръгвай! 735 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 в противен случай Ще те оставя наранен и зачервен. 736 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 Ще се видим, госпожо. 737 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 Мамо, дай ми само пет минути. 738 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 Ще се върна преди тази песен на Badshah свършва. 739 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 Страх ме е, Сатя. 740 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 Ще се оправя, мамо. 741 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - Не за теб. - Тогава? 742 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 Само за тези глупаци. 743 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 Какъв сладур, мамо! 744 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 Какъв ти е проблема, човече? 745 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - Вие сте един от онези хора, които се борят за човешките права? - Ъ-ъ-ъ. 746 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 Имам сделка с ченгетата. 747 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 Чували ли сте за Нанаджи? 748 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 чувал ли си за мен 749 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 Сатя Верма, само добро настроение. 750 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 Изчезвай. 751 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 Срещал съм много като теб преди. 752 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 Много като мен може са били тук преди, 753 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 но за първи път съм тук. 754 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 Бягай! 755 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 Какво се случва с икономиката на Индия?! 756 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 Скъпи, инфлацията е безкрайно висока. 757 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 Как трябва да управляваме къщата? 758 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 Здравейте господине 759 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 жена ми! 760 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 полиция! помощ! 761 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 полиция! 762 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 Спрете да крещите "полиция, полиция, полиция!" 763 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 Аз съм полицията. 764 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 какво стана злополука? 765 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 Не, госпожо. 766 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - Удряте ли се? - Не, госпожо. 767 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 тогава? 768 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 Един човек ни удари всички. 769 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 измамник? 770 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 ченге. 771 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 Значи избягахте от полицията и дойде тук? 772 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 Не сме избягали от него, госпожо. 773 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 Той ни доведе тук. 774 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 здравей 775 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 Изпратих ти десет сърца. 776 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 здравей 777 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 Дори не си изпратил обратно. 778 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 Хей, чичо! 779 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 ще ти се обадя пак 780 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Да, той определено е измамник. 781 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 Какво става, сестро? 782 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 Готови ли сте? 783 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 Хей, аз не съм медицинска сестра или сестра ти. 784 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 Аз съм лекар. 785 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 Аз също не съм чичо. 786 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - Неженен. - Хм. 787 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 ти ли направи това 788 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 Изглежда, че съм ги ударил? 789 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 Сър ги удари. 790 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 След това се обадете на вашето „сър“. 791 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 сър! сър! Докторът ви вика. 792 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 защо Някой от тях умря ли? 793 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 Сър, не съм казал нищо. 794 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 Здравейте, докторе. прекрасен ден как мога да ти помогна 795 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - Свали си очилата. - А? 796 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 Свали си очилата. 797 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 Това не са очила, а сенници. 798 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - Какво има? - Ти ги удари? 799 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 Моя работа е да го направя, госпожо. 800 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 Мислиш си, че можеш да удариш всеки просто защото си полицай? 801 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - Те не са кой да е, госпожо. те са... - Те са загубили толкова много кръв. 802 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 Знаете ли колко е трудно да се вземе кръв? 803 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 И тук трошиш кости. 804 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 Отнема четири месеца за да зарасне една единствена кост. 805 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 Тези четири месеца са кошмар. 806 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 Не можете дори да отидете до тоалетната. Не можеш да ядеш. 807 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 Нуждаете се от помощ от семейството и приятели за всичко. 808 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 Трябва да се грижиш от тях сякаш са деца, сър. 809 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 И какво, ако това се случи с дете? 810 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 Сирак, без семейство, без дом? 811 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 какво искаш да кажеш 812 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 Той счупи крака на шестгодишно дете 813 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 и го остави на улицата да проси. 814 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 Той пъхна вътре нажежен железен прът 815 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 очите на деветгодишно дете и я заслепи. 816 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 Имаше 14 такива деца по сигнала днес. 817 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 Сигурно има около 90 деца в града 818 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 които са били наранени и принудени да просят 819 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 от този човек и бандата му. 820 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - Той се възползва от невинни деца... - Сър! сър! 821 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 Да, ударих ги. 822 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 Не съм направил нищо лошо, 823 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 и няма да се извинявам за това, госпожо. 824 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 Хм? 825 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 Хм? 826 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 боли ли 827 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 Както трябва. 828 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 Дай ми ръката си. 829 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 Сър, на всички им е оказана първа помощ. 830 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 братко училището, в което ме изпращаш- 831 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 дали е хинди среда или английско средно училище? 832 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 Да братко 833 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 Аз също искам да ходя на училище. 834 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 Лелята медицинска сестра каза тук могат да ми оправят окото. 835 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 Моля те, братко. 836 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 Рам Севак, заведете ги в дома за деца. 837 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - Добре. - Добре, деца, 838 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 Ще дойда утре сутринта да ви видя всички. окей 839 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - Да вървим, да вървим, да вървим! - Чао! 840 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 Да вървим, деца! 841 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 здрасти 842 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 Можете да носите очилата си, 843 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 Имам предвид вашите нюанси. 844 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 Уау! 845 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 женен ли си 846 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 не 847 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 Имаш ли приятелка? 848 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 Никога не се получи. 849 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - Тогава добре. - Доктор Мира, 850 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - Деканът ви вика. - Идвам! 851 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 Попитайте я! 852 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 Какво имаш предвид под "добре"? 853 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 Смяната ми свършва в 20:30. 854 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 Ще се срещнем след това, а? 855 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 окей 856 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 добре! 857 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 добре! 858 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 добре! 859 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "Аз все още ще продължа да те обичам." 860 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 здрасти 861 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 здрасти 862 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 Какво означаваше това "добре"? 863 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 „Добре“ означава „добре“. 864 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 Пак казваш "добре"! 865 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 Госпожо, аз съм заместник комисар на този район. 866 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 867 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 Хм, зает човек. 868 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 Аз съм отговорен за повече от половината законът и редът в този град. 869 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 И оставих всичко това настрана, се качи на този автобус, 870 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 и седна зад теб 871 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 само за да разбера защо каза онази четирибуквена дума "добре". 872 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 Тогава защо седиш там отзад? 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 Елате да седнете до мен, сър. 874 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 Ще го направя, след като ме помоли. 875 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 Мира. 876 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - Ченай Пону. - А? 877 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - Аз съм от Ченай. - Ах! 878 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - Аз съм домашен хирург. - Уау! 879 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 Вярвам, че основната задача на сърцето е да изпраща сигнал към мозъка ви всяка секунда, 880 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 без значение каква е ситуацията. 881 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 Уау! 882 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 Това означава, че сърцето ти те е изпратило сигнал, когато ме видя. 883 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 окей 884 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 Но наистина си красива. 885 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 Сигурно има много момчета, които те преследват. 886 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 Да, но всяко момче, което срещнах, Винаги получавам един и същ сигнал- 887 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "не, не, не." 888 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 Но днес, говорейки с теб, 889 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 Получих различен сигнал - мек. 890 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 — Добре. 891 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 — Добре. 892 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 Съжалявам, разказвам за себе си. 893 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 каква е твоята история 894 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 Това е трагично. 895 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 Винаги съм заобиколена от мъже. 896 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 Първо отидох в училище за момчета, след това мъжки колеж, 897 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 и след това полицейска академия за момчета. 898 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 Хм. 899 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 Всяко момиче, което срещнах, си помислих, — Тя е тази. 900 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 И така, предложил си брак на много момичета? 901 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 Загубих бройката. 902 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 Разбирам, значи си изгубил бройката, а? 903 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 боли ме 904 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 окей 905 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 но... 906 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 Не знаех, че трябва за да получите сигнал от сърцето. 907 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 Сега знаете, нали? 908 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 затвори очи, 909 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 и вижте какъв сигнал ви изпраща сърцето ви. 910 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 Хей, Ромео и Жулиета, къде искаш да отидеш 911 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 Не знам къде отиваме, 912 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 но където и да отидем, 913 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 ще отидем заедно. 914 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 татко 915 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 this guy working at the toll booth, earning a salary of 10,000 rupees, 916 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 told me I had to pay the toll. 917 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 No one stops these worthless guys кой ти пере бельото! 918 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 Вместо това хората се изправят и ги поздрави. 919 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 аз съм твой син, но никой не ме уважава. 920 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 What do you want from me? 921 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 татко... 922 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 Хм? 923 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 да 924 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 поздрав. 925 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 Хм. 926 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - A car with a red beacon on it. - Мм-хмм. 927 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 Искам да съм министър. 928 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 Това е. 929 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 ела тук хайде 930 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 ела тук 931 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 ела 932 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 момчето ми... 933 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 Alright, I'll make you one. 934 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 от днес, my son is the Finance Minister. 935 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - Ашвин Баба! - Да живееш! 936 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - Ашвин Баба! - Да живееш! 937 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 Бебето ми! 938 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 Толкова се гордея с теб! 939 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - Добро утро, сър. - Да, добро утро. 940 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 да вървим Имам много работа днес. 941 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 Не работа, проблеми. 942 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - Да тръгваме. - А? 943 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 Какво правиш тук, мамо? 944 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 Чембур е на път в офиса си, нали? 945 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 Има голяма функция в дома на леля Сапна днес. 946 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 Да вървим, да вървим, да вървим. 947 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 Моля, излезте от колата. 948 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - Какво? - Първо излезте от колата. 949 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 Какво... какво мислиш, а? 950 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - Хайде, мамо. ела - Хей...! 951 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 Мислиш, че имам тази служебна кола да заведа семейството си на пикник? 952 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 Това е официален държавен автомобил възложено на държавен служител. 953 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 Всички бандити, хулигани, и пияниците могат да се возят в него, 954 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 но майка ти, 955 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 този, който те носи в утробата й девет месеца, 956 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 този, който те е отгледал, ти пее приспивни песнички- 957 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 тя не може да язди в тази твоя служебна кола! 958 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - Колко пъти... - Ще получите авто рикша на кръстовището. 959 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 Вземи това и иди там. 960 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 Ако откажат, 961 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 обадете се на DCP Satya Verma. Само добро настроение! 962 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 „Само добро настроение!“ 963 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 аз съм майката на заместник-комисаря, 964 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 но дори не получавам кориандър или люти чушки безплатно! 965 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 чакай! 966 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 Знаех си, че ще ме вземеш. Да вървим, да вървим, да вървим. 967 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 Лал Бахадур Шастри. 968 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 И той ли ще язди с нас? 969 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 Той беше вторият Министър-председател на Индия! 970 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 о 971 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 А майка му живееше в малка къща. 972 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 Научи нещо от нея, мамо. 973 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 Добре, значи ми се подиграваш, а? 974 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - Съвсем не. - Това е страхотно. 975 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - Мамо, обичам те. - Обичам те, крак мой! 976 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 мамо! 977 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 Безопасността на всички жени е наша отговорност. 978 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 Крал на полицията. 979 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 Спокойно, сър. 980 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 Аз съм стабилен. 981 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 здрасти 982 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 Здравей... здравей. 983 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 Днес за първи път нося сари. 984 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 Когато се видях в огледалото, помислих си, 985 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 „Хм, сарито наистина ти отива, Мира.“ 986 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 Но тогава не знаех на кого да се обадя да покажа красотата си, 987 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 и тогава се сетих за теб. 988 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 Добре, огледахте ли се добре? 989 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 чао 990 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 Чакай малко. 991 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 Между другото, къде отиваш да покажеш красотата си? 992 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 Чембур, да присъствам на партито на моя приятелка. 993 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 И как стигате до там? 994 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 В авто рикша. 995 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 Хайде, Мира! 996 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 Как можете да отидете в авто рикша когато имам такъв голям, уютен, 997 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 добре поддържана кола? 998 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 не! 999 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 Държавно превозно средство? 1000 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 Какво е правителство? 1001 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 Какво е правителство, Рам Севак? 1002 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 Каквото и да мислите, че е, трябва да е правилно. 1003 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 Вие ни кажете, сър. 1004 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 Правителството е от народа, от хората... 1005 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 За хората? 1006 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 Нали, Рам Севак? 1007 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 Абсолютно правилно, сър. 1008 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - Хайде да те оставим. - Ела 1009 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 Добре, слушай... 1010 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 Мога ли да взема и приятелите си? 1011 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 Разбира се, че можете. 1012 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 Обадете се на всичките си приятели. 1013 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 Ще направим място. 1014 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 Има много място в сърцата ни - 1015 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 Искам да кажа, в нашата кола. 1016 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 Хайде, побързай. 1017 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 Беше игра на мнима къща с кукли, 1018 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 Докато играе на куклата изобщо не разбрах, 1019 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 Когато даде сърцето си на куклата момче. 1020 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 Говори със сладост, 1021 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 Мисли с любов, 1022 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 За някой специален идва скоро, мой приятел. 1023 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 Вземете малки играчки, 1024 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 Одеяло от луната, 1025 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 Превърнете ръцете си в люлка, 1026 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 За някой специален идва скоро, мой приятел. 1027 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 Дай ми един поглед. 1028 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 Дай ми един поглед. 1029 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 Откраднете сладки целувки, 1030 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 Пейте тихи приспивни песни, 1031 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 Завържете сигурна нишка. 1032 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 През нежното слънце, 1033 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 Щастието скоро ще вали, 1034 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 С цъфтящ смях като свежи цветя. 1035 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 Някой е на път да ти принадлежи, 1036 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 и ти също също трябва да принадлежи на някого. 1037 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 Каква е пътеката, която води? 1038 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 За някой специален идва скоро, мой приятел. 1039 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 Дай ми един поглед. 1040 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 здравей 1041 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 здравей 1042 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 здравей 1043 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 здравей 1044 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 Моят скъп скъп син! 1045 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - Какво правиш тук? - Ще ти кажа! 1046 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - Обществена служба, госпожо. - да 1047 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 О, мамо! 1048 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 мамо! 1049 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 мамо... 1050 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 Преминах през толкова много опити за да намеря добър партньор за вас. 1051 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 Но никога не си казвал „да“ на нито едно момиче. 1052 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - Да, не го направих. така... - И сега, 1053 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 ти си довел момиче у дома от кой знае къде, 1054 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 и мислиш, че просто си отивам да се оправи с него? 1055 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 Нека бъда ясен. 1056 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 Слушай внимателно. 1057 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 Изобщо не я харесвам. 1058 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 Тя е красива. 1059 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 Ето я кафето... Нейната чаша кафе. 1060 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 Дай й го. 1061 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 След като свърши, заведете я у дома. 1062 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 Дори не се доближавайте повече до нейната улица. 1063 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 върви 1064 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 тръгвай! 1065 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 да си тръгна ли 1066 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 върви 1067 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 на сутринта ти беше толкова щастлив да ме закараш. 1068 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 Защо изглеждаш толкова тъжен сега? 1069 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 Хм? 1070 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 видях. 1071 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 Вижте, майка ми има навик да изказва мнението си. 1072 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 Моля, не го приемайте лично. 1073 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - Всичко е наред. Това е каквото е. - не 1074 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 Мира, съжалявам. 1075 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 Мама понякога може да бъде като дете, 1076 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 но тя има добро сърце. 1077 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - Моля те... - Всичко е наред, Сатя. 1078 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - Върви си у дома. - Какво каза мама? 1079 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 Тя каза... 1080 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 тя изобщо не ме харесваше. 1081 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 И няма начин тя ще ни позволи да се оженим. 1082 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 Сатя! 1083 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - Ако не ме харесваш... - Ако не ме харесваш... 1084 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 И аз щях да ти кажа същото. 1085 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 Животът ми беше изцяло за него от деня, в който се е родил. 1086 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 Отгледах го с много любов. 1087 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 Не мога да се противопоставя на неговите желания, дори и да исках. 1088 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 И ако знаете, в случай, че не се разберем... 1089 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 Ще го отведеш от мен, нали? 1090 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 Децата ви биха стояли настрана и от мен. 1091 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 После всички тези 30 години от живота ми ще се почувства безсмислено, нали? 1092 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 Моля, не приемайте това по грешен начин. 1093 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 Никога не си искал да имаш дъщеря? 1094 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 Разбира се, че го направих! 1095 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 Винаги съм искала дъщеря! 1096 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 всъщност Вече направих всичко. 1097 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 Дрехи и всичко. 1098 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 Но го хванах вместо него. 1099 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 Синовете също са добри. 1100 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 А Сатя е моят живот. 1101 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 Но дъщерите наистина носят живот до дом. 1102 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 аз нямам майка 1103 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 Просто имам баща 1104 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 който ме обича много. 1105 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 но все пак, 1106 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 понякога ми се иска да имам майка. 1107 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 Можех да отида при нея да ми оправи косата. 1108 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 Можех да споделя чувствата си с нея. 1109 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 Можехме да пазаруваме заедно. 1110 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 Пазарихме се като луди. 1111 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 „Хей, господине, няма да плащам 500, 1112 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 какво ще кажете за 200?" 1113 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "Две за 200!" 1114 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 Всеки път, когато срещнах Сатя, 1115 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 винаги ще говори за теб. 1116 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 „Майко моя, бебе мое, скъпа моя...“ 1117 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 Преди се чудех какъв вид скъпа ти беше. 1118 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 Сега разбирам. 1119 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 Ти наистина си скъпа, мамо. 1120 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 мога ли да ти се обадя... 1121 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 майка ми? 1122 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 Искате ли чай или кафе? 1123 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - кафе. - Няма да го получиш. 1124 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 Ще го взема веднага. 1125 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 о! 1126 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 Уау, заместник-комисарят го направи сълзи в очите му! 1127 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 Мира! Мира! Мира! 1128 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 Какво още каза тя? 1129 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 Тя попита: „Кога отиваш на медения си месец?" 1130 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 какво? 1131 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - Уауу! - Хейййй! 1132 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 Хей, надзирателят ще се събуди. 1133 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 О, гневник, принадлежи ми, 1134 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 Носител на слънчеви очила, ела с мен. 1135 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 Нека заедно научим магията на хипнотизиращото сърце, хайде. 1136 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 Нека заедно научим как да омагьосаш тялото, хайде. 1137 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 Ти си млад, аз също, 1138 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 Нека шумът стигне до небето. 1139 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 Ти си моя и аз съм твоя, 1140 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 Сега всеки знае резултата. 1141 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 Знам го и ти също, 1142 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 Нашата връзка е силна и истинска. 1143 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 Сега нека очите ни започнат да флиртуват, 1144 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 Нека двамата флиртуват и се обичат, 1145 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 До насита флиртуваме, 1146 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 Ти и аз със сигурност. 1147 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 Сега нека очите ни започнат да флиртуват, 1148 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 Нека двамата флиртуват и се обичат, 1149 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 До насита флиртуваме, 1150 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 Ти и аз със сигурност. 1151 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 Млада красавице, ти си чисто злато, 1152 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 Нека те превърна в пръстен, момиче. 1153 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 Езикът на очите ти е правилен, 1154 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 Но устните ти говорят само лъжи. 1155 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 Половината от обещанията ми са искрени, 1156 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 Останалото ще дойде с времето, скъпа моя, 1157 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 Заедно ще се насладим на всяка наслада, Сладко и кисело през нощта. 1158 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 Сега ще бъда там, където отиваш, Където и да свети вашият кол. 1159 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 Сега нека очите ни започнат да флиртуват, 1160 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 Нека двамата флиртуват и се обичат, 1161 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 До насита флиртуваме, 1162 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 Ти и аз със сигурност. 1163 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 Сега нека очите ни започнат да флиртуват, 1164 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 Нека двамата флиртуват и се обичат, 1165 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 До насита флиртуваме, 1166 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 Ти и аз със сигурност. 1167 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 О, гневник, принадлежи ми, 1168 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 Носител на слънчеви очила, ела с мен. 1169 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 Нека заедно научим как да съблазни ума, хайде. 1170 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 Ела да вървим 1171 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 Thaman Bhai, още веднъж. 1172 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 хайде де! 1173 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - Сър, чай. - Сър, майка ви каза 1174 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 трябва да ядете храната си и да не вдигам шум. 1175 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - Сложи го в устата си... - Хей! 1176 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 Кали, кои са тези хора? 1177 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 Те са тук за около час, сър. 1178 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - Вече им подадох доклада. - Изпрати ги вътре. 1179 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 окей 1180 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 Хайде, кажи ми. 1181 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 Дъщеря ми се казва Амба, сър. 1182 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 Тя е в десети клас. 1183 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 преди три дни, тя тръгна на училище, но... 1184 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 никога не се върна. 1185 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 Значи дъщеря ви е изчезнала за три дни. 1186 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 Подадохте ли сигнал в най-близкото полицейско управление? 1187 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 Да, отидохме там, сър. 1188 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 Платихме им 10 000 рупии. 1189 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 Обещаха, че ще я намерят. 1190 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 но вчера, когато отидохме да питаме за нея, 1191 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 те ни казаха тя избяга с някого. 1192 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 Дъщеря ни не би направила това, сър. 1193 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 Те лъжат, сър. 1194 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 ти... 1195 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 вие сте единствената ни надежда, сър. 1196 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 Моля, намерете дъщеря ни. 1197 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 Напред, напред, напред... спри. 1198 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 Върни се, върни се, върни се. 1199 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 Амба влезе ли в някакви битки в училище? 1200 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 Не, сър. Тя е много мило и невинно момиче. 1201 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 Сър, намерих някои важни кадри. 1202 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 Ето, вижте това. 1203 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - Извинете, сър? - Да? 1204 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 Виждали ли сте това момиче? 1205 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 Да, това момиче слиза на тази автобусна спирка всеки ден 1206 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 и след това върви насам. 1207 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 Какво му е на това куче? 1208 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 Това куче се държи лудо, защото това момичето не е тук от три дни. 1209 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 Купуваше бисквити от моя магазин на път за 1210 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 и от училище и го нахрани. 1211 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 Ето защо той винаги би го правил следвайте я наоколо. 1212 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 Да вървим, Рам Севак. Качете и кучето в колата. 1213 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 Защо, сър? 1214 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 Кучетата имат особен инстинкт. 1215 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 Те никога не забравят нищо, 1216 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 особено ако са били близки с някого, 1217 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 и че някой е бил наранен от някой друг. 1218 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 като това куче, 1219 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 който е преследвал само големи коли. 1220 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 Това означава, че Амба е бил наранен от някого който кара голяма кола. 1221 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 Не се тревожи, Амба ще се оправи. 1222 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 Спри, спри, спри. 1223 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 Вземете кадрите от последните три дни. 1224 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 Да, сър. 1225 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Спрете на пауза винаги, когато видите джип. 1226 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 Добре, сър. 1227 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 Напред. 1228 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 Добре, пауза, пауза. 1229 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 Увеличете мащаба. 1230 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 Това е. 1231 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - Дай ми разпечатка на тази кола. - Добре, сър. 1232 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - Да тръгваме. - Добре, сър. 1233 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 Къде е следващият банкомат по този път? 1234 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 Отпред има гора. 1235 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 Може и да няма всякакви банкомати по-нататък. 1236 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 Има индустриална зона около шест километра напред. 1237 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 Може да има банкомат там, сър. 1238 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 Проверих записите от последните три дни, сър. 1239 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 Без черен джип е минал оттук още. 1240 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 тук 1241 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 Това означава Амба 1242 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 е някъде вътре този радиус от шест километра. 1243 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 да 1244 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 Ако намерим черния джип... 1245 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - Намираме Амба. - Правилно. 1246 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 Предупредете съседните полицейски участъци. 1247 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 Добре, сър. Да, сър. 1248 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 Разбрано, сър. 1249 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - Оградете целия район. - Свали си каската. 1250 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 Хайде, сър! 1251 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 Преместете го. 1252 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 Искам пълно наблюдение. 1253 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 Сър проверява. 1254 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 Уведомете и медицинския екип и линейката. 1255 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 Нямаме много време. 1256 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 Трябва да я намерим. 1257 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 Спри, спри, спри. 1258 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 Пусни ме! Пусни ме! 1259 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 Детето ми! 1260 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 Амба! 1261 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 Патил, ти провери тази страна. 1262 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 Вие двамата, отидете от тази страна. 1263 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 Хайде, хайде! 1264 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 Амба! 1265 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 чао 1266 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 Цялата си се изцапала, скъпа. 1267 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 Братко! 1268 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 хей 1269 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 Детето ми! 1270 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 Амба! 1271 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 О, моя луна, о, моя скъпа, 1272 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - Какво несправедливо сбогуване е това. - Братко! 1273 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 Този, който обичах нежно цвете всеки ден, 1274 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 Защо е изсъхнала? 1275 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 с моя воал, 1276 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 Защитих те от слънцето, 1277 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 Но днес не можах да те спася, 1278 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 Все пак ти извика името ми. 1279 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 Сега твоята пепел ме пита - 1280 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 Каква е моята вина, кажи ми. 1281 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 крещях и плаках, 1282 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 Наказан съм, кажи ми защо! 1283 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 Bhaiya, моите книги.. 1284 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 Очите ми изсъхнаха, 1285 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 Тишината ме поглъща, 1286 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 Как може някой да те напусне и просто да си тръгна? 1287 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - Детето ми! - Очите ми изсъхнаха, 1288 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 Тишината ме поглъща, 1289 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 Как може някой да те напусне и просто да си тръгна? 1290 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 Сатя, съжалявам. 1291 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 Можехме да я спасим. 1292 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 Тялото й имаше само 40% изгаряния, но... 1293 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 доктор... 1294 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 Погледни очите на баща й. 1295 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 Как да му кажа 1296 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 his daughter няма да се прибереш с него? 1297 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 Как да му кажа това? 1298 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 съжалявам 1299 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 You can't speak or hear, но поне виждаш, нали? 1300 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 Can't you see? 1301 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 Убиха дъщеря ни! They killed her! 1302 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 They killed Amba! 1303 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 It's over! 1304 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 It's all over! Амба! 1305 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 Костите на краката й също са счупени. 1306 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 And her intestines също са сериозно повредени. 1307 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 Изглежда, че е поставен железен прът. 1308 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 О, моя луна, о, моя скъпа, 1309 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 Дворът ще плаче мълчаливо. 1310 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 О, моя луна, о, моя скъпа, 1311 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 Как ще спи баща ти now that you're gone? 1312 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 Ти някога седна на раменете ми, 1313 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 Размахвайки краката си толкова свободно, 1314 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 I was my father's joy, 1315 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 С гордост бихте го казали с радост. 1316 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 Сега мечтите ми са разбити, 1317 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 Just wait and see, Ще порасна и ще те накарам да се гордееш. 1318 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 Братко! 1319 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 Очите ми изсъхнаха, 1320 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 Тишината ме поглъща, 1321 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 Как може някой да те напусне и просто да си тръгна? 1322 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 Очите ми изсъхнаха, 1323 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 Тишината ме поглъща, 1324 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 Как може някой да те напусне и просто да си тръгна? 1325 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 Long live Ashwin Baba! 1326 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 Long live Ashwin Baba! 1327 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 Long live Ashwin Baba! 1328 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 Long live Ashwin Baba! 1329 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 Не се безпокойте, сър. 1330 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - Ще направим всичко възможно от наша страна, за да... - Сър. 1331 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 Satya? 1332 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 какво правиш тук какво стана 1333 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 Сър, тук сме, за да арестуваме сина му. 1334 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 какво? 1335 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 On the charges of raping и убийството на малко момиченце. 1336 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 Нанаджи, моля, обади се на сина си. 1337 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - Браво, Ашвин Баба! - Сатя, ти изобщо знаеш ли кой е той? 1338 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 къде е той 1339 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 Breaking news! Току-що получихме актуализация 1340 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 Ашвин спечели с 800 000 гласа. 1341 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 I'm telling the truth. 1342 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 И ние го търсихме, за последните три дни. 1343 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 Сигурно е купонясвал здраво и заспа. 1344 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 Да, прав е, Сатя. 1345 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 Затова ме повика тук. 1346 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 Всъщност питах екипа на Балдев да търси Ашвин, неофициално. 1347 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 Добре, сър. 1348 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 DCP сър, 1349 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 поздрав... 1350 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 Важно е да поздравите. 1351 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 Следващият път, когато видите своя министър, трябва да го поздравиш. 1352 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 Да живее Ашвин Баба! Да живее Ашвин Баба! 1353 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - Рам Севак, спри колата. - Хм. 1354 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 Какво ще правим сега? 1355 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 Какво, сър? 1356 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 Какво ще правим сега? 1357 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 Вие ме питате, сър? 1358 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 Сър, вие сте заместник-комисар. Ако не можете да направите нищо, 1359 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 какво мога да направя Аз съм просто полицай. 1360 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 Имаме доказателствата. 1361 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 Можем да го отнесем до съда. 1362 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 Можем да го арестуваме. 1363 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 Не се шегувайте, сър. 1364 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 Извинете ме за момент. 1365 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 Разгледайте това. 1366 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 Това е новинарски репортаж, който беше публикувана миналата седмица. 1367 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 Миналата година те са били 33 000 регистрирани случаи на изнасилване в Индия. 1368 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 Това са 93 момичета всеки ден. 1369 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 Това са 4 момичета като Амба на всеки час. 1370 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 Дори сега, точно в този момент, 1371 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 някой мръсник е вероятно нападение на невинно момиче. 1372 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 Сър, просто си мисля кара кръвта ми да кипи. 1373 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 Това са случаите, които бяха действително докладвано на полицията. 1374 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 Кой знае колко още има 1375 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 че хората не докладват заради срам? 1376 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 Половината от тях са пометени под килима така. 1377 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 Това е състоянието, в което се намира държавата ни. 1378 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 Има влиятелен баща. 1379 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 Какъв е смисълът да го арестуват? 1380 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 Само за десет дни, 1381 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 той ще излезе от затвора, 1382 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 усмихни ни се и си тръгни. 1383 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 И ще ни преместят, сър. 1384 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 Ще ни разпределят към някои сигурността на министъра. 1385 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 И тази новина...? 1386 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 Ще бъде в медиите за 2-3 дни, макс. 1387 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 След това ще бъде последвано от огромни спор за бикините на една актриса 1388 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 тогава голяма сватба, 1389 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 и след това всички ще забрави за това. 1390 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 Междувременно, 1391 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 бащата на това бедно момиче 1392 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 ще живее с болката да загуби дъщеря си 1393 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 до последния си дъх, задушаващ се в мъка. 1394 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 А този мръсник? 1395 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 без страх, 1396 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 ще тръгне след друго момиче. 1397 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 Бедните нямат никаква стойност в тази страна. 1398 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 Ако съм прекрачил границата, значи... 1399 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 прав си 1400 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 А сега си представете, че не сте полицай, 1401 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 просто обикновен човек. 1402 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 И получавате ръцете си на този мръсник. 1403 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 какво бихте направили 1404 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 Бих му счупил челюстта, сър. 1405 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 Бих го хвърлил на купчина сено и го запали. 1406 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 Сър, съжалявам. Сър, аз ще... 1407 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 Сър, ще го хвърля. Съжалявам, сър. 1408 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 Просто още едно убийство. 1409 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 Виж, ето го бебето Джон, 1410 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 Той ще разкъса всички, 1411 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 Той ще нарисува света с пурпурен оттенък, 1412 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 Превръщане в пепел на останалите. 1413 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 Смъртта стои пред тях, играта е включена. 1414 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 Ще се превърнат в прах тъй като идва Baby John! 1415 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - Защо? - Какво имаш предвид "защо"? 1416 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 Защото можех. 1417 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 Дяволът ще дойде, по-добре да пази пътищата ви, 1418 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 Събуди лъва и ще платиш, 1419 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 Какво правите, сър? 1420 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 Баща му ми каза да го поздравя. 1421 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 да 1422 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 Да, сър. 1423 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 Събуди лъва и ще се превърнеш в плячка, 1424 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 О, бебе Джон! О, бебе Джон! 1425 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 Обади се на баща му. 1426 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 Самоличността на телата не са разкрити. 1427 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 Има ли полицията специална причина да го направите? 1428 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 Изпратете всички доказателства от местопрестъплението до стаята за доказателства. 1429 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - Добре, сър. Веднага ги изпращам. - Изпратете всички тела 1430 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - за аутопсия. - Ще стане, сър. 1431 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 върви 1432 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - Добре дошли, сър. - DCP сър. 1433 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 Радвам се да видя, че намери сина ми. 1434 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 Бих искал да говоря с него. 1435 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 След това можете да го откарате в затвора. 1436 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 Искаш ли да говориш със сина си? 1437 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 Кали! 1438 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 Насам, моля. 1439 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 О, не! Това е синът на Нанаджи, Ашвин! 1440 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 Ашвин! 1441 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 Аз съм, Ашвин! Моля, кажете нещо! 1442 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - Сатя? - Да? 1443 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - Да, докторе? - Подпишете тук. 1444 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 Намерихте ли нещо преглед на тялото? 1445 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 Става дума за брутално убийство. 1446 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 тук 1447 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 И петимата бяха убити по същия начин. 1448 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 Челюстите им били счупени с железен прът. 1449 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 Измъчвани са без прекъсване 2-3 дни. 1450 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 Нещо друго? 1451 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 Интимните им части бяха също отрязани. 1452 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Най-вероятно те са били изгорени живи. 1453 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 Но лицата им бяха покрити с нещо, 1454 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 вероятно за да е по-лесно за да идентифицираме телата. 1455 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - Напълно психотично поведение. - да 1456 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 Останалото ще разберем след аутопсията. 1457 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 Благодаря ви, докторе. 1458 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 Съжалявам, сър. Не ви забелязах, сър. 1459 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 Съжалявам, сър. съжалявам... 1460 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 Той беше... 1461 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 той беше мой син. 1462 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 аз не... 1463 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 Не разбирам нищо от това. 1464 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 това не е... 1465 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 Това не е правилно. 1466 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 аз не съм такъв.. 1467 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 Той беше точно тук. 1468 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 А сега не е. 1469 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 направи ми услуга 1470 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 Ако не намерите името му, тогава всичко 1471 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 Дайте ми името на виновника. 1472 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 Всеки, когото подозирате. 1473 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 Неговите деца, родители, братя и сестри.. 1474 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 Ще подпаля целия свят! 1475 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 Вашият син не беше светец, сър. 1476 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 Той беше обвиняем. Изнасилвач, убиец. 1477 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 Всеки можеше да го убие, сър. 1478 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 Можеше да е обикновен човек, или някой от пресата. 1479 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 Можеше да е майката на това момиче, 1480 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 или баща й. 1481 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 Или може би брат й. 1482 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 Всичко е възможно, сър. 1483 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 Може също да е братът на момичето е полицай, 1484 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 чието име е IPS SATYA VERMA! 1485 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 направи едно нещо, 1486 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 обадете се на роднините си, сър, 1487 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 и организира погребението му. 1488 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 мръсник! 1489 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 1490 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 Просто още едно убийство, 1491 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 1492 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 Просто още едно убийство, 1493 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 Ето го, бебето Джон! 1494 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 Скъпа, къде си? 1495 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 бебе? 1496 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 Скъпа, къде отиде, 1497 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - оставяйки ме съвсем сама? - Бях точно тук, скъпа. 1498 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 Къде бих могъл да отида, оставяйки те? 1499 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 аз те обичам 1500 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 Виж, ето го бебето Джон, 1501 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 Той ще разкъса всички, 1502 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 Смъртта стои пред тях, играта е включена. 1503 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 Ще се превърнат в прах тъй като идва Baby John! 1504 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 Рам Севак! 1505 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 Да сър. 1506 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 Едно тяло липсва. 1507 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 „Когато и където и да е има упадък в правдата..." 1508 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 Когато и където има преобладаване на неправдата, 1509 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 мамо! 1510 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 За защита на правдата... 1511 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 пристига едно момиче. 1512 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 Адхира! Адхира! Адхира! 1513 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 Адхира! Адхира! Адхира! 1514 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 като мравка, 1515 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 тя дискретно се промъква в ухото на слон 1516 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 да го сваля. 1517 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 Имаше една кралица... 1518 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 Ела, ела, ела... 1519 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - Татко! - Ела тук, скъпа. 1520 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 аз те обичам 1521 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 Отведете всичките 40 момичета във фризера в Алапужа утре. 1522 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 Ще ти дам останалото на подробностите по-късно. 1523 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 хей Каква е твоята сделка, а? 1524 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 Насладете се. 1525 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 Знаете ли кое е това момиче? 1526 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 45-те момичета, които бяха отвлечени от 1527 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 Бандата на Рао беше спасена от нас. 1528 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 Арестувахме мъж, който каза да бъде един от близките сътрудници на Рао. 1529 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 как се казваш 1530 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 ШЕФЕ! 1531 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 хей 1532 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 Не... това е Babloo. 1533 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 Имаме опашката на змията сега. 1534 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 Скоро ще извадим цялата змия 1535 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 и му смаже главата. 1536 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - Хей! Джаки! - Моля те напусни. 1537 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 Джаки... 1538 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 знам кой си 1539 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 моля 1540 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 Вече има толкова много проблеми тук. 1541 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 Не ни трябва повече. 1542 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - Моля те върви. - Рам... 1543 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 Не го направих нарочно. 1544 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 И аз се грижа за Сатя и Куши, 1545 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 точно като теб. 1546 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 Моля те, Рам. 1547 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 Какво стана с Мира? 1548 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 А чия дъщеря е Куши? 1549 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 Моля те, кажи ми. 1550 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 Сатя, тръгваме за среща с наистина важен човек. 1551 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 Малко съм стресирана. 1552 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 СЗО? 1553 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 татко! 1554 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 Отец на църквата? 1555 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 баща ми! 1556 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 тъст ли? 1557 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 Мира, трябваше да ми кажеш по-рано. 1558 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 Добре, какво харесва и какво не харесва? 1559 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 Хей, той е много лесен човек. 1560 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 Има само едно нещо, което не му харесва. 1561 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 какво? 1562 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 полиция! 1563 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 ела 1564 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - Сатя... - благодаря ви 1565 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - Леля ми. - здравей 1566 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - Палави. - здравей 1567 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 Хм, здравей. 1568 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 баща ми. 1569 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 Здравейте господине 1570 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 Чувал съм толкова много хубави неща за теб. 1571 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 Изглеждаш сякаш идваш от добро семейство. 1572 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 И ти изглеждаш добре. 1573 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 Но сър, не ви харесвам. 1574 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 Вие сте полицай. 1575 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 Това е много рискована работа. 1576 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 Не е като да ходиш само ти да бъда този, който стреля с пистолета. 1577 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 Някой ден и ти може да бъдеш ударен. 1578 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - Разбра ли? - Татко! 1579 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 не искам да виждам дъщеря ми плаче цял живот. 1580 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - Сър, когато вие... - Моля те, прости ни. 1581 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 Той смята, че животът е шега. 1582 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 Сър, но аз я обичам, сър. 1583 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 Каква любов, а? 1584 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 Братко, моля те... 1585 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 Какво знаете за дъщеря ми, а? 1586 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 Какво я прави щастлива и какво я натъжава? 1587 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 любов! хаха! 1588 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 Вие сте прав, сър. 1589 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 нищо не знам 1590 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 Но знаете ли 1591 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 защо Мира стана лекар, сър? 1592 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 Тя беше държавният лидер! Топър! 1593 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 Какво би била тя, ако не лекар? 1594 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 Сър, знаете ли 1595 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 когато майката на Мира почина, 1596 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 тя те е видяла да говориш с лекаря? 1597 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 Начинът, по който лекарят държеше ръката ви и каза, 1598 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 „Съжаляваме, сър, не успяхме да спасим жена ви“ 1599 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 5-годишната ти дъщеря е решила правилно тогава, когато тя порасне, 1600 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 тя ще бъде лекар 1601 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 да спасява животи и да се увери никой друг като теб не пролива сълзи. 1602 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 Сър, сър, сър... съжалявам, сър. 1603 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 аз не знам 1604 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 ако мога да се грижа за нея по-добре от теб, 1605 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 но и аз няма да пропадна. 1606 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 Обещавам ти го. 1607 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 И аз не искам само нея, Искам всички вас. 1608 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 Цялото семейство, сър. 1609 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 Пълна. 1610 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 Винаги съм искал по-малка сестра, сър. 1611 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 Точно като Палави. 1612 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - Палави? - Да? 1613 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 От утре ще те заведа на училище. 1614 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 И ако някое от момчетата те притеснява, 1615 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 ще ги изгоним с нашия оборудван със сирена микробус. 1616 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 Добре, братко. 1617 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - Лельо? - Да? 1618 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 Чувал съм, че правиш невероятно Dum Aloo. 1619 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 Хей... 1620 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 И така, ще ви изпратя пиле с къри в тифин, 1621 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 и ме изпращаш обратно Dum Aloo. 1622 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 да, добре. 1623 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 Сър, мисля, че трябва да започнем сутрешните разходки след като се оженя. 1624 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 Добре е за сърцето, сър. 1625 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 А през нощта ще имаме... 1626 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 Ще пием чай, сър, и четете вестника. 1627 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 Четох The Times, сър. а ти 1628 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 Twitter. Twitter. 1629 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 Превъзходно, сър. 1630 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 Искам да кажа, който чете вестници тези дни? 1631 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 да 1632 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 сър... 1633 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 Аз нямам баща. 1634 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 И така, искам да ме напътствате, сър. 1635 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 Сър, ние сме заедно защото се обичаме. 1636 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 Но бракът... 1637 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 бракът се случва когато две семейства станат едно, сър. 1638 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 Все още ли ми нямате доверие, сър? 1639 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 Не, знам. 1640 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 Сър, последно използвах това по време на обучението си. 1641 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 Още ме е страх даже на петарди, сър. 1642 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 Аз съм полицай, който следва принципите на Махатма Ганди, сър. 1643 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS Satya Verma. 1644 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 Само добро настроение. 1645 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 Добре, казахте достатъчно. 1646 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 Пий си кафето сега, синко. 1647 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 Благодаря, сър. 1648 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 Той е добър човек. 1649 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 да 1650 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 движи се! движи се! 1651 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 движи се! движи се! 1652 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 татко! 1653 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 татко! 1654 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - Давай, давай! Влез вътре! - Сатя! 1655 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 Хей, спри. Сър, вие продължавате. 1656 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 Ще се видим, плачливо. 1657 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 да вървим 1658 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 татко! 1659 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 татко! Сатя! 1660 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Виж, това съм бил говорим за. 1661 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 побързайте 1662 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 Ела сега. 1663 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 защо го гледаш 1664 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 Измъкнахме се живи, това не ти ли стига? 1665 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 да тръгваме! 1666 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - Татко! - Мира... 1667 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [НАПЕВАНИЯ] 1668 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [НАПЕВАНИЯ] 1669 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - Вижте тълпата, сър. - Да живее Ашвин баба. 1670 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 Той е единственият! Изгорете го! 1671 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 Изгорете ги, изгорете ги. 1672 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 здравей 1673 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 хей Как смееш да идваш тук? 1674 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 Хей братко Тук съм, за да арестувам някого. 1675 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 какво мислиш 1676 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 Можете просто да вземете Брат Бхима далеч толкова лесно? 1677 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 грешиш. 1678 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 Дойдох да го арестувам. 1679 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 Някой е подал жалба срещу Брат? 1680 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 Кой е смелият, който направи това? 1681 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 Вижте Нанаджи, сега ръката ми не трепери. 1682 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 Знаеш ли какво е истинска сила? 1683 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 Това е вид власт който дава сила на слабите. 1684 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - Хей! - Негодник! Как смееш! 1685 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 Братко! 1686 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - Виж, ето го бебето Джон, - Отдръпни се. Придвижете се назад. 1687 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 хей 1688 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 какво? 1689 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - Рам Севак! - Да, сър. 1690 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - Докарай джипа. - Изгориха джипа, сър. 1691 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 по дяволите! Мъжете ви са толкова тъпи. 1692 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 Сега как е Нанаджи? да си тръгне по шортите? 1693 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 И има толкова много дами, които гледат. 1694 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 Какво ще кажат? 1695 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 Срам, срам, кученце срам. 1696 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 Срам, срам. 1697 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 Нанаджи, виждаш ли, ти не си лъв. 1698 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 Ти си орел. 1699 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 Това също е стар орел. 1700 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 хайде де! 1701 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 Нанаджи! Нанаджи! Нанаджи! 1702 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 Говорих с адвоката. 1703 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 Това са документите за гаранция, моля, подпишете ги. 1704 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 Ще те измъкнем днес. 1705 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 Да, Нанаджи. 1706 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 Братко? 1707 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 Братко! 1708 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 Мира! 1709 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 Избягваш ли ме? 1710 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 Това не е правилно. 1711 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 Какво не е наред? 1712 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 Нашият живот, Сатя! 1713 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 Обикаляш наоколо като супергерой може да е добре за града, 1714 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 но не е добре за семейството ти. 1715 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 окей 1716 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 Разбирам, че сте се уплашили. 1717 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 Разбира се, Сатя, 1718 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 изплаших се. 1719 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 И когато той стреля по теб, 1720 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 изплаших се. 1721 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - Мира, моля те. - И не само аз, 1722 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 Татко, Палави, Лельо, всички се изплашиха. 1723 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 Не мога да си позволя да те загубя, Сатя. 1724 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 Няма да го направиш, Мира. 1725 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 По дяволите, какво да правя? 1726 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 какво искаш да направя какво искаш да направя 1727 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 аз не знам! 1728 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 аз не знам! 1729 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 Напусни полицията, 1730 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 и ще се оженим веднага. 1731 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 И ако не можете да напуснете работата си, 1732 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 тогава поне се обади на авто-рикша за мен. 1733 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 махай се! 1734 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 един 1735 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 две 1736 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 три... 1737 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 Опитваш се да се отървеш от мен?! 1738 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 Опитваш се да се отървеш от мен?! 1739 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - Хей, аз съм DCP-- - Как смееш?! 1740 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 Ще ти счупя лицето! 1741 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 Добре, добре, добре! 1742 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 Знаех, че ще се върнеш. 1743 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 Но не знаех, че ще се върнеш толкова бързо. 1744 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 Добре, слушай... 1745 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 Обичам униформата си колкото и да те обичам. 1746 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 никога няма да те оставя заради моята работа, 1747 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 и никога няма да загубя моята работа заради теб. 1748 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 Ще бъдеш ли винаги с мен? 1749 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 До последния ми дъх. 1750 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 близо до мен, 1751 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 близо до мен, 1752 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 Моята съдба, ти си предназначен да бъдеш с мен. 1753 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 През всяко изпитание и битка, 1754 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 През всеки обрат на живота, 1755 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 Трябваше да мислиш за мен, през цялото време. 1756 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 От момента, в който се влюбих в теб, 1757 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 Чувствах се като новороден. 1758 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 След като е празен, сега съм пълен с твоите мисли, 1759 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 Никой като теб в този свят навсякъде. 1760 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 О, ангел мой, 1761 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 Нашето бъдеще блести толкова ярко, Нашето бъдеще е пълно със светлина. 1762 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 Бъдещето ни блести мощно, Нашето бъдеще гори толкова ярко. 1763 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 Sukhadaanvitha sukrutham gandham 1764 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 dharmaangam preemadhara Сухадаанвешам 1765 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 мадхураатхар мадхумакарандхам 1766 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 maangalyam sumahora supadham ча субхам 1767 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam субха сакхям ити гамям 1768 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 мадхурям макарандхам вадху варям сухамасям 1769 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 sneham cha sthira keerthyanvitha даампатйо сухавардханам 1770 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 където слънцето грее, ще бъда твоята сянка, 1771 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 където се обаждаш, Ще бъда там, нали знаеш. 1772 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 Ценя те с толкова истинска любов, 1773 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 С теб домът ми се чувства като небесна гледка. 1774 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 О, ангел мой, 1775 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 О, ангел мой, 1776 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 Нашето бъдеще блести толкова ярко, Нашето бъдеще е пълно със светлина. 1777 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 Бъдещето ни блести мощно, Нашето бъдеще гори толкова ярко. 1778 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 близо до мен, 1779 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 близо до мен, 1780 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 Моята съдба, ти си предназначен да бъдеш с мен. 1781 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 През всяко изпитание и битка, 1782 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 През всеки обрат на живота, 1783 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 Трябваше да мислиш за мен, през цялото време. 1784 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - Кое е моето бебе? - Мамо! 1785 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 хей 1786 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 Здравей, скъпа. 1787 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - Здравей, бебе! - Какво става, скъпа? 1788 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 Изглеждаш наистина щастлив днес. 1789 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 Хм. 1790 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 Днес се чувствам пълноценен. 1791 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 наистина ли Какво те накара да се почувстваш така? 1792 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - Реализация. - Разбирам. 1793 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 Току-що разбра, че... 1794 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 Имам всичко. 1795 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 Любящ съпруг, 1796 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 свекърва която ми е като майка, 1797 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 и сладка, ангелска дъщеря. 1798 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 Какво повече може да иска едно момиче? 1799 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 Така че... чувствам се завършен. 1800 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 Дойдох тук цял развълнуван да дам на Куши малко братче, 1801 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 и вече си завършен? 1802 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 о! 1803 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 О, бебето ми! О, бебето ми! 1804 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 Мира, дрехите й са мръсни, 1805 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 навсякъде има торта. Ще я изкъпя. 1806 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - Мамо, и аз ще дойда. - Не, не, не. 1807 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 Вие момчета почивате. 1808 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 Почивай си добре, става ли? 1809 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 Тя не е готова. 1810 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 Кой иска малко братче? 1811 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 Кой иска? Кой иска? 1812 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 Нашето бебе иска братче! 1813 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 Вижте, дори бебето го иска. 1814 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 Не се интересувам. 1815 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 Доволен съм от Khushi. 1816 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 благодаря 1817 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 Добре, госпожо. 1818 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 Добре, имам въпрос. 1819 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 не... 1820 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 хей 1821 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 Виж, знам, че не ме харесваш работа за полицията, 1822 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 но ти направи живота ми твой без да се оплаквам. 1823 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 Но трябва да имате план на твоето също, нали? 1824 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 Има ли нещо, което бихте искали да направите? 1825 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 Кажи ми... кажи ми! 1826 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 Аз го правя. 1827 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 Но няма да можете да го изпълните. 1828 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 Опитай ме. 1829 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 окей 1830 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 Преместваме се в малко село, някъде далеч. 1831 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 Хм. 1832 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 Работата ви ще бъде такава, че за двадесет часа от двадесет и четири, 1833 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 ти ще бъдеш с мен. 1834 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 Хм. 1835 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 Ще си говорим цял ден. 1836 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 И трябва да има птичките чуруликат около къщата. 1837 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 И малко кученце също. 1838 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - Хм? - Хм! 1839 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - Дори съм му измислил име. - Наистина ли? 1840 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 Тигър! 1841 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 Това ли е всичко, за което мечтаеш? 1842 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 Хм. 1843 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 Добре, кажи ми, 1844 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 каква жена съм 1845 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 Хм. 1846 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 ти си моят... 1847 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 добре... 1848 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 Дядо идва! 1849 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "Скъпа моя..." 1850 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 О, кой може да е? 1851 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 Здравейте госпожо! 1852 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 Хайде, говорех с нея. Защо я застреля? 1853 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 Съжалявам, братко. моля те прости ми 1854 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 госпожо...? 1855 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 госпожо...? 1856 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 тя умря ли 1857 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 Виж какво ти донесох - лодка! 1858 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 Сатя... 1859 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 Сатя... стани. 1860 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 Ти уби сина ми. 1861 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 Ти ме завлече по пътя, гол. 1862 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 И как ме нарекохте? 1863 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 А, да, стар орел. 1864 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 Чиито крила натежават. 1865 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 чийто клюн е безполезен, и вече не мога да ловувам. 1866 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 Но ти нещо не знаеш... 1867 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 Сред хиляди, има един орел, който отказва да умре. 1868 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 Пречупва се, хвърля старите си криле... 1869 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 гладен, гол, чака 150 дни. 1870 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 И когато полети отново, не е обикновен орел. 1871 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 То се превръща в цар на орлите. 1872 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 Сега той не ловува само за храна. 1873 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 Ловува, за да покаже силата си към света. 1874 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 В тези три години в затвора, Скандирах само едно име 1875 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 Сатя. Сатя. Сатя. 1876 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 И сега, всичко свърши. 1877 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 Наистина съм щастлив. 1878 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 Блажено щастлив. 1879 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 Чувствам се пълноценен. 1880 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 Врагът ми е свършен. 1881 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 А синът ми вече е починал. 1882 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 И така, какво трябва да направя сега? 1883 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 Искам да се върна в затвора. 1884 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 брат... 1885 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 Сатя... 1886 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 Сатя... 1887 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 Сатя... 1888 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 Куши...? 1889 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 мамо... 1890 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 Кхуши! 1891 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 Кхуши! 1892 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 Сатя! 1893 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 Сатя... 1894 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 Сатя... ставай, Сатя. 1895 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 Стани. 1896 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 Болницата е само на петнадесет минути. 1897 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 Заведи Khushi бързо там. 1898 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 Сатя... Сатя! 1899 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 Заведи Khushi там, побързай. 1900 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 Сатя, обещай ми нещо. 1901 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 Обещай ми че ще напуснеш полицията, 1902 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 иди далече от тук, 1903 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 и няма да сте сигурни в нищо случва на Khushi. 1904 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 Обещай ми. 1905 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 Сатя... 1906 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 Не отговори на въпроса ми 1907 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 Каква жена съм аз? 1908 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 Ти не си просто моя жена, 1909 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 ти си ми като друга майка! 1910 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 Мира? да тръгваме! 1911 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 Да тръгваме, Мира! да тръгваме! 1912 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 Сатя Верма почина преди шест години. 1913 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 Сега всичко, което искам, е за Джон 1914 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 да имаш живот с Куши. 1915 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 Само за това се моля. 1916 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 Мис! 1917 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 Вие сте тук! 1918 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 Скъпа, остави ме долу. Сложи ме долу. 1919 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 Мис! Мис! 1920 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 Отиваме някъде. 1921 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 Може ли да дойдете с нас, моля? 1922 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 където и да отидеш 1923 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 Ще дойда с теб, става ли? 1924 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 окей 1925 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 Срам, срам, кученце срам, бебето плаче. 1926 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 Мога ли да се присъединя към вас на пътуването? 1927 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 Това е училищна екскурзия, скъпа. 1928 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 Допускат се само деца. 1929 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 Просто защото те наричам "скъпа" не означава, че си бебе. 1930 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 Добре, добре, скъпа моя. 1931 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 Погрижете се за себе си. 1932 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 няма да го направя 1933 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 Не подавайте ръката си през прозореца. 1934 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 ще го направя 1935 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 Не говорете с непознати. 1936 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 ще го направя 1937 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 Ще ми липсваш, скъпа. 1938 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 Ще ми липсваш двойно, скъпа. 1939 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 Хей, автобусът дойде... да тръгваме! 1940 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - Здравей, Куши! - Здравей, Рони! 1941 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 Внимавай, Куши. Внимавай, скъпа. 1942 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 Ела, ела, ела... седни тук, седни тук. 1943 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 Куши, внимавай с Рони, става ли? 1944 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 Хм... Добре! 1945 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 Грижи се за себе си, скъпа. 1946 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 Ще се погрижа за нея, чичо. 1947 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 Наричай баща си "чичо"! 1948 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 Махни си ръцете от нея! 1949 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - Скъпа, иди и седни отзад. - Добре! 1950 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 Рони, не бъди играч, става ли? 1951 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 Съжалявам чичо! 1952 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - Да! - Чао, бейби! 1953 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 Нанаджи! Нанаджи! Нанаджи! 1954 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 Как си, Сатя? 1955 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 Върнахте се! 1956 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 Сега започва истинското забавление! 1957 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 Ти проклет... 1958 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 Как смееш да идваш в затвора и заплаши Нанаджи така! 1959 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 Да го убием! 1960 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 аз съм лъв! Могъщ лъв! 1961 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 Имам подарък за теб. 1962 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 Погледни зад теб! 1963 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 НЕЕЕЕ! 1964 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 БЕБЕ!!! 1965 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 Кхуши! 1966 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 не! 1967 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 Моля, помогнете! 1968 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 помощ! 1969 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 помощ! 1970 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [Бърморене на тълпата] 1971 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 помощ! помощ! 1972 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 мамо! 1973 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 мамо! 1974 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 татко!! 1975 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [Бърморене на тълпата] 1976 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 Помощ!! 1977 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 Кхуши! 1978 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 Кхуши! 1979 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 Ставай бейби! Ставай бейби! Ставай бейби! 1980 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 Махнете се от пътя! Раздвижи се, раздвижи се! 1981 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 Махнете се от пътя! 1982 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 Не се притеснявай, той ще се оправи. 1983 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 докторе! докторе! 1984 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 Давай, давай, давай! 1985 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 Синът ми!? 1986 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 Рони! 1987 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 ще видя 1988 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 Махни се от пътя ми! движи се! движи се! движи се! 1989 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 побързайте 1990 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 Куши... 1991 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 Къде е бебето? 1992 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - Моят Рони... - Рони...? 1993 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 Да, да, доведете го тук. 1994 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 Докторе, проверете пулса му. 1995 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 остави ме Синът ми.. Рони 1996 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 Рони! 1997 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 Рони. 1998 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 движи се! движи се! движи се! 1999 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 Медицинска сестра, 250! 2000 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 бебе... 2001 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 Скъпи, Хуши е добре. 2002 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 Скъпи, казах ти, Куши е добре. 2003 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 Нашият Хуши е добре. 2004 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 Но днес, заради мен, 2005 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 животът на всички тези деца беше в опасност. 2006 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 Всичко е заради мен. 2007 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 чичо... 2008 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 Да, Рони? 2009 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 Хуши добре ли е? 2010 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 Никога повече няма да създавам проблеми на Куши. 2011 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 Хайде, Сатя, 2012 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 Току-що изкъпах внучката си, и толкова се уплаши? 2013 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 Сега какво? 2014 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 Ще подадете ли жалба? 2015 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 Но под чие име? 2016 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 Джон или Сатя Верма? 2017 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 Моите последователи дават предложения на годишнината от смъртта ви. 2018 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 Не го съсипвайте. 2019 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 Идвам, Сатя Верма. 2020 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 Какво казваше този демон? 2021 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 Казваше, че иска да се срещне с истинския демон. 2022 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 сър... 2023 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 сър... 2024 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 Единственото нещо, което ми остана е тази Mangalsutra (сватбена огърлица) сега. 2025 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 Минаха три седмици оттогава дъщеря ми изчезна. 2026 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 Ти обеща, че ще я намериш. 2027 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 сър... 2028 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 Вземете това. 2029 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 дъщеря ми... 2030 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 какво е това 2031 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 Премахване на „Липсващи“ 2032 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 и вместо това отпечатайте „Tribute“ върху него. върви 2033 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 сър! 2034 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 какво трябва да направя Тя продължава да казва: „Сър! Сър! Сър!“! 2035 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 Дъщеря ти голяма фигурка ли е това 2036 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 Трябва да поставя постове за проверка в цялата страна за нея? 2037 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 сър... сър... 2038 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 Без значение какво казва някой, за мен, дъщеря ми е моята кралица, сър. 2039 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 По дяволите тя е кралица! 2040 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 Вашата кралица е нищо но безполезен червей! 2041 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 Махай се! махай се! 2042 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 какво стана 2043 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 Той казва, че дъщеря ми е мъртва. 2044 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - Пусни генератора, Кали! - Да, сър! 2045 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 Баджранг Бали! 2046 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 Ти сам можеш да направиш нещо сега! 2047 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 Ела и накажи тези грешници! 2048 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 Ела! елате... 2049 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 да! 2050 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 Кой е? 2051 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 Призракът е превзел какво те убива сега - Бхаям! 2052 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 Той пълзи по рамото ти няма да те оставя сега - Бхаям! 2053 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 Що за справедливост е това. 2054 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 Толкова много невинни деца умират, 2055 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 но това чудовище просто отказва да умре! 2056 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 Кали! 2057 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 сър! 2058 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 Чаша черен чай с лимон. 2059 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 Направете го бързо. 2060 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 сър! 2061 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 Кали! 2062 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 Кали! 2063 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 Хей... 2064 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 БАЛДЕВ! 2065 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 да 2066 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 Балдев... 2067 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 Защо се опитваш да ме плашиш, Кали? 2068 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 Балдев! 2069 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 Кой е? 2070 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [НАПЕВАНИЯ] 2071 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 Кали! 2072 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 Да, сър? 2073 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 Вземете всичко това и го предайте обратно на законните собственици. 2074 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 Сър, ако Балдев разбере, той ще ме убие. 2075 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 Как мога да направя това, сър? 2076 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 Моля, сър. 2077 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [неясно бърборене] 2078 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - Някакви следи? - Не, сър. 2079 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 къде е той 2080 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 Там, сър. 2081 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 Хей, ела тук. 2082 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 Така че помощник-комисар беше убит, 2083 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 Да, сър. 2084 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 и това също в полицейски участък. 2085 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 Да, сър. 2086 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 Когато дори полицията не е в безопасност в тяхната собствена станция, 2087 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 как се предполага за защита на хората? 2088 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 Хората и медиите казват това и ни обвиняват за това. 2089 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 Разбира се, сър, ще го направят. 2090 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 Кой уби Балдев? 2091 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS Satya Verma, сър. 2092 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS Satya Verma почина преди пет години. 2093 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 той беше мъртъв, но сега е жив, сър. 2094 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - О - да 2095 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 Кълна се в жена си, сър. 2096 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 Не ми вярвате, сър? 2097 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 Кълна се в жена ви, сър. 2098 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 Той го уби. 2099 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 Сто процента, сър. 2100 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 Случаят приключен. 2101 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 Вкарайте го в психиатрична болница. 2102 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - Сър! сър! - Сър! сър! 2103 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 Без коментар, моля. 2104 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 И така, Сатя Верма жива ли е? 2105 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 Или беше неговият призрак? 2106 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 Хората говорят, че ДКП Балдев Патил не е убит от обикновен човек, 2107 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 но от призрака на IPS Satya Verma. 2108 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 Да, призрак. 2109 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 За последните шест години, 2110 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 събирахме всяка мръсотия нещо, което можем за Нанаджи. 2111 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - Сатя Верма се върна сега. - Уау! 2112 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 Да, видях. 2113 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 Колата мина като гррр... 2114 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 И той е направил много и за безопасността на жените. 2115 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 „Той пълзи по рамото ти няма да те оставя сега - Бхаям!" 2116 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - Непознат... - От къщата на Нанаджи... 2117 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ...откри 30 отвлечени момичета. 2118 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 Той не е призрак, той е бог. 2119 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 Той е тук, за да ни защити. 2120 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 да! 2121 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 Призракът е превзел какво те убива сега - Бхаям! 2122 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 Той пълзи по рамото ти 2123 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 Могъщ лъв? Няма начин, Нанаджи е страхливец 2124 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 Джи Бум Ба! 2125 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 бегач, бегач, бегач, 2126 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 Никой не е в безопасност. 2127 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 бегач, бегач, бегач, 2128 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 Демони, те трябва да се държат добре. 2129 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 Той срина империята на Нанаджи. 2130 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 Искам да бъда суперченге като Сатя Верма. 2131 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 Полицията спечели сърцата ни. 2132 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 Усещам присъствието на Сатя Верма навсякъде. 2133 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 О, скъпа, ти си! 2134 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - Ти си супергерой! Ура! - Техният град има нов бдител. 2135 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 Братко! Братко! Край, брат! 2136 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 DCP Satya Verma е жив. 2137 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 Хората казват, че той е единственият който уби брат Балдев. 2138 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 Господи! Баджранг Бали! Защитник на жените в тази държава! - 2139 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 Дадоха му толкова много имена. 2140 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 Какво ще правим сега, братко? 2141 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 Ти си дяволът 2142 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 и аз съм богът, просто имай вяра в мен. 2143 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 Сатя няма да се върне. 2144 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 И този, който уби Балдев, 2145 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 до довечера и той ще бъде... 2146 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 Добре, братко. 2147 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 Бхима...? 2148 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 Да братко? 2149 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 върви 2150 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 Няма да започнем работа, докато поставяте предпазна мрежа! 2151 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - Какво става тук? - Осем души загинаха вчера, сър. 2152 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 Заради дефектната ни предпазна мрежа. 2153 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 Хм. 2154 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 Кой е изпълнителят? 2155 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - Изпълнител! - Да, сър! 2156 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - Ела тук. - Да? 2157 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 Ела, ела, ела. 2158 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 Осем души са мъртви. 2159 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 Ще дам осем лакха рупии за осем човека. 2160 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 По един лак всеки. 2161 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 Не става въпрос за пари, сър. 2162 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 Хайде, изпълнителю, те са просто работници. 2163 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 Те нямат имена и семейства. 2164 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 Добре, ще го увелича до 10 лакха. 2165 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 Кръгла фигура. 2166 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 Знам, че няма да дадеш всичките им пари. 2167 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 нали нали 2168 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 Можете да го запазите. 2169 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 Говорих с Бхима, сър. 2170 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 Той се съгласи с всичките ви искания. 2171 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 Сега всички вие трябва да започнете работа. 2172 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - Давай, давай, давай. - Давай, давай, давай. 2173 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 Чие дете е това? 2174 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 Майка му е мъртва, сър. 2175 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 Не се тревожи, хлапе. 2176 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 Порасни и започни да работиш. 2177 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - Господине, господине... - Да? 2178 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 Той не разбира хинди, сър. 2179 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - Той е от североизтока. - Разбирам. 2180 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 Без значение дали е север или юг, 2181 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 всички разбират ТОЗИ език. 2182 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 О, виж това. 2183 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 Ето го. Вземете си шоколад, става ли? 2184 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 Да вървим, да вървим, да вървим. 2185 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - Отвъд прага ти, - Ела, царю мой. 2186 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 Шефе, 2187 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 две момичета от пратката изпратихме миналия път и завърши с нарязване 2188 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 гърлата им и умиране. 2189 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 нито светът, нито вярата съществуват. 2190 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - Хайде, вземи малко. - Къде да отида? 2191 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 Давай, много са вкусни. 2192 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 Вземете малко. 2193 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 тишина! 2194 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 Какъв беше този шум? Отидете да го проверите. 2195 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 Добре, шефе. 2196 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 Раджу! 2197 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 Джи Бум Ба! 2198 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 Призракът е превзел какво те убива сега - Бхаям! 2199 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 Той пълзи по рамото ти няма да те оставя сега - Бхаям! 2200 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 Нанаджи, Сатя Верма е жив. 2201 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 Той ще ме убие! 2202 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 Трябва да си тръгваш! Бягайте! 2203 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 Не ме убивай! Не ме убивай! 2204 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 Можете да вземете всичко! Вземете всичко! 2205 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 Просто ме пусни. Моля те, пусни ме. 2206 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 пусни ме 2207 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 Добре, ще те пусна. 2208 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - Какво стана? - Какво стана? 2209 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 „Вземете си шоколад, става ли?“ „Вземете си шоколад.“ 2210 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 Виж, ето го бебето Джон, 2211 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 Той ще разкъса всички, 2212 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 Назрява битка и той няма да пощади никого, 2213 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 Ето го, бебето Джон! 2214 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 Да, сър? 2215 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 Бхима изпраща своя следващата пратка в неделя. 2216 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 Трябва да го хванете. 2217 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 Готово, сър. 2218 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Адхира Верман IPS 2219 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 Хей, комедия, отдръпни се. 2220 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 Знаеш ли, комедията е сериозна работа. 2221 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 Рап песен 2222 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 Рап песен 2223 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 Рап песен 2224 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 Рап песен 2225 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 Не се приближавай. 2226 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 Не съм умрял! 2227 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 Отмъщението изисква жертва. 2228 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 Пожертвах брат си за да мога да те превърна в пепел. 2229 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 Вече бях тръгнал, Сатя, 2230 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 но ти си единственият 2231 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 който ме върна от затвора. 2232 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 Куркумата е охладена тялото ми отвън, 2233 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 но ще ми трябва твоята кръв да охлади сърцето ми. 2234 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 Елате на пристанището! 2235 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 Госпожице, моля, събудете се. 2236 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 Госпожице, тук съм. събуди се 2237 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 Успяхте с две свободни минути. 2238 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 Наистина съм щастлив. 2239 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 Блажено щастлив. 2240 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 Това е между нас. 2241 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 Върни ми дъщеря ми. 2242 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 Мандар, дете мое, кой съм аз? 2243 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 Бог. 2244 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 Така ли пита Бог някой за нещо? 2245 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 Пусни дъщеря ми. 2246 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 Моля те, пусни дъщеря ми. 2247 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 Не мога да го гледам да плаче. 2248 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 Изключете светлините. Изключете ги. 2249 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 Толкова е трудно да си Бог. 2250 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 Кълна се в майка си, 2251 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 Не знам в кой контейнер е момичето 2252 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 и който има дървесината. 2253 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 Само Бхима знае. 2254 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 Чакай, да попитам Бхима. 2255 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 Бхима! 2256 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 Хей Бхима! 2257 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - Какво? - Какво? 2258 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 Не мога да го чуя. 2259 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 Той е твърде далеч. 2260 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 можеш ли да ми направиш услуга и иди да го питаш? 2261 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 Аз съм стар орел, Не мога да летя толкова високо. 2262 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 Момчета, помогнете му. Изпрати го там. 2263 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 Сестро, моля те, не плачи. 2264 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 Баща ми винаги казва, 2265 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 самотната мравка може лесно да бъде смачкана, 2266 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 но ако всички мравки се обединят, 2267 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 те могат да свалят слон. 2268 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 Това е последният рог. 2269 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 След това корабът ще напусне. 2270 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 Блестяща, блещукаща звездичка, 2271 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 дъщеря ти ще бъде през морето, пътувайки далеч. 2272 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 Джи Бум Ба! 2273 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 Джи Бум Ба! 2274 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 Скъпа, боли ме. 2275 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 Джи Бум Ба! 2276 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 Джи Бум Ба! 2277 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 Джи Бум Ба! 2278 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 Виж, ето го бебето Джон, 2279 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 Той ще разкъса всички, 2280 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 Довърши го. Имам достатъчно от това. 2281 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 Сатя... 2282 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 Кхуши! 2283 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 2284 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 Просто още едно убийство. 2285 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 2286 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 Просто още едно убийство. 2287 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 Дяволът ще дойде, по-добре да пази пътищата ви, 2288 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 Събуди лъва и ще платиш, 2289 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 О, бебе Джон! 2290 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 2291 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 Просто още едно убийство. 2292 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 Не ме интересува, когато капките кръв се проливат, 2293 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 Просто още едно убийство. 2294 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 Нямаш представа какво е да загубиш сина си. 2295 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 Враговете бягат по-добре, покажете лицето си, 2296 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 Събуди лъва и ще се превърнеш в плячка, 2297 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 О, бебе Джон! 2298 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 О, бебе Джон! 2299 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 — Кажи го! 2300 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 — Кажи го! 2301 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 — Кажи го! 2302 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 — Кажи го! 2303 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [НАПЕВАНИЯ] 2304 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 Призракът е превзел какво те убива сега - Бхаям! 2305 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Ракасаа - той е ренегат! 2306 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 Няма да доживееш друг ден. 2307 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa - възкръсване от гроба! 2308 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 Той ще те накара да платиш. 2309 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 бегач, бегач, бегач, 2310 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 Никой не е в безопасност. 2311 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 бегач, бегач, бегач, 2312 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 Ще те отведе направо в гроба. 2313 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 Призракът е превзел какво те убива сега - Бхаям! 2314 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 Дух на свобода, 2315 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 Той е хладнокръвен убиец. 2316 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 Това не е стара новина че тази опасност е трилър. 2317 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 Движи се в сянката, 2318 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 Възбужда се от страха ви. 2319 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 — Кажи го! 2320 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 — Кажи го! 2321 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 кажи го! 2322 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 — Кажи го! 2323 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 — Кажи го! 2324 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 — Кажи го! 2325 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 — Кажи го! 2326 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [НАПЕВАНИЯ] 2327 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [НАПЕВАНИЯ] 2328 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 Скъпа, искам да говоря с него. 2329 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 Моля? 2330 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 дядо! 2331 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 Дядо, знам всичко. 2332 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 Ако не беше така, 2333 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 след това майка ми и майката на бебето все още ще бъде с мен. 2334 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 Знам, знам те не са тук заради теб. 2335 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 Дядо, не се плаши, става ли? 2336 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 Баща ми винаги казва това ако някой направи грешка, 2337 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 признава го и се извинява, трябва да им простиш. 2338 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 Просто кажи съжалявам, и баща ми ще ти прости. 2339 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 лъв... 2340 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 могъщ лъв. 2341 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 Какво казваш, глупав лъв? 2342 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 Скъпа, той не разбира. 2343 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 Говорете с него на езика той разбира най-добре. 2344 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 Дъщеря ми знае ти уби майка й, 2345 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 но тя все още казва, че трябва да ти простя. 2346 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 Знаеше, че синът ти е изнасилил и уби малко момиченце, 2347 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 все пак го подкрепихте. 2348 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 Дете се заблуждава когато не са отгледани правилно. 2349 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 Затова не нося отговорност за смъртта на сина ти - ти си. 2350 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 Разбра ли? 2351 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 Всъщност трябваше да те убия заедно със сина си. 2352 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 Но да отгледам дъщеря си правилно беше по-важен 2353 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 отколкото да ти отмъсти. 2354 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 И за това можете да ми се обадите страхливец, пиле, 2355 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 или каквото искате. 2356 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 Но днес баща спечели, 2357 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 и наистина се радвам за това. 2358 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 Блажено щастлив. 2359 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 убий ме 2360 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 Иначе ще дойда след теб, 2361 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 да те преследвам. 2362 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 Срещал съм много като теб преди. 2363 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 Много като мен може са били тук преди, 2364 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 но за първи път съм тук. 2365 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 — Кажи го! 2366 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 — Кажи го! 2367 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 — Кажи го! 2368 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 — Кажи го! 2369 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 — Кажи го! 2370 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 — Кажи го! 2371 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 — Кажи го! 2372 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 — Кажи го! 2373 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [НАПЕВАНИЯ] 2374 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 Следващият ни артикул за наддаване включва този прекрасен екземпляр. 2375 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 Погледнете добре, господа. 2376 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 Пет милиона долара! 2377 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - Десет милиона долара! - Десет милиона долара!! 2378 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 Продаден! 2379 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 Опаковайте ги всички! 2380 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 Нека се забавляваме. 2381 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 Господа, цялата ни мрежа в Индия е завършен. 2382 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 Не можем да вземем нови момичета. 2383 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 Зад него стои призрачната банда. 2384 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 А водачът им е... Сатя Верма. 2385 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 сър, 2386 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 има още един член. 2387 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 И той е най-лошият от всички. 2388 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 Доведи го 2389 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 Който смее да се обади за собствената си смърт като тази, глупако? 2390 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 Хвани го. 2391 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 кой си ти 2392 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 Вижте, това е лицето на вашата смърт. 2393 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 Това е последното лице, което ще видите преди да отиде в ада. 2394 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 Ако е на колене, знайте, че той го прави по избор. 2395 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 о 2396 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 да видим 2397 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 Удари го. 2398 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 Рап песен 2399 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 Рап песен 2400 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 Рап песен 2401 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 Рап песен 2402 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - Слушай... - Да? 2403 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 Аз съм Бейби Джон. 2404 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 Той е Бхай Джаан. 2405 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 Дойдохме тук да дам на всички урок, 2406 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 и ще си тръгнем само след като вземем всички- 2407 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 хей 2408 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 живот. 2409 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 Той ме познава. ти не ме познаваш 2410 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 но ти ще, точно преди да загубиш живота си. 2411 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 Моля, почетете го. 2412 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 Върни се по-добър човек. 2413 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 Сега върви. 2414 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 бебе? 2415 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 Да, Бхай? 2416 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 Не ти, това бебе. 2417 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 Тя твоето бебе ли е? 2418 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 Твърде късно. 2419 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 Бомба...! 2420 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 Дистанционно е. 2421 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 Бхай... 2422 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 Кога ще пораснеш, скъпа? 2423 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 Надявам се това да стане преди да стана баща. 2424 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 Е, зависи от когато станеш баща. 2425 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 Хей, не е в моите ръце. 2426 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 Тогава в чии ръце е? 2427 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 Байрам, Дивали, Холи... 2428 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 Коледа! 2429 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 Ще бъда готов до Коледа. 2430 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 Това означава, преди да стана баща. 2431 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 добре 2432 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 Коледа ще бъде само забавна ако си с мен, Бхай. 2433 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 Нека помисля за това. 2434 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 Готово. 2435 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 Весела Коледа. 2436 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 честита нова година! 2437 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 Честит Ганеш Чатурти! 2438 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 Честит Байрам! 2439 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 Честит Дивали! 2440 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 Честит Махашивратри! 2441 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 Честит Погал! 2442 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 Честита Дусехра! 2443 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 Честит Басант Панчами! 2444 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 Честит Джанмаштами! 2445 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 Онам! Честит Онам! 2446 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 Честито Биху! 2447 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 Честита Дурга Пуджа! 2448 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 Честит Байсахи! 2449 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 Честит Великден! 2450 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 Честит Навратри! 2451 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 Честит ракша бандхан! 2452 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 Щастлив, щастлив... 2453 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 Честит днес! 2454 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 Честита тази вечер! 2455 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 Дяволът ще дойде, по-добре да пази пътищата ви, 2456 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 Събуди лъва и ще платиш, 2457 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 О, бебе Джон! 2458 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 Бру! 2459 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 О, бебе Джон! 2460 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 Бру! 2461 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 Рап песен 2462 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 Рап песен 2463 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 Рап песен 2464 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 Рап песен 2465 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 Рап песен 2466 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 Рап песен 2467 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 Рап песен 2468 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 Рап песен 2469 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 Рап песен 2470 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 Рап песен 2471 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 Рап песен 2472 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 Рап песен 2473 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 Рап песен 2474 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 Рап песен 2475 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 Рап песен 2476 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 Рап песен 2477 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 Виж, ето го бебето Джон, 2478 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 Той ще разкъса всички, 2479 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 Назрява битка и той няма да пощади никого, 2480 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 Ето го, бебето Джон! 2481 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 Той ще нарисува света с пурпурен оттенък, 2482 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 Превръщане в пепел на останалите. 2483 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 Смъртта стои пред тях, играта е включена. 2484 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 Ще се превърнат в прах тъй като идва Baby John! 2485 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 Рап песен 2486 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 Рап песен 2487 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 Рап песен 2488 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 Рап песен 2489 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 Виж, ето го бебето Джон, 2490 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 Бру! 2491 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 Дяволът ще дойде, по-добре да пази пътищата ви, 2492 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 Събуди лъва и ще платиш, 2493 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 О, бебе Джон! 2494 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 Бру! 2495 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 О, бебе Джон! 2496 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 Враговете бягат по-добре, покажете лицето си, 2497 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 Събуди лъва и ще се превърнеш в плячка, 2498 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 О, бебе Джон! 2499 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 О, бебе Джон! 2500 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 Рап песен 2501 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 Рап песен 2502 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 Рап песен 2503 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 Рап песен 2504 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 Виж, ето го бебето Джон, 2505 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 Той ще разкъса всички, 2506 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 Назрява битка и той няма да пощади никого, 2507 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 Ето го, бебето Джон! 2508 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 Виж, ето го бебето Джон, 2509 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 Той ще разкъса всички, 2510 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 Назрява битка и той няма да пощади никого, 2511 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 Ето го, бебето Джон! 2512 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 Рап песен 2513 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 Рап песен