1 00:00:27,950 --> 00:00:28,950 Estoy en casa. 2 00:00:29,990 --> 00:00:31,010 Bienvenido a casa. 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,190 ¿Qué pasa? tengo algo que decirte. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Mmm. 5 00:00:37,330 --> 00:00:38,810 Caminemos un rato. 6 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Bueno. 7 00:00:43,910 --> 00:00:45,630 Fui a una universidad en Tokio. 8 00:00:46,970 --> 00:00:48,150 Masaaki, que vive solo, 9 00:00:49,330 --> 00:00:50,950 vino a escucharme durante la primavera romper. 10 00:00:53,730 --> 00:00:55,790 Tenía algo que informarle a Masaaki. 11 00:00:58,090 --> 00:00:59,550 Estaba esperando frente a la estación. 12 00:01:05,250 --> 00:01:12,230 Estaba pensando en conseguir 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,550 un divorcio de mi padre. 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,350 Ah, finalmente. 15 00:01:16,770 --> 00:01:17,610 es 16 00:01:17,610 --> 00:01:24,670 sido 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,270 hace mucho tiempo que te casaste, ¿verdad? 18 00:01:28,910 --> 00:01:29,809 ¿Te diste cuenta? 19 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Sí. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,090 Pensé que estabas actuando normal en frente a Masaaki. 21 00:01:38,090 --> 00:01:39,650 Debería simplemente haberme divorciado de ella. 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,870 Te dije que tuvieras paciencia hasta que Masaaki crece. 23 00:01:48,910 --> 00:01:51,910 Eso es lo que más odio de ti. 24 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 No te estoy culpando. 25 00:02:01,810 --> 00:02:04,570 Pero ya no vivimos juntos. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,169 Estoy cuidando la casa de Kazuko, ¿verdad? ahora. 27 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 Veo. 28 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 ¿Dónde quieres quedarte esta noche? 29 00:02:14,970 --> 00:02:16,010 ¿No te vas a casa? 30 00:02:16,670 --> 00:02:18,050 No puedo evitarlo si vuelvo con mi papá. casa. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,270 Quedémonos en una fuente termal. 32 00:02:23,130 --> 00:02:24,910 ¿Una fuente termal? 33 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Nunca antes había estado en una fuente termal. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Lo sé. 35 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 Me pregunto si podemos filmarlo ahora. 36 00:02:35,620 --> 00:02:36,680 Vayamos al guía turístico. 37 00:02:39,100 --> 00:02:41,620 Puedes comprobarlo en tu teléfono directamente. ahora. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 ¿Adónde deberíamos ir? 39 00:02:48,380 --> 00:02:49,400 Es lindo estar aquí. 40 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 El sonido y la habitación son hermosos. 41 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Es cierto. 42 00:02:54,670 --> 00:02:55,710 Es una gran sala. 43 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Éste tiene mejor pinta. 44 00:03:38,530 --> 00:03:41,150 Por favor tómate tu tiempo. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,100 Oye, ¿escuchaste eso? ¡Es tu esposa! 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Mi marido y yo estamos casados. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,220 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. encendido. 48 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Sí, sí. 49 00:04:09,580 --> 00:04:11,060 Pero es una bonita habitación, ¿no? 50 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Sí, lo es. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,490 ¿Te gustaría ir a Tokio conmigo? 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,830 No hay razón para vivir por aquí, hay? 53 00:04:30,130 --> 00:04:31,450 Mmm, eso es verdad. 54 00:04:32,470 --> 00:04:36,090 Pero tengo novia, así que no quiero para molestarla. 55 00:04:36,550 --> 00:04:38,630 No puedo tener novia, así que está bien. 56 00:04:39,150 --> 00:04:42,510 Dicho esto, tienes a alguien que te gusta, ¿no? 57 00:04:44,250 --> 00:04:48,250 Tengo a alguien que me gusta, pero... ¿Quién es? 58 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 ¿Quién es? 59 00:04:51,930 --> 00:04:53,510 Oye, oye, déjame ver. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 Yo no mai ni iru hito. 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 ¿Eh? 62 00:05:01,420 --> 00:05:06,120 Ore, kawasan no koto ga suki nandaya. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,540 Dakara, rikon suru tte kiite ureshikata. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,580 Chisai koro kara... 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Siempre te he amado. 66 00:05:45,980 --> 00:05:49,400 Mamá, lo digo en serio. 67 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 Lo sé. 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,970 Lo sé. 69 00:06:01,270 --> 00:06:04,210 Pero no puedo mentir a mis sentimientos. 70 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Gracias. 71 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 Gracias. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 ¡Ven aquí! 73 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Esa es la razón por la que lo estoy usando. 74 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 No puedo soportarlo. 75 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Quiero hacer algo como esto con mi madre. 76 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 Gracias. 77 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Gracias. 78 00:51:25,220 --> 00:51:27,320 Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un bañarse así. 79 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Así es. 80 00:51:31,420 --> 00:51:34,000 Siempre quise estar contigo. 81 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 Voy a hacerlo. Cierra los ojos. 82 01:03:05,760 --> 01:03:10,020 Lo haré de nuevo. 83 01:03:14,700 --> 01:03:21,700 ¿Es demasiado? 84 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Es mucho. 85 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 ¿Cuál es tu auto? 86 01:04:19,720 --> 01:04:20,720 ¿Le lavaste el pelo a tu mamá? 87 01:04:23,000 --> 01:04:28,560 Cerró los ojos y dijo: Mamá, mamá. mamá. 88 01:04:29,040 --> 01:04:30,900 ¿Cuántas veces dijiste eso? creo Lo dije. 89 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 ¿Estás bien ahora? 90 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Sí, estoy bien. 91 01:04:51,990 --> 01:04:58,250 eres un poco 92 01:04:58,250 --> 01:05:01,590 preocupado. 93 01:05:05,090 --> 01:05:06,150 Es asombroso. 94 01:05:07,590 --> 01:05:14,510 ¿Puedes verlo en 95 01:05:14,510 --> 01:05:15,089 el espejo? 96 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Es asombroso. 97 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 No podría soportarlo así en el pasado. Así es. 98 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Porque fue corto. 99 01:05:48,440 --> 01:05:52,120 Vamos. Cierra los ojos. 100 01:05:52,620 --> 01:05:54,160 Vamos. 101 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Gracias. 102 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Eres tú. 103 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Gracias. 104 01:55:40,980 --> 01:55:44,040 Sí. Si estás listo, por favor contacta yo. 105 01:56:47,660 --> 01:56:48,660 Okada-san. 106 01:56:51,780 --> 01:56:53,060 ¿Qué pasa? 107 01:56:55,620 --> 01:56:56,800 No es esta vez. 108 01:56:57,260 --> 01:56:58,260 Sigamos juntos a partir de hoy. 109 01:56:59,700 --> 01:57:01,340 ¿Qué pasa? 110 01:57:01,700 --> 01:57:04,120 Mi mamá me dijo que actuara tan pronto como posible. 111 01:57:05,080 --> 01:57:08,540 Así es. 112 01:57:11,620 --> 01:57:13,220 Voy a llamar a tía Kazuko. 113 01:57:15,300 --> 01:57:16,780 Yo también te ayudaré. 114 01:57:17,520 --> 01:57:18,520 Buena decisión. 115 01:58:17,130 --> 01:58:18,130 No sé si esto es bueno. 116 01:58:20,410 --> 01:58:25,250 Pero siempre me ha gustado Masahiki como hombre. 117 01:58:27,970 --> 01:58:30,810 De ahora en adelante, seré honesto con yo mismo.