1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 සතුන් 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 දින 7කට පෙර 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 ජේම්ගේ ලොකු අයියා? ජේම්. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 ජේම්... ඔව්. එකම එක. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 පනත 1 ශිෂ්ට සම්පන්න සතුන් 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 ඔබ එය පාලනය කරන්න. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 - මම එය පාලනය කරන්නේ නැහැ. - එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 මහත්තයෝ සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 ඒ නිසාද ඔබ මට ආරාධනා කළේ? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 - ඉතින්, ඔබට දැනටමත් මිල අධික වයින් තිබේ. - පැමිණිලි කරන්න එපා. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - ෂුවර්. - නැහැ, ඔබට නැති දේ. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 - මම ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා. - ආ, වෙනසක් සඳහා. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 ඒ වගේම හොඳයි. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 - ඩෙබොරා... - ඒක බොරුවක්ද? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - හරි... - ඇයව අතහරින්න. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ... කමක් නෑ. අපි එය අත්හැර දමමු. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 අනේ දෙයියනේ... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 ඇයට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 සහ ආදරය? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 ප්‍රබන්ධයක්. කාමුක දර්ශන වගේ. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 කාමුක දර්ශන වගේද? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 මෙතනට එන්න, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්. දිගටම බොනවද? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙලා කියලා සාන්ති. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 අමාරුයි මහත්තයෝ. එක රැයකින් ඉවත් වීම පහසු නැත. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 හරි... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 කවුද කැමති කෙල වෙන්න... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 සහ පැයක් තිස්සේ පහර දෙනවාද? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 හරි කෙල්ලේ? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 වැරදි පිළිතුරු නැත. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 ඔයා බැරැරුම් ද? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 මගේ මිතුරා අසමත් වනු ඇත තම බිරිඳගේ කටට කෙළ ගැසීමෙන්. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 ඊටත් වඩා අඩුවෙන් පැයක් ඇයට පහර දෙනවා. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 සාන්ති විනාඩි පහක් ගියොත්, ඔබට 911 ඇමතීමට සිදුවේ. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 මිනිත්තු පහක් යනු ජීවිත කාලයයි. මිනිත්තු පහක් යනු දිගු කාලයකි. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 හොඳයි, හතරක් සමඟ ඔබ එය කරන්න ... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 මගේ ආදරය, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කෙළ ගසන්න, මම ඔබට කෙළ ගසමි. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 මහත්තයෝ අපි කනවා. දෙවියන් වෙනුවෙන්. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 නෑ නෑ නෑ. සමාවෙන්න ඩොක්ටර්... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 ගෞරවයෙන්. ඕන නම් මමත් කෙල වෙනවා. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 ඒක ප්‍රශ්නයක්... නෑ, මම කැමතියි. මට ඔයා දැනගන්න ඕන. මම කිව්වේ... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා. - එය අනර්ඝයි. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - මොකක්ද? - නිදහස් විය හැකි දොරවල් තිබේ. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 කුමන ඒවාට කැමතිද? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 සම්බන්ධතාවයක අය වගේ. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 ඔහ්, එය දැන් ඉතා විලාසිතාවකි. විවෘත සබඳතා. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 ඔයාට පිස්සුද ඇමීලියා? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 නෑ ඒත් ඒක කියන්නෙ මම නෙවෙයි.. එය විද්‍යාවයි. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා කියන අධ්‍යයනය 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 කෙල වෙන්න ඕනේ කියලා. ඒයි? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 අපොයි නැහැ, නමුත් මම එය ඔබට දැන්ම සොයා දෙන්නම්. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 එය සොයා ගන්න. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 මහත්තයෝ සමාවෙන්න. මම කෝල් එකක් ගන්න යනවා. දිගටම යන්න. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 එබැවින්, එය නිර්දේශයකි ඔයා මට හදන්නේ ඩොක්ටර්, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 මම මගේ බිරිඳගේ කටට සහ තට්ටම්වලට කෙළ ගැසුවා කියලා ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට, හරිද? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 ඔහ්, නමුත්, මාටින් ... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ ඒක එයාගේ ලේවල තියෙනවා කියලා. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - මොකක්ද වුණේ? - අවිශ්වාසය. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 අනික ඒක ඔයාගෙත් තියෙනවද? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 ඔයා ඇත්තටම කඩිසරයි. අනික ඔයා ගොඩක් බොනවා. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 බලන්න, ඔහුට විහිළු කරන්න එපා, මොකද ඇත්ත රිදෙනවා. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 ඔහ්, නමුත් ... සහ මේ? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 ඒක අරින්න ඕන වුණේ නැද්ද මහත්තයෝ? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 ඒක පටන් ගන්නෙ මෙහෙමයි. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 ඔවුන් සියල්ලෝම නිරුවතින් පොකුණට බසිති. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - මට සමාවෙන්න. මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. - ෂුවර්. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 මාටින්, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න ඒ නිසා මට කොල්මාඩෝට කතා කරන්න පුළුවන්. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 නැත, දුරකථනයේ ගැටළු තිබේ. ඔබ එය ස්පර්ශ කර එය වසා දමයි. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 හරියට ඔබේ බිරිඳ වගේ. ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන අතර ඇය වසා දමයි. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 නෑ මට ඇඳට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 නැහැ, මගේ ආදරණීය, එහි ඉන්න. ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. ඔයාට කේන්ති යනවා. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 ඒ ඉරිසියාවයි. ඊට අමතරව, ඔහු ඔබට ඊර්ෂ්යා කරයි. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 අනේ ඇත්තටම යාළුවනේ? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 මේ මිනිහට මාව එපා වෙලා. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 සාන්ති, ජෙට් එක ඔන් කරන්න. අපි අයිස් සොයා යමු. ඉදිරියට එන්න. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 ආදරෙයි, යන්න. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 ඔහු ගියා. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 නමුත් මම කරනවා. මට ගමනක් යන්න ඕන. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - අපි බාර්සිලෝනා වෙත යමු. - අපි යන්නේ පාරාදීස දූපතකට. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 නිරුවත් වෙරළක්ද? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 මොන නිරුවත් වෙරළද? එපා අයියේ. ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 මේ ගෑනු පොෂ්. අපි ගනිමු මේ කාන්තාවන්, මහත්වරුනි, මිලාන් වෙත. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 අපි Ibiza වෙත යමු! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 ඔහ්! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - කෙල්ල. - මගේ දෙයියනේ! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - මෑන්හැටන්. - ඔහ්, හොඳයි. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 මෑන්හැටන් යනු අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි, ගැහැණු ළමයා, නගරයක් නොවේ. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 ඩෙබොරා, අපි යමු. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 නිව් යෝර්ක් සෑම විටම හොඳ විකල්පයක් වනු ඇත, ඩෙබොරා. මම අත්සන් කරනවා. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - ඒක හරි නේද? - මහත්වරුනි, එය තීරණය වේ. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 සිකුරාදා අපි නිව්යෝර්ක් යනවා. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - හරි හරී. - කරුණාකර. කරුණාකර. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 ඉතින්... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 ඔබට සම්බන්ධතාවය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 ඉතින්... ඔබට සම්බන්ධතාවය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 ඔබට සම්බන්ධතාවය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 මාටින්, මේ ඔබ අවසන් වතාවට ඉඩ දෙන්න මට යමක් විසි කරන්න! ඔබට ඇහෙනවාද? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 මගේ ආදරය... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 සන්සුන් වෙන්න. අවධාරණය කරන්න එපා. එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 අනික ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ඇමීලියාය. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 ඒත් මට ඔයාව තේරෙනවා. ඒවා කුජීතයි. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 ඔබ බුද්ධිමත්. සූක්ෂම. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 ඔවුන් මාව පෝෂණය කළා, අපරාදේ! ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 මගේ මුළු ජීවිතයම අතුල්ලමින්, මට වඩා සල්ලි තියෙනවා කියලා. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 ඒක ජරාවක් නේද? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 හිනා වෙන්න එපා. නැත. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 ඔබ දිගටම අපට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා... බලන්න, අපි කෙලවෙන්න යනවා. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 ඇමීලියා, ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 ඔවුන් සිතන්නට යයි අපි විවෘත සම්බන්ධතාවයක සිටිමු. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 ඔබ? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේ. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 ඒක තමයි ජරාව. ඔබට එය උරුම විය, අපරාදේ! ඔක්කොම තාත්තගෙන්. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 ඔවුන් ඔබට ගුවන් යානය ලබා දුන්නා, ඉදිකිරීම් සමාගම. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 අනෙක නීති ආයතනය සමඟ. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 මම නෙවෙයි. මම නෙවෙයි. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 අඩුම තරමේ මම දායක වෙනවා මේ අමන සමාජයට. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 මම දොස්තර කෙනෙක් මිස ලේ උරා බොන කෙනෙක් නෙවෙයි අපරාදේ, ඔවුන් වගේ. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 ඔබ හරි, මගේ ආදරය. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ සන්සුන් වෙලා මට කියන්න... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 කවදද යන්නේ මාව නිව්යෝර්ක් ගෙනියන්නද? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 ඩෙබොරා, කරුණාකර, මම මගේ ගමන් මල්ල අසුරනවා. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 මට සමාවෙන්න! මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්. එයාලට හිතෙයි නම් මම කුක්කුච්චයෙක් කියලා. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 රාත්‍රියේදී ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ එයයි. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 මම කිව්වෙ ඔයාව පාවලා දුන්න එක නෙවෙයි... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 එය ඔවුන් දන්නවා ඔබ පාවා දෙනු ලැබේ. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සැමවිටම තිබේ. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 හා මෙහේ මා දෙස බලන්න. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 ඒක හරිම අමාරුයි. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 රෝගීන් සමඟ කෙලවීම, සමඟ ... හෙදියන් සමඟ ... 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ... නොපෙනෙන ඖෂධය. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 මගේ කණ්නාඩි කැඩිලා. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 ඔබ යමක් දන්නවාද? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 මෙතන කාටවත් පේන්නෙ නෑ. කවුරුත් නෑ. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 ඒවගේම මේ හැමදෙයක්ම කාට හරි පේන්න තමයි. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 අදහස් සිටුවීම නවත්වන්න. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 දැන් ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා සහ මාටින් ඩෙබෝරා සමඟ එහි යනවා 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 ඇය යැයි සිතමින් ඇත්තටම එයාව රවට්ටනවා. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 හොඳයි... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඇය බොහෝ විට එය කරයි. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 කවුරුත් නෑ. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 ඔයා මට නොකියන දෙයක් තියෙනවද, ඇමීලියා? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 මාව අල්ලගන්න, අපරාදේ! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 මෙන්න සල්ලි. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 ආයුබෝවන් මගේ ආදරය. ඔබට කොහොමද? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 හායි ආදරය. මෙන්න, ගුවන් යානයට නැග්ගා. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 විශිෂ්ටයි. බලන්න... සහ කොහොමද එය එම අධ්‍යාත්මික පසුබැසීමට ගියාද? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 ඇත්ත මම බලාපොරොත්තු වුණේ වෙන දෙයක්. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 ඔබේ ගැටලුව එයයි. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 ඔබට සෑම විටම ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 ඔව් මම දන්නවා. ඒකයි මම ඔයාව බැන්දේ. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 හරි මගේ ආදරය. සුබ ගමනක් වේවා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 ඔව්, මමත්. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 ගෙදරදී හමුවෙමු. Ciao. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 අපාය! මගේ දෙයියනේ! මෙම දෙය ඕනෑවට වඩා චලනය වේ! හේයි!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 මට එතන බලන්න බෑ. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 මට ඇත්ත කියන්න. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 මම පළමු පන්තිය මිලදී නොගත් නිසාද? ඒයි? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 සමාවෙන්න? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 මම එහෙම නොකළ නිසා ඔයා කලබල වෙලාද පළමු පන්තියේ ටිකට් මිලදී ගන්නද? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 නැහැ, මාටින්, එය ඉතා විනෝදජනකයි කුකුල් කොටුවේ ගමන් කරනවා. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාර කරයි ලෝකයේ සෙසු අය ජීවත් වෙති. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 ඔබව සතුටු කිරීම පහසු නැත, සොෆියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 - ඔබ සතුටු කිරීමට පහසු නැත. - ඔබ මාව සතුටු කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 දැන්, මම එහෙම වෙයි කියලා දැනගෙන දවස් දෙකක් කාමරයක හිරවෙලා 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 මම කැමති වෙන්න ඇති හෝටලය මා තෝරාගන්න. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 ඒත් ඔයා දන්නවා මම වැඩට එනවා කියලා. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 අනික ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම ගමනක් යන බව ඩෙබොරාට කියන්න? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 කෙසේද? මම ඇයට කියන්නේ කෙසේද? ඒයි? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 අපි අහුවෙනවා, එය ඔබේ ගැටලුව නොවේද? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 අපි අහු උනොත් අපරාදේ. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ මගුල පහල වෙනවා! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 අපොයි නෑ! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 ඉන්න, මම විසි කරන්න යනවා. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 මට සනීප නෑ. මට සනීප නෑ. නෑ මට සනීප නෑ. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 ඉන්න. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 සමාවෙන්න. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 ෆ්‍රැන්කෝ!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඒයි? - හෙලෝ, මාටින්. ඔයාට කොහොම ද? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 උබට ඇප දෙන්න උනේ නැද්ද කවුරුහරි හිරෙන් එළියට ආවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 ඔවුන් ගිවිසුම අවලංගු කළා, අපරාදේ! මට කලින් එන්න තිබුනා. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 ඒ වගේම... සොෆියාට ආයුබෝවන් කියන්න. මම ඇය ඉදිරියෙන් සිටිනු දුටුවෙමි. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - කුමක් ද? - ඔබ මෝඩයෙක්ද? සත්ව. අපොයි. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 නැහැ කොහෙත්ම නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝහිදී හමුවෙමු, හරිද? ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 - ඉදිරියෙන් දෙවියන් සමඟ. - අපි එතන කතා කරනවා. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 ජරාව. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - කවුද ඒ මිනිහා? - නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 ප්‍රසිද්ධ නීතිඥයෙක්. ඔහු කවුදැයි දන්නේ කවුද? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 ඔබට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින විට ... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 සඟවන්න. මම කැමති නෑ සොෆියා ඔයාව දකින්න. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 කවුරුත් මාව බලන්න යන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 අපාය. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 අපොයි, ඇයි ඔයාට මෙතන ඉන්න වුණේ? අපොයි! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 අපොයි! අපොයි! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 පනත 2 ව්යාකූල සතුන් 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 අපොයි අපරාදේ. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 තව එකක්. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 ඒ නිසාද ඔයා මාව වේලාසනින් ඇහැරෙව්වේ? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 ඉදිරියට එන්න! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 අනිත් පැත්තට යන්න. මම ඔබ දෙදෙනාව භාර ගන්නම්! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - ඒක තියෙනවා, ඩොක්ටර්. - ඒකට සාප වේවා! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩොක්ටර්! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 ඩොක්ටර්, ඔයාට හොඳට පේනවද? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - එතන! අපොයි! - අපොයි. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 ඔහ්! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - අපරාදේ, මොනවා හරි කරන්න. - ඔබ ඔබේ වෘත්තිය වෙනස් කළ යුතුයි. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - පහසුවෙන් යන්න. - ආමාශ ආන්ත්රයික විශේෂඥයා. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 එන්න, එන්න! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 හැමදාම දිනන්න දෙන්න බෑ මහත්තයෝ. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - එන්න, ක්‍රියාශීලී වන්න. ඉදිරියට එන්න. - හොඳ පන්දුව. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 ඔබ ඉඩ දෙන්නද යන්නේ ඔබ මේ වගේ නැති වෙනවාද? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 ඔබේ බෝල එකට ගන්න සහ ඔබ ලකුණු ලබා ගන්නේ දැයි බලන්න. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 අයියෝ මේක ඔයයි මමයි අතර. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 මට ඔයාට එකක් දිනන්න දෙන්න වුණා. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේද? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 දැන් මොකද? ඔහුගේ කමිසය එළියට දමා ඔහු දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - ඔන්න ඔයා යනවා, යක්ෂයා! - ඔබේ මුහුණේ, ඩූච්බෑග්! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 සජලනය වෙන්න, අවජාතකයා! එය ගන්න! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - ජරාව කන්න. - එන්න, අපරාදේ! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 අපොයි ඒක නියම තරගයක්. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන විශිෂ්ට තරගයක් ගැනද? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 ඔබ නින්දාවට පත් විය! මට උදව්වක් කරන්න. ඔයාට පිස්සු. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 ෆ්‍රැන්කෝ, එය ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැද්ද? මේ තරම් බොරු කියන්න පිස්සුද? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 මචන්, කුකුල්ලු දැමීම කලාවක්. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 රැවටීමේ කලාව අහුවෙන්නෙත් නෑ. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 ඒක හරියට නීතිය වගේ. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 නඩුවක් ගොඩනඟා එය නීත්යානුකූලව හසුරුවන්න. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 මාව විශ්වාස කරන්න, කුකුල් මස් කිරීම එතරම් පහසු නැත. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 ඔයත් මම වගේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 ඔබ බල්ලෙක්. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 මචන්, ඒකේ මෝටල් එකක් තියෙනවා ප්‍රායෝගිකව ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යය ඉටු කරයි. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 එය Motel Dos Conejos ලෙස හැඳින්වේ. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 ඔබ එහි සහ මොහොතේ සිට ඇතුල් වන්න එම දොරවල් විවෘත වේ, දෙවියන් වහන්සේගේ දොර විවෘත වේ. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 මාව විශ්වාස කරන්න. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 ඔබ ඕනෑම දෙයක් විවෘත කිරීමට කැමතියි. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 දැන් මම දන්නවා ඇමීලියාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා සම්බන්ධතාවය විවෘත කිරීමට. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද අයියේ? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 ඔබ දකින්න කැමති කෙනෙක් ඔබේ බිරිඳ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 නැහැ, ඉතා පරිස්සම් වන්න, ඉතා පරිස්සම් වන්න! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 මම ඉගෙනීමට වසර 12 ක් ගත කළෙමි මෙහෙට එන්න බෙහෙත්. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 ඔයාට පිස්සු ද? මම මට ගරු කරනවා. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 ඒත් අහන්න... ඔයා බය මොකටද මාටින්? ඔයා කැමති කුමකට ද? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - කිසි දෙයකට බිය නොවන්න. - බය... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 ඔවුන් එයින් නැති වී යයි යන බිය. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Debora විවෘත කිරීමට තීරණය කළහොත් සම්බන්ධය, සහෝදරයා, 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 සෑම පිරිමි 100 කටම ඇය කෙලවන්නීය 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 ඔයා එක මගුලක්, ඔයා ගෙවනවා නම්. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 සමඟ අධ්‍යයනයක් කරන ලදී නැවත විවාහ වූ දික්කසාද වූ අය 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 එසේ කරන්නේදැයි ඔවුන්ගෙන් අසන ලදී ඔවුන්ගේ පළමු විවාහයෙන් දික්කසාද වීම. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 බහුතරයක් නෑ කිව්වා... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 මොකද ඔවුන් නොකළ දේ පළමු වැනි ... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 ඔවුන් සමහරවිට විය දෙවෙනි එකේ හොයනවා. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 හැකියාව ඇති එකම සත්වයා එයයි එකම ගල මත දෙවරක් පැදීම. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 ඩොක්ටර්, එයාට මාව එපා වෙලා. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 ඔහු තෙත් තුවාය ඇඳ මත තබයි, 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 සපත්තු, ඔහු ඒවා ගනී ඉවත් කර ඔවුන්ව කොතැනක හෝ තබයි. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 එයා ස්ක්‍රබ් කරන්න දන්නෙ නෑ. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 ටොයිලට් සීට් එක චූ වලින් පිරිලා. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 සහ ලිංගිකත්වය? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 ඔබ අතර ලිංගිකත්වය කෙසේද? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 හිඟයි. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 හිඟයි. ලිංගිකත්වය හිඟයි. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 හිඟයි, ඩොක්ටර්. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ පවසන්නේ ඔහු නොවන නිසාය 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 24/7 ළමයෙකු තම පපුවට සම්බන්ධ කර ඇත. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 ඔබ එය උත්සාහ කරන්න! බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 වෛද්‍ය... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 ඇයට එය අවශ්‍ය නොවේ... දවසේ ඕනෑම වේලාවක. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 මට ඒක කියන්නත් ලැජ්ජයි. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 අපි කොච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවද දන්නවද? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා මගෙන් මිදෙන්නට මට පහර දෙයි. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 ඇත්තම කිව්වොත් මට මහන්සියි, 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 උරා බීලා ගොඩක් මහන්සියි. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 මම කිව්වේ, කිසිම මිනිසෙක් යන්නේ නැහැ උරා බොන්න එපා, නමුත් ... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 මම කිව්වේ, මට අවශ්ය වන්නේ විනිවිද යාමයි. කාලසීමාව. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 ඇතුලට යන්න. එලියට ගන්න. තෙත් බව දැනෙන්න. ඒත් නෑ නෑ මට ඒක නෑ. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 වෛද්‍යතුමනි, මගේ කකුල් විවෘත කිරීමට සිදු වූවාට වඩා, 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 ඒක දාන්නේ කොහොමද කියලත් කියන්න ඕනේ. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 එය ලැබෙන තරමට නරක ය. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 ඔයා මගෙන් අහල තියෙනවද මම කමුද කියල? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 එයාට එහෙම නෑ ඩොක්ටර්. ඇයි දන්නවද? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 මොකද ඔහු කුකුළෙක්. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 ඔහු ඉතා වේගයෙන් ගැහෙනවා මට කම්මුතු කිරීමට වෙලාවක් නැත. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 - මට ඔයාව එපා වෙලා! - මම මහන්සියි! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 නැහැ, මම මහන්සියි! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 ඔයාට මට වඩා එපා වෙන්න බෑ. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 නෑ මම... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 මෙන්න ඒක. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 එහෙම දොරවල් තියෙනවා විවෘත නොකළ යුතුය. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 මම දකින දේ ඔබ තරුණයි. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා සන්නිවේදනයක් පමණි. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 එච්චරයි. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 ඉවසීම, සියල්ල සමත් වේ. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 ලබන බදාදා ඒ වෙලාවටම හමුවෙමුද? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 ගැහැණු ළමයි, ඔබ කොහෙද? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? බීම කිහිපයක්? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 ඒත් මේ වෙලාවෙ? අපි උදේ කෑමට සමීපයි. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 වැඩිදුර තොරතුරු. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 ONP හි හිටපු ප්‍රධානියා නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙයි චෝදනා කරන ලද කෝටිපති වංචාවකට 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයෙන් පසු චෝදනාව කියවා අවසන් කළා 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 මෙම පුද්ගලයාට එරෙහිව... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 අපොයි, කොච්චර හොඳද! එරෙහිව යුක්තිය ඒ දූෂිත අවජාතකයෝ, අපාය. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 මුන් ඔක්කොම හිරේ දාන්න! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 ඊට අමතරව, ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් වේ කවුද මට ගෙවන්න යන්නේ. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 ඔවුන් එකවර ගෙවයි. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 ඒක ලස්සනයි! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Faggot! ඒකට උඩින් යන්න, අපරාදේ. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 හෙලිකොප්ටරයක් ​​මිලදී ගන්න. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ. නැහැ, මම අවධාරණය කරන්න යන්නේ නැහැ. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 අද මට හරිම ලස්සන දවසක්. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 අපොයි, ලේසියෙන් යන්න, අපරාදේ! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 කෙල්ල, ඔයා දන්නවා මම කියලා ලැබීමට වඩා දීම ගැන. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 අසනීපයි 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 ඔබේ බිරිඳ දැන සිටියා නම්. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 මගේ ගෑනිව මේ අවුලට පත් කරන්න එපා පව්. මේ අවුල මගේ. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 එන්න. මට හාදුවක් දෙන්න පැටියෝ. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 අපොයි... අපරාදේ! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි. කාලයත් සමඟ රසායන විද්යාව වෙනස් වේ. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - ඇමීලියා. - ඩොක්ටර්. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 ඩොක්ටර්. එය රසායන විද්යාව පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 එය භෞතික විද්‍යාවයි. ඇය මගේ තුඩ සපා කෑවා... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 සන්සුන් වෙන්න. හුස්ම ගන්න. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 හරි හරී. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 ඔබේ සැමියා. ඔහු කුමක් කියයිද? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 කුමක් ගැන ද? මේ? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 මේ කුමක් ද? මේ. එය තවත් කුමක් විය හැකිද? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 සමාජ ක්‍රියාවක්, මාටින්. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 සමාජ ක්‍රියාවක්ද? වාව්, සොෆියා. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 ඔව්. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 මම කුඩා කාලයේ සිටම අන් අයට උපකාර කිරීමට උගත්. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 ගැටළු ඇති පුද්ගලයෙකුට උපකාර කිරීම. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 ගැටළු සමඟ? මම? මම තමයි ප්‍රශ්න තියෙන කෙනා නේද? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 මම? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 බලන්න මොන විකාරයක්ද කියලා. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 මොන මගුලක්ද. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 සහ මගේ වාරය කවදාද? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 මම දන්නවා. ඒ මම නිසා ඔයාව හෝටලයකට ගෙනාවා නේද? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 ඒක නිසා තමයි. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - කොහෙත්ම නැහැ. - නෑ කොහෙත්ම නැද්ද? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 සාමාන්‍ය මිනිස්සු මොටෙල් වලට එනවා. සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් නොමැත. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 ඊට පටහැනිව, මට එය විනෝදජනකයි. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 විනෝදජනකද? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 මොකක්ද මේකේ තියෙන ආතල්? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 මම ඔබෙන් අසමි, සොෆියා. මොකක්ද මේකේ තියෙන ආතල් නේද? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 හරියට... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 වාතයේ ලෝහමය සුවඳ. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 ලාභ ඩිටර්ජන්ට්. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 නමුත් ආශාව බොහෝ ය. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 සහ පිළිකුල් සහගත ස්වභාවය මෙම ස්ථානය අති විශාලයි. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 ඒ කියන්නේ, මම ඔබව තරු පහේ හෝටලයකට රැගෙන ගියොත් ... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 ඔන්න ඔහේ මට එකපාරටම දෙනවා. ඇත්ත නේද? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 ඔහ්, මාටින්, කරුණාකරලා. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 මම ඔබට කියනවා. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 එනවා. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 ෂිට්! මෙම සන්ධිය මිල අධිකයි. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 මට වැඩිය මුදල් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් කාඩ්පත් ගන්නේ නැහැ. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 බාගෙට බාගෙට යමුද? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 කුමක් ද? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 ඔන්න ඔහේ යනවා චිනෝ. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 ඒක සාධාරණයි, හරිද? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 ඔබ අමනාප වීමට යන්නේ මන්ද මමත් දැන් සල්ලි ඉල්ලුවද? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 ඇදහිය නොහැකි ය. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 මම මල් පිපිලා... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 මගේ දෙවියනේ. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 දැන් මට ඇතුලට යන්න වෙනවා, අපරාදේ... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 නාන තටාකයකට... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 ලුණු වතුර සමග. අර ජරාව එතනම කූල් ඩවුන් කරන්න. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 අනික මම තාම ඔයාට ඇගිලි ගැහුවෙත් නෑ. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 මම ඔබට ඇඟිලි ගැසුවේ නැත. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 අපොයි. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 ටිකක් රිදෙනවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 ඔහ්, මාටින්, ඔච්චර පැමිණිලි කරන්න එපා. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 මම පැමිණිලි නොකරන්නේ කෙසේද? ඔයා නෙමෙයි ඒක උඩට ගන්නේ. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 නමුත් ඔබ එයට කැමති වුණාද? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 ඔව්, මම එයට කැමති වුණා. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 ඔබට යමක් භාවිතා කළ නොහැකි විය ඊළඟ වතාවේ කුඩාද? මම දන්නේ නැහැ. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 බාබරා, එම ස්ථානයේදීම. මගේ දෙයියනේ. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 හෙලෝ, බබා. කොහොමද අම්මේ? මට ඔයාව දැනෙනවා. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කෝ. ඔබට කොහොමද? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 මෙන්න, මම රැස්වීමකට යන ගමන් කාර්යාලය, මගේ ආදරය. එතකොට ඔයා? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 කීමට පමණක් අමතන්න ඔබ අපි කොතරම් වාසනාවන්තද. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 හොඳයි, ඔව්. ඔබ දැනටමත් දන්නවා, ආදරය. මම ඔබට කියා ඇත. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 ඔබ මා සමඟ ලොතරැයිය දිනුවා. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 ඒ වගේම හැමදාම රිදෙනවද මුලින් ඒ වගේද? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 ඔහ්, මාටින්, ඔබට එක දවසක් පැමිණිලි කළ නොහැකිද? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. ඒක ගන්නේ මම මිසක් ඔයා නෙවෙයි. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 මම මෝඩ වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ, පාරේ, වටේට ඇවිදිනවා. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 මම හැමදාම ගෙදර ඉන්නවා සල්ලි හොයනවා. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - නමුත් ඔබ එයට කැමති විය. - එන්න... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 මුදල් ගැන කතා කරනවා... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 ඔහ්, ඇමීලියා. මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්න එපා, මම කැඩිලා. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 මගෙන් මොකුත් ඉල්ලන්න එපා, මම දැන් කැඩිලා ඉන්නේ බබා. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - නමුත් මගේ දෙවියනේ. - ජරාව. බහින්න, අපරාදේ. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 බහින්න, ෆ්‍රැන්කෝ ඇවිත්. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - ඔබට ස්පර්ශ නොකළ හැකිද ... - අපරාදේ, එයා අපිව දැක්කා! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 අපරාදේ, එයා අපිව දැක්කා! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 අපිට මුදල් මාරු කළ යුතුයි ගැහැණු ළමයාගේ කඳවුර. අපි මොකද කරන්නේ? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 බලන්න එපා, එයා අපිව බලන්න යනවා, අපරාදේ. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 එයා අපිව දැක්කා, අපරාදේ ඔහු අපව දුටුවේය. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 ෂිට්! අපොයි! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 කුමක්ද? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 ඔබට මාව ඇහුණාද? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - මගුලක්! - ෆ්‍රැන්කෝ. එය කුමක්ද? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 මගේ ආදරය, සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 මම දැන් රැස්වීමක් පවත්වනවා. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 - නෑ, ඒක හොඳයි. - මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 ජරාව. ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 මට බලන්න ඕන මොකක්ද පැහැදිලි කිරීමක් කියලා ඒ බල්ලා දැන් දෙන්න යනවා. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මම වගේ දේවල් කරන්න. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 මෙම ක්රීඩාව සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. මෙය "ප්‍රොස් සඳහා පමණි". 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 දැන්, ප්රීතිය සඳහා කාලයයි. ඔව් සර්. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 පරිපූර්ණයි. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 ඕ ඇත්ත! නිදහස් පුකේ! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 කිසිවක් නැත. මට කිසිම සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 මම ඔබට කියන්න යන දේට සවන් දෙන්න. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 ඔබ දැමූ අවසාන අවස්ථාව මෙය වීමට ඉඩ දෙන්න මම කඳේ, ෆ්‍රැන්කෝ ඇලෙක්සැන්ඩර්! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බබා. බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 සහ කඳක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? Porsche කඳක්, අපරාදේ. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 ඔබේ සැමියාගේ කුණු නොවේ. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 මොකක්ද අම්මේ අවුල? මම ගන්නවා ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. අපිට ඔයාගේ ගෙදර යන්න බෑ. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 ගෙදරට ගරු කරන්න ඕන. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 අනික අපි කරන දෙයින් ඒකට අගෞරවයක් වෙන්නේ නැද්ද? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 නැහැ, ආදරය. එය අගෞරවයක් වනු ඇත ඒ ශරීරයට මැකරනා ප්‍රීතිය ලබා දීමට නොවේ. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 අපොයි! ඔයාට පිස්සු ද? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 මෙතනින් යන්න. එන්න. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 මෙහෙ එන්න අපරාදේ. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 මට අන්තිමට තියෙන්නේ අද මටම කියලා. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයාව දැනෙනවා. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - මගේ ආදරය, ඉන්න. සැහැල්ලුවෙන් යන්න. - ඔය ජරාව අතහරින්න, අපරාදේ. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා බලා සිටි දෙයක්? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - කොච්චර මෘදුද, අපරාදේ. - සුමටව යන්න, තාත්තේ. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 සුමටද? මම දැන් ඔබට සුමටව දෙන්නම්. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - මට මෘදු ලෙස දෙන්න. - ඔබ දැන් දකිනු ඇත මෘදු දේ, මගේ ආදරය. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 සන්සුන් වෙන්න. ඔහ්! ඔහ්! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 මගුලක්. ෆකින් චිනෝ. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 චිනෝ, අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 හේයි තාත්තේ, මට රම් බෝතලයක් සහ අයිස් ගොඩක් ගෙනෙන්න, 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 මේක අද ගොඩක් කල් යයි. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඩෙබොරා? ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 නමුත් ඩෙබොරාට අවශ්‍ය කුමක්ද? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් මා සමඟ කතා කිරීමයි, මාව තේරුම් ගන්න, 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 ඔවුන් මාව ගමනක් ගෙන යන බව, ඔවුන් ... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 මට මොකුත් ඕන නෑ ෆ්‍රැන්කෝ. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 මම පරිපූර්ණයි. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 ඒත් අපරාදේ... අපි කොහෙද හිටියේ? බලන්න, කාන්තාව. සතුටින් ඉන්න, අපරාදේ. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 මෙන්න අපි ඔබට කැමති සියලුම උපක්‍රම කරන්නෙමු. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 හරියට මම ඔයාගේ කෙල ගැහුවා වගේ ඔබ ආදරය කරන මුඛය. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - මම? - ඇත්තෙන්ම ඔබ. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 චිනෝ, මට පිපාසයි, අපරාදේ! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 ඔයා ආසයි මම ඔයාට කෙල ගහනවට. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 මම ඔබට සහ වෙනත් දේවලට කෙළ ගසමි. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 මම ගැන කුමක් ද? චිනෝ, ඔබ බිහිරියි. එය අද සඳහා වේ! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 රම් එක ඇවිත්. දැන් ඒක සාදයක්, අපරාදේ! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 සූදානම් වෙන්න! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 අන්තිමට අපිටත් උනේ අම්මේ. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 අපි බලමු. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 අනික ඔයා කැමති නෑ මම ඉන්නකොට එක්කෝ මගේ ඇඟිල්ල ඔයාගේ පස්ස උඩට දානවද? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 අරින්නෙ නැති දේවලුත් තියෙනවා අම්මේ. පහසුයි. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 නමුත් මම හිතුවේ නැහැ තියෙනවා කියලා තහනම් දේවල්, නපුරු බල්ලා. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 යක්ෂ කාන්තාවක්. එහෙම කියන්නේ නැහැ. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 ගිය සතියේ ඔයා මට එක පාරක්වත් කතා කළේ නෑ. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 මගේ ආදරය, නීතිඥ ජීවිතය දුෂ්කරයි. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 මම යුක්තිය ඉටු කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම මට භාරයි. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 නීතිය ගොඩක් බරයි මට තියෙනවා ඒක මගේ කරේ තියාගෙන යන්න. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 - ඒක ගොඩක් අමාරුයි. - කවුද ජෙසිකා? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 රැකියා ස්ථානයේ නව සේවාදායකයෙක්. ඔෆිස් එකෙන්. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 ඒත් ඔයාට මට එක පාරක්වත් කතා කරන්න පුළුවන්. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 ආහා. සහ කී වතාවක් ඔබේ සැමියා ඔබට කතා කළාද? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 අපොයි! ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 ඒත් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ? ඒකට විසදුමක් තියෙනවා. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 - මට තව ඕන. - නමුත් තවත්? අපොයි! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 සතිපතා මගුලක්, හොඳ සතිපතා සාමාන්යයක්. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයාගේ මහත්තයා කරන්නේ නැත්තේ එම අංකයට දායක වීමට මට උදව් කරන්න. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 අනේ මගේ බෝල හපන්න එපා. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 මට ඕන ඔයා මාව ගමනක් එක්ක යන්න. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 අපි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යමු, පැරිස්, ඩුබායි, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 මට නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 දිනය සකසන්න, මගේ ආදරය. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 මාටින් මට ඒක කිව්වා ඔබ මෙහි මාර්ග තරණය කළා. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 කුමක් ද? ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - එහෙම කොහොම ද? - මොනතරම් අහම්බයක්ද. හරිද? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 අහම්බයක්ද? හේයි! ඒ සත්වයා මිශ්‍ර වෙලා. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 එයාට පිස්සු. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 අපොයි! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මාටින්. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 ඔහ්! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 හායි ආදරය. සියල්ල හොඳයිද? මම මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 කුමක් ද? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 මට මැරෙන්න දෙන්න එපා ඩොක්ටර්. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 කලබල වෙන්න එපා. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 ඔයා ටිකක් අතිශයෝක්තියක් කරනවා. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 යාලුවනේ, ඔයාට පුලුවන්ද ටිකක් හදන්න කරුණාකර මට කතා කරන්න පුළුවන්ද නිහඬව ඉන්න? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 මිස්ටර් කරුණාකරලා. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 ඔව්, ඔව්, මගේ ආදරය. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 නෑ මට පොඩි අනතුරක් වුනා. කුඩා. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 මට ඉස්සරහින් එගොඩ වුනු බයික්කාරයෙක්. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 බොරුකාරයා. උඹ තමයි ගැහුවේ මම කැබින් එකෙන් යනවා, අපරාදේ! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද අනතුර කොහෙද? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 මම බලන එක තමයි වෙන්නේ රක්ෂණය සඳහා සහ මට එය සොයාගත නොහැක. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 කොහෙද දැම්මේ? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 යාලුවනේ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 ඔහු එය දනී. ඔහු එය දනී. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 එයා නැත්නම් මම එයාට කියන්නම් මොකද මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ ෆ්‍රැන්කෝ. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 ඔයා මගේ යාළුවට එහෙම කරන්නද හදන්නේ? මාර්ටින් අයියාට. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 මම? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - මොනතරම් වේදනාවක්ද! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 ඔබේ සැමියා. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 ඔහු දැන් මගේ සැමියාද? ඔහු තවදුරටත් ඔබේ මිතුරා නොවේද? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 මිස්ටර් කරුණාකරලා. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 - මාටින්. මාටින්, සන්සුන් වෙන්න. - අපරාදේ, සොෆියා! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 ෆ්‍රැන්කෝ මගේ බිරිඳට හෝ සාන්තිට කතා කළොත්, අපි රැවටිලා. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 මම හිතන්නේ ෆ්‍රැන්කෝ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. ඔච්චර පරක්කු වෙන්න එපා. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - පැරනොයිඩ්, අපරාදේ? - ආර්යාව! ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයාව දැක්කා කියලා අපි නරක හෝටලයක් දාලා යනවාද? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 හරියට එයා අපි පස්සෙන් එනවා වගේ මන්ද, අවාසි මොනවාද? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - ඒවා කුමක් ද? - ඔහු හෝටලයට ඇතුළු වෙමින් සිටියාද? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 ඔව්, නමුත් ඔහු තනිවම සිටියේය. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 මුඛයෙන් මුඛයෙන් හුස්ම ගැනීම. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 ඔහු තනියම හෝටලයක කුමක් කරයිද? කම්මැලි? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 කටවහගෙන ඉන්න යක්ෂ ගෑනි. පහතින් කතා කරන්න. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 ඔහු ලිස්සා යනවා. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 මට අසනීපයි නෝනා. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - ඔක්සිජන්. - මට තත්පරයක් දෙන්න. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 මමත් වෛද්‍යවරයෙක්. මම ඒක ඉල්ලනවා ඔබ මට ඩයසපෑම් හෝ සෙඩැක්සිල් දෙන්න. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 මහත්මයා, මහත්මයා. කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 මට E.T.A එක දෙන්න. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 අපොයි. මගේ වම් අත නිදිමතයි. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 ඔබට බූරු ආලේපන තිබේ නම්, මටත් ටිකක් දෙන්න 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 මන්ද එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිමී ඇත. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 මෙය ඔහුට කියන්නට කාලය නොවේ. හරි හරී? දැන් නොවේ. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - ඇයි? - එය එසේ නොවන නිසා, අපරාදේ! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 මගේ බිරිඳ ඒක දන්නවා. ඇය එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 නිසැකවම ඇය එසේ කරයි. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 අනික ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.. අපරාදේ? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - ඇඩ්‍රිනලින්! - සංවේදී නොවන. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද? - ඇඩ්‍රිනලින්! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 මට හැඟුම් නැති බව මම සලකමි. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඒවා නැහැ කියලා. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 කලබල වෙන්න එපා. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 නමුත් ඔබ එසේ නොවන නිසා එයට මුහුණ දීමට තරම් මිනිසා, 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 සමාවෙන්න, මගේ ආදරය. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගෑනිව දාලා ගියේ නෑ 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 මන්ද ඇය සියල්ල රැගෙන යයි මම ඇයව දික්කසාද කළහොත් මගෙන්. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 මට කාලය දෙන්න. හරි හරී? මම ඒක විසඳන්න යනවා. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මට වෙලාවක් දෙන්න, හරිද? අපි ඒ ගැන හිතමු. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 පනත 3 මංමුලා සහගත සතුන් 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 ඔබට ඔහු සිටීම පුදුමයක් නොවේ ඔබේ අතින් කෑම. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 අයියේ ඔයා අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 ඒ කණ්නාඩි එහෙම හදන්න ඔබට පන්දුව දැකිය හැකිය. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 නමුත් එය ඔබේ පැත්තේ විය. ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? අපොයි. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 මහත්වරුනි, මට තත්පරයක් දෙන්න, මට ඇමතුමක් ලැබුණා. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 එන්න එන්න අයියේ. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 මල්ලි මෙතන නෑ. පිස්සු හැදෙනවද? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 ඉතින් කවදාද? අපි කතා කරන්න ඕනේ. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 පස්සේ බාර් එකේ අයියේ. මෙතන නැහැ. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - ඇවිදින්න. - සත්ව. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 ඇවිදින්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ. අපි කතා කළ යුතුයි. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 මන්දබුද්ධිකයා. ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි සාමාන්‍ය නිසා ඔහු නොදකියි. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? කුමක් ද? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 ඔයා මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්නද හදන්නේ? ඇත්තටම? මා සමග? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 මහත්වරුනි, ජෙට් යානය ස්ථිරයි! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 ම්ලේච්ඡයි! කොතරම් සිසිල්ද! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 - ඉතින් අපි නිසැකවම යනවාද? - සතුටුද? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 - සතුටුයි, සතුටුයි. - ඔව්. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 මාටින් සමඟ සියල්ල හරිද? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 මම මාටින් සමඟ විවාහ වූ විට, මම හිතුවා ඔහු ලෝකය භාර ගනීවි කියලා. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 ඒත් මට හිතෙනවා එයා එයාගේ සීමාවට ඇවිත් කියලා. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 මීට පස්සේ මොකුත් නෑ කියලා. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 නැත. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 මට ඕන හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 අපි යන නිසා මෙම කුඩා වික්‍රමය මත, 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 මම හිතුවා මගේ බිරිඳ දාලා යන්න මෙන්න මේ හරක් මස් ගන්න. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - බලන්න මම මොනවද කරන්නේ කියලා. - ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - ඔහ්, ඒත්, කොල්ලා. - මගේ දෙයියනේ! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 තවද, ඔබ දන්නවා, මම ඔවුන්ට ආදරය කරන බව මම ඔවුන්ට සියල්ල කියමි 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 හා මට දැන් දික්කසාද වෙන්න බෑ 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 මගේ අඩක් නැති නොවන පරිදි පිස්සු මහලු කාන්තාවක් මත මුදල්. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - එය ඔබව දෂ්ට කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත. - ඔවුන් ඔබ ගැන කණගාටුයි. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 කෙල්ලේ... ඔයාට පොඩි වැඩියි නම් එය වෙනස් කිරීමට කාලයයි. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 සහ කොහොමද ඔබට සහතික විය හැක්කේ ඇමීලියා ඔබට කරන්නේ එකම දේ නොවේද? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 බලන්න, අවජාතකයා, ඔබේ සෝදා ගන්න ඇමීලියා ගැන කියන්න කලින් කටින්. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 මගේ බිරිඳ ශුද්ධවන්තියක්. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 එම කාන්තාව නිවසින් පිටව යයි කාර්යාලයට සහ කාර්යාලයේ සිට නිවසට. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - ඔව් ඔව්... - පරිස්සම් වෙන්න, හාහ්? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. - එහෙම කොහොම ද? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 නැත, එයද විවේකයකි. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 - සොෆියා එහෙමයි. - හරියටම. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 මම මගේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 සහ ඔබ, ඔබට විශ්වාසද? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - ෆ්රැන්කෝ. - මාටින්. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - ඔයාට මට කරන්න ඕන හානිය මොකක්ද? - අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, සහෝදරයා? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 අපිට තිබ්බේ නැද්ද බාර් එකේ බීම ටිකක්? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 එන්න මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. දණින් වැටෙන්න. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 දණ ගසන්නේ ඇයි? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය ඔබයි. ඔබ දණ ගසන්න. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - දණ ගසන්න! - අපොයි. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 මට ඒක පැහැදිලි කරන්න මචන්. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඔබ නිසාය මම සොෆියා සමඟ හෝටලයක් පිටව යන ආකාරය දුටුවා, 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 අපි කුකුළාද? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 නැත, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, කළ නොහැක්කකි. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 මම හිතුවා ඔයා එතන කතා කරනවා කියලා. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 ඔව්. ඒ වගේම තමයි ඔයා යන්නේ හෝටලයකට? කතා කිරීමට? හේයි, ෆ්‍රැන්කෝ? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 හොඳයි, සමහර විට එය මට උපකාර කරයි මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 නමුත් කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැත අපාය අපි මෙතන කරනවා, මාටින්. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - එතකොට මේ වෙලාවේ? - ඔවුන් බාර් එක වැහුවා. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - එය වසා තිබුණි. - නිරයට යන්න. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 නමුත් දැන්. ඔබට ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 නෑ නෑ කමක් නෑ. ඔබට ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - මට බැහැ. - හරි, මම ඔයාට කියන්නම්. දැනටමත්. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 අනේ දෙවියනේ. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 මම සොෆියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - සොෆියා සමඟ? - ඔව්. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - අපේ සොෆියා සමඟ? - අපේ සොෆියා සමඟ. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - එය හේතුවක් නොවේ ... - ශුද්ධ පියා. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ... අතර සම්බන්ධය සඳහා මමයි සන්තියාගෝයි වෙනස් වෙන්න. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 වසර ගණනාවක සම්බන්ධයක්, අපායක්, අවුරුදු ගණනක්, 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 එය අවසන් වීම පිළිගත නොහැක, අපරාදේ, 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 ඔබේ මිතුරා ඔබේ බිරිඳ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 මට ඒ මගුල අදහගන්න බෑ. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 අපොයි! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 ඔබ වඩාත් සමබර විය යුතුය. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 ෆ්‍රැන්කෝ, කුකුළා, ඔබට ඇසුණාද? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 මාටින්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. සහෝදරයා. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 මම අද දැක්කා ඇමීලියා මාව රවට්ටනවා. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - කුමක් ද? - ඔව්, මගේ ඇස්වලින්, සහෝදරයා. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 වාව්. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 ඒකයි මම කිව්වේ. වාව්. මම ඒ කාන්තාවට හැමදේම දෙනවා. මම අදහස් කළේ... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - වාව්. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. වාව්. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 ඔබ මොනතරම් ආත්මාර්ථකාමීද! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 මේ මොහොතේ මම මම සොෆියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබට කියමි, 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 ඔයා ඇවිත් මට ඒක කියන්න Amelia ඔයාව රවට්ටනවා. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 මගේ එකම මහිමයේ මිනිත්තුවේදී, අපරාදේ, ඔබ මා යටපත් කිරීමට පැමිණේ. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 මගුල් නාර්කිස්ට්වාදියෙක්! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේද? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 දෙයියනේ මේ රට වහන්න ඕන. අනිත් එක බලන්න. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 මාටින්, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 කුමක් ද? මොනවද කරන්න තියෙන්නේ... මට කියන්න මොකක්ද? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 ඔයා දන්නවනේ මම හිටියා කියලා... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ...පසුගිය කාලයේ අමුතු ආකාරයේ ක්‍රියා කළා. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 ඒත් ඒ මොකද... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 මොකද වෙන්නේ... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 ඒ නිසා... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - Franco නිසා. - ෆ්‍රැන්කෝ? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 ඔබ හරිම නිහඬයි. හරිම නිහඬයි. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 ඔයාට මහන්සි ද? අද මහන්සිද? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 - ඒක අමාරු දවසක්. - ඔහ්, අමාරු දවසක්. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 අමාරු දවසක්. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 ඔහු මට පවසා පාපොච්චාරණය කළේය මට එයා කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා කියලා. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. - කුමක් ද? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 ඔව්, තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. ඒවගේම ඒකෙන් මම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 මගේ මිතුරා ගැන නොසන්සුන්. ඔවුන් මගේ මිතුරන්. ඒක මට බලපානවා. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 බැල්ලිගේ පුතා. එයාගේ අම්මගේ පුතා! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 වංචාකාරයා. අවජාතකයා! පව් බල්ලා! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 සන්සුන් වන්න, එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ. ඔබ රැවටෙන්නේ නැහැ. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 නැහැ, නමුත් සිතන්න. දුප්පත් ඇමීලියා. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 ජෙසිකා කවුද? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 කවුරුත් නෑ. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 පැමිණීමට කාලය මෙයද? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 බලන්න, ඔවුන් ආවා. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - කුමක් ද? කුමක් ද? - හා ඔබ, ඔබ එම ජරාව දුටුවාද? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - ඒත් මම ඔයාට කලින් ආවා. - මම එය විසි කරන්න තිබුණා. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 මම කැමතියි ඔයා කොහොමද කියලා දැක්කා අනෙක් එක හැරී ගියේය. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 ඔබ එයට ඉන්ධන පිරෙව්වාද? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 මට සවන් දෙන්න. ඔබ බීමත්ව අසූචි කතා කිරීම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 ඔබ කතා කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. හරි හරී? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 සන්සුන්. සන්සුන් වෙන්න අයියේ. කාරණය කුමක් ද? ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය නවත්වන්න. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - කලබල වෙන්න එපා. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 කලබල වෙන්න එපා. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 මහත්වරුනි, අද රම් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න, රුධිරයට නොවේ. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 - මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් අපූරුද! - ආයුබෝවන්. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - අපි යනවා. - ඔහ්, ආයුබෝවන්! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 ඕනෑවට වඩා චලනය නොවන්න. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 එන්න, ඉහළට. නැවෙහි, සියලු දෙනාම. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 චියර්ස්. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 එහෙමයි මම ඒකට කැමති, ගැහැණු ළමයි සමරනවා. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 සහ මගේ ගාස්තුව? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 අපි පස්සේ එන්නම්, හරිද? අපි පසුව කතා කරමු. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - අපි ඉහළට යමු. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 අහ්, තාත්තේ. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 මම ඒ බාර් එක ඔයාට විනාශ කරන්න දාලා. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 අපොයි, මට දැනුනේ ඔයාගේ සම්පූර්ණ පැකේජය වගේ. ම්ලේච්ඡ. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 මම ෂැම්පේන් පොප් කරන්න යනවා. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 සාන්ති, මම ඔයාට කියන්නම් මම සුපිරියි කියලා මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබාගෙන සන්සුන් වන්න. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 මම ඔබ නම් මෙතරම් සන්සුන් නොවනු ඇත. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 ඔයාට කොහොම ද? මාත් එක්ක එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 හරි හරී. මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. දෙවියන් වෙනුවෙන්. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. - හොඳම ශබ්දය. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 මම එයට කැමතියි. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 මැඩම්, ඡායාරූප ගන්න. දැනට ඡායාරූප සුරකින්න. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - ඉදිරියට එන්න. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? - මගේ දෙයියනේ. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 මහත්තයෝ මේක වැඩ. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 - සෞඛ්යය! - ඉදිරියට එන්න! අපි නිව්යෝර්ක් යනවා. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - ඩෙබොරා, අපි යනවා. - අපි බලමු. අපි බලමු මෙහෙම. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? ශාන්ති? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 ඔහු එයට ඉන්ධන සපයයි. කලබල වෙන්න එපා. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 ඔව්. ඒ වගේම මේකේ තියෙන්නේ... නඩත්තු කිරීමේදී මෙය යාවත්කාලීනද? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 පියාසැරිය කොතරම් දිගද? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 වැදගත්ම දෙය නම් නොවේ ගමනාන්තය, නමුත් සවාරිය භුක්ති විඳිමින්. සන්සුන් වන්න. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 ඔව්. නමුත් ඔබ හොඳින් පැමිණිය යුතුය. ඔබේ තේමාව නිවැරදිව ගන්න. හරි හරී? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - අපි සාප්පු යනවාද? - ෂුවර්. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 ආදරය! අපි සාප්පු සවාරි යමු! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා මට පේනවා. ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 මෙය සමාන නොවේ වාණිජ ගුවන් යානයක්. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 සමහර වෙලාවට දෙන්නෙත් නෑ එය අවශ්ය නඩත්තු කිරීම. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 එය පවත්වා ගෙන යන්න. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 ආයුබෝවන්… 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 මේ ඔබේ නායකයා, Santiago Ponce Y Gasset. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 මෙය නිව් යෝර්ක් නගරයට යන ගුවන් යානයයි. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 එතන හැමදේම හරිද? මට කියන්න. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ඉක්මනින් අපි සියල්ල සමත් වනු ඇත ඔබට සිතාගත හැකි ඖෂධ. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 - සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ. - ඔබත් පියාසර කිරීමට බියද? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 පනත 4 වන සතුන් 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 ගෑණි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා අමුතුයි වගේ. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 නැත. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 එය නිව් යෝර්ක්හි ගියේ කෙසේද? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 කුමක් ද? මට වඩා හොඳින් දැනුවත් කෙනෙක්. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 නැහැ, මොකද මාර්ටින් මට ඒක කිව්වා ඔවුන් මෙහි යන මාර්ගයේ මාර්ග තරණය කළා. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 ඔහ්, මාටින් ඔයාට ඒක කිව්වද? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 මාටින් ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 නැත. ඔබ දන්නවා, අක්ෂි වෛද්ය දේවල්. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 නමුත් ඔබ එහි කළේ කුමක්ද? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 නැහැ, අපි ස්ථානයක් බලාගෙන හිටියා නීති ආයතනයක් විවෘත කිරීමේ හැකියාව සඳහා. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 - සමහර නව හවුල්කරුවන්. - අපාය. මිතෝමනියැක් 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න. මම හොරෙක් නෙවෙයි. ඔයාට ඇහුනද? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - ඒක ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක්, කොල්ලා. - ඔහ් හරි. හරි. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 මිතෝමනියැක්. බලහත්කාර බොරුකාරයා. කතා කරන. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - ක්රීඩාව සඳහා බොරු. - ඩෙබොරා. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 නෑ කෙල්ලේ. නිකමට අහන්නේ. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 මොකද මම දන්න තරමින් Franco, ඔබට නිව් යෝර්ක් හි ගනුදෙනුකරුවන් නැත. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - මගේ ආදරණීය, හැම දෙයක්ම හරිද? - ඒත් මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 මම සෝහෝ හි මහල් නිවාසයක් දෙස බලා සිටියෙමි, අපරාදේ, 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 ඇමීලියාට දෙන්න කියලා. එමෙන්ම එය පුදුමයක් විය. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 ඔබ මගේ පුදුමය විනාශ කළා. අපරාදේ, ඔබට කිසිවෙකු සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 නැත, නැත, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මිත්යාදෘෂ්ටික, ඔහු අල්ලා ගත් බව දැනගත් විට, 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 ඔහු නිතිපතා තවත් එකක් සාදයි දේවල් සංකීර්ණ කිරීම සඳහා බොරු කියන්න. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මාටින්? - ඇත්ත. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 හොඳයි, ඔව්, මිතුරා. ඔබ ඉතා සත්‍ය පැවසීමේදී නිර්මාණශීලී වේ. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 හොඳයි, කමක් නැහැ. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?! ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කුමක් කරමින් සිටියාද? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 මම නෑ... මට ඕන වුණේ නැහැ ඔවුන් මේ මාර්ගය සොයා ගන්නවාට. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 මෙතන නැහැ, ගොඩක් අඩුයි. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 නමුත්... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 ඔබට එය මෙහි අවශ්‍ය නම්, මෙන්න ඔබ යන්න. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 මගේ ආදරය, මම මැරෙනවා. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - නැහැ. - මොකක්ද? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - නැහැ. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 මම විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට ගියා... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය යාලුවනේ මට හැම උත්තරයක්ම ලැබෙනකම්. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 ඉතින් නෑ... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 ඔබ දුක් නොවන පිණිස. මම නෑ... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 තේරුම් ගෙන යනවා මෙය තනිවම, මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කිරීමට. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 මට ඔබව යටපත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔයාටත් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 අපාය, අපාය. නමුත් මොන මිනිහෙක්ද! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 මාටින්. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 නමුත්... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 නමුත් ... නමුත් ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 එය ඉතා දුර්ලභ රෝගයකි. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 නමුත් කුමන රෝගයක්ද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 එය තවමත් නැත එය ඉතා දුර්ලභ නමකි. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 ෆ්රෑන්ක්, නමුත් අපි බලමු, මෙය භයානකයි. ඇයි ඔයා අපිට කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 විශේෂඥයා තහවුරු කරන තුරු 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 එය 100% මාරාන්තිකයි, මට අවශ්‍ය නොවීය ... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 ඔබ කලබල වන්න. ඉතින් මම හිතුවා... සිතන්න. අපි බලමු. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 a වෙතින් මා දුටු පණිවිඩය සමහර ජෙසිකා ඔබේ දුරකථනයේ තිබේද? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 ඔව්, ඔව්, මගේ ආදරය. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 ඩොක්ටර් ජෙසිකා තමයි මගේ නඩුව මෙහෙයවන්නේ කවුද? 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මට කතා කළේ මට දැනුම් දීමටයි 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 මාව පිළිගත්තා කියලා පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාර සඳහා. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 ඔව්. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රවරුනි. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 ඒත් ඔයා දැන් මගෙන් මැරෙන්නෑ.. හරිද? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ හරියටම මේ නිසා. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම ඉන්නේ, එය කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 සහ යමක් ඔබට රිදෙනවාද? රෝග ලක්ෂණ තිබේද? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 මෙහි ඇති සියල්ල, මෙහි ඇති සියල්ල. සියල්ල. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 අපි කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ? අපි සාදයට සූදානම්ද? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 සිදුවුයේ කුමක් ද? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Franco මැරෙනවා. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 සිරාවටම මහත්තයෝ ඔයා ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? ඔහු ෆ්‍රැන්කෝ ය. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 ශාන්ති, මේ ගුවන් නියමුවෙක්මද? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 නැහැ, මගේ සහායක නියමුවා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - ඔහ්, මාර්ගය, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. - නැහැ! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 මම කිව්වේ, නැහැ, මොකද ඔබ කරන්නේ නම්, නියමුවාට යන්නේ කවුද? ඔයාට තේරෙනවා ද? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 කෙල්ල, සන්සුන් වෙන්න. ස්වයංක්‍රීය නියමු. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 ෆ්‍රැන්කෝ, නමුත් එය ඇත්තද බොරුද? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 මට තේරෙන්නේ නැහැ! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙතන මගුලක් නවකතාවක්ද? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 මටත් වඩා බලපෑවා වගේ. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබ මනෝවිද්යාඥයා නිසා. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 ඇය ඔබේ සැමියා ගැන කරදර වෙනවා. සරලයි. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 ඔයාට තව මොනවද ඕනේ, අපරාදේ! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න එය ඔබ ගැන හොඳින් කතා නොකරයි. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 සහ ඔබ දැනටමත් සුව වී තිබේද? ඔබ මැරෙමින් සිටියා. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 යක්ෂයා මාව රැගෙන යයි. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 පවුල, අපේ තරු නියමු ලුසියා හමුවන්න. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 සුභ රාත්රියක්. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 ඔබ ප්‍රසන්න ගුවන් ගමනක් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 ප්‍රසන්න. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 ප්‍රසන්න. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර අපට දන්වන්න. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 ස්තූතියි, ලුසියා. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 අහෝ දෙවියන්ගේ මව! නැහැ! ෂිට්! මට මෙතන සහ දැන් ෆිට් එකක් තියෙනවා. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගේ හදවත තදින්! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 ඔබේ සීනි අඩු වුණාද? ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍යද? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 මෙන්න මේකෙන් එකක් ගන්න. ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් වෙනවා. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා අද අපිත් එක්ක ගමන් කරන්න පුළුවන්. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 - මම අසනීප වෙනවා. - ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 ඇය මගේ මනෝ විද්‍යාඥවරියයි. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 ෂිට් නෑ! මම වමනේ යනවා. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඩෙබොරා, මෙහෙ එන්න. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 බලන්න! කාත් එක්කද මාව රවට්ටන්නේ? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 මට කියන්න. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 මට කියන්න. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 යක්ෂ කාන්තාවක්! මොන මගුලක්ද ඔයා මට කතා කරන්නේ, අපරාදේ?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 වංචාකාරයා ඔබයි! ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔබ ජෙසිකා! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 කුමක් ද? මම කොහොමද ජෙසිකා? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 මම ඔබේ නම වෙනස් කළා ඒ නිසා ඇමීලියාට එය නොදැනෙන්නට විය. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 අනික ඇයි දෙයියනේ ඔයාට අපි යාළුවො නම් එහෙම කරමුද? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 රාත්‍රී 12 ට කතා කරන මිතුරා, අපරාදේ? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 යක්ෂ කාන්තාවක්! ඔයාට පිස්සු ද? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරයි. මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් මම දැන් නාසා ආයතනයේ අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරුවෙක්. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 අනික ඔයා විශ්වාස කරයි මම ඉංජිනේරුවෙක් කියලා. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 මගුලක්. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 මට මගේ සැමියා සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 ඔහ්, ස්වර්ගයේ පියාණෙනි. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 මම නරකයි. මට අසනීපයි ඇමීලියා. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 මා දෙස බලන්න. මගේ මූණ දිහා බලන්න... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 සහ මට කියන්න එය මා සිතන දේ නොවේ. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 අපරාදේ පුතේ! අපොයි! පට්ට අවජාතකයෙක්! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 බැල්ලිගේ පුතා! අපොයි! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - ඇමීලියා! - හා ඇත්තම ද? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 හා ඇත්තම ද? මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නයි යන්නේ. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 මම ඔයාට අන්තිමට එකක් කියන්නයි යන්නේ ඔබට අමතක නොවේදැයි බැලීමට කාලයයි. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 ඔබ ඔබම බව මෙන්න මේක නිසා. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 මම ඔබව උසස් කළා, මෝඩයා. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 මම ඔබව උසස් කළා, අපරාදේ! මම ඔයාට මගුලක් දුන්නා. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 මම ඔයාව ගත්තා, අපරාදේ, ඒ ගඳ ගහන පුංචි කාර්යාලයෙන් 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 ඔබ සිටි තැන, කරදරකාරයන්ගෙන් පිරී, 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 මගුලක් කේබල් එකක් කාලා බඩගින්නේ මැරෙනවා. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 මම ඔයාව මගේ මගුලට ගෙනාවා. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 මම ඔයාව මේ හැමෝටම දුන්නා, අපරාදේ, කවුද ඔයාට ඔයාගේ වටිනාකම දුන්නේ, මගුල. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 ඒක තමයි ඔයාව දැන් ඉන්න තැනට දැම්මේ, සහ එම මූලික සමග ඔබ පහත් කරන්න. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 වදන් තුනක මගුලක වචන මාලාවක් සමඟ. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 මට වැඩියෙන්ම රිදවන දේ, අපරාදේ, 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 එය ඔබ මට දෙන්න සැලැස්සුවා එම කුකුළාට චිකිත්සාව. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 බලන්න, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 සතුන්ට සීමාවන් තිබේ! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 ඔවුන් සියල්ලන්ටම සීමාවන් තිබේ. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 ඔයා වගේ මීයන්ගෙන් වැඩිය අහන්න බෑ. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද... 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - මොන මගුලක්ද? - ඒක එතනින් එනවද? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 ඔයාට ඒ මගුල ඇහුනාද? ඔයාට ඒ මගුල ඇහුනාද? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - ඔබට එය ඇසෙනවාද? - කුමක් ද? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 ජරාව. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 ෂිට්! මෙතන ශරීරයක් තියෙනවා. එන්න බලන්න. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - මට සමාවෙන්න. - ඔහ්, අපරාදේ! ඔව්. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ජරාව. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මහත්තයෝ. සන්සුන්ව සිටින්න. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 සන්සුන්ව සිටින්න. මට සමාවෙන්න. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 මම යනවා එයා හුස්ම ගන්නවාද කියලා. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද? ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 නැහැ, මම අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්. මම පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - ඇය ජීවතුන් අතර. - ඔහ්, අපරාදේ! එය වඩාත් නරක ය. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 ඇය ජීවතුන් අතර. ඇය ජීවතුන් අතර. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 එන්න, ඇයට උදව් කරන්න. ඇයට උදව් කරන්න! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 මට බැහැ! මට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ. මම එපා වෙලා. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 හරි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු. එන්න. - මම සඳුදා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යනවා. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 හස්තය. මෘදු ලෙස. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 ඇයි දැන් මටම මෙහෙම වෙන්නේ. මම හොඳ මිනිසෙක්. මගේ දෙයියනේ. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 නෑ ඒක වෙන්න බෑ. ජෙසිකා! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 - ජෙසිකා? - ජෙසිකා? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - ඔබ ඇයව දන්නවාද? - ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 ඇය වෛද්‍යවරියක් වීමට වයස වැඩියි. නැද්ද? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 අනික ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගෙන් යමක් ඇසිය යුතුද? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 හොඳයි, ඔහුගෙන් අහන්න, මොකද මම ඔබ ඔබේ භූමිකාවෙන් අසමත් යැයි සිතන්න. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 ඔහ්, මගේ ආදරය. මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 ඒ වගේම ඔහු කිව්වා මගේ ආදරය! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 නමුත් ඔබ අපයෝජකයෙක්, පිස්සෙක්. හා ඇත්තම ද? එය ගැහැණු ළමයෙක්. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 මම හිතුවේ ඇය වයසින් වැඩියි කියලා. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 ෆ්‍රැන්කෝ! මම කලබල වෙනවා! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 මට තමයි පිස්සු හැදෙන්නේ, ඩෙබොරා. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙනවා කට වහගන්න නැත්තම් මම මේ පුංචි පණුව ඔයාගේ පස්ස උඩට දාන්නම්. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවාද? - නමුත් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 අපි සන්සුන් වෙමු, අපි අඩි 30,000ක් උසයි, අපරාදේ! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 වෛද්‍යතුමනි, ඔබට අපට පැහැදිලි කළ හැකිද? ඔබ මේ ගුවන් යානයේ කරන්නේ මොන මගුලක්ද? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද? යක්ෂයාවත් දන්නේ නැහැ. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 ෂිට්! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 ඒත් මොන මගුලක්ද බොරුවක් ඔබ කුකුළා. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 දැන් ඇත්ත කියන්න, අපරාදේ! ඔයා කෙල්ලව හුරතල් කරනවා! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Franco, ඇත්තටම. මේ අය කවුද? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 - මම තවදුරටත් මෙම ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ. - ජෙසිකා. ජෙසිකා. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 ඉතින් මම ජෙසිකා නොවේද? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 මට දැන් තේරෙනවා. මට දැන් තේරෙනවා. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 එය ඇගේ රුධිරයේ ගලා ගිය බව ඇය පැවසුවාය. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 කෙල්ලේ ඔයා මොකුත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 කුමක් ද? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 - එය පෙනෙන දේ නොවේ. - ඩෙබොරා. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 ඔහු ඔබට ජෙසිකා ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ ඇයි? ඒයි? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 මට කියන්න. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 සමාවෙන්න මම ඔබට කියන්නේ නම්, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔහු එය ඇය තුළ තබා ඇත. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - ජරාව. මට රම් ටිකක් ඕන. - නෑ, මට ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - මාටින්, විවේක ගන්න. - මට අත තියන්න එපා සාන්ති. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - සම්බන්ධ වෙන්න එපා. - එය මෘදු ලෙස ගන්න, පිස්සු. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - ජීවිතයේ දේවල් තිබේ ... - නැහැ, නැහැ. ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට යනවා. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 ජීවිතේ එහෙම දේවල් තියෙනවා කෙනෙකුට තේරෙන්නේ නැත. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 අපි පාපොච්චාරණය කළ විට ඔබට මතකද? එතන ජීවිතේ කෙනෙක් නොකරන දේවල්... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 ඔව්. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 නැත, ඒවා සැලසුම් කර නැත. ඔයා දන්නවා ද. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 - සැලසුම් සහගත දේවල් නැහැ නේද? - නැහැ. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - මගේ බිරිඳට කෙලවනවා වගේ? - ඔබ සහ මම ජීවිත කාලය පුරාම සහෝදරයන්. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - ජීවිත කාලය පුරාම සහෝදරයන්? - ජීවිත කාලෙම මචන්. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, පිස්සු. හැම දෙයක්ම ... අපොයි ! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 අපොයි, ඔයාට ඒ දෙන්නම ඕනද? අපොයි! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 කුකුළා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ මගුල කළා කියලා. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 ඔව්, මම ඒක ඔයාගේ බිරිඳට දැම්මා, අපරාදේ. අනික මම ඒක ඔයාට දාන්නම් අවජාතකයා. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - ඔබේ කට වහ ගන්න. - ඔබ කෙතරම් මූලිකද? 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒයි? ඔයා එයාගේ මොලේ හෝදලා දැම්මද අපරාදේ? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 මම ඇයට කිසිවක් පිරිනැමුවේ නැත, අපරාදේ. ඇය තමයි මට පාස් කළේ. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මා වෙත විසි කළ බව. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 ෂිට්, ෆ්‍රැන්කෝ. කටවහගෙන, පිස්සු. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! - මාටින්. මාටින්. යන්න දෙන්න. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? - අර බෝතලය අතහරින්න. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 මොකක්ද ඔය කිව්වේ? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 ඇය තමයි මාව ගොඩ ගත්තේ! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - ඇය ඔබව රැගෙන ගියාද? - ඔව්. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔයා මට ගැහුවා, අපරාදේ! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 - මාටින්. - ඇය ඔබ වෙත විසි කළාද? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා. - ඔබ කරන්න යන දේ ගැන සිතන්න. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - මට කතා කරන්න එපා, අපරාදේ. - ඔයාට පිස්සු නේද?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 මාටින්! නවත්වන්න! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 සහෝදරයා, සිතන්න. ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 නිශ්ශබ්ද වන්න! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 එන්න. එන්න. දණින් වැටෙන්න. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 දන ගන්න, මගුල! මගුල බල්ලා. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - මාටින්, ඔයා මගේ සහෝදරයා. - පොත්ත. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - අපි ... වාව්, වාව්! - ඔබ බල්ලෙක් නොවේද? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - දැන්... - වෙන මොනවද? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 ඔහු දැනටමත් බුරන්නට විය. ඔහු දැනටමත් බුරන්නට විය. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 මුත්‍රා කරන්න. පිස්. පිස්, අපරාදේ! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - ඔයාට පිස්සු. - පිස්, අපරාදේ! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - නමුත් කුමක් සඳහාද? - ඔව්, ඒ වගේ. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - ඔයාට පිස්සුද? - අපරාදේ බල්ලා! පොත්ත! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 බල්ලෝ එහෙම බුරන්නේ නෑ බන්. නිසි ලෙස බුරන්න. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 නෑ ඒක නෙවෙයි අපරාදේ. ඔබ බල්ලෙක්. බල්ලෙක් වගේ. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 ඒකම නෙවෙයි. බල්ලෝ එහෙම බුරන්නේ නැහැ. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 මම දිවුරනවා! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 නමුත් විශාල, විශාල. ලොකු බල්ලෙක් වගේ. විශාලයි. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 මාටින්, කරුණාකර මෙය නවත්වන්න. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 අනික උඹ බල්ලෙක් නිසා... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 මාටින්, ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න. ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්. ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 මාටින්, කරුණාකර නවත්වන්න. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 ඔයා දාන්න යන්නේ මගේ බිරිඳගේ බැල්ලිය තුළ. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද? - මාටින්, හුස්ම ගන්න, කරුණාකර. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 මගේ බිරිඳ ඉන්නවා. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 කෙළින් සිටින. කෙළින් සිටින. නැඟිටින්න, මෝඩයා. අපොයි. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 ඔබේ කලිසම ගලවන්න. අපරාදේ සිපර් එක පහලට අදින්න. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ, පොන්නයා. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 - මාටින්, කරුණාකර. - සිතන්න! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Unzip කරන්න. - හරි. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - ඇමීලියා! - එන්න. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - ඒක ඇතුලට දාන්න. - මාටින්. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - දැන් එය මගේ බිරිඳට දමන්න! - ඔයාට පිස්සු! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - මාව අතහරින්න! - නෑ, කරුණාකරලා. ඇති! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 ඇති, ඇති. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 හුස්ම ගන්න. මොකුත් වුනේ නෑ. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 මම ඔහුව මැරුවාද? මම ඔහුව මැරුවා. මම ඔහුව මැරුවා. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ. ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. දැන්. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 සහ ඔහු බුරනු ලැබුවේද? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 ඔහු බුරන්නට විය. පොඩි බල්ලෙක් වගේ ලොකු බල්ලෙක් වගේ. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - ඒ වගේම එයත් චූ කරනවා නේද? - ඌත් බල්ලෙක් වගේ චූ කරනවා. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 අපොයි! ගිහින් ජරාව කන්න! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 ඔබ මා සමඟ සදාචාරවාදියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි, අපරාදේ! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 අනික ඔයා ඔයාව කෙලවනවා මිතුරා සාන්තිගේ බිරිඳ! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 සොෆියා. ඔහු එය ඇය තුළට දමනවා, අපරාදේ! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 ජරාව කන්න! අපොයි! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - නෑ? ඒක බොරුවක්ද? අපොයි! - එය සත්ය නොවේ! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 ඒක අනිත් පැත්ත! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - අනිත් පැත්ත? - ඔව්, අනෙක් අතට. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - අනිත් පැත්ත? - සොෆියා සමඟ? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනිත් පැත්ත. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 මට පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නැහැ. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 ඒ මිකී මවුස් මුහුණත් එක්ක, කවුරුන් හෝ ඔබ දකිනවා, ඔබ මිලදී ගනී. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 කරුණාකර, ඩෙබොරා, කරුණාකර. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 කෙල්ල හරිම පොෂ්, නමුත් ඇය පහර දීමට කැමතියි. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 අපි ගහන්න කතා කළොත් කවුරුත් කැමති නැහැ ඔබේ සැමියාට වඩා පහර දීමට. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 මාටින්, ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද? උරා බොනවා, ඇත්තටම? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 ඇය කියන දේ ඇත්තද, ඔබ දඩබ්බරයෙක් බව? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ! අපොයි! - කරුණාකර නවත්වන්න. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 සන්සුන් වෙන්න. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - බ්‍රාවෝ. - සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - ඈත් වෙලා ඉන්න! - මාව ස්පර්ශ නොකරන්න. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 ඔයාට ස්තූතියි. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 සහ ඔබ, අපිරිසිදු අවජාතකයා. මගුල pedophile. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 මම බව මට විශ්වාස කිරීම වැරදි කෙනෙක්, කුකුළා! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Amelia, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 කෙල්ලට කෙලවනවා. අපරාදේ බාලවයස්කාරයෙක්. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 අපොයි වාඩි වෙන්න. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? උබට පේන්නේ නැද්ද කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා. 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 මේ හැම මගුලම ඔයාගේ වරදක්. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 ඔබ භාවිතා කරන නිසා සියලු ලාභ මනෝවිද්යාව. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 හැමෝගෙම ඔළුව විස කරනවා. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 දැන් ඒක මගේ වරදක් ඔබ කෙලවීමට කැමතියි. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 ඔහු මට ඇඟිල්ලක්වත් තැබුවේ නැත. බලන්න? බලන්න? ඒක එයාට දුන්නේ මම. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 ඔහ්. අහ්, කොච්චර වාසනාවන්තද. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 ශාන්ති, ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුදැයි ඔබ දකිනවාද? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 ඔබ එතැනින් මාරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 මාටින්. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 ඇයි මෙහෙම කළේ? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 ශාන්ති නිසා. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 ඔව් අපරාදේ ඔයා නිසා. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 මොකද ඔයාට හැමදේම තියෙනවා. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 ඔබ මුදල් හා සියල්ල අතුල්ලන්න කැමතියි ඔබ අපේ මුහුණුවල ඇති සාර්ථකත්වය. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 ඔය ජරාවෙන් අපිට හානියක් නෑ කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 ඒ මගුල මොකක්ද දන්නවද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 ඊර්ෂ්යාව. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 බොරු! බොරු! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - ජරාව. - ඔබ කෙලවීමට කැමතියි. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කුමක්ද යන්න දැනීමට පමණි ඔහු එය ඔබ තුළ තබන විට දැනෙනවා. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 කපිතාන්. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 දෝෂයක් ඇත ස්වයංක්‍රීය නියමු පද්ධතිය තුළ. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 කටවහගෙන ඉන්න සතා කතා කරනවා සර්කස් අයිතිකරුවන්ට. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 ඔහ්, ඒත් කොච්චර හොඳද. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා, ඔයාගේ පුංචි යාළුවා. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 මෙතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම කියන්න ඇමීලියා. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 ඔබේ රෝගියා සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 ඒක වෘත්තීය රහසක්. මම එය හෙළි කළ යුතු නැහැ. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 ඔබ ඇයට සැසි කීයක් ලබා දී තිබේද? ඔබ ඇයව කී වතාවක් දැක තිබේද? අපට කියන්න. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - දහසය. - හය. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 දහසය? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 දහසය. අහ්, අපරාදේ! එය සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් සමඟද? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 - ඔබ දැන් දහසය දකිනු ඇත. - ෆ්‍රැන්කෝ! ෆ්‍රැන්කෝ! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - ෆ්‍රැන්කෝ! - ඔබට පෙනෙනු ඇත, කුකුළා. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - ෆ්රැන්කෝ. - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - ෆ්‍රැන්කෝ! - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 ඔයා කොහොමද මේක පයිලට් කරන්නේ සාන්ති? යමක් කරන්න! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඇය මැරිලා. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 බලන්න ඒ දුම දිහා. මොකක්ද ඒ අමන දුම? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 අපි ඉවරයි. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 ඒ මම නෙවෙයි. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 එය මගේ නරක මිතුරා විය! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 ඒ මම නෙවෙයි. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 ඔයා ඒක දැක්කා. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 කවුද මේක නියමුවන් කරන්නේ? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 අපි හැමෝම මෙතනදි සියදිවි නසා ගන්නයි හදන්නේ. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 ඔයා ඒක දැක්කා. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 ඒ මම නොවන බව. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 අපොයි! වැටෙනවා! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 නියමුවාට යන්නේ කවුද? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම බල්ලෙක්, ස්වාමීනි. ඒත් මම හොඳ බල්ලෙක්. මම දිවුරනවා. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 සුභ සන්ද්යාවක්. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්, Santiago Ponce y Gasset. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 අපව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඉන්න එක ගැන. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 මම හිතනවා ඔබ ඔබේ සංචාරය සතුටින් කළා කියලා. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 අපිරිසිදු මීයෝ. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 මේ මොහොතයි ඔබට වාඩි වීමට යෝජනා කරන්න. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 සාන්ති, එපා, කරුණාකරලා. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 ඒ වගේම ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න ඔබට සියල්ල ගැන සිතිය හැකිය ... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 කරුණාකර. මම දිවුරනවා මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ නැවතත් ඔබේ නිවසින්. කරුණාකර. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 ගෑරුප්පුවත් නෑ. කරුණාකර. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - ඔහ්, ශාන්ති. - ශාන්ති. ශාන්ති. ශාන්ති. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 ඔබ කරන අවසාන දෙය මෙය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. ඔබේ හොඳම මිතුරා. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 හොඳම මිතුරා මමයි! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 හොඳම යාළුවා මමයි, මහත මගුල! මට ඔයාව තවත් දරාගෙන ඉන්න බෑ. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 ඔබව කෙලින්ම ස්වර්ගයේදී හමුවෙමු 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 අපට ලාස් වේගාස් වෙත සංචාරයක් තිබේ. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 මගේ ආදරවන්තීයේ. මගේ ආදරවන්තීයේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා ආදරෙයි. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 මම ඔයාට ආදරෙයි. එය සුමටව ගොඩබසින්න. සුමටව, මගේ ආදරය. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා ඉන්නව ද? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 මම වෘත්තිකයෙක්. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 ශාන්ති, හුස්ම ගන්න. ඔබේ බිරිඳගේ රහස් ගැන කරදර නොවන්න. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 කවුරුත් දැනගන්න යන්නේ නැහැ. මගේ සහයකයා සහ මම පමණයි. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - කරුණාකර. - අපට සමාව දෙන්න. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 ශාන්ති මම ඔයාට මුකුත් කරලා නෑ. නමුත් මට සමාව දෙන්න. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 මට ඕන වුනේ නිව්යෝර්ක් යන්න විතරයි. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 මගේ දෙයියනේ. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 අනේ දෙවියනේ. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 අනේ දෙවියනේ. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 ජේසු සමිඳුනි. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 ආදරණීය තාත්තා. ජේසු සමිඳුනි. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 ඩේවිඩ්. ඒබ්‍රහම්. අල්ලාහ්. මුහම්මද්. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 මම හැම දෙයක්ම අත්හැරීමටයි, නමුත් මම යන්නෙමි මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා මෙම මුඩුක්කු වෙළඳාම් කරන්න. කරුණාකර. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 ස්තූතියි, පියාණෙනි. අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 අපොයි ඔව්. ඒක තමයි. දැන් ඇය මැරිලා. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - මගේ දෙයියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 ඇයි මම මේ මගුලේ ගුවන් යානයේ ආවේ? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - මාටින්, කරුණාකර, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. - අපි හැමෝම මෙතන හිරේ යනවා මහත්තයෝ. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 අපි හැමෝම හිරේ යනවා. අපි ඉවරයි. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 නෑ නෑ නෑ. ඇය තනිවම වැටුණාය. එය හදිසි අනතුරකි. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 අපි ඇයව මැරුවේ නැහැ. මම කිව්වේ, අපි නැහැ ... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 ඒක විනිසුරුට කියන්න, අපරාදේ. නැත්නම් ජූරි සභාවකට. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ, අප සතුව ඇති සියල්ල සමඟ. අපි හැමෝම හිරේ යනවා. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 නැත. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 අනික ඇයි අපි විතරක් නැත්තෙ ඇයව ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්නද? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ, අපරාදේ. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 අපි සන්සුන් වෙමු. අපි සන්සුන් වෙමු. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 - අපි කොහොමද සන්සුන් වෙන්නේ? - සන්සුන් වෙන්න. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - අපි සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? - සන්සුන් වෙන්න. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 ලුසියා, කරුණාකර පාලනය අල්ලා ගන්න. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 ඇය මැරිලා. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 අපි විනාශයි, අපරාදේ! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 අපි අපිව බේරගත්තද මෙහි අවසන් කිරීමට? නැත. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 අපි මොකද කරන්නේ? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 ඔයාලට තාත්තව ඕනද ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 මම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න යනවා. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 මගුල් මගුලක්. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 තීරණය කළා. සිකුරාදා අපි නිව්යෝර්ක් යනවා. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 ශාන්ති, සිකුරාදා හමුවෙමු. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 ඇමීලියා, ඔබට මේ සියල්ල විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 අපි හැමෝම වගේ මැරුණා. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 සොෆියා, මම ඔබට ගුවන් යානය එව්වෙමි නිව් යෝර්ක් වෙත ටිකට්. මෙය මකන්න. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 මම කිව්වේ කරුණාකරලා. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒ කෙල්ල ගැන ඔයා දිහා බලන්න ගියාද? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 මුදල්. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 මම ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 එයා මගේ මෝඩ මූණ දැක්කා. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 ඔහු ඔබේ මෝඩ මුහුණ දුටුවේය. ඔහු අපි හැමෝගෙම මෝඩ මුහුණු දැක්කා. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 එය මට නොවේ. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 මේ යන්නේ රැකියාවයි ටිකක් වෙනස් වෙන්න. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 සහ අහම්බෙන් ගුවන් නියමුවා මගේ උපදේශනයට ආවා. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 ඔහු ඇයව මා වෙත එව්වා. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 ඔහු ඇයවත් ඔබ වෙත එව්වේය. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 අපි යන නිසා මෙම කුඩා වික්‍රමය මත, 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 මම හිතුවා මගේ බිරිඳ දාලා යන්න මෙන්න මේ හරක් මස් ගන්න. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 ඔයාට පිස්සු ද? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 මාටින් සොෆියා සමඟ. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 අන්න ඒකයි චිනෝ. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 ඔබ ඩෙබෝරා සමඟ. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 චිනෝ, මට පිපාසයි, අපරාදේ. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 චිනෝ, ඔබ බිහිරිද? අපොයි. ඒක අදට. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 ඒ වගේම ඔහු... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 අපි හැමෝම බේරුවා. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 ෂුවර්, ෂුවර්. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 අපි නොදැන සිටියේ කෙසේද? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 අපි නොදැක්කේ කොහොමද, ෆ්‍රැන්කෝ? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - කාන්තාව, ඔබට පිස්සුද? - ඔහු අපි හැමෝම රැවටුවා. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 ඇයව ගන්න, ෆ්‍රැන්කෝ, ඇයව ගන්න! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 මොකක්ද ගන්න? ඔයාට පිස්සු ද? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 ඔහු අපට සෙල්ලම් කළා! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 මොහොතකට මට සිතුනි ඔයා අපි හැමෝම මරන්නයි හැදුවේ. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 සතුන්ට පවා සීමාවන් තිබේ. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 සතුන්