1
00:00:00,994 --> 00:00:04,452
[SES LOGOSU]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:13,344 --> 00:00:16,802
[İlgi çekici müzik]

5
00:00:27,176 --> 00:00:30,634
[Düşünceli Müzik]

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,400
Mükemmel.

7
00:00:40,868 --> 00:00:43,348
[ARABA ÇALIŞIYOR]

8
00:00:49,796 --> 00:00:53,268
[STÜDYO MÜZİĞİ]

9
00:01:08,644 --> 00:01:10,628
[KÖTÜ MÜZİK]

10
00:01:10,628 --> 00:01:14,100
[kükreyen]

11
00:01:32,948 --> 00:01:34,436
[GÜMÜŞ]

12
00:01:34,436 --> 00:01:37,908
[HIRLIYOR]

13
00:01:37,908 --> 00:01:39,450
[HIRLIYOR]

14
00:01:39,450 --> 00:01:40,934
[ÇIĞLIKLAR]

15
00:01:41,434 --> 00:01:42,922
[Nemli Çiğneme Sesleri]

16
00:01:42,922 --> 00:01:46,390
[GÜMÜŞ]

17
00:01:46,890 --> 00:01:48,378
[SÜRPRİZ MÜZİK]

18
00:01:48,378 --> 00:01:49,866
[ÇIĞLIKLAR]

19
00:01:50,858 --> 00:01:52,342
[ÇIĞLIKLAR]

20
00:01:52,842 --> 00:01:54,330
[BAĞIRIR]

21
00:01:54,330 --> 00:01:55,818
[Nemli Çiğneme]

22
00:01:55,818 --> 00:01:59,290
[HIRLIYOR]

23
00:02:00,282 --> 00:02:02,762
[ÇIĞLIKLAR]

24
00:02:02,762 --> 00:02:04,250
[CHOMP]

25
00:02:06,730 --> 00:02:10,202
[KÖTÜ TONLAR]

26
00:02:14,666 --> 00:02:18,138
[BELİRSİZ FISILTIYOR, ÜRKÜTÜCÜ
MÜZİK]

27
00:02:23,594 --> 00:02:25,578
[HIRLIYOR]

28
00:02:28,058 --> 00:02:29,620
[Gıcırtı]

29
00:02:29,620 --> 00:02:30,860
KADIN: Gördün mü?

30
00:02:30,860 --> 00:02:32,480
Kapı kendi kendine kapandı.

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,060
[HIRLIYOR]

32
00:02:34,060 --> 00:02:36,660
Sen sadece bir tanesin
İsa'nın gölgesi...

33
00:02:36,660 --> 00:02:40,420
bir başarısızlık-- onunkini yalamak
yaralar ve günü beklemek

34
00:02:40,420 --> 00:02:45,576
sonsuza dek yok edileceksin.

35
00:02:45,576 --> 00:02:49,069
[ürkütücü, çarpık fısıltı]

36
00:03:03,540 --> 00:03:07,033
[ürkütücü müzik]

37
00:03:11,025 --> 00:03:14,518
[AĞIR MAKİNA SESLERİ]

38
00:04:12,402 --> 00:04:15,895
[ÇOCUK BELİRSİZ KONUŞUYOR]

39
00:04:29,040 --> 00:04:33,000
Yüce Tanrım, devam et
bu evi kollarında tutmak

40
00:04:33,000 --> 00:04:35,650
ve onu ihtişamınla yıka.

41
00:04:35,650 --> 00:04:37,120
[HIRLIYOR]

42
00:04:37,120 --> 00:04:40,550
[İlgi çekici müzik]

43
00:04:47,900 --> 00:04:51,330
[Korkutucu Sesler]

44
00:04:51,330 --> 00:04:54,760
[HIRLIYOR]

45
00:04:54,760 --> 00:04:59,420
Ah.

46
00:04:59,420 --> 00:05:00,360
Ah.

47
00:05:00,360 --> 00:05:03,650
[ARKA PLANDA KONUŞMA]

48
00:05:28,050 --> 00:05:32,850
Bir dinozor-- en eskisi
Tanrı'nın yarattıklarından.

49
00:05:32,850 --> 00:05:37,250
[Korkutucu Sesler]

50
00:05:50,212 --> 00:05:51,706
[İNLEMELER]

51
00:05:54,196 --> 00:05:56,660
Ah.

52
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Ah.

53
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
[İÇ ÇEKİLMELER]

54
00:06:00,660 --> 00:06:02,840
[SESLENİYOR]

55
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
Yapmam gereken işler var.

56
00:06:10,247 --> 00:06:12,732
[İlgi çekici müzik]

57
00:06:12,732 --> 00:06:16,211
[kükreyen]

58
00:06:26,648 --> 00:06:29,630
[BAĞIRAR]

59
00:06:29,630 --> 00:06:33,109
[TISLAMA]

60
00:06:33,109 --> 00:06:36,588
[SESLENİYOR, BOZULMUŞ
Fısıldayan]

61
00:07:12,562 --> 00:07:15,600
[TISLAMA]

62
00:07:34,462 --> 00:07:37,934
[TISLAMA]

63
00:08:38,916 --> 00:08:42,360
[TISLAMA]

64
00:08:42,360 --> 00:08:45,804
[kükreyen]

65
00:08:48,756 --> 00:08:52,200
[HABER MÜZİĞİ]

66
00:08:54,170 --> 00:08:55,690
İyi günler izleyiciler.

67
00:08:55,690 --> 00:08:58,210
Bugünün ana hikayesi
keşifle ilgili

68
00:08:58,210 --> 00:09:02,510
tarih öncesi bir hayvanın
Oceanview Drive'ın altına gömüldü,

69
00:09:02,510 --> 00:09:04,290
tam kendi arka bahçemizde.

70
00:09:04,290 --> 00:09:07,330
PBE inşaat firması
bölgeyi yeniliyordu

71
00:09:07,330 --> 00:09:09,770
yeni kaldırımlarla
ve bir koşu parkı

72
00:09:09,770 --> 00:09:13,210
bir şeye çarptıklarında
Mevcut yapıların altında.

73
00:09:13,210 --> 00:09:16,650
Bunu yapmaları çok uzun sürmedi
tam olarak ne olduklarını anlayın

74
00:09:16,650 --> 00:09:17,590
ortaya çıkarmıştı.

75
00:09:17,590 --> 00:09:19,770
İleri inceleme
kemikleri ortaya çıkardı

76
00:09:19,770 --> 00:09:23,290
bir şey gibi görünen şeyin
etobur bir hayvan muhtemelen

77
00:09:23,290 --> 00:09:26,670
tyrannosaurus'tan
Rex dinozor türü.

78
00:09:26,670 --> 00:09:29,450
Proje şu tarihe kadar durduruldu:
kemikler kazılabilir

79
00:09:29,450 --> 00:09:31,770
ve şuraya taşındı:
Doğal Gösterim Çalışmaları

80
00:09:31,770 --> 00:09:35,530
zaten bulunduğu bina
bir gösterimde kuruldu.

81
00:09:35,530 --> 00:09:38,450
şimdi kendi yerimize gidiyoruz
muhabir olay yerinde.

82
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
Teşekkür ederim Dina.

83
00:09:39,810 --> 00:09:41,390
Lütfen
bize adını söyle?

84
00:09:41,390 --> 00:09:43,890
Benim adım Wain.

85
00:09:43,890 --> 00:09:46,170
Peki burada ne yapıyorsun Wain?

86
00:09:46,170 --> 00:09:48,560
Peki, burada
Doğal İş Merkezi,

87
00:09:48,560 --> 00:09:51,240
ben sorumluyum
günlük operasyonlar,

88
00:09:51,240 --> 00:09:56,060
Ekranları ayarladım ve
Ah, ben de gece bekçisiyim.

89
00:09:56,060 --> 00:09:56,700
Ah.

90
00:09:56,700 --> 00:09:58,260
zorunda kalmayacaksın
herhangi biri için endişelenmek

91
00:09:58,260 --> 00:10:00,420
sonuncusunu çalmak
sergiler misin?

92
00:10:00,420 --> 00:10:00,980
Hayır.

93
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Ben öyle düşünmüyorum.

94
00:10:02,700 --> 00:10:05,900
O halde bize bundan bahsedin
burada sahip olduğunuz yeni kurulum

95
00:10:05,900 --> 00:10:09,020
altından ortaya çıkarıldı
kendi sokaklarımız mı?

96
00:10:09,020 --> 00:10:12,860
Peki, burada ne var
kısmi kalıntılar

97
00:10:12,860 --> 00:10:14,700
bir tyrannosaurus rex'in.

98
00:10:14,700 --> 00:10:17,900
Geri kalanı hala
yerinde kazılıyor.

99
00:10:17,900 --> 00:10:21,580
olarak burada topladık.
elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz ve kamuoyu

100
00:10:21,580 --> 00:10:23,320
gelip bakmakta özgürsünüz...

101
00:10:23,320 --> 00:10:26,460
Pazartesi 8:30 - 4:30
cumartesiye kadar.

102
00:10:26,460 --> 00:10:26,960
Ah.

103
00:10:26,960 --> 00:10:29,020
Bu bir olacak mı
kalıcı sergi?

104
00:10:29,020 --> 00:10:29,580
Hayır.

105
00:10:29,580 --> 00:10:32,340
Tüm gösterimlerimiz geçicidir
onları bulana kadar

106
00:10:32,340 --> 00:10:34,060
kalıcı bir müzede bir ev.

107
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Ah, anlıyorum.

108
00:10:35,060 --> 00:10:37,620
Peki senin var mı?
sergilere hayranlık

109
00:10:37,620 --> 00:10:40,220
bu merkez
halka sağlıyor mu?

110
00:10:40,220 --> 00:10:41,020
Hayır.

111
00:10:41,020 --> 00:10:44,060
Çocuk nafakası ve nafaka
beni burada tutan şey bu.

112
00:10:44,060 --> 00:10:46,270
Bir iş kuracaktım
bir arkadaşımla,

113
00:10:46,270 --> 00:10:48,230
ama ortadan kayboldu.

114
00:10:48,230 --> 00:10:50,450
Ah, peki, ben
bunu duyduğuma üzüldüm.

115
00:10:50,450 --> 00:10:53,190
Sana geri dönelim, Dina.

116
00:10:53,190 --> 00:10:55,190
Bunun için teşekkür ederim
yerinde güncelleme.

117
00:10:55,190 --> 00:10:58,070
Tüm izleyicilerimize duyurulur
ekranı kontrol etmeniz gerekiyor

118
00:10:58,070 --> 00:11:01,110
ve Doğallığı destekleyin
Gösteri İşleri binası.

119
00:11:01,110 --> 00:11:04,554
[BOZUK FISILTIYI, ÜRKÜTÜCÜ
MÜZİK]

120
00:11:24,270 --> 00:11:28,270
KANAL: Usta, gün
yeniden doğuşumuz geldi.

121
00:11:28,270 --> 00:11:33,870
Ben, kanallık yapan, senin
alçakgönüllü ve sadık hizmetkar,

122
00:11:33,870 --> 00:11:36,190
işaretleri gördük.

123
00:11:36,190 --> 00:11:38,590
Canavar bulundu...

124
00:11:38,590 --> 00:11:42,310
tahmin ettiğin canavar
yeni yolu gösterecek

125
00:11:42,310 --> 00:11:44,800
halkımıza ve diğerlerine.

126
00:11:44,800 --> 00:11:48,240
Dirilişi gerçekleşecek
yeni bir kötülük ortaya çıkar

127
00:11:48,240 --> 00:11:51,520
zaten yozlaşmış bir bölgeye.

128
00:11:51,520 --> 00:11:59,000
Gideceğim, harekete geçeceğim
takip edeceğim kehanet.

129
00:11:59,000 --> 00:12:01,940
O zaman ben liderlik edeceğim.

130
00:12:05,884 --> 00:12:09,328
[CANLI MÜZİK, HIRLAMA]

131
00:12:10,312 --> 00:12:13,748
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

132
00:12:14,248 --> 00:12:16,708
[ÇIĞLIKLAR] [PANTOLON]

133
00:12:16,708 --> 00:12:20,152
[ürkütücü müzik]

134
00:12:31,520 --> 00:12:32,120
Lanet olsun.

135
00:12:36,280 --> 00:12:39,518
Ne zaman olduklarını merak ediyorum
geri çekileceğim.

136
00:12:39,518 --> 00:12:43,011
[TELEFON ÇALIYOR]

137
00:12:49,010 --> 00:12:49,703
Merhaba?

138
00:12:49,703 --> 00:12:51,370
ADAM (TELEFONDA):
patron parasını istiyor

139
00:12:51,370 --> 00:12:53,250
ondan aldın bebek surat.

140
00:12:53,250 --> 00:12:56,730
Bilirsin, seni geri alırdı
eğer parayla geri dönersen.

141
00:12:56,730 --> 00:12:58,770
O, böyle affedici bir adamdır.

142
00:12:58,770 --> 00:12:59,890
Salı, kaltak.

143
00:12:59,890 --> 00:13:01,170
Işıklar kapalı.

144
00:13:01,170 --> 00:13:02,650
Yakında görüşürüz.

145
00:13:02,650 --> 00:13:05,450
Ah, sakın gitme
polislerle konuşuyorum.

146
00:13:05,450 --> 00:13:07,030
Patron bundan hoşlanmaz.

147
00:13:13,254 --> 00:13:16,490
Kahretsin.

148
00:13:16,490 --> 00:13:17,750
O parayı almalıyım.

149
00:13:24,190 --> 00:13:26,170
[kükreyen]

150
00:13:26,170 --> 00:13:28,150
[Nemli Çiğneme]

151
00:13:31,615 --> 00:13:35,080
[KAZIYORUZ]

152
00:13:38,545 --> 00:13:42,010
[Sıçrayan, çarpık
Fısıldayan]

153
00:13:42,010 --> 00:13:45,475
[kükreyen]

154
00:13:50,425 --> 00:13:52,900
[TELEFON ÇALIYOR]

155
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
[İlgi çekici müzik]

156
00:13:54,900 --> 00:13:56,660
Merhaba?

157
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
Jackie, merhaba, bu
Müfettiş Leeds.

158
00:13:59,000 --> 00:14:00,700
Bir takip araması yapıyorum.

159
00:14:00,700 --> 00:14:02,420
Merhaba Müfettiş.

160
00:14:02,420 --> 00:14:04,780
hala üzerinde çalışıyorum
çalıntı vakası

161
00:14:04,780 --> 00:14:07,980
para ve ortadan kayboluş,
birkaç kişinin öldürülmesi

162
00:14:07,980 --> 00:14:09,940
ile ilişkiliydin.

163
00:14:09,940 --> 00:14:13,180
Bak cevap verdim
tüm sorularınız.

164
00:14:13,180 --> 00:14:15,560
Evet ama değil
memnuniyetim.

165
00:14:15,560 --> 00:14:18,100
aşağı gelebilir misin
bu öğleden sonra istasyonda mısın?

166
00:14:18,100 --> 00:14:21,660
sana basmak isterim
bazı konularda hafıza.

167
00:14:21,660 --> 00:14:22,813
Zorunda mıyım?

168
00:14:22,813 --> 00:14:23,980
MÜFETTİŞ LEEDS: Hiç de değil.

169
00:14:23,980 --> 00:14:26,500
Birkaç polis gönderebilirim
sana aşağı kadar eşlik etmek için

170
00:14:26,500 --> 00:14:28,340
eğer istekli hissediyorsan.

171
00:14:28,340 --> 00:14:29,900
Bu yüzden mecburum.

172
00:14:29,900 --> 00:14:32,500
Diyelim ki öyle
sizin yararınıza.

173
00:14:32,500 --> 00:14:34,860
Avukatınızı getirin
istersen birlikte.

174
00:14:34,860 --> 00:14:36,260
Bir tane almaya gücüm yetmiyor.

175
00:14:36,260 --> 00:14:39,660
Yasal olarak sen
kamu avukatına başvurma hakkı vardır.

176
00:14:39,660 --> 00:14:41,010
Sana bir tane bulabiliriz.

177
00:14:41,010 --> 00:14:42,670
[GÜLÜYOR] Evet.

178
00:14:42,670 --> 00:14:44,990
Daha fazla dost arkadaşın mı var?

179
00:14:44,990 --> 00:14:46,750
Hayır, teşekkürler.

180
00:14:46,750 --> 00:14:48,150
Ne zaman?

181
00:14:48,150 --> 00:14:51,350
2:30 diyelim.

182
00:14:51,350 --> 00:14:53,550
O halde görüşürüz.

183
00:14:53,550 --> 00:14:56,070
Harika.

184
00:14:58,950 --> 00:15:00,570
Şimdi ben ne yapacağım?

185
00:15:10,030 --> 00:15:10,750
Wain.

186
00:15:10,750 --> 00:15:13,242
[DERİN BİR NEFES ALAR]

187
00:15:22,704 --> 00:15:26,190
[BOZUK FISILTIYI, RUHSAL
MÜZİK]

188
00:15:29,190 --> 00:15:32,430
KANAL: Bu,
Hocam sana teklif ediyorum

189
00:15:32,430 --> 00:15:37,870
yolculuğuna başladığımda
kurtarıcımızı çağırın ve uyandırın.

190
00:15:37,870 --> 00:15:41,600
Bana rehberlik et ve koru
beni kafirlerden

191
00:15:41,600 --> 00:15:45,602
kim yoluma çıkabilir?

192
00:15:45,602 --> 00:15:49,060
[kilise çanı çalıyor]

193
00:15:53,506 --> 00:15:56,964
[İlgi çekici müzik]

194
00:16:04,880 --> 00:16:08,160
İnşaat
merkezde çalışın.

195
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
Bir dinozor iskeleti.

196
00:16:11,440 --> 00:16:14,560
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

197
00:16:14,560 --> 00:16:17,260
Karanlığın ne kötülüğü var
Bu sefer biri mi planladı?

198
00:16:38,130 --> 00:16:39,050
Dinozor.

199
00:16:52,861 --> 00:16:57,790
[İÇ ÇEKİLİYOR] Orada olduğunu hissediyorum
burada bir bağlantı var.

200
00:17:02,763 --> 00:17:06,849
[İÇ ÇEKMELER] Bir kanalcı
bir büyükelçidir

201
00:17:06,849 --> 00:17:11,010
Şeytan'a, biri
emirlerini yerine getiriyor.

202
00:17:11,010 --> 00:17:15,530
Genellikle gizlenmiş ve tehlikelidir.
en ağır görevlere gönderildi

203
00:17:15,530 --> 00:17:18,530
doğa, kanallık yapanlar
ortadan kaldırıldığı düşünülüyor

204
00:17:18,530 --> 00:17:21,630
yakınındaki kilisenin yanında
18. yüzyılın başı.

205
00:17:29,922 --> 00:17:33,331
[ürkütücü, çarpık fısıltı]

206
00:18:04,055 --> 00:18:07,520
[EĞLENCELİ MÜZİK]

207
00:18:19,895 --> 00:18:23,360
[TELEFON ÇALIYOR]

208
00:18:25,870 --> 00:18:26,510
Merhaba?

209
00:18:26,510 --> 00:18:27,810
Doğal İş Merkezi.

210
00:18:27,810 --> 00:18:28,830
Yardımcı olabilir miyim?

211
00:18:28,830 --> 00:18:29,730
Merhaba Wain.

212
00:18:29,730 --> 00:18:31,230
Bu Jackie.

213
00:18:31,230 --> 00:18:32,250
Aman Tanrım.

214
00:18:32,250 --> 00:18:33,350
Nasılsın?

215
00:18:33,350 --> 00:18:35,440
duymadım
bir süre sonra senden.

216
00:18:35,440 --> 00:18:38,400
Bilirsin,
burada ve orada,

217
00:18:38,400 --> 00:18:40,640
sadece geçimini sağlamaya çalışıyorum.

218
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
Seni duyuyorum.

219
00:18:41,960 --> 00:18:43,340
Sizin için ne yapabilirim?

220
00:18:43,340 --> 00:18:48,920
Um, şans eseri hâlâ öyle misin?
Beach'in tüplü dalış ekipmanı var mı?

221
00:18:48,920 --> 00:18:51,820
Evet, hâlâ paketli durumda
aracımın arkasında.

222
00:18:51,820 --> 00:18:52,920
Neden?

223
00:18:52,920 --> 00:18:54,560
Ah.

224
00:18:54,560 --> 00:18:55,580
Bilmiyorum.

225
00:18:55,580 --> 00:19:00,280
Bu... ses çıkaracak
aptalca ama ben sadece...

226
00:19:00,280 --> 00:19:01,300
Evet?

227
00:19:01,300 --> 00:19:07,480
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Peki, o zamandan beri
o vefat etti, ben sadece...

228
00:19:07,480 --> 00:19:11,240
Bir şey istediğimi hissediyorum
onu hatırlamak için başka bir şey.

229
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
Anladım.

230
00:19:12,640 --> 00:19:14,800
Ben de Beach'i özledim.

231
00:19:14,800 --> 00:19:16,820
O ve ben biraz yaşadık
birlikte büyük planlar

232
00:19:16,820 --> 00:19:20,856
ama sanırım bu değil
şimdi olacak.

233
00:19:20,856 --> 00:19:27,440
sana verebilirim
eğer istersen bunun için bir şey.

234
00:19:27,440 --> 00:19:28,120
Hayır.

235
00:19:28,120 --> 00:19:28,620
Hayır.

236
00:19:28,620 --> 00:19:30,320
Senin almanı isterdi.

237
00:19:30,320 --> 00:19:33,240
Sahip olduğum tek şey bir hava tankı
ve bazı ufak tefek şeyler ve sonlar,

238
00:19:33,240 --> 00:19:35,690
ama buna hoş geldiniz.

239
00:19:35,690 --> 00:19:36,790
Harika.

240
00:19:36,790 --> 00:19:40,050
Teşekkürler.

241
00:19:40,050 --> 00:19:43,050
Bu çok şey ifade ediyor.

242
00:19:43,050 --> 00:19:45,250
Ne zaman alabilirim?

243
00:19:45,250 --> 00:19:46,390
Ne zaman istersen.

244
00:19:46,390 --> 00:19:48,570
Bu gece mi?

245
00:19:48,570 --> 00:19:49,290
Elbette.

246
00:19:49,290 --> 00:19:50,950
Ben ikili yapıyorum
bu gece vardiya

247
00:19:50,950 --> 00:19:52,930
o yüzden binaya uğrayın.

248
00:19:52,930 --> 00:19:53,910
Ama önce ara.

249
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Kapılar kilitli.

250
00:19:54,910 --> 00:19:56,810
Seni içeri almak zorunda kalacağım.

251
00:19:56,810 --> 00:19:57,730
Kesinlikle.

252
00:19:57,730 --> 00:19:59,010
Sorun değil.

253
00:19:59,010 --> 00:20:00,250
Tekrar teşekkürler.

254
00:20:00,250 --> 00:20:01,490
Sonra görüşürüz.

255
00:20:01,490 --> 00:20:02,957
Hoşçakal.

256
00:20:02,957 --> 00:20:06,366
[İlgi çekici müzik]

257
00:20:11,723 --> 00:20:15,132
[ürkütücü müzik]

258
00:20:17,567 --> 00:20:21,535
[BOZUK FISILTIYOR]

259
00:20:32,860 --> 00:20:34,100
Ne...

260
00:20:34,100 --> 00:20:37,565
[DISTORTED WHISPERING CONTINUES]

261
00:20:46,970 --> 00:20:50,435
[ARABA RÖLANTİDE]

262
00:21:12,710 --> 00:21:14,690
[CANLI TONLAR]

263
00:21:14,690 --> 00:21:21,220
[GASPS] Kim-- sen nesin?

264
00:21:21,220 --> 00:21:24,220
KANAL: Kim olduğumu biliyorsun.

265
00:21:24,220 --> 00:21:25,980
Bir kanalcı, değil mi?

266
00:21:25,980 --> 00:21:27,940
Kötülüğün habercisi.

267
00:21:27,940 --> 00:21:29,940
KANAL: Beni etkiliyorsun.

268
00:21:29,940 --> 00:21:32,790
Eski usul meslek.

269
00:21:32,790 --> 00:21:36,430
Kumaşın daha yeni adamları
beni ismimle tanımazdı,

270
00:21:36,430 --> 00:21:39,582
ne de tanırlardı
çok kolay kötülük.

271
00:21:39,582 --> 00:21:40,790
[RUHSAL MÜZİK, SESLENDİRME]

272
00:21:40,790 --> 00:21:42,430
Ne istiyorsun?

273
00:21:42,430 --> 00:21:44,750
Senden hiçbir şey.

274
00:21:44,750 --> 00:21:48,230
Sadece basit
uyarı--uzak dur.

275
00:21:48,230 --> 00:21:51,510
[GÜLÜYOR] Benim konumum
aksini söylüyor.

276
00:21:51,510 --> 00:21:53,750
Savaşı lorduma bırakın...

277
00:21:53,750 --> 00:21:55,510
ve senin.

278
00:21:55,510 --> 00:21:58,870
Unutma, uzak dur.

279
00:21:58,870 --> 00:22:01,270
Bu senin savaşın değil.

280
00:22:01,270 --> 00:22:03,368
Artık öyle.

281
00:22:03,368 --> 00:22:05,858
[MİSTİK SESLER]

282
00:22:10,340 --> 00:22:13,826
[CANLI MÜZİK, ÇATLAYAN]

283
00:22:15,818 --> 00:22:18,806
[MOTOR HIZI]

284
00:22:30,260 --> 00:22:33,746
[ARABA ÇALIŞMAKTA ZORLUYOR]

285
00:22:36,734 --> 00:22:38,228
[İÇ ÇEKİLMELER]

286
00:23:09,104 --> 00:23:12,590
[İlgi Çekici Müzik, Seslendirme]

287
00:23:25,600 --> 00:23:29,070
O eski kemikler
bana tüyleri ver.

288
00:23:29,070 --> 00:23:29,570
Hugh.

289
00:23:50,430 --> 00:23:53,215
[BOZUK FISILTIYOR]

290
00:23:54,670 --> 00:23:57,580
KANAL: [ürkütücü bir şekilde gülüyor]

291
00:23:57,580 --> 00:24:00,975
[SÜRPRİZ MÜZİK]

292
00:24:24,254 --> 00:24:25,745
[İÇ ÇEKİLMELER]

293
00:24:46,619 --> 00:24:48,180
[Düşünceli Müzik]

294
00:24:48,180 --> 00:24:51,060
Seni tekrar gördüğüme sevindim Jackie.

295
00:24:51,060 --> 00:24:53,020
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.

296
00:24:53,020 --> 00:24:54,980
[GÜLÜYOR] Bu pek hoş değil.

297
00:24:54,980 --> 00:24:57,900
Peki sen o değilsin
polisler tarafından sürekli taciz ediliyor.

298
00:24:57,900 --> 00:24:58,660
Ve...

299
00:24:58,660 --> 00:24:59,420
Ve?

300
00:24:59,420 --> 00:25:00,860
JACKIE: Peki ne?

301
00:25:00,860 --> 00:25:02,320
bitirmedin
senin cümlen.

302
00:25:02,320 --> 00:25:03,460
Peki ne?

303
00:25:03,460 --> 00:25:06,040
Belki ısı vardır
başka açıdan mı bakıyorsun?

304
00:25:06,040 --> 00:25:07,060
Söyle bana.

305
00:25:07,060 --> 00:25:09,020
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

306
00:25:09,020 --> 00:25:11,620
Sokakta konuşulanlar...
senin peşindeler.

307
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
Öyle bir şey aldın ki
sana ait değildi...

308
00:25:13,820 --> 00:25:16,697
belki belli bir mafya babasından?

309
00:25:16,697 --> 00:25:18,280
Hala bilmiyorum
ne diyorsun?

310
00:25:18,280 --> 00:25:22,980
[GÜLÜYOR] Nereye koydun
birkaç tanesini nakde çevirdiğiniz 300.000

311
00:25:22,980 --> 00:25:23,920
aylar önce mi?

312
00:25:23,920 --> 00:25:24,960
Bununla ilgili elimizde bir kayıt var.

313
00:25:24,960 --> 00:25:27,270
Bu bilgiyi bulmak zor değil.

314
00:25:27,270 --> 00:25:30,947
Hayır kurumuna bağışladım.

315
00:25:30,947 --> 00:25:32,030
MÜFETTİŞ LEEDS: Saçmalık.

316
00:25:32,030 --> 00:25:34,030
nerede saklıyorsun
para ve nasıl

317
00:25:34,030 --> 00:25:35,590
Bu cinayetlerle bağlantısı var.

318
00:25:35,590 --> 00:25:38,930
Sana söylemiştim, bu bir
onları öldüren ayı.

319
00:25:38,930 --> 00:25:41,390
[GÜLÜYOR] Haydi
oyun oynamayı bırak.

320
00:25:41,390 --> 00:25:42,830
İşte bildiklerimiz.

321
00:25:42,830 --> 00:25:45,930
Şuna bağlısınız:
Polonia suç ailesi.

322
00:25:45,930 --> 00:25:47,570
Sen ana patronun köstebeğisin.

323
00:25:47,570 --> 00:25:51,090
300.000 nakde çevirdin
hesaplarından birinden,

324
00:25:51,090 --> 00:25:54,150
ve sonra sen tarafından kaçırıldın
üç talihsizlik filmi

325
00:25:54,150 --> 00:25:55,250
endüstri insanları.

326
00:25:55,250 --> 00:25:58,090
Çok iyisin
hayal görüyor Müfettiş Leed.

327
00:25:58,090 --> 00:25:59,590
MÜFETTİŞ LEEDS:
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] İsimleri

328
00:25:59,590 --> 00:26:01,870
Sparks, Andrew ve Andy.

329
00:26:01,870 --> 00:26:04,790
Seni bir kulübeye götürüyorlar
sevgilini görmeye, Beach'e.

330
00:26:04,790 --> 00:26:06,870
Daha önce öldürülmüştü
oraya varırsın.

331
00:26:06,870 --> 00:26:10,910
Daha sonra bana söylersin
bu büyük hayvan

332
00:26:10,910 --> 00:26:14,950
kalan ikisini öldürdüm
kaçıranlar ve ikizim

333
00:26:14,950 --> 00:26:16,830
gizli memurlar.

334
00:26:16,830 --> 00:26:18,130
Neye benziyordu?

335
00:26:18,130 --> 00:26:21,350
Bir ayıya benziyordu...

336
00:26:21,350 --> 00:26:25,240
büyük, çılgın bir ayı.

337
00:26:25,240 --> 00:26:29,240
Rahibe, bir ayı bunu yapmaz
bir arabayı posaya kadar ezmek,

338
00:26:29,240 --> 00:26:35,480
beş kişiyi yuttu ve
bir dağ dolusu parayı sakla.

339
00:26:35,480 --> 00:26:37,200
Şuna bir bakın.

340
00:26:37,200 --> 00:26:40,280
Evet, bu SİZİN
eski sevgilisi Beech,

341
00:26:40,280 --> 00:26:43,320
içi boşaltılmış bir balık gibi parçalandı.

342
00:26:43,320 --> 00:26:45,920
Bir ayı bunu yapmaz.

343
00:26:45,920 --> 00:26:48,960
Şimdi temize çıkalım
para hakkında, çete hakkında,

344
00:26:48,960 --> 00:26:51,400
ve katiller.

345
00:26:51,400 --> 00:26:54,720
sana söylemiştim
bildiğim her şey.

346
00:26:54,720 --> 00:26:56,800
Artık gidebilir miyim?

347
00:26:56,800 --> 00:26:58,520
Şimdilik.

348
00:26:58,520 --> 00:27:01,240
Ama sizi takip edeceğiz.

349
00:27:01,240 --> 00:27:03,560
Derinlerde olduğunu biliyorum
bu ve sen daha iyi

350
00:27:03,560 --> 00:27:05,280
umarım çatlarız
bu bazılarından önce

351
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
ailedeki o oğlanların
sana el atsınlar.

352
00:27:08,000 --> 00:27:10,560
En güvenli yer
senin için artık hapis.

353
00:27:10,560 --> 00:27:12,380
Eh, sanırım yapacağım
şansımı dene.

354
00:27:12,380 --> 00:27:15,160
[GÜLÜYOR] Sanırım sen
çok fazla aldın.

355
00:27:15,160 --> 00:27:16,640
Defol buradan.

356
00:27:16,640 --> 00:27:18,030
İyi.

357
00:27:18,030 --> 00:27:19,380
[SESLENİYOR]

358
00:27:19,380 --> 00:27:20,860
Kaltak.

359
00:27:31,734 --> 00:27:33,216
[İÇ ÇEKİLMELER]

360
00:27:38,650 --> 00:27:40,110
Kendinizi toplayın.

361
00:27:40,110 --> 00:27:45,530
[DERİN BİR NEFES ALAR] Onlar
noktaları birleştirmedim

362
00:27:45,530 --> 00:27:48,630
Ve o sadece şunu koymaya çalışıyor:
üzerinizde baskı olacak, böylece çatlayacaksınız.

363
00:27:51,810 --> 00:27:53,110
Wain'le buluşmam lazım.

364
00:27:53,110 --> 00:27:55,098
[ARABA ÇALIŞIYOR]

365
00:28:25,380 --> 00:28:27,860
Bugün vaktimiz yok Rahip.

366
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
PEDER BENNA: Ne?

367
00:28:28,860 --> 00:28:32,340
Yardım etmek için durmayacaksın
muhtaç bir Tanrı adamı mı?

368
00:28:32,340 --> 00:28:36,688
Umarım lastiğiniz patlar.

369
00:28:36,688 --> 00:28:40,167
[İlgi çekici müzik]

370
00:29:02,035 --> 00:29:05,514
[MÜZİK ŞAŞIRTICI OLUYOR]

371
00:29:35,831 --> 00:29:37,830
Ah.

372
00:29:37,830 --> 00:29:40,944
Beni çok korkuttu.

373
00:29:40,944 --> 00:29:42,435
[Nefes verir]

374
00:30:04,800 --> 00:30:06,830
[KÖTÜ TONLAR]

375
00:30:06,830 --> 00:30:08,550
Ne oluyor?

376
00:30:08,550 --> 00:30:10,050
Az önce birisi geçti.

377
00:30:13,670 --> 00:30:16,450
Bu birinci katın kamerası.

378
00:30:16,450 --> 00:30:16,950
Ah.

379
00:31:23,330 --> 00:31:25,970
Eğer burada biri varsa
ayrılma zamanı geldi.

380
00:31:25,970 --> 00:31:27,110
Kapalıyız.

381
00:31:30,015 --> 00:31:31,458
[Çakma]

382
00:31:31,458 --> 00:31:33,382
[CANLI TONLAR]

383
00:31:33,382 --> 00:31:34,825
[Nefes verir]

384
00:31:38,210 --> 00:31:40,450
Beni yarı yarıya korkuttun
ölümüne düşündüm

385
00:31:40,450 --> 00:31:42,830
yapacağını söylemiştin
buraya gelmeden önce beni ara.

386
00:31:42,830 --> 00:31:44,710
Peki yaptım ama
cevap vermedin.

387
00:31:44,710 --> 00:31:45,410
Ah.

388
00:31:45,410 --> 00:31:48,650
Telefonumu unutmuş olmalıyım
gözetleme odasında.

389
00:31:48,650 --> 00:31:49,930
Ama biliyor musun?

390
00:31:49,930 --> 00:31:52,030
Sanırım birisi var
bu binada başka.

391
00:31:54,930 --> 00:31:57,710
Peki, park yeri
arsa boştu.

392
00:31:57,710 --> 00:31:59,310
Evet, endişelenme.

393
00:31:59,310 --> 00:31:59,830
Yukarı gelin.

394
00:31:59,830 --> 00:32:01,090
Sana teçhizatı göstereceğim.

395
00:32:01,090 --> 00:32:01,810
TAMAM.

396
00:32:01,810 --> 00:32:02,510
Teşekkürler.

397
00:32:48,180 --> 00:32:52,040
Jackie, Jackie,
ne yapıyorsun?

398
00:32:52,040 --> 00:32:55,450
[BOZUK FISILTIYOR]

399
00:32:56,390 --> 00:32:59,440
Kim bu?

400
00:32:59,440 --> 00:33:02,870
[BOZUK FISILTIYOR]

401
00:33:16,070 --> 00:33:19,160
KANAL: Sonunda biz
seni uyandırmak için buradayız

402
00:33:19,160 --> 00:33:24,070
ah, hizmetçi
Efendi, Hades'in efendisi.

403
00:33:24,070 --> 00:33:29,350
Yakında yeniden yaşayacaksın
efendinin emrini yerine getirmek.

404
00:33:29,350 --> 00:33:30,510
Haydi başlayalım.

405
00:33:33,970 --> 00:33:39,050
Ah, yüce Üstad, ver
bende senin içerdiğin güç,

406
00:33:39,050 --> 00:33:43,390
ve üzerine yağdır
mütevazi hizmetçin ve uyuyanların

407
00:33:43,390 --> 00:33:44,790
rahip yardımcısı.

408
00:33:44,790 --> 00:33:50,650
Kanımı bir köprü olarak sunuyorum
iki eşik arasında.

409
00:33:50,650 --> 00:33:52,610
[Nemli, Akıcı Sesler]

410
00:33:52,610 --> 00:33:54,080
[MİSTİK SESLER]

411
00:33:57,030 --> 00:34:03,730
Ultem nix vertatum im vermalax.

412
00:34:03,730 --> 00:34:05,634
[HIRLIYOR]

413
00:34:07,510 --> 00:34:10,429
Evet.

414
00:34:10,429 --> 00:34:11,870
Evet.

415
00:34:11,870 --> 00:34:12,949
[HIRLIYOR]

416
00:34:12,949 --> 00:34:19,159
Nix vertatum im vermalax.

417
00:34:19,159 --> 00:34:20,685
Yükselmek.

418
00:34:20,685 --> 00:34:23,015
[HIRLIYOR]

419
00:34:23,015 --> 00:34:25,780
[ELEKTRİKSEL CERRAHİ]

420
00:34:26,280 --> 00:34:28,679
Ah, ne oluyor?

421
00:34:28,679 --> 00:34:31,540
Ben alsam iyi olur
buna daha yakından bakın.

422
00:34:31,540 --> 00:34:34,920
[Gök gürültüsü gürlüyor]

423
00:34:39,240 --> 00:34:42,600
[ELEKTRİKSEL CERRAHİ]

424
00:34:43,560 --> 00:34:45,535
Çok geç kaldım.

425
00:34:45,535 --> 00:34:49,000
[SÜRPRİZ MÜZİK]

426
00:34:49,000 --> 00:34:52,465
[ELEKTRİK VIZILMASI]

427
00:35:18,205 --> 00:35:20,185
[PARÇALANICI]

428
00:35:21,670 --> 00:35:25,135
[Garip ciyaklama]

429
00:35:28,130 --> 00:35:32,230
KANAL: Evet dostum.
yapacak çok şeyimiz var.

430
00:35:32,230 --> 00:35:33,708
[HIRLIYOR]

431
00:35:33,708 --> 00:35:35,175
[SÜRPRİZ MÜZİK]

432
00:35:39,087 --> 00:35:41,043
[Garip ciyaklama]

433
00:35:43,490 --> 00:35:45,550
Peki, bana neyin var göster.

434
00:35:45,550 --> 00:35:46,410
TAMAM.

435
00:35:46,410 --> 00:35:48,150
Çok şeyimiz var
ihtimaller ve burada bitiyor.

436
00:35:48,150 --> 00:35:49,950
Şnorkelimiz var.

437
00:35:49,950 --> 00:35:54,610
Bir maskemiz var, küçük bir çift
paletler burada, bu ağ.

438
00:35:54,610 --> 00:35:56,290
Ah, ve bu tank.

439
00:35:56,290 --> 00:35:58,170
Ayaklara iyi gelir
ve taşıyor

440
00:35:58,170 --> 00:36:00,610
yaklaşık 25 dakika oksijen.

441
00:36:00,610 --> 00:36:01,570
Bu mu?

442
00:36:01,570 --> 00:36:02,570
Evet.

443
00:36:02,570 --> 00:36:05,330
Keşke daha fazlası olsaydı ama
Her şeyi satmak zorunda kaldım

444
00:36:05,330 --> 00:36:10,500
faturalarımızı ödemek için--
Faturalarımızı ödemeye başladık.

445
00:36:10,500 --> 00:36:14,020
Yani burada olanla,
birisi belki yapabilir mi

446
00:36:14,020 --> 00:36:16,620
derin bir gölete dalmak mı?

447
00:36:16,620 --> 00:36:19,260
eğer değilse
20 feet'ten daha derin.

448
00:36:19,260 --> 00:36:21,955
Hey, düşünmüyorsun
yılın bu zamanında dalış.

449
00:36:21,955 --> 00:36:22,580
Bilmiyorum.

450
00:36:22,580 --> 00:36:24,340
Eğlenmek için belki.

451
00:36:24,340 --> 00:36:27,900
Bir wetsuit'e ihtiyacınız olacak ve
su sıcaklığı çok soğuk,

452
00:36:27,900 --> 00:36:31,400
seni içine atardı
dakikalar içinde hipotermi.

453
00:36:31,400 --> 00:36:33,260
Ben yapmadım
gideceğimi söyle.

454
00:36:33,260 --> 00:36:34,180
İyi.

455
00:36:34,180 --> 00:36:36,740
Dalmadın
denetlenmesi yeterli

456
00:36:36,740 --> 00:36:38,960
bırakın göleti, havuzda bile.

457
00:36:42,620 --> 00:36:44,620
Hey.

458
00:36:44,620 --> 00:36:45,360
Kim o?

459
00:36:45,360 --> 00:36:48,420
[ürkütücü müzik]

460
00:36:48,420 --> 00:36:50,140
Bilmiyorum.

461
00:36:50,140 --> 00:36:51,200
Peki o kim?

462
00:36:54,125 --> 00:36:57,080
Onlar.

463
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
Onları tanıyor musun?

464
00:36:57,920 --> 00:37:00,780
Hayır.

465
00:37:00,780 --> 00:37:02,007
Hayır, istemiyorum.

466
00:37:02,007 --> 00:37:03,840
Peki, almalıyız
bunun dibine.

467
00:37:03,840 --> 00:37:04,520
Hadi gidelim.

468
00:37:15,070 --> 00:37:17,030
MÜFETTİŞ LEEDS: Baba
Benna, ne oluyor

469
00:37:17,030 --> 00:37:17,910
burada mı yapıyorsun?

470
00:37:17,910 --> 00:37:20,310
seni vurabilirdim
eğer tabancam çekilseydi.

471
00:37:20,310 --> 00:37:22,330
Sormak üzereydim
sen de aynı şeysin.

472
00:37:22,330 --> 00:37:24,530
Garip bir şey
buralarda oluyor.

473
00:37:24,530 --> 00:37:26,670
takip ediyorum
bir davanın şüphelisi

474
00:37:26,670 --> 00:37:27,570
Üzerinde çalışıyorum.

475
00:37:27,570 --> 00:37:29,830
Seni buraya getiren ne?

476
00:37:29,830 --> 00:37:32,350
Kötü bir şey
olmak üzere.

477
00:37:32,350 --> 00:37:34,170
Burada bir kanalcıyı takip ettim.

478
00:37:34,170 --> 00:37:37,290
[İÇ ÇEKME] Sen öyleydin
cemaat şarabını içiyorum.

479
00:37:37,290 --> 00:37:40,390
Kurula sana söyledim
tatile ihtiyacı vardı.

480
00:37:40,390 --> 00:37:42,070
Hayır, ciddiyim.

481
00:37:42,070 --> 00:37:44,750
Bir kanalcı bir
kötülüğün habercisi.

482
00:37:44,750 --> 00:37:47,110
Ve sanırım bunun için buradayım
dinozoru diriltmek

483
00:37:47,110 --> 00:37:48,710
kemikler sergileniyor.

484
00:37:48,710 --> 00:37:49,890
Çılgın konuşma.

485
00:37:49,890 --> 00:37:52,590
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Sen
beni uzun zamandır tanıyor

486
00:37:52,590 --> 00:37:55,070
Bu konularda şaka yapmam.

487
00:37:55,070 --> 00:37:57,430
Garip bir kasabada yaşıyoruz.

488
00:37:57,430 --> 00:38:00,630
Kardeşimi hatırla,
pencereden mi atıldı?

489
00:38:00,630 --> 00:38:02,270
Bu bir kaza değildi.

490
00:38:02,270 --> 00:38:03,870
Kötüydü.

491
00:38:03,870 --> 00:38:05,950
Tamam, tamam, diyelim ki haklısın...

492
00:38:05,950 --> 00:38:07,430
Haklıyım.

493
00:38:07,430 --> 00:38:08,250
--ne yapacağız?

494
00:38:08,250 --> 00:38:09,560
Destek çağırılsın mı?

495
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
Hayır, henüz değil.

496
00:38:11,120 --> 00:38:14,200
Araştıralım.

497
00:38:14,200 --> 00:38:15,600
Bu benim işim.

498
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
Peki o zaman gidelim o zaman.

499
00:38:17,360 --> 00:38:19,000
Dinozor dedin.

500
00:38:19,000 --> 00:38:21,020
Evet evet öyleyim
hemen arkanda.

501
00:38:23,855 --> 00:38:27,100
[kükreyen]

502
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
KANAL: İtaat etmelisiniz.

503
00:38:29,800 --> 00:38:30,900
İtaat etmelisin.

504
00:38:30,900 --> 00:38:33,775
[HIRLIYOR]

505
00:38:35,680 --> 00:38:37,160
Neler olduğunu düşünüyorsun?

506
00:38:37,160 --> 00:38:40,960
Bilmiyorum ama bu palyaçolar
kırıp giriyorlar.

507
00:38:40,960 --> 00:38:42,500
Lanet olsun, keşke bir silahım olsaydı.

508
00:38:42,500 --> 00:38:43,360
Ha?

509
00:38:43,360 --> 00:38:44,760
Ne?

510
00:38:44,760 --> 00:38:48,040
Ne kullanmamız gerekiyor?
işler ters giderse onlara karşı mı?

511
00:38:48,040 --> 00:38:49,280
Sert dil mi?

512
00:38:49,280 --> 00:38:50,220
Merak etme.

513
00:38:50,220 --> 00:38:51,660
Bir planım var.

514
00:38:51,660 --> 00:38:53,000
Plan nedir?

515
00:38:53,000 --> 00:38:55,100
sana haber vereceğim
bunu bir kez anladığım zaman.

516
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
KANAL: İtaat etmelisiniz.

517
00:39:00,400 --> 00:39:04,600
Ben senin efendinim ve biz
daha yüksek bir efendiye hizmet et.

518
00:39:04,600 --> 00:39:06,260
Dikkatlice dinleyin.

519
00:39:06,260 --> 00:39:07,752
[HIRLIYOR]

520
00:39:07,752 --> 00:39:10,232
[İlgi çekici müzik]

521
00:39:10,232 --> 00:39:13,704
[kükreyen]

522
00:39:16,690 --> 00:39:17,990
Tanrının kutsal annesi.

523
00:39:17,990 --> 00:39:19,130
Haklıydın.

524
00:39:19,130 --> 00:39:20,490
Elbette haklıyım.

525
00:39:20,490 --> 00:39:22,146
KANAL: Peder Benna.

526
00:39:22,146 --> 00:39:24,530
[HIRLIYOR]

527
00:39:24,530 --> 00:39:28,498
Tanrı adına, ben
geri çekilmenizi emrediyorum.

528
00:39:28,498 --> 00:39:29,290
[Garip ciyaklama]

529
00:39:29,290 --> 00:39:32,475
Derinliklerine geri dön
nereden geldin cehenneme.

530
00:39:32,475 --> 00:39:33,850
KANAL: ben
ne kadar sürdüğünü merak ettim

531
00:39:33,850 --> 00:39:36,730
dürtmen için alırdım
planımıza burnunu sokma

532
00:39:36,730 --> 00:39:38,370
ve müdahale edin.

533
00:39:38,370 --> 00:39:39,830
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

534
00:39:39,830 --> 00:39:41,010
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]

535
00:39:41,010 --> 00:39:43,290
Kötülük birçok maske takar.

536
00:39:43,290 --> 00:39:46,010
Birkaç kez buluştuk
daha önce değil mi?

537
00:39:46,010 --> 00:39:49,450
KANAL: Seni öldüreceğim
kardeşine şahit olduğum gibi

538
00:39:49,450 --> 00:39:51,930
pencereden atılıyor.

539
00:39:51,930 --> 00:39:56,255
Canavar, senin ilkin
yeni dünyada yemek.

540
00:39:56,255 --> 00:39:59,170
[GARİP SIZILMA]

541
00:39:59,170 --> 00:40:01,770
İtaat et Canavar, itaat et.

542
00:40:01,770 --> 00:40:03,110
Ben senin efendinim.

543
00:40:03,110 --> 00:40:04,560
[HIRLIYOR]

544
00:40:04,560 --> 00:40:06,460
[ÇIĞLIK, NEMLİ ÇATIRMA]

545
00:40:06,460 --> 00:40:07,820
Şimdi ne olacak?

546
00:40:07,820 --> 00:40:09,830
Koşmak.

547
00:40:09,830 --> 00:40:13,155
[HIRLIYOR]

548
00:40:15,540 --> 00:40:16,420
Dur.

549
00:40:16,420 --> 00:40:17,920
Nereye gittiğini sanıyorsun?

550
00:40:17,920 --> 00:40:18,420
Sen.

551
00:40:18,420 --> 00:40:20,000
Senin de bunun bir parçası olduğunu biliyorum.

552
00:40:20,000 --> 00:40:21,660
Bizimle geliyorsun.

553
00:40:21,660 --> 00:40:22,940
Hayır.

554
00:40:22,940 --> 00:40:24,220
Bırak gideyim.

555
00:40:24,220 --> 00:40:25,500
Gitmesine izin ver.

556
00:40:25,500 --> 00:40:26,900
Sen kimsin sen?

557
00:40:26,900 --> 00:40:27,920
Müfettiş Leeds.

558
00:40:27,920 --> 00:40:28,980
Sen kimsin?

559
00:40:28,980 --> 00:40:30,300
Gece bekçisi.

560
00:40:30,300 --> 00:40:32,420
Peki siz ikiniz buraya nasıl girdiniz?

561
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
Daha sonra.

562
00:40:33,420 --> 00:40:34,660
Gitmeliyiz.

563
00:40:34,660 --> 00:40:36,800
Bunun zamanı değil
bir sorgulama.

564
00:40:36,800 --> 00:40:40,288
[kükreyen]

565
00:40:42,778 --> 00:40:45,268
[HIRLIYOR]

566
00:40:47,260 --> 00:40:48,754
[Çıtırtı]

567
00:40:49,260 --> 00:40:50,100
Wain.

568
00:40:50,100 --> 00:40:51,660
Hayır.

569
00:40:51,660 --> 00:40:53,100
[Nemli Çatlama]

570
00:40:53,100 --> 00:40:54,060
Wain.

571
00:40:54,060 --> 00:40:55,620
Hayır.

572
00:40:55,620 --> 00:40:57,060
Onun için artık çok geç.

573
00:40:57,060 --> 00:40:57,760
Burada.

574
00:40:57,760 --> 00:41:01,254
[kükreyen]

575
00:41:05,745 --> 00:41:09,238
[GÜMÜŞ]

576
00:41:24,208 --> 00:41:27,701
[ELEKTRİK VIZILMASI]

577
00:41:28,710 --> 00:41:31,950
Tamam Jackie, ne yapacaksın?
bunu biliyor musun?

578
00:41:31,950 --> 00:41:32,950
Kolay.

579
00:41:32,950 --> 00:41:34,390
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

580
00:41:34,390 --> 00:41:39,110
[GÜLÜYOR] Her ne ise bu.

581
00:41:39,110 --> 00:41:40,170
Sana söyledim.

582
00:41:40,170 --> 00:41:44,310
Kanalcı bunu esrarengiz bir şekilde kullandı
dinozoru diriltecek güç.

583
00:41:44,310 --> 00:41:46,810
[Alaylar] Sen de mi
ne dediğini biliyor musun?

584
00:41:46,810 --> 00:41:48,750
Bu çılgınca bir konuşma.

585
00:41:48,750 --> 00:41:50,130
Amityville'de yaşıyoruz.

586
00:41:50,130 --> 00:41:50,930
Tutun.

587
00:41:50,930 --> 00:41:52,150
[ürkütücü müzik]

588
00:41:52,150 --> 00:41:57,270
Daha önce bir dinozor görmüştüm.
ama bunun gibi değil.

589
00:41:57,270 --> 00:41:59,990
Farklıydı.

590
00:41:59,990 --> 00:42:01,090
Ne?

591
00:42:01,090 --> 00:42:02,581
[HIRLIYOR]

592
00:42:02,581 --> 00:42:04,072
[KAZA]

593
00:42:06,060 --> 00:42:07,551
[ÇIĞLIKLAR]

594
00:42:09,539 --> 00:42:13,040
[BAĞIRAR]

595
00:42:13,040 --> 00:42:15,480
O bir ayı değildi.

596
00:42:15,480 --> 00:42:19,600
Öldüren bir dinozordu
adamların ve soyguncular

597
00:42:19,600 --> 00:42:22,120
ve muhtemelen Beech'in de.

598
00:42:22,120 --> 00:42:23,360
Ah, kardeşim.

599
00:42:23,360 --> 00:42:25,620
Siz hazırsınız
tımarhane çiftliği için.

600
00:42:25,620 --> 00:42:26,240
Hayır.

601
00:42:26,240 --> 00:42:29,200
Yemin ederim, gerçek bu.

602
00:42:29,200 --> 00:42:31,700
Şuradan geldi:
bir şekilde çakıl çukuru.

603
00:42:31,700 --> 00:42:32,880
Bilmiyorum.

604
00:42:32,880 --> 00:42:35,780
Bir şekilde...
yeniden uyandırıldı.

605
00:42:35,780 --> 00:42:39,800
Ama... ama değildi
bunun gibi.

606
00:42:39,800 --> 00:42:41,060
Ona ne oldu?

607
00:42:41,060 --> 00:42:43,320
Ona inanıyor musun?

608
00:42:43,320 --> 00:42:48,600
Peki polislerden biri
onu gölete çekti,

609
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
ve... ve boğuldu.

610
00:42:50,880 --> 00:42:53,240
Ve onu da beraberinde sürükledi.

611
00:42:53,240 --> 00:42:57,240
[kükreyen]

612
00:42:57,240 --> 00:42:58,740
[CANLI MÜZİK]

613
00:42:58,740 --> 00:43:00,090
Hah.

614
00:43:00,090 --> 00:43:00,990
Hah.

615
00:43:00,990 --> 00:43:02,490
Geri çekil, seni şeytani pislik.

616
00:43:02,490 --> 00:43:03,990
Hah.

617
00:43:03,990 --> 00:43:05,490
[SİLAH ATIŞI]

618
00:43:06,990 --> 00:43:08,978
[HIRLIYOR]

619
00:43:08,978 --> 00:43:11,448
Hah.

620
00:43:11,448 --> 00:43:12,436
Hah.

621
00:43:12,436 --> 00:43:14,406
[HIRLIYOR]

622
00:43:14,406 --> 00:43:14,906
Hah.

623
00:43:18,370 --> 00:43:19,850
[BAĞIRAR]

624
00:43:19,850 --> 00:43:21,319
Evet.

625
00:43:21,319 --> 00:43:22,786
[BAĞIRAR]

626
00:43:22,786 --> 00:43:26,209
[GURGLING]

627
00:43:31,099 --> 00:43:34,522
[BAĞIRAR]

628
00:43:36,967 --> 00:43:39,930
[Sıçrama]

629
00:43:39,930 --> 00:43:42,970
Evet.

630
00:43:42,970 --> 00:43:44,590
yapamayacağını biliyordum
yüzmek.

631
00:43:47,430 --> 00:43:47,930
Vay be.

632
00:43:52,450 --> 00:43:54,070
Peki nerede bu kahrolası fahişe?

633
00:43:54,070 --> 00:43:55,561
[HIRLIYOR]

634
00:43:55,561 --> 00:43:56,061
Ah.

635
00:43:59,043 --> 00:44:01,031
[SİLAH SESLERİ]

636
00:44:01,031 --> 00:44:02,522
[İNLEMELER]

637
00:44:05,007 --> 00:44:06,498
[SIÇMA]

638
00:44:06,498 --> 00:44:09,977
[İNLİYOR]

639
00:44:11,500 --> 00:44:13,820
Neden bana söylemedin?
öncelikle bu mu?

640
00:44:13,820 --> 00:44:16,220
JACKIE: İnanmadın
bir ayı hakkında bir hikaye.

641
00:44:16,220 --> 00:44:19,340
Yutabilir miydin
bir dinozor hakkında bir hikaye mi?

642
00:44:19,340 --> 00:44:20,240
O haklı.

643
00:44:20,240 --> 00:44:22,860
MÜFETTİŞ LEEDS: [GÜLÜYOR]
Sen bu işin dışında kal.

644
00:44:22,860 --> 00:44:24,960
sanırım yapmazdım
buna inandım,

645
00:44:24,960 --> 00:44:26,900
ama hala hissediyorum
onları çaldın

646
00:44:26,900 --> 00:44:28,680
o kayıp para için her şey yolunda.

647
00:44:28,680 --> 00:44:31,540
Aman Tanrım, işte yine başlıyoruz.

648
00:44:31,540 --> 00:44:33,460
Yeter, ikiniz de.

649
00:44:33,460 --> 00:44:37,140
Geçmiş konular üzerinde tartışmak
bize yardım etmeyecek.

650
00:44:37,140 --> 00:44:39,460
Bu sıradan bir dinozor değil.

651
00:44:39,460 --> 00:44:42,100
Bu kötülüğün elinde.

652
00:44:42,100 --> 00:44:44,220
Amityville Rex.

653
00:44:44,220 --> 00:44:46,900
MÜFETTİŞ LEEDS: Ben
al bunu kötü.

654
00:44:46,900 --> 00:44:49,930
PEDER BENNA: Gerçekten kötü.

655
00:44:49,930 --> 00:44:53,360
[kükreyen]

656
00:44:56,300 --> 00:44:58,990
kadar ayrılmayacak
hepimizi öldürür.

657
00:44:58,990 --> 00:45:00,510
bir dakika.

658
00:45:00,510 --> 00:45:02,970
Biz buna hiçbir şey yapmadık.

659
00:45:02,970 --> 00:45:06,350
[İlgi çekici müzik, kükreyen]

660
00:45:07,310 --> 00:45:11,370
Eğer bu sensen
istiyor, sahip ol.

661
00:45:11,370 --> 00:45:15,790
[GÜLÜYOR] İnsan yiyen bir insan figürü
sanki bir şey söyleyecekmişsin gibi

662
00:45:15,790 --> 00:45:16,610
böyle.

663
00:45:16,610 --> 00:45:19,150
Her ne olursa olsun Jackie
isterse Jackie alır.

664
00:45:19,150 --> 00:45:20,590
Serseri.

665
00:45:20,590 --> 00:45:21,630
Yeterli.

666
00:45:21,630 --> 00:45:23,530
Bir şeyi çözmemiz gerekiyor.

667
00:45:23,530 --> 00:45:26,390
Evet, almak gibi
defol buradan.

668
00:45:26,390 --> 00:45:28,850
Bir plan, gerçek bir plan.

669
00:45:33,310 --> 00:45:36,990
Kardeşim, anlama
herhangi bir çılgın fikir.

670
00:45:36,990 --> 00:45:40,510
Peki neden kullanmadın
şansın varken mi?

671
00:45:40,510 --> 00:45:43,470
Belki Wain hala hayatta olurdu.

672
00:45:43,470 --> 00:45:45,910
deli misin sen
şansım olmadı

673
00:45:45,910 --> 00:45:50,070
önce onu ele geçirmek için
dinozor onu mu yuttu?

674
00:45:50,070 --> 00:45:53,790
Hiçbir şey yapmazdı ama
Ona ateş edersen onu kışkırtırsın.

675
00:45:53,790 --> 00:45:54,850
O kurşunları sakla.

676
00:45:54,850 --> 00:45:56,050
Onlara daha sonra ihtiyacımız olabilir.

677
00:45:56,050 --> 00:45:56,910
Hmm.

678
00:45:56,910 --> 00:46:00,900
Evet, Müfettiş olduğu zaman için
burada öldürülmesi gerekiyor.

679
00:46:00,900 --> 00:46:04,920
Çünkü dinozor parçalanıyor
bacakları uzuvdan uzuvdan koptu,

680
00:46:04,920 --> 00:46:08,520
ve bize merhamet etmemiz için yalvarıyor.

681
00:46:08,520 --> 00:46:09,986
Eğlenceli.

682
00:46:09,986 --> 00:46:13,244
[İlgi çekici müzik, hırıltılı]

683
00:46:13,744 --> 00:46:17,146
[ELEKTRİK VIZILMASI]

684
00:46:20,560 --> 00:46:22,160
Bu iyi değil.

685
00:46:22,160 --> 00:46:24,560
Bu ne anlama geliyor?

686
00:46:24,560 --> 00:46:26,880
Dinozor olabilir
kötü gücünü kullanarak

687
00:46:26,880 --> 00:46:30,760
binayı kaplamak için
bir nevi güç alanında.

688
00:46:30,760 --> 00:46:32,600
Sağ.

689
00:46:32,600 --> 00:46:35,320
O akıllı kıçını bıraksan iyi olur
tavrını ve söylediklerini dinle

690
00:46:35,320 --> 00:46:38,223
eğer istersen söylemek zorundayım
buradan tek parça halinde çık.

691
00:46:38,223 --> 00:46:39,140
JACKIE: Biliyor musun?

692
00:46:39,140 --> 00:46:43,460
Bütün bu voodoo saçmalıkları gibi
jumbo beni korkutmuyor.

693
00:46:43,460 --> 00:46:45,440
[Alaylar] Tabii ki.

694
00:46:45,440 --> 00:46:48,777
sen daha alışkınsın
canavarlar gibi somut korku

695
00:46:48,777 --> 00:46:50,360
seni dolduruyor
delikler ve fırlatma

696
00:46:50,360 --> 00:46:51,980
üzgün kıçın nehirde.

697
00:46:51,980 --> 00:46:57,530
[İç çeker] Peki, baba
Benna, ne yapacağız?

698
00:46:57,530 --> 00:47:00,610
Söylemekten nefret ettiğim kadar
o, bir kapıya ulaşmaya çalış

699
00:47:00,610 --> 00:47:02,890
ve önce dışarı çık
mühürlendik.

700
00:47:02,890 --> 00:47:03,790
Hadi gidelim o zaman.

701
00:47:12,739 --> 00:47:16,218
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]

702
00:47:23,176 --> 00:47:24,667
[ÇATIRTIYOR]

703
00:47:25,690 --> 00:47:26,830
Dokunmayın.

704
00:47:26,830 --> 00:47:27,590
Çok geç kaldık.

705
00:47:27,590 --> 00:47:30,922
[kükreyen]

706
00:47:33,290 --> 00:47:35,530
Kimse kıpırdamasın.

707
00:47:35,530 --> 00:47:37,050
Neden?

708
00:47:37,050 --> 00:47:39,770
Dinozorlar
hareketin ilgisini çekti.

709
00:47:39,770 --> 00:47:41,690
Bunu nasıl biliyorsun?

710
00:47:41,690 --> 00:47:43,990
birinde gördüm
Jurassic Park filmleri.

711
00:47:43,990 --> 00:47:45,948
[HIRLIYOR]

712
00:47:47,410 --> 00:47:51,370
Siz burada kalabilirsiniz ve
kertenkeleyle patty cake oyna.

713
00:47:51,370 --> 00:47:52,710
Ben gidiyorum.

714
00:47:52,710 --> 00:47:56,132
[kükreyen]

715
00:48:04,420 --> 00:48:06,540
O kızın ihtiyacı var
iyi bir şaplak.

716
00:48:06,540 --> 00:48:08,800
Ona bir tane verdiğinden emin ol
bu işin içinden çıktığımızda.

717
00:48:08,800 --> 00:48:12,270
[HIRLIYOR]

718
00:48:20,685 --> 00:48:23,160
[HIRLIYOR]

719
00:48:23,160 --> 00:48:26,620
[ELEKTRİK ÇATLATMA]

720
00:48:27,120 --> 00:48:29,595
[ÇATIRTIYOR]

721
00:48:30,585 --> 00:48:32,065
[Nefes verir]

722
00:48:32,565 --> 00:48:34,545
[SİLAH SESLERİ]

723
00:48:36,525 --> 00:48:39,500
Lanet olsun.

724
00:48:39,500 --> 00:48:41,080
O rahip haklıydı.

725
00:48:53,030 --> 00:48:54,310
Vay be.

726
00:48:54,310 --> 00:48:55,190
Güvendeyiz.

727
00:48:55,190 --> 00:48:56,270
[Düşünceli Müzik]

728
00:48:56,270 --> 00:48:57,710
Şimdilik.

729
00:48:57,710 --> 00:49:00,430
buna inanamıyorum
punk silahımı kaptı

730
00:49:00,430 --> 00:49:02,230
ve onunla kaçtı.

731
00:49:02,230 --> 00:49:05,030
Bunun ona hiçbir faydası olmayacak
O yaratığa karşı.

732
00:49:05,030 --> 00:49:06,790
Nereden biliyorsunuz?

733
00:49:06,790 --> 00:49:08,990
O yaratık değil
senin gibi etten kemikten

734
00:49:08,990 --> 00:49:13,910
ve I. Normal yöntemler
yıkım bunda işe yaramayacak.

735
00:49:13,910 --> 00:49:15,770
Neden yuttu
kanalcı mı?

736
00:49:15,770 --> 00:49:18,030
Onun efendisi olduğunu sanıyordum.

737
00:49:18,030 --> 00:49:20,310
komik olan da bu
kötülükle ilgili bir şey.

738
00:49:20,310 --> 00:49:24,010
Kimin kim olduğunu asla bilemezsin
ve kimin kime komuta ettiği.

739
00:49:24,010 --> 00:49:28,510
[GÜLÜYOR] Sanırım pek de değil
insan ırkından çok uzak.

740
00:49:28,510 --> 00:49:30,150
Sanırım hayır.

741
00:49:30,150 --> 00:49:34,030
Çok uzağa gelmedik
son 2000 yıldır öyle mi?

742
00:49:34,030 --> 00:49:34,950
Hayır.

743
00:49:34,950 --> 00:49:37,490
eğer öyleyse girmem
içinde bulunduğum meslek.

744
00:49:37,490 --> 00:49:37,990
Hm.

745
00:49:37,990 --> 00:49:39,890
Ben de öyle. Hadi.

746
00:49:39,890 --> 00:49:43,110
Merdiven boşluğunda oturamıyoruz
ve bütün gece felsefe yaptım.

747
00:49:43,110 --> 00:49:44,890
Bir plan yapmamız gerekiyor.

748
00:49:44,890 --> 00:49:48,360
[İlgi çekici müzik]

749
00:50:07,170 --> 00:50:10,000
Kahretsin.

750
00:50:10,000 --> 00:50:12,260
Belki telefon girer
Wain'in ofisi çalışacak.

751
00:50:30,688 --> 00:50:34,174
[Düşünceli Müzik]

752
00:50:44,134 --> 00:50:47,620
[BAĞIRAR]

753
00:50:49,160 --> 00:50:53,868
Peki, öyle görünüyor
en güvenli yer burası.

754
00:50:53,868 --> 00:50:55,362
[İÇ ÇEKİLMELER]

755
00:50:57,852 --> 00:51:01,336
[kükreyen]

756
00:51:01,836 --> 00:51:05,322
[ELEKTRİK VIZILMASI]

757
00:51:21,290 --> 00:51:22,890
Burada güvende olmalıyız...

758
00:51:22,890 --> 00:51:25,090
en azından bir süreliğine.

759
00:51:25,090 --> 00:51:27,570
Hala deniyorum
tüm bunları işleyin.

760
00:51:27,570 --> 00:51:30,490
Şeytanların ele geçirdiği dinozorlar mı?

761
00:51:30,490 --> 00:51:34,210
İnan bana, hepsini gördüm.

762
00:51:34,210 --> 00:51:36,930
Bütün bunlar nasıl oldu?

763
00:51:36,930 --> 00:51:39,890
bir şey üzerindeydim
uzun süre arayış.

764
00:51:39,890 --> 00:51:42,090
Bana inanmayabilirsin.

765
00:51:42,090 --> 00:51:42,910
Beni dene.

766
00:51:42,910 --> 00:51:43,970
[İlgi çekici müzik]

767
00:51:43,970 --> 00:51:45,610
Amityville'in evi.

768
00:51:45,610 --> 00:51:48,130
Ah, orası mı?

769
00:51:48,130 --> 00:51:49,712
Bana hatırlatma.

770
00:51:49,712 --> 00:51:51,420
PEDER BENNA: Ben
malzemeleri takip etmek

771
00:51:51,420 --> 00:51:54,420
lanetliden kullanılmış
müteahhit tarafından ev

772
00:51:54,420 --> 00:51:56,820
tüm bölgede iş yapmak.

773
00:51:56,820 --> 00:51:59,100
Burası listedeydi.

774
00:51:59,100 --> 00:52:01,440
Doğal olarak var
kötü bir bağlantı.

775
00:52:01,440 --> 00:52:04,748
[BOZUK FISILTIYOR]

776
00:52:08,500 --> 00:52:09,820
Bir liste mi?

777
00:52:09,820 --> 00:52:10,580
Evet.

778
00:52:10,580 --> 00:52:13,180
Adam idam edilmeden önce
onu bana kaydırdı.

779
00:52:13,180 --> 00:52:16,140
O listedeki her ev
malzeme kullandığını

780
00:52:16,140 --> 00:52:20,700
Amityville'deki evden
şeytani istilalar vardı.

781
00:52:20,700 --> 00:52:22,240
Bu sonuncusu.

782
00:52:22,240 --> 00:52:25,590
[BOZUK FISILTIYOR]

783
00:52:30,340 --> 00:52:32,100
Dışarı çıkmanın yolu.

784
00:52:32,100 --> 00:52:33,980
Ancak bu farklı.

785
00:52:33,980 --> 00:52:36,620
Kanalcı, o dinozor...

786
00:52:36,620 --> 00:52:38,840
bu daha karmaşık
diğer vakalara göre.

787
00:52:38,840 --> 00:52:42,124
[BOZUK FISILTIYOR]

788
00:52:45,380 --> 00:52:48,160
Şeytan mı demek istiyorsun
ve bir dinozor

789
00:52:48,160 --> 00:52:51,240
herkesle gelme
şeytan çıkardığın mülk?

790
00:52:51,240 --> 00:52:53,740
Bu biraz ek iş
orada yapıyorsun baba.

791
00:52:53,740 --> 00:52:54,960
Hm.

792
00:52:54,960 --> 00:52:56,700
Zamanla her şey anlam kazanacak.

793
00:52:56,700 --> 00:53:00,920
Şu anda bunu anlamamız gerekiyor.
kötülüğü yenmenin bir yolunu bulmak.

794
00:53:00,920 --> 00:53:03,320
sadece istiyorum
buradan çık.

795
00:53:03,320 --> 00:53:06,120
Asla ayrılmayacağız
onu yenene kadar.

796
00:53:06,120 --> 00:53:08,600
Burada mühürlendik...

797
00:53:08,600 --> 00:53:12,440
bir yerde sıkışıp kaldım
cennet ve cehennem arasında.

798
00:53:12,440 --> 00:53:13,960
Harika.

799
00:53:13,960 --> 00:53:15,460
Ve fazla mesai yapıyorum.

800
00:53:15,460 --> 00:53:18,936
[kükreyen]

801
00:53:20,920 --> 00:53:22,408
[GÜMÜŞ]

802
00:53:26,880 --> 00:53:29,360
Ve ne yazık ki, aletlerim olmadan.

803
00:53:29,360 --> 00:53:31,000
Ne demek istiyorsun?

804
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
İncilim, haç, kutsal
arabamda su var

805
00:53:35,000 --> 00:53:38,920
Şeytan bunu başardı
beni onlardan ayıran.

806
00:53:38,920 --> 00:53:42,520
Neden daha fazlası değil
geleneksel silahlar?

807
00:53:42,520 --> 00:53:44,000
Örneğin?

808
00:53:44,000 --> 00:53:45,160
Şişir şunu.

809
00:53:45,160 --> 00:53:47,770
Hiçbir şey ateşten sağ çıkamaz.

810
00:53:47,770 --> 00:53:50,770
PEDER BENNA: Bunlar
yaratıklar ateşte doğarlar.

811
00:53:50,770 --> 00:53:54,170
MÜFETTİŞ LEEDS: O zaman
ateş onun sonu olacak.

812
00:53:54,170 --> 00:53:57,050
Bu bina mutlaka olmalı
içinde bir kazan dairesi.

813
00:53:57,050 --> 00:54:00,930
Yaratığı içine hapsedeceğiz.
havaya uçur ve geri gönder

814
00:54:00,930 --> 00:54:02,410
cehenneme.

815
00:54:02,410 --> 00:54:04,530
Herhangi bir plan kadar iyi bir plan.

816
00:54:04,530 --> 00:54:07,630
Eğer silahımı alabilseydim
geri, bu işe yarayacaktır.

817
00:54:07,630 --> 00:54:09,010
Hm.

818
00:54:09,010 --> 00:54:09,770
Jackie mi?

819
00:54:09,770 --> 00:54:13,050
Evet, o kaltak.

820
00:54:13,050 --> 00:54:16,550
[kükreyen]

821
00:54:23,037 --> 00:54:26,530
[ürkütücü müzik]

822
00:54:44,494 --> 00:54:47,987
[Eterik ilahiler]

823
00:54:47,987 --> 00:54:50,490
Bingo.

824
00:54:50,490 --> 00:54:53,955
[ELEKTRİK VIZILMASI]

825
00:55:04,845 --> 00:55:08,310
[SÜRPRİZ MÜZİK]

826
00:55:11,775 --> 00:55:15,240
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

827
00:55:20,685 --> 00:55:22,360
Ne gerekiyorsa bebeğim.

828
00:55:22,360 --> 00:55:25,836
[BOZUK FISILTIYOR]

829
00:55:41,708 --> 00:55:43,692
[İlgi çekici tonlar]

830
00:55:45,676 --> 00:55:49,144
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

831
00:55:49,644 --> 00:55:53,116
[BOZUK FISILTIYOR]

832
00:55:55,596 --> 00:55:57,084
[YÜKSEK SOLUNUM]

833
00:55:57,084 --> 00:56:01,326
[BOZUK FISILTIYOR]

834
00:56:32,763 --> 00:56:35,258
[HIRLIYOR]

835
00:56:45,132 --> 00:56:48,583
[HIRLIYOR]

836
00:56:48,583 --> 00:56:50,555
[Ayak sesleri]

837
00:56:54,006 --> 00:56:55,485
[HIRLIYOR]

838
00:56:55,485 --> 00:56:58,936
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]

839
00:57:01,401 --> 00:57:03,373
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

840
00:57:03,373 --> 00:57:05,345
[Nemli Çiğneme]

841
00:57:10,275 --> 00:57:11,800
[İlgi çekici müzik]

842
00:57:11,800 --> 00:57:16,680
Jackie, beni neden bıraktın?

843
00:57:16,680 --> 00:57:20,560
Beach, yapmadım.

844
00:57:20,560 --> 00:57:22,920
Yemin ederim.

845
00:57:22,920 --> 00:57:24,880
Geldim ama...

846
00:57:24,880 --> 00:57:27,080
Üşüyorum.

847
00:57:27,080 --> 00:57:30,000
Seni bekliyorum.

848
00:57:30,000 --> 00:57:32,380
Plan berbat oldu.

849
00:57:32,380 --> 00:57:37,160
[SIGHS] Got taken by
bazı banka soyguncuları.

850
00:57:37,160 --> 00:57:40,920
Ama parayı aldım.

851
00:57:40,920 --> 00:57:41,850
Para?

852
00:57:41,850 --> 00:57:44,730
Buluşacaktık
ve--ve birlikte kaçarız,

853
00:57:44,730 --> 00:57:46,910
sadece sen ve ben.

854
00:57:46,910 --> 00:57:48,410
İkimiz mi?

855
00:57:48,410 --> 00:57:54,330
Patronun parası bendeydi ve
soygunculardan elde edilen ganimet.

856
00:57:54,330 --> 00:57:57,730
Harika bir yolculuktu.

857
00:57:57,730 --> 00:58:00,650
Ama sonra bir dinozor ortaya çıktı.

858
00:58:00,650 --> 00:58:03,170
Beni de öldürdü.

859
00:58:03,170 --> 00:58:05,490
Parayı sakladım.

860
00:58:05,490 --> 00:58:07,770
Onu gölete attım ve...

861
00:58:07,770 --> 00:58:12,010
ve ben Wain'le birlikte almak için buradayım
onu geri almak için dalış ekipmanı.

862
00:58:12,010 --> 00:58:14,090
Wain?

863
00:58:14,090 --> 00:58:15,050
Arkadaşın.

864
00:58:15,050 --> 00:58:16,550
Arkadaş mı?

865
00:58:19,530 --> 00:58:21,390
Bunlardan herhangi birini anlıyor musun?

866
00:58:24,010 --> 00:58:25,310
Paramı istiyorum.

867
00:58:25,310 --> 00:58:28,245
[Nefes nefese] [PANTOLON]

868
00:58:28,245 --> 00:58:31,654
[Duygusal Müzik]

869
00:58:59,467 --> 00:59:01,940
[HIRLIYOR]

870
00:59:01,940 --> 00:59:02,440
Haydi.

871
00:59:02,440 --> 00:59:02,940
Hadi.

872
00:59:02,940 --> 00:59:03,460
Hadi.

873
00:59:03,460 --> 00:59:04,420
Hadi.

874
00:59:04,420 --> 00:59:05,914
[PANTOLON]

875
00:59:05,914 --> 00:59:09,400
[CANLI MÜZİK, HIRLAMA]

876
00:59:09,400 --> 00:59:10,180
Gel ah.

877
00:59:10,180 --> 00:59:13,626
Hadi.

878
00:59:13,626 --> 00:59:18,045
[PANTOLON] Ah.

879
00:59:18,045 --> 00:59:19,520
Bu yakındı.

880
00:59:24,376 --> 00:59:27,380
Harika.

881
00:59:27,380 --> 00:59:28,720
Tutuklusun.

882
00:59:32,552 --> 00:59:35,408
[ELEKTRİK VIZILMASI]

883
00:59:35,408 --> 00:59:36,836
[HIRLIYOR]

884
00:59:38,264 --> 00:59:40,096
[HIRLIYOR]

885
00:59:41,590 --> 00:59:42,990
Kolay gelsin.

886
00:59:42,990 --> 00:59:45,150
Bu polis vahşeti.

887
00:59:45,150 --> 00:59:46,310
Fermuarını çek.

888
00:59:46,310 --> 00:59:48,170
Hey, öyle görünüyor
yemimizi aldık.

889
00:59:48,170 --> 00:59:49,810
[İlgi çekici müzik]

890
00:59:49,810 --> 00:59:51,110
Ne?

891
00:59:51,110 --> 00:59:53,010
Bunu cezbetmeliyiz
bir şekilde burada bir şey var.

892
00:59:56,950 --> 00:59:58,350
Ciddi misin?

893
00:59:58,350 --> 01:00:00,750
Evet, ciddi misin?

894
01:00:00,750 --> 01:00:04,270
MÜFETTİŞ LEEDS: Öyle mi?
ciddi gibi mi görünüyorum?

895
01:00:04,270 --> 01:00:06,470
Evet.

896
01:00:06,470 --> 01:00:09,070
Tam olarak ne öneriyorsun?

897
01:00:09,070 --> 01:00:11,450
Onu bu sandalyeye bağlarız.
ve sonra onu gördüğünde,

898
01:00:11,450 --> 01:00:13,950
onu yavaşça çekeceğiz.

899
01:00:13,950 --> 01:00:14,870
Yavaşça mı?

900
01:00:14,870 --> 01:00:15,670
Hı-hı.

901
01:00:15,670 --> 01:00:16,490
Siktir et şunu.

902
01:00:16,490 --> 01:00:18,830
Ne kadar hızlı görüyor musun?
o şey koşabilir mi?

903
01:00:18,830 --> 01:00:20,750
Peki o zaman
onu hızla çek.

904
01:00:20,750 --> 01:00:21,890
Bu senin için daha mı iyi?

905
01:00:21,890 --> 01:00:24,573
Hayır, pek değil.

906
01:00:24,573 --> 01:00:26,490
Onu çektikten sonra
o kapı aralığından,

907
01:00:26,490 --> 01:00:27,730
onu çözmemiz lazım.

908
01:00:27,730 --> 01:00:28,230
Sağ.

909
01:00:28,230 --> 01:00:31,210
Ve sonra siz çocuklar
şu kapıya yönel.

910
01:00:31,210 --> 01:00:35,470
[İSGHS] Um, sözünü kesebilir miyim?

911
01:00:35,470 --> 01:00:37,820
Planın kusurlu görünüyor.

912
01:00:37,820 --> 01:00:39,160
Hayır.

913
01:00:39,160 --> 01:00:42,500
Dinozor yaklaştığında
tankı patlatacağım,

914
01:00:42,500 --> 01:00:45,020
ve sonra buradan çıkıyoruz
Kendimize şarkı söylemeden önce.

915
01:00:45,020 --> 01:00:47,840
Plan bu mu?

916
01:00:47,840 --> 01:00:50,600
Bunu gerektirecek
saniyelik zamanlama.

917
01:00:50,600 --> 01:00:51,400
Evet.

918
01:00:51,400 --> 01:00:53,200
Bu yüzden?

919
01:00:53,200 --> 01:00:55,240
Peki ya şeytaniyse
güç alanı kırılmıyor

920
01:00:55,240 --> 01:00:57,200
dinozor patladığında mı?

921
01:00:57,200 --> 01:00:58,760
O olacak.

922
01:00:58,760 --> 01:01:00,400
Değil mi?

923
01:01:00,400 --> 01:01:01,520
Nasıl bileyim?

924
01:01:01,520 --> 01:01:03,800
Bunu giderken uyduruyorum.

925
01:01:03,800 --> 01:01:04,860
Tanrım.

926
01:01:04,860 --> 01:01:07,120
Siktir et beni.

927
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
Kaybedecek neyimiz var?

928
01:01:09,360 --> 01:01:10,500
Hayatlarımız.

929
01:01:13,040 --> 01:01:14,140
Hadi bunu yapalım.

930
01:01:14,140 --> 01:01:17,574
[Heyecan verici müzik, kükreyen]

931
01:01:23,442 --> 01:01:26,865
[HIRLIYOR]

932
01:01:33,240 --> 01:01:35,200
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?

933
01:01:35,200 --> 01:01:36,650
İşte geliyor.

934
01:01:36,650 --> 01:01:39,877
[BAĞIRAR]

935
01:01:41,260 --> 01:01:44,610
Beni görüyor.

936
01:01:44,610 --> 01:01:46,130
İşte geliyor.

937
01:01:46,130 --> 01:01:47,270
Çekmeye başlayın.

938
01:01:47,270 --> 01:01:50,530
[BAĞIRAR]

939
01:01:50,530 --> 01:01:51,830
Biraz daha hızlı.

940
01:01:54,815 --> 01:01:58,294
[HIRLAMA VE HIRLAMA]

941
01:02:06,246 --> 01:02:09,725
[BAĞIRAR]

942
01:02:16,210 --> 01:02:17,650
Acele edin.

943
01:02:17,650 --> 01:02:19,573
Deniyoruz.

944
01:02:19,573 --> 01:02:22,954
[kükreyen]

945
01:02:24,410 --> 01:02:25,690
Durdu.

946
01:02:25,690 --> 01:02:26,630
Şimdi ne olacak?

947
01:02:26,630 --> 01:02:29,800
[HIRLIYOR]

948
01:02:30,690 --> 01:02:33,170
Haydi, Şeytan'ın soyundan gelenler.

949
01:02:33,170 --> 01:02:35,020
Tadımı al.

950
01:02:35,020 --> 01:02:35,620
Hadi.

951
01:02:35,620 --> 01:02:40,120
[HIRLIYOR]

952
01:03:05,072 --> 01:03:08,565
[BOZUK ÇIĞLIK]

953
01:03:12,557 --> 01:03:14,053
[SİLAH ATIŞI]

954
01:03:14,553 --> 01:03:18,046
[BOOM]

955
01:03:20,042 --> 01:03:22,537
[Yangın kükrüyor]

956
01:03:22,537 --> 01:03:24,533
[BOOM]

957
01:03:29,523 --> 01:03:31,519
[PANTOLON]

958
01:03:31,519 --> 01:03:34,230
Gitti.

959
01:03:34,230 --> 01:03:37,030
Ait olduğu cehenneme geri dön.

960
01:03:37,030 --> 01:03:38,670
Tanrıya şükür.

961
01:03:38,670 --> 01:03:40,110
Evet.

962
01:03:40,110 --> 01:03:43,710
Yüce Allah'a şükürler olsun.

963
01:03:43,710 --> 01:03:44,710
Jackie nerede?

964
01:03:47,670 --> 01:03:51,210
Ben... onu düşündüm
hemen yanımızdaydı.

965
01:03:53,790 --> 01:03:55,870
Belki o...

966
01:03:55,870 --> 01:03:59,270
Alevler arasında mı öldün?

967
01:03:59,270 --> 01:04:01,070
Muhtemelen.

968
01:04:01,070 --> 01:04:02,450
[İÇ ÇEKİLMELER]

969
01:04:03,830 --> 01:04:08,235
Haydi, alalım
defol buradan.

970
01:04:08,235 --> 01:04:11,205
[HIRLIYOR]

971
01:04:11,205 --> 01:04:14,670
[GÜMÜŞ]

972
01:04:17,145 --> 01:04:22,585
[HIRLIYOR] [KÜKRÜYOR]

973
01:04:23,085 --> 01:04:26,550
[BOZUK FISILTIYOR]

974
01:04:44,445 --> 01:04:47,910
[HOŞ MÜZİK, KUŞ CIVILASI]

975
01:04:50,880 --> 01:04:54,280
Peder Benna, dava kapandı.

976
01:04:54,280 --> 01:04:57,080
İş birliğin için teşekkürler.

977
01:04:57,080 --> 01:04:59,640
Dava gerçekten kapandı mı?

978
01:04:59,640 --> 01:05:02,760
Dinozor gitti.

979
01:05:02,760 --> 01:05:05,400
Jackie'nin öldüğü varsayılıyor.

980
01:05:05,400 --> 01:05:08,420
Bu bir tane daha çizecek
Sahip olduğunuz öğeyi listenizden çıkarın.

981
01:05:08,420 --> 01:05:09,960
Hm.

982
01:05:09,960 --> 01:05:13,200
Siz polisler burada çalışıyorsunuz
bazı gizemli yollar.

983
01:05:13,200 --> 01:05:17,080
Tanrı'yı mı kastediyorsun?
gizemli yollarla mı çalışıyor?

984
01:05:17,080 --> 01:05:19,920
öylesin demek istedim
her şey hakkında gerçekçi

985
01:05:19,920 --> 01:05:21,880
bu oldu.

986
01:05:21,880 --> 01:05:24,160
Peki, anlaşırım
gerçeklerle, Benna.

987
01:05:24,160 --> 01:05:26,720
Doğaüstü şeylerle uğraşıyorsunuz.

988
01:05:26,720 --> 01:05:29,760
Burada elde ettiğimiz şey bu.

989
01:05:29,760 --> 01:05:30,710
Umarım.

990
01:05:45,730 --> 01:05:46,930
Yardımcı olabilir miyim?

991
01:05:46,930 --> 01:05:48,090
Merhaba.

992
01:05:48,090 --> 01:05:53,019
Satın almakla ilgileniyorum
bazı dalış ekipmanları.

993
01:05:53,019 --> 01:05:55,434
[kuşların cıvıltısı]

994
01:05:55,434 --> 01:05:57,849
[TELEFON ÇALIYOR]

995
01:05:57,849 --> 01:05:59,781
[İÇ ÇEKİLMELER]

996
01:06:01,730 --> 01:06:04,290
Selam patron.

997
01:06:04,290 --> 01:06:07,110
Evet, takip ediyordum
ama o kaçtı.

998
01:06:07,110 --> 01:06:10,544
Ne yapıyorsun?

999
01:06:10,544 --> 01:06:13,970
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1000
01:06:13,970 --> 01:06:15,370
Endişelenme.

1001
01:06:15,370 --> 01:06:18,530
Onu tekrar bulacağım.

1002
01:06:18,530 --> 01:06:20,070
Evet, sizi bilgilendireceğim.

1003
01:06:23,070 --> 01:06:24,870
[İÇ ÇEKİLMELER]

1004
01:06:24,870 --> 01:06:26,970
[HIRLIYOR]

1005
01:06:33,270 --> 01:06:34,470
[KAZA]

1006
01:06:37,470 --> 01:06:39,570
[HIRLIYOR]

1007
01:06:44,070 --> 01:06:46,170
[İlgi çekici müzik]

1008
01:06:46,170 --> 01:06:48,270
[Eterik ilahiler]

1009
01:06:50,370 --> 01:06:52,470
[BAĞIRAR]

1010
01:07:26,070 --> 01:07:28,170
[TISLAMA]

1011
01:07:47,670 --> 01:07:49,770
[TISLAMA]

1012
01:08:52,470 --> 01:08:54,570
[TISLAMA]

1013
01:08:55,770 --> 01:08:57,270
[kükreyen]

1014
01:08:57,270 --> 01:08:59,370
[KAZA]

1015
01:09:06,570 --> 01:09:08,670
[STÜDYO MÜZİĞİ]

1016
01:09:18,570 --> 01:09:21,920
[HIRLIYOR]