1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 KissAsian.cam 2 00:03:48,436 --> 00:03:49,646 Olhe para trás! 3 00:03:57,195 --> 00:03:58,071 É isso! 4 00:03:58,154 --> 00:04:00,031 Você está realmente conseguindo levado embora, Bulots. 5 00:04:00,114 --> 00:04:03,243 O que está acontecendo entre você e Kenzo em sua fanfic? 6 00:04:05,912 --> 00:04:07,747 Você foi sequestrado por membros de gangues, 7 00:04:07,830 --> 00:04:09,958 e então ele resgatou você. 8 00:04:10,041 --> 00:04:11,417 Mas a questão é, 9 00:04:11,501 --> 00:04:12,835 ele levou um tiro. 10 00:04:15,421 --> 00:04:17,048 Janine, corra agora! 11 00:04:17,131 --> 00:04:19,926 Em vez disso, você correu direto para ele. 12 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 Kenzo! Kenzo, meu amor! 13 00:04:21,886 --> 00:04:23,680 Você está bem, meu amor? 14 00:04:24,472 --> 00:04:27,141 Kenzo! Oh meu Deus! 15 00:04:29,269 --> 00:04:32,522 Você realmente gosta de fazer cena, né? 16 00:04:32,605 --> 00:04:34,357 Você está pensando muito à frente. 17 00:04:34,440 --> 00:04:36,567 Estou apenas no capítulo 14. 18 00:04:38,152 --> 00:04:40,363 Você já está estragando meu final, hein? 19 00:04:40,446 --> 00:04:44,033 O único final que conheço é Advogado Mendes olhando para você 20 00:04:44,117 --> 00:04:46,327 porque você está mais focado na sua fanfic 21 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 do que em estudar. 22 00:04:48,454 --> 00:04:49,998 Realmente? 23 00:04:50,957 --> 00:04:52,083 Como faço para ficar acordado? 24 00:04:52,834 --> 00:04:53,793 Assim. 25 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 Assim? 26 00:04:55,628 --> 00:04:56,504 Huh? 27 00:04:57,338 --> 00:04:58,214 Assim? 28 00:05:03,219 --> 00:05:04,429 Seu hálito cheira mal. 29 00:05:07,724 --> 00:05:09,809 Por que você comprou tanta goma de mascar? 30 00:05:09,892 --> 00:05:13,146 Existem embalagens sortudas do Mint 2 Be contendo ingressos 31 00:05:13,229 --> 00:05:15,273 para um fan meet íntimo 32 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 com meu querido Kenzo. 33 00:05:17,859 --> 00:05:19,193 Eu preciso ganhar um. 34 00:05:19,277 --> 00:05:20,820 Você está delirando novamente. 35 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 Por que você se importa? 36 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Desde que seja para o meu Kenzo, 37 00:05:26,492 --> 00:05:27,368 sim. 38 00:05:32,623 --> 00:05:33,750 Aí está. 39 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 Apenas durma. 40 00:05:35,752 --> 00:05:38,046 Afinal, você e Kenzo só nos vemos em sonhos. 41 00:05:38,129 --> 00:05:39,380 Uau. 42 00:05:39,922 --> 00:05:41,424 Você é um odiador agora? 43 00:05:42,759 --> 00:05:44,385 Ei! Meu telefone! 44 00:05:44,469 --> 00:05:45,553 É seu. 45 00:05:45,636 --> 00:05:47,472 Obrigado. 46 00:05:58,608 --> 00:05:59,484 Como é a história para você, Pip? 47 00:05:59,567 --> 00:06:01,736 MESMO QUE A CHUVA CAIA FORTE, AINDA POSSO OUVIR MEU CORAÇÃO BATINDO. 48 00:06:01,819 --> 00:06:02,904 Eu me preocupo com você. 49 00:06:02,987 --> 00:06:03,821 Está tudo bem. 50 00:06:03,905 --> 00:06:05,615 Mas por que sempre tem que estar chovendo? 51 00:06:06,240 --> 00:06:07,575 Dã! 52 00:06:07,658 --> 00:06:09,243 É mais romântico assim! 53 00:06:09,327 --> 00:06:12,038 Tem que haver aqueles efeitos chuvosos aí! 54 00:06:13,164 --> 00:06:16,876 Não é muito romântico quando você termina com resfriado e febre, certo? 55 00:06:16,959 --> 00:06:18,920 Você sabe o que? Você fala demais. 56 00:06:19,003 --> 00:06:20,088 Estou te ignorando, 57 00:06:20,171 --> 00:06:21,547 sua aparência ruim, 58 00:06:21,631 --> 00:06:23,299 e seu mau hálito! 59 00:06:23,382 --> 00:06:24,926 Também estou ignorando aqueles sem abdômen, 60 00:06:25,009 --> 00:06:26,385 o solteiro desde o nascimento! 61 00:06:27,011 --> 00:06:28,304 E por último… 62 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 Estou ignorando os inimigos. 63 00:06:30,890 --> 00:06:33,184 Eu vou dormir. É melhor você apagar as luzes. 64 00:06:38,022 --> 00:06:39,816 Vá em frente, seus perdedores! 65 00:06:40,691 --> 00:06:43,277 Poxa! Você é inacreditável! 66 00:06:44,487 --> 00:06:46,155 Apenas faça isso já! 67 00:06:48,866 --> 00:06:51,494 -Ei, você está aqui. -Você é barulhento. Sabe que horas são? 68 00:06:51,577 --> 00:06:52,537 Deixe-me adivinhar. 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,288 Você acabou de chegar da casa de Janine, não foi? 70 00:06:55,164 --> 00:06:57,750 Ah, ótimo. É como se eu nem tivesse mais um colega de quarto! 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,751 Claro que eu estava… 72 00:06:58,835 --> 00:07:00,670 Espere! 73 00:07:01,587 --> 00:07:02,630 Opte. 74 00:07:03,881 --> 00:07:05,383 Caramba! 75 00:07:07,802 --> 00:07:08,803 Desculpe. 76 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 O que você estava dizendo? 77 00:07:10,596 --> 00:07:12,765 Como eu disse, prometi à tia Marissa 78 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 que eu garantiria que Janine estivesse segura. 79 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Fale sobre vigilância estrita. 80 00:07:18,604 --> 00:07:20,398 Então agora continuamos mastigando por ela, 81 00:07:20,481 --> 00:07:22,316 e tudo o que conseguimos é "melhor sorte da próxima vez"? 82 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 Ei! 83 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 -Ah cara! Estou lhe contando! -Otep, pare com isso. 84 00:07:29,657 --> 00:07:31,242 Estou lhe contando! 85 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Você vai gostar. 86 00:07:33,744 --> 00:07:34,912 O que é? 87 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Hora de desistir, cara. 88 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 Janine simplesmente não gosta de você. 89 00:07:42,128 --> 00:07:43,004 Mais um. 90 00:07:43,588 --> 00:07:45,089 Pode haver algo aqui. 91 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 Oh! 92 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Espere. É isso, cara. Este é o único! 93 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 -Deixe-me ver. -É assim que parece? 94 00:07:55,016 --> 00:07:55,850 O que isso diz? 95 00:07:56,559 --> 00:07:57,685 Você parece um idiota. 96 00:07:58,394 --> 00:07:59,270 Qualquer que seja. 97 00:08:04,942 --> 00:08:08,237 Olhando para a primeira foto dela neste aplicativo de namoro, é não. 98 00:08:08,946 --> 00:08:10,656 Gosta de festas? 99 00:08:10,740 --> 00:08:12,366 Isso é Otep? 100 00:08:12,450 --> 00:08:13,701 Gramática errada. 101 00:08:15,036 --> 00:08:16,078 E este… 102 00:08:17,413 --> 00:08:22,210 Caramba! Os bíceps dela são maiores que os seus. Ela é como o Incrível Hulk. 103 00:08:22,293 --> 00:08:25,963 -Você vai acabar sendo espancado por ela. -Esperamos que você possa doar. 104 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 -E seja um salva-vidas hoje. -Esse aqui vai te bater. 105 00:08:28,674 --> 00:08:30,635 -Obrigado. -Tudo bem. Obrigado. 106 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 Eu estive conversando, mas você não está me ouvindo! 107 00:08:35,556 --> 00:08:37,683 Acontece Não tenho ninguém ao meu lado. 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 Isto é para a campanha de doação de sangue? 109 00:08:40,353 --> 00:08:43,648 Aqui, este, de 25 anos. 110 00:08:44,941 --> 00:08:46,526 Só um pouco mais velho que você, 111 00:08:46,609 --> 00:08:49,570 mas este já tem um lobo frontal totalmente desenvolvido. 112 00:08:51,364 --> 00:08:55,243 "Membro do Conselho, Guardiões da Humanidade." 113 00:08:55,326 --> 00:08:57,912 "Minhas causas e comunidades…" 114 00:08:58,704 --> 00:09:01,374 “Voluntariado e direitos humanos…” 115 00:09:01,457 --> 00:09:03,000 Tão brega! 116 00:09:03,584 --> 00:09:05,503 -Ela é muito cheia de si. -Não! 117 00:09:05,586 --> 00:09:06,712 Por que? 118 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 Achei que você não gostasse de aplicativos de namoro. 119 00:09:10,341 --> 00:09:13,135 Por que se preocupar em se arrepender? Ela é muito pretensiosa. 120 00:09:13,219 --> 00:09:15,638 Ela é membro de uma organização voluntária da qual desejo participar. 121 00:09:15,721 --> 00:09:17,473 E você imediatamente chamou-a de pretensiosa? 122 00:09:18,099 --> 00:09:23,604 O problema é sua foto de perfil é feia. 123 00:09:24,146 --> 00:09:25,773 É por isso que ninguém desliza para a direita. 124 00:09:25,856 --> 00:09:27,066 Eu vou mudar isso 125 00:09:27,149 --> 00:09:29,527 para aquele onde você olha como se você realmente tivesse tomado banho. 126 00:09:29,610 --> 00:09:30,695 Você é inacreditável. 127 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 Não é minha galeria de fotos! 128 00:09:37,994 --> 00:09:39,495 Por que? 129 00:09:40,538 --> 00:09:42,290 Você está escondendo algo de mim? 130 00:09:43,040 --> 00:09:45,334 -O que? -Um escândalo. 131 00:09:45,418 --> 00:09:46,502 Ei! 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 Ei! Eu já vi isso. 133 00:09:49,422 --> 00:09:51,924 -Vamos-- -Eu já vi isso. 134 00:09:52,008 --> 00:09:53,342 Eu já vi isso. 135 00:09:53,426 --> 00:09:54,885 -Não fale alto. -Ai! 136 00:09:54,969 --> 00:09:57,096 Por que? Você tem um escândalo? 137 00:09:59,765 --> 00:10:00,766 Dê-me isso. 138 00:10:04,687 --> 00:10:06,772 Por que você tem essa foto minha? 139 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 É tão feio! 140 00:10:08,107 --> 00:10:09,400 -Exclua isso. -Mas é fofo. 141 00:10:09,483 --> 00:10:10,693 Exclua já. 142 00:10:10,776 --> 00:10:11,736 Não. 143 00:10:11,819 --> 00:10:13,738 Vou enviar isso no seu aniversário. 144 00:10:14,655 --> 00:10:15,698 Aqui está outro. 145 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 Você sabe, 146 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 vamos apenas olhar para alguém aqui no campus. 147 00:10:22,079 --> 00:10:26,626 Parece que você realmente precisa um encontro orgânico. 148 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 Que tal aquele? 149 00:10:33,591 --> 00:10:34,925 Tente ter alguma sutileza. 150 00:10:35,551 --> 00:10:36,677 Tudo bem, não importa. 151 00:10:37,553 --> 00:10:39,764 Esse é um aluno irregular em nossa aula de educação física. 152 00:10:39,847 --> 00:10:42,683 O hálito dela provavelmente cheira pior que o seu. 153 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 Você não pode ser ambos fedorentos. 154 00:10:45,519 --> 00:10:47,563 Você realmente não tem filtro na sua boca, não é? 155 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Que tal aquele? 156 00:11:04,872 --> 00:11:06,749 -Senhorita, acalme-se. -O que aconteceu? 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,209 Você está sem esperança. 158 00:11:11,712 --> 00:11:12,546 Bulots. 159 00:11:13,964 --> 00:11:16,509 Alguma opinião ou opinião divergente? 160 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 Advogado? 161 00:11:18,594 --> 00:11:19,428 Sim? 162 00:11:19,512 --> 00:11:20,763 Acho que Janine tem um. 163 00:11:22,223 --> 00:11:24,058 Tudo bem, Sra. Messina, vamos ouvir. 164 00:11:24,141 --> 00:11:25,518 -Vamos. -Maldito. 165 00:11:30,856 --> 00:11:34,985 O Mandado de Kalikasan é… 166 00:11:35,694 --> 00:11:37,613 É uma proteção… 167 00:11:38,864 --> 00:11:40,241 É… 168 00:11:41,075 --> 00:11:42,701 Sinto muito, advogado. 169 00:11:42,785 --> 00:11:43,661 Desculpe. 170 00:11:46,664 --> 00:11:49,875 Sra. Messina, isto é apenas uma introdução à lei. 171 00:11:49,959 --> 00:11:53,796 Mas quando você prossegue para a faculdade de direito, a barra será mais alta para você. 172 00:11:53,879 --> 00:11:55,840 E só porque você é minha afilhada 173 00:11:55,923 --> 00:11:58,968 não significa que você receba tratamento especial. 174 00:12:00,428 --> 00:12:03,639 A advogada Messina ficará muito desapontada. 175 00:12:05,599 --> 00:12:07,476 Lembrete, pessoal. 176 00:12:07,560 --> 00:12:12,648 Os 20 casos atribuídos para você para ler e fazer resumos de casos de ... 177 00:12:12,731 --> 00:12:14,400 Sem IA. 178 00:12:17,194 --> 00:12:18,362 É isso por hoje. 179 00:12:18,446 --> 00:12:20,114 Aula dispensada. 180 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 É a primeira vez que você doa sangue? 181 00:12:27,204 --> 00:12:29,999 Você sabe, ajuda ouvir música. 182 00:12:50,227 --> 00:12:52,062 Senhor, você está bem? 183 00:12:57,985 --> 00:13:01,030 "Eu esperava mais de você!" 184 00:13:02,239 --> 00:13:03,199 Boa dor! 185 00:13:03,282 --> 00:13:05,784 Diminua um pouco a pressão. 186 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 O que eles esperam? 187 00:13:07,828 --> 00:13:11,165 Que eu tinha memorizado todo Constituição de 1987 já? 188 00:13:11,248 --> 00:13:13,959 Estou lutando o suficiente do jeito que está apenas com o preâmbulo. 189 00:13:16,170 --> 00:13:17,796 O que há de tão engraçado? Isso é engraçado? 190 00:13:19,882 --> 00:13:21,300 Vou dar um soco no seu queixo. 191 00:13:23,719 --> 00:13:25,137 -Bulots. -O que? 192 00:13:25,971 --> 00:13:28,224 Vamos fingir que hoje é seu aniversário. 193 00:13:28,307 --> 00:13:29,767 Mas ainda não é meu aniversário. 194 00:13:29,850 --> 00:13:30,976 Eu disse vamos fingir. 195 00:13:31,060 --> 00:13:32,520 Ah, o que devo fazer? 196 00:13:32,603 --> 00:13:34,480 Quem você quer ver? 197 00:13:34,563 --> 00:13:36,482 Claro… 198 00:13:36,565 --> 00:13:38,317 Kenzo, querido. 199 00:13:39,235 --> 00:13:40,402 Adoro isso. 200 00:13:42,112 --> 00:13:43,113 Por que você perguntou? 201 00:13:49,745 --> 00:13:50,621 O que é isso? 202 00:14:01,382 --> 00:14:02,883 Dia do Grande Kenzo? 203 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 Ai! 204 00:14:05,928 --> 00:14:06,887 Ei! 205 00:14:06,971 --> 00:14:07,888 Por que? 206 00:14:07,972 --> 00:14:09,390 O que aconteceu com você? 207 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 Eu doei sangue mais cedo. 208 00:14:10,808 --> 00:14:11,850 Ei. 209 00:14:11,934 --> 00:14:13,477 Olhe para você, garota. 210 00:14:13,561 --> 00:14:15,062 Você não caiu da agulha? 211 00:14:15,145 --> 00:14:16,105 Na verdade. 212 00:14:18,315 --> 00:14:20,234 acabei de pensar na coisa... 213 00:14:21,652 --> 00:14:22,945 A única coisa que me acalma. 214 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 Você é tão aleatório. 215 00:14:30,202 --> 00:14:31,829 Obrigado. 216 00:14:34,081 --> 00:14:36,125 Você vai me acompanhar no deslocamento, certo? 217 00:14:36,750 --> 00:14:38,002 Eu ainda tenho escolha? 218 00:14:41,422 --> 00:14:42,506 Obrigado, Besh. 219 00:14:42,590 --> 00:14:43,507 Amo você. 220 00:14:46,176 --> 00:14:49,597 Finalmente vou ver Kenzo. 221 00:15:01,400 --> 00:15:02,610 Mãe? 222 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Espere um segundo. 223 00:15:11,493 --> 00:15:12,369 Mãe. 224 00:15:13,162 --> 00:15:14,496 Sua madrinha ligou. 225 00:15:16,081 --> 00:15:16,957 O que? 226 00:15:17,833 --> 00:15:19,501 Ela me denunciou para você? 227 00:15:19,585 --> 00:15:20,461 Huh? 228 00:15:20,544 --> 00:15:21,670 Informar o quê? 229 00:15:22,296 --> 00:15:23,422 Ah, nada. 230 00:15:24,506 --> 00:15:25,466 O que ela disse? 231 00:15:25,549 --> 00:15:27,259 Ela está nos convidando para jantar. 232 00:15:27,343 --> 00:15:29,094 Talvez depois do seu aniversário? 233 00:15:29,178 --> 00:15:33,182 Talvez ela queira para treiná-lo em seu escritório de advocacia. 234 00:15:33,265 --> 00:15:35,059 Você provavelmente a impressionou. 235 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 Sim, mãe. 236 00:15:36,352 --> 00:15:38,812 Ela ficou muito impressionada comigo. 237 00:15:38,896 --> 00:15:41,398 De qualquer forma, por que você ainda está acordado? 238 00:15:41,482 --> 00:15:43,359 Apenas uma leitura noturna. 239 00:15:43,442 --> 00:15:46,528 Depois de entrar na faculdade de direito no próximo ano, 240 00:15:46,612 --> 00:15:49,490 você praticamente não dormirá mais. 241 00:15:49,573 --> 00:15:52,993 Então, enquanto você ainda pode, é melhor você dormir! 242 00:15:53,077 --> 00:15:54,411 Ok, mãe. 243 00:15:54,495 --> 00:15:56,163 Vou dormir agora. 244 00:15:56,246 --> 00:15:57,331 OK, bom. 245 00:15:58,415 --> 00:15:59,833 Diga oi para RR. 246 00:15:59,917 --> 00:16:00,959 Eu te amo. 247 00:16:01,043 --> 00:16:02,252 Também te amo, mãe. 248 00:16:02,920 --> 00:16:04,004 OK. 249 00:16:07,591 --> 00:16:08,467 Empurrar. 250 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Preciso ter cuidado agora. 251 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 Eu sei demais. 252 00:16:16,809 --> 00:16:18,936 Eles não vão me deixar em paz. 253 00:16:19,019 --> 00:16:20,646 De manhã ou à noite. 254 00:16:20,729 --> 00:16:21,981 Faça chuva ou faça sol. 255 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Mas mesmo que seja perigoso, 256 00:16:31,156 --> 00:16:32,658 Kenzo está sempre lá. 257 00:16:32,741 --> 00:16:34,868 Merda! 258 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 Meu nariz está entupido. 259 00:16:48,716 --> 00:16:49,758 Você pode mantê-lo. 260 00:16:50,300 --> 00:16:54,221 Por que você está sempre se conseguindo pego na chuva? 261 00:16:54,304 --> 00:16:56,557 Porque você leva tanto tempo para compartilhar seu guarda-chuva comigo. 262 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 Meu Deus, Janine! 263 00:16:59,435 --> 00:17:01,061 Essa é realmente a sua resposta? 264 00:17:01,145 --> 00:17:03,689 Deixe a terra me engolir inteiro, por favor. 265 00:17:03,772 --> 00:17:05,441 Eu tenho você. 266 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 Só não conte a ninguém quem eu realmente sou. 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,533 Que você é o amor disfarçado-- 268 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 Fique quieto sobre isso. 269 00:17:21,081 --> 00:17:24,251 Então é assim que é ter um herói de ação para um namorado. 270 00:17:24,334 --> 00:17:26,170 Como se! Namorado já? 271 00:17:26,253 --> 00:17:27,755 Vamos nos acalmar primeiro! 272 00:17:36,430 --> 00:17:37,931 Enquanto eu estiver aqui… 273 00:17:40,267 --> 00:17:41,935 Eu cuidarei de você. 274 00:18:18,472 --> 00:18:19,431 Você é fedorento, Pip. 275 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 Já está cheio? 276 00:18:28,690 --> 00:18:31,110 Estou com pressa. 277 00:18:32,194 --> 00:18:33,362 Sente-se no meu lugar, senhora. 278 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 -Obrigado, jovem. -Sem problemas, senhora. 279 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 Obrigado. 280 00:18:50,963 --> 00:18:52,673 Você está tentando me matar? 281 00:18:53,423 --> 00:18:54,675 Foi ela. 282 00:18:56,135 --> 00:18:57,761 Era realmente ela? Sem chance. 283 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Todas essas pessoas mascaram aquele chiclete? 284 00:19:05,602 --> 00:19:08,480 -Claro. Isso mostra o quanto amamos Kenzo. -Você é o próximo. 285 00:19:09,815 --> 00:19:10,816 Olá. 286 00:19:12,860 --> 00:19:15,320 -Muito obrigado. -Obrigado. 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,368 -Sinto muito. -Você está bem aqui? 288 00:19:21,451 --> 00:19:22,452 Estou bem agora. 289 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 -Já entendi. -Ei. 290 00:19:26,206 --> 00:19:27,291 O que? 291 00:19:27,875 --> 00:19:28,750 Huh? 292 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 Você esqueceu alguma coisa? 293 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Claro que não. 294 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 É impossível para mim esquecer isso. 295 00:19:35,507 --> 00:19:37,050 -Aproveitar. -Tome cuidado, ok? 296 00:19:37,593 --> 00:19:38,677 Obrigado. 297 00:19:45,225 --> 00:19:47,853 Vamos dar uma salva de palmas ao Kenzo. Não podemos ouvir você! 298 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 Mais alto! 299 00:19:49,938 --> 00:19:51,315 Aqui! Mais alto! 300 00:19:51,398 --> 00:19:53,734 Torça mais alto! Mais alto! 301 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 -Vamos! Grite mais alto! -Kenzo! 302 00:19:56,904 --> 00:19:59,531 Mais alto! Faça barulho! 303 00:19:59,615 --> 00:20:02,951 -Kenzo! -Vamos, é isso! Kenzo está a caminho! 304 00:20:03,744 --> 00:20:05,162 Todos, vamos! 305 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 Oh não. Já passa das 13h. 306 00:20:09,541 --> 00:20:12,002 Inacreditável. Ele ainda não está aqui. 307 00:20:12,085 --> 00:20:14,880 Você sabe, desde que ele parou colaborando com Ashley, 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,299 Kenzo se tornou tão pouco profissional. 309 00:20:17,382 --> 00:20:18,508 Isso é verdade. 310 00:20:18,592 --> 00:20:21,178 Foi realmente Ashley quem carregou Ash-Zo. 311 00:20:22,054 --> 00:20:24,848 Kenzo não é pouco profissional. 312 00:20:25,599 --> 00:20:30,103 Vocês, carregadores Ash-Zo, o nome do seu navio realmente combina com você. 313 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Tudo que você faz é latir. 314 00:20:32,314 --> 00:20:33,482 Uau isso, au aquilo. 315 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Vocês nem são verdadeiros fãs de Kenzo. 316 00:20:35,525 --> 00:20:37,069 Com licença. 317 00:20:37,152 --> 00:20:38,403 Somos verdadeiros fãs de Kenzo. 318 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 Certamente podemos reclamar, certo? 319 00:20:40,489 --> 00:20:41,865 Porque ele está atrasado. 320 00:20:41,949 --> 00:20:43,200 Reclamar? 321 00:20:43,283 --> 00:20:44,159 Por que? 322 00:20:44,910 --> 00:20:48,497 Ele reclamou com você quando apenas dez de nós transmitiu sua primeira música? 323 00:20:48,580 --> 00:20:51,166 Quando apenas cinco de nós estavam assistindo seu IG ao vivo, 324 00:20:51,250 --> 00:20:52,542 ele reclamou com você? 325 00:20:52,626 --> 00:20:53,585 Não, certo? 326 00:20:53,669 --> 00:20:57,089 Porque você não o conhece, e você não sabe o que ele passou. 327 00:20:59,967 --> 00:21:02,094 A garota está delirando. 328 00:21:04,471 --> 00:21:06,682 O que você disse? 329 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Ei, isso é o suficiente! 330 00:21:08,934 --> 00:21:10,686 Todos, acalmem-se. 331 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Por que você está ligando? Minha entrevista está prestes a começar. 332 00:21:16,108 --> 00:21:18,568 Apenas fale comigo. Estou entediado. 333 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 De qualquer forma, tenho algumas fofocas. 334 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 Mais cedo, eu entrei em uma briga com dois dos agressores de Kenzo. 335 00:21:23,657 --> 00:21:24,783 Tão chato! 336 00:21:24,866 --> 00:21:28,704 E há um PWD aqui que está fingindo. 337 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Provavelmente só para chamar a atenção de Kenzo. 338 00:21:31,206 --> 00:21:32,249 Ei. 339 00:21:32,332 --> 00:21:33,542 Ele pode ouvir você. 340 00:21:33,625 --> 00:21:34,793 E você sabe o que? 341 00:21:35,419 --> 00:21:37,754 Tem um mascote aqui. 342 00:21:37,838 --> 00:21:40,674 Eu realmente sinto que este é Kenzo. 343 00:21:40,757 --> 00:21:41,883 Você me conhece. 344 00:21:41,967 --> 00:21:43,969 Eu tenho um sentimento forte sobre essas coisas. 345 00:21:44,052 --> 00:21:45,053 Na verdade, você é bastante insensível. 346 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Huh? O que é que foi isso? 347 00:21:46,346 --> 00:21:47,472 Nada. 348 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Eu disse que você é linda, apenas surda. 349 00:21:51,310 --> 00:21:53,228 Eu sei que sou linda. Tudo bem, tudo bem. 350 00:21:53,312 --> 00:21:55,731 Qualquer que seja. Tchau. Amo você. 351 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 Amo você. 352 00:22:04,823 --> 00:22:06,616 Eu realmente sinto que este é Kenzo. 353 00:22:16,251 --> 00:22:17,127 Oi. 354 00:22:18,545 --> 00:22:19,463 Kenzo? 355 00:22:20,047 --> 00:22:21,089 É você? 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 Você não precisa dizer nada. 357 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 Somos só nós aqui. 358 00:22:28,889 --> 00:22:32,559 Eu sei que você não vai decepcionar seus fãs. 359 00:22:33,393 --> 00:22:34,269 Certo? 360 00:22:34,352 --> 00:22:36,063 Posso dar uma olhada? 361 00:22:36,897 --> 00:22:37,898 Só um pouco. 362 00:22:37,981 --> 00:22:40,025 Vou só dar uma espiada. Só um pouquinho. 363 00:22:46,990 --> 00:22:48,408 Desculpe, senhor. Desculpe. 364 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 Desculpe. 365 00:22:51,495 --> 00:22:52,370 Desculpe. 366 00:22:52,913 --> 00:22:54,581 Desculpe. 367 00:22:55,415 --> 00:22:57,125 Boa tarde, Sr. Velasco. 368 00:22:57,209 --> 00:22:58,335 Boa tarde, senhor. 369 00:22:58,418 --> 00:23:01,671 estou me voluntariando para Guardiões da Humanidade. 370 00:23:01,755 --> 00:23:03,381 Você pode me ouvir, Sr. Velasco? 371 00:23:03,465 --> 00:23:04,382 Senhor? 372 00:23:05,425 --> 00:23:06,885 Sr. Velasco? 373 00:23:06,968 --> 00:23:08,303 Senhor, que bom… 374 00:23:09,429 --> 00:23:10,680 Droga. 375 00:23:10,764 --> 00:23:13,350 Nossa, essa excitação é outra coisa. 376 00:23:13,433 --> 00:23:16,394 Vocês são todos tão fortes, tão lindo e tão lindo. 377 00:23:16,478 --> 00:23:18,063 Uau. 378 00:23:18,688 --> 00:23:19,898 Eu sinto muito. 379 00:23:19,981 --> 00:23:22,484 Kenzo não poderá comparecer. 380 00:23:22,567 --> 00:23:23,610 Huh? 381 00:23:23,693 --> 00:23:25,570 Uma emergência acabou de surgir. 382 00:23:25,654 --> 00:23:28,406 Mas ele envia suas desculpas, 383 00:23:28,490 --> 00:23:31,326 bênçãos e todo tipo de positividade. 384 00:23:31,409 --> 00:23:34,955 Sim, mas por enquanto precisamos ir embora. Sim. 385 00:23:35,038 --> 00:23:36,248 -Que diabos? -Vamos todos nos levantar. 386 00:23:36,331 --> 00:23:38,708 -Minha bunda está doendo. -Tudo bem. 387 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 -O que… -Que desperdício. 388 00:23:39,960 --> 00:23:42,087 -Já desligamos o ar condicionado. -Eu sabia! 389 00:23:42,170 --> 00:23:44,548 -Seu mentiroso. -Vocês todos precisam ir embora. 390 00:23:44,631 --> 00:23:45,882 Mais depressa, por favor. 391 00:23:45,966 --> 00:23:47,509 Eu ainda tenho um encontro. 392 00:23:47,592 --> 00:23:51,138 Você esperou por horas, e então ele nem apareceu. 393 00:23:51,221 --> 00:23:52,514 Basta desvencilhá-lo já. 394 00:23:52,597 --> 00:23:55,016 Você parece mais irritado do que eu. 395 00:23:55,100 --> 00:23:56,476 Fui eu quem esperou. 396 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Ei, eu esperei também. 397 00:23:58,562 --> 00:23:59,771 Eu esperei por você, você sabe. 398 00:23:59,855 --> 00:24:01,815 Ei, não me "ei". 399 00:24:01,898 --> 00:24:03,358 Eu não disse para você esperar. 400 00:24:03,441 --> 00:24:06,111 Estou disposto a esperar mesmo que você não diga isso. 401 00:24:06,194 --> 00:24:08,321 -Você sabe disso. -Também estou disposto a esperar pelo Kenzo. 402 00:24:08,405 --> 00:24:09,906 Mesmo que ele não diga isso. 403 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 Mas isso ainda estava errado, não era? 404 00:24:12,659 --> 00:24:14,578 Ele fez você esperar por várias horas. 405 00:24:17,998 --> 00:24:19,416 Se fosse eu, 406 00:24:19,958 --> 00:24:21,168 Eu não faria isso. 407 00:24:22,752 --> 00:24:24,421 Você já sabe disso, não é? 408 00:24:25,005 --> 00:24:27,924 Quando eu estava no ensino médio, e agora que estou na faculdade, 409 00:24:28,008 --> 00:24:31,261 Kenzo e sua música eram os únicos lá para me confortar 410 00:24:31,887 --> 00:24:36,474 porque nós dois estamos escondidos nas sombras 411 00:24:36,558 --> 00:24:38,894 dos nossos pais mais famosos. 412 00:24:40,770 --> 00:24:42,397 Eu também posso me identificar com isso. 413 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 Sou como uma sombra seguindo você. 414 00:24:46,484 --> 00:24:47,986 -Huh? -Huh? 415 00:24:48,528 --> 00:24:49,905 Nada. eu disse… 416 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Ele nem sabe como você se sente. 417 00:24:52,782 --> 00:24:55,035 Ele nem sabe que você existe. 418 00:24:55,118 --> 00:24:57,287 Isso é só de ida, Bulots, ok? 419 00:24:57,370 --> 00:24:59,915 Ok, ok. 420 00:25:00,665 --> 00:25:03,835 De qualquer forma, meu único desejo para o meu aniversário é isso 421 00:25:04,377 --> 00:25:05,962 algum dia, 422 00:25:07,047 --> 00:25:09,007 ele saberá que eu existo. 423 00:25:09,090 --> 00:25:11,301 Mesmo que ele apenas leia minha fanfic. 424 00:25:15,764 --> 00:25:16,932 Pip. 425 00:25:19,142 --> 00:25:20,310 Durma aqui, ok? 426 00:25:24,898 --> 00:25:25,857 Oi, pessoal! 427 00:25:26,483 --> 00:25:28,735 Muito tempo sem ver. 428 00:25:28,818 --> 00:25:29,903 OK. 429 00:25:31,154 --> 00:25:32,781 Vamos ler alguns comentários primeiro. 430 00:25:34,282 --> 00:25:35,367 "Ídolo, 431 00:25:36,534 --> 00:25:39,287 por favor leia 432 00:25:39,371 --> 00:25:41,706 por um fã obstinado do Kenzonatic." 433 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 "Escrito por 434 00:25:45,585 --> 00:25:47,754 TurtleLover06." 435 00:25:50,215 --> 00:25:51,299 Uau! 436 00:25:52,050 --> 00:25:54,552 "Melhor fanfic de todas!" 437 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 De… 438 00:25:58,848 --> 00:26:00,141 Raramente? 439 00:26:00,225 --> 00:26:02,519 Grite para você, RawrRawr! 440 00:26:02,602 --> 00:26:06,898 E claro, grite para você também, TurtleLoverr06. 441 00:26:06,982 --> 00:26:12,320 Na verdade, acho que posso compartilhar aqui para que outros fãs possam ler também. 442 00:26:12,404 --> 00:26:13,571 Lá. 443 00:26:14,239 --> 00:26:16,157 OK. 444 00:26:16,241 --> 00:26:19,995 Apenas me avise se TurtleLoverr06 Meu amor disfarçado 445 00:26:20,078 --> 00:26:22,330 é bom. 446 00:26:43,518 --> 00:26:45,437 Olá TurtleLover06, acabei de ler sua fanfic. 447 00:26:45,520 --> 00:26:47,522 Eu gostei muito. Talvez possamos jantar em breve. 448 00:26:50,483 --> 00:26:51,693 Que diabos, Bulots? 449 00:26:52,360 --> 00:26:53,695 O que está acontecendo? 450 00:26:54,571 --> 00:26:56,114 Eu sou viral! 451 00:26:58,283 --> 00:26:59,951 Minha fanfic! 452 00:27:00,035 --> 00:27:00,952 É viral agora! 453 00:27:01,036 --> 00:27:03,663 E Kenzo me mandou uma mensagem! 454 00:27:03,747 --> 00:27:05,915 Oh meu Deus! 455 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 Vamos sair! Meu prazer. 456 00:27:11,796 --> 00:27:12,881 Vamos! 457 00:27:15,550 --> 00:27:17,177 Caramba. Estou atrasado. 458 00:27:18,428 --> 00:27:19,304 Espere! 459 00:27:21,765 --> 00:27:22,724 Bulots. 460 00:27:22,807 --> 00:27:26,186 Eu não te apoio sempre em tudo que você faz? 461 00:27:28,938 --> 00:27:31,441 Lembra do programa de voluntariado? 462 00:27:31,524 --> 00:27:32,942 Aquele que me rejeitou? 463 00:27:33,026 --> 00:27:34,694 Eles têm uma nova abertura. 464 00:27:35,445 --> 00:27:41,034 Eles estão procurando voluntários para treinar no exterior. 465 00:27:41,785 --> 00:27:42,911 Fora do país? 466 00:27:43,995 --> 00:27:45,038 O que você quer dizer com "mmm"? 467 00:27:45,622 --> 00:27:48,249 Eles disseram que eu só preciso comparecer 468 00:27:48,333 --> 00:27:50,627 aquele curso de treinamento de resposta a emergências. 469 00:27:50,710 --> 00:27:54,297 E um dos requisitos é uma carta de recomendação 470 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 de um representante da universidade. 471 00:27:57,133 --> 00:27:59,219 Você não está no Conselho Estudantil? 472 00:27:59,302 --> 00:28:01,846 Talvez você possa ajudar. Afinal, você é meu escritor favorito. 473 00:28:05,600 --> 00:28:06,810 Apenas uma carta? 474 00:28:08,520 --> 00:28:10,146 Tudo bem. 475 00:28:10,230 --> 00:28:11,147 Eu vou te ajudar, 476 00:28:11,231 --> 00:28:13,525 mas com uma condição. 477 00:28:13,608 --> 00:28:14,859 O que? 478 00:28:14,943 --> 00:28:17,987 Por favor, não me chame de Bulots na frente de Kenzo. 479 00:28:18,071 --> 00:28:19,697 Por favor. 480 00:28:19,781 --> 00:28:21,157 Mas é tão fofo. 481 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 Kenzo? 482 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 KenBul. 483 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 KenBul? 484 00:28:26,704 --> 00:28:27,789 KenkenBul. 485 00:28:29,666 --> 00:28:31,501 Não se atreva a me envergonhar! 486 00:28:32,127 --> 00:28:33,795 Não vou escrever a carta para você. 487 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Mas é bom. 488 00:28:36,047 --> 00:28:37,006 Kenzo. 489 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 KenkenBul. 490 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 TurtleLover06. 491 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Eu te disse. 492 00:28:56,651 --> 00:28:57,735 Apenas me chame de Janine. 493 00:29:01,614 --> 00:29:02,449 Kenzo. 494 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Janina. 495 00:29:09,998 --> 00:29:11,875 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 496 00:29:15,545 --> 00:29:16,588 Kenzo, cara. 497 00:29:20,216 --> 00:29:21,259 RR. 498 00:29:21,342 --> 00:29:22,761 Prazer em conhecê-lo. 499 00:29:22,844 --> 00:29:23,845 Você está atrasado. 500 00:29:26,473 --> 00:29:27,640 Sua mão está molhada. 501 00:29:28,433 --> 00:29:32,687 E aqui está o desconstruído batata-doce reduzida a espuma. 502 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Aproveitar. 503 00:29:34,564 --> 00:29:36,441 Não há comida de verdade aqui? 504 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 Ainda bem que já comi. 505 00:29:39,819 --> 00:29:41,404 De qualquer forma, Janine. 506 00:29:42,363 --> 00:29:46,868 A razão pela qual eu queria me encontrar com você é que minha gestão 507 00:29:46,951 --> 00:29:49,788 está pensando em vários projetos. 508 00:29:49,871 --> 00:29:51,915 E eu disse a eles isso 509 00:29:51,998 --> 00:29:54,167 Eu queria colaborar com um fã. 510 00:29:54,250 --> 00:29:57,504 Eu sou seu fã número um. 511 00:30:02,342 --> 00:30:03,426 Olá, Bulots. 512 00:30:05,053 --> 00:30:06,304 Isso é um pouco duro. 513 00:30:07,263 --> 00:30:08,348 Bulots? 514 00:30:08,431 --> 00:30:10,308 Seus apelidos um para o outro são tão fofos. 515 00:30:11,184 --> 00:30:13,186 -Por que Bulots? -Porque-- 516 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 Abreviação de… 517 00:30:17,357 --> 00:30:19,025 "lotes de beleza." 518 00:30:19,108 --> 00:30:20,485 Muita beleza. 519 00:30:20,568 --> 00:30:22,695 Isso é tudo. Apenas sendo lindo. 520 00:30:24,781 --> 00:30:27,075 Eu sou muito linda, certo? Certo, Pip? 521 00:30:28,034 --> 00:30:29,244 Pip? 522 00:30:29,327 --> 00:30:30,453 Por que Pip? 523 00:30:30,537 --> 00:30:32,580 Porque você é o quinto entre seus irmãos? 524 00:30:36,834 --> 00:30:37,961 Estou certo? 525 00:30:38,753 --> 00:30:40,839 Pip, porque você estava 15 minutos atrasado. 526 00:30:40,922 --> 00:30:42,298 Ou pode ser 50-50. 527 00:30:42,382 --> 00:30:44,509 50-50 sobre se você apareceria ou não. 528 00:30:44,592 --> 00:30:48,054 Por favor, tenha paciência com meu melhor amigo aqui. 529 00:30:48,137 --> 00:30:49,347 Ele é bastante brincalhão. 530 00:30:49,430 --> 00:30:50,849 Legal. 531 00:30:50,932 --> 00:30:52,141 Você é muito bom. 532 00:30:52,225 --> 00:30:53,518 Espere, melhor amigo. 533 00:30:53,601 --> 00:30:55,103 Eu ouvi isso certo? 534 00:30:55,186 --> 00:30:56,229 Eu pensei que você fosse-- 535 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 Um casal? 536 00:30:57,689 --> 00:30:58,815 Não. 537 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 Apenas melhores amigos. 538 00:31:01,317 --> 00:31:02,485 Com licença. 539 00:31:03,695 --> 00:31:05,405 Salmão no centro. 540 00:31:05,488 --> 00:31:08,449 O que precisamos é de uma celebração das coisas que muitas vezes são esquecidos. 541 00:31:09,117 --> 00:31:12,328 Coisas que são muitas vezes esquecido ou despercebido. 542 00:31:12,412 --> 00:31:13,746 Ervilhas verdes. 543 00:31:14,330 --> 00:31:17,917 São ervilhas verdes reinventadas, reinventado, renascido. 544 00:31:18,001 --> 00:31:19,294 Aproveitar. 545 00:31:19,377 --> 00:31:20,461 Você sabe, 546 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 de todos os pratos do chef, 547 00:31:22,505 --> 00:31:24,299 este é o meu favorito. 548 00:31:24,382 --> 00:31:25,300 Obrigado. 549 00:31:25,383 --> 00:31:26,259 Obrigado, Chefe. 550 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 Você está bem? Alguma alergia? 551 00:31:29,178 --> 00:31:30,972 -Chefe-- -Nenhum. 552 00:31:31,055 --> 00:31:32,682 Eu como tudo. 553 00:31:32,765 --> 00:31:35,018 Isso é bom. Estou animado. Por favor, tente. 554 00:31:38,021 --> 00:31:39,898 Vamos, Janine. Experimente. 555 00:31:41,399 --> 00:31:42,442 Bulots. 556 00:31:43,443 --> 00:31:44,736 Ele me disse para tentar. 557 00:31:47,655 --> 00:31:48,531 Você gosta disso? 558 00:31:49,908 --> 00:31:51,659 -Está bom? -É delicioso. 559 00:31:51,743 --> 00:31:53,328 -Certo? -Tão delicioso. 560 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Você sabe muito bem que você é alérgico a ervilhas verdes. 561 00:31:56,623 --> 00:31:58,374 E ainda assim você comeu o prato. 562 00:31:58,458 --> 00:31:59,459 Ai! 563 00:32:02,253 --> 00:32:03,296 Então… 564 00:32:04,130 --> 00:32:06,132 qual é o problema com Kenzo, realmente? 565 00:32:06,215 --> 00:32:07,759 Você sabe o que? 566 00:32:08,301 --> 00:32:10,053 Você é um desmancha-prazeres. 567 00:32:10,136 --> 00:32:12,180 Você sabe, sendo um fã, 568 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 apenas a quantidade certa está bem. 569 00:32:15,141 --> 00:32:16,935 Há também o risco… 570 00:32:19,437 --> 00:32:20,813 que você está apenas tendo muitas esperanças. 571 00:32:22,023 --> 00:32:23,524 É apenas uma fantasia. 572 00:32:27,070 --> 00:32:27,946 Mas… 573 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 o que há de errado em ter esperança? 574 00:32:35,703 --> 00:32:37,163 Esperar dói. 575 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 Esperar dói. 576 00:32:39,624 --> 00:32:41,668 Bem… 577 00:32:41,751 --> 00:32:43,169 E se? 578 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 -E se? -E se… 579 00:32:46,756 --> 00:32:48,591 Esse 'e se' é perigoso. 580 00:32:49,342 --> 00:32:51,052 Porque às vezes… 581 00:32:51,135 --> 00:32:52,845 o que você quer está bem na sua frente... 582 00:32:53,471 --> 00:32:54,764 e você nem percebe. 583 00:32:57,725 --> 00:32:59,560 Se estiver sempre lá de qualquer maneira, 584 00:33:00,728 --> 00:33:04,440 certamente não está errado sonhar com outra coisa. 585 00:33:05,566 --> 00:33:07,110 Bem, se for esse o caso, 586 00:33:08,903 --> 00:33:10,321 então não é errado olhar para os outros. 587 00:33:10,405 --> 00:33:11,239 Não. 588 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Mas eu não. Sou estritamente a favor de Kenzo. 589 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 O que? 590 00:33:20,081 --> 00:33:22,375 Por que? Você está perseguindo alguém, não está? 591 00:33:26,921 --> 00:33:28,214 Olhe para você. 592 00:33:28,297 --> 00:33:30,091 Você está escondendo algo de mim. 593 00:33:31,217 --> 00:33:33,261 É melhor que ela seja mais bonita do que eu. 594 00:33:35,471 --> 00:33:36,973 Aqui, tome seu remédio. 595 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Tente comer aquelas ervilhas novamente. 596 00:33:41,185 --> 00:33:42,854 Tudo bem, então cuide de mim novamente. 597 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 RR. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,908 Janine é minha. 599 00:33:57,702 --> 00:34:00,663 Eu sou seu rival. 600 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Homem. 601 00:34:04,834 --> 00:34:07,795 Eu não. 602 00:34:09,130 --> 00:34:10,298 Você é igualmente irritante. 603 00:34:11,340 --> 00:34:12,341 Que rival? 604 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Janine disse isso sozinha, certo? 605 00:34:15,344 --> 00:34:18,431 Que é apenas uma fantasia. Admiração. Assim. Ilusão. 606 00:34:19,932 --> 00:34:20,808 Admita. 607 00:34:22,351 --> 00:34:24,771 Mesmo que esteja fora de alcance… 608 00:34:25,772 --> 00:34:28,065 Certo? Kenzo deixa você nervoso. 609 00:34:29,484 --> 00:34:30,818 Fique em pé. 610 00:34:31,694 --> 00:34:32,987 Levante sua camiseta. 611 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 Ai! Olhar. Você vai passar por aí? 612 00:34:40,036 --> 00:34:41,621 Você é realmente tão fofo. 613 00:34:41,704 --> 00:34:43,206 Veja isso. 614 00:34:43,289 --> 00:34:44,332 Olhe para mim. 615 00:34:44,874 --> 00:34:46,542 -Uau, hein. Você é bonito. -Certo? 616 00:34:46,626 --> 00:34:47,877 -Uau. -Claro. 617 00:34:47,960 --> 00:34:51,172 Ei, cara. Não sou eu quem tem uma celebridade rival. 618 00:34:51,255 --> 00:34:52,298 Olhar. 619 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 Olhe para esses abdominais. 620 00:34:54,300 --> 00:34:55,718 São todos seus? 621 00:34:55,802 --> 00:34:57,386 Parece que você tem comida extra aí. 622 00:34:57,470 --> 00:34:58,763 Você é feio, Otep. 623 00:35:00,306 --> 00:35:01,265 Vá tomar banho. 624 00:35:01,349 --> 00:35:03,351 Ei, eu tomo banho, antes de mais nada. 625 00:35:03,434 --> 00:35:05,019 Eu tomo banho. 626 00:35:05,103 --> 00:35:07,021 Vá em frente, flexione. Lá. 627 00:35:10,316 --> 00:35:11,150 Olhar. 628 00:35:11,692 --> 00:35:12,527 Olhe para isso. 629 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 -Cara, não estou tão longe. -Você parece um idiota. 630 00:35:41,764 --> 00:35:45,268 Combinamos no aplicativo, mas você não respondeu. 631 00:35:45,351 --> 00:35:48,312 Não, é só… 632 00:35:49,272 --> 00:35:50,273 Não há necessidade de explicar. 633 00:35:51,858 --> 00:35:53,985 Esta é a primeira vez que te vejo aqui. 634 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 É sua primeira vez aqui? 635 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Não. 636 00:35:57,488 --> 00:35:59,073 Eu sou atlético. 637 00:35:59,824 --> 00:36:00,700 Antes. 638 00:36:01,325 --> 00:36:03,244 Eu também era nadador de volta ao ensino fundamental. 639 00:36:03,327 --> 00:36:04,912 Eu não disse nada. 640 00:36:06,706 --> 00:36:09,375 Isso é para autoaperfeiçoamento? 641 00:36:09,458 --> 00:36:11,961 Ou você está tentando impressionar alguém? 642 00:36:15,590 --> 00:36:17,842 Você quer que eu lhe ensine a forma correta? 643 00:36:20,261 --> 00:36:22,221 Basta seguir minha liderança. 644 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 -OK. -OK. 645 00:36:24,640 --> 00:36:26,392 Você tem que dobrar os quadris. 646 00:36:26,475 --> 00:36:28,144 Então, quando você se levantar, 647 00:36:28,853 --> 00:36:30,229 aperte seus glúteos. 648 00:36:30,313 --> 00:36:31,147 OK? 649 00:36:34,650 --> 00:36:35,610 O que são glúteos? 650 00:36:37,111 --> 00:36:38,404 Sua bunda. 651 00:36:40,072 --> 00:36:41,157 Ir. 652 00:36:42,200 --> 00:36:43,326 Deixe-me ver. 653 00:36:44,160 --> 00:36:45,036 Assim. 654 00:36:45,786 --> 00:36:46,996 Ok, espere. 655 00:36:47,079 --> 00:36:48,456 Envolva seu núcleo. 656 00:36:49,457 --> 00:36:51,918 Sim. Ok, experimente. 657 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Um dois três. 658 00:36:54,462 --> 00:36:56,047 Contraia os glúteos. 659 00:36:56,130 --> 00:36:57,590 Sim. 660 00:36:57,673 --> 00:36:58,841 Bom. 661 00:36:58,925 --> 00:36:59,967 Bulots. 662 00:37:00,718 --> 00:37:01,761 O que você está fazendo aqui? 663 00:37:01,844 --> 00:37:02,929 Estou aqui para malhar. 664 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 Por que? Você é o dono deste lugar? 665 00:37:04,555 --> 00:37:06,557 Como você sabia que estou aqui? 666 00:37:06,641 --> 00:37:07,600 Otep me contou. 667 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 Qual é o seu problema? 668 00:37:09,602 --> 00:37:11,395 Tentando impressionar alguém, hein? 669 00:37:22,615 --> 00:37:23,991 Turtleloverr06? 670 00:37:24,075 --> 00:37:26,160 Oi! Podemos tirar uma foto? 671 00:37:26,243 --> 00:37:27,662 Como você me reconheceu? 672 00:37:27,745 --> 00:37:29,538 Eu sigo você. Você é famoso agora. 673 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 Está tudo bem? 674 00:37:30,706 --> 00:37:32,333 -Claro. -Obrigado. 675 00:37:35,670 --> 00:37:36,545 Sra. 676 00:37:36,629 --> 00:37:37,922 -Olá, Sra. Sue. -Ei. 677 00:37:38,005 --> 00:37:39,590 Tire mais fotos. 678 00:37:40,174 --> 00:37:41,842 -Obrigado. -Obrigado. 679 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 -Obrigado. -Obrigado. 680 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 -Podemos tirar uma foto? -Sim, vamos. 681 00:37:47,223 --> 00:37:51,018 Eu li seu livro mais vendido sobre ativismo ambiental! 682 00:37:51,102 --> 00:37:52,478 Uau, você é tão inspirador. 683 00:37:53,980 --> 00:37:54,939 Claro. 684 00:37:55,815 --> 00:37:58,150 Lá! Mais um! 685 00:37:58,234 --> 00:37:59,193 Sim, mais um! 686 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 Ah, um minuto. 687 00:38:00,987 --> 00:38:02,238 Você pode fazer isso. 688 00:38:06,200 --> 00:38:07,076 Kenzo? 689 00:38:11,247 --> 00:38:13,082 Olá, Kenzo? 690 00:38:13,165 --> 00:38:15,960 Janine, você está livre na quinta-feira? 691 00:38:16,043 --> 00:38:18,212 Há uma triagem antecipada do filme da minha mãe. 692 00:38:18,296 --> 00:38:21,173 É só para meus amigos mais próximos e familiares. 693 00:38:21,257 --> 00:38:22,216 Você pode estar lá? 694 00:38:22,299 --> 00:38:24,760 Amigos e familiares mais próximos? 695 00:38:26,554 --> 00:38:28,389 Isso é um sim? 696 00:38:28,472 --> 00:38:31,225 Sim, sim, sim, claro! 697 00:38:31,308 --> 00:38:32,727 -Bulots! O que? -Eu vou. 698 00:38:32,810 --> 00:38:34,770 -Boa noite. Vê você. -Já são cinco minutos. 699 00:38:34,854 --> 00:38:37,690 -Tchau, Kenzo. -Tchau, Janine. 700 00:38:45,323 --> 00:38:46,282 O que? 701 00:38:46,365 --> 00:38:49,243 Mais um conjunto. Você pode fazer isso. Vamos. 702 00:38:50,578 --> 00:38:51,787 Deixe-me ajudá-lo. 703 00:38:53,581 --> 00:38:54,415 Ai. 704 00:38:54,999 --> 00:38:56,876 Desculpe. 705 00:38:56,959 --> 00:38:58,294 Desculpe, Besh. 706 00:38:58,377 --> 00:38:59,503 Levante isso. 707 00:38:59,587 --> 00:39:00,921 Lá. 708 00:39:01,005 --> 00:39:01,839 É difícil. 709 00:39:03,132 --> 00:39:05,176 Ei, é melhor você não mexer comigo. 710 00:39:05,259 --> 00:39:06,385 -Eu até me arrumei. -Cuidadoso. 711 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Lá. Ok, sente-se. 712 00:39:09,805 --> 00:39:11,057 Sente-se. 713 00:39:11,140 --> 00:39:12,016 Espere. 714 00:39:12,099 --> 00:39:13,476 Você está demorando tanto! 715 00:39:14,435 --> 00:39:15,728 Devo removê-lo? 716 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 -Ei, não mexa comigo. -Espere. 717 00:39:19,231 --> 00:39:20,232 OK. 718 00:39:22,860 --> 00:39:25,738 Feliz aniversário, Bulots. 719 00:39:28,240 --> 00:39:30,951 Uau. Obrigado. 720 00:39:32,203 --> 00:39:33,579 -OK. -Deixe-me fazer um desejo primeiro. 721 00:39:35,164 --> 00:39:37,166 Ok, vá, vá. 722 00:39:40,795 --> 00:39:42,421 Legal! 723 00:39:43,422 --> 00:39:44,507 OK. 724 00:39:44,590 --> 00:39:46,592 -Eu deveria ser o primeiro a cumprimentá-lo. -Uau. 725 00:39:49,804 --> 00:39:50,638 Seu idiota! 726 00:39:50,721 --> 00:39:52,473 Você é louco. É meu aniversário! 727 00:39:52,556 --> 00:39:53,682 Estou tão feio aqui! 728 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 Está tudo bem. 729 00:39:54,892 --> 00:39:56,811 É fofo. Eu te disse. 730 00:39:56,894 --> 00:39:58,312 Sim, certo! 731 00:39:59,105 --> 00:40:00,815 Mas, Bulots… 732 00:40:00,898 --> 00:40:02,274 Esse ainda não é meu presente. 733 00:40:02,900 --> 00:40:03,776 O que mais? 734 00:40:03,859 --> 00:40:05,653 Sim, ainda tenho uma surpresa. Quinta-feira. 735 00:40:05,736 --> 00:40:06,570 Quinta-feira? 736 00:40:10,116 --> 00:40:11,367 Por que? 737 00:40:11,450 --> 00:40:16,080 Kenzo me convidou para um especial bloquear a exibição do filme de sua mãe. 738 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 Mas isso é às 19h. 739 00:40:18,541 --> 00:40:20,292 Então, por volta das nove, 740 00:40:20,376 --> 00:40:22,545 Ainda posso pegar sua surpresa. 741 00:40:24,463 --> 00:40:27,591 E por que tem que ser quinta-feira? Por que não hoje? 742 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 Quinta-feira é o único dia permitido. 743 00:40:30,386 --> 00:40:31,887 Permitido por quem? 744 00:40:31,971 --> 00:40:33,764 Apenas confie em mim. Você vai gostar. 745 00:40:33,848 --> 00:40:35,766 É o nosso lugar especial. 746 00:40:36,392 --> 00:40:38,269 -Nosso lugar especial. -Sim. 747 00:40:39,353 --> 00:40:40,771 Eu sei o que é. 748 00:40:40,855 --> 00:40:41,856 Onde? 749 00:40:41,939 --> 00:40:44,191 No quarto da Sra. Helga. 750 00:40:46,402 --> 00:40:48,946 Onde você cagou. Esse é o seu lugar especial, certo? 751 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 -Besteira. -Besteira. É aí que você… 752 00:40:53,200 --> 00:40:55,035 Ah, merda. 753 00:40:55,119 --> 00:40:58,122 -Lá. Você parece um lixo. -Oh sério? 754 00:40:58,205 --> 00:40:59,665 Huh? 755 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Ainda bem que é seu aniversário. 756 00:41:04,170 --> 00:41:05,296 -Não! -Huh? 757 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 -É meu aniversário. -Não! 758 00:41:07,131 --> 00:41:08,632 Você vai me recusar? 759 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 -OK. -Feche os olhos. 760 00:41:11,427 --> 00:41:12,470 Você está pronto? 761 00:41:12,553 --> 00:41:13,429 Bulots, ok? 762 00:41:18,642 --> 00:41:21,645 Sorriso! 763 00:41:23,022 --> 00:41:24,940 -Uau! -Feliz aniversário. 764 00:41:25,024 --> 00:41:26,942 Feliz aniversário para mim. 765 00:41:31,280 --> 00:41:32,573 Sim, Pip. 766 00:41:32,656 --> 00:41:34,074 Isso será rápido. Promessa. 767 00:41:34,158 --> 00:41:35,534 OK. Se cuidem, Bulots, ok? 768 00:41:35,618 --> 00:41:37,328 Tudo bem. Bye Bye. 769 00:41:38,204 --> 00:41:40,915 -Ok, não tem problema. -Nós entendemos. Obrigado! 770 00:41:40,998 --> 00:41:43,167 -Obrigado. -Onde vamos comer? 771 00:41:54,345 --> 00:41:56,931 Olá, olá a todos! 772 00:41:59,099 --> 00:42:01,393 Uau! A vida dela já mudou. 773 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 Enfim, como eu estava dizendo… 774 00:42:03,562 --> 00:42:05,689 Hoje será uma mudança de vida. 775 00:42:05,773 --> 00:42:07,441 Então vamos esperar um pouco. 776 00:42:07,525 --> 00:42:11,111 Mas prometemos que isso será vale a pena. Tudo bem? 777 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Então, vamos esperar um pouco 778 00:42:13,697 --> 00:42:18,494 porque nós prometemos vai valer a pena seu tempo. 779 00:42:22,873 --> 00:42:23,916 Perder! 780 00:42:23,999 --> 00:42:25,501 Pode me ajudar? 781 00:42:25,584 --> 00:42:28,462 Qual é melhor para você? Este ou… 782 00:42:28,546 --> 00:42:31,257 Basta usar isso. Aqui, coloque-o. 783 00:42:32,007 --> 00:42:34,218 -Tem certeza que isso é melhor? -Sim. 784 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Deixe-me ver. Enfrente-me. Lá. 785 00:42:37,513 --> 00:42:39,139 Você está tão lindo. 786 00:42:39,765 --> 00:42:41,600 -Está tudo bem agora? -Boa sorte! 787 00:42:42,226 --> 00:42:44,436 Nosso próximo artista 788 00:42:44,520 --> 00:42:50,776 é um movimento contemporâneo que bateu recordes artista de sua geração. 789 00:42:50,859 --> 00:42:53,112 O primeiro e único… 790 00:42:53,195 --> 00:42:55,239 Kropek. 791 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 Porque você merece o melhor, 792 00:43:34,778 --> 00:43:38,616 sentimos que você também merece uma oração de abertura. 793 00:43:38,699 --> 00:43:40,367 Vamos todos ficar de pé. 794 00:43:49,793 --> 00:43:53,631 Em nome do Pai… 795 00:43:54,256 --> 00:43:55,424 O Filho… 796 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 -O Espírito Santo. -O Espírito Santo. 797 00:43:59,636 --> 00:44:00,721 -Amém. -Amém. 798 00:44:02,389 --> 00:44:03,223 Mais um? 799 00:44:05,100 --> 00:44:06,560 -Mais um. -OK. 800 00:44:09,855 --> 00:44:13,609 Este encontro é realmente muito especial 801 00:44:13,692 --> 00:44:17,696 porque temos um diálogo. 802 00:44:17,780 --> 00:44:19,948 Temos o elenco e o diretor, 803 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Pascal Seswa, 804 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 o veterano ator Joel Saracho, 805 00:44:23,952 --> 00:44:27,206 Sheryl Diamante e Celeste De Guia. 806 00:44:27,998 --> 00:44:32,461 Então sim, alguém tem dúvidas para o nosso elenco muito emocionante? 807 00:44:33,170 --> 00:44:34,254 Oh sim. 808 00:44:34,338 --> 00:44:37,049 Você de rosa que parece a Geração Z. 809 00:44:37,132 --> 00:44:38,008 Sim. 810 00:44:41,970 --> 00:44:44,014 Que horas vai começar? 811 00:44:44,098 --> 00:44:46,934 Estou muito, muito animado. 812 00:44:47,017 --> 00:44:50,062 Ah, isso é tão fofo. Ela está simplesmente animada. 813 00:44:50,145 --> 00:44:52,398 Depois disso, começará 814 00:44:52,481 --> 00:44:55,317 e você realmente experimentará 815 00:44:55,401 --> 00:44:57,945 o filme em toda a sua glória. 816 00:44:58,028 --> 00:45:00,239 Todas as cinco horas disso. 817 00:45:01,198 --> 00:45:03,158 Cinco horas? 818 00:45:03,242 --> 00:45:04,993 Cinco horas, sim. 819 00:45:17,923 --> 00:45:19,049 Você ainda está aí? 820 00:45:19,133 --> 00:45:21,635 O filme tem cinco horas de duração. Droga. Desculpe. 821 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -Perder! -Ah, senhora Sue. 822 00:45:27,474 --> 00:45:29,101 Senhora, desculpe. 823 00:45:29,184 --> 00:45:31,645 Estamos fechados agora para um evento privado. 824 00:45:31,728 --> 00:45:33,355 Apenas duas garrafas, por favor. 825 00:45:33,439 --> 00:45:35,274 -Por favor, senhorita. -Duas garrafas? 826 00:45:36,442 --> 00:45:37,484 Mas, senhora… 827 00:45:37,568 --> 00:45:38,986 Por favor! 828 00:45:39,069 --> 00:45:40,112 Ei! 829 00:45:40,195 --> 00:45:41,071 Oh! 830 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 Você parece você está vestido para a igreja. 831 00:45:42,448 --> 00:45:43,615 Por que você está todo arrumado? 832 00:45:43,699 --> 00:45:44,992 Oh. 833 00:45:45,075 --> 00:45:47,035 E você está em um restaurante local. 834 00:45:47,828 --> 00:45:48,704 Posso? 835 00:45:49,246 --> 00:45:50,080 Claro. 836 00:45:53,417 --> 00:45:57,713 Então, ou A, 837 00:45:58,422 --> 00:45:59,798 você foi dispensado. 838 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 B, 839 00:46:02,176 --> 00:46:03,760 você levou uma bronca, certo? 840 00:46:05,804 --> 00:46:07,181 Letra B. 841 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 Resposta final. 842 00:46:08,849 --> 00:46:10,601 Mas por que aqui? 843 00:46:12,394 --> 00:46:13,770 Por que aqui? 844 00:46:15,772 --> 00:46:18,484 Porque isso é onde percebi isso pela primeira vez… 845 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 Isso… 846 00:46:21,862 --> 00:46:22,946 Que eu a amo. 847 00:46:25,282 --> 00:46:28,952 A garota da academia? 848 00:46:30,078 --> 00:46:31,163 OK. 849 00:46:31,246 --> 00:46:33,290 -Quando tivemos problemas-- -Aqui está, senhor. 850 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 -Um balde. -Obrigado, senhorita. 851 00:46:35,459 --> 00:46:39,171 Quando tivemos problemas familiares, ela me trouxe aqui. 852 00:46:39,254 --> 00:46:41,548 Ela te deu conselhos? 853 00:46:42,090 --> 00:46:42,925 Não. 854 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 Ela continuou me fazendo rir a noite toda. 855 00:46:45,594 --> 00:46:47,221 Mesmo que suas piadas fossem bregas, 856 00:46:47,304 --> 00:46:48,555 ela realmente me pegou. 857 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 Até esqueci que tive problemas naquela época. 858 00:46:52,726 --> 00:46:53,560 OK. 859 00:46:54,102 --> 00:46:55,395 Aqui. 860 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 O que é isso? 861 00:46:59,816 --> 00:47:02,277 Eu esculpi isso quando ela adormeceu. 862 00:47:02,361 --> 00:47:05,405 Eu esculpi porque não queria esquecer aquela noite. 863 00:47:06,740 --> 00:47:08,200 eu não queria esquecer 864 00:47:08,742 --> 00:47:11,578 no momento em que encontrei a pessoa quem me faria feliz. 865 00:47:23,757 --> 00:47:26,093 Senhorita. Ei. Acabou. 866 00:47:26,176 --> 00:47:27,427 Ah, já acabou. 867 00:47:32,516 --> 00:47:33,559 Já são 2 da manhã 868 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Ah, não! 869 00:47:39,982 --> 00:47:42,442 -Desculpe-me, por favor. Desculpe. -Espere! 870 00:47:44,152 --> 00:47:45,028 -Saúde. -Saúde. 871 00:47:50,909 --> 00:47:53,912 Ei, RR, pense sobre o que eu te disse antes. 872 00:47:53,996 --> 00:47:57,291 Precisamos de voluntários no Corpo de Bombeiros. 873 00:47:59,251 --> 00:48:00,127 Sinto frio. 874 00:48:01,086 --> 00:48:02,588 Oh. Aqui. 875 00:48:02,671 --> 00:48:04,464 Ainda bem que estou preparado. 876 00:48:08,427 --> 00:48:09,428 Obrigado. 877 00:48:12,681 --> 00:48:13,640 Ei! 878 00:48:13,724 --> 00:48:15,392 Aí está seu melhor amigo. 879 00:48:22,649 --> 00:48:23,609 Olá. 880 00:48:25,611 --> 00:48:26,778 Pip. 881 00:48:27,863 --> 00:48:29,615 Eu também sinto frio, você sabe. 882 00:48:30,699 --> 00:48:31,658 Pegue. 883 00:48:34,119 --> 00:48:34,995 Processar. 884 00:48:35,912 --> 00:48:37,164 Isso é dela. 885 00:48:37,706 --> 00:48:40,250 OK. Vai! Vai! Vai. 886 00:48:40,917 --> 00:48:41,752 Ir. 887 00:48:42,669 --> 00:48:43,629 Está muito frio. 888 00:48:52,971 --> 00:48:54,806 Especialista em ginástica, certo? 889 00:48:55,515 --> 00:48:56,433 Barra. 890 00:48:57,059 --> 00:48:59,353 Ativista ambiental. 891 00:48:59,436 --> 00:49:00,270 Barra. 892 00:49:00,354 --> 00:49:01,647 Autor publicado. 893 00:49:01,730 --> 00:49:02,981 E cortar. 894 00:49:04,066 --> 00:49:05,984 Você parece ter tudo, né? 895 00:49:07,486 --> 00:49:08,612 Certo, Pip? 896 00:49:10,197 --> 00:49:12,199 A propósito, esta é a Sue. 897 00:49:12,783 --> 00:49:14,701 -E esta é Janine. -Oi. 898 00:49:14,785 --> 00:49:16,411 Prazer em conhecê-lo. 899 00:49:17,245 --> 00:49:19,289 Pip? Por que você o chama de Pip? 900 00:49:20,123 --> 00:49:21,541 O nome dele não é RR? 901 00:49:21,625 --> 00:49:24,503 Eles pensaram que eu era mudo de volta ao ensino fundamental. 902 00:49:25,962 --> 00:49:27,381 Posso te chamar de Pip também? 903 00:49:27,464 --> 00:49:28,674 -Claro! -Não! 904 00:49:29,383 --> 00:49:30,300 Ei! 905 00:49:30,384 --> 00:49:32,094 Eu sou o único quem pode te chamar assim, certo? 906 00:49:32,177 --> 00:49:33,220 Isso é apenas nosso. 907 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 De qualquer forma… 908 00:49:35,639 --> 00:49:37,933 Eu estava convidando RR 909 00:49:38,016 --> 00:49:41,937 para se juntar a mim no programa de voluntariado do BFP. 910 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 BFP? 911 00:49:44,022 --> 00:49:45,065 Bombeiro? 912 00:49:46,066 --> 00:49:47,275 Isso é perigoso. 913 00:49:47,818 --> 00:49:49,027 E ei. 914 00:49:49,111 --> 00:49:51,571 Você não me contou você se concentraria em suas provas intermediárias? 915 00:49:51,655 --> 00:49:54,658 Quanto à minha organização, 916 00:49:55,283 --> 00:49:58,537 eles enviam voluntários para o Sudão. 917 00:49:58,620 --> 00:50:00,288 -Sudão? -Sim. 918 00:50:00,372 --> 00:50:02,916 Isso seria um bom treinamento para RR. 919 00:50:02,999 --> 00:50:04,292 Sim. 920 00:50:04,376 --> 00:50:07,170 Você é membro de Guardiões da Humanidade, certo? 921 00:50:07,254 --> 00:50:08,922 Não apenas um membro. 922 00:50:09,756 --> 00:50:12,759 Um dos membros do Conselho de Administração. 923 00:50:15,470 --> 00:50:19,099 Não é à toa que estou tão entediado com você agora. 924 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Huh? 925 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 E seus estudos? 926 00:50:24,312 --> 00:50:25,814 Essa é uma boa oportunidade para RR. 927 00:50:25,897 --> 00:50:30,652 Precisamos de alguém tão apaixonado quanto RR. 928 00:50:30,736 --> 00:50:31,737 Apaixonado? 929 00:50:32,612 --> 00:50:33,447 Por que? 930 00:50:34,322 --> 00:50:37,576 Vocês são amigos de longa data? Vocês têm lembranças de infância juntos? 931 00:50:38,368 --> 00:50:39,619 Ei. 932 00:50:39,703 --> 00:50:40,871 Você acabou de conhecer. 933 00:50:40,954 --> 00:50:43,540 -Ei. -Seus estudos não param. 934 00:50:43,623 --> 00:50:47,544 Quero dizer, levará apenas um ano, 935 00:50:47,627 --> 00:50:49,629 e então eu penso 936 00:50:50,422 --> 00:50:52,716 ele vai se sair muito bem lá. 937 00:50:53,550 --> 00:50:57,179 De qualquer forma, RR me contou. 938 00:50:57,262 --> 00:50:59,890 Você assistiu à exibição especial 939 00:50:59,973 --> 00:51:02,642 do novo filme de Pascal Seswa. 940 00:51:03,268 --> 00:51:06,313 -Sou muito fã! -Sim! 941 00:51:06,396 --> 00:51:09,608 E você sabe, Kenzo foi muito gentil. 942 00:51:09,691 --> 00:51:11,568 Kenzo? 943 00:51:11,651 --> 00:51:14,446 Ele até me convidou para jantar depois de assistirmos ao filme. 944 00:51:14,529 --> 00:51:15,489 Jantar? 945 00:51:17,073 --> 00:51:18,492 São quase três horas! 946 00:51:18,575 --> 00:51:20,494 Ah, quero dizer, 947 00:51:20,577 --> 00:51:22,579 lanche da meia-noite! 948 00:51:22,662 --> 00:51:25,540 Ou talvez café da manhã. Basta escolher qual você gosta. 949 00:51:25,624 --> 00:51:27,334 Ainda bem que você não teve alergia. 950 00:51:27,417 --> 00:51:29,044 Não, eu não fiz. 951 00:51:29,127 --> 00:51:32,464 Porque havia paramédicos em espera para mim. 952 00:51:33,173 --> 00:51:34,883 Isso é o quão doce ele é. 953 00:51:34,966 --> 00:51:36,676 Isso é tão legal! 954 00:51:36,760 --> 00:51:38,386 Tão legal, certo? 955 00:51:38,470 --> 00:51:40,430 -Isso é tão legal! Uau! -Oh meu Deus! 956 00:51:40,514 --> 00:51:42,432 -É muito legal! -É tão legal! 957 00:51:42,516 --> 00:51:44,643 É muito bom! 958 00:51:44,726 --> 00:51:46,436 -Tão legal! -Tão legal! 959 00:51:46,520 --> 00:51:49,731 -Legal! -Certo? É muito bom! 960 00:51:51,399 --> 00:51:53,443 Então? Ela é sua namorada agora? 961 00:51:55,612 --> 00:51:57,823 Acabei de conhecê-la. Como ela pode ser minha namorada? 962 00:51:58,990 --> 00:52:00,075 Existe uma chance? 963 00:52:00,784 --> 00:52:01,660 Nós fazemos. 964 00:52:09,084 --> 00:52:10,377 Você esteve lá a noite toda? 965 00:52:11,002 --> 00:52:11,878 Sim. 966 00:52:12,963 --> 00:52:14,214 Por que você tem tantas perguntas? 967 00:52:14,297 --> 00:52:18,593 É errado ser curioso sobre o futuro parceiro do meu melhor amigo? 968 00:52:21,179 --> 00:52:22,430 Ela é madura. 969 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 Eu vou dar isso a ela. 970 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Talvez seja disso que você precisa. 971 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Você tem razão. 972 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 Ela é madura. 973 00:52:30,981 --> 00:52:33,149 Ao contrário de você, que é muito imaturo. 974 00:52:40,615 --> 00:52:41,449 O que você está fazendo? 975 00:52:42,075 --> 00:52:43,076 Por que? 976 00:52:44,160 --> 00:52:46,580 Não posso ser gentil com meu melhor amigo? 977 00:52:47,956 --> 00:52:51,084 Você tem medo de me perder por causa dela? 978 00:52:53,336 --> 00:52:54,671 Que vou perder tempo para você? 979 00:52:55,589 --> 00:52:56,756 Desmancha-prazeres. 980 00:53:01,761 --> 00:53:03,138 Mas sim, 981 00:53:03,221 --> 00:53:04,890 por mais egoísta que possa parecer. 982 00:53:08,768 --> 00:53:09,895 Que bom que você sabe. 983 00:53:10,937 --> 00:53:12,647 Você é muito egoísta. 984 00:53:12,731 --> 00:53:16,902 Pelo menos agora você conhece meus frutos do mar favoritos. 985 00:53:16,985 --> 00:53:18,153 Huh? 986 00:53:18,778 --> 00:53:20,864 Marisco! 987 00:53:22,365 --> 00:53:23,825 Você é brega. 988 00:53:23,909 --> 00:53:25,410 Sim, idiota. 989 00:53:26,077 --> 00:53:27,287 Você está sorrindo. 990 00:53:27,370 --> 00:53:29,998 Suas narinas estão dilatadas. 991 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 Pip. 992 00:53:38,089 --> 00:53:39,549 Venha estudar comigo, ok? 993 00:54:00,320 --> 00:54:01,655 Onde você está? 994 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Estou fazendo trabalho voluntário com o BFP. 995 00:54:23,093 --> 00:54:24,886 É melhor sem um. 996 00:54:24,970 --> 00:54:26,972 Por que o amante dela tem dois Rs? 997 00:54:27,055 --> 00:54:29,099 É apenas um estilo ou tem um significado? 998 00:54:30,433 --> 00:54:32,936 Onde está a próxima parte? 999 00:54:33,019 --> 00:54:34,396 Aguardando o próximo capítulo! 1000 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 Vou dar ao meu filho o nome de Kenzo. 1001 00:54:45,657 --> 00:54:49,327 Ei, Janine, sobre ontem à noite. Realmente sinto muito. 1002 00:54:50,537 --> 00:54:55,166 Não se preocupe. Eu realmente gostei do filme. Então está tudo bem. 1003 00:55:11,558 --> 00:55:13,685 Capítulo 31. 1004 00:55:13,768 --> 00:55:17,147 Kenzo prometeu que eu estaria seguro contanto que ele esteja lá. 1005 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 Mas por que parece assim? 1006 00:55:19,232 --> 00:55:22,610 É como se algo dentro de mim tivesse mudado. 1007 00:55:23,236 --> 00:55:25,280 Mesmo sabendo que Kenzo está lá, 1008 00:55:25,363 --> 00:55:27,490 parece que estou olhando para outra pessoa. 1009 00:55:28,283 --> 00:55:29,743 Há outra pessoa 1010 00:55:29,826 --> 00:55:30,952 Eu quero ver. 1011 00:55:31,828 --> 00:55:34,456 Alguém conhecido? 1012 00:55:35,957 --> 00:55:37,625 Eu me sinto fraco. 1013 00:55:37,709 --> 00:55:39,044 Estou ficando tonto. 1014 00:55:41,629 --> 00:55:42,756 Tóxico? 1015 00:55:43,715 --> 00:55:45,508 Eles envenenaram minha água? 1016 00:56:04,611 --> 00:56:05,487 Kenzo? 1017 00:56:07,989 --> 00:56:08,865 Kenzo? 1018 00:56:10,575 --> 00:56:11,451 Pip? 1019 00:56:13,369 --> 00:56:14,245 Pip? 1020 00:56:16,956 --> 00:56:17,832 Pip? 1021 00:56:18,833 --> 00:56:19,709 Kenzo? 1022 00:56:29,302 --> 00:56:30,178 Ken… 1023 00:56:39,687 --> 00:56:40,688 Pip? 1024 00:56:45,860 --> 00:56:47,362 Mana, você está bem? 1025 00:56:48,404 --> 00:56:49,280 Estou bem. 1026 00:56:50,824 --> 00:56:51,658 OK. 1027 00:56:51,741 --> 00:56:55,578 Esse seu mau humor tem alguma coisa a ver com a perda da sua sombra? 1028 00:56:56,871 --> 00:56:58,706 Porque se você não gosta dele, está tudo bem. 1029 00:56:58,790 --> 00:57:01,126 Como se você recusasse, como você chama isso? 1030 00:57:01,209 --> 00:57:02,168 Rejeitado? 1031 00:57:02,252 --> 00:57:05,213 Como posso rejeitá-lo quando ele nem sequer me cortejou? 1032 00:57:05,296 --> 00:57:06,339 Tão dramático. 1033 00:57:06,422 --> 00:57:08,091 Ok, então ele está seguindo em frente com você. 1034 00:57:08,174 --> 00:57:11,094 Como ele pode seguir em frente quando nunca estivemos juntos? 1035 00:57:11,177 --> 00:57:15,431 Você não precisa ser ex-namorado para seguir em frente com alguém. 1036 00:57:15,974 --> 00:57:17,517 Por que? Ele está cortejando outra pessoa? 1037 00:57:19,144 --> 00:57:21,020 O que você está dizendo, Jess? 1038 00:57:21,104 --> 00:57:21,938 OK. 1039 00:57:22,564 --> 00:57:24,232 Porque vocês são tão, tão próximos. 1040 00:57:24,315 --> 00:57:25,817 E eu entendo isso, ok? 1041 00:57:25,900 --> 00:57:27,277 Como se ele estivesse sempre lá. 1042 00:57:27,360 --> 00:57:30,905 Mas às vezes, você só precisa dar um passo para trás. 1043 00:57:31,781 --> 00:57:34,200 Para que você possa realmente vê-lo. 1044 00:57:34,284 --> 00:57:36,995 Porque você só consegue vê-lo agora 1045 00:57:37,078 --> 00:57:38,997 porque ele está se afastando lentamente. 1046 00:57:39,080 --> 00:57:41,541 Mas se eu fosse você, 1047 00:57:41,624 --> 00:57:44,043 Eu nem o deixaria andar mais. 1048 00:57:44,711 --> 00:57:47,755 Porque antes que você perceba, ele terá ido embora. Ele estará tão longe. 1049 00:57:47,839 --> 00:57:49,215 Então, tão longe. 1050 00:57:49,299 --> 00:57:50,925 Tão longe? 1051 00:57:51,009 --> 00:57:52,218 Tão longe. 1052 00:58:02,770 --> 00:58:05,899 Pip, quando é o treinamento do BFP? 1053 00:58:09,944 --> 00:58:11,404 Você gosta de boxe agora? 1054 00:58:12,155 --> 00:58:13,323 -Sim. -Não está no QC? 1055 00:58:13,406 --> 00:58:15,116 Realmente? Então você está fazendo isso regularmente? 1056 00:58:17,785 --> 00:58:19,704 Oi! 1057 00:58:20,246 --> 00:58:22,874 Estou feliz que você decidiu se juntar a nós, Janine. 1058 00:58:23,541 --> 00:58:24,417 Estamos perto? 1059 00:58:25,043 --> 00:58:25,919 Huh? 1060 00:58:26,669 --> 00:58:28,671 Nada. eu disse… 1061 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Estou feliz por estar aqui. 1062 00:58:31,299 --> 00:58:32,258 Muito legal. 1063 00:58:33,593 --> 00:58:35,178 Ainda não começou? 1064 00:58:37,180 --> 00:58:38,056 Segure isso. 1065 00:58:38,973 --> 00:58:40,975 Vamos! Vamos começar! 1066 00:58:41,059 --> 00:58:43,311 -Ei! Isso é constrangedor! -Vamos! 1067 00:58:43,394 --> 00:58:44,395 Vamos! 1068 00:58:47,941 --> 00:58:49,817 Precisa de ajuda com seu visto? 1069 00:58:51,486 --> 00:58:53,321 Visto para onde? 1070 00:58:53,404 --> 00:58:54,656 OK. Próximo! 1071 00:58:54,739 --> 00:58:56,157 -Próximo. OK. -Próximo! 1072 00:58:57,867 --> 00:58:58,993 Pip, 1073 00:58:59,077 --> 00:59:00,286 para que serve o visto? 1074 00:59:01,412 --> 00:59:04,207 Pelo nosso trabalho voluntário no Sudão. 1075 00:59:04,290 --> 00:59:05,625 Esquerda. 1076 00:59:06,417 --> 00:59:08,795 Esta é uma decisão importante na vida. 1077 00:59:09,462 --> 00:59:11,047 E ninguém vai me contar? 1078 00:59:11,130 --> 00:59:13,424 Ele é uma pessoa ferida, Janine. Ele não pode falar com você. 1079 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Esquerda. 1080 00:59:14,509 --> 00:59:17,387 Ele realmente vai se machucar se ele não me responder. 1081 00:59:17,470 --> 00:59:19,347 -Isso é constrangedor! -Esquerda. 1082 00:59:20,431 --> 00:59:21,307 Certo! 1083 00:59:21,933 --> 00:59:22,809 Esquerda! 1084 00:59:23,643 --> 00:59:24,644 Certo! 1085 00:59:25,687 --> 00:59:28,147 Apenas fique firme, ok? Estamos quase lá, Pip. 1086 00:59:28,231 --> 00:59:29,148 Pip? 1087 00:59:30,775 --> 00:59:33,569 Pip? Realmente? Sou o único autorizado a te chamar assim. 1088 00:59:33,653 --> 00:59:35,071 Concentre-se, Janine. 1089 00:59:35,154 --> 00:59:36,197 Janina? 1090 00:59:36,739 --> 00:59:39,117 O que, você não quer me chamar mais de Bulots? 1091 00:59:39,200 --> 00:59:41,244 Antes você não queria para ser chamado de Bulots. 1092 00:59:41,327 --> 00:59:42,662 Agora você quer? 1093 00:59:43,663 --> 00:59:44,539 Você está confusa, mana. 1094 00:59:44,622 --> 00:59:45,707 Irmã? 1095 00:59:45,790 --> 00:59:47,500 Houve outras pessoas antes. 1096 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 É diferente porque o seu Kenzo não estava lá. 1097 00:59:50,378 --> 00:59:52,130 Então você está se vingando de mim? 1098 00:59:53,089 --> 00:59:54,632 Por que eu me vingaria de você? 1099 00:59:56,718 --> 00:59:58,428 -Você está uma bagunça. -Qualquer que seja. 1100 00:59:58,511 --> 01:00:00,555 Ninguém mais pode te chamar de Pip. 1101 01:00:00,638 --> 01:00:02,682 Vamos, Pip e amigo! 1102 01:00:04,434 --> 01:00:06,144 Caramba! Janina! 1103 01:00:06,227 --> 01:00:08,021 -Pare com isso! -Qual é o seu problema? 1104 01:00:08,104 --> 01:00:08,980 Parar! 1105 01:00:10,023 --> 01:00:11,566 -Janine! -O que? 1106 01:00:12,442 --> 01:00:13,860 O que está acontecendo com você? 1107 01:00:15,278 --> 01:00:16,112 OK. 1108 01:00:18,114 --> 01:00:19,282 Desculpe, senhor. 1109 01:00:19,907 --> 01:00:21,075 Está tudo bem. 1110 01:00:23,453 --> 01:00:24,579 Você sabe disso… 1111 01:00:25,121 --> 01:00:26,789 “Pip” é nosso. 1112 01:00:27,582 --> 01:00:28,458 Espere. 1113 01:00:29,000 --> 01:00:30,835 Por que parece é você quem está de mau humor? 1114 01:00:30,918 --> 01:00:31,961 Não deveria ser eu? 1115 01:00:33,379 --> 01:00:36,424 Porque você nem me contou você realmente está indo para o Sudão. 1116 01:00:36,507 --> 01:00:38,134 Eu sou seu melhor amigo. 1117 01:00:38,217 --> 01:00:39,469 Deixe-me lembrá-lo disso. 1118 01:00:40,970 --> 01:00:42,472 Ainda estou apenas me inscrevendo. 1119 01:00:43,598 --> 01:00:45,099 Eu nem tenho certeza ainda. 1120 01:00:45,933 --> 01:00:47,894 Muita coisa ainda pode acontecer. 1121 01:00:47,977 --> 01:00:49,645 Você está realmente pronto? 1122 01:00:50,772 --> 01:00:52,607 Você concluiu seu treinamento? 1123 01:00:53,941 --> 01:00:56,319 Você sabe falar a língua deles? 1124 01:00:56,944 --> 01:00:57,945 Como você chama isso? 1125 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Sudaneses? 1126 01:01:02,200 --> 01:01:03,201 Sudanês? 1127 01:01:04,160 --> 01:01:05,036 Oh. 1128 01:01:06,162 --> 01:01:07,663 E se alguém pedir ajuda? 1129 01:01:07,747 --> 01:01:10,708 Como socorrista, o que você fará? 1130 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 Desculpe. 1131 01:01:17,632 --> 01:01:19,175 Como posso ajudar? 1132 01:01:19,258 --> 01:01:20,968 Nada de inglês! 1133 01:01:21,052 --> 01:01:24,430 Não, não, não! Nada de inglês! 1134 01:01:30,144 --> 01:01:32,105 O que aconteceu, senhora? Como posso ajudar? 1135 01:01:32,188 --> 01:01:33,690 Você é estúpido? 1136 01:01:33,773 --> 01:01:35,525 Eles não sabem falar inglês. 1137 01:01:37,193 --> 01:01:39,696 Basta dizer o que você quer dizer. 1138 01:01:39,779 --> 01:01:41,322 Se você não quer que eu vá embora, apenas diga. 1139 01:01:41,406 --> 01:01:44,701 Só estou me certificando você está realmente pronto para partir. 1140 01:01:44,784 --> 01:01:46,786 Você parece tão ansioso. 1141 01:01:46,869 --> 01:01:48,871 E se alguém se afogar? 1142 01:01:48,955 --> 01:01:50,415 Você sabe fazer RCP? 1143 01:01:53,418 --> 01:01:55,128 Senhora! 1144 01:01:55,211 --> 01:01:58,339 Ligue para os serviços de emergência! Agora mesmo! 1145 01:01:58,423 --> 01:01:59,632 Você é realmente estúpido, hein? 1146 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 Eu disse que eles não sabem como falar inglês! 1147 01:02:05,054 --> 01:02:06,431 Senhora! 1148 01:02:15,690 --> 01:02:17,567 Aqui, idiota. Aqui. 1149 01:02:18,776 --> 01:02:19,777 Aqui. 1150 01:02:56,063 --> 01:02:56,898 Desculpe. 1151 01:02:56,981 --> 01:02:58,649 Desculpe também. 1152 01:02:59,275 --> 01:03:00,276 -Para que? -Para que? 1153 01:03:05,072 --> 01:03:05,948 Pip? 1154 01:03:07,325 --> 01:03:08,993 Por que você não dorme aqui? 1155 01:03:30,640 --> 01:03:31,474 Está frio. 1156 01:03:36,687 --> 01:03:37,814 Com licença. 1157 01:04:00,878 --> 01:04:02,255 Você está com sono? 1158 01:04:03,297 --> 01:04:04,382 Ainda não. 1159 01:04:43,796 --> 01:04:47,425 Eu não sei o que aconteceu depois que perdi a consciência. 1160 01:04:47,508 --> 01:04:48,843 Tudo o que sei é… 1161 01:04:49,468 --> 01:04:52,722 Acabei de acordar, e Kenzo já estava comigo. 1162 01:04:52,805 --> 01:04:54,307 Relaxar. 1163 01:04:54,390 --> 01:04:55,600 Mais uma vez, 1164 01:04:56,601 --> 01:04:57,602 ele me salvou. 1165 01:04:57,685 --> 01:05:00,354 Parece que você bebeu um veneno forte. 1166 01:05:01,689 --> 01:05:03,774 Você está me chamando por um nome diferente. 1167 01:05:04,400 --> 01:05:05,401 Obrigado. 1168 01:05:07,153 --> 01:05:09,405 Você salvou minha vida muitas vezes. 1169 01:05:10,031 --> 01:05:11,657 Eu não te contei isso 1170 01:05:12,950 --> 01:05:14,702 enquanto eu estiver aqui, 1171 01:05:14,785 --> 01:05:16,287 você está seguro? 1172 01:05:17,246 --> 01:05:19,081 Espere, o que está acontecendo? 1173 01:05:19,165 --> 01:05:20,416 Oh meu Deus. 1174 01:05:21,167 --> 01:05:23,210 Esperei por isso toda a minha vida. 1175 01:05:24,670 --> 01:05:26,422 Mas por que parece assim? 1176 01:05:26,505 --> 01:05:27,965 Algo parece errado. 1177 01:05:28,924 --> 01:05:30,801 Isso não deveria ser minha fantasia? 1178 01:05:31,469 --> 01:05:32,720 Desculpe, Kenzo. 1179 01:05:35,056 --> 01:05:36,057 Desculpe. 1180 01:05:37,141 --> 01:05:38,309 Por que? 1181 01:05:39,226 --> 01:05:40,895 Eu não sei, ok? 1182 01:05:41,562 --> 01:05:43,564 Mas uma coisa eu tenho certeza 1183 01:05:44,273 --> 01:05:46,108 é que toda vez que fecho os olhos, 1184 01:05:47,860 --> 01:05:49,654 não é você que eu vejo. 1185 01:05:51,614 --> 01:05:53,449 Quem você vê? 1186 01:06:22,103 --> 01:06:23,896 Café da manhã preparado para você. 1187 01:06:23,980 --> 01:06:26,982 Eu fui em frente. Ainda tenho aula de maquiagem. 1188 01:06:38,077 --> 01:06:39,161 Ah, droga! 1189 01:06:40,496 --> 01:06:41,330 Oh! 1190 01:06:42,790 --> 01:06:43,958 Eu pensei que você tivesse ido embora. 1191 01:06:44,875 --> 01:06:46,669 Eu não poderia ter tomado um banho primeiro? 1192 01:06:48,421 --> 01:06:49,672 Você não tem água em sua casa? 1193 01:06:50,297 --> 01:06:52,466 Você deveria comer. Vá comer. 1194 01:06:52,550 --> 01:06:54,176 Coma já! 1195 01:06:55,720 --> 01:06:58,389 Eu preparei isso. Eu sei que você está com fome. 1196 01:07:12,069 --> 01:07:13,487 Você não vai comer? 1197 01:07:14,238 --> 01:07:15,322 Mais tarde. 1198 01:07:16,073 --> 01:07:18,451 Tudo bem, não. Você é tão exigente. 1199 01:08:06,624 --> 01:08:07,708 Olá, RR. 1200 01:08:07,792 --> 01:08:11,212 Estou lembrando você sobre sua entrevista com nosso chefe de voluntários. 1201 01:08:11,295 --> 01:08:12,171 Não se esqueça! 1202 01:08:20,846 --> 01:08:24,558 Por que você se importa se aquele que vejo agora é RR e não Kenzo? 1203 01:08:24,642 --> 01:08:25,518 Huh? 1204 01:08:28,062 --> 01:08:30,439 Mana, você está tão fora de si de novo! 1205 01:08:30,523 --> 01:08:33,108 Ok, você já terminou lendo todos os seus casos 1206 01:08:33,192 --> 01:08:35,569 ou escrevendo algum dos seus resumos de caso? 1207 01:08:38,113 --> 01:08:39,740 Isso é tão diferente de você! 1208 01:08:39,824 --> 01:08:42,785 E você já teve tantas ausências! 1209 01:08:42,868 --> 01:08:44,161 O que está acontecendo? 1210 01:08:45,496 --> 01:08:46,539 Nada. 1211 01:08:47,498 --> 01:08:50,751 Talvez eu esteja um pouco fora de foco ultimamente. 1212 01:08:51,293 --> 01:08:54,672 Isso tem algo a ver com sua sombra? 1213 01:08:54,755 --> 01:08:55,798 Sombra? 1214 01:08:56,549 --> 01:08:57,591 Sombra. 1215 01:09:01,095 --> 01:09:01,971 Aqui está! 1216 01:09:02,054 --> 01:09:03,389 O que? 1217 01:09:03,472 --> 01:09:06,809 O que? Você é tão dramático! 1218 01:09:07,601 --> 01:09:08,519 O que? 1219 01:09:08,602 --> 01:09:10,312 Nós já nos beijamos. 1220 01:09:10,855 --> 01:09:11,856 Você beijou? 1221 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Ei! Você é tão barulhento! 1222 01:09:15,442 --> 01:09:16,902 Qualquer que seja. 1223 01:09:16,986 --> 01:09:19,780 Então ele te beijou? Você o beijou? 1224 01:09:19,864 --> 01:09:22,324 -Isso importa? -Sim, claro! 1225 01:09:22,408 --> 01:09:24,076 Então vocês são oficiais agora? 1226 01:09:24,660 --> 01:09:29,832 Sim, tipo alguma situação... 1227 01:09:30,499 --> 01:09:31,834 Situação? 1228 01:09:32,501 --> 01:09:33,419 Oh não. 1229 01:09:36,380 --> 01:09:37,840 Algo aconteceu antes. 1230 01:09:37,923 --> 01:09:39,341 Já aconteceu alguma coisa? 1231 01:09:39,425 --> 01:09:41,969 Ok, sua sombra está se movendo rápido. 1232 01:09:42,052 --> 01:09:43,429 Você é louco! 1233 01:09:43,512 --> 01:09:44,638 Quero dizer… 1234 01:09:45,180 --> 01:09:47,766 Aquela Sue chata mandou uma mensagem novamente. 1235 01:09:48,350 --> 01:09:50,644 Parece eles estão realmente indo para o Sudão. 1236 01:09:51,645 --> 01:09:54,148 Então diga a ele para não ir. 1237 01:09:54,231 --> 01:09:56,650 Por que eu faria isso? Esse é o sonho de RR. 1238 01:09:56,734 --> 01:09:59,278 Sim, mas e você? 1239 01:09:59,361 --> 01:10:00,946 E vocês? 1240 01:10:02,156 --> 01:10:03,991 Por que eu o faria escolher? 1241 01:10:04,825 --> 01:10:06,493 Então não o faça escolher. 1242 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 O melhor que você pode fazer 1243 01:10:08,120 --> 01:10:10,164 é convencê-lo 1244 01:10:11,206 --> 01:10:12,833 antes que qualquer coisa seja tarde demais. 1245 01:10:14,084 --> 01:10:14,960 Vamos! 1246 01:10:18,047 --> 01:10:18,923 Vamos. 1247 01:10:19,673 --> 01:10:20,549 Vamos! 1248 01:10:37,107 --> 01:10:39,693 Coisa boa você não foi pego pela chuva. 1249 01:10:41,237 --> 01:10:42,112 Volte novamente. 1250 01:10:42,196 --> 01:10:47,034 RR te contou isso este lugar é muito importante para nós? 1251 01:10:47,743 --> 01:10:49,995 Você está me culpando, Janine? 1252 01:10:50,955 --> 01:10:52,998 Então vou contar ao RR 1253 01:10:53,874 --> 01:10:55,584 não prosseguir com isso? 1254 01:10:56,669 --> 01:10:58,337 Você não quer perdê-lo 1255 01:10:59,713 --> 01:11:01,131 porque você precisa dele? 1256 01:11:03,926 --> 01:11:07,346 Eu não quero que ele vá embora porque sei que ele não será feliz lá. 1257 01:11:10,015 --> 01:11:13,978 Ele só quer provar algo. É por isso que ele está fazendo esse trabalho voluntário. 1258 01:11:15,646 --> 01:11:18,023 Mas sei que ele não ficará feliz lá. 1259 01:11:18,649 --> 01:11:19,483 Por que? 1260 01:11:22,194 --> 01:11:23,696 Porque você não está lá? 1261 01:11:24,321 --> 01:11:25,823 E você pensa 1262 01:11:26,448 --> 01:11:28,701 você está no controle da felicidade dele? 1263 01:11:29,451 --> 01:11:31,120 Você ouve 1264 01:11:31,203 --> 01:11:33,622 quão egoísta você parece, Janine? 1265 01:11:33,706 --> 01:11:35,332 Sim, sou egoísta. 1266 01:11:35,416 --> 01:11:36,333 Estúpido. 1267 01:11:37,376 --> 01:11:38,377 Eu sei. 1268 01:11:39,628 --> 01:11:43,048 Eu sou estúpido porque pensei esse tempo nunca chegaria. 1269 01:11:44,174 --> 01:11:46,593 A possibilidade de ele ir embora. 1270 01:11:48,429 --> 01:11:50,431 Admito que a culpa foi minha. 1271 01:11:51,932 --> 01:11:53,767 Mas não sou meu erro, Sue. 1272 01:11:55,519 --> 01:11:57,896 Não quero ser definido pelo meu erro. 1273 01:11:58,897 --> 01:12:00,107 Você está errado. 1274 01:12:01,025 --> 01:12:04,111 A felicidade dele não depende de mim. 1275 01:12:04,820 --> 01:12:08,157 Minha felicidade depende dele. 1276 01:12:11,910 --> 01:12:14,079 Então estou te implorando, Sue. 1277 01:12:15,414 --> 01:12:18,125 Por favor, não tire minha felicidade. 1278 01:12:20,502 --> 01:12:21,587 Janina… 1279 01:12:26,675 --> 01:12:30,471 A decisão final é dele, Janine. 1280 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 Não é meu. 1281 01:12:35,934 --> 01:12:36,935 Talvez… 1282 01:12:37,811 --> 01:12:39,480 Talvez ele mude de ideia. 1283 01:12:41,315 --> 01:12:42,858 Por favor me ajude, Sue. 1284 01:12:44,902 --> 01:12:46,945 Não me deixe perdê-lo. 1285 01:12:50,616 --> 01:12:52,034 Ele é tudo que eu tenho. 1286 01:13:02,836 --> 01:13:03,712 Pip? 1287 01:13:04,922 --> 01:13:07,299 Sue te contou alguma coisa? 1288 01:13:07,383 --> 01:13:09,301 Nada. Por que? 1289 01:13:15,974 --> 01:13:19,228 Mas a pessoa que deveria para me entrevistar cancelou. 1290 01:13:19,311 --> 01:13:21,980 Não sei. Eles disseram que iriam apenas remarcar. 1291 01:13:24,066 --> 01:13:25,776 Talvez esse seja o seu sinal. 1292 01:13:27,027 --> 01:13:27,986 Huh? 1293 01:13:28,070 --> 01:13:29,279 Não ir? 1294 01:13:39,331 --> 01:13:41,458 Temos um passeio neste fim de semana. 1295 01:13:42,876 --> 01:13:43,794 Huh? 1296 01:13:44,878 --> 01:13:48,173 Eu inscrevi nós dois para plantar árvores. 1297 01:13:48,257 --> 01:13:49,800 A organização de Jess. 1298 01:13:49,883 --> 01:13:50,926 Você me inscreveu? 1299 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Sim. 1300 01:13:52,428 --> 01:13:54,471 Pessoas de fora são permitidas aqui, certo? 1301 01:13:54,555 --> 01:13:55,722 Você pode convidar Otep. 1302 01:13:55,806 --> 01:13:57,766 Quem sabe? Eles podem se tornar um casal lá. 1303 01:14:03,856 --> 01:14:06,358 Tão sujo aqui e estou tão cansado. 1304 01:14:06,984 --> 01:14:08,235 Com licença. 1305 01:14:09,027 --> 01:14:10,320 -Eu vou te ajudar. -Desculpe. 1306 01:14:10,404 --> 01:14:13,240 Eu não quero sua ajuda. Não estamos nem perto. 1307 01:14:13,323 --> 01:14:14,450 Uau. 1308 01:14:14,533 --> 01:14:15,951 Prazer em conhecê-lo. 1309 01:14:16,660 --> 01:14:19,496 Você é uma futura faculdade de direito? 1310 01:14:19,580 --> 01:14:20,456 Estudante. 1311 01:14:20,539 --> 01:14:21,999 Futuro estudante de Direito. 1312 01:14:22,791 --> 01:14:24,042 Uau! 1313 01:14:24,126 --> 01:14:26,128 Uau! 1314 01:14:26,211 --> 01:14:28,213 Suave! Há uma faísca! 1315 01:14:30,966 --> 01:14:32,384 Outro! Há uma faísca! 1316 01:14:32,468 --> 01:14:34,052 -Há… -Sério? Assim? 1317 01:14:35,512 --> 01:14:36,388 Aí está! 1318 01:14:36,472 --> 01:14:37,806 Tão doce! 1319 01:14:41,226 --> 01:14:43,437 Oh meu Deus! 1320 01:14:43,520 --> 01:14:45,105 Isso é uma faísca! 1321 01:14:47,107 --> 01:14:48,400 Há uma faísca! 1322 01:14:48,483 --> 01:14:50,986 -Certo? -Vamos! 1323 01:14:51,069 --> 01:14:52,654 Já dois. 1324 01:14:52,738 --> 01:14:54,656 -Realmente? -Sim. 1325 01:14:54,740 --> 01:14:56,366 Não chegue tão perto de mim. 1326 01:14:58,660 --> 01:14:59,536 Oh meu Deus. 1327 01:15:02,122 --> 01:15:03,624 Ah, eu não queria. 1328 01:15:03,707 --> 01:15:05,125 Eu não queria. 1329 01:15:05,209 --> 01:15:07,711 O solo era tão duro. Foi assim. 1330 01:15:10,130 --> 01:15:11,882 Oh sério? 1331 01:15:13,258 --> 01:15:14,468 Realmente? 1332 01:15:14,551 --> 01:15:16,345 -Eu juro que não quis dizer isso! -Ei! 1333 01:15:16,428 --> 01:15:17,513 Você fez isso de propósito! 1334 01:15:17,596 --> 01:15:19,014 -Ei! -Desculpe. 1335 01:15:19,097 --> 01:15:21,058 Foi difícil! Simplesmente se moveu assim! 1336 01:15:24,519 --> 01:15:25,812 Assim! 1337 01:15:27,523 --> 01:15:28,941 Você é tão nojento! 1338 01:15:29,024 --> 01:15:29,983 Mano, você me cobriu de terra! 1339 01:15:30,067 --> 01:15:32,402 -Sim! -Agora estamos os dois sujos! 1340 01:15:33,820 --> 01:15:35,989 -Eu não queria te sujar! -Lá! 1341 01:15:42,704 --> 01:15:43,622 Certo! 1342 01:15:45,457 --> 01:15:47,209 Ei, acabei de comer! 1343 01:15:47,292 --> 01:15:48,418 Eca! 1344 01:15:50,379 --> 01:15:51,922 Espere um minuto! Não é minha cara! 1345 01:15:52,005 --> 01:15:53,924 -Parar! Pare com isso! -Desculpe! 1346 01:15:54,007 --> 01:15:56,343 -Você é tão exigente! -Por que eu comi? 1347 01:15:56,426 --> 01:15:58,887 -Nós subimos de nível! -Só estou explicando. 1348 01:15:58,971 --> 01:16:02,516 Antes, costumávamos conversar no telhado. 1349 01:16:03,141 --> 01:16:04,559 Obrigado, Bulots. 1350 01:16:07,187 --> 01:16:08,480 Eu percebi muito. 1351 01:16:09,314 --> 01:16:11,066 Principalmente sobre a nossa paixão. 1352 01:16:11,733 --> 01:16:13,360 O que você percebeu? 1353 01:16:14,945 --> 01:16:15,946 Quando… 1354 01:16:16,947 --> 01:16:19,783 Quando você percebeu que queria para estudar direito ambiental, 1355 01:16:21,702 --> 01:16:23,912 Eu descobri o que queria na minha vida. 1356 01:16:24,871 --> 01:16:26,832 No que devo focar na vida. 1357 01:16:27,916 --> 01:16:28,750 Esse. 1358 01:16:29,459 --> 01:16:30,335 Ajudando. 1359 01:16:31,837 --> 01:16:32,879 Voluntariado. 1360 01:16:34,590 --> 01:16:37,509 Eu não descobri imediatamente o que eu queria. 1361 01:16:39,344 --> 01:16:40,804 Mas agora eu sei. 1362 01:16:43,265 --> 01:16:44,891 Eu não vou desistir disso. 1363 01:16:46,768 --> 01:16:48,270 Você tem sorte. 1364 01:16:49,313 --> 01:16:50,606 Porque antes, 1365 01:16:51,231 --> 01:16:53,275 Quase desisti do que queria. 1366 01:16:54,901 --> 01:16:56,570 Mesmo esta oportunidade… 1367 01:16:58,238 --> 01:16:59,698 Eu não quero deixar isso passar. 1368 01:17:02,075 --> 01:17:05,996 Só porque você não vai para o exterior 1369 01:17:06,580 --> 01:17:07,831 não significa que você está desistindo. 1370 01:17:11,835 --> 01:17:13,462 Por que você simplesmente não fica, Pip? 1371 01:17:17,007 --> 01:17:18,967 Muita gente precisa de você aqui. 1372 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 Pelo amor de Deus, Sra. Messina. 1373 01:17:34,650 --> 01:17:35,567 IA? 1374 01:17:35,651 --> 01:17:38,612 Eu pensei que você fosse um defensor ambiental? 1375 01:17:38,695 --> 01:17:43,950 Por que você usou IA escrever o resumo do seu caso? 1376 01:17:46,078 --> 01:17:47,746 Você é um hipócrita. 1377 01:17:48,622 --> 01:17:51,249 E você acha que eu não detectaria isso? Huh? 1378 01:17:52,793 --> 01:17:55,003 Isso é tão embaraçoso para você. 1379 01:17:57,506 --> 01:17:59,174 Esqueça seus sonhos de DL. 1380 01:17:59,257 --> 01:18:02,886 Porque muito provavelmente, Vou te dar um três. 1381 01:18:02,969 --> 01:18:05,722 Muito abaixo do limite. 1382 01:18:17,359 --> 01:18:19,986 -Você já tentou isso? -Vamos tentar. 1383 01:18:20,070 --> 01:18:21,196 -Vamos aqui! -Onde? 1384 01:18:21,279 --> 01:18:24,449 -Você tomou seu café da manhã? -Tão delicioso. 1385 01:18:24,533 --> 01:18:26,243 -Eu sempre venho aqui. -Tente isso. 1386 01:18:26,326 --> 01:18:28,912 -Salsicha? Carne de porco adoçada? -Vou querer carne de porco adoçada. 1387 01:18:29,621 --> 01:18:31,123 Olá, RR! 1388 01:18:31,206 --> 01:18:32,999 Seu melhor amigo deixou isso. 1389 01:18:33,083 --> 01:18:34,918 Dê a ela, ok? 1390 01:18:35,001 --> 01:18:36,044 Ela estava aqui? 1391 01:18:36,128 --> 01:18:38,171 Sim. Ela estava com Sue. 1392 01:18:40,048 --> 01:18:41,883 O pão de porco cozido no vapor também é bom. 1393 01:18:41,967 --> 01:18:43,427 -Você quer? -A sopa de macarrão. 1394 01:18:43,510 --> 01:18:45,011 OK. Ok, senhorita… 1395 01:18:45,095 --> 01:18:46,596 Misture pares, por favor. 1396 01:19:02,028 --> 01:19:03,363 Onde você está, Pip? 1397 01:19:03,447 --> 01:19:04,740 Venha me ver, por favor? 1398 01:19:09,035 --> 01:19:13,081 Pela primeira vez, você pode vir para mim em vez disso, Janine? 1399 01:19:35,729 --> 01:19:36,605 Pip? 1400 01:19:37,898 --> 01:19:39,399 -Pip, eu-- -Desculpe, Janine. 1401 01:19:41,985 --> 01:19:44,571 Qual é o problema mesmo? Huh? 1402 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Eu não tenho problema. 1403 01:19:46,948 --> 01:19:48,074 Mas eu sei. 1404 01:19:49,493 --> 01:19:52,120 Eu tenho um problema com o que você fez. 1405 01:19:55,499 --> 01:19:57,584 Você realmente teve sabotar meu aplicativo? 1406 01:20:01,671 --> 01:20:02,964 Para que? 1407 01:20:03,590 --> 01:20:05,300 Então eu não iria embora? 1408 01:20:05,926 --> 01:20:07,135 Sinto muito, Pip. 1409 01:20:08,220 --> 01:20:11,765 Eu não quis dizer para sabotar seu aplicativo. 1410 01:20:12,390 --> 01:20:15,060 Então o que foi isso? Como você chama isso? 1411 01:20:15,894 --> 01:20:16,895 Apenas por diversão? 1412 01:20:19,439 --> 01:20:21,691 Apenas diga que você não quer que eu vá embora porque você está com medo 1413 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 de ser deixado para trás. 1414 01:20:24,236 --> 01:20:25,237 Sim! 1415 01:20:27,572 --> 01:20:28,990 Tenho medo de ficar para trás. 1416 01:20:30,325 --> 01:20:31,243 Desculpe! 1417 01:20:32,994 --> 01:20:35,163 Em vez de pedir desculpas, talvez você devesse mudar, certo? 1418 01:20:37,332 --> 01:20:39,376 Você deveria ter falado diretamente comigo 1419 01:20:40,585 --> 01:20:42,504 em vez de fazer algo pelas minhas costas. 1420 01:20:44,589 --> 01:20:47,843 Depois de tudo que passamos, você deveria pelo menos me dar isso. 1421 01:20:51,596 --> 01:20:52,472 Pip. 1422 01:20:53,265 --> 01:20:55,225 Já te contei muitas vezes, certo? 1423 01:20:57,227 --> 01:21:00,272 Talvez você possa simplesmente ficar. 1424 01:21:00,355 --> 01:21:03,149 E quantas vezes eu te disse 1425 01:21:04,150 --> 01:21:06,528 que isso realmente importa para mim? 1426 01:21:07,779 --> 01:21:09,406 Para o meu futuro. 1427 01:21:10,407 --> 01:21:11,700 Você não entende isso? 1428 01:21:11,783 --> 01:21:14,494 É tão difícil de entender que eu quero que fiquemos juntos? 1429 01:21:14,578 --> 01:21:17,539 Tudo bem, para você. Certo? É sempre você. 1430 01:21:19,040 --> 01:21:21,042 É sempre você. Sempre Ja… 1431 01:21:21,126 --> 01:21:22,836 Sempre Janina! 1432 01:21:26,464 --> 01:21:28,383 Por que é sempre você, hein? 1433 01:21:31,553 --> 01:21:33,513 Quando você está doente, quem está com você? 1434 01:21:33,597 --> 01:21:35,390 Quando você tem um problema, 1435 01:21:36,224 --> 01:21:37,517 quem resolve isso para você? 1436 01:21:39,686 --> 01:21:42,522 Quando você tem inimigos, quem está do seu lado? Não sou eu? 1437 01:21:44,441 --> 01:21:45,817 A culpa é minha, Pip. 1438 01:21:48,361 --> 01:21:49,279 Desculpe. 1439 01:21:50,322 --> 01:21:52,824 Certo, Pip? Você disse que eu deveria mudar em vez de pedir desculpas. 1440 01:21:52,907 --> 01:21:55,785 Eu vou. Aqui está. Eu vou mudar! 1441 01:21:55,869 --> 01:21:58,246 Pip… Pip, vou me trocar. 1442 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Por favor, não me deixe, Pip. 1443 01:22:00,790 --> 01:22:02,542 Farei qualquer coisa por você, Pip. 1444 01:22:03,919 --> 01:22:05,170 -Janine. -Pip. 1445 01:22:11,259 --> 01:22:13,011 Eu gostaria de ter percebido isso antes. 1446 01:22:13,094 --> 01:22:14,179 Sim. 1447 01:22:14,846 --> 01:22:16,473 Você realmente deveria ter feito isso. 1448 01:22:17,849 --> 01:22:20,977 Porque droga! Eu amei você o tempo todo! 1449 01:22:25,273 --> 01:22:27,025 Estou bravo comigo mesmo 1450 01:22:28,109 --> 01:22:30,070 porque eu quero ficar bravo com você, 1451 01:22:31,738 --> 01:22:33,156 mas não posso. 1452 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 Porque eu sei que continuarei voltando. 1453 01:22:42,123 --> 01:22:45,210 Quer você goste ou não, toda a minha vida gira em torno de você. 1454 01:22:49,923 --> 01:22:51,841 Então, por favor, deixe-me ir embora agora. 1455 01:22:52,634 --> 01:22:54,386 Não…. 1456 01:22:54,469 --> 01:22:56,554 -Preciso me afastar de você agora. -Pip… 1457 01:22:57,305 --> 01:22:59,307 Pip, desculpe. Por favor. 1458 01:23:00,642 --> 01:23:02,227 Farei qualquer coisa, Pip. 1459 01:23:02,310 --> 01:23:04,479 Pip. Pip, farei qualquer coisa. 1460 01:23:04,562 --> 01:23:07,190 Por favor, não me deixe. 1461 01:23:07,273 --> 01:23:10,735 Pip… Isso não deveria será o nosso final, certo? 1462 01:23:11,403 --> 01:23:13,822 Por favor, não me deixe, Pip. 1463 01:23:13,905 --> 01:23:15,115 Pip. 1464 01:23:18,868 --> 01:23:20,078 Janina. 1465 01:23:23,123 --> 01:23:25,041 Eu não sou um personagem em suas histórias. 1466 01:23:29,254 --> 01:23:30,839 Esta é a vida real. 1467 01:23:35,093 --> 01:23:37,637 Em todas as suas histórias, você é sempre o personagem principal. 1468 01:23:40,640 --> 01:23:41,891 Posso ser eu desta vez? 1469 01:23:47,689 --> 01:23:49,065 Desculpe. 1470 01:23:49,899 --> 01:23:51,693 Me desculpe… 1471 01:23:52,402 --> 01:23:53,361 Pip. 1472 01:24:42,285 --> 01:24:45,789 Mãe, voltarei para casa neste fim de semana. 1473 01:25:00,845 --> 01:25:01,721 Mãe. 1474 01:25:11,523 --> 01:25:13,358 Tudo bem. 1475 01:25:17,904 --> 01:25:19,322 Tudo bem. 1476 01:25:19,405 --> 01:25:20,907 Mãe, eu falhei. 1477 01:25:22,867 --> 01:25:25,328 Quer sentar? Vamos sentar. 1478 01:25:28,790 --> 01:25:29,999 Eu falhei na escola. 1479 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 Eu falhei com RR. 1480 01:25:34,754 --> 01:25:36,464 E eu falhei com você. 1481 01:25:42,887 --> 01:25:44,180 Desculpe. 1482 01:25:45,056 --> 01:25:46,391 Desculpe. 1483 01:25:48,560 --> 01:25:50,186 Sinto muito, mãe. 1484 01:25:52,897 --> 01:25:54,649 Desculpe. 1485 01:26:03,992 --> 01:26:07,871 Você sabe quantas vezes 1486 01:26:08,997 --> 01:26:11,249 Quase fui reprovado na faculdade de direito? 1487 01:26:18,506 --> 01:26:19,799 Você pensou 1488 01:26:20,633 --> 01:26:22,677 Eu não tive dificuldades com o exame da ordem? 1489 01:26:24,721 --> 01:26:26,514 Você já pensou em 1490 01:26:26,598 --> 01:26:30,852 quantas vezes eu amei 1491 01:26:32,478 --> 01:26:36,441 e se machucou antes de conhecer seu pai? 1492 01:26:37,567 --> 01:26:41,946 E quantas vezes quase 1493 01:26:42,030 --> 01:26:44,699 desistiram um do outro. 1494 01:26:46,367 --> 01:26:48,077 Como você aguentou isso, mãe? 1495 01:26:49,579 --> 01:26:50,413 Quero dizer… 1496 01:26:51,080 --> 01:26:53,458 Como posso me tornar como você? 1497 01:26:55,168 --> 01:26:58,630 Um advogado Messina. 1498 01:27:00,256 --> 01:27:01,382 Meu filho, 1499 01:27:02,258 --> 01:27:04,135 Eu me tornei quem eu sou 1500 01:27:04,219 --> 01:27:06,471 não porque eu sempre ganho 1501 01:27:07,597 --> 01:27:09,307 ou estou sempre certo. 1502 01:27:10,433 --> 01:27:12,602 Eu sou quem eu sou 1503 01:27:13,436 --> 01:27:15,772 porque eu posso seguir em frente 1504 01:27:16,940 --> 01:27:18,274 quando cometo erros. 1505 01:27:20,652 --> 01:27:21,736 E além disso, 1506 01:27:22,278 --> 01:27:25,907 já existe uma advogada Marissa Messina. 1507 01:27:28,076 --> 01:27:30,411 Você é apenas Janine Messina. 1508 01:27:37,418 --> 01:27:39,337 Tudo vai ficar bem. 1509 01:27:42,382 --> 01:27:44,425 Estou tão orgulhoso de você. 1510 01:29:00,918 --> 01:29:02,211 Prezado senhor/senhora, 1511 01:29:03,671 --> 01:29:08,009 Eu recomendo fortemente Senhor Raymond Richard Velasco, 1512 01:29:09,093 --> 01:29:10,344 RR. 1513 01:29:11,554 --> 01:29:15,099 Posso dizer com segurança que ele possui o trabalho duro, 1514 01:29:15,683 --> 01:29:17,643 determinação, 1515 01:29:18,353 --> 01:29:21,314 e compaixão necessária para o trabalho humanitário. 1516 01:29:22,815 --> 01:29:25,318 Para a maioria, ele é RR. 1517 01:29:27,612 --> 01:29:28,821 Mas para mim, 1518 01:29:29,614 --> 01:29:30,823 ele é Pip. 1519 01:29:31,574 --> 01:29:34,202 Eu o conheço desde que éramos crianças. 1520 01:29:36,162 --> 01:29:37,663 Ele é altruísta, 1521 01:29:38,706 --> 01:29:40,666 sempre colocando os outros antes de si mesmo. 1522 01:29:42,710 --> 01:29:47,048 Ele desistiria do que é dele apenas para ajudar os outros. 1523 01:29:47,632 --> 01:29:51,761 Esse é o tipo de voluntário que seria excelente em sua organização. 1524 01:29:53,179 --> 01:29:54,889 Sentirei falta do meu Pip. 1525 01:29:57,600 --> 01:29:59,685 Mas o mundo também o merece. 1526 01:30:01,187 --> 01:30:02,814 Sua generosidade, 1527 01:30:02,897 --> 01:30:04,232 seu serviço, 1528 01:30:04,315 --> 01:30:05,775 e sua humanidade. 1529 01:30:35,638 --> 01:30:36,806 Você? 1530 01:30:45,898 --> 01:30:46,774 Bulots? 1531 01:30:59,370 --> 01:31:01,330 Eu sei o que você vai dizer. 1532 01:31:02,915 --> 01:31:04,876 Enquanto eu estiver aqui, 1533 01:31:05,543 --> 01:31:07,211 eles não vão parar. 1534 01:31:09,297 --> 01:31:11,090 preciso ficar longe… 1535 01:31:13,426 --> 01:31:14,635 para você… 1536 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 e para mim. 1537 01:31:19,432 --> 01:31:21,267 Eu entendo. 1538 01:31:22,059 --> 01:31:23,686 Eu entendo. 1539 01:31:24,770 --> 01:31:27,148 Também há muitas pessoas quem precisa de você. 1540 01:31:28,774 --> 01:31:30,318 Não só eu. 1541 01:31:34,864 --> 01:31:36,324 Então você está pronto para me deixar ir? 1542 01:31:37,408 --> 01:31:38,868 Ainda não… 1543 01:31:42,455 --> 01:31:45,124 porque você está esquecendo alguma coisa. 1544 01:32:29,335 --> 01:32:31,254 Janine, onde você está? 1545 01:32:32,129 --> 01:32:33,506 Você não vai nem dizer adeus? 1546 01:32:33,589 --> 01:32:35,383 Uma despedida? 1547 01:32:35,466 --> 01:32:37,134 Uma despedida? 1548 01:32:37,218 --> 01:32:38,552 Para quem? 1549 01:32:42,098 --> 01:32:43,474 Para RR. 1550 01:32:44,100 --> 01:32:46,477 Ele já foi chamado para treinamento. 1551 01:32:47,478 --> 01:32:50,940 Parece que as coisas estão indo bem. Há uma vaga para estagiários. 1552 01:32:51,524 --> 01:32:53,401 Ele é altamente recomendado por alguém. 1553 01:32:54,610 --> 01:32:55,653 Realmente? 1554 01:32:58,197 --> 01:32:59,782 Espere. 1555 01:32:59,865 --> 01:33:00,866 Quando ele vai embora? 1556 01:33:00,950 --> 01:33:02,702 Essa noite. 1557 01:33:02,785 --> 01:33:03,828 O que? 1558 01:33:13,379 --> 01:33:15,047 Senhorita, isso é um assalto. 1559 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Dê-me suas coisas. 1560 01:33:16,757 --> 01:33:20,344 O voo do meu namorado é hoje. 1561 01:33:20,428 --> 01:33:23,472 O que você está falando? Você está louco? Dê-me suas coisas. 1562 01:33:25,391 --> 01:33:27,101 Seu celular também. 1563 01:33:27,184 --> 01:33:28,019 Dê para mim. 1564 01:33:30,521 --> 01:33:31,689 Motorista, pare o veículo! 1565 01:34:05,973 --> 01:34:07,641 Quão egoísta! 1566 01:34:17,735 --> 01:34:19,779 Sinto muito, ok? 1567 01:34:19,862 --> 01:34:21,280 Desculpe. 1568 01:34:23,741 --> 01:34:26,827 Me desculpe se eu estava sendo muito egoísta. 1569 01:34:28,120 --> 01:34:30,790 Me desculpe se fiquei com medo. 1570 01:34:37,254 --> 01:34:40,925 Mas você poderia ter pelo menos deixe-me dizer adeus a você. 1571 01:34:43,386 --> 01:34:47,723 Pip, eu te amo muito! 1572 01:34:50,142 --> 01:34:52,228 Eu te amo muito, Pip. 1573 01:35:14,166 --> 01:35:16,544 Você pode repetir o que disse? 1574 01:35:18,254 --> 01:35:20,214 Eu não ouvi tudo o que você disse. 1575 01:35:21,882 --> 01:35:23,884 Do alto, por favor. 1576 01:35:28,180 --> 01:35:32,268 Além disso, por que vocês, escritores acha que a chuva é romântica? 1577 01:35:32,351 --> 01:35:35,187 Mesmo que você acabe com resfriado ou febre depois disso. 1578 01:35:35,271 --> 01:35:37,064 Pip! 1579 01:35:41,986 --> 01:35:42,945 Aqui está seu guarda-chuva. 1580 01:35:44,613 --> 01:35:47,741 Você deixou no restaurante outro dia. 1581 01:35:52,413 --> 01:35:53,372 Pip. 1582 01:35:55,374 --> 01:35:58,377 Está tudo bem se você quiser ir embora. 1583 01:36:02,131 --> 01:36:04,216 Você não precisa ficar só por minha causa. 1584 01:36:06,760 --> 01:36:10,431 Depois de todos os problemas que você causou, você só vai me fazer ir embora de qualquer maneira? 1585 01:36:12,141 --> 01:36:13,309 Não. 1586 01:36:15,227 --> 01:36:16,103 Bulots… 1587 01:36:17,480 --> 01:36:19,940 Quando eu saí sem dizer adeus a você? 1588 01:36:22,526 --> 01:36:23,819 Estou falando sério. 1589 01:36:24,862 --> 01:36:26,280 É a vida real agora. 1590 01:36:28,616 --> 01:36:30,743 O que quer que te faça feliz. 1591 01:36:30,826 --> 01:36:32,369 De qualquer forma, é só por um momento. 1592 01:36:33,996 --> 01:36:35,581 Nós podemos fazer isso, certo? 1593 01:36:39,376 --> 01:36:41,921 Depois de todo o tempo que estivemos juntos, 1594 01:36:42,004 --> 01:36:43,422 assim como eu te disse, 1595 01:36:45,382 --> 01:36:47,468 Eu sempre voltarei para você. 1596 01:36:52,681 --> 01:36:54,099 Você é realmente irritante. 1597 01:36:55,059 --> 01:36:57,228 Você fica tão bonito quando sorri. 1598 01:37:03,859 --> 01:37:04,735 Ei! 1599 01:37:05,736 --> 01:37:09,156 Você não vai me elogiar também? Eu sou feio? 1600 01:37:09,240 --> 01:37:13,536 Eu já disse que você é lindo. Estou esperando você dizer que sou linda. 1601 01:37:13,619 --> 01:37:17,873 Você não me acha mais bonita desde que você conheceu aquela garota? 1602 01:37:17,957 --> 01:37:21,210 Por que você está sorrindo? Você está indo embora e... 1603 01:38:38,078 --> 01:38:39,038 Pegue um. 1604 01:38:49,256 --> 01:38:50,424 Desculpe. 1605 01:38:51,133 --> 01:38:52,009 Desculpe. 1606 01:38:53,886 --> 01:38:55,012 Espere. 1607 01:38:59,350 --> 01:39:01,435 Sua entrega foi ruim. 1608 01:39:02,603 --> 01:39:04,104 Você pode acordar. 1609 01:39:05,272 --> 01:39:06,398 Experimente. 1610 01:39:11,779 --> 01:39:13,822 -Obrigado. -Obrigado. 1611 01:39:16,825 --> 01:39:17,785 Ei! 1612 01:39:18,786 --> 01:39:20,579 -Experimente. -Responder. 1613 01:39:21,872 --> 01:39:24,416 -Corte! -Caramba. Por que é assim? 1614 01:39:25,459 --> 01:39:27,252 Olhe para o seu peito. 1615 01:39:27,336 --> 01:39:29,421 Lá. Posicione seu peito. Ajuste seu peito. 1616 01:39:29,505 --> 01:39:32,341 Ok, vá em frente. Faça isso. Mostre-me. 1617 01:39:32,424 --> 01:39:34,510 Assim. 1618 01:39:37,596 --> 01:39:39,682 Eu não acredito nisso. 1619 01:39:39,765 --> 01:39:40,641 Faça isso. 1620 01:39:41,266 --> 01:39:44,978 -Eu tenho uma pergunta. -Sabe, Janine, não estou com disposição. 1621 01:39:45,062 --> 01:39:46,939 Como você faz um ovo vermelho? 1622 01:39:52,277 --> 01:39:53,487 Raspe. 1623 01:40:00,202 --> 01:40:01,495 Você é brega. 1624 01:40:02,204 --> 01:40:04,707 Você fica tão bonito quando sorri. 1625 01:40:09,712 --> 01:40:11,839 Kenzo está ligando. 1626 01:40:11,922 --> 01:40:13,215 No meu IG. 1627 01:40:14,591 --> 01:40:15,884 Então, como está meu cabelo? 1628 01:40:17,928 --> 01:40:19,680 Olá, Turtleloverr06! 1629 01:40:20,222 --> 01:40:21,265 Olá. 1630 01:40:21,974 --> 01:40:25,227 Eu li sua fanfic, My Undercover Love. 1631 01:40:25,310 --> 01:40:26,353 Huh? 1632 01:40:26,437 --> 01:40:28,147 Eu realmente gostei. 1633 01:40:28,230 --> 01:40:30,482 Realmente? Merda! Oh! 1634 01:40:32,317 --> 01:40:34,027 Eu não estava xingando você. 1635 01:40:34,111 --> 01:40:36,113 Eu não estava xingando você. 1636 01:40:41,118 --> 01:40:42,870 Droga! 1637 01:40:44,788 --> 01:40:47,374 Diretor, ele está babando!