1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 besoasiático.cam 2 00:03:48,436 --> 00:03:49,646 ¡Mira detrás de ti! 3 00:03:57,195 --> 00:03:58,071 ¡Eso es todo! 4 00:03:58,154 --> 00:04:00,031 realmente estas consiguiendo llevado, Bulots. 5 00:04:00,114 --> 00:04:03,243 ¿Qué está pasando? ¿entre Kenzo y tú en tu fanfic? 6 00:04:05,912 --> 00:04:07,747 Fuiste secuestrado por pandilleros, 7 00:04:07,830 --> 00:04:09,958 y luego él te rescató. 8 00:04:10,041 --> 00:04:11,417 Pero la cosa es, 9 00:04:11,501 --> 00:04:12,835 le dispararon. 10 00:04:15,421 --> 00:04:17,048 ¡Janine, corre ahora! 11 00:04:17,131 --> 00:04:19,926 En cambio, corriste directamente hacia él. 12 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 ¡Kenzo! ¡Kenzo, mi amor! 13 00:04:21,886 --> 00:04:23,680 ¿Estás bien, mi amor? 14 00:04:24,472 --> 00:04:27,141 ¡Kenzo! ¡Ay dios mío! 15 00:04:29,269 --> 00:04:32,522 Realmente te gusta hacer una escena, ¿eh? 16 00:04:32,605 --> 00:04:34,357 Estás pensando demasiado en el futuro. 17 00:04:34,440 --> 00:04:36,567 Recién estoy en el capítulo 14. 18 00:04:38,152 --> 00:04:40,363 Ya estás arruinando mi final, ¿eh? 19 00:04:40,446 --> 00:04:44,033 El único final que conozco es El abogado Mendes te mira fijamente. 20 00:04:44,117 --> 00:04:46,327 porque estás más concentrado en tu fanfic 21 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 que en estudiar. 22 00:04:48,454 --> 00:04:49,998 ¿En realidad? 23 00:04:50,957 --> 00:04:52,083 ¿Cómo me mantengo despierto? 24 00:04:52,834 --> 00:04:53,793 Como esto. 25 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 ¿Como esto? 26 00:04:55,628 --> 00:04:56,504 ¿Eh? 27 00:04:57,338 --> 00:04:58,214 ¿Como esto? 28 00:05:03,219 --> 00:05:04,429 Tu aliento huele mal. 29 00:05:07,724 --> 00:05:09,809 ¿Por qué compraste tanto chicle? 30 00:05:09,892 --> 00:05:13,146 Hay envoltorios afortunados de Mint 2 Be que contiene boletos 31 00:05:13,229 --> 00:05:15,273 a una reunión íntima de fans 32 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 con mi querido Kenzo. 33 00:05:17,859 --> 00:05:19,193 Necesito ganar uno. 34 00:05:19,277 --> 00:05:20,820 Te estás engañando otra vez. 35 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 ¿Por qué te importa? 36 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Mientras sea para mi Kenzo, 37 00:05:26,492 --> 00:05:27,368 si. 38 00:05:32,623 --> 00:05:33,750 Ahí tienes. 39 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 Sólo duerme. 40 00:05:35,752 --> 00:05:38,046 Después de todo, tú y Kenzo Sólo nos vemos en tus sueños. 41 00:05:38,129 --> 00:05:39,380 Vaya. 42 00:05:39,922 --> 00:05:41,424 ¿Ahora eres un enemigo? 43 00:05:42,759 --> 00:05:44,385 ¡Ey! ¡Mi teléfono! 44 00:05:44,469 --> 00:05:45,553 Es tuyo. 45 00:05:45,636 --> 00:05:47,472 Gracias. 46 00:05:58,608 --> 00:05:59,484 ¿Cómo te va la historia, Pip? 47 00:05:59,567 --> 00:06:01,736 AUN CUANDO LA LLUVIA A CUERPO FUERTE, AÚN PUEDO ESCUCHAR LOS LATIDOS DE MI CORAZÓN. 48 00:06:01,819 --> 00:06:02,904 ME PREOCUPO POR TI. 49 00:06:02,987 --> 00:06:03,821 Está bien. 50 00:06:03,905 --> 00:06:05,615 ¿Pero por qué siempre tiene que llover? 51 00:06:06,240 --> 00:06:07,575 ¡Eh! 52 00:06:07,658 --> 00:06:09,243 ¡Es más romántico así! 53 00:06:09,327 --> 00:06:12,038 tiene que haber ¡Esos efectos de lluvia ahí! 54 00:06:13,164 --> 00:06:16,876 No es muy romántico cuando terminas. con un resfriado y fiebre, ¿verdad? 55 00:06:16,959 --> 00:06:18,920 ¿Sabes que? Hablas demasiado. 56 00:06:19,003 --> 00:06:20,088 te estoy ignorando, 57 00:06:20,171 --> 00:06:21,547 tu mala apariencia, 58 00:06:21,631 --> 00:06:23,299 y tu mal aliento! 59 00:06:23,382 --> 00:06:24,926 También estoy ignorando a los que no tienen abdominales. 60 00:06:25,009 --> 00:06:26,385 el soltero desde que nació! 61 00:06:27,011 --> 00:06:28,304 Y por último… 62 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 Estoy ignorando a los que odian. 63 00:06:30,890 --> 00:06:33,184 Me voy a dormir. Será mejor que apagues las luces. 64 00:06:38,022 --> 00:06:39,816 ¡Adelante, perdedores! 65 00:06:40,691 --> 00:06:43,277 ¡Dios mío! ¡Eres increíble! 66 00:06:44,487 --> 00:06:46,155 ¡Hazlo ya! 67 00:06:48,866 --> 00:06:51,494 -Oye, estás aquí. -Eres ruidoso. ¿Sabes qué hora es? 68 00:06:51,577 --> 00:06:52,537 Déjame adivinar. 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,288 Acabas de venir de casa de Janine, ¿no? 70 00:06:55,164 --> 00:06:57,750 Oh genial. es como si ni siquiera tuviera ¡Ya no soy compañero de cuarto! 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,751 Por supuesto que lo estaba... 72 00:06:58,835 --> 00:07:00,670 ¡Espera! 73 00:07:01,587 --> 00:07:02,630 Opción. 74 00:07:03,881 --> 00:07:05,383 ¡Maldita sea! 75 00:07:07,802 --> 00:07:08,803 Lo siento. 76 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 ¿Qué estabas diciendo? 77 00:07:10,596 --> 00:07:12,765 Como dije, le prometí a tía Marissa 78 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 que me aseguraría de que Janine esté a salvo. 79 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Habla de vigilancia estricta. 80 00:07:18,604 --> 00:07:20,398 Así que ahora seguimos masticando por ella. 81 00:07:20,481 --> 00:07:22,316 ¿Y todo lo que obtenemos es "mejor suerte la próxima vez"? 82 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 ¡Ey! 83 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 -¡Oh hombre! ¡Te lo digo! -Otep, basta. 84 00:07:29,657 --> 00:07:31,242 ¡Te lo digo! 85 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Te gustará. 86 00:07:33,744 --> 00:07:34,912 ¿Qué es? 87 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Es hora de rendirse, hombre. 88 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 A Janine simplemente no le gustas. 89 00:07:42,128 --> 00:07:43,004 Una vez más. 90 00:07:43,588 --> 00:07:45,089 Puede que haya algo aquí. 91 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 ¡Oh! 92 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Esperar. Esto es todo, hombre. ¡Este es el indicado! 93 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 -Déjeme ver. -¿Es esto lo que parece? 94 00:07:55,016 --> 00:07:55,850 ¿Qué dice? 95 00:07:56,559 --> 00:07:57,685 Pareces un tonto. 96 00:07:58,394 --> 00:07:59,270 Lo que sea. 97 00:08:04,942 --> 00:08:08,237 Mirando su primera foto En esta aplicación de citas, es un no. 98 00:08:08,946 --> 00:08:10,656 ¿Te encantan las fiestas? 99 00:08:10,740 --> 00:08:12,366 ¿Esto es Otep? 100 00:08:12,450 --> 00:08:13,701 Gramática incorrecta. 101 00:08:15,036 --> 00:08:16,078 Y este… 102 00:08:17,413 --> 00:08:22,210 ¡Ay! Sus bíceps son más grandes que los tuyos. Ella es como el Increíble Hulk. 103 00:08:22,293 --> 00:08:25,963 -Terminarás siendo golpeado por ella. -Esperamos que puedas donar. 104 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 -Y sé un salvavidas hoy. -Este te dará una paliza. 105 00:08:28,674 --> 00:08:30,635 -Gracias. -Está bien. Gracias. 106 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 he estado hablando, ¡pero no me estás escuchando! 107 00:08:35,556 --> 00:08:37,683 resulta No tengo a nadie a mi lado. 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 ¿Esto es para la campaña de donación de sangre? 109 00:08:40,353 --> 00:08:43,648 Aquí, éste, de 25 años. 110 00:08:44,941 --> 00:08:46,526 Un poco mayor que tú 111 00:08:46,609 --> 00:08:49,570 pero este ya tiene un lóbulo frontal completamente desarrollado. 112 00:08:51,364 --> 00:08:55,243 "Miembro de la Junta, Guardianes de la Humanidad". 113 00:08:55,326 --> 00:08:57,912 "Mis causas y comunidades..." 114 00:08:58,704 --> 00:09:01,374 "Voluntariado y derechos humanos..." 115 00:09:01,457 --> 00:09:03,000 ¡Qué cursi! 116 00:09:03,584 --> 00:09:05,503 -Está demasiado engreída. -¡No! 117 00:09:05,586 --> 00:09:06,712 ¿Por qué? 118 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 Pensé que no te gustaban las aplicaciones de citas. 119 00:09:10,341 --> 00:09:13,135 ¿Por qué molestarse en lamentarlo? Ella es demasiado pretenciosa. 120 00:09:13,219 --> 00:09:15,638 ella es miembro de una organización de voluntariado a la que quiero unirme. 121 00:09:15,721 --> 00:09:17,473 Y tu inmediatamente ¿La llamó pretenciosa? 122 00:09:18,099 --> 00:09:23,604 El problema es Tu foto de perfil es fea. 123 00:09:24,146 --> 00:09:25,773 Por eso nadie desliza el dedo hacia la derecha. 124 00:09:25,856 --> 00:09:27,066 lo cambiaré 125 00:09:27,149 --> 00:09:29,527 a uno donde mires como si realmente te hubieras duchado. 126 00:09:29,610 --> 00:09:30,695 Eres increíble. 127 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 ¡No es mi galería de fotos! 128 00:09:37,994 --> 00:09:39,495 ¿Por qué? 129 00:09:40,538 --> 00:09:42,290 ¿Me estás ocultando algo? 130 00:09:43,040 --> 00:09:45,334 -¿Qué? -Un escándalo. 131 00:09:45,418 --> 00:09:46,502 ¡Ey! 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 ¡Ey! Ya vi eso. 133 00:09:49,422 --> 00:09:51,924 -Vamos-- -Eso ya lo he visto. 134 00:09:52,008 --> 00:09:53,342 Eso ya lo he visto. 135 00:09:53,426 --> 00:09:54,885 -No seas ruidoso. -¡Ay! 136 00:09:54,969 --> 00:09:57,096 ¿Por qué? ¿Tienes un escándalo? 137 00:09:59,765 --> 00:10:00,766 Dame eso. 138 00:10:04,687 --> 00:10:06,772 ¿Por qué tienes esta foto mía? 139 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 ¡Es tan feo! 140 00:10:08,107 --> 00:10:09,400 -Borra eso. -Pero es lindo. 141 00:10:09,483 --> 00:10:10,693 Bórralo ya. 142 00:10:10,776 --> 00:10:11,736 No. 143 00:10:11,819 --> 00:10:13,738 Voy a subir esto en tu cumpleaños. 144 00:10:14,655 --> 00:10:15,698 Aquí hay otro. 145 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 Ya sabes, 146 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 solo miremos para alguien aquí en el campus. 147 00:10:22,079 --> 00:10:26,626 Parece que realmente necesitas Un encuentro orgánico. 148 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 ¿Qué tal ese? 149 00:10:33,591 --> 00:10:34,925 Intenta tener algo de sutileza. 150 00:10:35,551 --> 00:10:36,677 Bien, no importa. 151 00:10:37,553 --> 00:10:39,764 Ese es un estudiante irregular. en nuestra clase de educación física. 152 00:10:39,847 --> 00:10:42,683 Su aliento probablemente huele peor que el tuyo. 153 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 No se puede ser apestoso a la vez. 154 00:10:45,519 --> 00:10:47,563 Realmente no tienes filtro en tu boca, ¿verdad? 155 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 ¿Qué tal ese? 156 00:11:04,872 --> 00:11:06,749 -Señorita, cálmese. -¿Qué pasó? 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,209 No tienes remedio. 158 00:11:11,712 --> 00:11:12,546 Bulots. 159 00:11:13,964 --> 00:11:16,509 ¿Alguna opinión u opiniones disidentes? 160 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 ¿Abogado? 161 00:11:18,594 --> 00:11:19,428 ¿Sí? 162 00:11:19,512 --> 00:11:20,763 Creo que Janine tiene uno. 163 00:11:22,223 --> 00:11:24,058 Muy bien, señora Mesina, escuchémoslo. 164 00:11:24,141 --> 00:11:25,518 -Vamos. -Maldita seas. 165 00:11:30,856 --> 00:11:34,985 La Orden de Kalikasan es... 166 00:11:35,694 --> 00:11:37,613 Es una protección... 167 00:11:38,864 --> 00:11:40,241 Es… 168 00:11:41,075 --> 00:11:42,701 Lo siento, abogado. 169 00:11:42,785 --> 00:11:43,661 Lo lamento. 170 00:11:46,664 --> 00:11:49,875 Sra. Mesina, esto es sólo una introducción al derecho. 171 00:11:49,959 --> 00:11:53,796 Pero cuando vas a la facultad de derecho, el listón será más alto para ti. 172 00:11:53,879 --> 00:11:55,840 Y solo porque eres mi ahijada 173 00:11:55,923 --> 00:11:58,968 no significa que recibas un trato especial. 174 00:12:00,428 --> 00:12:03,639 El abogado Messina se sentirá muy decepcionado. 175 00:12:05,599 --> 00:12:07,476 Recordatorio para todos. 176 00:12:07,560 --> 00:12:12,648 Los 20 casos asignados para ti para leer y hacer resúmenes de casos de... 177 00:12:12,731 --> 00:12:14,400 Sin IA. 178 00:12:17,194 --> 00:12:18,362 Eso es todo por hoy. 179 00:12:18,446 --> 00:12:20,114 Clase despedida. 180 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 ¿Es la primera vez que donas sangre? 181 00:12:27,204 --> 00:12:29,999 Ya sabes, ayuda escuchar música. 182 00:12:50,227 --> 00:12:52,062 Señor, ¿se encuentra bien? 183 00:12:57,985 --> 00:13:01,030 "¡Esperaba más de ti!" 184 00:13:02,239 --> 00:13:03,199 ¡Dios mío! 185 00:13:03,282 --> 00:13:05,784 Baje un poco la presión. 186 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 ¿Qué esperan? 187 00:13:07,828 --> 00:13:11,165 Que había memorizado todo ¿Ya la Constitución de 1987? 188 00:13:11,248 --> 00:13:13,959 Ya estoy luchando lo suficiente como está con sólo el preámbulo. 189 00:13:16,170 --> 00:13:17,796 ¿Qué es tan gracioso? ¿Es eso gracioso? 190 00:13:19,882 --> 00:13:21,300 Te golpearé la mandíbula. 191 00:13:23,719 --> 00:13:25,137 -Bulots. -¿Qué? 192 00:13:25,971 --> 00:13:28,224 Imaginemos que hoy es tu cumpleaños. 193 00:13:28,307 --> 00:13:29,767 Pero aún no es mi cumpleaños. 194 00:13:29,850 --> 00:13:30,976 Dije, pretendamos. 195 00:13:31,060 --> 00:13:32,520 Ah, ¿qué debo hacer? 196 00:13:32,603 --> 00:13:34,480 ¿A quién quieres ver? 197 00:13:34,563 --> 00:13:36,482 Por supuesto… 198 00:13:36,565 --> 00:13:38,317 Bebé Kenzo. 199 00:13:39,235 --> 00:13:40,402 Me encanta eso. 200 00:13:42,112 --> 00:13:43,113 ¿Por qué preguntaste? 201 00:13:49,745 --> 00:13:50,621 ¿Qué es esto? 202 00:14:01,382 --> 00:14:02,883 ¿El gran día de Kenzo? 203 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 ¡Ay! 204 00:14:05,928 --> 00:14:06,887 ¡Ey! 205 00:14:06,971 --> 00:14:07,888 ¿Por qué? 206 00:14:07,972 --> 00:14:09,390 ¿Lo que le pasó? 207 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 Doné sangre antes. 208 00:14:10,808 --> 00:14:11,850 Ey. 209 00:14:11,934 --> 00:14:13,477 Mírate ir, niña. 210 00:14:13,561 --> 00:14:15,062 ¿No te desmayaste por la aguja? 211 00:14:15,145 --> 00:14:16,105 No precisamente. 212 00:14:18,315 --> 00:14:20,234 Sólo pensé en la cosa... 213 00:14:21,652 --> 00:14:22,945 Lo que me calma. 214 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 Eres tan aleatorio. 215 00:14:30,202 --> 00:14:31,829 Gracias. 216 00:14:34,081 --> 00:14:36,125 Me acompañarás en los desplazamientos, ¿verdad? 217 00:14:36,750 --> 00:14:38,002 ¿Tengo siquiera una opción? 218 00:14:41,422 --> 00:14:42,506 Gracias Besh. 219 00:14:42,590 --> 00:14:43,507 Te amo. 220 00:14:46,176 --> 00:14:49,597 Finalmente voy a ver a Kenzo. 221 00:15:01,400 --> 00:15:02,610 ¿Mamá? 222 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Espera un segundo. 223 00:15:11,493 --> 00:15:12,369 Mamá. 224 00:15:13,162 --> 00:15:14,496 Tu madrina llamó. 225 00:15:16,081 --> 00:15:16,957 ¿Qué? 226 00:15:17,833 --> 00:15:19,501 ¿Ella me denunció ante usted? 227 00:15:19,585 --> 00:15:20,461 ¿Eh? 228 00:15:20,544 --> 00:15:21,670 ¿Denunciar qué? 229 00:15:22,296 --> 00:15:23,422 Ah, nada. 230 00:15:24,506 --> 00:15:25,466 ¿Qué dijo ella? 231 00:15:25,549 --> 00:15:27,259 Nos está invitando a cenar. 232 00:15:27,343 --> 00:15:29,094 ¿Quizás después de tu cumpleaños? 233 00:15:29,178 --> 00:15:33,182 tal vez ella quiera para capacitarte en su bufete de abogados. 234 00:15:33,265 --> 00:15:35,059 Probablemente la impresionaste. 235 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 Sí, mamá. 236 00:15:36,352 --> 00:15:38,812 Ella quedó muy impresionada conmigo. 237 00:15:38,896 --> 00:15:41,398 De todos modos, ¿por qué sigues despierto? 238 00:15:41,482 --> 00:15:43,359 Sólo un poco de lectura nocturna. 239 00:15:43,442 --> 00:15:46,528 Una vez que ingreses a la facultad de derecho el próximo año, 240 00:15:46,612 --> 00:15:49,490 prácticamente ya no podrás dormir más. 241 00:15:49,573 --> 00:15:52,993 Así que mientras puedas, ¡Será mejor que duermas! 242 00:15:53,077 --> 00:15:54,411 Está bien, mamá. 243 00:15:54,495 --> 00:15:56,163 Voy a dormir ahora. 244 00:15:56,246 --> 00:15:57,331 Bueno, bien. 245 00:15:58,415 --> 00:15:59,833 Saluda a RR. 246 00:15:59,917 --> 00:16:00,959 Te amo. 247 00:16:01,043 --> 00:16:02,252 A ti también te amo, mamá. 248 00:16:02,920 --> 00:16:04,004 Bueno. 249 00:16:07,591 --> 00:16:08,467 Empujar. 250 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Necesito tener cuidado ahora. 251 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 Sé demasiado. 252 00:16:16,809 --> 00:16:18,936 No me dejarán en paz. 253 00:16:19,019 --> 00:16:20,646 Mañana o noche. 254 00:16:20,729 --> 00:16:21,981 Llueva o haga sol. 255 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Pero incluso si es peligroso, 256 00:16:31,156 --> 00:16:32,658 Kenzo siempre está ahí. 257 00:16:32,741 --> 00:16:34,868 ¡Mierda! 258 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 Tengo la nariz tapada. 259 00:16:48,716 --> 00:16:49,758 Puedes quedártelo. 260 00:16:50,300 --> 00:16:54,221 ¿Por qué siempre te estás recuperando? atrapado bajo la lluvia? 261 00:16:54,304 --> 00:16:56,557 Porque te lleva tanto tiempo para compartir tu paraguas conmigo. 262 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 ¡Dios mío, Janine! 263 00:16:59,435 --> 00:17:01,061 ¿Es esa realmente tu respuesta? 264 00:17:01,145 --> 00:17:03,689 Que la tierra me trague entera, por favor. 265 00:17:03,772 --> 00:17:05,441 Te tengo. 266 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 Simplemente no le digas a nadie quién soy realmente. 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,533 Que eres el amor encubierto-- 268 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 Cállate al respecto. 269 00:17:21,081 --> 00:17:24,251 Entonces esto es lo que es tener un héroe de acción para un novio. 270 00:17:24,334 --> 00:17:26,170 ¡Como si! ¿Novio ya? 271 00:17:26,253 --> 00:17:27,755 ¡Calmémonos primero! 272 00:17:36,430 --> 00:17:37,931 Mientras esté aquí... 273 00:17:40,267 --> 00:17:41,935 Yo cuidaré de ti. 274 00:18:18,472 --> 00:18:19,431 Apestas, Pip. 275 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 ¿Ya está lleno? 276 00:18:28,690 --> 00:18:31,110 Tengo prisa. 277 00:18:32,194 --> 00:18:33,362 Tome asiento, señora. 278 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 -Gracias, joven. -No hay problema, señora. 279 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 Gracias. 280 00:18:50,963 --> 00:18:52,673 ¿Estás intentando matarme? 281 00:18:53,423 --> 00:18:54,675 Era ella. 282 00:18:56,135 --> 00:18:57,761 ¿Era realmente ella? De ninguna manera. 283 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 ¿Todas estas personas mascaron ese chicle? 284 00:19:05,602 --> 00:19:08,480 -Por supuesto. Eso es lo mucho que amamos a Kenzo. -Tú eres el siguiente. 285 00:19:09,815 --> 00:19:10,816 Hola. 286 00:19:12,860 --> 00:19:15,320 -Muchas gracias. -Gracias. 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,368 -Lo siento mucho. -¿Estás bien aquí? 288 00:19:21,451 --> 00:19:22,452 Estoy bien ahora. 289 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 -Lo tengo. -Ey. 290 00:19:26,206 --> 00:19:27,291 ¿Qué? 291 00:19:27,875 --> 00:19:28,750 ¿Eh? 292 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 ¿Olvidaste algo? 293 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Por supuesto que no. 294 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 Es imposible para mí olvidar esto. 295 00:19:35,507 --> 00:19:37,050 -Disfrutar. -Cuídate, ¿vale? 296 00:19:37,593 --> 00:19:38,677 Gracias. 297 00:19:45,225 --> 00:19:47,853 Demos un aplauso a Kenzo. ¡No podemos oírte! 298 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 ¡Más fuerte! 299 00:19:49,938 --> 00:19:51,315 ¡Aquí! ¡Más fuerte! 300 00:19:51,398 --> 00:19:53,734 ¡Anímate más fuerte! ¡Más fuerte! 301 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 -¡Vamos! ¡Grita más fuerte! -¡Kenzo! 302 00:19:56,904 --> 00:19:59,531 ¡Más fuerte! ¡Haz algo de ruido! 303 00:19:59,615 --> 00:20:02,951 -¡Kenzo! -¡Vamos, eso es! ¡Kenzo está en camino! 304 00:20:03,744 --> 00:20:05,162 ¡Todos, vámonos! 305 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 Oh, no. Son más de la una de la tarde. 306 00:20:09,541 --> 00:20:12,002 Increíble. Él todavía no está aquí. 307 00:20:12,085 --> 00:20:14,880 Ya sabes, desde que dejó de colaborando con Ashley, 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,299 Kenzo se ha vuelto muy poco profesional. 309 00:20:17,382 --> 00:20:18,508 Eso es cierto. 310 00:20:18,592 --> 00:20:21,178 Realmente fue Ashley quien cargó a Ash-Zo. 311 00:20:22,054 --> 00:20:24,848 Kenzo no es poco profesional. 312 00:20:25,599 --> 00:20:30,103 Ustedes, transportistas de Ash-Zo, el nombre de tu barco realmente te queda bien. 313 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Lo único que haces es ladrar. 314 00:20:32,314 --> 00:20:33,482 Guau esto, guau aquello. 315 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Ni siquiera sois verdaderos fans de Kenzo. 316 00:20:35,525 --> 00:20:37,069 Disculpe. 317 00:20:37,152 --> 00:20:38,403 Somos verdaderos fans de Kenzo. 318 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 Seguramente podemos quejarnos, ¿verdad? 319 00:20:40,489 --> 00:20:41,865 Porque llega tarde. 320 00:20:41,949 --> 00:20:43,200 ¿Quejarse? 321 00:20:43,283 --> 00:20:44,159 ¿Por qué? 322 00:20:44,910 --> 00:20:48,497 ¿Se quejó contigo cuando sólo diez de nosotros transmitió su primera canción? 323 00:20:48,580 --> 00:20:51,166 Cuando solo cinco de nosotros estaban viendo su IG en vivo, 324 00:20:51,250 --> 00:20:52,542 ¿Se quejó contigo? 325 00:20:52,626 --> 00:20:53,585 No, ¿verdad? 326 00:20:53,669 --> 00:20:57,089 Porque no lo conoces y no sabes por lo que ha pasado. 327 00:20:59,967 --> 00:21:02,094 La chica se engaña. 328 00:21:04,471 --> 00:21:06,682 ¿Qué dijiste? 329 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 ¡Oye, ya es suficiente! 330 00:21:08,934 --> 00:21:10,686 Todos, cálmense. 331 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 ¿Por qué llamas? Mi entrevista está por comenzar. 332 00:21:16,108 --> 00:21:18,568 Sólo háblame. Estoy aburrido. 333 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 De todos modos, tengo algunos chismes. 334 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 Antes me metí en una pelea con dos de los atacantes de Kenzo. 335 00:21:23,657 --> 00:21:24,783 ¡Qué molesto! 336 00:21:24,866 --> 00:21:28,704 Y aquí hay una persona con discapacidad que finge. 337 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Probablemente sólo para llamar la atención de Kenzo. 338 00:21:31,206 --> 00:21:32,249 Ey. 339 00:21:32,332 --> 00:21:33,542 Quizás te escuche. 340 00:21:33,625 --> 00:21:34,793 ¿Y sabes qué? 341 00:21:35,419 --> 00:21:37,754 Hay una mascota aquí. 342 00:21:37,838 --> 00:21:40,674 Realmente siento que este es Kenzo. 343 00:21:40,757 --> 00:21:41,883 Tú me conoces. 344 00:21:41,967 --> 00:21:43,969 tengo un sentimiento fuerte sobre estas cosas. 345 00:21:44,052 --> 00:21:45,053 En realidad eres bastante insensible. 346 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 347 00:21:46,346 --> 00:21:47,472 Nada. 348 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Dije que eres hermosa, solo sorda. 349 00:21:51,310 --> 00:21:53,228 Sé que soy hermosa. Está bien, está bien. 350 00:21:53,312 --> 00:21:55,731 Lo que sea. Adiós. Te amo. 351 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 Te amo. 352 00:22:04,823 --> 00:22:06,616 Realmente siento que este es Kenzo. 353 00:22:16,251 --> 00:22:17,127 Hola. 354 00:22:18,545 --> 00:22:19,463 ¿Kenzo? 355 00:22:20,047 --> 00:22:21,089 ¿Eres tu? 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 No tienes que decir nada. 357 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 Sólo estamos nosotros aquí. 358 00:22:28,889 --> 00:22:32,559 Sé que no decepcionarás a tus fans. 359 00:22:33,393 --> 00:22:34,269 ¿Bien? 360 00:22:34,352 --> 00:22:36,063 ¿Puedo echar un vistazo? 361 00:22:36,897 --> 00:22:37,898 Sólo un poco. 362 00:22:37,981 --> 00:22:40,025 Sólo echaré un vistazo. Sólo un poquito. 363 00:22:46,990 --> 00:22:48,408 Lo siento, señor. Lo siento. 364 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 Lo siento. 365 00:22:51,495 --> 00:22:52,370 Lo siento. 366 00:22:52,913 --> 00:22:54,581 Lo siento. 367 00:22:55,415 --> 00:22:57,125 Buenas tardes señor Velasco. 368 00:22:57,209 --> 00:22:58,335 Buenas tardes, señor. 369 00:22:58,418 --> 00:23:01,671 soy voluntario para Guardianes de la Humanidad. 370 00:23:01,755 --> 00:23:03,381 ¿Puede oírme, señor Velasco? 371 00:23:03,465 --> 00:23:04,382 ¿Señor? 372 00:23:05,425 --> 00:23:06,885 ¿Señor Velasco? 373 00:23:06,968 --> 00:23:08,303 Señor, muy bien… 374 00:23:09,429 --> 00:23:10,680 Maldita sea. 375 00:23:10,764 --> 00:23:13,350 Vaya, esta emoción es otra cosa. 376 00:23:13,433 --> 00:23:16,394 Eres todo tan fuerte, tan hermoso y tan guapo. 377 00:23:16,478 --> 00:23:18,063 Guau. 378 00:23:18,688 --> 00:23:19,898 Lo siento mucho. 379 00:23:19,981 --> 00:23:22,484 Kenzo no podrá asistir. 380 00:23:22,567 --> 00:23:23,610 ¿Eh? 381 00:23:23,693 --> 00:23:25,570 Acaba de surgir una emergencia. 382 00:23:25,654 --> 00:23:28,406 Pero él envía sus disculpas, 383 00:23:28,490 --> 00:23:31,326 bendiciones y todo tipo de positividad. 384 00:23:31,409 --> 00:23:34,955 Sí, pero por ahora tenemos que irnos. Sí. 385 00:23:35,038 --> 00:23:36,248 -¿Qué diablos? -Pongámonos todos de pie. 386 00:23:36,331 --> 00:23:38,708 -Me duele el trasero. -Está bien. 387 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 -¿Qué…? -Qué desperdicio. 388 00:23:39,960 --> 00:23:42,087 -Ya apagamos el aire acondicionado. -¡Lo sabía! 389 00:23:42,170 --> 00:23:44,548 -Mentiroso. -Todos deben irse. 390 00:23:44,631 --> 00:23:45,882 Por favor, apresúrese. 391 00:23:45,966 --> 00:23:47,509 Todavía tengo una cita. 392 00:23:47,592 --> 00:23:51,138 Esperaste durante horas y luego ni siquiera apareció. 393 00:23:51,221 --> 00:23:52,514 Simplemente desactívelo ya. 394 00:23:52,597 --> 00:23:55,016 Pareces más enojado que yo. 395 00:23:55,100 --> 00:23:56,476 Yo fui quien esperó. 396 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Oye, yo también esperé. 397 00:23:58,562 --> 00:23:59,771 Te esperé, lo sabes. 398 00:23:59,855 --> 00:24:01,815 Oye, no me digas "hola". 399 00:24:01,898 --> 00:24:03,358 No te dije que esperaras. 400 00:24:03,441 --> 00:24:06,111 estoy dispuesto a esperar incluso si no lo dices. 401 00:24:06,194 --> 00:24:08,321 -Lo sabes. -Yo también estoy dispuesto a esperar a Kenzo. 402 00:24:08,405 --> 00:24:09,906 Incluso si él no lo dice. 403 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 Pero eso todavía estaba mal, ¿no? 404 00:24:12,659 --> 00:24:14,578 Te hizo esperar varias horas. 405 00:24:17,998 --> 00:24:19,416 Si fuera yo, 406 00:24:19,958 --> 00:24:21,168 Yo no haría eso. 407 00:24:22,752 --> 00:24:24,421 Eso ya lo sabes, ¿no? 408 00:24:25,005 --> 00:24:27,924 Cuando estaba en la escuela secundaria, y ahora que estoy en la universidad, 409 00:24:28,008 --> 00:24:31,261 Kenzo y su música fueron los únicos allí para consolarme 410 00:24:31,887 --> 00:24:36,474 porque ambos estamos escondidos en las sombras 411 00:24:36,558 --> 00:24:38,894 de nuestros padres más famosos. 412 00:24:40,770 --> 00:24:42,397 Puedo identificarme con eso también. 413 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 Soy como una sombra siguiéndote. 414 00:24:46,484 --> 00:24:47,986 -¿Eh? -¿Eh? 415 00:24:48,528 --> 00:24:49,905 Nada. dije... 416 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Ni siquiera sabe cómo te sientes. 417 00:24:52,782 --> 00:24:55,035 Ni siquiera sabe que existes. 418 00:24:55,118 --> 00:24:57,287 Eso es sólo en un sentido, Bulots, ¿vale? 419 00:24:57,370 --> 00:24:59,915 Está bien, está bien. 420 00:25:00,665 --> 00:25:03,835 De todos modos, mi único deseo para mi cumpleaños es eso 421 00:25:04,377 --> 00:25:05,962 algún día, 422 00:25:07,047 --> 00:25:09,007 Él sabrá que existo. 423 00:25:09,090 --> 00:25:11,301 Incluso si solo lee mi fanfic. 424 00:25:15,764 --> 00:25:16,932 Pepita. 425 00:25:19,142 --> 00:25:20,310 Duerme aquí, ¿vale? 426 00:25:24,898 --> 00:25:25,857 ¡Hola chicos! 427 00:25:26,483 --> 00:25:28,735 Mucho tiempo sin verlo. 428 00:25:28,818 --> 00:25:29,903 Bueno. 429 00:25:31,154 --> 00:25:32,781 Leamos primero algunos comentarios. 430 00:25:34,282 --> 00:25:35,367 "Ídolo, 431 00:25:36,534 --> 00:25:39,287 por favor lea 432 00:25:39,371 --> 00:25:41,706 por un fan acérrimo de Kenzonatic." 433 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 "Escrito por 434 00:25:45,585 --> 00:25:47,754 TurtleLoverr06." 435 00:25:50,215 --> 00:25:51,299 ¡Guau! 436 00:25:52,050 --> 00:25:54,552 "¡El mejor fanfic de todos los tiempos!" 437 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 Desde… 438 00:25:58,848 --> 00:26:00,141 ¿Casi nunca? 439 00:26:00,225 --> 00:26:02,519 ¡Un saludo, RawrRawr! 440 00:26:02,602 --> 00:26:06,898 Y por supuesto, Un saludo a ti también, TurtleLoverr06. 441 00:26:06,982 --> 00:26:12,320 De hecho, creo que puedo compartirlo aquí. para que otros fans puedan leerlo también. 442 00:26:12,404 --> 00:26:13,571 Allá. 443 00:26:14,239 --> 00:26:16,157 Bueno. 444 00:26:16,241 --> 00:26:19,995 Sólo déjame saber si TurtleLoverr06 Mi amor encubierto 445 00:26:20,078 --> 00:26:22,330 es bueno. 446 00:26:43,518 --> 00:26:45,437 Hola TurtleLover06, acabo de leer tu fanfic. 447 00:26:45,520 --> 00:26:47,522 Lo disfruté mucho. Quizás podamos cenar pronto. 448 00:26:50,483 --> 00:26:51,693 ¿Qué diablos, Bulots? 449 00:26:52,360 --> 00:26:53,695 ¿Lo que está sucediendo? 450 00:26:54,571 --> 00:26:56,114 ¡Soy viral! 451 00:26:58,283 --> 00:26:59,951 ¡Mi fanfic! 452 00:27:00,035 --> 00:27:00,952 ¡Es viral ahora! 453 00:27:01,036 --> 00:27:03,663 ¡Y Kenzo me envió un mensaje! 454 00:27:03,747 --> 00:27:05,915 ¡Ay dios mío! 455 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 ¡Salgamos! Mi regalo. 456 00:27:11,796 --> 00:27:12,881 ¡Vamos! 457 00:27:15,550 --> 00:27:17,177 Maldita sea. Voy tarde. 458 00:27:18,428 --> 00:27:19,304 ¡Esperar! 459 00:27:21,765 --> 00:27:22,724 Bulots. 460 00:27:22,807 --> 00:27:26,186 ¿No te apoyo siempre? en todo lo que haces? 461 00:27:28,938 --> 00:27:31,441 ¿Recuerdas el programa de voluntariado? 462 00:27:31,524 --> 00:27:32,942 ¿El que me rechazó? 463 00:27:33,026 --> 00:27:34,694 Tienen nueva apertura. 464 00:27:35,445 --> 00:27:41,034 Buscan voluntarios para entrenar en el extranjero. 465 00:27:41,785 --> 00:27:42,911 ¿En el extranjero? 466 00:27:43,995 --> 00:27:45,038 ¿Qué quieres decir con "mmm"? 467 00:27:45,622 --> 00:27:48,249 Dijeron que solo necesito asistir. 468 00:27:48,333 --> 00:27:50,627 ese curso de capacitación en respuesta a emergencias. 469 00:27:50,710 --> 00:27:54,297 Y uno de los requisitos es una carta de recomendacion 470 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 de un representante de la universidad. 471 00:27:57,133 --> 00:27:59,219 ¿No estás en el consejo estudiantil? 472 00:27:59,302 --> 00:28:01,846 Tal vez puedas ayudar. Eres mi escritor favorito después de todo. 473 00:28:05,600 --> 00:28:06,810 ¿Solo una carta? 474 00:28:08,520 --> 00:28:10,146 Está bien. 475 00:28:10,230 --> 00:28:11,147 Yo te ayudaré 476 00:28:11,231 --> 00:28:13,525 pero con una condición. 477 00:28:13,608 --> 00:28:14,859 ¿Qué? 478 00:28:14,943 --> 00:28:17,987 Por favor no me llames Bulots frente a Kenzo. 479 00:28:18,071 --> 00:28:19,697 Por favor. 480 00:28:19,781 --> 00:28:21,157 Pero es tan lindo. 481 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 ¿Kenzo? 482 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 KenBul. 483 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 ¿KenBul? 484 00:28:26,704 --> 00:28:27,789 KenkenBul. 485 00:28:29,666 --> 00:28:31,501 ¡No te atrevas a avergonzarme! 486 00:28:32,127 --> 00:28:33,795 No te escribiré la carta. 487 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Pero es bueno. 488 00:28:36,047 --> 00:28:37,006 Kenzo. 489 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 KenkenBul. 490 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 Amante de las tortugas06. 491 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Te dije. 492 00:28:56,651 --> 00:28:57,735 Sólo llámame Janine. 493 00:29:01,614 --> 00:29:02,449 Kenzo. 494 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Janina. 495 00:29:09,998 --> 00:29:11,875 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 496 00:29:15,545 --> 00:29:16,588 Kenzo, hombre. 497 00:29:20,216 --> 00:29:21,259 RR. 498 00:29:21,342 --> 00:29:22,761 Encantado de conocerlo. 499 00:29:22,844 --> 00:29:23,845 Llegas tarde. 500 00:29:26,473 --> 00:29:27,640 Su mano está mojada. 501 00:29:28,433 --> 00:29:32,687 Y aquí está el deconstruido. boniato reducido a espuma. 502 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Disfrutar. 503 00:29:34,564 --> 00:29:36,441 ¿Aquí no hay comida de verdad? 504 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 Menos mal que ya comí. 505 00:29:39,819 --> 00:29:41,404 De todos modos, Janine. 506 00:29:42,363 --> 00:29:46,868 La razón por la que quería reunirme contigo es que mi gestion 507 00:29:46,951 --> 00:29:49,788 Está pensando en varios proyectos. 508 00:29:49,871 --> 00:29:51,915 Y les dije que 509 00:29:51,998 --> 00:29:54,167 Quería colaborar con un fan. 510 00:29:54,250 --> 00:29:57,504 Soy tu fan número uno. 511 00:30:02,342 --> 00:30:03,426 Hola Bulots. 512 00:30:05,053 --> 00:30:06,304 Eso es un poco duro. 513 00:30:07,263 --> 00:30:08,348 ¿Bulots? 514 00:30:08,431 --> 00:30:10,308 Sus apodos el uno para el otro son tan lindos. 515 00:30:11,184 --> 00:30:13,186 -¿Por qué Bulots? -Porque-- 516 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 Abreviatura de… 517 00:30:17,357 --> 00:30:19,025 "lotes de belleza". 518 00:30:19,108 --> 00:30:20,485 Mucha belleza. 519 00:30:20,568 --> 00:30:22,695 Eso es todo. Simplemente ser hermosa. 520 00:30:24,781 --> 00:30:27,075 Soy realmente hermosa, ¿verdad? ¿Verdad, Pip? 521 00:30:28,034 --> 00:30:29,244 ¿Pepita? 522 00:30:29,327 --> 00:30:30,453 ¿Por qué Pip? 523 00:30:30,537 --> 00:30:32,580 porque eres el quinto entre tus hermanos? 524 00:30:36,834 --> 00:30:37,961 ¿Estoy en lo cierto? 525 00:30:38,753 --> 00:30:40,839 Pip, porque llegaste 15 minutos tarde. 526 00:30:40,922 --> 00:30:42,298 O podría ser 50-50. 527 00:30:42,382 --> 00:30:44,509 50-50 sobre si aparecerías o no. 528 00:30:44,592 --> 00:30:48,054 Por favor, tengan paciencia con mi mejor amigo aquí. 529 00:30:48,137 --> 00:30:49,347 Es todo un bromista. 530 00:30:49,430 --> 00:30:50,849 Lindo. 531 00:30:50,932 --> 00:30:52,141 Eres realmente bueno. 532 00:30:52,225 --> 00:30:53,518 Espera, mejor amigo. 533 00:30:53,601 --> 00:30:55,103 ¿Escuché eso bien? 534 00:30:55,186 --> 00:30:56,229 Pensé que eras-- 535 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 ¿Una pareja? 536 00:30:57,689 --> 00:30:58,815 No. 537 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 Sólo mejores amigos. 538 00:31:01,317 --> 00:31:02,485 Disculpe. 539 00:31:03,695 --> 00:31:05,405 Salmón al centro. 540 00:31:05,488 --> 00:31:08,449 Lo que necesitamos es una celebración de las cosas. que muchas veces se pasan por alto. 541 00:31:09,117 --> 00:31:12,328 Cosas que son muchas veces olvidado o desapercibido. 542 00:31:12,412 --> 00:31:13,746 Guisantes. 543 00:31:14,330 --> 00:31:17,917 Son guisantes verdes reinventados, reinventado, renacido. 544 00:31:18,001 --> 00:31:19,294 Disfrutar. 545 00:31:19,377 --> 00:31:20,461 Ya sabes, 546 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 de todos los platos del chef, 547 00:31:22,505 --> 00:31:24,299 este es mi favorito. 548 00:31:24,382 --> 00:31:25,300 Gracias. 549 00:31:25,383 --> 00:31:26,259 Gracias, cocinero. 550 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 ¿Estás bien? ¿Alguna alergia? 551 00:31:29,178 --> 00:31:30,972 -Chef-- -Ninguno. 552 00:31:31,055 --> 00:31:32,682 Como de todo. 553 00:31:32,765 --> 00:31:35,018 Eso es bueno. Estoy emocionado. Por favor inténtalo. 554 00:31:38,021 --> 00:31:39,898 Vamos, Janine. Pruébalo. 555 00:31:41,399 --> 00:31:42,442 Bulots. 556 00:31:43,443 --> 00:31:44,736 Me dijo que lo probara. 557 00:31:47,655 --> 00:31:48,531 ¿Te gusta? 558 00:31:49,908 --> 00:31:51,659 -¿Está bien? -Está delicioso. 559 00:31:51,743 --> 00:31:53,328 -¿Bien? -Qué delicioso. 560 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 lo sabes muy bien que eres alérgico a los guisantes. 561 00:31:56,623 --> 00:31:58,374 Y aun así te comiste el plato. 562 00:31:58,458 --> 00:31:59,459 ¡Ay! 563 00:32:02,253 --> 00:32:03,296 Entonces… 564 00:32:04,130 --> 00:32:06,132 ¿Cuál es el problema con Kenzo, realmente? 565 00:32:06,215 --> 00:32:07,759 ¿Sabes que? 566 00:32:08,301 --> 00:32:10,053 Eres un aguafiestas. 567 00:32:10,136 --> 00:32:12,180 Ya sabes, ser un fan, 568 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 la cantidad justa está bien. 569 00:32:15,141 --> 00:32:16,935 También existe el riesgo... 570 00:32:19,437 --> 00:32:20,813 que simplemente estás haciéndote ilusiones. 571 00:32:22,023 --> 00:32:23,524 Es sólo una fantasía. 572 00:32:27,070 --> 00:32:27,946 Pero… 573 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 ¿Qué hay de malo en tener esperanza? 574 00:32:35,703 --> 00:32:37,163 La esperanza duele. 575 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 Esperar duele. 576 00:32:39,624 --> 00:32:41,668 Bueno… 577 00:32:41,751 --> 00:32:43,169 ¿Y si? 578 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 -¿Y si? -¿Y si...? 579 00:32:46,756 --> 00:32:48,591 Ese 'y si' es peligroso. 580 00:32:49,342 --> 00:32:51,052 Porque a veces… 581 00:32:51,135 --> 00:32:52,845 lo que quieres está justo frente a ti... 582 00:32:53,471 --> 00:32:54,764 y ni siquiera te das cuenta. 583 00:32:57,725 --> 00:32:59,560 Si siempre está ahí de todos modos, 584 00:33:00,728 --> 00:33:04,440 seguramente no está mal soñar con otra cosa. 585 00:33:05,566 --> 00:33:07,110 Bueno, si ese es el caso, 586 00:33:08,903 --> 00:33:10,321 entonces no está mal mirar a los demás. 587 00:33:10,405 --> 00:33:11,239 No. 588 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Pero yo no. Estoy estrictamente a favor de Kenzo. 589 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 ¿Qué? 590 00:33:20,081 --> 00:33:22,375 ¿Por qué? Estás persiguiendo a alguien, ¿no? 591 00:33:26,921 --> 00:33:28,214 Mírate. 592 00:33:28,297 --> 00:33:30,091 Me estás ocultando algo. 593 00:33:31,217 --> 00:33:33,261 Será mejor que sea más hermosa que yo. 594 00:33:35,471 --> 00:33:36,973 Toma, toma tu medicina. 595 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Intente comer esos guisantes verdes nuevamente. 596 00:33:41,185 --> 00:33:42,854 Bien, entonces cuídame de nuevo. 597 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 RR. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,908 Janine es mía. 599 00:33:57,702 --> 00:34:00,663 Soy tu rival. 600 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Hombre. 601 00:34:04,834 --> 00:34:07,795 Yo no. 602 00:34:09,130 --> 00:34:10,298 Eres igual de molesto. 603 00:34:11,340 --> 00:34:12,341 ¿Qué rival? 604 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Janine lo dijo ella misma, ¿verdad? 605 00:34:15,344 --> 00:34:18,431 Que es sólo una fantasía. Admiración. Así. Engaño. 606 00:34:19,932 --> 00:34:20,808 Admítelo. 607 00:34:22,351 --> 00:34:24,771 Incluso si está fuera de su alcance... 608 00:34:25,772 --> 00:34:28,065 ¿Verdad? Kenzo te pone nervioso. 609 00:34:29,484 --> 00:34:30,818 Ponte de pie derecho. 610 00:34:31,694 --> 00:34:32,987 Levántate la camiseta. 611 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 ¡Ay! Mirar. ¿Vas a pasar por allí? 612 00:34:40,036 --> 00:34:41,621 Eres realmente tan lindo. 613 00:34:41,704 --> 00:34:43,206 Mira eso. 614 00:34:43,289 --> 00:34:44,332 Mírame. 615 00:34:44,874 --> 00:34:46,542 -Vaya, eh. Eres guapo. -¿Bien? 616 00:34:46,626 --> 00:34:47,877 -Guau. -Por supuesto. 617 00:34:47,960 --> 00:34:51,172 Oye, hombre. No soy yo quien tiene una rival famosa. 618 00:34:51,255 --> 00:34:52,298 Mirar. 619 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 Mira esos abdominales. 620 00:34:54,300 --> 00:34:55,718 ¿Son todos tuyos? 621 00:34:55,802 --> 00:34:57,386 Parece que tienes comida extra allí. 622 00:34:57,470 --> 00:34:58,763 Eres feo, Otep. 623 00:35:00,306 --> 00:35:01,265 Ve a darte un baño. 624 00:35:01,349 --> 00:35:03,351 Oye, primero que nada me baño. 625 00:35:03,434 --> 00:35:05,019 Me baño. 626 00:35:05,103 --> 00:35:07,021 Adelante, flexiona. Allá. 627 00:35:10,316 --> 00:35:11,150 Mirar. 628 00:35:11,692 --> 00:35:12,527 Míralo. 629 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 -Hombre, no estoy tan lejos. -Pareces un tonto. 630 00:35:41,764 --> 00:35:45,268 Coincidimos en la aplicación, pero no respondiste. 631 00:35:45,351 --> 00:35:48,312 No, es sólo... 632 00:35:49,272 --> 00:35:50,273 No es necesario dar explicaciones. 633 00:35:51,858 --> 00:35:53,985 Esta es la primera vez que te veo aquí. 634 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 ¿Es tu primera vez aquí? 635 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 No. 636 00:35:57,488 --> 00:35:59,073 Soy atlético. 637 00:35:59,824 --> 00:36:00,700 Antes. 638 00:36:01,325 --> 00:36:03,244 yo también fui nadador allá en la escuela primaria. 639 00:36:03,327 --> 00:36:04,912 No dije nada. 640 00:36:06,706 --> 00:36:09,375 ¿Es esto para la superación personal? 641 00:36:09,458 --> 00:36:11,961 ¿O estás tratando de impresionar a alguien? 642 00:36:15,590 --> 00:36:17,842 ¿Quieres que te enseñe la forma adecuada? 643 00:36:20,261 --> 00:36:22,221 Sólo sigue mi ejemplo. 644 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 -Bueno. -Bueno. 645 00:36:24,640 --> 00:36:26,392 Tienes que girar las caderas. 646 00:36:26,475 --> 00:36:28,144 Luego, cuando te levantes, 647 00:36:28,853 --> 00:36:30,229 aprieta tus glúteos. 648 00:36:30,313 --> 00:36:31,147 ¿Bueno? 649 00:36:34,650 --> 00:36:35,610 ¿Qué son los glúteos? 650 00:36:37,111 --> 00:36:38,404 Tu trasero. 651 00:36:40,072 --> 00:36:41,157 Ir. 652 00:36:42,200 --> 00:36:43,326 Déjeme ver. 653 00:36:44,160 --> 00:36:45,036 Como esto. 654 00:36:45,786 --> 00:36:46,996 Bien, espera. 655 00:36:47,079 --> 00:36:48,456 Involucra tu núcleo. 656 00:36:49,457 --> 00:36:51,918 Sí. Está bien, inténtalo. 657 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Uno, dos, tres. 658 00:36:54,462 --> 00:36:56,047 Aprieta tus glúteos. 659 00:36:56,130 --> 00:36:57,590 Sí. 660 00:36:57,673 --> 00:36:58,841 Bien. 661 00:36:58,925 --> 00:36:59,967 Bulots. 662 00:37:00,718 --> 00:37:01,761 ¿Qué estás haciendo aquí? 663 00:37:01,844 --> 00:37:02,929 Estoy aquí para hacer ejercicio. 664 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 ¿Por qué? ¿Eres dueño de este lugar? 665 00:37:04,555 --> 00:37:06,557 ¿Cómo supiste que estoy aquí? 666 00:37:06,641 --> 00:37:07,600 Otep me lo dijo. 667 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 ¿Cuál es tu problema? 668 00:37:09,602 --> 00:37:11,395 Intentando impresionar a alguien, ¿eh? 669 00:37:22,615 --> 00:37:23,991 Turtleloverr06? 670 00:37:24,075 --> 00:37:26,160 ¡Hola! ¿Podemos tomar una foto? 671 00:37:26,243 --> 00:37:27,662 ¿Cómo me reconociste? 672 00:37:27,745 --> 00:37:29,538 Yo te sigo. Eres famoso ahora. 673 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 ¿Está bien? 674 00:37:30,706 --> 00:37:32,333 -Seguro. -Gracias. 675 00:37:35,670 --> 00:37:36,545 ¿Sra. Sue? 676 00:37:36,629 --> 00:37:37,922 -Hola, señora Sue. -Ey. 677 00:37:38,005 --> 00:37:39,590 Toma más fotos. 678 00:37:40,174 --> 00:37:41,842 -Gracias. -Gracias. 679 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 -Gracias. -Gracias. 680 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 -¿Podemos tomar una foto? -Sí, vamos. 681 00:37:47,223 --> 00:37:51,018 Leí tu libro más vendido ¡Sobre el activismo ambiental! 682 00:37:51,102 --> 00:37:52,478 Vaya, eres tan inspirador. 683 00:37:53,980 --> 00:37:54,939 Seguro. 684 00:37:55,815 --> 00:37:58,150 ¡Allá! ¡Una vez más! 685 00:37:58,234 --> 00:37:59,193 ¡Sí, uno más! 686 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 Ah, un minuto. 687 00:38:00,987 --> 00:38:02,238 Puedes hacerlo. 688 00:38:06,200 --> 00:38:07,076 ¿Kenzo? 689 00:38:11,247 --> 00:38:13,082 ¿Hola Kenzo? 690 00:38:13,165 --> 00:38:15,960 Janine, ¿estás libre el jueves? 691 00:38:16,043 --> 00:38:18,212 Hay una evaluación anticipada. de la película de mi mamá. 692 00:38:18,296 --> 00:38:21,173 es solo para mis amigos y familiares más cercanos. 693 00:38:21,257 --> 00:38:22,216 ¿Puedes estar allí? 694 00:38:22,299 --> 00:38:24,760 ¿Amigos y familiares más cercanos? 695 00:38:26,554 --> 00:38:28,389 ¿Eso es un sí? 696 00:38:28,472 --> 00:38:31,225 ¡Sí, sí, sí, por supuesto! 697 00:38:31,308 --> 00:38:32,727 -¡Bulots! ¿Qué? -Yo iré. 698 00:38:32,810 --> 00:38:34,770 -Buenas noches. Nos vemos. -Ya son cinco minutos. 699 00:38:34,854 --> 00:38:37,690 -Adiós, Kenzo. -Adiós, Janine. 700 00:38:45,323 --> 00:38:46,282 ¿Qué? 701 00:38:46,365 --> 00:38:49,243 Un conjunto más. Puedes hacerlo. Vamos. 702 00:38:50,578 --> 00:38:51,787 Déjame ayudarte. 703 00:38:53,581 --> 00:38:54,415 Ay. 704 00:38:54,999 --> 00:38:56,876 Lo siento. 705 00:38:56,959 --> 00:38:58,294 Lo siento, Besh. 706 00:38:58,377 --> 00:38:59,503 Levanta esto. 707 00:38:59,587 --> 00:39:00,921 Allá. 708 00:39:01,005 --> 00:39:01,839 Es difícil. 709 00:39:03,132 --> 00:39:05,176 Oye, será mejor que no te metas conmigo. 710 00:39:05,259 --> 00:39:06,385 -Incluso me disfrazé. -Cuidadoso. 711 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Allá. Está bien, siéntate. 712 00:39:09,805 --> 00:39:11,057 Sentarse. 713 00:39:11,140 --> 00:39:12,016 Esperar. 714 00:39:12,099 --> 00:39:13,476 ¡Estás tardando tanto! 715 00:39:14,435 --> 00:39:15,728 ¿Debería eliminarlo? 716 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 -Oye, no te metas conmigo. -Esperar. 717 00:39:19,231 --> 00:39:20,232 Bueno. 718 00:39:22,860 --> 00:39:25,738 Feliz cumpleaños, Bulots. 719 00:39:28,240 --> 00:39:30,951 Guau. Gracias. 720 00:39:32,203 --> 00:39:33,579 -Bueno. -Déjame pedir un deseo primero. 721 00:39:35,164 --> 00:39:37,166 Está bien, vete, vete. 722 00:39:40,795 --> 00:39:42,421 ¡Lindo! 723 00:39:43,422 --> 00:39:44,507 Bueno. 724 00:39:44,590 --> 00:39:46,592 -Debería ser el primero en saludarte. -Guau. 725 00:39:49,804 --> 00:39:50,638 ¡Idiota! 726 00:39:50,721 --> 00:39:52,473 Estás loco. ¡Es mi cumpleaños! 727 00:39:52,556 --> 00:39:53,682 ¡Me veo tan feo aquí! 728 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 Está bien. 729 00:39:54,892 --> 00:39:56,811 Es lindo. Te dije. 730 00:39:56,894 --> 00:39:58,312 ¡Sí, claro! 731 00:39:59,105 --> 00:40:00,815 Pero Bulots... 732 00:40:00,898 --> 00:40:02,274 Ese aún no es mi regalo. 733 00:40:02,900 --> 00:40:03,776 ¿Qué otra cosa? 734 00:40:03,859 --> 00:40:05,653 Sí, todavía tengo una sorpresa. Jueves. 735 00:40:05,736 --> 00:40:06,570 ¿Jueves? 736 00:40:10,116 --> 00:40:11,367 ¿Por qué? 737 00:40:11,450 --> 00:40:16,080 Kenzo me invitó a un especial bloque de proyección de la película de su madre. 738 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 Pero eso es a las 7 p.m. 739 00:40:18,541 --> 00:40:20,292 Así que alrededor de las nueve 740 00:40:20,376 --> 00:40:22,545 Todavía puedo captar tu sorpresa. 741 00:40:24,463 --> 00:40:27,591 ¿Y por qué tiene que ser jueves? ¿Por qué no hoy? 742 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 El jueves es el único día permitido. 743 00:40:30,386 --> 00:40:31,887 ¿Permitido por quién? 744 00:40:31,971 --> 00:40:33,764 Sólo confía en mí. Te gustará. 745 00:40:33,848 --> 00:40:35,766 Es nuestro lugar especial. 746 00:40:36,392 --> 00:40:38,269 -Nuestro lugar especial. -Sí. 747 00:40:39,353 --> 00:40:40,771 Sé lo que es. 748 00:40:40,855 --> 00:40:41,856 ¿Dónde? 749 00:40:41,939 --> 00:40:44,191 En la habitación de la señora Helga. 750 00:40:46,402 --> 00:40:48,946 Donde cagaste. Ese es tu lugar especial, ¿verdad? 751 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 -Tonterías. -Tonterías. Ahí es donde tú… 752 00:40:53,200 --> 00:40:55,035 Oh mierda. 753 00:40:55,119 --> 00:40:58,122 -Allá. Te ves como una mierda. -¿Ah, de verdad? 754 00:40:58,205 --> 00:40:59,665 ¿Eh? 755 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Qué bueno que es tu cumpleaños. 756 00:41:04,170 --> 00:41:05,296 -¡No! -¿Eh? 757 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 -Es mi cumpleaños. -¡No! 758 00:41:07,131 --> 00:41:08,632 ¿Me vas a rechazar? 759 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 -Bueno. -Cierra los ojos. 760 00:41:11,427 --> 00:41:12,470 ¿Estás listo? 761 00:41:12,553 --> 00:41:13,429 Bulots, ¿vale? 762 00:41:18,642 --> 00:41:21,645 ¡Sonrisa! 763 00:41:23,022 --> 00:41:24,940 -¡Guau! -Feliz cumpleaños. 764 00:41:25,024 --> 00:41:26,942 Feliz cumpleaños para mí. 765 00:41:31,280 --> 00:41:32,573 Sí, Pip. 766 00:41:32,656 --> 00:41:34,074 Esto será rápido. Promesa. 767 00:41:34,158 --> 00:41:35,534 Bueno. Cuídate, Bulots, ¿vale? 768 00:41:35,618 --> 00:41:37,328 Está bien. Adiós. 769 00:41:38,204 --> 00:41:40,915 -Está bien, no hay problema. -Lo entendemos. ¡Gracias! 770 00:41:40,998 --> 00:41:43,167 -Gracias. -¿Dónde vamos a comer? 771 00:41:54,345 --> 00:41:56,931 ¡Hola, hola a todos! 772 00:41:59,099 --> 00:42:01,393 ¡Guau! Su vida ya ha cambiado. 773 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 De todos modos, como decía... 774 00:42:03,562 --> 00:42:05,689 Hoy te cambiará la vida. 775 00:42:05,773 --> 00:42:07,441 Así que esperemos un poco. 776 00:42:07,525 --> 00:42:11,111 Pero prometemos que esto será vale la pena. ¿Está bien? 777 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Así que esperemos un poco. 778 00:42:13,697 --> 00:42:18,494 porque prometemos valdrá la pena tu tiempo. 779 00:42:22,873 --> 00:42:23,916 ¡Extrañar! 780 00:42:23,999 --> 00:42:25,501 ¿Me puedes ayudar? 781 00:42:25,584 --> 00:42:28,462 ¿Cuál es mejor para ti? Éste o... 782 00:42:28,546 --> 00:42:31,257 Sólo usa eso. Toma, póntelo. 783 00:42:32,007 --> 00:42:34,218 -¿Estás seguro de que esto es mejor? -Sí. 784 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Déjeme ver. Enfréntame. Allá. 785 00:42:37,513 --> 00:42:39,139 Te ves tan guapo. 786 00:42:39,765 --> 00:42:41,600 -¿Está bien ahora? -¡Buena suerte! 787 00:42:42,226 --> 00:42:44,436 Nuestro próximo intérprete 788 00:42:44,520 --> 00:42:50,776 es un movimiento contemporáneo que bate récords artista de piezas de su generación. 789 00:42:50,859 --> 00:42:53,112 El único e inigualable... 790 00:42:53,195 --> 00:42:55,239 Kropek. 791 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 Porque te mereces lo mejor, 792 00:43:34,778 --> 00:43:38,616 sentimos que tú también mereces una oración inicial. 793 00:43:38,699 --> 00:43:40,367 Pongámonos todos de pie. 794 00:43:49,793 --> 00:43:53,631 En el nombre del Padre... 795 00:43:54,256 --> 00:43:55,424 El Hijo… 796 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 -El Espíritu Santo. -El Espíritu Santo. 797 00:43:59,636 --> 00:44:00,721 -Amén. -Amén. 798 00:44:02,389 --> 00:44:03,223 ¿Una vez más? 799 00:44:05,100 --> 00:44:06,560 -Una vez más. -Bueno. 800 00:44:09,855 --> 00:44:13,609 Esta reunión es realmente muy especial. 801 00:44:13,692 --> 00:44:17,696 porque tenemos un diálogo. 802 00:44:17,780 --> 00:44:19,948 Tenemos el elenco y el director, 803 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Pascal Seswa, 804 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 el veterano actor Joel Saracho, 805 00:44:23,952 --> 00:44:27,206 Sheryl Diamante y Celeste De Guía. 806 00:44:27,998 --> 00:44:32,461 Entonces sí, ¿alguien tiene preguntas? para nuestro elenco tan emocionante? 807 00:44:33,170 --> 00:44:34,254 Oh sí. 808 00:44:34,338 --> 00:44:37,049 Tú, de rosa, que te pareces a la Generación Z. 809 00:44:37,132 --> 00:44:38,008 Sí. 810 00:44:41,970 --> 00:44:44,014 ¿A qué hora empieza eso? 811 00:44:44,098 --> 00:44:46,934 Estoy muy, muy emocionado. 812 00:44:47,017 --> 00:44:50,062 Ay, eso es tan dulce. Ella simplemente está emocionada. 813 00:44:50,145 --> 00:44:52,398 Después de esto, comenzará 814 00:44:52,481 --> 00:44:55,317 y realmente experimentarás 815 00:44:55,401 --> 00:44:57,945 la película en todo su esplendor. 816 00:44:58,028 --> 00:45:00,239 Las cinco horas. 817 00:45:01,198 --> 00:45:03,158 ¿Cinco horas? 818 00:45:03,242 --> 00:45:04,993 Cinco horas, sí. 819 00:45:17,923 --> 00:45:19,049 estás ahí todavía 820 00:45:19,133 --> 00:45:21,635 La película dura cinco horas. Maldición. Lo siento. 821 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -¡Extrañar! -Oh, señora Sue. 822 00:45:27,474 --> 00:45:29,101 Señora, lo siento. 823 00:45:29,184 --> 00:45:31,645 Estamos cerrados ahora mismo para un evento privado. 824 00:45:31,728 --> 00:45:33,355 Sólo dos botellas, por favor. 825 00:45:33,439 --> 00:45:35,274 -Por favor, señorita. -¿Dos botellas? 826 00:45:36,442 --> 00:45:37,484 Pero señora... 827 00:45:37,568 --> 00:45:38,986 ¡Por favor! 828 00:45:39,069 --> 00:45:40,112 ¡Ey! 829 00:45:40,195 --> 00:45:41,071 ¡Oh! 830 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 te ves como Estás vestido para ir a la iglesia. 831 00:45:42,448 --> 00:45:43,615 ¿Por qué estás tan disfrazado? 832 00:45:43,699 --> 00:45:44,992 Oh. 833 00:45:45,075 --> 00:45:47,035 Y estás en un restaurante local. 834 00:45:47,828 --> 00:45:48,704 ¿Puedo? 835 00:45:49,246 --> 00:45:50,080 Seguro. 836 00:45:53,417 --> 00:45:57,713 Entonces, ya sea A, 837 00:45:58,422 --> 00:45:59,798 te dejaron. 838 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 B, 839 00:46:02,176 --> 00:46:03,760 Te plantaron, ¿verdad? 840 00:46:05,804 --> 00:46:07,181 Letra B. 841 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 Respuesta final. 842 00:46:08,849 --> 00:46:10,601 ¿Pero por qué aquí? 843 00:46:12,394 --> 00:46:13,770 ¿Por qué aquí? 844 00:46:15,772 --> 00:46:18,484 porque esto es donde me di cuenta por primera vez de que... 845 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 Eso… 846 00:46:21,862 --> 00:46:22,946 Que la amo. 847 00:46:25,282 --> 00:46:28,952 ¿La chica del gimnasio? 848 00:46:30,078 --> 00:46:31,163 Bueno. 849 00:46:31,246 --> 00:46:33,290 -Cuando teníamos problemas-- -Aquí tiene, señor. 850 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 -Un cubo. -Gracias, señorita. 851 00:46:35,459 --> 00:46:39,171 Cuando teníamos problemas familiares, ella me trajo aquí. 852 00:46:39,254 --> 00:46:41,548 ¿Te dio algún consejo? 853 00:46:42,090 --> 00:46:42,925 No. 854 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 Ella siguió haciéndome reír toda la noche. 855 00:46:45,594 --> 00:46:47,221 Incluso si sus chistes fueran cursis, 856 00:46:47,304 --> 00:46:48,555 ella realmente me atrapó. 857 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 Incluso olvidé que tenía problemas en aquel entonces. 858 00:46:52,726 --> 00:46:53,560 Bueno. 859 00:46:54,102 --> 00:46:55,395 Aquí. 860 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 ¿Qué es eso? 861 00:46:59,816 --> 00:47:02,277 Tallé esto cuando ella se quedó dormida. 862 00:47:02,361 --> 00:47:05,405 Lo tallé porque no quería para olvidar esa noche. 863 00:47:06,740 --> 00:47:08,200 no queria olvidar 864 00:47:08,742 --> 00:47:11,578 el momento en que encontré a la persona quien me haría feliz. 865 00:47:23,757 --> 00:47:26,093 Señorita. Oye. Se acabó. 866 00:47:26,176 --> 00:47:27,427 Ah, ya se acabó. 867 00:47:32,516 --> 00:47:33,559 Ya son las 2 a.m. 868 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 ¡Ay no! 869 00:47:39,982 --> 00:47:42,442 -Discúlpame, por favor. Lo siento. -¡Esperar! 870 00:47:44,152 --> 00:47:45,028 -Salud. -Salud. 871 00:47:50,909 --> 00:47:53,912 Oye, RR, piensa en lo que te dije antes. 872 00:47:53,996 --> 00:47:57,291 Necesitamos voluntarios en el Departamento de Bomberos. 873 00:47:59,251 --> 00:48:00,127 Siento frío. 874 00:48:01,086 --> 00:48:02,588 Oh. Aquí. 875 00:48:02,671 --> 00:48:04,464 Menos mal que estoy preparado. 876 00:48:08,427 --> 00:48:09,428 Gracias. 877 00:48:12,681 --> 00:48:13,640 ¡Ey! 878 00:48:13,724 --> 00:48:15,392 Ahí está tu mejor amigo. 879 00:48:22,649 --> 00:48:23,609 Hola. 880 00:48:25,611 --> 00:48:26,778 Pepita. 881 00:48:27,863 --> 00:48:29,615 Yo también tengo frío, ¿sabes? 882 00:48:30,699 --> 00:48:31,658 Tómalo. 883 00:48:34,119 --> 00:48:34,995 Demandar. 884 00:48:35,912 --> 00:48:37,164 Eso es de ella. 885 00:48:37,706 --> 00:48:40,250 Bueno. Ve! Ve! Ve. 886 00:48:40,917 --> 00:48:41,752 Ir. 887 00:48:42,669 --> 00:48:43,629 Hace mucho frío. 888 00:48:52,971 --> 00:48:54,806 Experto en gimnasio, ¿verdad? 889 00:48:55,515 --> 00:48:56,433 Barra oblicua. 890 00:48:57,059 --> 00:48:59,353 Activista ambiental. 891 00:48:59,436 --> 00:49:00,270 Barra oblicua. 892 00:49:00,354 --> 00:49:01,647 Autor publicado. 893 00:49:01,730 --> 00:49:02,981 Y cortar. 894 00:49:04,066 --> 00:49:05,984 Parece que lo tienes todo, ¿eh? 895 00:49:07,486 --> 00:49:08,612 ¿Verdad, Pip? 896 00:49:10,197 --> 00:49:12,199 Por cierto, ella es Sue. 897 00:49:12,783 --> 00:49:14,701 -Y ella es Janine. -Hola. 898 00:49:14,785 --> 00:49:16,411 Encantado de conocerlo. 899 00:49:17,245 --> 00:49:19,289 ¿Pepita? ¿Por qué lo llamas Pip? 900 00:49:20,123 --> 00:49:21,541 ¿No se llama RR? 901 00:49:21,625 --> 00:49:24,503 Pensaron que era mudo De vuelta en primaria. 902 00:49:25,962 --> 00:49:27,381 ¿Puedo llamarte Pip también? 903 00:49:27,464 --> 00:49:28,674 -¡Seguro! -¡No! 904 00:49:29,383 --> 00:49:30,300 ¡Ey! 905 00:49:30,384 --> 00:49:32,094 soy el unico ¿Quién puede llamarte así, verdad? 906 00:49:32,177 --> 00:49:33,220 Eso es sólo nuestro. 907 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 De todos modos… 908 00:49:35,639 --> 00:49:37,933 Estaba invitando a RR 909 00:49:38,016 --> 00:49:41,937 para unirse a mí en el programa de voluntariado de BFP. 910 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 ¿BFP? 911 00:49:44,022 --> 00:49:45,065 ¿Bombero? 912 00:49:46,066 --> 00:49:47,275 Eso es peligroso. 913 00:49:47,818 --> 00:49:49,027 Y oye. 914 00:49:49,111 --> 00:49:51,571 ¿No me dijiste? ¿Te concentrarías en tus exámenes parciales? 915 00:49:51,655 --> 00:49:54,658 En cuanto a mi organización, 916 00:49:55,283 --> 00:49:58,537 envían voluntarios a Sudán. 917 00:49:58,620 --> 00:50:00,288 -¿Sudán? -Sí. 918 00:50:00,372 --> 00:50:02,916 Sería un buen entrenamiento para RR. 919 00:50:02,999 --> 00:50:04,292 Sí. 920 00:50:04,376 --> 00:50:07,170 Eres miembro de Guardianes de la Humanidad, ¿verdad? 921 00:50:07,254 --> 00:50:08,922 No sólo un miembro. 922 00:50:09,756 --> 00:50:12,759 Uno de los miembros de la Junta Directiva. 923 00:50:15,470 --> 00:50:19,099 No es de extrañar que esté tan aburrido de ti ahora. 924 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 ¿Eh? 925 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 ¿Qué tal tus estudios? 926 00:50:24,312 --> 00:50:25,814 Esa es una buena oportunidad para RR. 927 00:50:25,897 --> 00:50:30,652 Necesitamos a alguien tan apasionado como RR. 928 00:50:30,736 --> 00:50:31,737 ¿Apasionado? 929 00:50:32,612 --> 00:50:33,447 ¿Por qué? 930 00:50:34,322 --> 00:50:37,576 ¿Sois amigos de toda la vida? ¿Tenéis recuerdos de infancia juntos? 931 00:50:38,368 --> 00:50:39,619 Ey. 932 00:50:39,703 --> 00:50:40,871 Te acabas de conocer. 933 00:50:40,954 --> 00:50:43,540 -Ey. -Sus estudios no pararán. 934 00:50:43,623 --> 00:50:47,544 Quiero decir, sólo tomará un año, 935 00:50:47,627 --> 00:50:49,629 y luego pienso 936 00:50:50,422 --> 00:50:52,716 Le irá muy bien allí. 937 00:50:53,550 --> 00:50:57,179 De todas formas me lo dijo RR. 938 00:50:57,262 --> 00:50:59,890 Viste la proyección especial. 939 00:50:59,973 --> 00:51:02,642 de la nueva película de Pascal Seswa. 940 00:51:03,268 --> 00:51:06,313 -¡Soy un gran admirador! -¡Sí! 941 00:51:06,396 --> 00:51:09,608 Y ya sabes, Kenzo fue realmente dulce. 942 00:51:09,691 --> 00:51:11,568 ¿Kenzo? 943 00:51:11,651 --> 00:51:14,446 Incluso me invitó a cenar. después de ver la película. 944 00:51:14,529 --> 00:51:15,489 ¿Cena? 945 00:51:17,073 --> 00:51:18,492 ¡Son casi las tres! 946 00:51:18,575 --> 00:51:20,494 Ah, quiero decir, 947 00:51:20,577 --> 00:51:22,579 merienda de medianoche! 948 00:51:22,662 --> 00:51:25,540 O tal vez el desayuno. Simplemente elige cuál te gusta. 949 00:51:25,624 --> 00:51:27,334 Menos mal que no tenías alergia. 950 00:51:27,417 --> 00:51:29,044 No, no lo hice. 951 00:51:29,127 --> 00:51:32,464 porque había paramédicos en espera para mí. 952 00:51:33,173 --> 00:51:34,883 Así de dulce es. 953 00:51:34,966 --> 00:51:36,676 ¡Eso es tan lindo! 954 00:51:36,760 --> 00:51:38,386 Qué bonito, ¿verdad? 955 00:51:38,470 --> 00:51:40,430 -¡Eso es tan lindo! ¡Guau! -¡Ay dios mío! 956 00:51:40,514 --> 00:51:42,432 -¡Es realmente lindo! -¡Es tan lindo! 957 00:51:42,516 --> 00:51:44,643 ¡Es realmente lindo! 958 00:51:44,726 --> 00:51:46,436 -¡Qué lindo! -¡Qué lindo! 959 00:51:46,520 --> 00:51:49,731 -¡Lindo! -¿Bien? ¡Es realmente lindo! 960 00:51:51,399 --> 00:51:53,443 ¿Entonces? ¿Es ella tu novia ahora? 961 00:51:55,612 --> 00:51:57,823 La acabo de conocer. ¿Cómo puede ser mi novia? 962 00:51:58,990 --> 00:52:00,075 ¿Existe alguna posibilidad? 963 00:52:00,784 --> 00:52:01,660 Lo hacemos. 964 00:52:09,084 --> 00:52:10,377 ¿Estuviste ahí toda la noche? 965 00:52:11,002 --> 00:52:11,878 Sí. 966 00:52:12,963 --> 00:52:14,214 ¿Por qué tienes tantas preguntas? 967 00:52:14,297 --> 00:52:18,593 ¿Está mal tener curiosidad? ¿Sobre la futura pareja de mi mejor amigo? 968 00:52:21,179 --> 00:52:22,430 Ella es madura. 969 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 Le daré eso. 970 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Quizás eso es lo que necesitas. 971 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Tienes razón. 972 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 Ella es madura. 973 00:52:30,981 --> 00:52:33,149 A diferencia de ti, que eres muy inmadura. 974 00:52:40,615 --> 00:52:41,449 ¿Qué estás haciendo? 975 00:52:42,075 --> 00:52:43,076 ¿Por qué? 976 00:52:44,160 --> 00:52:46,580 ¿No puedo ser dulce con mi mejor amigo? 977 00:52:47,956 --> 00:52:51,084 ¿Tienes miedo de perderme? por ella? 978 00:52:53,336 --> 00:52:54,671 ¿Que perderé tiempo por ti? 979 00:52:55,589 --> 00:52:56,756 Aguafiestas. 980 00:53:01,761 --> 00:53:03,138 Pero si, 981 00:53:03,221 --> 00:53:04,890 Por muy egoísta que parezca. 982 00:53:08,768 --> 00:53:09,895 Qué bueno que lo sabes. 983 00:53:10,937 --> 00:53:12,647 Eres muy egoísta. 984 00:53:12,731 --> 00:53:16,902 Al menos ahora conoces mi marisco favorito. 985 00:53:16,985 --> 00:53:18,153 ¿Eh? 986 00:53:18,778 --> 00:53:20,864 ¡Mariscos! 987 00:53:22,365 --> 00:53:23,825 Eres cursi. 988 00:53:23,909 --> 00:53:25,410 Sí, idiota. 989 00:53:26,077 --> 00:53:27,287 Estás sonriendo. 990 00:53:27,370 --> 00:53:29,998 Tus fosas nasales están dilatadas. 991 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 Pepita. 992 00:53:38,089 --> 00:53:39,549 Ven a estudiar conmigo, ¿vale? 993 00:54:00,320 --> 00:54:01,655 ¿Dónde estás? 994 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Estoy haciendo trabajo voluntario con el BFP. 995 00:54:23,093 --> 00:54:24,886 Es mejor sin uno. 996 00:54:24,970 --> 00:54:26,972 ¿Por qué su amante tiene dos R? 997 00:54:27,055 --> 00:54:29,099 ¿Es solo un estilo? o tiene un significado? 998 00:54:30,433 --> 00:54:32,936 ¿Dónde está la siguiente parte? 999 00:54:33,019 --> 00:54:34,396 ¡Esperando el próximo capítulo! 1000 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 Le pondré a mi hijo el nombre de Kenzo. 1001 00:54:45,657 --> 00:54:49,327 Hola, Janine, sobre anoche. Realmente lo siento. 1002 00:54:50,537 --> 00:54:55,166 No te preocupes. Realmente me gustó la película. Entonces está bien. 1003 00:55:11,558 --> 00:55:13,685 Capítulo 31. 1004 00:55:13,768 --> 00:55:17,147 Kenzo prometió que estaría a salvo. mientras él esté allí. 1005 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 ¿Pero por qué se siente así? 1006 00:55:19,232 --> 00:55:22,610 Es como si algo dentro de mí hubiera cambiado. 1007 00:55:23,236 --> 00:55:25,280 Aunque sé que Kenzo está ahí, 1008 00:55:25,363 --> 00:55:27,490 se siente como si estuviera mirando para alguien más. 1009 00:55:28,283 --> 00:55:29,743 hay alguien más 1010 00:55:29,826 --> 00:55:30,952 quiero ver 1011 00:55:31,828 --> 00:55:34,456 ¿Alguien conocido? 1012 00:55:35,957 --> 00:55:37,625 Me siento débil. 1013 00:55:37,709 --> 00:55:39,044 Me estoy mareando. 1014 00:55:41,629 --> 00:55:42,756 ¿Veneno? 1015 00:55:43,715 --> 00:55:45,508 ¿Envenenaron mi agua? 1016 00:56:04,611 --> 00:56:05,487 ¿Kenzo? 1017 00:56:07,989 --> 00:56:08,865 ¿Kenzo? 1018 00:56:10,575 --> 00:56:11,451 ¿Pepita? 1019 00:56:13,369 --> 00:56:14,245 ¿Pepita? 1020 00:56:16,956 --> 00:56:17,832 ¿Pepita? 1021 00:56:18,833 --> 00:56:19,709 ¿Kenzo? 1022 00:56:29,302 --> 00:56:30,178 Ken... 1023 00:56:39,687 --> 00:56:40,688 ¿Pip? 1024 00:56:45,860 --> 00:56:47,362 Hermana, ¿estás bien? 1025 00:56:48,404 --> 00:56:49,280 Estoy bien. 1026 00:56:50,824 --> 00:56:51,658 Bueno. 1027 00:56:51,741 --> 00:56:55,578 ¿Este enfurruñamiento tuyo tiene algo de ¿Qué tiene que ver con la pérdida de tu sombra? 1028 00:56:56,871 --> 00:56:58,706 Porque si no te gusta, está bien. 1029 00:56:58,790 --> 00:57:01,126 Como si lo rechazaras, ¿Cómo llamas a eso? 1030 00:57:01,209 --> 00:57:02,168 ¿Rechazado? 1031 00:57:02,252 --> 00:57:05,213 ¿Cómo puedo rechazarlo? ¿Cuando ni siquiera me cortejó? 1032 00:57:05,296 --> 00:57:06,339 Tan dramático. 1033 00:57:06,422 --> 00:57:08,091 Bien, entonces él se está alejando de ti. 1034 00:57:08,174 --> 00:57:11,094 ¿Cómo puede seguir adelante? cuando nunca estuvimos juntos? 1035 00:57:11,177 --> 00:57:15,431 No tienes que ser ex alejarse de alguien. 1036 00:57:15,974 --> 00:57:17,517 ¿Por qué? ¿Está cortejando a alguien más? 1037 00:57:19,144 --> 00:57:21,020 ¿Qué estás diciendo, Jess? 1038 00:57:21,104 --> 00:57:21,938 Bueno. 1039 00:57:22,564 --> 00:57:24,232 Porque ustedes son muy, muy cercanos. 1040 00:57:24,315 --> 00:57:25,817 Y lo entiendo, ¿vale? 1041 00:57:25,900 --> 00:57:27,277 Como si siempre estuviera ahí. 1042 00:57:27,360 --> 00:57:30,905 Pero a veces, sólo necesitas dar un paso atrás. 1043 00:57:31,781 --> 00:57:34,200 Para que puedas verlo realmente. 1044 00:57:34,284 --> 00:57:36,995 Porque solo puedes verlo ahora 1045 00:57:37,078 --> 00:57:38,997 porque se aleja lentamente. 1046 00:57:39,080 --> 00:57:41,541 Pero si yo fuera tú, 1047 00:57:41,624 --> 00:57:44,043 Ni siquiera lo dejaría caminar más. 1048 00:57:44,711 --> 00:57:47,755 Porque antes de que te des cuenta, se habrá ido. Estará muy lejos. 1049 00:57:47,839 --> 00:57:49,215 Tan, tan lejos. 1050 00:57:49,299 --> 00:57:50,925 ¿Tan lejos? 1051 00:57:51,009 --> 00:57:52,218 Tan lejos. 1052 00:58:02,770 --> 00:58:05,899 Pip, ¿cuándo es el entrenamiento de BFP? 1053 00:58:09,944 --> 00:58:11,404 ¿Te gusta el boxeo ahora? 1054 00:58:12,155 --> 00:58:13,323 -Sí. -¿No está en QC? 1055 00:58:13,406 --> 00:58:15,116 ¿En realidad? ¿Entonces lo haces regularmente? 1056 00:58:17,785 --> 00:58:19,704 ¡Hola! 1057 00:58:20,246 --> 00:58:22,874 Me alegra que hayas decidido unirte a nosotros, Janine. 1058 00:58:23,541 --> 00:58:24,417 ¿Estamos cerca? 1059 00:58:25,043 --> 00:58:25,919 ¿Eh? 1060 00:58:26,669 --> 00:58:28,671 Nada. dije... 1061 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Estoy feliz de estar aquí. 1062 00:58:31,299 --> 00:58:32,258 Qué lindo. 1063 00:58:33,593 --> 00:58:35,178 ¿Aún no ha empezado? 1064 00:58:37,180 --> 00:58:38,056 Sostén esto. 1065 00:58:38,973 --> 00:58:40,975 ¡Vamos! ¡Empecemos! 1066 00:58:41,059 --> 00:58:43,311 -¡Ey! ¡Esto es vergonzoso! -¡Vamos! 1067 00:58:43,394 --> 00:58:44,395 ¡Vamos! 1068 00:58:47,941 --> 00:58:49,817 ¿Necesitas ayuda con tu visa? 1069 00:58:51,486 --> 00:58:53,321 ¿Visa para dónde? 1070 00:58:53,404 --> 00:58:54,656 Bueno. ¡Próximo! 1071 00:58:54,739 --> 00:58:56,157 -Próximo. Bueno. -¡Próximo! 1072 00:58:57,867 --> 00:58:58,993 pipa, 1073 00:58:59,077 --> 00:59:00,286 ¿Para qué es la visa? 1074 00:59:01,412 --> 00:59:04,207 Por nuestro trabajo voluntario en Sudán. 1075 00:59:04,290 --> 00:59:05,625 Izquierda. 1076 00:59:06,417 --> 00:59:08,795 Esta es una decisión importante en la vida. 1077 00:59:09,462 --> 00:59:11,047 ¿Y nadie me lo va a decir? 1078 00:59:11,130 --> 00:59:13,424 Es una persona herida, Janine. No puede hablar contigo. 1079 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Izquierda. 1080 00:59:14,509 --> 00:59:17,387 Realmente se lastimará si no me responde. 1081 00:59:17,470 --> 00:59:19,347 -¡Esto es vergonzoso! -Izquierda. 1082 00:59:20,431 --> 00:59:21,307 ¡Bien! 1083 00:59:21,933 --> 00:59:22,809 ¡Izquierda! 1084 00:59:23,643 --> 00:59:24,644 ¡Bien! 1085 00:59:25,687 --> 00:59:28,147 Sólo mantente firme, ¿vale? Ya casi llegamos, Pip. 1086 00:59:28,231 --> 00:59:29,148 ¿Pepita? 1087 00:59:30,775 --> 00:59:33,569 ¿Pepita? ¿En realidad? Soy el único al que se le permite llamarte así. 1088 00:59:33,653 --> 00:59:35,071 Concéntrate, Janine. 1089 00:59:35,154 --> 00:59:36,197 ¿Janine? 1090 00:59:36,739 --> 00:59:39,117 ¿Qué no quieres? ¿Quieres seguir llamándome Bulots? 1091 00:59:39,200 --> 00:59:41,244 Antes no querias llamarse Bulots. 1092 00:59:41,327 --> 00:59:42,662 ¿Ahora lo quieres? 1093 00:59:43,663 --> 00:59:44,539 Estás confusa, hermana. 1094 00:59:44,622 --> 00:59:45,707 ¿Hermana? 1095 00:59:45,790 --> 00:59:47,500 Hubo otras personas antes. 1096 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 es diferente porque tu Kenzo no estaba allí. 1097 00:59:50,378 --> 00:59:52,130 ¿Entonces te vengas de mí? 1098 00:59:53,089 --> 00:59:54,632 ¿Por qué debería vengarme de ti? 1099 00:59:56,718 --> 00:59:58,428 -Eres un desastre. -Lo que sea. 1100 00:59:58,511 --> 01:00:00,555 Nadie más puede llamarte Pip. 1101 01:00:00,638 --> 01:00:02,682 ¡Vamos, Pip y amigo! 1102 01:00:04,434 --> 01:00:06,144 ¡Maldita sea! ¡Janina! 1103 01:00:06,227 --> 01:00:08,021 -¡Basta! -¿Cuál es tu problema? 1104 01:00:08,104 --> 01:00:08,980 ¡Detener! 1105 01:00:10,023 --> 01:00:11,566 -¡Janine! -¿Qué? 1106 01:00:12,442 --> 01:00:13,860 ¿Qué te pasa? 1107 01:00:15,278 --> 01:00:16,112 Bueno. 1108 01:00:18,114 --> 01:00:19,282 Lo siento, señor. 1109 01:00:19,907 --> 01:00:21,075 Está bien. 1110 01:00:23,453 --> 01:00:24,579 Sabes que… 1111 01:00:25,121 --> 01:00:26,789 “Pip” es nuestro. 1112 01:00:27,582 --> 01:00:28,458 Esperar. 1113 01:00:29,000 --> 01:00:30,835 ¿Por qué se siente como ¿eres tú el que está de mal humor? 1114 01:00:30,918 --> 01:00:31,961 ¿No debería ser yo? 1115 01:00:33,379 --> 01:00:36,424 Porque ni siquiera me dijiste Realmente vas a Sudán. 1116 01:00:36,507 --> 01:00:38,134 Soy tu mejor amigo. 1117 01:00:38,217 --> 01:00:39,469 Déjame recordarte eso. 1118 01:00:40,970 --> 01:00:42,472 Todavía estoy postulando. 1119 01:00:43,598 --> 01:00:45,099 Ni siquiera estoy seguro todavía. 1120 01:00:45,933 --> 01:00:47,894 Todavía pueden pasar muchas cosas. 1121 01:00:47,977 --> 01:00:49,645 ¿Estás realmente listo? 1122 01:00:50,772 --> 01:00:52,607 ¿Has completado tu formación? 1123 01:00:53,941 --> 01:00:56,319 ¿Sabes hablar su idioma? 1124 01:00:56,944 --> 01:00:57,945 ¿Cómo lo llamas? 1125 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 ¿Sudaneses? 1126 01:01:02,200 --> 01:01:03,201 ¿Sudanés? 1127 01:01:04,160 --> 01:01:05,036 Oh. 1128 01:01:06,162 --> 01:01:07,663 ¿Qué pasa si alguien pide ayuda? 1129 01:01:07,747 --> 01:01:10,708 Como socorrista, ¿qué hará? 1130 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 Lo siento. 1131 01:01:17,632 --> 01:01:19,175 ¿Cómo puedo ayudar? 1132 01:01:19,258 --> 01:01:20,968 ¡Nada de inglés! 1133 01:01:21,052 --> 01:01:24,430 ¡No, no, no! ¡Nada de inglés! 1134 01:01:30,144 --> 01:01:32,105 ¿Qué pasó, señora? ¿Cómo puedo ayudar? 1135 01:01:32,188 --> 01:01:33,690 ¿Eres estúpido? 1136 01:01:33,773 --> 01:01:35,525 No saben hablar inglés. 1137 01:01:37,193 --> 01:01:39,696 Sólo di lo que quieras decir. 1138 01:01:39,779 --> 01:01:41,322 Si no quieres que me vaya, solo dilo. 1139 01:01:41,406 --> 01:01:44,701 solo me estoy asegurando estás realmente listo para irte. 1140 01:01:44,784 --> 01:01:46,786 Pareces tan ansioso. 1141 01:01:46,869 --> 01:01:48,871 ¿Qué pasa si alguien se ahoga? 1142 01:01:48,955 --> 01:01:50,415 ¿Sabes hacer RCP? 1143 01:01:53,418 --> 01:01:55,128 ¡Señora! 1144 01:01:55,211 --> 01:01:58,339 ¡Llame a los servicios de emergencia! ¡De inmediato! 1145 01:01:58,423 --> 01:01:59,632 Eres realmente estúpido, ¿eh? 1146 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 dije que no saben ¡Cómo hablar inglés! 1147 01:02:05,054 --> 01:02:06,431 ¡Señora! 1148 01:02:15,690 --> 01:02:17,567 Toma, idiota. Aquí. 1149 01:02:18,776 --> 01:02:19,777 Aquí. 1150 01:02:56,063 --> 01:02:56,898 Lo siento. 1151 01:02:56,981 --> 01:02:58,649 Lo siento también. 1152 01:02:59,275 --> 01:03:00,276 -¿Para qué? -¿Para qué? 1153 01:03:05,072 --> 01:03:05,948 ¿Pepita? 1154 01:03:07,325 --> 01:03:08,993 ¿Por qué no duermes aquí? 1155 01:03:30,640 --> 01:03:31,474 Hace frío. 1156 01:03:36,687 --> 01:03:37,814 Disculpe. 1157 01:04:00,878 --> 01:04:02,255 ¿Tienes sueño? 1158 01:04:03,297 --> 01:04:04,382 Aún no. 1159 01:04:43,796 --> 01:04:47,425 no se que paso después de que perdí el conocimiento. 1160 01:04:47,508 --> 01:04:48,843 Todo lo que sé es… 1161 01:04:49,468 --> 01:04:52,722 acabo de despertar, y Kenzo ya estaba conmigo. 1162 01:04:52,805 --> 01:04:54,307 Relajarse. 1163 01:04:54,390 --> 01:04:55,600 Una vez más, 1164 01:04:56,601 --> 01:04:57,602 él me salvó. 1165 01:04:57,685 --> 01:05:00,354 Parece que bebiste un veneno fuerte. 1166 01:05:01,689 --> 01:05:03,774 Me estás llamando por un nombre diferente. 1167 01:05:04,400 --> 01:05:05,401 Gracias. 1168 01:05:07,153 --> 01:05:09,405 Me has salvado la vida muchas veces. 1169 01:05:10,031 --> 01:05:11,657 ¿No te dije eso? 1170 01:05:12,950 --> 01:05:14,702 mientras esté aquí, 1171 01:05:14,785 --> 01:05:16,287 ¿estás a salvo? 1172 01:05:17,246 --> 01:05:19,081 Espera, ¿qué está pasando? 1173 01:05:19,165 --> 01:05:20,416 Dios mío. 1174 01:05:21,167 --> 01:05:23,210 He estado esperando esto toda mi vida. 1175 01:05:24,670 --> 01:05:26,422 ¿Pero por qué se siente así? 1176 01:05:26,505 --> 01:05:27,965 Algo se siente mal. 1177 01:05:28,924 --> 01:05:30,801 ¿No se supone que esto es mi fantasía? 1178 01:05:31,469 --> 01:05:32,720 Lo siento, Kenzo. 1179 01:05:35,056 --> 01:05:36,057 Lo lamento. 1180 01:05:37,141 --> 01:05:38,309 ¿Por qué? 1181 01:05:39,226 --> 01:05:40,895 No lo sé, ¿vale? 1182 01:05:41,562 --> 01:05:43,564 Pero de una cosa estoy seguro 1183 01:05:44,273 --> 01:05:46,108 es que cada vez que cierro los ojos, 1184 01:05:47,860 --> 01:05:49,654 No eres a ti a quien veo. 1185 01:05:51,614 --> 01:05:53,449 ¿A quién ves? 1186 01:06:22,103 --> 01:06:23,896 Desayuno preparado para ti. 1187 01:06:23,980 --> 01:06:26,982 Seguí adelante. Todavía tengo una clase de maquillaje. 1188 01:06:38,077 --> 01:06:39,161 ¡Maldita sea! 1189 01:06:40,496 --> 01:06:41,330 ¡Oh! 1190 01:06:42,790 --> 01:06:43,958 Pensé que te habías ido. 1191 01:06:44,875 --> 01:06:46,669 ¿No podría haberme dado una ducha primero? 1192 01:06:48,421 --> 01:06:49,672 ¿No tienes agua en tu casa? 1193 01:06:50,297 --> 01:06:52,466 Deberías comer. Ve a comer. 1194 01:06:52,550 --> 01:06:54,176 ¡Come ya! 1195 01:06:55,720 --> 01:06:58,389 Yo preparé eso. Sé que tienes hambre. 1196 01:07:12,069 --> 01:07:13,487 ¿No vas a comer? 1197 01:07:14,238 --> 01:07:15,322 Más tarde. 1198 01:07:16,073 --> 01:07:18,451 Bien, no lo hagas. Eres tan quisquilloso. 1199 01:08:06,624 --> 01:08:07,708 Hola, RR. 1200 01:08:07,792 --> 01:08:11,212 Te recuerdo tu entrevista. con nuestro jefe de voluntarios. 1201 01:08:11,295 --> 01:08:12,171 ¡No lo olvides! 1202 01:08:20,846 --> 01:08:24,558 ¿Por qué te importa si el que veo ahora? ¿Es RR y no Kenzo? 1203 01:08:24,642 --> 01:08:25,518 ¿Eh? 1204 01:08:28,062 --> 01:08:30,439 Hermana, ¡estás tan fuera de lugar otra vez! 1205 01:08:30,523 --> 01:08:33,108 Bien, ¿ya terminaste? leyendo todos tus casos 1206 01:08:33,192 --> 01:08:35,569 ¿O escribir alguno de sus resúmenes de casos? 1207 01:08:38,113 --> 01:08:39,740 ¡Esto no es propio de ti! 1208 01:08:39,824 --> 01:08:42,785 ¡Y ya has tenido tantas ausencias! 1209 01:08:42,868 --> 01:08:44,161 ¿Lo que está sucediendo? 1210 01:08:45,496 --> 01:08:46,539 Nada. 1211 01:08:47,498 --> 01:08:50,751 Quizás estoy un poco desenfocado últimamente. 1212 01:08:51,293 --> 01:08:54,672 ¿Esto tiene algo que ver? con tu sombra? 1213 01:08:54,755 --> 01:08:55,798 ¿Sombra? 1214 01:08:56,549 --> 01:08:57,591 Sombra. 1215 01:09:01,095 --> 01:09:01,971 ¡Aquí lo tienes! 1216 01:09:02,054 --> 01:09:03,389 ¿Qué? 1217 01:09:03,472 --> 01:09:06,809 ¿Qué? ¡Eres tan dramático! 1218 01:09:07,601 --> 01:09:08,519 ¿Qué? 1219 01:09:08,602 --> 01:09:10,312 Ya nos besamos. 1220 01:09:10,855 --> 01:09:11,856 ¿Te besaste? 1221 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 ¡Ey! ¡Eres tan ruidoso! 1222 01:09:15,442 --> 01:09:16,902 Lo que sea. 1223 01:09:16,986 --> 01:09:19,780 Entonces ¿te besó? ¿Lo besaste? 1224 01:09:19,864 --> 01:09:22,324 -¿Eso siquiera importa? -¡Sí, por supuesto! 1225 01:09:22,408 --> 01:09:24,076 Entonces, ¿ustedes son oficiales ahora? 1226 01:09:24,660 --> 01:09:29,832 Sí, algo así como alguna situación... 1227 01:09:30,499 --> 01:09:31,834 ¿Situación? 1228 01:09:32,501 --> 01:09:33,419 Oh, no. 1229 01:09:36,380 --> 01:09:37,840 Algo pasó antes. 1230 01:09:37,923 --> 01:09:39,341 ¿Ya pasó algo? 1231 01:09:39,425 --> 01:09:41,969 Bien, tu sombra se mueve rápido. 1232 01:09:42,052 --> 01:09:43,429 ¡Estás loco! 1233 01:09:43,512 --> 01:09:44,638 Quiero decir... 1234 01:09:45,180 --> 01:09:47,766 Esa molesta Sue volvió a enviar un mensaje. 1235 01:09:48,350 --> 01:09:50,644 parece Realmente van a Sudán. 1236 01:09:51,645 --> 01:09:54,148 Entonces dile que no vaya. 1237 01:09:54,231 --> 01:09:56,650 ¿Por qué haría eso? Ese es el sueño de RR. 1238 01:09:56,734 --> 01:09:59,278 Sí, pero ¿y tú? 1239 01:09:59,361 --> 01:10:00,946 ¿Qué hay de ustedes? 1240 01:10:02,156 --> 01:10:03,991 ¿Por qué le haría elegir? 1241 01:10:04,825 --> 01:10:06,493 Entonces no le hagas elegir. 1242 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 lo mejor que puedes hacer 1243 01:10:08,120 --> 01:10:10,164 es convencerlo 1244 01:10:11,206 --> 01:10:12,833 antes de que nada sea demasiado tarde. 1245 01:10:14,084 --> 01:10:14,960 ¡Vamos! 1246 01:10:18,047 --> 01:10:18,923 Vamos. 1247 01:10:19,673 --> 01:10:20,549 ¡Vamos! 1248 01:10:37,107 --> 01:10:39,693 bueno no te pilló la lluvia. 1249 01:10:41,237 --> 01:10:42,112 Vuelve otra vez. 1250 01:10:42,196 --> 01:10:47,034 ¿RR te dijo eso? ¿Este lugar es muy importante para nosotros? 1251 01:10:47,743 --> 01:10:49,995 ¿Me estás haciendo sentir culpable, Janine? 1252 01:10:50,955 --> 01:10:52,998 Entonces le diré a RR 1253 01:10:53,874 --> 01:10:55,584 ¿No seguir adelante con esto? 1254 01:10:56,669 --> 01:10:58,337 No quieres perderlo 1255 01:10:59,713 --> 01:11:01,131 porque lo necesitas? 1256 01:11:03,926 --> 01:11:07,346 no quiero que se vaya porque sé que allí no será feliz. 1257 01:11:10,015 --> 01:11:13,978 Sólo quiere demostrar algo. Por eso está haciendo ese trabajo voluntario. 1258 01:11:15,646 --> 01:11:18,023 Pero sé que allí no será feliz. 1259 01:11:18,649 --> 01:11:19,483 ¿Por qué? 1260 01:11:22,194 --> 01:11:23,696 ¿Porque no estás allí? 1261 01:11:24,321 --> 01:11:25,823 y tu piensas 1262 01:11:26,448 --> 01:11:28,701 ¿Tienes el control de su felicidad? 1263 01:11:29,451 --> 01:11:31,120 ¿Escuchas? 1264 01:11:31,203 --> 01:11:33,622 ¿Qué egoísta suenas, Janine? 1265 01:11:33,706 --> 01:11:35,332 Sí, soy egoísta. 1266 01:11:35,416 --> 01:11:36,333 Estúpido. 1267 01:11:37,376 --> 01:11:38,377 Lo sé. 1268 01:11:39,628 --> 01:11:43,048 Soy estúpido porque pensé este momento nunca llegaría. 1269 01:11:44,174 --> 01:11:46,593 La posibilidad de que se fuera. 1270 01:11:48,429 --> 01:11:50,431 Admito que fue mi culpa. 1271 01:11:51,932 --> 01:11:53,767 Pero no soy mi error, Sue. 1272 01:11:55,519 --> 01:11:57,896 No quiero que me definan mis errores. 1273 01:11:58,897 --> 01:12:00,107 Estás equivocado. 1274 01:12:01,025 --> 01:12:04,111 Su felicidad no depende de mí. 1275 01:12:04,820 --> 01:12:08,157 Mi felicidad depende de él. 1276 01:12:11,910 --> 01:12:14,079 Así que te lo ruego, Sue. 1277 01:12:15,414 --> 01:12:18,125 Por favor no me quites la felicidad. 1278 01:12:20,502 --> 01:12:21,587 Janine… 1279 01:12:26,675 --> 01:12:30,471 La decisión final es suya, Janine. 1280 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 No el mío. 1281 01:12:35,934 --> 01:12:36,935 Tal vez… 1282 01:12:37,811 --> 01:12:39,480 Quizás cambie de opinión. 1283 01:12:41,315 --> 01:12:42,858 Por favor ayúdame, Sue. 1284 01:12:44,902 --> 01:12:46,945 No dejes que lo pierda. 1285 01:12:50,616 --> 01:12:52,034 Él es todo lo que tengo. 1286 01:13:02,836 --> 01:13:03,712 ¿Pepita? 1287 01:13:04,922 --> 01:13:07,299 ¿Sue te dijo algo? 1288 01:13:07,383 --> 01:13:09,301 Nada. ¿Por qué? 1289 01:13:15,974 --> 01:13:19,228 Pero la persona que se suponía para entrevistarme lo canceló. 1290 01:13:19,311 --> 01:13:21,980 No sé. Dijeron que simplemente reprogramarán. 1291 01:13:24,066 --> 01:13:25,776 Quizás esa sea tu señal. 1292 01:13:27,027 --> 01:13:27,986 ¿Eh? 1293 01:13:28,070 --> 01:13:29,279 ¿No ir? 1294 01:13:39,331 --> 01:13:41,458 Tenemos una salida este fin de semana. 1295 01:13:42,876 --> 01:13:43,794 ¿Eh? 1296 01:13:44,878 --> 01:13:48,173 Nos inscribí a los dos para plantar árboles. 1297 01:13:48,257 --> 01:13:49,800 La organización de Jess. 1298 01:13:49,883 --> 01:13:50,926 ¿Me inscribiste? 1299 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Sí. 1300 01:13:52,428 --> 01:13:54,471 Aquí se permiten forasteros, ¿verdad? 1301 01:13:54,555 --> 01:13:55,722 Puedes invitar a Otep. 1302 01:13:55,806 --> 01:13:57,766 ¿Quién sabe? Podrían convertirse en pareja allí. 1303 01:14:03,856 --> 01:14:06,358 Estoy tan sucio aquí y estoy tan cansada. 1304 01:14:06,984 --> 01:14:08,235 Disculpe. 1305 01:14:09,027 --> 01:14:10,320 -Yo te ayudaré. -Lo siento. 1306 01:14:10,404 --> 01:14:13,240 No quiero tu ayuda. Ni siquiera estamos cerca. 1307 01:14:13,323 --> 01:14:14,450 Guau. 1308 01:14:14,533 --> 01:14:15,951 Encantado de conocerlo. 1309 01:14:16,660 --> 01:14:19,496 ¿Eres una futura facultad de derecho? 1310 01:14:19,580 --> 01:14:20,456 Alumno. 1311 01:14:20,539 --> 01:14:21,999 Futuro estudiante de derecho. 1312 01:14:22,791 --> 01:14:24,042 ¡Guau! 1313 01:14:24,126 --> 01:14:26,128 ¡Oh, vaya! 1314 01:14:26,211 --> 01:14:28,213 ¡Liso! ¡Hay una chispa! 1315 01:14:30,966 --> 01:14:32,384 ¡Otro! ¡Hay una chispa! 1316 01:14:32,468 --> 01:14:34,052 -Hay… -¿En serio? ¿Así? 1317 01:14:35,512 --> 01:14:36,388 ¡Ahí está! 1318 01:14:36,472 --> 01:14:37,806 ¡Tan dulce! 1319 01:14:41,226 --> 01:14:43,437 ¡Dios mío! 1320 01:14:43,520 --> 01:14:45,105 ¡Eso es una chispa! 1321 01:14:47,107 --> 01:14:48,400 ¡Hay una chispa! 1322 01:14:48,483 --> 01:14:50,986 -¿Bien? -¡Vamos! 1323 01:14:51,069 --> 01:14:52,654 Dos ya. 1324 01:14:52,738 --> 01:14:54,656 -¿En realidad? -Sí. 1325 01:14:54,740 --> 01:14:56,366 No te acerques tanto a mí. 1326 01:14:58,660 --> 01:14:59,536 Ay dios mío. 1327 01:15:02,122 --> 01:15:03,624 Oh, no era mi intención. 1328 01:15:03,707 --> 01:15:05,125 No fue mi intención. 1329 01:15:05,209 --> 01:15:07,711 El suelo estaba muy duro. Fue así. 1330 01:15:10,130 --> 01:15:11,882 ¿Ah, de verdad? 1331 01:15:13,258 --> 01:15:14,468 ¿En realidad? 1332 01:15:14,551 --> 01:15:16,345 -¡Te juro que no fue mi intención! -¡Ey! 1333 01:15:16,428 --> 01:15:17,513 ¡Lo hiciste a propósito! 1334 01:15:17,596 --> 01:15:19,014 -¡Ey! -Lo siento. 1335 01:15:19,097 --> 01:15:21,058 ¡Fue difícil! ¡Simplemente se movió así! 1336 01:15:24,519 --> 01:15:25,812 ¡Así! 1337 01:15:27,523 --> 01:15:28,941 ¡Eres tan asqueroso! 1338 01:15:29,024 --> 01:15:29,983 ¡Hermano, me cubriste con tierra! 1339 01:15:30,067 --> 01:15:32,402 -¡Sí! -¡Ahora ambos estamos sucios! 1340 01:15:33,820 --> 01:15:35,989 -¡No quise ensuciarte! -¡Allá! 1341 01:15:42,704 --> 01:15:43,622 ¡Bien! 1342 01:15:45,457 --> 01:15:47,209 ¡Oye, acabo de comer! 1343 01:15:47,292 --> 01:15:48,418 ¡Puaj! 1344 01:15:50,379 --> 01:15:51,922 ¡Espera un minuto! ¡Mi cara no! 1345 01:15:52,005 --> 01:15:53,924 -¡Detener! ¡Basta! -¡Lo lamento! 1346 01:15:54,007 --> 01:15:56,343 -¡Eres tan quisquilloso! -¿Por qué me lo comí? 1347 01:15:56,426 --> 01:15:58,887 -¡Hemos subido de nivel! -Solo estoy explicando. 1348 01:15:58,971 --> 01:16:02,516 Antes, solíamos informar en la azotea. 1349 01:16:03,141 --> 01:16:04,559 Gracias, Bulots. 1350 01:16:07,187 --> 01:16:08,480 Me di cuenta de muchas cosas. 1351 01:16:09,314 --> 01:16:11,066 Especialmente sobre nuestra pasión. 1352 01:16:11,733 --> 01:16:13,360 ¿De qué te diste cuenta? 1353 01:16:14,945 --> 01:16:15,946 Cuando… 1354 01:16:16,947 --> 01:16:19,783 Cuando te diste cuenta de que querías abordar el derecho ambiental, 1355 01:16:21,702 --> 01:16:23,912 Descubrí lo que quería en mi vida. 1356 01:16:24,871 --> 01:16:26,832 En qué debería centrarme en la vida. 1357 01:16:27,916 --> 01:16:28,750 Este. 1358 01:16:29,459 --> 01:16:30,335 Ración. 1359 01:16:31,837 --> 01:16:32,879 Voluntariado. 1360 01:16:34,590 --> 01:16:37,509 No me di cuenta de inmediato lo que quería. 1361 01:16:39,344 --> 01:16:40,804 Pero ahora lo hago. 1362 01:16:43,265 --> 01:16:44,891 No renunciaré a esto. 1363 01:16:46,768 --> 01:16:48,270 Tienes suerte. 1364 01:16:49,313 --> 01:16:50,606 Porque antes, 1365 01:16:51,231 --> 01:16:53,275 Casi renuncié a lo que quería. 1366 01:16:54,901 --> 01:16:56,570 Incluso esta oportunidad... 1367 01:16:58,238 --> 01:16:59,698 No quiero dejarlo ir. 1368 01:17:02,075 --> 01:17:05,996 Sólo porque no irás al extranjero 1369 01:17:06,580 --> 01:17:07,831 no significa que te estés rindiendo. 1370 01:17:11,835 --> 01:17:13,462 ¿Por qué no te quedas, Pip? 1371 01:17:17,007 --> 01:17:18,967 Mucha gente te necesita aquí. 1372 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 Por el amor de Dios, señora Mesina. 1373 01:17:34,650 --> 01:17:35,567 ¿AI? 1374 01:17:35,651 --> 01:17:38,612 pensé que eras ¿Un defensor del medio ambiente? 1375 01:17:38,695 --> 01:17:43,950 ¿Por qué usaste IA? para escribir el resumen de su caso? 1376 01:17:46,078 --> 01:17:47,746 Eres un hipócrita. 1377 01:17:48,622 --> 01:17:51,249 ¿Y crees que no lo detectaría? ¿Eh? 1378 01:17:52,793 --> 01:17:55,003 Esto es muy vergonzoso para ti. 1379 01:17:57,506 --> 01:17:59,174 Olvídate de tus sueños de DL. 1380 01:17:59,257 --> 01:18:02,886 Porque lo más probable es que Te doy un tres. 1381 01:18:02,969 --> 01:18:05,722 Muy por debajo del límite. 1382 01:18:17,359 --> 01:18:19,986 -¿Has probado esto? -Vamos a intentarlo. 1383 01:18:20,070 --> 01:18:21,196 -¡Vamos aquí! -¿Dónde? 1384 01:18:21,279 --> 01:18:24,449 -¿Ya desayunaste? -Qué delicioso. 1385 01:18:24,533 --> 01:18:26,243 -Siempre vengo aquí. -Prueba esto. 1386 01:18:26,326 --> 01:18:28,912 -¿Embutido? ¿Cerdo endulzado? -Tomaré cerdo endulzado. 1387 01:18:29,621 --> 01:18:31,123 ¡Oye, RR! 1388 01:18:31,206 --> 01:18:32,999 Tu mejor amigo dejó esto. 1389 01:18:33,083 --> 01:18:34,918 Dáselo a ella, ¿vale? 1390 01:18:35,001 --> 01:18:36,044 ¿Ella estaba aquí? 1391 01:18:36,128 --> 01:18:38,171 Sí. Estaba con Sue. 1392 01:18:40,048 --> 01:18:41,883 Su pan de cerdo al vapor también es bueno. 1393 01:18:41,967 --> 01:18:43,427 -¿Quieres? -La sopa de macarrones. 1394 01:18:43,510 --> 01:18:45,011 Bueno. Está bien, señorita... 1395 01:18:45,095 --> 01:18:46,596 Mezcla de pares, por favor. 1396 01:19:02,028 --> 01:19:03,363 ¿Dónde estás, Pip? 1397 01:19:03,447 --> 01:19:04,740 ¿Ven a verme, por favor? 1398 01:19:09,035 --> 01:19:13,081 Por una vez, ¿puedes venir? ¿A mí en cambio, Janine? 1399 01:19:35,729 --> 01:19:36,605 ¿Pepita? 1400 01:19:37,898 --> 01:19:39,399 -Pip, yo-- -Lo siento, Janine. 1401 01:19:41,985 --> 01:19:44,571 ¿Cuál es el problema de nuevo? ¿Eh? 1402 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 No tengo ningún problema. 1403 01:19:46,948 --> 01:19:48,074 Pero lo hago. 1404 01:19:49,493 --> 01:19:52,120 Tengo un problema con lo que hiciste. 1405 01:19:55,499 --> 01:19:57,584 ¿Realmente tuviste para sabotear mi solicitud? 1406 01:20:01,671 --> 01:20:02,964 ¿Para qué? 1407 01:20:03,590 --> 01:20:05,300 ¿Entonces no me iría? 1408 01:20:05,926 --> 01:20:07,135 Lo siento, Pip. 1409 01:20:08,220 --> 01:20:11,765 no quise decir para sabotear su solicitud. 1410 01:20:12,390 --> 01:20:15,060 Entonces ¿qué fue eso? ¿Cómo llamas a eso? 1411 01:20:15,894 --> 01:20:16,895 ¿Sólo para travesura? 1412 01:20:19,439 --> 01:20:21,691 Sólo di que no quieres que me vaya porque tienes miedo 1413 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 de quedarse atrás. 1414 01:20:24,236 --> 01:20:25,237 ¡Sí! 1415 01:20:27,572 --> 01:20:28,990 Tengo miedo de quedarme atrás. 1416 01:20:30,325 --> 01:20:31,243 ¡Lo siento! 1417 01:20:32,994 --> 01:20:35,163 En lugar de disculparse, tal vez deberías cambiar, ¿verdad? 1418 01:20:37,332 --> 01:20:39,376 Deberías haber hablado conmigo directamente 1419 01:20:40,585 --> 01:20:42,504 en lugar de hacer algo a mis espaldas. 1420 01:20:44,589 --> 01:20:47,843 Después de todo lo que hemos pasado, Al menos deberías darme eso. 1421 01:20:51,596 --> 01:20:52,472 Pepita. 1422 01:20:53,265 --> 01:20:55,225 Te lo he dicho muchas veces, ¿verdad? 1423 01:20:57,227 --> 01:21:00,272 Quizás puedas quedarte. 1424 01:21:00,355 --> 01:21:03,149 Y cuantas veces te lo he dicho 1425 01:21:04,150 --> 01:21:06,528 que realmente me importa? 1426 01:21:07,779 --> 01:21:09,406 Para mi futuro. 1427 01:21:10,407 --> 01:21:11,700 ¿No entiendes eso? 1428 01:21:11,783 --> 01:21:14,494 ¿Es tan difícil de entender? ¿Que quiero que sigamos juntos? 1429 01:21:14,578 --> 01:21:17,539 Bien, para ti. ¿Bien? Siempre eres tú. 1430 01:21:19,040 --> 01:21:21,042 Siempre eres tú. Siempre Ja… 1431 01:21:21,126 --> 01:21:22,836 ¡Siempre Janina! 1432 01:21:26,464 --> 01:21:28,383 ¿Por qué siempre eres tú, eh? 1433 01:21:31,553 --> 01:21:33,513 Cuando estás enfermo, ¿quién está contigo? 1434 01:21:33,597 --> 01:21:35,390 Cuando tienes un problema, 1435 01:21:36,224 --> 01:21:37,517 ¿quién te lo resuelve? 1436 01:21:39,686 --> 01:21:42,522 Cuando tienes enemigos, ¿quién está de tu lado? ¿No soy yo? 1437 01:21:44,441 --> 01:21:45,817 Es culpa mía, Pip. 1438 01:21:48,361 --> 01:21:49,279 Lo lamento. 1439 01:21:50,322 --> 01:21:52,824 ¿Verdad, Pip? Dijiste que debería cambiar en lugar de disculparse. 1440 01:21:52,907 --> 01:21:55,785 Lo haré. Aquí lo tienes. ¡Me cambiaré! 1441 01:21:55,869 --> 01:21:58,246 Pip... Pip, me cambiaré. 1442 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Por favor, no me dejes, Pip. 1443 01:22:00,790 --> 01:22:02,542 Haré cualquier cosa por ti, Pip. 1444 01:22:03,919 --> 01:22:05,170 -Janine. -Pepita. 1445 01:22:11,259 --> 01:22:13,011 Ojalá me hubiera dado cuenta de esto antes. 1446 01:22:13,094 --> 01:22:14,179 Sí. 1447 01:22:14,846 --> 01:22:16,473 Realmente deberías haberlo hecho. 1448 01:22:17,849 --> 01:22:20,977 ¡Porque maldita sea! ¡Te he amado todo el tiempo! 1449 01:22:25,273 --> 01:22:27,025 estoy enojado conmigo mismo 1450 01:22:28,109 --> 01:22:30,070 porque quiero enojarme contigo, 1451 01:22:31,738 --> 01:22:33,156 pero no puedo. 1452 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 Porque sé que seguiré volviendo. 1453 01:22:42,123 --> 01:22:45,210 Te guste o no, Toda mi vida gira en torno a ti. 1454 01:22:49,923 --> 01:22:51,841 Así que, por favor, déjame marcharme ahora. 1455 01:22:52,634 --> 01:22:54,386 No…. 1456 01:22:54,469 --> 01:22:56,554 -Necesito alejarme de ti ahora. -Pip… 1457 01:22:57,305 --> 01:22:59,307 Pip, lo siento. Por favor. 1458 01:23:00,642 --> 01:23:02,227 Haré cualquier cosa, Pip. 1459 01:23:02,310 --> 01:23:04,479 Pepita. Pip, haré cualquier cosa. 1460 01:23:04,562 --> 01:23:07,190 Por favor no me dejes. 1461 01:23:07,273 --> 01:23:10,735 Pip... Esto no se supone será nuestro final, ¿verdad? 1462 01:23:11,403 --> 01:23:13,822 Por favor, no me dejes, Pip. 1463 01:23:13,905 --> 01:23:15,115 Pepita. 1464 01:23:18,868 --> 01:23:20,078 Janina. 1465 01:23:23,123 --> 01:23:25,041 No soy un personaje de tus historias. 1466 01:23:29,254 --> 01:23:30,839 Esta es la vida real. 1467 01:23:35,093 --> 01:23:37,637 En todas tus historias, siempre eres el personaje principal. 1468 01:23:40,640 --> 01:23:41,891 ¿Puedo ser yo esta vez? 1469 01:23:47,689 --> 01:23:49,065 Lo lamento. 1470 01:23:49,899 --> 01:23:51,693 Lo siento… 1471 01:23:52,402 --> 01:23:53,361 Pipa. 1472 01:24:42,285 --> 01:24:45,789 Mamá, volveré a casa este fin de semana. 1473 01:25:00,845 --> 01:25:01,721 Mamá. 1474 01:25:11,523 --> 01:25:13,358 Está bien. 1475 01:25:17,904 --> 01:25:19,322 Está bien. 1476 01:25:19,405 --> 01:25:20,907 Mamá, fallé. 1477 01:25:22,867 --> 01:25:25,328 ¿Quieres sentarte? Sentémonos. 1478 01:25:28,790 --> 01:25:29,999 Reprobé la escuela. 1479 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 Fallé RR. 1480 01:25:34,754 --> 01:25:36,464 Y te fallé. 1481 01:25:42,887 --> 01:25:44,180 Lo lamento. 1482 01:25:45,056 --> 01:25:46,391 Lo lamento. 1483 01:25:48,560 --> 01:25:50,186 Lo siento, mamá. 1484 01:25:52,897 --> 01:25:54,649 Lo lamento. 1485 01:26:03,992 --> 01:26:07,871 ¿Sabes cuantas veces 1486 01:26:08,997 --> 01:26:11,249 ¿Casi fracaso en la facultad de derecho? 1487 01:26:18,506 --> 01:26:19,799 ¿pensaste? 1488 01:26:20,633 --> 01:26:22,677 ¿No tuve problemas con el examen de la barra? 1489 01:26:24,721 --> 01:26:26,514 ¿Has pensado en 1490 01:26:26,598 --> 01:26:30,852 cuantas veces amé 1491 01:26:32,478 --> 01:26:36,441 ¿Y me lastimé antes de conocer a tu padre? 1492 01:26:37,567 --> 01:26:41,946 Y cuantas veces casi 1493 01:26:42,030 --> 01:26:44,699 se dieron por vencidos el uno al otro. 1494 01:26:46,367 --> 01:26:48,077 ¿Cómo soportaste eso, mamá? 1495 01:26:49,579 --> 01:26:50,413 Quiero decir... 1496 01:26:51,080 --> 01:26:53,458 ¿Cómo puedo llegar a ser como tú? 1497 01:26:55,168 --> 01:26:58,630 Un Abogado Messina. 1498 01:27:00,256 --> 01:27:01,382 mi niño, 1499 01:27:02,258 --> 01:27:04,135 Me convertí en quien soy 1500 01:27:04,219 --> 01:27:06,471 no porque siempre gano 1501 01:27:07,597 --> 01:27:09,307 o siempre tengo razón. 1502 01:27:10,433 --> 01:27:12,602 soy quien soy 1503 01:27:13,436 --> 01:27:15,772 porque puedo seguir adelante 1504 01:27:16,940 --> 01:27:18,274 cuando cometo errores. 1505 01:27:20,652 --> 01:27:21,736 Y además, 1506 01:27:22,278 --> 01:27:25,907 ya hay Abogada Marissa Messina. 1507 01:27:28,076 --> 01:27:30,411 Tú simplemente sé Janine Mesina. 1508 01:27:37,418 --> 01:27:39,337 Todo va a estar bien. 1509 01:27:42,382 --> 01:27:44,425 Estoy muy orgulloso de ti. 1510 01:29:00,918 --> 01:29:02,211 Estimado señor/señora, 1511 01:29:03,671 --> 01:29:08,009 lo recomiendo encarecidamente Sr. Raymond Richard Velasco, 1512 01:29:09,093 --> 01:29:10,344 RR. 1513 01:29:11,554 --> 01:29:15,099 puedo decir con confianza que posee el trabajo duro, 1514 01:29:15,683 --> 01:29:17,643 determinación, 1515 01:29:18,353 --> 01:29:21,314 y se requiere compasión para labores humanitarias. 1516 01:29:22,815 --> 01:29:25,318 Para la mayoría, él es RR. 1517 01:29:27,612 --> 01:29:28,821 Pero para mí, 1518 01:29:29,614 --> 01:29:30,823 él es Pip. 1519 01:29:31,574 --> 01:29:34,202 Lo conozco desde que éramos niños. 1520 01:29:36,162 --> 01:29:37,663 El es desinteresado, 1521 01:29:38,706 --> 01:29:40,666 siempre anteponiendo a los demás a sí mismo. 1522 01:29:42,710 --> 01:29:47,048 Renunciaría a lo que es suyo. sólo para ayudar a los demás. 1523 01:29:47,632 --> 01:29:51,761 Ese es el tipo de voluntario que sobresaldría en su organización. 1524 01:29:53,179 --> 01:29:54,889 Extrañaré a mi Pip. 1525 01:29:57,600 --> 01:29:59,685 Pero el mundo también lo merece. 1526 01:30:01,187 --> 01:30:02,814 Su generosidad, 1527 01:30:02,897 --> 01:30:04,232 su servicio, 1528 01:30:04,315 --> 01:30:05,775 y su humanidad. 1529 01:30:35,638 --> 01:30:36,806 ¿Tú? 1530 01:30:45,898 --> 01:30:46,774 ¿Bulots? 1531 01:30:59,370 --> 01:31:01,330 Sé lo que vas a decir. 1532 01:31:02,915 --> 01:31:04,876 Mientras esté aquí, 1533 01:31:05,543 --> 01:31:07,211 no se detendrán. 1534 01:31:09,297 --> 01:31:11,090 Necesito mantenerme alejado… 1535 01:31:13,426 --> 01:31:14,635 para ti… 1536 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 y para mi. 1537 01:31:19,432 --> 01:31:21,267 Entiendo. 1538 01:31:22,059 --> 01:31:23,686 Entiendo. 1539 01:31:24,770 --> 01:31:27,148 También hay mucha gente quien te necesita. 1540 01:31:28,774 --> 01:31:30,318 No sólo yo. 1541 01:31:34,864 --> 01:31:36,324 ¿Entonces estás listo para dejarme ir? 1542 01:31:37,408 --> 01:31:38,868 Aún no… 1543 01:31:42,455 --> 01:31:45,124 porque estás olvidando algo. 1544 01:32:29,335 --> 01:32:31,254 Janine, ¿dónde estás? 1545 01:32:32,129 --> 01:32:33,506 ¿Ni siquiera dirás adiós? 1546 01:32:33,589 --> 01:32:35,383 ¿Una despedida? 1547 01:32:35,466 --> 01:32:37,134 ¿Una despedida? 1548 01:32:37,218 --> 01:32:38,552 ¿Para quién? 1549 01:32:42,098 --> 01:32:43,474 Para RR. 1550 01:32:44,100 --> 01:32:46,477 Ya lo han llamado para entrenar. 1551 01:32:47,478 --> 01:32:50,940 Parece que las cosas van bien. Hay una vacante para aprendices. 1552 01:32:51,524 --> 01:32:53,401 Alguien lo recomienda mucho. 1553 01:32:54,610 --> 01:32:55,653 ¿En realidad? 1554 01:32:58,197 --> 01:32:59,782 Esperar. 1555 01:32:59,865 --> 01:33:00,866 ¿Cuándo se va? 1556 01:33:00,950 --> 01:33:02,702 Esta noche. 1557 01:33:02,785 --> 01:33:03,828 ¿Qué? 1558 01:33:13,379 --> 01:33:15,047 Señorita, esto es un atraco. 1559 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Dame tus cosas. 1560 01:33:16,757 --> 01:33:20,344 El vuelo de mi novio es hoy. 1561 01:33:20,428 --> 01:33:23,472 ¿De qué estás hablando? ¿Estás loco? Dame tus cosas. 1562 01:33:25,391 --> 01:33:27,101 Tu celular también. 1563 01:33:27,184 --> 01:33:28,019 Dámelo. 1564 01:33:30,521 --> 01:33:31,689 ¡Conductor, detenga el vehículo! 1565 01:34:05,973 --> 01:34:07,641 ¡Qué egoísta! 1566 01:34:17,735 --> 01:34:19,779 Lo siento, ¿vale? 1567 01:34:19,862 --> 01:34:21,280 Lo lamento. 1568 01:34:23,741 --> 01:34:26,827 Lo siento si fui demasiado egoísta. 1569 01:34:28,120 --> 01:34:30,790 Lo siento si me asusté. 1570 01:34:37,254 --> 01:34:40,925 Pero podrías tener al menos déjame decirte adiós. 1571 01:34:43,386 --> 01:34:47,723 Pip, te quiero mucho! 1572 01:34:50,142 --> 01:34:52,228 Te quiero mucho, Pip. 1573 01:35:14,166 --> 01:35:16,544 ¿Puedes repetir lo que dijiste? 1574 01:35:18,254 --> 01:35:20,214 No escuché todo lo que dijiste. 1575 01:35:21,882 --> 01:35:23,884 Desde arriba, por favor. 1576 01:35:28,180 --> 01:35:32,268 Además, ¿por qué los escritores ¿Crees que la lluvia es romántica? 1577 01:35:32,351 --> 01:35:35,187 Aunque terminarás con un resfriado o fiebre después de eso. 1578 01:35:35,271 --> 01:35:37,064 ¡Pepita! 1579 01:35:41,986 --> 01:35:42,945 Aquí está tu paraguas. 1580 01:35:44,613 --> 01:35:47,741 Lo dejaste en el restaurante el otro día. 1581 01:35:52,413 --> 01:35:53,372 Pepita. 1582 01:35:55,374 --> 01:35:58,377 Está bien si quieres irte. 1583 01:36:02,131 --> 01:36:04,216 No tienes que quedarte sólo por mí. 1584 01:36:06,760 --> 01:36:10,431 Después de todos los problemas que causaste, ¿Vas a hacer que me vaya de todos modos? 1585 01:36:12,141 --> 01:36:13,309 No. 1586 01:36:15,227 --> 01:36:16,103 Bulots… 1587 01:36:17,480 --> 01:36:19,940 cuando me fui ¿Sin decirte adiós? 1588 01:36:22,526 --> 01:36:23,819 Lo digo en serio. 1589 01:36:24,862 --> 01:36:26,280 Ahora es la vida real. 1590 01:36:28,616 --> 01:36:30,743 Lo que sea que te haga feliz. 1591 01:36:30,826 --> 01:36:32,369 De todos modos, es sólo por un momento. 1592 01:36:33,996 --> 01:36:35,581 Podemos hacerlo, ¿verdad? 1593 01:36:39,376 --> 01:36:41,921 Después de todo el tiempo que hemos estado juntos, 1594 01:36:42,004 --> 01:36:43,422 tal como te dije, 1595 01:36:45,382 --> 01:36:47,468 Siempre volveré a ti. 1596 01:36:52,681 --> 01:36:54,099 Eres realmente molesto. 1597 01:36:55,059 --> 01:36:57,228 Te ves tan guapo cuando sonríes. 1598 01:37:03,859 --> 01:37:04,735 ¡Ey! 1599 01:37:05,736 --> 01:37:09,156 ¿No me vas a felicitar también? ¿Soy feo? 1600 01:37:09,240 --> 01:37:13,536 Ya dije que eres guapo. Estoy esperando que digas que soy hermosa. 1601 01:37:13,619 --> 01:37:17,873 Ya no me encuentras hermosa ¿Desde que conociste a esa chica? 1602 01:37:17,957 --> 01:37:21,210 ¿Por qué estás sonriendo? Te vas y... 1603 01:38:38,078 --> 01:38:39,038 Toma uno. 1604 01:38:49,256 --> 01:38:50,424 Lo siento. 1605 01:38:51,133 --> 01:38:52,009 Lo siento. 1606 01:38:53,886 --> 01:38:55,012 Esperar. 1607 01:38:59,350 --> 01:39:01,435 Tu entrega fue mala. 1608 01:39:02,603 --> 01:39:04,104 Puede que te despiertes. 1609 01:39:05,272 --> 01:39:06,398 Pruébalo. 1610 01:39:11,779 --> 01:39:13,822 -Gracias. -Gracias. 1611 01:39:16,825 --> 01:39:17,785 ¡Ey! 1612 01:39:18,786 --> 01:39:20,579 -Pruébalo. -Respuesta. 1613 01:39:21,872 --> 01:39:24,416 -¡Cortar! -Maldita sea. ¿Por qué es así? 1614 01:39:25,459 --> 01:39:27,252 Mira tu pecho. 1615 01:39:27,336 --> 01:39:29,421 Allá. Coloca tu pecho. Ajusta tu pecho. 1616 01:39:29,505 --> 01:39:32,341 Está bien, continúa. Hazlo. Muéstrame. 1617 01:39:32,424 --> 01:39:34,510 Así. 1618 01:39:37,596 --> 01:39:39,682 No lo creo. 1619 01:39:39,765 --> 01:39:40,641 Hazlo. 1620 01:39:41,266 --> 01:39:44,978 -Tengo una pregunta. -Sabes, Janine, no estoy de humor. 1621 01:39:45,062 --> 01:39:46,939 ¿Cómo se hace un huevo rojo? 1622 01:39:52,277 --> 01:39:53,487 Rascalo. 1623 01:40:00,202 --> 01:40:01,495 Eres cursi. 1624 01:40:02,204 --> 01:40:04,707 Te ves tan guapo cuando sonríes. 1625 01:40:09,712 --> 01:40:11,839 Kenzo está llamando. 1626 01:40:11,922 --> 01:40:13,215 En mi IG. 1627 01:40:14,591 --> 01:40:15,884 Entonces, ¿cómo está mi pelo? 1628 01:40:17,928 --> 01:40:19,680 ¡Hola, Turtleloverr06! 1629 01:40:20,222 --> 01:40:21,265 Hola. 1630 01:40:21,974 --> 01:40:25,227 Leí tu fanfic, My Undercover Love. 1631 01:40:25,310 --> 01:40:26,353 ¿Eh? 1632 01:40:26,437 --> 01:40:28,147 Realmente me gustó. 1633 01:40:28,230 --> 01:40:30,482 ¿En realidad? ¡Mierda! ¡Oh! 1634 01:40:32,317 --> 01:40:34,027 No te estaba maldiciendo. 1635 01:40:34,111 --> 01:40:36,113 No te estaba maldiciendo. 1636 01:40:41,118 --> 01:40:42,870 ¡Maldición! 1637 01:40:44,788 --> 01:40:47,374 ¡Director, está babeando!