1
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
കളി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
"കളി"?
3
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
എന്ത് കളി?
4
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
അവർ എന്താണ് "ഗെയിം" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
5
00:00:30,613 --> 00:00:33,908
എങ്ങോട്ടാ...എല്ലാവരും പോയോ?
6
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
ഷിനഗാവ സ്റ്റേഷനും ശൂന്യമായിരുന്നു.
7
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
ഷിറ്റ്.
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
കളി ഫോർച്യൂൺസ് ആണ്.
10
00:00:56,389 --> 00:01:00,684
{\an8}പത്ത് ഭാഗ്യം വരച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
11
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
{\an8}ഭാഗ്യങ്ങൾ
12
00:01:02,896 --> 00:01:09,903
ജയിക്കാൻ, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക
ഭാഗ്യം, അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കുക.
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,032
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സമനില മാത്രം
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുവദനീയമാണ്.
14
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
ഒരു നറുക്കെടുപ്പിന് ഒരു മിനിറ്റ് സമയ പരിധിയുണ്ട്.
15
00:01:20,622 --> 00:01:23,124
ഗെയിം ആരംഭം.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉത്സവമുണ്ടോ?
17
00:01:29,547 --> 00:01:33,926
പ്രഖ്യാപനം സൂചിപ്പിച്ചു
"അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കുക."
18
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
അതിനർത്ഥം
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,680
തെറ്റ് ചെയ്താൽ നമ്മൾ മരിക്കുമോ?
20
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
ഒരു വഴിയുമില്ല.
21
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
22
00:01:52,904 --> 00:01:55,740
അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
23
00:01:57,742 --> 00:01:58,701
ഇതാ പോകുന്നു!
24
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
പതിനേഴു.
25
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
നമുക്ക് നോക്കാം...
26
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
പതിനേഴു!
27
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
ആദ്യ സമനില. ആരംഭിക്കുക.
28
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
"വലിയ ഭാഗ്യം."
29
00:02:34,362 --> 00:02:36,822
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി നടക്കും."
30
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
- ഇത് പരിശോധിക്കുക!
- നല്ല ഒരെണ്ണം!
31
00:02:39,242 --> 00:02:40,367
ശരിയാണോ?
32
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
അത് നല്ലതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
33
00:02:50,378 --> 00:02:54,007
"മഹാ ഭാഗ്യം" കൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരിക്കാം.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,635
ശരി, നമുക്ക് വരയ്ക്കുന്നത് തുടരാം.
35
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
എന്ത്?
36
00:03:00,555 --> 00:03:01,763
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
37
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
38
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
മുന്നോട്ടുപോകുക.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
രണ്ടാം സമനില. ആരംഭിക്കുക.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,873
"നല്ല ഭാഗ്യം."
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,250
"ആഗ്രഹങ്ങൾ ക്രമേണ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
വിവാഹ സാധ്യതകൾ നല്ലതാണ്. ”
43
00:03:30,251 --> 00:03:33,796
"മനസ്സമാധാനത്തോടെ കഠിനമായി പഠിക്കുക.
പടിഞ്ഞാറ് നിർഭാഗ്യകരമാണ്."
44
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
ഒരു ഗണിത പ്രശ്നമുണ്ട്.
45
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
നമുക്ക് കാണാമോ?
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
47
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം, ദയവായി.
- പതിനഞ്ച്.
48
00:03:52,523 --> 00:03:54,566
- പതിനഞ്ച്?
- പതിനഞ്ച്.
49
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
18 അല്ലേ?
50
00:03:56,444 --> 00:03:57,945
- ഇത് അഞ്ചായി.
- പതിനാല്!
51
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
- അതിൽ ഏത്?
- വരിക. സമയമില്ല!
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
പത്ത് സെക്കൻഡ് കൂടി.
53
00:04:02,367 --> 00:04:04,159
ഉത്തരം 18 ആണ്!
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
- ഞാൻ പറഞ്ഞു 15.
- അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.
55
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
ഉത്തരം 15 ആണ്.
56
00:04:09,207 --> 00:04:10,041
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
57
00:04:10,541 --> 00:04:11,751
- കണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,631
വ്യത്യാസം നിർണ്ണയിക്കും
ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകളുടെ എണ്ണം.
60
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
61
00:04:20,802 --> 00:04:21,719
ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകളോ?
62
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
എന്തൊരു നരകമാണ്?
63
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
ദയവായി.
64
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
നാല്പത്തിയഞ്ച്.
65
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
നാല്പത്തിയഞ്ച്...
66
00:06:19,420 --> 00:06:21,547
മൂന്നാം സമനില. ആരംഭിക്കുക.
67
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
"മിതമായ ഭാഗ്യം."
68
00:06:24,258 --> 00:06:25,259
പിന്നെ പ്രശ്നം?
69
00:06:27,762 --> 00:06:31,598
"എത്ര പേരെ വേണം
കുറഞ്ഞത് 50% സാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം
70
00:06:31,599 --> 00:06:33,768
രണ്ടുപേരും ഒരേ ജന്മദിനം പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?"
71
00:06:34,268 --> 00:06:36,061
"ഒന്ന്, 23."
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,854
"രണ്ട്, 78."
73
00:06:37,855 --> 00:06:39,856
"മൂന്ന്, 183."
74
00:06:39,857 --> 00:06:42,150
"നാല്, 365."
75
00:06:42,151 --> 00:06:43,985
എനിക്കറിയില്ല.
76
00:06:43,986 --> 00:06:45,695
അതൊരു പ്രോബബിലിറ്റി പ്രശ്നമാണ്.
77
00:06:45,696 --> 00:06:47,781
ഇത് 100-ൽ കൂടുതലായിരിക്കാം.
78
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
ഇത് ഒരുപക്ഷേ 183 ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
79
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
ഇത് 23 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
80
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
അതെ, 23.
81
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
ഒരുപക്ഷേ ഇത് 183 ആയിരിക്കുമോ?
82
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
ഇരുപത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
83
00:06:56,958 --> 00:06:57,875
ശരി.
84
00:06:59,836 --> 00:07:00,878
എന്നാണ് ഉത്തരം
85
00:07:02,046 --> 00:07:03,505
നമ്പർ രണ്ട്, 78.
86
00:07:03,506 --> 00:07:05,090
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
87
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
ഞാൻ മധ്യനിരയാണ് സ്വീകരിച്ചത്!
88
00:07:07,176 --> 00:07:10,762
- ദയവായി!
- ഉത്തരം നമ്പർ വൺ, 23 ആളുകൾ.
89
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
- കണ്ടോ?
- വ്യത്യാസം, 55.
90
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
ക്ഷമിക്കണം!
91
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
നാലാമത്തെ സമനില. ആരംഭിക്കുക.
92
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
"എത്ര സമയമെടുക്കും
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തത്തിന്
93
00:07:34,704 --> 00:07:38,166
ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് നടത്താൻ
ശരീരം മുഴുവൻ?"
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
"ഒന്ന്, അഞ്ച് സെക്കൻഡ്."
95
00:07:41,335 --> 00:07:42,837
"രണ്ട്, 30 സെക്കൻഡ്."
96
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
"മൂന്ന്, 80 സെക്കൻഡ്."
97
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
നമ്പർ മൂന്ന്, 80 സെക്കൻഡ്!
98
00:07:49,218 --> 00:07:52,053
ഉത്തരം നമ്പർ രണ്ട്, 30 സെക്കൻഡ് ആണ്.
99
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
വ്യത്യാസം, 50.
100
00:08:03,733 --> 00:08:09,321
"അമ്പത് മൃഗശാല മൃഗങ്ങൾ
തുടർച്ചയായി മറിഞ്ഞു."
101
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
"സിംഹത്തിൻ്റെ നമ്പർ എന്തായിരുന്നു
ക്രമത്തിൽ?"
102
00:08:13,326 --> 00:08:14,409
അതാണോ?
103
00:08:14,410 --> 00:08:15,536
ഒരു കടങ്കഥ?
104
00:08:16,621 --> 00:08:17,747
നാല്പത്തിയേഴാമത്!
105
00:08:19,165 --> 00:08:21,666
ഉത്തരം 17 ആണ്.
106
00:08:21,667 --> 00:08:22,626
എന്തുകൊണ്ട്?
107
00:08:22,627 --> 00:08:27,464
"സിംഹം" തലകീഴായി മറിച്ചിരിക്കുന്നു "നമ്പർ 17."
108
00:08:27,465 --> 00:08:28,465
എന്താണ് നരകം?
109
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
വ്യത്യാസം, 30.
110
00:08:35,264 --> 00:08:39,518
{\an8}"റോമൻ അക്കമായ ഞാൻ ഒന്നാണ്,
വി അഞ്ച്, എക്സ് പത്ത്."
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,979
{\an8}"L എന്താണ് തുല്യം?"
112
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
നൂറ്!
113
00:08:44,982 --> 00:08:47,067
ഉത്തരം 50 ആണ്.
114
00:08:47,068 --> 00:08:48,026
ക്ഷമിക്കണം!
115
00:08:48,027 --> 00:08:49,320
വ്യത്യാസം, 50.
116
00:08:53,824 --> 00:08:55,618
വ്യത്യാസം, 55.
117
00:09:11,300 --> 00:09:13,469
എട്ടാമത്തെ സമനില. ആരംഭിക്കുക.
118
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
119
00:09:48,754 --> 00:09:50,923
- അരിസു, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കൂ.
- കരുബേ!
120
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
അത് ശരിയാണ്.
121
00:09:58,472 --> 00:10:01,058
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടം ഗെയിമുകൾ വിജയിച്ചു.
122
00:10:07,773 --> 00:10:08,773
എല്ലാം ശരി!
123
00:10:08,774 --> 00:10:11,192
ഞാൻ "വലിയ ഭാഗ്യം" വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!
124
00:10:11,193 --> 00:10:12,612
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
125
00:10:19,952 --> 00:10:22,287
ഒമ്പതാം സമനില. ആരംഭിക്കുക.
126
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
"ചെറിയ ഭാഗ്യം."
127
00:10:24,290 --> 00:10:26,541
ചിന്താപ്രശ്‌നമാണെങ്കിൽ ഞാൻ വറുത്തതാണ്.
128
00:10:26,542 --> 00:10:29,210
കുറഞ്ഞത് അത് "നിർഭാഗ്യം" അല്ല.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
129
00:10:29,211 --> 00:10:30,129
നമുക്ക് നോക്കാം...
130
00:10:32,048 --> 00:10:36,677
"പാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോഷകങ്ങളിൽ നിന്നാണ്
പശുവിൻ്റെ രക്തത്തിൽ."
131
00:10:37,178 --> 00:10:41,682
"എത്ര ലിറ്റർ രക്തം
ഒരു ലിറ്റർ പാൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?"
132
00:10:43,059 --> 00:10:43,893
അല്ലേ?
133
00:10:44,477 --> 00:10:45,644
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
134
00:10:45,645 --> 00:10:47,813
അത് ആർക്കറിയാം?
135
00:10:48,397 --> 00:10:49,230
എനിക്കറിയില്ല.
136
00:10:49,231 --> 00:10:50,649
- ഇരുപത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
- ഉത്തരം!
137
00:10:50,650 --> 00:10:53,234
അവളെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. അത് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാക്കുന്നു.
138
00:10:53,235 --> 00:10:54,694
സമയമില്ല! വേഗം!
139
00:10:54,695 --> 00:10:56,571
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല!
140
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
ഒരു നമ്പർ ഊഹിക്കുക!
141
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
142
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
ഉത്തരം...
143
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
രണ്ട് ലിറ്റർ.
144
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
450 ലിറ്റർ എന്നാണ് ഉത്തരം.
145
00:11:13,214 --> 00:11:15,048
450 ലിറ്റർ?
146
00:11:15,049 --> 00:11:16,716
അത്രയും?
147
00:11:16,717 --> 00:11:18,426
ഇത് ഒരു ലിറ്റർ പാലാണ്!
148
00:11:18,427 --> 00:11:21,389
- ക്ഷമിക്കണം!
- വ്യത്യാസം, 448.
149
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
ഒരു വഴിയുമില്ല!
150
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
151
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
152
00:11:52,878 --> 00:11:53,754
ഷിറ്റ്!
153
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ചൂടാണ്!
154
00:11:59,510 --> 00:12:00,344
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...
155
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
156
00:12:07,852 --> 00:12:08,978
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
157
00:12:15,651 --> 00:12:16,944
- അല്ലേ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
158
00:12:18,279 --> 00:12:19,363
കടന്നുപോകരുത്!
159
00:12:20,614 --> 00:12:21,532
എല്ലാം ശരി.
160
00:12:23,492 --> 00:12:25,243
പ്രഥമശുശ്രൂഷ അറിയാമോ?
161
00:12:25,244 --> 00:12:28,329
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതെ.
162
00:12:28,330 --> 00:12:31,375
അത് ചെയ്യണം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
163
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
- ഞാൻ കത്തുകയാണ്!
- പത്താം നറുക്കെടുപ്പ് അടുത്തത്.
164
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
അവസാനത്തേത്, അല്ലേ?
165
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
നിങ്ങൾ സമനില നേടിയാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
166
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
ദയവായി.
167
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
മനസ്സിലായി.
168
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
169
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
പത്താമത്തെ സമനില. ആരംഭിക്കുക.
170
00:13:12,041 --> 00:13:15,335
നമ്പർ 58
എക്‌സ്ട്രീം ബാഡ് ലക്ക്
171
00:13:15,336 --> 00:13:17,963
നിന്നെ നോക്കൂ.
172
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
നന്നായി ചെയ്തു.
173
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
174
00:13:27,681 --> 00:13:30,476
"ലോക ജനസംഖ്യ എത്രയാണ്
ശതകോടികളിൽ?"
175
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
അല്ലേ?
176
00:13:33,521 --> 00:13:37,774
ലോകജനസംഖ്യ ഞാൻ കേട്ടു
ഓരോ വർഷവും 80 ദശലക്ഷം വർദ്ധിക്കുന്നു.
177
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് 7.88 ബില്യൺ ആയിരുന്നു.
178
00:13:40,778 --> 00:13:43,905
തെറ്റായ ഉത്തരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ.
179
00:13:43,906 --> 00:13:45,616
അത് സാധ്യമല്ല.
180
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
ഇരുപത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
181
00:13:55,876 --> 00:13:57,211
പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
182
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
7.9 ബില്യൺ.
183
00:14:02,967 --> 00:14:05,469
എട്ട് ബില്യൺ ആണ് ഉത്തരം.
184
00:14:06,262 --> 00:14:08,304
- ഗൗരവമായി?
- 100 ദശലക്ഷം ഓഫ്.
185
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
അത് അസാധ്യമാണ്!
ഇത്രയധികം അമ്പുകൾ എവിടെയായിരിക്കും...
186
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
വഴിയില്ല.
187
00:14:26,198 --> 00:14:29,117
നൂറു ദശലക്ഷം അമ്പുകൾ.
188
00:14:29,118 --> 00:14:30,827
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
189
00:14:30,828 --> 00:14:32,621
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
190
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
ചിന്തിക്കുക.
191
00:14:37,918 --> 00:14:41,504
ഭാഗ്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക...
192
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
"മനസ്സമാധാനത്തോടെ കഠിനമായി പഠിക്കുക.
പടിഞ്ഞാറ് നിർഭാഗ്യകരമാണ്."
193
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
ദിശാസൂചന ഫോർച്യൂൺ ചാർട്ട്
194
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
പടിഞ്ഞാറ്
195
00:14:51,181 --> 00:14:52,015
ദിശ.
196
00:14:52,016 --> 00:14:53,141
അല്ലേ?
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,058
എന്ത്?
198
00:14:54,059 --> 00:14:57,228
ഭാഗ്യ ദിശകളാകാം
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
- ഞാൻ എൻ്റേത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
- നിങ്ങളുടെ ദിശ എന്താണ്?
200
00:15:00,482 --> 00:15:01,983
"പടിഞ്ഞാറ് നിർഭാഗ്യകരമാണ്."
201
00:15:01,984 --> 00:15:03,943
ആ വഴിയിൽ നിന്നാണ് അമ്പുകൾ വന്നത്.
202
00:15:03,944 --> 00:15:05,862
ആർക്കെങ്കിലും കോമ്പസ് ഉണ്ടോ?
203
00:15:05,863 --> 00:15:08,781
- ആരായിരിക്കും?
- വടക്കുകിഴക്ക് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് എൻ്റേത് പറയുന്നു.
204
00:15:08,782 --> 00:15:11,492
- ആ വഴിയിൽ നിന്നാണ് അമ്പുകൾ വന്നത്!
- വടക്ക് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് എൻ്റേത് പറയുന്നു.
205
00:15:11,493 --> 00:15:12,869
തെക്കുകിഴക്ക് എനിക്ക് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
206
00:15:12,870 --> 00:15:14,621
- എൻ്റേത് കിഴക്ക് പറയുന്നു.
- എൻ്റേത് തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്.
207
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
- എൻ്റേത് തെക്കാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ശൂന്യമാണ്.
208
00:15:18,792 --> 00:15:20,502
"മഹാ ഭാഗ്യം" എന്താണ് പറയുന്നത്?
209
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
210
00:15:23,714 --> 00:15:24,631
- അല്ലേ?
- എന്ത്?!
211
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
അമ്പുകൾ!
212
00:15:27,051 --> 00:15:28,093
കവർ ചെയ്യൂ!
213
00:15:29,720 --> 00:15:30,888
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
214
00:15:31,847 --> 00:15:34,807
- എന്ത്?
- അത് മാത്രം കാണുന്നില്ല.
215
00:15:34,808 --> 00:15:38,938
"മഹാഭാഗ്യം" ഭാഗ്യം വടക്കുപടിഞ്ഞാറായിരുന്നു.
അങ്ങനെയായിരിക്കാം നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത്.
216
00:15:39,730 --> 00:15:42,149
- വരിക! വേഗം!
- വേഗം!
217
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
നിർത്തുക.
218
00:15:55,162 --> 00:15:57,538
ഇനി എന്ത്? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
219
00:15:57,539 --> 00:15:59,248
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
220
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
ഒരു കിണറുണ്ട്!
221
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
നിറയെ അഴുക്ക്!
222
00:16:09,551 --> 00:16:12,470
പ്രവേശന കവാടത്തിന് ഒരു നീണ്ട, കുത്തനെയുള്ള ഗോവണി ഉണ്ടായിരുന്നു.
223
00:16:12,471 --> 00:16:13,554
അതുകൊണ്ട്?!
224
00:16:13,555 --> 00:16:14,640
അതിനർത്ഥം
225
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
ഈ സംയുക്തത്തിനുള്ളിൽ,
226
00:16:19,019 --> 00:16:19,979
ഉണ്ടായിരിക്കണം...
227
00:16:25,901 --> 00:16:26,819
ഒരു തുരങ്കം!
228
00:16:32,908 --> 00:16:34,076
ഇതാ വരുന്നു.
229
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
എന്തൊരു നരകമാണ്?
230
00:16:39,999 --> 00:16:43,293
അതിനെപ്പോലും നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?
231
00:16:44,086 --> 00:16:45,796
- ഇവിടെ ചില സഹായം!
- ശരി!
232
00:16:49,883 --> 00:16:51,343
നേരം വൈകി.
233
00:17:09,611 --> 00:17:10,529
ഒരു തുരങ്കം.
234
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
- അകത്തുവരൂ!
- വേഗം!
235
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
വരിക! വേഗം!
236
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
ഈ വഴിയേ.
237
00:18:07,753 --> 00:18:09,296
ഗെയിം മായ്ച്ചു.
238
00:18:12,341 --> 00:18:13,425
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
239
00:18:47,084 --> 00:18:50,711
വടക്കുകിഴക്ക് 17 കിലോമീറ്റർ മുന്നോട്ട് പോകുക
"ഗെയിം" നാളെ സൺഡൗണിൽ ആരംഭിക്കും
240
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
മറ്റൊരു കളി?
241
00:18:54,842 --> 00:18:57,344
ഞങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
242
00:18:58,303 --> 00:19:01,305
അതെ, നമുക്ക് പോകരുത്.
243
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
പക്ഷെ നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
244
00:19:09,356 --> 00:19:11,066
ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
245
00:20:37,110 --> 00:20:38,528
അതുകൊണ്ട് ഇതിനർത്ഥം...
246
00:20:41,823 --> 00:20:42,658
അതെ.
247
00:20:43,867 --> 00:20:46,453
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
248
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
വലിയ സഹോദരി!
249
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
"വലിയ സഹോദരി"?
250
00:22:11,079 --> 00:22:12,664
നല്ല എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
251
00:22:13,206 --> 00:22:14,041
ഇവിടെ.
252
00:22:15,167 --> 00:22:17,084
- എന്താണിത്?
- ഒരു ചൂരൽ.
253
00:22:17,085 --> 00:22:19,420
നടക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി.
254
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
നന്ദി.
255
00:22:21,340 --> 00:22:22,548
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
256
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
അതെ, ഗ്ലാം ഗാൾ ശൈലി.
257
00:22:28,305 --> 00:22:30,890
ഹേയ്, അരിസു. ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
258
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
വൗ. അത് കൊള്ളാം.
259
00:22:33,769 --> 00:22:35,729
- ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം.
260
00:22:39,232 --> 00:22:41,234
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ കുളിരണിയിച്ചു.
261
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
അവൻ മനുഷ്യനല്ലെന്ന വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നൽ പോലെ.
262
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
ആ മനുഷ്യൻ...
263
00:22:52,496 --> 00:22:53,830
ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി കരുതുന്നു.
264
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
265
00:22:57,542 --> 00:22:58,919
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
266
00:23:00,253 --> 00:23:03,590
ഞാൻ... പോയി ഇത് ചെയ്തു.
267
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
പാവം.
268
00:23:08,011 --> 00:23:12,349
എന്നെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
269
00:23:13,767 --> 00:23:14,726
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
270
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
എല്ലാ ഭീഷണികളിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴും തകർന്നു.
271
00:23:20,607 --> 00:23:25,153
ഞാൻ ഏകാന്തനായി തുടർന്നു.
എനിക്ക് ഒന്നും മാറിയില്ല.
272
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
എന്നിട്ട്...
273
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
അവൻ ആ കാർഡ് തന്നു.
274
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
അതെ.
275
00:23:33,286 --> 00:23:37,290
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
276
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
എവിടെ?
277
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്.
278
00:23:43,213 --> 00:23:45,549
ഈ രോഗശാന്തി സർക്കിളിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ...
279
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
"രോഗശാന്തി സർക്കിൾ"?
280
00:23:49,302 --> 00:23:51,888
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള വീട്ടമ്മമാർക്ക്.
281
00:23:52,889 --> 00:23:54,599
അത്തരം ഗ്രൂപ്പുകൾ നിലവിലുണ്ട്.
282
00:23:55,684 --> 00:24:00,188
അവൻ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
283
00:24:01,940 --> 00:24:04,651
അപ്പോൾ ഇയാളാണോ ജോക്കർ?
284
00:24:07,404 --> 00:24:12,742
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുഖ കാർഡുകളും അടിച്ചു
അവരുടെ അതാത് ഗെയിമുകളിൽ,
285
00:24:14,327 --> 00:24:16,163
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോക്കറുമായി യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
286
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോക്കറിന് എതിരാണോ?
287
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
മിക്കവാറും.
288
00:24:25,422 --> 00:24:28,967
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
289
00:24:29,676 --> 00:24:32,637
ഞങ്ങളെല്ലാം മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
290
00:24:33,305 --> 00:24:34,222
ശരിയാണ്.
291
00:24:35,515 --> 00:24:37,851
ഞാൻ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
292
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
ഒരിക്കൽ ഞാനും ഇവിടെ കളികൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
293
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമ്പോൾ
294
00:24:48,737 --> 00:24:51,031
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്കൂളിൽ.
295
00:24:51,907 --> 00:24:53,700
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
296
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഷിബുയ ഉൽക്കാശിലയായിരുന്നു.
297
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
എന്നാൽ കളികൾ...
298
00:25:04,586 --> 00:25:06,254
അവരെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
299
00:25:25,106 --> 00:25:27,984
അരിസു, നീയും മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
300
00:25:30,529 --> 00:25:31,404
അതെ.
301
00:26:01,810 --> 00:26:03,228
അവിശ്വസനീയം.
302
00:26:03,853 --> 00:26:07,148
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ഭാര്യയെ തിരികെ കിട്ടാൻ?
303
00:26:07,816 --> 00:26:09,233
പാവം.
304
00:26:09,234 --> 00:26:11,736
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- അല്ലേ?
305
00:26:12,362 --> 00:26:15,740
ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ കർത്തവ്യം ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.
306
00:26:16,241 --> 00:26:20,078
എന്നാൽ എന്താണ് സാധ്യത
ഭാര്യയെ ഇവിടെ കണ്ടോ?
307
00:26:20,579 --> 00:26:23,623
ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം 5% പറയും.
308
00:26:24,165 --> 00:26:26,293
- പൂജ്യം അവസരമുണ്ട്.
- നിശബ്ദത!
309
00:26:27,794 --> 00:26:30,672
അടുത്ത കളിയിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചേക്കാം.
310
00:26:56,197 --> 00:27:03,204
"ഗെയിം" അരീന ഈ വഴി
311
00:27:17,260 --> 00:27:20,388
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭയാനകമാണ്.
312
00:27:39,741 --> 00:27:41,826
മറ്റ് പങ്കാളികളുണ്ടോ?
313
00:27:44,996 --> 00:27:47,374
സോംബി ഹണ്ട് ആണ് ഗെയിം.
314
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
സോമ്പികൾ?
315
00:27:52,003 --> 00:27:53,046
നിയമങ്ങൾ ഇതാ.
316
00:27:54,172 --> 00:27:59,135
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഏഴ് കാർഡുകൾ നൽകും.
317
00:28:00,011 --> 00:28:03,597
വൺ-ഓൺ-വൺ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
318
00:28:03,598 --> 00:28:08,353
പ്രത്യേക പട്ടികകളിൽ
സൗകര്യത്തിലുടനീളം.
319
00:28:15,402 --> 00:28:19,906
ഒരേ സ്യൂട്ടിൻ്റെ കാർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന്.
320
00:28:21,783 --> 00:28:25,203
ഉയർന്ന കൈയുള്ള കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.
321
00:28:25,870 --> 00:28:30,458
വിജയി തോറ്റയാളിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് എടുക്കുന്നു.
322
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
ഉയർന്ന കൈ വിജയിക്കുന്നു.
323
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
ഈസി-പീസ്.
324
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
സോമ്പികൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
325
00:28:42,637 --> 00:28:46,474
ഈ ഗെയിമിന് ഉണ്ട്
മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക കാർഡുകൾ.
326
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
ആദ്യത്തേത്...
327
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
സോംബി കാർഡുകൾ.
328
00:28:52,480 --> 00:28:54,399
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
329
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
ഒരു ടീമിന് ഒരാൾ മാത്രം
ഒരു സോംബി കാർഡ് ലഭിക്കും.
330
00:29:05,285 --> 00:29:10,915
സോംബി മറ്റെല്ലാ കാർഡുകളെയും തോൽപ്പിക്കുന്നു,
അവർ എത്ര ഉന്നതരാണെങ്കിലും.
331
00:29:11,541 --> 00:29:14,836
പരാജിതൻ രോഗബാധിതനാകുന്നു...
332
00:29:17,005 --> 00:29:19,632
ഒപ്പം ഒരു സോംബി കാർഡ് അവരുടെ കൈയിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
333
00:29:21,509 --> 00:29:24,637
{\an8}തടയുന്ന കാർഡ്
ഗുണിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള സോമ്പികൾ ആണ്
334
00:29:26,014 --> 00:29:27,307
{\an8}ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ്.
335
00:29:28,224 --> 00:29:31,686
ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോമ്പിയെ കൊല്ലാം.
336
00:29:33,188 --> 00:29:37,358
ഓരോ കളിക്കാരനും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
337
00:29:40,153 --> 00:29:44,783
ഒരു സോമ്പിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
അവരുടെ സോംബി കാർഡ് മേശപ്പുറത്തില്ല.
338
00:29:45,366 --> 00:29:48,243
അതിനാൽ സോമ്പികൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
339
00:29:48,244 --> 00:29:51,705
ഒരു ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
340
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
മനുഷ്യരിൽ ഇതിന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.
341
00:29:55,627 --> 00:30:00,173
സമാധാനപരമായ ഒരു പരിഹാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്,
വാക്സിൻ കാർഡ് ഉണ്ട്.
342
00:30:01,257 --> 00:30:05,637
വാക്സിൻ കാർഡുകൾ ആയിരിക്കും
ക്രമരഹിതമായി വിതരണം ചെയ്തു.
343
00:30:06,679 --> 00:30:12,310
വാക്സിൻ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
മേശപ്പുറത്തുള്ള ഒരു സോംബി കാർഡ് അസാധുവാക്കുന്നു...
344
00:30:14,854 --> 00:30:17,565
സോമ്പിയെ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റുന്നു.
345
00:30:19,526 --> 00:30:23,696
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
വാക്സിൻ കാർഡ് സ്വയം.
346
00:30:25,532 --> 00:30:30,078
ഈ രണ്ട് കാർഡുകളും ഉപയോഗിക്കുക
സോമ്പികൾ പെരുകുന്നത് തടയാൻ.
347
00:30:31,496 --> 00:30:34,707
20 റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ഗെയിം അവസാനിക്കുന്നു.
348
00:30:35,208 --> 00:30:40,170
നമ്പർ കാർഡുകൾ തീർന്നെങ്കിൽ
20 റൗണ്ടുകളിൽ,
349
00:30:40,171 --> 00:30:41,506
ഇത് കളി കഴിഞ്ഞു.
350
00:30:43,132 --> 00:30:47,804
സോമ്പികളോ മനുഷ്യരോ ഏത് വശത്തായാലും,
അവസാനം കൂടുതൽ അംഗങ്ങളുണ്ട് വിജയിക്കുന്നു.
351
00:30:48,304 --> 00:30:50,556
20 റൗണ്ട് വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം വലിയ വശം
മനുഷ്യർ / സോമ്പികൾ
352
00:30:50,557 --> 00:30:53,393
ഇത് കളി കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് അംഗങ്ങളുള്ള ഭാഗത്തിന്.
353
00:30:55,061 --> 00:31:01,901
ഓരോ ടീമും ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കും
നാല് പ്രവേശന കവാടങ്ങളിൽ ഒന്ന് വഴി.
354
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
വേറെ ടീമുകളുണ്ടോ?
355
00:31:06,739 --> 00:31:10,993
ഒരു സോമ്പിയും ഉണ്ട്
മറ്റെല്ലാ ടീമുകളിലും.
356
00:31:10,994 --> 00:31:12,620
അപ്പോൾ വെറും നാല്?
357
00:31:15,665 --> 00:31:17,709
ഗെയിം ആരംഭം.
358
00:31:18,293 --> 00:31:20,712
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ എടുക്കുക.
359
00:31:38,187 --> 00:31:39,772
സോംബി വേണ്ട, ദയവായി.
360
00:31:42,525 --> 00:31:44,736
ആദ്യ റൗണ്ട്. ആരംഭിക്കുക.
361
00:31:45,737 --> 00:31:48,614
ദയവായി ഒരു എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അവരെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്,
362
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
എന്നിട്ട് ഒരു ഗെയിം ടേബിളിലേക്ക് പോകുക.
363
00:32:16,059 --> 00:32:17,936
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
364
00:32:20,271 --> 00:32:23,024
കാർഡുകളിലെ നമ്പറുകൾ
അത്ര പ്രധാനമല്ല.
365
00:32:23,942 --> 00:32:28,236
20 റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്
കുറഞ്ഞത് ഒരു നമ്പർ കാർഡെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
366
00:32:28,237 --> 00:32:29,322
തുറക്കുക.
367
00:32:32,075 --> 00:32:33,034
എൻ്റെ മോശം.
368
00:32:34,118 --> 00:32:35,285
ഷിറ്റ്.
369
00:32:35,286 --> 00:32:38,246
ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മറ്റ് ടീമുകളുമായി കളിക്കുന്നു.
370
00:32:38,247 --> 00:32:42,085
എന്തിന് നമ്മൾ തമ്മിൽ കളിച്ചുകൂടാ
നമ്പർ കാർഡുകൾ പങ്കിടണോ?
371
00:32:43,544 --> 00:32:44,587
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
372
00:32:45,338 --> 00:32:47,382
രണ്ടാം റൗണ്ട്. ആരംഭിക്കുക.
373
00:32:47,924 --> 00:32:52,679
പ്രത്യേക കാർഡുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് സോംബി കാർഡ്.
374
00:32:54,430 --> 00:32:55,515
തുറക്കുക.
375
00:32:57,266 --> 00:32:58,433
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
376
00:32:58,434 --> 00:33:00,269
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
377
00:33:01,646 --> 00:33:02,981
{\an8}ഇവിടെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
378
00:33:03,481 --> 00:33:05,692
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഗെയിം ടേബിളുകൾ ഉണ്ട്.
379
00:33:06,484 --> 00:33:10,154
- നമുക്ക് അവിടെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കാം.
- അതെ, ഇടമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
380
00:33:15,994 --> 00:33:20,123
സോമ്പികൾ ആണെങ്കിൽ മനുഷ്യർ വിജയിക്കും
20 തിരിവുകൾക്കായി ഗുണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
381
00:33:23,793 --> 00:33:26,462
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഒരു സോമ്പിയുണ്ട്, അല്ലേ?
382
00:33:28,089 --> 00:33:31,634
ആരായാലും അത് ആരോടും പറയില്ല.
383
00:33:32,260 --> 00:33:33,135
എന്തുകൊണ്ട്?
384
00:33:33,136 --> 00:33:37,473
കാരണം അവർ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം.
385
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
ശരിയാണ്.
386
00:33:40,018 --> 00:33:42,311
മൂന്നാം റൗണ്ട്. ആരംഭിക്കുക.
387
00:33:43,688 --> 00:33:44,605
മറ്റൊരു ടീം!
388
00:33:47,650 --> 00:33:49,193
- അവരെ സ്പർശിക്കുക!
- ശരി.
389
00:33:51,029 --> 00:33:51,988
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
390
00:33:54,907 --> 00:33:55,908
തുറക്കുക.
391
00:33:56,951 --> 00:33:59,036
സോമ്പികൾ പെരുകുന്നത് തടയാൻ,
392
00:33:59,037 --> 00:34:03,249
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
വാക്സിൻ കാർഡുകൾ ക്രമരഹിതമായി വിതരണം ചെയ്തവർ.
393
00:34:03,833 --> 00:34:06,877
അതായിരിക്കും നമ്മുടെ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
394
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
395
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു വാക്സിൻ കാർഡ്.
396
00:34:13,801 --> 00:34:18,389
അതിനർത്ഥം ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ടെന്നാണ്
മറ്റൊരു ടീമിലെ കളിക്കാരന് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
397
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
ഉസാഗി.
398
00:35:01,432 --> 00:35:05,394
ദയവായി ഒരു എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അവരെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്.
399
00:35:10,066 --> 00:35:11,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
400
00:35:12,026 --> 00:35:12,860
എന്ത്?
401
00:35:14,403 --> 00:35:16,614
ഞാൻ ഉസാഗി എന്ന സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്.
402
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
403
00:35:20,409 --> 00:35:24,204
അവൾക്ക് ഇത്രയും നീളമുള്ള മുടിയുണ്ട്
ഏകദേശം 160 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
404
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
അത്തരത്തിലുള്ള ടൺ കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
405
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
406
00:35:33,339 --> 00:35:34,882
എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.
407
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
ഈ ജോക്കർ സ്റ്റേജ് ഒരു ടൂർണമെൻ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
408
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
അവളെ കണ്ടെത്തിയാലും,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം.
409
00:35:48,646 --> 00:35:50,189
ഒരു ടൂർണമെൻ്റ്?
410
00:35:50,690 --> 00:35:55,069
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അരങ്ങിലെത്തി,
411
00:35:56,320 --> 00:35:59,407
ഞങ്ങൾ കളിക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
മറ്റു രംഗങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവർ.
412
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
413
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
അത് വഴി വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ.
414
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
ഏതൊക്കെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
415
00:36:10,334 --> 00:36:11,459
അത് ശരിയാണ്.
416
00:36:11,460 --> 00:36:16,674
ഇനി കുറച്ച് കളിക്കാർ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ.
417
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
അതിജീവിക്കുന്നവർ സാധ്യതയുണ്ട്...
418
00:36:22,221 --> 00:36:24,307
പരസ്പരം കൊല്ലണം.
419
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
ആരാ.
420
00:36:36,611 --> 00:36:40,823
ദയവായി ഒരു എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അവരെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്.
421
00:36:50,082 --> 00:36:52,251
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
422
00:36:53,419 --> 00:36:56,964
നിങ്ങൾക്ക്... രോഗബാധയുണ്ടായി
ഒരു സോമ്പിയിലൂടെ, അല്ലേ?
423
00:36:58,341 --> 00:36:59,300
എന്ത്?
424
00:36:59,800 --> 00:37:03,387
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു മുതൽ.
425
00:37:04,472 --> 00:37:08,726
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും പങ്കിടാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്പർ കാർഡുകൾ, നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കും.
426
00:37:09,227 --> 00:37:10,477
നന്നായി...
427
00:37:10,478 --> 00:37:12,688
അതിനുമുകളിൽ,
428
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
നിങ്ങൾ ഒരേ പെൺകുട്ടിക്കെതിരെയാണ് കളിക്കുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
429
00:37:17,443 --> 00:37:19,987
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ റൗണ്ടിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
430
00:37:20,821 --> 00:37:25,368
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സോമ്പി ആയി പിന്നീട് പിരിഞ്ഞു.
431
00:37:26,869 --> 00:37:30,414
സോമ്പികൾ മാത്രം വിജയിക്കുന്നു
അവർ മതിയായ കളിക്കാരെ ബാധിച്ചാൽ.
432
00:37:41,801 --> 00:37:44,303
ഇവിടെ കൂടുതൽ സോമ്പികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നല്ല ആശയമല്ല.
433
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
സോമ്പികൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
434
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ അത്തരം അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
435
00:37:51,394 --> 00:37:54,105
ഈ ടീമിലെ എല്ലാവരും
ഇപ്പോഴും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ് ഉണ്ട്.
436
00:37:54,897 --> 00:37:58,025
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്ന നിമിഷം.
437
00:37:59,735 --> 00:38:00,611
കേൾക്കുക.
438
00:38:01,237 --> 00:38:04,073
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്സിൻ കാർഡ് കണ്ടെത്തും.
439
00:38:04,949 --> 00:38:06,784
തൽക്കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
440
00:38:22,258 --> 00:38:23,259
തുറക്കുക.
441
00:39:02,214 --> 00:39:04,425
സോമ്പികൾ ഇതിനകം പെരുകി കൊണ്ടിരിക്കാം.
442
00:39:06,135 --> 00:39:07,094
അവർ സോമ്പികളാണോ?
443
00:39:08,054 --> 00:39:09,889
അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
444
00:39:11,098 --> 00:39:13,142
നമുക്ക് വാക്സിൻ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
445
00:39:14,101 --> 00:39:15,227
ഹേയ്.
446
00:39:16,354 --> 00:39:19,689
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലണം.
447
00:39:19,690 --> 00:39:22,400
നമുക്ക് അവരെ വെറുതെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
448
00:39:22,401 --> 00:39:24,778
നാം zombification തടയണം.
449
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
450
00:39:28,449 --> 00:39:30,284
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
451
00:39:30,951 --> 00:39:33,495
സോംബി കാർഡുകൾക്കെതിരെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
452
00:39:33,496 --> 00:39:36,415
പരസ്പരം കൊല്ലാതെ.
453
00:39:42,797 --> 00:39:45,007
- എന്താണിത്?
- ശ്രദ്ധയോടെ.
454
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
455
00:39:48,344 --> 00:39:50,054
അവൾ ഒരു സോമ്പി ആയിരിക്കാം.
456
00:39:55,643 --> 00:40:01,482
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നു
പരസ്പരം സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള വാക്സിൻ കാർഡ്.
457
00:40:02,733 --> 00:40:06,737
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു സോമ്പിയായി മാറുന്നു,
458
00:40:07,238 --> 00:40:09,782
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
459
00:40:10,825 --> 00:40:16,413
എന്നിട്ട് അവരോട് പറഞ്ഞു തരാം
ആരാണ് അവരെ ബാധിച്ചത്
460
00:40:16,414 --> 00:40:19,333
ആരായാലും വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
461
00:40:20,084 --> 00:40:24,839
അത് മറ്റ് സോമ്പികളെ ഭയപ്പെടുത്തും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് അകലെ.
462
00:40:25,423 --> 00:40:28,384
വാക്സിൻ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി
പരസ്പരം സുഖപ്പെടുത്താൻ?
463
00:40:29,301 --> 00:40:30,511
അത് നിലനിൽക്കുമോ?
464
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
നമുക്ക് പറയാം...
465
00:40:35,891 --> 00:40:37,684
നീ ഒരു സോമ്പിയാണ്.
466
00:40:37,685 --> 00:40:38,644
ഇവിടെ.
467
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്സിൻ കാർഡ് ഉണ്ടെന്നും പറയുക.
468
00:40:46,444 --> 00:40:50,113
{\an8}പിന്നെ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുക
നീ ഒരു സോമ്പിയാണെന്ന്
469
00:40:50,114 --> 00:40:55,160
{\an8}ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ വാക്സിൻ കാർഡ് അവനിൽ
470
00:40:55,161 --> 00:40:57,037
{\an8}അവൻ ഒരു സോമ്പി ആകുകയാണെങ്കിൽ.
471
00:40:58,205 --> 00:41:00,374
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
472
00:41:02,460 --> 00:41:03,377
എന്ത്?
473
00:41:04,962 --> 00:41:08,799
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പിയാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
474
00:41:09,341 --> 00:41:12,219
{\an8}ഇത് "എന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലൂ" എന്ന് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
475
00:41:12,803 --> 00:41:16,723
ഒരു സഖ്യം ഉണ്ടാക്കുക എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സ്വയം ബന്ദിയാക്കിക്കൊണ്ട്?
476
00:41:16,724 --> 00:41:17,641
കൃത്യമായി.
477
00:41:18,142 --> 00:41:21,687
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
478
00:41:22,188 --> 00:41:25,191
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
"ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാം."
479
00:41:25,691 --> 00:41:29,904
സോമ്പി മനസ്സോടെ മാറുന്നു
മനുഷ്യർക്ക് ഒരു ബന്ദി.
480
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
കൂടാതെ ഈ വാഗ്ദാനവും ഉണ്ടായി
ഒന്നിലധികം ആളുകളുമായി.
481
00:41:36,744 --> 00:41:39,371
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രസ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
482
00:41:40,080 --> 00:41:46,003
{\an8}ഈ വാക്സിൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സോമ്പിയായി മാറുന്ന ആരെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ.
483
00:41:46,504 --> 00:41:48,671
എന്നാൽ ഒരു വാക്സിൻ കാർഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
484
00:41:48,672 --> 00:41:52,133
നമ്മൾ അനുനയിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ മറ്റ് വാക്സിൻ കാർഡ് ഉടമകൾ.
485
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടോ?
486
00:41:55,471 --> 00:41:59,725
നമ്മളാരും അറിയുന്നില്ല
വാക്സിൻ കാർഡുകളുടെ ആകെ എണ്ണം.
487
00:42:00,601 --> 00:42:05,313
നമുക്ക് കബളിപ്പിച്ചാൽ മതി
മറ്റെല്ലാ കളിക്കാരും വിശ്വസിച്ചു
488
00:42:05,314 --> 00:42:08,275
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന്.
489
00:42:10,194 --> 00:42:13,947
അത് ചെയ്യുക, സോമ്പികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല,
490
00:42:13,948 --> 00:42:17,910
നമുക്ക് കളി ജയിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
491
00:42:20,037 --> 00:42:24,792
ശരി, പക്ഷേ ശരിക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു സോമ്പിയും വാക്സിൻ കാർഡും കൂടെ?
492
00:42:25,626 --> 00:42:27,586
അത് ഞാനായിരിക്കും.
493
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
അല്ലേ?
494
00:42:30,548 --> 00:42:33,049
അതിനാണോ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചത്?
495
00:42:33,050 --> 00:42:35,427
അതെ, എൻ്റെ വിൽപ്പന പിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ.
496
00:42:37,846 --> 00:42:39,139
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
497
00:42:42,309 --> 00:42:43,310
റെയ്.
498
00:42:45,354 --> 00:42:47,063
ഞങ്ങൾ വാക്സിൻ കാർഡ് പങ്കിടും...
499
00:42:47,064 --> 00:42:49,566
ഈ "വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ബാരിക്കേഡ്" തന്ത്രം
500
00:42:49,567 --> 00:42:53,027
ആദ്യം ആശയവിനിമയം നടത്തണം
മറ്റ് ടീമുകളിലേക്ക്.
501
00:42:53,028 --> 00:42:55,739
സോമ്പികൾ വളരെയധികം ഭയപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.
502
00:42:56,490 --> 00:42:59,784
{\an8}കാരണം അവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ സോംബി കാർഡ് ഞങ്ങളിൽ,
503
00:42:59,785 --> 00:43:03,497
{\an8}അവർ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും
ഒപ്പം വെടിയേറ്റ് വീഴാനുള്ള സാധ്യതയും.
504
00:43:04,873 --> 00:43:09,378
{\an8}നമ്മുടെ എണ്ണം വർധിപ്പിച്ചാൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം
ഈ ബാരിക്കേഡ് തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്.
505
00:43:11,338 --> 00:43:12,256
ശരി.
506
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
എന്നെ എണ്ണൂ.
507
00:43:16,427 --> 00:43:21,265
ബേസ്മെൻ്റിൽ വാഗ്ദാനവുമായി ഒരു കൂട്ടരുണ്ട്
വാക്സിൻ കാർഡുകൾ പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
508
00:43:21,765 --> 00:43:25,184
നിങ്ങൾ ഒരു സോംബി കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാലും,
വാക്സിൻ കാർഡ് അവരെ സുഖപ്പെടുത്തും.
509
00:43:25,185 --> 00:43:26,770
ആ ഗ്രൂപ്പാണ് കുഴപ്പം.
510
00:43:27,271 --> 00:43:30,440
അവർ പരസ്പരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവരെ ബാധിക്കാൻ വന്ന സോമ്പികളിൽ.
511
00:43:30,441 --> 00:43:33,276
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് സോംബിഫൈ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
512
00:43:33,277 --> 00:43:36,070
അവർ മറ്റുള്ളവരോട് പറയും,
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
513
00:43:36,071 --> 00:43:37,864
മറ്റാരോടും പറയരുത്,
514
00:43:37,865 --> 00:43:42,036
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സോമ്പി കേട്ടു
ആ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
515
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
തുറന്നുകാട്ടി, അവസാനം കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.
516
00:43:47,333 --> 00:43:48,291
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
517
00:43:48,292 --> 00:43:53,087
ആ സംഘം പരസ്പരം സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വാക്സിൻ കാർഡുകൾ സോംബിഫൈഡ് ആണെങ്കിൽ.
518
00:43:53,088 --> 00:43:57,050
അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
519
00:43:57,051 --> 00:43:58,135
അവ മോശം വാർത്തയാണ്.
520
00:43:58,719 --> 00:44:01,388
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈ ബാരിക്കേഡ് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
521
00:44:01,889 --> 00:44:03,349
നിങ്ങൾ കാണും.
522
00:44:05,934 --> 00:44:08,520
ഞങ്ങൾ നിലവറയിൽ ഒത്തുകൂടും
അത് അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
523
00:44:09,021 --> 00:44:10,564
ശരി, മിയാനോ.
524
00:44:11,065 --> 00:44:13,191
എനിക്ക് ഒരു വാക്സിൻ കാർഡ് ഉണ്ട്.
525
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
അത് നിങ്ങളെ മൂന്നാമനാക്കുന്നു.
526
00:44:15,569 --> 00:44:16,569
അടുത്തത്.
527
00:44:16,570 --> 00:44:21,367
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും,
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നമ്പർ കാർഡുകൾ പങ്കിടുന്നു.
528
00:44:22,034 --> 00:44:25,703
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം തോൽക്കും
കുറച്ച് കാർഡുകൾ ഉള്ളവർക്ക്.
529
00:44:25,704 --> 00:44:29,750
വിജയി എടുക്കും
പരാജിതനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറഞ്ഞ നമ്പർ കാർഡ്.
530
00:44:32,419 --> 00:44:35,589
കൂടാതെ സോമ്പികൾ പരസ്പരം മാത്രം കളിക്കും.
531
00:44:36,465 --> 00:44:40,260
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
പടരുന്നത് തടയാൻ പരസ്പരം കൊല്ലുക.
532
00:44:40,886 --> 00:44:43,097
ഒപ്പം ആരും നമ്പർ കാർഡുകൾ തീർന്നില്ല.
533
00:44:44,306 --> 00:44:48,268
ഉള്ള കൂടുതൽ കളിക്കാരെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ വാക്സിൻ കാർഡുകൾ.
534
00:45:05,911 --> 00:45:07,578
ഇത് ഇതിനകം 11-ാം റൗണ്ടാണ്.
535
00:45:07,579 --> 00:45:10,541
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആ ബേസ്മെൻറ് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണം.
536
00:45:11,041 --> 00:45:12,959
അവർ വാക്സിൻ കാർഡുകൾ ശേഖരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
537
00:45:12,960 --> 00:45:14,753
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
538
00:45:24,888 --> 00:45:28,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വാക്സിൻ കാർഡുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
539
00:45:28,142 --> 00:45:31,186
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പോലും നമുക്കറിയില്ല.
540
00:45:32,646 --> 00:45:35,356
സോമ്പികളെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ പോരാ.
541
00:45:35,357 --> 00:45:38,318
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വഴിയുണ്ട്
നമ്മുടെ അതിജീവന സാധ്യതകൾ.
542
00:45:39,820 --> 00:45:40,696
എങ്ങനെ?
543
00:45:43,365 --> 00:45:45,534
സോമ്പികളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക.
544
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
545
00:45:54,543 --> 00:45:56,378
ഈ ചേട്ടൻ ഒരു സോമ്പിയായി മാറി.
546
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
അവനെ അവിടെ കിടത്തുക.
547
00:46:11,977 --> 00:46:15,147
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിട്ടതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:46:17,107 --> 00:46:18,108
അതെ.
549
00:46:23,530 --> 00:46:24,406
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.
550
00:46:33,165 --> 00:46:34,166
ഹേയ്,
551
00:46:35,918 --> 00:46:37,753
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
552
00:46:40,756 --> 00:46:43,050
വാക്സിൻ മുൻഗണന ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകും.
553
00:46:59,107 --> 00:47:01,068
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
554
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
തുറക്കുക.
555
00:47:42,401 --> 00:47:45,070
നിങ്ങളും പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
556
00:47:45,863 --> 00:47:48,948
ഒരു രക്തസഹോദരനെ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?!
557
00:47:48,949 --> 00:47:50,075
ഇല്ല, നിർത്തുക!
558
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
കസുയ, നീ...
559
00:48:18,478 --> 00:48:19,646
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
560
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
ഇതൊരു കളിയാണ്.
561
00:48:38,749 --> 00:48:40,167
നല്ല ജോലി!
562
00:48:41,418 --> 00:48:43,921
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ചങ്കല്ല.
563
00:48:45,797 --> 00:48:47,174
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
564
00:48:48,634 --> 00:48:51,970
സോമ്പിഫൈഡ് ആയ എല്ലാവരും
മറ്റ് സോമ്പികളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
565
00:48:53,263 --> 00:48:55,515
മറ്റ് ടീമുകളിൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ നേടുക.
566
00:48:56,141 --> 00:48:57,225
എങ്ങനെ?
567
00:49:00,812 --> 00:49:02,898
ഷോട്ട്ഗൺ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
568
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
അവർ സംസാരിക്കും.
569
00:49:08,195 --> 00:49:11,573
താങ്കളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് അത് തുടരാം, അല്ലേ?
570
00:49:49,444 --> 00:49:54,074
{\an8}സോമ്പികൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിൻ മുൻഗണന നൽകും.
571
00:49:54,825 --> 00:49:58,078
ശരി! എനിക്കറിയാവുന്നവരോട് ഞാൻ പറയാം!
572
00:50:04,793 --> 00:50:07,379
ഞങ്ങൾ സോമ്പികളാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
573
00:50:08,046 --> 00:50:09,381
നമുക്ക് മറയ്ക്കണം.
574
00:50:10,007 --> 00:50:10,882
കേൾക്കുക.
575
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
ഞങ്ങൾ അവരെ കുടുക്കുകയും തിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
576
00:50:15,053 --> 00:50:16,847
ഈ സമയത്ത്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും!
577
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
- വരിക.
- ശരിയാണ്.
578
00:50:26,773 --> 00:50:27,649
തുറക്കുക.
579
00:50:44,958 --> 00:50:46,460
ഇത് നല്ലതല്ല.
580
00:50:46,960 --> 00:50:48,336
അതെ.
581
00:50:48,962 --> 00:50:49,963
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
582
00:50:51,465 --> 00:50:55,218
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ബാരിക്കേഡ് ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.
583
00:50:57,012 --> 00:50:59,973
മറ്റ് ടീമുകളിലെ സോമ്പികൾ
തിരിച്ചടിക്കും.
584
00:51:05,520 --> 00:51:08,607
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കളിയാണെന്ന് തോന്നിത്തുടങ്ങി.
585
00:53:39,299 --> 00:53:42,260
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജേസൺ ഫ്രാൻസ്മാൻ