1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(Lee Joon Ki)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(Lee Kyung Young)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(Kim Ji Un)"

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
"Mi vida otra vez"

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,880
"Episodio once"

6
00:00:43,040 --> 00:00:45,000
¿Está aquí el representante Cho Tae-sub? -
Si -

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,080
Hospital Cheonha

8
00:00:57,680 --> 00:00:59,880
Necesita descanso completo

9
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
...Si su corazón estuviera expuesto a algún shock

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,680
"Le deseo una pronta recuperación"

11
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
El vicepresidente Kim Young Joon vino a verme.

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
Creció y se convirtió en un joven maravilloso.

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,000
el es muy sabio

14
00:01:25,560 --> 00:01:26,920
Me ofrecieron el mercado comercial.

15
00:01:27,520 --> 00:01:29,280
Me pidió que lo ayudara a convertirse en presidente del grupo.

16
00:01:30,440 --> 00:01:33,400
Él sabe a quién acercarse para hacer un trato.

17
00:01:34,800 --> 00:01:36,640
Es algo que un buen líder definitivamente necesita.

18
00:01:37,600 --> 00:01:38,920
... Entonces, estoy pensando

19
00:01:39,560 --> 00:01:43,280
El vicepresidente Kim tiene lo necesario
Para gestionar Chunha

20
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
Representante Chu, esta es una orden.
necesito decidirlo

21
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
... elegiré a mi sucesor cuando llegue el momento

22
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
Es dificil de mantener
La agudeza de tu mente a medida que envejeces

23
00:01:55,280 --> 00:01:58,600
Tal vez por eso no te das cuenta
Es hora de que renuncies

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,240
Representante Cho...
Presidente Kim -

25
00:02:01,760 --> 00:02:05,360
Es hora de que renuncies

26
00:02:05,760 --> 00:02:09,120
Debes irte, Chunha.
Al maravilloso Nuevo Testamento

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,880
Descubra si Young Joon se ha comunicado
Y Sung Joon está con el representante Cho.

28
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
Descubra qué están haciendo los miembros de la junta

29
00:02:20,160 --> 00:02:21,200
Si señora

30
00:02:23,640 --> 00:02:24,840
...(Cho Tae Sub)

31
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
si

32
00:02:26,960 --> 00:02:30,400
Cheonha ha contribuido enormemente
en el desarrollo de este pais

33
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
te lo admito

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
Pero no tienes perspectiva de futuro.

35
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
requerido para el éxito
En este mundo que cambia rápidamente

36
00:02:40,720 --> 00:02:42,040
...no pareces darte cuenta

37
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
...(que la gestión de (Chunha

38
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
No se basa únicamente en las opiniones del presidente.

39
00:02:47,400 --> 00:02:50,760
Cierto, sin embargo
El presidente es quien da las órdenes.

40
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
Creo que las elecciones generales son inminentes.

41
00:02:55,920 --> 00:02:57,600
Yo cuidaré de mi empresa.

42
00:02:57,720 --> 00:03:01,280
Entonces te sugiero que te concentres
Sobre las elecciones generales

43
00:03:03,960 --> 00:03:08,040
Parece que tienes una idea equivocada sobre mí.

44
00:03:09,240 --> 00:03:12,160
Sólo pienso en el futuro de este país.

45
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
Solo te importa tu futuro

46
00:03:16,720 --> 00:03:19,360
No, esto no es cierto
Realmente tienes una idea equivocada sobre mí.

47
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
Así que déjame preguntarte algo

48
00:03:22,400 --> 00:03:25,640
¿Qué piensas de Hee Ah como mi sucesora?

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,320
No querrías que esto sucediera

50
00:03:32,160 --> 00:03:35,400
Porque sabes que (Hee Ah) no te obedecerá

51
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
No te importa el futuro de este país.

52
00:03:39,880 --> 00:03:42,560
Solo necesitas un seguidor obediente

53
00:03:46,960 --> 00:03:48,680
Pensé que no recibirías el mensaje.

54
00:03:49,200 --> 00:03:50,680
Por eso te preparé un regalito

55
00:03:57,080 --> 00:03:58,200
"Próximas noticias"

56
00:03:58,560 --> 00:04:01,600
Kim Geun Young, presidente del Cheonha
“¿Quién se rumoreaba que estaba enfermo?

57
00:04:02,080 --> 00:04:04,680
"Estaba internado en el hospital".
“Durante las últimas dos semanas

58
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
Ya he arreglado las cosas...
"...según declaraciones de la empresa" -

59
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
Presidente Kim

60
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Le sugiero que renuncie voluntariamente.

61
00:04:19,040 --> 00:04:22,600
Nada es más humillante que ser derribado

62
00:04:26,920 --> 00:04:30,280
Dijiste que preparaste un regalo para mí, ¿es esto?

63
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
Pensé que trajiste una canasta de frutas.

64
00:04:34,280 --> 00:04:35,720
Veo que trajiste un cuchillo en su lugar.

65
00:04:37,360 --> 00:04:39,080
...pero espero que lo sepas

66
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
...que soy

67
00:04:41,520 --> 00:04:42,920
yo también llevo un cuchillo

68
00:04:47,680 --> 00:04:49,360
Vete -
No puedes entrar

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
Están hablando -
Dije que te alejes -

70
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
dije que estaban hablando

71
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
déjala entrar

72
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
Hola, Hee Ah, es un placer verte.

73
00:05:17,520 --> 00:05:18,560
vamos

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
"... El presidente Kim se encuentra en estado crítico".

75
00:05:28,880 --> 00:05:30,200
¿Estás bien, papá?

76
00:05:30,960 --> 00:05:32,280
estoy bien, no te preocupes

77
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
(Estoy seguro de que el Representante Chu
Te visitó con un propósito específico.

78
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
Estoy seguro de que él es quien filtró
Información para los medios.

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
¿Qué quería de ti esta vez?

80
00:05:42,960 --> 00:05:44,160
No necesitas saber

81
00:05:45,280 --> 00:05:48,480
Todo esto es parte de lo que tengo que resolver.
Antes de bajar

82
00:05:52,720 --> 00:05:54,040
Hospital Cheonha

83
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
¿Qué tan grave es su condición?

84
00:05:56,000 --> 00:05:57,640
¿Está bien? -
Un minuto por favor -

85
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
¿De qué hablaron ustedes dos?

86
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
¿Qué discutiste? -
¿Qué pasará con Chunha? -

87
00:06:01,400 --> 00:06:04,240
Señor -
¿Qué pasará ahora? -

88
00:06:04,360 --> 00:06:06,040
Señor -
Representante -

89
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
vamos

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,880
¿Por qué lo visitaste en persona?

91
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
"Escuché que visitó al presidente".
Ken Gun Young está en el hospital.

92
00:06:16,200 --> 00:06:17,680
Hola, vine -
¿Cómo estás? -

93
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
"Lo siento"

94
00:06:20,240 --> 00:06:22,480
"No puedo responder a esto"

95
00:06:22,960 --> 00:06:25,280
"¿Qué tan grave es su condición?"

96
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
"...como uno más de los ciudadanos"

97
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
"Amantes del presidente Kim Gun-young"

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
“Le deseo una pronta recuperación”.

99
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
"¿Es crítica la condición del presidente Kim?"

100
00:06:35,960 --> 00:06:37,320
"...por eso ella dijo 'oye ah'"

101
00:06:38,480 --> 00:06:41,880
Los monjes se afeitan la cabeza
Cuando renuncian a los deseos mundanos

102
00:06:43,880 --> 00:06:45,240
Entonces, estoy aquí para hacer eso.

103
00:06:58,240 --> 00:07:01,440
Hija del presidente Kim Gun Young
Se une al equipo directivo de Cheonha

104
00:07:02,080 --> 00:07:03,720
"Hee Ah se ha unido al equipo directivo".

105
00:07:04,280 --> 00:07:06,120
"Las cosas se desarrollan de otra manera".
“Sobre mi antigua vida

106
00:07:07,760 --> 00:07:10,520
¿Es cierto que conoció al representante Cho?

107
00:07:10,640 --> 00:07:12,880
Sí, así es, el mercado lo ofrecía.

108
00:07:15,400 --> 00:07:16,800
Mi padre te lo explicó.

109
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Que hay que construir el mercado solo desde cero

110
00:07:19,880 --> 00:07:22,000
Nunca se debe sobornar a los políticos

111
00:07:22,120 --> 00:07:24,360
Trabajo con ellos, no los soborno.
(Joven Joon) -

112
00:07:25,440 --> 00:07:28,600
¿Qué? ¿Debería cavar el suelo?
¿Y llevar las piedras yo mismo?

113
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
Verás, no puedes hacerlo todo solo.

114
00:07:30,920 --> 00:07:33,040
¿Sabes lo que está pensando el representante Chu?

115
00:07:33,680 --> 00:07:36,480
Él seguirá acosándote.
Me ocuparé de eso

116
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Entonces pondrá la empresa patas arriba.

117
00:07:40,000 --> 00:07:41,560
Me preocuparía por eso si sucediera

118
00:07:43,960 --> 00:07:45,120
(Kim Hee Ah)

119
00:07:45,720 --> 00:07:47,760
Quédate callado a menos que quieras
Ser despedido de su puesto

120
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
A menos que quieras perder todo lo que tienes.

121
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
...me puse en contacto con la junta directiva de Cheonha

122
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
Y diles que apoyas
Vicepresidente Kim Young-joon

123
00:08:04,320 --> 00:08:07,320
Entonces empezaré a mejorar su imagen pública.

124
00:08:09,680 --> 00:08:11,280
Vicepresidente Kim Young-joon
“Donante anónimo

125
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
Bueno, esto suena bien

126
00:08:14,720 --> 00:08:17,640
Señor, ¿qué pasa con Cho Yun Ah?

127
00:08:19,080 --> 00:08:20,240
Cho Yun Ah)?)

128
00:08:26,120 --> 00:08:27,520
Está bien -
Ya veo -

129
00:08:35,760 --> 00:08:36,840
¿Quién eres?

130
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
¿Qué deseas?

131
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
(Fiscalía Central de Seúl)

132
00:08:58,880 --> 00:09:02,520
Encontré a la actriz Cho Yeon Ah.
“Muerta en su casa anoche

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
"Después de que ella irrumpiera en escena en 2009"

134
00:09:05,040 --> 00:09:08,200
Ganó el premio a la Mejor Actriz Revelación”.
“En varias ceremonias de premiación

135
00:09:08,640 --> 00:09:11,480
"Recientemente firmé un contrato con una agencia de entretenimiento".
"(En los Estados Unidos.)

136
00:09:11,600 --> 00:09:13,640
Estaba esperando su debut en Hollywood.

137
00:09:13,760 --> 00:09:16,160
"Entonces, sus fans están completamente devastados por esta noticia".

138
00:09:19,680 --> 00:09:22,160
"Todo esto sucedió por culpa del dinero".

139
00:09:22,520 --> 00:09:24,920
no sabia esas cosas
“Te perderás el control así

140
00:09:25,160 --> 00:09:26,520
"No había ningún vídeo"

141
00:09:26,640 --> 00:09:29,320
Me gustaría disculparme con el Sr. Choi Soo Hyuk.
"Y el Sr. Kim Young Joon

142
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
"Lo siento"

143
00:09:30,800 --> 00:09:33,560
“Me suicido para responsabilizarme de todo”.

144
00:09:34,840 --> 00:09:37,000
Nadie se esforzaría tanto
¿Asumir la responsabilidad de todo?

145
00:09:37,120 --> 00:09:38,440
...y la causa de la muerte también

146
00:09:38,560 --> 00:09:40,400
Sobredosis mezclada con bebida.

147
00:09:40,640 --> 00:09:42,680
No sabía que Cho Yun Ah
Ella estaba tomando drogas prohibidas.

148
00:09:42,800 --> 00:09:44,760
Pensé que solo estaba tomando propofol.

149
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
Todo esto me suena familiar

150
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
Esta es la combinación perfecta de bebida y contrabando.

151
00:09:57,640 --> 00:09:58,760
¿Dónde has visto esto antes?

152
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
¿Qué?

153
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
No importa

154
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
¿Qué? por tu bien

155
00:10:08,080 --> 00:10:09,160
echa un vistazo

156
00:10:19,080 --> 00:10:22,160
La actriz Cho Yeon Ah se suicidó.
“Dejó un mensaje sobre su último escándalo.

157
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
La actriz Cho Yeon Ah se suicidó.
“Dejó un mensaje sobre su último escándalo.

158
00:10:32,400 --> 00:10:33,640
si, lo entiendo

159
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Esta fue una llamada de un equipo.
Vicepresidente Kim Young-joon

160
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
...En cuanto a Chunha Distribution, coincidieron

161
00:10:41,920 --> 00:10:44,080
abandonar los planes
Reestructuración según lo sugerido

162
00:10:44,320 --> 00:10:47,120
Emplearán a más jóvenes
Para ayudar a reducir el desempleo

163
00:10:47,560 --> 00:10:51,160
Bien, veo que realmente está escuchando.

164
00:10:51,480 --> 00:10:52,720
En cuanto a la ubicación del mercado

165
00:10:52,840 --> 00:10:56,840
Anunciaron que se construiría en la zona
Lo que le sugerí al presidente Kim anteriormente

166
00:10:57,840 --> 00:11:00,120
Estoy satisfecho con lo que hizo, bien.

167
00:11:01,400 --> 00:11:03,160
Ahora tengo que devolverte el favor.

168
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
No puedo dejar que viva a la sombra de su padre para siempre.

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,720
Llame al fiscal jefe Kim Seok-hoon

170
00:11:09,520 --> 00:11:10,680
si señor

171
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
¿Por qué no contestaste tu teléfono?

172
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
El presidente Kim convocó una reunión

173
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
(Caso Presidente Chunha
Kim Geun Young es crítico.

174
00:11:50,160 --> 00:11:52,800
Están explotando lagunas legales
En el proceso de designación de su sucesor

175
00:11:53,440 --> 00:11:56,440
Como demandantes, hay que pensar.
Sólo para lograr la justicia

176
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
Si alguno de ustedes acepta un soborno de Cheonha

177
00:11:59,440 --> 00:12:01,080
Que se deshaga de todos los rastros inmediatamente.

178
00:12:01,280 --> 00:12:04,000
Si tienes amigos en Cheonha
Así que corta tu relación con ellos ahora.

179
00:12:04,880 --> 00:12:07,480
Sólo serás investigado por sus acciones ilegales.

180
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
Muéstrale al mundo que la ley
Se aplica por igual a todos

181
00:12:10,680 --> 00:12:12,240
¿Entendido? -
Si señor -

182
00:12:12,560 --> 00:12:13,760
Ahora solo ponte a trabajar

183
00:12:15,040 --> 00:12:17,480
(Caso Grupo Chunha)
“Equipo Especial de Investigación

184
00:12:22,480 --> 00:12:26,720
"Fiscal especial Choi Kang-jin".

185
00:12:30,920 --> 00:12:32,360
Quiero que todos entreguen sus teléfonos.

186
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
No contestes ninguna llamada

187
00:12:34,000 --> 00:12:36,920
Rastrearon cuentas alias
Para directivos pasados y presentes

188
00:12:37,680 --> 00:12:40,640
Y todas las cuentas de corretaje
Que se utilizaba para negociar con acciones secundarias.

189
00:12:41,040 --> 00:12:42,800
Buscaron todo -
Si señor -

190
00:12:43,800 --> 00:12:45,520
¿Qué? ¿Reclamo?

191
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
Sí, investigarán el plan de sucesión general

192
00:12:48,720 --> 00:12:51,000
Con mi hermano y conmigo también.

193
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
"... El presidente Kim pensará...

194
00:13:00,280 --> 00:13:02,240
"La fiscalía está apuntando a él".

195
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
"...pero"

196
00:13:11,480 --> 00:13:14,200
Sólo los aficionados podan las ramas.
Que no necesita poda

197
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
Reducen el valor total

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
Simplemente deshazte de lo que estropea el equilibrio.

199
00:13:27,040 --> 00:13:28,080
entonces

200
00:13:29,720 --> 00:13:32,360
¿Qué opinas? ¿No se ve mucho mejor ahora?

201
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
señor

202
00:13:40,360 --> 00:13:41,480
¿Sr. Kim Sung Joon?

203
00:13:42,280 --> 00:13:43,320
¿Qué pasa?

204
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
Soy el demandante, Choi Kang-jin

205
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
Me gustaría darte una opción

206
00:13:51,400 --> 00:13:53,360
¿Cooperarás y nos acompañarás tranquilamente?

207
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
¿O quieres ver tu cara en todas las noticias?

208
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
¿Qué? -
Vamos -

209
00:13:58,440 --> 00:14:00,080
¿Sung Joon?)-
Si señor -

210
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Parece que malversó

211
00:14:04,240 --> 00:14:05,640
"...Kim Young Joon lo sabrá."

212
00:14:05,920 --> 00:14:08,480
"El arresto de Kim Sung Joon fue una advertencia".

213
00:14:11,600 --> 00:14:12,640
mi padre

214
00:14:17,640 --> 00:14:20,040
Liberaré a Sung Joon.

215
00:14:20,680 --> 00:14:23,480
Y sabrá que Kim Hee Ah
Ella es el próximo objetivo.

216
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Yo me encargaré de todo, así que no interfieras.

217
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Te dije que debería
Puedo poner fin a esto con mis propias manos.

218
00:14:29,960 --> 00:14:31,040
mi padre

219
00:14:35,920 --> 00:14:38,040
No, no lo cortes demasiado

220
00:14:38,760 --> 00:14:39,800
si señor

221
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
Bueno, así

222
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Genial

223
00:14:46,240 --> 00:14:47,720
Prepárate para recibir un invitado

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,080
El presidente Kim Gun Young no se rendirá
Así de fácil

225
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
Me visitará con un cuchillo en la mano.

226
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Está bien

227
00:15:07,520 --> 00:15:10,040
Señor, el presidente Kim Gun Young está aquí.

228
00:15:16,560 --> 00:15:21,200
"Mi vida otra vez"

229
00:15:26,920 --> 00:15:28,400
¿Qué te trajo aquí?

230
00:15:41,880 --> 00:15:43,200
¿Qué estás haciendo?

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,080
Mi hijo Sung Joon

232
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
Por favor libérenlo

233
00:15:49,080 --> 00:15:51,440
(Joven Joon), (Sung Joon) y (Hee Ah)

234
00:15:52,640 --> 00:15:54,120
...no lo quiero para mis hijos

235
00:15:55,720 --> 00:15:59,560
Que tengan alguna conexión con la política.

236
00:16:00,200 --> 00:16:01,440
Presidente Kim

237
00:16:01,920 --> 00:16:03,840
Por favor, este es mi último deseo.

238
00:16:05,080 --> 00:16:06,280
...quiero esta relación

239
00:16:08,080 --> 00:16:09,800
para terminar conmigo

240
00:16:14,800 --> 00:16:18,040
Lo siento, me temo que no puedo.
Para cumplir tu deseo

241
00:16:39,680 --> 00:16:42,840
"Serás encarcelado durante diez años, no más".

242
00:16:43,840 --> 00:16:45,000
Presidente Kim

243
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
"La investigación de corrupción del Grupo Chunha".

244
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
"Año 1993"

245
00:16:50,640 --> 00:16:52,560
"Investigador jefe Cho Tae-seob".

246
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
...¿qué? esto

247
00:16:59,160 --> 00:17:02,480
Serás encarcelado sólo por diez años, no más.

248
00:17:03,080 --> 00:17:04,640
La nueva administración ha tomado el poder.

249
00:17:04,960 --> 00:17:06,600
...Es hora de juntar algunos grupos

250
00:17:07,040 --> 00:17:08,880
Para mostrar al público en general lo buenos que somos.

251
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
¿Soy tu objetivo? ¿Estás aquí para arrestarme?

252
00:17:13,680 --> 00:17:15,880
Si es así
Íbamos a tener esta conversación en mi oficina.

253
00:17:16,560 --> 00:17:18,640
¿Por qué crees que sugerí este almuerzo?

254
00:17:20,320 --> 00:17:23,320
Me gustaría presentarme a las próximas elecciones generales.

255
00:17:25,920 --> 00:17:27,160
Únete a mí

256
00:17:28,400 --> 00:17:31,320
Enterraré esto por ti

257
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
Estoy seguro de que podemos hacer mucho juntos

258
00:17:47,680 --> 00:17:48,720
gracias señor

259
00:17:56,480 --> 00:17:59,400
Me equivoqué no fue eso
Solo una mala decisión

260
00:18:00,360 --> 00:18:01,640
... deberías saber

261
00:18:01,720 --> 00:18:04,040
no me quedan muchos dias de vida

262
00:18:06,080 --> 00:18:09,480
Podemos ir a prisión juntos, de la mano.

263
00:18:15,600 --> 00:18:18,880
Verás, nos conocemos.
Hace mucho tiempo

264
00:18:19,760 --> 00:18:21,000
...eso estaría bien

265
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
Para recordar los buenos viejos tiempos juntos.
estamos en prision

266
00:18:26,440 --> 00:18:29,320
Esta es mi última petición... y mi amenaza.

267
00:18:30,080 --> 00:18:31,320
...Tráelo de vuelta, Sung Joon.

268
00:18:32,280 --> 00:18:33,720
donde pertenece

269
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
Y no volver a contactar a mis hijos

270
00:18:41,600 --> 00:18:43,040
Estoy seguro de que recibiste el mensaje.

271
00:19:07,760 --> 00:19:09,800
Vamos a manejarlo, me prepararé, señor.

272
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
Es un gran riesgo -
¿Cuándo no hubo riesgo? -

273
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
Estamos tratando aquí con el presidente Kim.

274
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
(Kim Gun Young)

275
00:19:53,400 --> 00:19:55,080
¡Ayuda!

276
00:19:58,520 --> 00:20:01,640
...No, hermano

277
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
¡Ayuda!

278
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
...mi hermano

279
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
mi hermano

280
00:20:18,520 --> 00:20:21,720
¿De verdad crees?
¿Que un simple fiscal puede derribarme?

281
00:20:26,360 --> 00:20:30,760
Desafortunadamente, este es mi trabajo.
solo estoy siguiendo ordenes

282
00:20:30,880 --> 00:20:32,240
Así que no haya rencores entre nosotros, por favor.

283
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
Parece que esto llevará algún tiempo.
¿Quieres un poco de sopa?

284
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
espera

285
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
¿No comen estas cosas los herederos ricos?

286
00:20:50,680 --> 00:20:53,560
Liberaremos al Sr. Kim Sung Joon.

287
00:21:08,640 --> 00:21:11,160
El Sr. Kim Sung Joon ha sido liberado.

288
00:21:14,240 --> 00:21:17,400
Transferir mis acciones a Hey Ah
...lo más rápido posible

289
00:21:17,800 --> 00:21:19,320
De esta manera no tendremos ningún problema.

290
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
¿Disculpe?

291
00:21:20,560 --> 00:21:23,520
Quiero que Hee Ah sea mi sucesora.

292
00:21:25,400 --> 00:21:28,400
Dile a Young Joon y Sung Joon
Para venir al hospital mañana.

293
00:21:28,880 --> 00:21:30,440
Si señor -
puedes ir -

294
00:21:42,520 --> 00:21:44,440
Papá, concéntrate ahora en tu recuperación.

295
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
Yo me encargaré de todo lo demás

296
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
No tienes que preocuparte por mi

297
00:21:49,720 --> 00:21:52,400
Seguiré vivo hasta que tomes mi lugar por completo.

298
00:21:56,880 --> 00:22:00,080
Llevarás la carga de Chunha sobre tus hombros.

299
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
(Lo siento, oye-ah.)

300
00:22:04,320 --> 00:22:06,240
Querías vivir una vida normal.

301
00:22:06,960 --> 00:22:09,880
Pero no puedes hacer esto porque eres mi hija.

302
00:22:13,360 --> 00:22:14,960
Espere estar ocupado

303
00:22:15,160 --> 00:22:16,680
Vete a casa y descansa

304
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
A partir de mañana vendrás aquí y trabajarás conmigo.

305
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Está bien

306
00:22:23,160 --> 00:22:24,560
Descansa un poco -
Está bien -

307
00:22:32,520 --> 00:22:34,360
Sr. parque -
¿Sí señor? -

308
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
Déjame en paz por un momento.
Si señor -

309
00:22:37,280 --> 00:22:40,040
Hospital Cheonha

310
00:23:33,720 --> 00:23:36,600
Hospital Cheonha

311
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
Es té de crisantemo, señor.

312
00:24:09,000 --> 00:24:10,920
Está fermentado a la perfección.

313
00:24:12,680 --> 00:24:14,840
Gracias a esta hermosa taza de té.

314
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
Esta noche voy a dormir profundamente como un bebé.

315
00:24:47,160 --> 00:24:48,360
Sí, ¿hola?

316
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Está bien, lo entiendo

317
00:24:56,680 --> 00:24:57,760
señor

318
00:25:07,520 --> 00:25:09,480
Ha tenido un viaje maravilloso, presidente.

319
00:25:11,240 --> 00:25:12,280
...ahora

320
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
Que descanses en paz ahora

321
00:25:18,000 --> 00:25:20,720
Kim Geun Young, magnate de los negocios)
"Y el jefe del Grupo Cheonha

322
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
Murió anoche en el Hospital Cheonha.

323
00:25:22,800 --> 00:25:25,680
"Tenía setenta y tres años"

324
00:25:26,320 --> 00:25:29,400
Continuando con el legado del difunto fundador”.
(Kim Sung Man)

325
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
Se suponía que el presidente no
Kim Geun Young aún no ha muerto.

326
00:25:32,000 --> 00:25:33,480
"Dejó atrás a su hijo mayor"

327
00:25:33,872 --> 00:25:35,973
(Vicepresidente Kim Young-joon)
En Cheonha Electrónica

328
00:25:36,042 --> 00:25:38,439
Y su hija Kim Hee Ah
Director de Administración y Planificación

329
00:25:38,600 --> 00:25:40,880
Y su hijo menor, Kim Sung Joon.
“Director Ejecutivo de Cheonha

330
00:25:43,440 --> 00:25:44,520
"La culpa es mi culpa"

331
00:25:45,560 --> 00:25:47,880
"Los acontecimientos del futuro cambiaron gracias a mi intervención".

332
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
Vaya, mira este lugar increíble.

333
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
¿Qué es este lugar?

334
00:26:02,920 --> 00:26:04,800
Es la residencia del presidente Kim Gun Young.

335
00:26:05,840 --> 00:26:06,960
¿Él vivía aquí?

336
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
Espera aquí, no llegaré tarde.

337
00:26:10,720 --> 00:26:11,880
Bueno, tómate tu tiempo

338
00:26:37,320 --> 00:26:40,680
"Nuestro más sentido pésame"

339
00:26:55,960 --> 00:26:59,160
Cho Tae-sub, fiesta Minjok

340
00:27:27,760 --> 00:27:30,000
Mi más sentido pésame para usted y su familia.

341
00:27:49,360 --> 00:27:50,600
gracias por venir

342
00:27:52,840 --> 00:27:55,200
Lo siento por tu padre

343
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
lo siento

344
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
¿Por qué?

345
00:28:05,440 --> 00:28:06,960
No hay motivo para que te disculpes

346
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
te ayudaré

347
00:28:10,880 --> 00:28:12,520
¿Con qué? -
Grupo Cheonha

348
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
¿No sería demasiado para manejarlo por tu cuenta?

349
00:28:17,920 --> 00:28:19,600
¿De qué estás hablando de repente?

350
00:28:26,280 --> 00:28:27,600
te veré pronto

351
00:28:29,040 --> 00:28:30,280
cuidate

352
00:28:32,960 --> 00:28:34,000
Está bien

353
00:28:54,200 --> 00:28:55,520
Investigar a He Wu

354
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Sé quién conduce el auto.

355
00:28:58,720 --> 00:29:01,080
quiero saberlo todo
De sus amigos a sus padres

356
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
Si señora

357
00:29:15,200 --> 00:29:18,600
"El presidente debería haber vivido".
Kim Geun Young (al menos un año más)

358
00:29:19,680 --> 00:29:21,720
"Pero murió repentinamente"

359
00:29:22,680 --> 00:29:24,440
"Sólo hay una razón".
“Más allá de eso en esta vida

360
00:29:28,720 --> 00:29:29,840
"(Cho Tae Sub)"

361
00:29:30,360 --> 00:29:33,920
¿Y si se aburre?
“¿La vida del presidente Kim prematuramente?

362
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
“Poco a poco empezará a mostrar sus ambiciones”.

363
00:30:07,720 --> 00:30:09,200
Para apoderarse del grupo Cheonha.

364
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
Cho Tae-sub, fiesta Minjok

365
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
Empecemos

366
00:30:52,760 --> 00:30:54,880
Si señor compraré más
De las acciones de Cheonha

367
00:31:10,000 --> 00:31:13,240
"Pero no puedo dejar que logre su objetivo".

368
00:31:23,640 --> 00:31:25,440
Falleció el presidente Kim Gun Young

369
00:31:27,200 --> 00:31:30,200
Escuché sobre esto, algunas personas pueden estar tristes por esto.

370
00:31:31,520 --> 00:31:33,200
Mientras otros ven su muerte como una oportunidad

371
00:31:33,680 --> 00:31:36,240
creo que es una oportunidad

372
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Kim Seok Hoon, ¡atrapémoslo!

373
00:31:44,800 --> 00:31:47,360
era inestable
Desde el arresto de Jang Il-hyun

374
00:31:47,760 --> 00:31:51,320
Además, se formó un equipo especial.
Para apuntar a Chunha

375
00:31:51,720 --> 00:31:54,120
Estoy seguro de que lo desempaquetará ahora.
Después de la muerte del presidente Kim

376
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
Es cierto que también existe una gran presión política.

377
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
Los demandantes empezarán a desmoronarse.

378
00:31:59,680 --> 00:32:02,040
Y el muro que construyó Kim Seok-hun
Empezará a vibrar

379
00:32:04,360 --> 00:32:07,320
Ahora es el momento perfecto para atacarlo.

380
00:32:08,840 --> 00:32:12,880
no pudimos encontrarlo
Algún secreto personal a su alrededor todavía.

381
00:32:15,560 --> 00:32:16,800
JQ Construcción

382
00:32:18,120 --> 00:32:20,800
los estaba investigando
Entonces, estoy seguro de que eres muy consciente

383
00:32:21,280 --> 00:32:23,800
La corrupción cometida por su esposa, la gerente

384
00:32:23,920 --> 00:32:27,560
Y su hijo, Kim Young Il
Gerente junior en GQ Construcción

385
00:32:27,680 --> 00:32:31,920
Pero no pude encontrar
Por cualquier corrupción en la que estuvo directamente involucrado

386
00:32:32,040 --> 00:32:35,320
Es cierto, pero eso es más que suficiente.

387
00:32:37,440 --> 00:32:39,520
...La caída del hombre fuerte

388
00:32:39,640 --> 00:32:42,080
Siempre comienza con su familia.

389
00:32:44,160 --> 00:32:45,760
Además, tengo algo bajo la manga.

390
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
Está bien

391
00:32:51,680 --> 00:32:53,000
Intentemos hacer esto

392
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
"La muerte del presidente Kim abre una nueva era".

393
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
estas equivocado

394
00:33:14,720 --> 00:33:16,840
La era del vicepresidente Kim Jong-joon
nunca vendrás

395
00:33:17,480 --> 00:33:18,520
¿Qué estás diciendo?

396
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
¿Eres del futuro?

397
00:33:23,600 --> 00:33:24,680
Olvídalo

398
00:33:26,960 --> 00:33:28,120
quiero pedirte un favor

399
00:33:28,200 --> 00:33:30,840
Habla, siempre estoy de acuerdo con todo lo que dices.

400
00:33:31,960 --> 00:33:33,320
Escribe un artículo para mí.

401
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
Algo así como "Directora Chunha".
Kim Hee Ah liderará esta era.

402
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Escuchar

403
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
Se que ustedes dos son amigos

404
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
¿Cómo te atreves a intentarlo?
¿Explotar a un periodista para objetivos personales?

405
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
¿Te parezco un artículo a la venta?

406
00:33:56,320 --> 00:33:58,880
El difunto presidente Kim Gun Young
...Eligió a su sucesor

407
00:33:59,640 --> 00:34:00,680
(oye ah)

408
00:34:01,600 --> 00:34:05,160
Ella era la única de sus hijos.
¿Quién no se inclinó ante Cho Tae-sub?

409
00:34:05,960 --> 00:34:07,560
Por no hablar del macho
Tiene buenas habilidades comerciales.

410
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
La prensa sólo menciona a sus dos hermanos, ¿no?

411
00:34:14,120 --> 00:34:16,840
Eso es todo lo que hace Cho Tae-sub.

412
00:34:17,160 --> 00:34:18,240
Vaya, espera

413
00:34:19,120 --> 00:34:21,040
Estoy muy confundido ahora

414
00:34:21,160 --> 00:34:22,720
La muerte del presidente Kim Gun Young

415
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
Podría ser la oportunidad de Cho Tae-sub
Para lograr una mayor autoridad

416
00:34:27,680 --> 00:34:29,520
Planeo ayudar a Hee Ah.
Para prevenir esto

417
00:34:32,280 --> 00:34:35,080
Escucha, si te veo como una mercancía en venta

418
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
No te pediría este favor

419
00:34:37,760 --> 00:34:40,360
No pido este favor
De mi amiga Kim Han Mi

420
00:34:40,840 --> 00:34:42,480
Más bien se lo pregunto al periodista Kim Han-mi.

421
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
...creo

422
00:34:45,880 --> 00:34:48,240
Acabo de escuchar algo impactante

423
00:34:49,040 --> 00:34:50,080
...entonces

424
00:34:50,320 --> 00:34:52,880
Ella planea ayudar a Kim Hee Ah.
¿Para detener a Cho Tae-sub?

425
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
si

426
00:34:55,120 --> 00:34:58,200
¿Es por eso que pidió reunirse con el representante Huang?

427
00:34:58,320 --> 00:35:01,400
Porque es el único político.
¿Quién no se inclinó ante Cho Tae-seob?

428
00:35:02,240 --> 00:35:04,800
Escucha, ¿lo olvidaste?
¿Quién es Cho Tae Sub?

429
00:35:05,200 --> 00:35:06,560
Es amado en todo el país.

430
00:35:06,680 --> 00:35:08,200
Es un símbolo de confianza y pureza.

431
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
Todo esto es solo una fachada.

432
00:35:10,920 --> 00:35:12,120
...esa máscara

433
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
se lo quitaré de la cara

434
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
Si Cho Tae-seob fuera un dinosaurio
Eres como una hormiga frente a él.

435
00:35:18,080 --> 00:35:20,760
¿Hormiga? esto es un poco duro

436
00:35:20,880 --> 00:35:22,880
(Hee Wu) -
De todos modos -

437
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
Entonces, ¿qué opinas?

438
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
¿No me ves abriendo mi computadora?

439
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
bueno

440
00:35:34,640 --> 00:35:35,760
cuento contigo

441
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
¿Disfrutaste tu comida?

442
00:35:54,920 --> 00:35:56,440
¿Me estás espiando?

443
00:35:56,560 --> 00:35:58,280
acabo de terminar la cena

444
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
Te extrañé de repente

445
00:36:01,680 --> 00:36:04,320
Lo dudo, ¿qué onda hoy?

446
00:36:05,040 --> 00:36:07,680
ella todavía tiene un gran sentido

447
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
Vaya ya estoy nervioso

448
00:36:12,240 --> 00:36:15,080
¿Te registrarías en el Banco Pando?
¿Con respecto a los préstamos corporativos?

449
00:36:15,440 --> 00:36:18,080
Incluyendo aquellos relacionados
Por nombre asociado a ellos

450
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
"Esto es para ti"

451
00:36:20,200 --> 00:36:21,480
te aprecio por esto

452
00:36:21,720 --> 00:36:24,120
"Compartir propiedades"

453
00:36:32,240 --> 00:36:34,720
Usaré el dinero que me diste

454
00:36:34,960 --> 00:36:37,840
dije que es tuyo
Deja de decirme lo que le estás haciendo.

455
00:36:38,720 --> 00:36:40,760
Podría terminar perdiéndolo todo

456
00:36:41,080 --> 00:36:43,480
O tal vez puedas aumentarlo, ¿verdad?

457
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
Verdadero

458
00:36:46,360 --> 00:36:48,360
¿Cuánto quieres ganar?

459
00:36:48,920 --> 00:36:50,080
...para mi

460
00:36:52,640 --> 00:36:54,240
...esto, y

461
00:36:55,480 --> 00:36:56,560
ese

462
00:36:58,160 --> 00:36:59,280
...y también

463
00:37:00,400 --> 00:37:02,320
Ese edificio aquí
Quiero suficiente dinero para comprarlos todos.

464
00:37:04,640 --> 00:37:07,560
Es Chunha Electrónica
Y (Chunha) para los autos

465
00:37:08,040 --> 00:37:09,360
Y (Chunha) para la construcción

466
00:37:11,040 --> 00:37:12,800
¿Estás diciendo que controlarás Cheonha?

467
00:37:18,880 --> 00:37:21,520
El dinero estaba en la caja fuerte.
Úsalo como quieras

468
00:37:22,120 --> 00:37:23,400
Si compras un teléfono

469
00:37:23,520 --> 00:37:25,600
O un coche, o un apartamento

470
00:37:28,800 --> 00:37:29,920
gracias señor

471
00:37:35,000 --> 00:37:36,720
Hola -
Hola -

472
00:37:39,680 --> 00:37:42,160
¿Cómo gestiona la propiedad del Sr. Wu?

473
00:37:42,280 --> 00:37:44,720
Diversifiqué mi inversión
Entre acciones y bienes raíces

474
00:37:45,280 --> 00:37:48,000
...En el caso del mercado de valores, estaba recaudando dinero

475
00:37:48,120 --> 00:37:50,640
Invirtiendo en acciones
Lo cual recomendé, es alto.

476
00:37:51,320 --> 00:37:54,040
Seguí el consejo del Sr. Wu sobre bienes raíces.

477
00:37:54,280 --> 00:37:58,040
Estaba comprando y administrando edificios y apartamentos de poca altura.
Precios medios a través de subastas

478
00:37:58,640 --> 00:37:59,680
venderlos todos

479
00:38:00,440 --> 00:38:02,520
¿Lo vendo? ¿Todos?

480
00:38:03,040 --> 00:38:04,600
¿Acciones, edificios y apartamentos?

481
00:38:05,240 --> 00:38:07,800
Sí, convierte todo en efectivo líquido.

482
00:38:07,920 --> 00:38:09,200
Lo más rápido posible

483
00:38:10,240 --> 00:38:13,120
¿En serio? Ahora es dinero líquido

484
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
¿Lo abriré y sacaré el dinero?

485
00:38:22,720 --> 00:38:23,760
eso es correcto

486
00:38:24,920 --> 00:38:26,000
Está bien

487
00:38:34,600 --> 00:38:37,520
Buen trabajo, jugaste un papel vital.

488
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
Directora Kim

489
00:38:41,600 --> 00:38:43,480
El cargo de Ministro de Salud y Bienestar lo espera

490
00:38:44,120 --> 00:38:45,360
Prepárese para la audiencia

491
00:38:45,760 --> 00:38:48,160
Se lo diré a los subdirectores de ambos partidos.

492
00:38:49,120 --> 00:38:50,280
gracias señor

493
00:38:51,600 --> 00:38:54,000
Acompáñalo afuera -
Sí señor, sígame.

494
00:38:56,920 --> 00:38:58,400
Director Han
Si señor -

495
00:38:58,520 --> 00:39:00,480
Llame al fiscal jefe Kim Seok-hoon

496
00:39:00,960 --> 00:39:03,600
Dile que detenga la investigación.
En el grupo Cheonha

497
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
si señor

498
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
La muerte del jefe del Grupo Cheonha.
“La investigación por corrupción se ha detenido

499
00:39:08,160 --> 00:39:09,680
"¿Se detendrá la investigación?"

500
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
La investigación sobre el grupo de Chunha ha sido detenida.
“Como se esperaba

501
00:39:29,880 --> 00:39:31,320
Fiscal Jefe Kim Seok Hoon

502
00:39:37,960 --> 00:39:41,000
¿No fue esta una lucha por la justicia?
Pero ahora antes tenemos que parar.

503
00:39:41,120 --> 00:39:43,480
Ese es exactamente mi punto, que pelea.

504
00:39:43,800 --> 00:39:46,400
¿No dijo que se lo mostraría al mundo?
¿Que todos somos iguales ante la ley?

505
00:39:46,520 --> 00:39:47,680
que broma

506
00:39:48,360 --> 00:39:51,560
Solo somos peones que él puede manipular.

507
00:39:54,280 --> 00:39:55,920
"Los fiscales están enojados"

508
00:39:56,920 --> 00:39:59,400
"Es hora de tirar el anzuelo".
(Por Kim Seok Hoon

509
00:40:03,920 --> 00:40:07,960
Fiscal Jefe Kim Seok Hoon

510
00:40:11,560 --> 00:40:13,280
Recibo muchas quejas

511
00:40:13,720 --> 00:40:16,200
Formamos un equipo especial de investigación.
Para detener a los grupos

512
00:40:16,320 --> 00:40:18,280
Pero con estas nuevas órdenes de detener la investigación

513
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
hemos terminado
Que hicimos el ridículo

514
00:40:21,720 --> 00:40:24,000
Lamentable la muerte del presidente Kim Gun Young

515
00:40:24,120 --> 00:40:26,240
Pero creo que tenemos que formar
Un equipo especial de investigación

516
00:40:33,960 --> 00:40:35,840
¿Qué tal distraerlos?

517
00:40:37,480 --> 00:40:39,040
¿Su atención? -
Si -

518
00:40:39,960 --> 00:40:42,880
La moral de los demandantes era alta.
en este caso

519
00:40:43,360 --> 00:40:45,440
Si les presentas un tema importante como este

520
00:40:46,200 --> 00:40:47,440
Las quejas disminuirán

521
00:40:49,960 --> 00:40:53,120
¿Crees que tienes un problema similar?
¿Al de Gimsan?

522
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
Si señor -
¿Qué es? Dime -

523
00:40:57,120 --> 00:40:58,560
Se trata de un caso que involucra a un banco en quiebra.

524
00:40:58,680 --> 00:41:00,400
¿Cómo se cometió el desfalco?
Hizo préstamos ilegales

525
00:41:00,520 --> 00:41:02,440
¿Qué banco? -
Banco Pando -

526
00:41:05,320 --> 00:41:07,840
El banco fue adquirido.
Durante la crisis financiera de 2008

527
00:41:07,960 --> 00:41:09,160
...DTS Money es el más grande...

528
00:41:09,280 --> 00:41:12,880
No, los desagües no se deben manipular imprudentemente

529
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
No profundices en un problema
Afecta estrechamente el sustento de las personas.

530
00:41:15,840 --> 00:41:19,480
Pero estaban haciendo préstamos excesivos.
Para empresas en quiebra

531
00:41:19,960 --> 00:41:21,480
Carecen de seguridad de capital

532
00:41:22,240 --> 00:41:24,520
...para proteger la propiedad de las personas -
dije que no -

533
00:41:26,240 --> 00:41:28,880
La fiscalía está ahí por la seguridad de las personas.
No sembrar el caos

534
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
encontrar otro caso

535
00:41:31,960 --> 00:41:33,200
Entendido, señor

536
00:41:35,520 --> 00:41:37,840
¿Qué? ¿Mencionaste el Banco Pando?

537
00:41:39,560 --> 00:41:40,840
Que ambicioso

538
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
¿Le propusiste un caso y sabías que lo rechazaría?

539
00:41:43,280 --> 00:41:44,560
¿Cuál es la razón?

540
00:41:45,040 --> 00:41:46,760
Se lo hice saber al fiscal jefe.

541
00:41:46,880 --> 00:41:49,160
Que la fiscalía tiene una carta oculta

542
00:41:51,440 --> 00:41:52,880
Kim Seok Hoon, fiscal político.

543
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Pero sus raíces están ligadas a la reivindicación

544
00:41:55,520 --> 00:41:58,560
Su orgullo y arrogancia como fiscal.
Más grande que nadie

545
00:41:59,440 --> 00:42:02,240
Pero él fue el que fue arrestado.
Kim Seung-joon y lo soltó.

546
00:42:02,840 --> 00:42:04,520
Por orden de una autoridad superior

547
00:42:04,640 --> 00:42:06,680
Esto debe haber herido su orgullo.

548
00:42:11,720 --> 00:42:12,920
¿Quieres unirte a mí?

549
00:42:13,720 --> 00:42:16,040
En mi misión de obligar al Fiscal Jefe Kim...
¿Usar mi papel?

550
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
Lo siento

551
00:42:18,240 --> 00:42:20,680
Me uniría a ti en cada misión si pudiera.

552
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
Pero finalmente tengo una cita en la corte.
Al gerente de Mirai Electronics

553
00:42:23,320 --> 00:42:25,600
Jeon Il Po, yo dirigiré el juicio.

554
00:42:26,160 --> 00:42:27,320
¿Es esto cierto?

555
00:42:30,160 --> 00:42:31,200
muy desafortunado entonces

556
00:42:33,520 --> 00:42:35,480
Te animaré -
Yo también -

557
00:42:39,280 --> 00:42:42,040
Resultados para Kim Hye Woo
“Y Park Sang Man

558
00:42:43,360 --> 00:42:45,360
¿Es todo esto cierto? -
Si señora -

559
00:42:47,360 --> 00:42:49,120
¿Quién es Park Sang Man?

560
00:42:51,080 --> 00:42:52,880
¿De dónde sacó Hee Woo todo este dinero?

561
00:42:53,600 --> 00:42:56,640
Creo que el demandante es Kim Hee Woo.
Tiene un gran talento para invertir.

562
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
Obtuvo grandes ganancias
Durante sus años universitarios

563
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
A través de bienes raíces y acciones.

564
00:43:02,920 --> 00:43:04,440
Definitivamente hay algo detrás de esto.

565
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
señora

566
00:43:08,400 --> 00:43:10,280
...Está bien -
¿Sí? -

567
00:43:14,040 --> 00:43:15,120
nada señora

568
00:43:16,440 --> 00:43:18,280
Yo mismo hablaré con Hee Wu.

569
00:43:19,040 --> 00:43:20,520
Vámonos, Sr. Park.
Sí, señora.

570
00:43:23,520 --> 00:43:27,440
"Directora Kim Hee Ah"

571
00:43:46,760 --> 00:43:49,360
Al parecer, Degas estaba estudiando derecho.

572
00:43:50,480 --> 00:43:53,000
Finalmente, conoció a Ingres y se convirtió en artista.

573
00:43:55,120 --> 00:43:56,280
Esta pintura aquí

574
00:43:56,920 --> 00:43:59,240
¿No te pareces a alguien?
¿Mirando algo furtivamente?

575
00:44:00,920 --> 00:44:03,800
Ella me recuerda a alguien

576
00:44:05,400 --> 00:44:07,760
La persona que se graduó
Se graduó en la facultad de derecho y se convirtió en fiscal.

577
00:44:11,320 --> 00:44:14,480
También está cavando en todos lados
para echar un vistazo

578
00:44:20,720 --> 00:44:22,120
No parezcas sorprendido de haberme enterado de ti.

579
00:44:22,440 --> 00:44:25,360
¿Es esto algo sorprendente?

580
00:44:27,400 --> 00:44:29,760
Me pregunto si dirías lo mismo
Si lo pones asi

581
00:44:30,080 --> 00:44:32,880
No soy el tipo de persona que se sorprende fácilmente.

582
00:44:35,280 --> 00:44:36,440
(Parque Sang Man)

583
00:44:39,400 --> 00:44:40,920
Después de que mi padre murió

584
00:44:41,240 --> 00:44:43,360
Acerca del demandante Kim Hee Woo
Su propiedad en dinero

585
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Lo dirigió bajo el nombre de Park Sang-man.

586
00:44:45,840 --> 00:44:49,840
Sin mencionar que vino a mí en el momento perfecto.

587
00:44:51,920 --> 00:44:53,120
¿Cuál es la razón?

588
00:44:53,840 --> 00:44:55,040
¿Me investigaste?

589
00:44:55,160 --> 00:44:57,360
Sí, te ofreciste a ayudar.

590
00:44:58,520 --> 00:45:01,200
Revisé para ver si estabas
Puedo confiar en ti o no

591
00:45:02,560 --> 00:45:04,400
Ella sabe que Chunha tiene
Capacidades de inteligencia, ¿verdad?

592
00:45:08,520 --> 00:45:11,200
Entonces, ¿qué opinas?

593
00:45:12,960 --> 00:45:14,640
¿Parezco digno de confianza?

594
00:45:22,480 --> 00:45:23,680
no puedo decir con seguridad

595
00:45:25,640 --> 00:45:27,360
Si eres amigo o enemigo

596
00:45:28,280 --> 00:45:29,600
Hablemos mientras tomamos café.

597
00:45:32,200 --> 00:45:33,240
Está bien

598
00:45:34,400 --> 00:45:37,880
¿Qué? ahorré dinero
¿Para atrapar a Cho Tae-seob?

599
00:45:39,160 --> 00:45:40,800
Si y para otras cosas

600
00:45:41,880 --> 00:45:44,240
Yo también quería ayudar a mis amigos.

601
00:45:51,880 --> 00:45:52,960
Este es un riesgo

602
00:45:53,813 --> 00:45:54,856
lo se

603
00:45:54,880 --> 00:45:57,120
Eres solo un fiscal impotente
Comparado con Cho Tae Sub

604
00:45:57,920 --> 00:45:59,120
Yo también lo sé

605
00:46:00,440 --> 00:46:04,280
Hee Wu, el dinero que ahorraste es mucho dinero.

606
00:46:04,400 --> 00:46:07,680
Pero es solo una pequeña cantidad
Para el grupo Cheon

607
00:46:09,240 --> 00:46:11,400
Yo también sé esto
... entonces, ¿cómo-?

608
00:46:11,520 --> 00:46:13,240
Dije que ayudaría.
¿Ayuda con qué? -

609
00:46:19,720 --> 00:46:21,280
Con la salida del presidente Kim

610
00:46:22,720 --> 00:46:24,320
¿Crees que Cho Tae-seob...?
¿Dejará a Chunha?

611
00:46:28,680 --> 00:46:30,600
Cho Tae-sub ordenará
Con otra orden de allanamiento e incautación

612
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
Pronto contra el grupo de Chunha

613
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
Cada secreto oculto será revelado.
Relacionado con Chunha frente al mundo entero

614
00:46:37,080 --> 00:46:38,520
Causará confusión en tu familia.

615
00:46:40,520 --> 00:46:42,280
Utilizará todos los medios posibles

616
00:46:43,680 --> 00:46:45,480
Dinero, procesamiento, gobierno

617
00:46:46,760 --> 00:46:48,840
El dinero y el poder necesarios para acabar con Chunha

618
00:46:49,240 --> 00:46:50,600
El tiene todo lo que necesita

619
00:46:53,240 --> 00:46:56,040
Tu familia terminará perdiendo a Cheonha

620
00:46:59,840 --> 00:47:01,360
Aprecio tu preocupación

621
00:47:02,080 --> 00:47:03,120
Pero ten la seguridad

622
00:47:03,240 --> 00:47:05,400
La capital de Cheonha es más fuerte de lo que crees

623
00:47:06,520 --> 00:47:08,160
No seremos un blanco fácil para Cho Tae-sub.

624
00:47:08,280 --> 00:47:10,560
no puedes contar
Sólo en números oficiales

625
00:47:11,320 --> 00:47:12,360
(oye ah)

626
00:47:13,000 --> 00:47:15,840
Tus hermanos, Kim Young Joon y Kim Sung Joon.

627
00:47:16,280 --> 00:47:17,360
¿Confías en ellos?

628
00:47:19,760 --> 00:47:22,920
Estamos hablando de Cho Tae-sub.
El es capaz de hacer cualquier cosa

629
00:47:26,800 --> 00:47:28,160
¿Aún no entiendes esto?

630
00:47:29,040 --> 00:47:31,520
¿Debería darte ejemplos?
¿Sobre otras familias que abandonó?

631
00:47:31,640 --> 00:47:34,520
Tu imaginación se ha vuelto mayor desde la última vez que nos vimos.

632
00:47:34,640 --> 00:47:37,440
La imaginación se basa en la realidad.

633
00:47:44,840 --> 00:47:46,080
te ayudaré

634
00:47:46,440 --> 00:47:48,880
Kim Hee Ah, protege al Grupo Cheonha.

635
00:47:54,200 --> 00:47:56,280
¿Cómo? -
(Parque Dae Ho) -

636
00:47:58,560 --> 00:48:01,720
Director del Banco Pando
Y director financiero de Cho Tae-sub

637
00:48:02,320 --> 00:48:03,600
¿Cómo sabes eso?

638
00:48:05,120 --> 00:48:06,160
soy fingido

639
00:48:09,200 --> 00:48:10,600
Arrestaré a Park Dae Ho

640
00:48:11,440 --> 00:48:12,680
te lo presentaré

641
00:48:13,120 --> 00:48:16,280
Acciones propiedad de Park Dae Ho
Quince por ciento de las acciones de Cheonha

642
00:48:17,720 --> 00:48:18,920
¿Crees que esto es posible?

643
00:48:19,040 --> 00:48:20,600
Ese es mi problema del que tengo que ocuparme.

644
00:48:22,440 --> 00:48:24,760
Pero con una condición

645
00:48:26,640 --> 00:48:27,640
¿Condición?

646
00:48:27,760 --> 00:48:29,120
Cuando seas presidente

647
00:48:30,240 --> 00:48:31,880
Cortar todos los lazos con los políticos.

648
00:48:33,440 --> 00:48:34,640
Si no lo haces

649
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
te arrestaré

650
00:48:52,560 --> 00:48:54,400
¿Podré hacer lo que dijo Hee Woo?

651
00:48:54,920 --> 00:48:57,760
¿Quieres ser presidente de la empresa?

652
00:48:58,120 --> 00:48:59,280
Esto también

653
00:49:00,200 --> 00:49:02,320
Y corté todos los lazos con los políticos.

654
00:49:04,400 --> 00:49:06,160
Ni siquiera mi padre podría hacer eso.

655
00:49:06,760 --> 00:49:08,080
esto sera dificil

656
00:49:09,000 --> 00:49:10,320
...pero tienes que hacerlo

657
00:49:11,280 --> 00:49:13,680
Para que la empresa proteja a sus empleados

658
00:49:14,440 --> 00:49:15,480
Verdadero

659
00:49:23,400 --> 00:49:27,520
Un nuevo líder en ascenso
“Directora Kim Hee Ah

660
00:49:30,560 --> 00:49:33,400
Kim Hee Woo, ¡qué golpe!

661
00:49:36,000 --> 00:49:38,840
director parque
¿Qué hay en mi agenda hoy?

662
00:49:39,480 --> 00:49:41,800
solo tienes una reunion
Con las restantes filiales

663
00:49:46,240 --> 00:49:47,320
te ayudaré

664
00:49:47,880 --> 00:49:51,040
Kim Hee Ah, protege al Grupo Cheonha.

665
00:49:58,080 --> 00:50:00,800
Seguimos sus consejos para ajustar nuestro enfoque de marketing.

666
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
y salió bien

667
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
Este es el producto, ¿verdad?

668
00:50:24,440 --> 00:50:27,040
Es muy popular, especialmente entre las mujeres jóvenes.

669
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
esto es genial

670
00:50:29,040 --> 00:50:32,160
A más personas les importará
Manteniendo su forma

671
00:50:32,760 --> 00:50:34,640
Entonces, el dominio inicial del mercado es muy importante.

672
00:50:35,480 --> 00:50:36,800
Espero que tengas razón

673
00:50:37,480 --> 00:50:39,760
¿Disculpe? -
Después de la partida del presidente -

674
00:50:40,400 --> 00:50:42,480
Estábamos muy preocupados por ti.

675
00:50:44,640 --> 00:50:45,800
estoy bien

676
00:50:46,120 --> 00:50:48,800
estaba muy ocupado
Entonces, mis pensamientos no han cambiado.

677
00:50:48,920 --> 00:50:50,600
Estamos de tu lado

678
00:50:50,720 --> 00:50:53,200
esto debe ser muy dificil
Pero espero que lo superes

679
00:50:55,280 --> 00:50:58,640
...Escuchamos que tú fuiste el que fue baneado.

680
00:50:58,760 --> 00:51:02,160
Vicepresidente Kim Young-joon
De vender (chunha) a cuidar

681
00:51:03,640 --> 00:51:05,200
Es una industria prometedora.

682
00:51:05,640 --> 00:51:07,440
No puedo perderte con otra empresa

683
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
Yo sabía esto. El difunto presidente fue sabio

684
00:51:10,760 --> 00:51:13,200
¿Disculpe? -
Cuando el difunto presidente estaba vivo...

685
00:51:13,320 --> 00:51:17,040
Cuéntanos qué estamos haciendo con nuestras acciones.
En el grupo Cheonha

686
00:51:17,520 --> 00:51:19,520
Quería que usáramos nuestras acciones.
...para una persona

687
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Trabaja para proteger la empresa.

688
00:51:22,240 --> 00:51:24,160
¿Cuántas acciones posee?

689
00:51:24,280 --> 00:51:25,560
Poseemos medio por ciento

690
00:51:25,680 --> 00:51:27,200
se que esto no es mucho

691
00:51:27,320 --> 00:51:29,440
Pero incluso el uno por ciento
Podría hacer una diferencia

692
00:51:29,560 --> 00:51:31,320
Cuando los derechos de gestión están en juego

693
00:51:33,560 --> 00:51:35,640
Gracias no me esperaba todo esto

694
00:51:37,200 --> 00:51:39,880
Director Kim, mire más de cerca a su alrededor.

695
00:51:40,560 --> 00:51:42,800
Estoy seguro de que hay muchas filiales.

696
00:51:43,120 --> 00:51:45,760
El deseo del presidente se cumplió
Y me quedé con las acciones de la empresa.

697
00:51:48,480 --> 00:51:49,520
Está bien

698
00:51:50,800 --> 00:51:52,480
Gracias por este aliento

699
00:51:57,360 --> 00:51:58,840
...por favor permítame

700
00:52:00,000 --> 00:52:02,080
Sigamos la investigación contra el grupo de Chunha

701
00:52:02,760 --> 00:52:04,520
Todos hablaban del nuevo manager.

702
00:52:04,880 --> 00:52:06,240
Los medios dicen

703
00:52:06,360 --> 00:52:08,320
Hay una herencia ilegal.
Y para evadir impuestos

704
00:52:09,040 --> 00:52:10,480
...pero no hagas nada

705
00:52:10,600 --> 00:52:12,560
Falleció el presidente Kim Gun Young

706
00:52:13,720 --> 00:52:16,800
si vas mas lejos
Esto puede tener el efecto contrario.

707
00:52:16,920 --> 00:52:18,040
señor

708
00:52:18,920 --> 00:52:20,640
Recuerdo lo que me dijiste una vez

709
00:52:21,680 --> 00:52:24,200
Querías que me aprovechara del grupo de Chunha.
Para convertirse en fiscal jefe

710
00:52:24,560 --> 00:52:27,920
Pero tuve que detener la investigación.
Incluso antes de lograr eso

711
00:52:31,000 --> 00:52:32,120
(Seok Hoon)

712
00:52:35,320 --> 00:52:36,800
No eres tú mismo hoy

713
00:52:37,280 --> 00:52:39,920
Te dije que conocía tus límites

714
00:52:40,600 --> 00:52:42,360
Te dejaré alcanzar tus límites

715
00:52:44,440 --> 00:52:48,080
Pero necesitas tiempo para llegar allí.

716
00:52:52,800 --> 00:52:53,840
entra

717
00:52:57,080 --> 00:53:00,120
Señor Fiscal Jefe Yoon Jung Ji
De la Provincia Oriental

718
00:53:00,560 --> 00:53:01,720
déjalo entrar

719
00:53:10,200 --> 00:53:12,080
Hola señor -
Hola -

720
00:53:12,880 --> 00:53:14,560
Ven y únete a nosotros -
Si señor -

721
00:53:18,280 --> 00:53:19,480
ha pasado mucho tiempo

722
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
Verdadero

723
00:53:26,520 --> 00:53:28,200
Hace mucho tiempo que no te veo tampoco

724
00:53:30,840 --> 00:53:32,200
Toma, toma una copa

725
00:53:34,880 --> 00:53:37,440
El nuevo fiscal
Será designado pronto, ¿verdad?

726
00:53:39,400 --> 00:53:40,640
...creo

727
00:53:42,120 --> 00:53:43,800
Quien gane el título

728
00:53:45,920 --> 00:53:48,720
Él se unirá a mí por el bien de nuestro país.

729
00:53:52,360 --> 00:53:53,800
por favor, saludos

730
00:54:14,400 --> 00:54:16,160
¿Nos juzgará hasta el último momento?

731
00:54:18,720 --> 00:54:22,440
¿Cuánto tiempo crees que puedes?
¿Nos tratas como a tus seguidores?

732
00:54:28,280 --> 00:54:29,360
entra

733
00:54:35,840 --> 00:54:37,000
¿Pediste verme?

734
00:54:37,520 --> 00:54:38,560
(Ji, corteja)

735
00:54:39,200 --> 00:54:40,240
si

736
00:54:41,200 --> 00:54:42,440
estamos invitados

737
00:54:44,320 --> 00:54:46,760
No pienses en nada más, céntrate en los crímenes.

738
00:54:49,240 --> 00:54:50,440
...comienza a investigar

739
00:54:51,440 --> 00:54:52,640
En el Banco Pando

740
00:54:54,200 --> 00:54:55,480
"Mordió el anzuelo"

741
00:54:55,600 --> 00:54:57,160
Pero mantenlo en secreto

742
00:54:57,440 --> 00:54:59,200
No informes lo que descubras a nadie más que a mí.

743
00:54:59,720 --> 00:55:01,000
¿Entiendes esto?

744
00:55:02,080 --> 00:55:04,120
Si señor -
Puedes irte -

745
00:55:21,600 --> 00:55:24,040
"Por fin hay una ruptura".
"...Bin Cho Tae-sub

746
00:55:24,160 --> 00:55:25,760
"Y Kim Seok Hoon"

747
00:55:37,280 --> 00:55:40,120
Este soy yo, únete a mí para hacer ejercicio después del trabajo.

748
00:55:41,600 --> 00:55:43,520
"Sin aparcamiento"

749
00:55:45,880 --> 00:55:47,120
...pensé

750
00:55:47,240 --> 00:55:50,480
que los demandantes estaban corriendo
Sus conversaciones secretas en habitaciones de lujo.

751
00:55:50,600 --> 00:55:53,080
¿Por qué siempre vienes aquí?

752
00:55:53,200 --> 00:55:55,400
Este es el lugar más seguro que podemos encontrar.

753
00:55:55,520 --> 00:55:58,120
Y él también es lindo, perfecto para nosotros.

754
00:55:58,960 --> 00:56:01,880
Gracias -
Vaya, no hay necesidad de estar agradecido.

755
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
No te pedí ningún agradecimiento

756
00:56:05,360 --> 00:56:06,920
Así que te dejaré hablar

757
00:56:13,840 --> 00:56:15,320
(Sung Ho) -
Si -

758
00:56:15,440 --> 00:56:17,800
Te lo advertiré antes de comenzar con esto.

759
00:56:21,160 --> 00:56:23,040
Tienes esposa y eres padre.

760
00:56:23,520 --> 00:56:26,800
No sé cuál es el propósito de tus palabras.
Pero tu situación es similar a la mía.

761
00:56:27,160 --> 00:56:29,080
tengo que hacer esto pase lo que pase
te seguí aquí

762
00:56:32,680 --> 00:56:34,480
Eliminaremos a Kim Seok Hoon

763
00:56:34,600 --> 00:56:36,440
¿Qué? ¿En realidad?

764
00:56:37,240 --> 00:56:39,760
Has escuchado nuestro objetivo
Entonces no puedes retirarte ahora.

765
00:56:42,480 --> 00:56:45,360
Absolutamente, estoy contigo pase lo que pase

766
00:56:46,280 --> 00:56:49,640
Vaya, finalmente podremos
De usar lo que estábamos investigando

767
00:56:51,440 --> 00:56:52,920
Empecemos -
Está bien -

768
00:56:54,920 --> 00:56:56,480
Para poder eliminarlo

769
00:56:56,600 --> 00:56:58,440
Tenemos que cortar el vínculo entre él y su conexión.

770
00:56:59,000 --> 00:57:00,280
Él es la persona que lo apoya.

771
00:57:01,160 --> 00:57:03,240
¿Su conexión? -
(Cho Tae Sub) -

772
00:57:04,280 --> 00:57:06,400
Cho Tae-sub)?)-
Si -

773
00:57:07,640 --> 00:57:10,040
Continúe, ¿cómo romperemos el vínculo?
¿Entre él y Cho Tae-sub?

774
00:57:10,640 --> 00:57:14,320
Usaremos la investigación del Banco Pando
Que tiene Kim Seok Hoon entre sus papeles

775
00:57:14,440 --> 00:57:15,520
¿Banco Pando?

776
00:57:16,320 --> 00:57:18,560
El banco que dirige
¿El ex líder de la pandilla Bard Dai Ho?

777
00:57:18,960 --> 00:57:20,040
si

778
00:57:20,400 --> 00:57:22,360
El banco también es una bóveda.
Por la financiación secreta de Cho Tae-sub

779
00:57:22,480 --> 00:57:25,880
Es solo un rumor hasta ahora
No ha sido confirmado

780
00:57:26,240 --> 00:57:28,560
Así que investigaré un poco.

781
00:57:29,240 --> 00:57:31,280
¿Usando a Kim Seok Hoon? -
Si -

782
00:57:32,440 --> 00:57:34,680
si va bien
No solo nos aseguraremos de esto

783
00:57:34,800 --> 00:57:37,200
Pero además, su relación terminará.

784
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
es un buen plan

785
00:57:39,800 --> 00:57:42,800
¿Pero crees que Kim Seok Hoon
¿Estará de acuerdo con esto?

786
00:57:43,440 --> 00:57:44,440
no será fácil

787
00:57:44,560 --> 00:57:47,280
No, ya lo hizo.

788
00:57:50,040 --> 00:57:53,760
me dio permiso
A investigar el Banco Pando

789
00:57:54,440 --> 00:57:56,280
¿En serio? -
Si -

790
00:57:57,120 --> 00:58:00,000
Su condición, por supuesto, fue que mantuviera el asunto en secreto.

791
00:58:01,760 --> 00:58:04,680
Esta decisión no fue fácil.
Me pregunto por qué hizo eso.

792
00:58:05,480 --> 00:58:06,840
...estaba decepcionado

793
00:58:07,200 --> 00:58:08,760
Por Cho Tae-sub

794
00:58:08,880 --> 00:58:11,960
Porque lo compara con Yoon Jung Ji.
para el próximo puesto de Fiscal Jefe

795
00:58:13,480 --> 00:58:17,080
Será el Banco Pando
Una carta de triunfo en la mano de Kim Seok Hoon

796
00:58:18,160 --> 00:58:19,760
...Así la investigación sobre el Banco Pando

797
00:58:19,880 --> 00:58:22,280
Es la advertencia de Kim Seok Hoon
¿Para Cho Tae Seob?

798
00:58:22,800 --> 00:58:25,000
Él insinúa que en caso
No se convirtió en fiscal jefe.

799
00:58:25,120 --> 00:58:27,040
Investigará el caso hasta el final

800
00:58:27,680 --> 00:58:29,320
Así es -
...pero-

801
00:58:29,440 --> 00:58:31,440
Si Cho Tae-seob concede...
Kim Seok Hoon lo que quiere

802
00:58:31,560 --> 00:58:33,520
Nada saldrá de esto

803
00:58:33,640 --> 00:58:34,640
No

804
00:58:35,440 --> 00:58:38,840
No se lo dará a Cho Tae-sub.
Lo que quiere es así de fácil.

805
00:58:39,240 --> 00:58:40,280
¿Por qué no?

806
00:58:40,400 --> 00:58:43,360
Porque voy a presentarles a Cho Tae-seob.
Una carta para jugar también

807
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
papel?

808
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
si

809
00:58:54,560 --> 00:58:56,120
"¿Cómo va tu proyecto de papel secreto?"

810
00:58:56,240 --> 00:58:59,400
Muy desafortunado, debería haber sido
“Estar allí también, en serio.

811
00:59:00,000 --> 00:59:02,480
El juicio de Jeon Il Po.
“El manager de Mirai mañana a las 2

812
00:59:02,600 --> 00:59:03,800
"Vendrás, ¿verdad?"

813
00:59:04,720 --> 00:59:06,200
"el tribunal"

814
00:59:06,320 --> 00:59:11,080
Caso N° 1234 de 2017
al comité conjunto

815
00:59:11,200 --> 00:59:15,720
El juicio se refiere a violaciones de la ley
Aumento de las penas para determinados delitos

816
00:59:15,840 --> 00:59:17,800
El cargo de malversación de fondos permanecerá

817
00:59:18,480 --> 00:59:21,320
Todas las pruebas que has proporcionado hablan por sí solas.

818
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Claramente esto lo prueba
Creó cuentas ilegales

819
00:59:24,040 --> 00:59:25,280
Falsificó los precios de las acciones.

820
00:59:26,200 --> 00:59:27,400
Objeción

821
00:59:27,520 --> 00:59:30,720
El fiscal rodea al acusado de pruebas poco claras

822
00:59:31,160 --> 00:59:33,160
Me gustaría oponerme a la condena del demandante.

823
00:59:33,720 --> 00:59:35,360
El origen de los fondos de las cuentas secretas es claro

824
00:59:35,480 --> 00:59:38,520
Fue uno de los beneficios que recibió.
Falsificando los precios de las acciones

825
00:59:38,640 --> 00:59:40,720
El aumento de los precios de las acciones fue sólo una coincidencia

826
00:59:40,840 --> 00:59:42,840
Está haciendo afirmaciones ridículas.
Por favor -

827
00:59:42,960 --> 00:59:46,040
Explotó información privilegiada.
Para ajustar los precios del mercado

828
00:59:46,160 --> 00:59:49,280
Para poder crear cuentas secretas
He visto este truco muchas veces.

829
00:59:50,520 --> 00:59:53,200
La fiscalía admite que el acusado
Buscó beneficio personal

830
00:59:53,320 --> 00:59:54,800
En el ejercicio de sus derechos administrativos

831
00:59:54,920 --> 00:59:58,600
Afectó gravemente a la gestión de la empresa.
Lógica y transparentemente

832
00:59:59,720 --> 01:00:02,800
Por estos crímenes atroces
cometido por el acusado

833
01:00:02,920 --> 01:00:05,920
La fiscalía exige diez años de prisión para el acusado
Y una multa de quince millones de dólares.

834
01:00:06,040 --> 01:00:08,760
Por violar la ley de pena agravada
por ciertos delitos

835
01:00:09,520 --> 01:00:11,760
Y malversación de fondos de la empresa.

836
01:00:18,080 --> 01:00:19,640
No tenemos otras objeciones.

837
01:00:20,080 --> 01:00:23,800
Pero le pedimos al tribunal
Para emitir un fallo justo

838
01:00:23,920 --> 01:00:25,360
"Juez"

839
01:00:25,480 --> 01:00:28,120
Anunciaremos el veredicto después del descanso.

840
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
Aquí está nuestro veredicto

841
01:00:31,840 --> 01:00:33,320
El acusado es Jeon Il Po.

842
01:00:33,600 --> 01:00:35,360
Causó daños a Mirai Electronics

843
01:00:35,600 --> 01:00:39,280
Robando una gran suma de su dinero.
Como director general de la empresa

844
01:00:40,520 --> 01:00:43,200
Malversación y mala gestión
Causaron daños por valor de más de treinta millones

845
01:00:43,640 --> 01:00:47,520
Los administradores fueron sistemáticamente obligados a participar

846
01:00:47,640 --> 01:00:49,040
Dada la horrible naturaleza de sus crímenes

847
01:00:49,400 --> 01:00:51,720
Sólo pena agravada
Sería justo contra un acusado como él.

848
01:00:53,080 --> 01:00:55,400
Pero el acusado, Jeon Il Po

849
01:00:55,840 --> 01:00:59,280
Estaba trabajando para compensar
Por todo el daño que causó

850
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
Como director ejecutivo de Mirai Electronics

851
01:01:01,720 --> 01:01:05,200
Dado el hecho de que devolvió todo.
Durante este juicio

852
01:01:05,320 --> 01:01:07,640
...Por lo tanto, sentenciamos al acusado

853
01:01:08,120 --> 01:01:10,600
Prisión de dos años y seis meses.

854
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
¿Sólo dos años y seis meses?

855
01:01:15,560 --> 01:01:18,720
Sin embargo, a la fecha del fallo

856
01:01:18,840 --> 01:01:21,880
Se mantendrá alejado del juicio
Duración de cuatro años

857
01:01:28,480 --> 01:01:29,640
¿Qué?

858
01:01:58,720 --> 01:02:00,120
Siempre fue así

859
01:02:00,480 --> 01:02:03,360
Los casos que crees que ganarás quedan enterrados

860
01:02:03,880 --> 01:02:05,200
Para aquellos en el poder

861
01:02:07,160 --> 01:02:08,760
Nuestra preparación ha terminado.

862
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
...Nuestro plan es perfecto, así que

863
01:02:12,480 --> 01:02:13,520
estoy emocionado

864
01:02:14,040 --> 01:02:17,000
Si los funcionarios cubren nuestro caso nuevamente

865
01:02:17,800 --> 01:02:19,360
Ninguno de nosotros sobrevivirá

866
01:02:20,320 --> 01:02:23,120
Todos, tú, yo y Seung Ho.

867
01:02:27,440 --> 01:02:29,280
No se preocupen camaradas

868
01:02:29,720 --> 01:02:30,920
Si no funciona

869
01:02:31,040 --> 01:02:32,480
Me haré responsable de todo

870
01:02:33,240 --> 01:02:34,880
"Esto no sucederá"

871
01:02:35,880 --> 01:02:38,560
¿Qué quieres decir? Eso es lo que dijo Nungai

872
01:02:38,680 --> 01:02:39,880
¿Qué pasa?

873
01:02:40,000 --> 01:02:41,080
¿Bien?

874
01:02:41,880 --> 01:02:44,160
Estamos en el mismo barco
Entonces, nuestro destino será compartido.

875
01:02:45,120 --> 01:02:47,280
¿Es serio?

876
01:02:47,960 --> 01:02:49,400
no, nada

877
01:02:49,520 --> 01:02:52,400
Nuestro trabajo siempre parece peligroso.
Pero no te preocupes por nosotros

878
01:02:52,920 --> 01:02:54,640
Ella se preocupa rápidamente

879
01:02:54,760 --> 01:02:57,040
Nuestro hijo siempre tiene que lidiar con los malos.

880
01:02:57,160 --> 01:02:58,440
Entonces, podrían ir tras él.

881
01:02:58,560 --> 01:03:00,800
Señor, no se preocupe por esto.

882
01:03:00,920 --> 01:03:02,160
lo mantendré a salvo

883
01:03:02,280 --> 01:03:03,640
Escuchar esto es tranquilizador

884
01:03:03,760 --> 01:03:05,720
Cariño, ¿no quieres decirle algo?

885
01:03:06,200 --> 01:03:08,440
Señor, ¿hay algo que le gustaría comer?

886
01:03:08,560 --> 01:03:09,560
Por supuesto

887
01:03:09,640 --> 01:03:11,200
Consigamos toda nuestra comida

888
01:03:11,320 --> 01:03:13,080
Preparemos todo y se lo llevemos.

889
01:03:16,320 --> 01:03:18,040
¿Crees que puedes mantenerlo a salvo?

890
01:03:18,160 --> 01:03:19,880
¿No lo viste luchando contra esos tipos malos?

891
01:03:20,000 --> 01:03:22,160
Tendremos suerte si no nos interponemos en su camino.

892
01:03:22,760 --> 01:03:24,320
Vamos, no digas eso.

893
01:03:24,920 --> 01:03:27,880
Podemos mantenernos a salvo

894
01:03:30,120 --> 01:03:31,800
Está bien, bebamos

895
01:03:52,200 --> 01:03:53,640
¿Qué te trajo aquí?

896
01:03:55,360 --> 01:03:57,200
"Me gustaría conocer al representante Chu".

897
01:03:57,320 --> 01:04:00,000
No recibe invitados sin cita previa.

898
01:04:00,360 --> 01:04:02,120
Dile que es una emergencia.

899
01:04:02,240 --> 01:04:04,040
Se trata del fiscal jefe Kim Seok-hoon

900
01:04:04,160 --> 01:04:06,280
Entonces pide cita y ven la próxima vez.

901
01:04:06,400 --> 01:04:09,840
Director Han, no iba a venir".
“Si no fuera tan peligroso

902
01:04:10,280 --> 01:04:12,480
Depende de él decidir
Si quiere conocerme o no

903
01:04:14,960 --> 01:04:16,920
Entonces le preguntaré

904
01:04:26,400 --> 01:04:27,560
"Entra"

905
01:04:54,560 --> 01:04:55,760
"Finalmente estoy aquí"

906
01:04:56,120 --> 01:04:58,480
"El corazón del poder en Corea".

907
01:04:58,600 --> 01:05:00,120
"Un lugar de encuentro para la escoria"

908
01:05:27,720 --> 01:05:30,280
Señor, el fiscal Kim Hee Woo está aquí.

909
01:05:31,920 --> 01:05:33,040
déjalo entrar

910
01:05:59,960 --> 01:06:01,280
¿Estabas bien?

911
01:06:03,640 --> 01:06:05,040
Claro, ¿qué pasa?

912
01:06:07,120 --> 01:06:10,320
Eliminaré al fiscal jefe Kim Seok Hoon

913
01:06:46,920 --> 01:06:49,800
"Mi vida otra vez"

914
01:06:50,440 --> 01:06:53,200
"Finalmente apreté el gatillo".

915
01:06:54,720 --> 01:06:55,840
"Hagamos un trato"

916
01:06:56,240 --> 01:06:58,320
"Es hora de ellos".
“Que esperaban en silencio

917
01:06:58,440 --> 01:06:59,520
"Para que brillen"

918
01:07:00,480 --> 01:07:03,600
(Kim Hye Woo)
“¿No te parece eso un problema?

919
01:07:04,000 --> 01:07:05,920
"Podría descubrir la verdad"

920
01:07:06,040 --> 01:07:07,560
"Pero no tienes derecho a detenerme".

921
01:07:07,880 --> 01:07:09,440
"¿Debo ir con él?"

922
01:07:10,960 --> 01:07:12,200
"...o si no"

923
01:07:13,880 --> 01:07:15,440
"... Me callaré."

924
01:07:16,360 --> 01:07:17,640
"Ese buen demandante".

925
01:07:24,760 --> 01:07:26,600
"Mi vida otra vez"