1
00:01:55,255 --> 00:01:59,255
www.titlovi.com

2
00:02:02,255 --> 00:02:06,193
Sawa. Tatiana, nini kinaendelea?

3
00:02:06,293 --> 00:02:08,141
Anamaanisha nini, nini kinaendelea?

4
00:02:08,161 --> 00:02:09,711
Kweli, TJ anahangaika na wewe,

5
00:02:09,731 --> 00:02:11,794
na wewe kijana masikini
ambayo anaipuuza�.

6
00:02:11,833 --> 00:02:13,034
Je, mnabishana?

7
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Tuko sawa, Kayle. Sawa.

8
00:02:15,235 --> 00:02:17,170
Hapana! Mbona sikuamini?

9
00:02:17,270 --> 00:02:20,387
Wewe ndiye mtu wa kushangaza zaidi,
ninayojua mimi.

10
00:02:20,407 --> 00:02:22,877
Ni zaidi kwako. Sasa sema.

11
00:02:22,977 --> 00:02:24,244
Kweli, angalia.

12
00:02:24,344 --> 00:02:27,849
Anaenda kufanya kazi mnamo Septemba
katika idara ya uhasibu ya baba yake.

13
00:02:27,949 --> 00:02:29,229
Ninaanza na utafiti.

14
00:02:29,249 --> 00:02:33,521
Nadhani Boston ni mbali sana
kutoka San Francisco.

15
00:02:34,421 --> 00:02:35,890
Je, wanaenda mbali?

16
00:02:37,157 --> 00:02:39,226
Tulichukua mapumziko.

17
00:02:39,326 --> 00:02:41,696
Kayle, unaweza
tunaweza kufurahi sasa tafadhali?

18
00:02:41,796 --> 00:02:43,998
Kwa nini hukuniambia hivyo?

19
00:02:47,367 --> 00:02:50,237
Halo, subiri, subiri. Haya basi.

20
00:02:51,139 --> 00:02:53,107
Yesu.
 �Oh angalia, inakuja.

21
00:02:53,206 --> 00:02:54,542
Je!

22
00:02:58,445 --> 00:02:59,847
Hapana?

23
00:02:59,947 --> 00:03:01,115
Sio leo jamani.

24
00:03:01,214 --> 00:03:02,950
Samahani.
 �Sawa.

25
00:03:05,119 --> 00:03:07,789
Tulileta kinywaji.
Hongera, mpenzi.

26
00:03:07,889 --> 00:03:10,925
Hongera.

27
00:03:11,025 --> 00:03:12,727
Habari yako?
 �Nzuri.

28
00:03:12,827 --> 00:03:14,062
Kila kitu sawa?
 �Ndiyo.

29
00:03:14,162 --> 00:03:15,342
Umekuwa ukitembea wapi muda wote huu?

30
00:03:15,362 --> 00:03:16,811
Tumekuwa tukitembea wapi muda wote huu?
 �Ndiyo!

31
00:03:16,831 --> 00:03:18,913
Mpenzi wako alijaribu
weka na maarifa <i>�pan��ine</i>

32
00:03:18,933 --> 00:03:21,082
mbele ya mhudumu.
Ndio maana ilichukua muda mrefu.

33
00:03:21,102 --> 00:03:24,317
Lakini huzungumzi Kihispania.
 �Google Tafsiri ingawa�.

34
00:03:24,337 --> 00:03:25,740
Na ilifanyikaje?

35
00:03:28,408 --> 00:03:31,311
Mungu wangu!
Hukufanya hivyo. Achana nayo.

36
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
Na ndiyo sababu sasa tuna tequila.

37
00:03:34,214 --> 00:03:37,051
Kwaheri!
 �Ndiyo!

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,958
Ni laini sana.

39
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
Wewe ni mrembo.

40
00:03:46,094 --> 00:03:47,094
Nzuri.
 �Ndiyo.

41
00:03:47,128 --> 00:03:49,564
subiri. Kyle yuko wapi?

42
00:03:49,664 --> 00:03:51,866
Lo, amekwenda.

43
00:03:51,966 --> 00:03:53,634
Danny. Kuzimu nini?

44
00:03:53,735 --> 00:03:56,403
Mimi si yaya wake.
 �Hakupotea.

45
00:03:56,504 --> 00:03:58,106
Ni hapa mahali fulani.
Mpenzi.

46
00:03:58,206 --> 00:03:59,974
Yuko wapi TJ?

47
00:04:01,408 --> 00:04:04,244
Unaona, nilisema ilikuwa sawa.

48
00:04:04,344 --> 00:04:06,814
Yeye hajali kuhusu hilo tena. Ana biashara yake mwenyewe.

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,606
Hapana. Niko sawa.

50
00:04:36,409 --> 00:04:37,845
Rafiki.

51
00:04:38,411 --> 00:04:41,249
Kinywaji ni bure,
Anacheza kwenye dawati langu.

52
00:04:41,348 --> 00:04:43,117
Kama tu huko Vegas.

53
00:04:43,217 --> 00:04:45,720
Niko sawa.
 �Sawa.

54
00:04:49,456 --> 00:04:50,938
Anapozitazama kadi hizi,

55
00:04:50,958 --> 00:04:54,962
Siwezi kusubiri kuona jinsi
hii itaisha, kyle.

56
00:04:55,062 --> 00:04:58,398
Sidhani utafanya hivyo
sana zaidi.

57
00:05:00,268 --> 00:05:01,368
I bet kila kitu.

58
00:05:04,205 --> 00:05:07,975
subiri. Bado nina 450.

59
00:05:08,509 --> 00:05:10,645
Dada yangu ataniua kwa hili.

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,286
Huyu ni mjasiri sana.

61
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
Loo, hiyo ni kweli.

62
00:05:24,424 --> 00:05:25,893
Unajua nini?

63
00:05:30,631 --> 00:05:36,336
Nitachora kwa sababu nadhani
kupakia tu�.

64
00:05:38,940 --> 00:05:40,608
Nyumba kamili.

65
00:05:40,708 --> 00:05:45,112
Kweli, inaonekana haukupakia.

66
00:05:45,213 --> 00:05:46,647
Hapana, bwana.

67
00:05:46,747 --> 00:05:50,218
Na unayo kiasi kizuri, unajua?

68
00:05:50,318 --> 00:05:51,886
Ndiyo.

69
00:05:51,986 --> 00:05:55,623
Na atatumia nini?
pesa zote hizo?

70
00:05:55,723 --> 00:05:57,525
Nitamrudishia dada yangu.

71
00:05:58,092 --> 00:06:00,493
Alinialika hapa na marafiki zangu.

72
00:06:00,595 --> 00:06:03,598
Miaka michache iliyopita
Nilikuwa na matatizo fulani

73
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
na yeye yuko kwangu kila wakati
akasimama kando.

74
00:06:06,534 --> 00:06:10,004
Kwa hivyo unaweza pia kwa mabadiliko
Nilimtunza.

75
00:06:10,571 --> 00:06:12,540
Je! hiyo si nzuri na ya ajabu?

76
00:06:12,640 --> 00:06:14,709
Huleta machozi machoni mwangu.

77
00:06:15,109 --> 00:06:20,281
Inakaribia kuvunja moyo wangu ...
kwamba sina budi kukufanyia hivi.

78
00:06:23,284 --> 00:06:24,852
Poka.

79
00:06:31,025 --> 00:06:32,273
Nilidhani nimeshinda.

80
00:06:32,293 --> 00:06:34,795
Ushindi na kushindwa
wanatembea wakiwa wameshikana mikono.

81
00:06:34,896 --> 00:06:37,932
Samahani, kijana.
Lakini unajua nini?

82
00:06:38,733 --> 00:06:43,170
Hadithi yako imenigusa
kuguswa kweli. Kwa hiyo nitafanya

83
00:06:43,271 --> 00:06:45,873
kitu kizuri sana kwako
na kwa dada yako.

84
00:06:47,608 --> 00:06:50,645
Asante. sijui...
 �Kwenye ukurasa wa nyuma.

85
00:06:54,148 --> 00:06:55,596
Kupiga mbizi na papa?

86
00:06:55,616 --> 00:06:57,652
Je, umewahi kuwa?
 �Hapana.

87
00:06:57,752 --> 00:07:00,065
Je! Kwako na marafiki zako
itakuwa kubwa zaidi.

88
00:07:00,121 --> 00:07:03,190
<i>Nahodha</i> wa meli ni wangu
rafiki mzuri sana.

89
00:07:03,291 --> 00:07:04,605
Piga tu nambari hii,

90
00:07:04,625 --> 00:07:07,261
nami nitakupangia
miadi ya kesho mchana.

91
00:07:07,361 --> 00:07:08,663
Je! una wakati?

92
00:07:09,363 --> 00:07:10,932
Ndiyo, bila shaka.

93
00:07:11,365 --> 00:07:13,968
nitahakikisha
kwamba atakulinda.

94
00:07:15,369 --> 00:07:16,369
Asante.

95
00:07:16,436 --> 00:07:18,072
Kuungua. Esteban Burns.

96
00:07:18,172 --> 00:07:20,007
Asante, Burns.

97
00:07:27,915 --> 00:07:32,119
Itabadilisha maisha yako
Naahidi.

98
00:07:34,822 --> 00:07:38,259
Samahani.

99
00:07:58,346 --> 00:07:59,680
Nani anakunywa?

100
00:07:59,780 --> 00:08:02,817
Kuzidiwa. Kituko kimoja!

101
00:08:02,917 --> 00:08:05,953
Umekuwa wapi jamani?
 �Amerudi!

102
00:08:06,053 --> 00:08:08,122
habari yako
 �Habari yako kaka?

103
00:08:08,222 --> 00:08:09,357
Bora kabisa.
 �Kyle!

104
00:08:09,489 --> 00:08:12,159
Habari! habari yako
�Nini kipya?

105
00:08:14,228 --> 00:08:16,297
Hivyo...
 �Ni nini kinaendelea?

106
00:08:16,397 --> 00:08:17,878
Je, ulishinda?
 �Damn, bila shaka nilifanya.

107
00:08:17,898 --> 00:08:22,103
Jambo, hujambo! Umeshinda nini?
Kyle, umecheza kamari?

108
00:08:22,203 --> 00:08:25,539
Bila shaka sivyo. Yesu.
Usiharibu hewa, T.

109
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
Kweli? Je, unakunywa kifupi?

110
00:08:27,008 --> 00:08:29,176
Jambo, hujambo! Maji kwa ajili yako.
Wafupi.

111
00:08:29,276 --> 00:08:31,212
Maji.

112
00:08:31,312 --> 00:08:33,314
Glasi ya maji.
Wafupi.

113
00:08:33,881 --> 00:08:37,084
Hey, unajua nini?
Kwa shukrani,

114
00:08:37,184 --> 00:08:39,497
kwamba ulinialika
katika safari yako,

115
00:08:39,520 --> 00:08:42,990
Niliandaa kitu kwa ajili yetu
ambayo kwa hakika itakuwa zaidi kwako.

116
00:08:43,457 --> 00:08:45,806
Kusafiri kwa catamaran
jua linapozama, hakuna la kufanya.

117
00:08:45,826 --> 00:08:47,495
Bora zaidi, sawa?

118
00:08:47,595 --> 00:08:49,643
Nisubiri tu kesho
saa 8 mchana kwenye mapokezi.

119
00:08:49,663 --> 00:08:50,698
Itakuwa kichaa.

120
00:08:50,798 --> 00:08:53,034
Je, wewe ni katika neema?
 �Nimekubali.

121
00:08:53,134 --> 00:08:54,668
Itakuwa kichaa.
 �Tuko karibu na kila mmoja.

122
00:08:54,769 --> 00:08:56,070
Sawa? Ndiyo?
 �Asante.

123
00:08:56,170 --> 00:08:57,920
Sawa. Unaishi mara moja tu.

124
00:08:57,972 --> 00:09:01,742
Tu, mara moja tu.
 �Hiyo ni kweli!

125
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
Ndiyo. Je, nilikuwa mbaya hivyo?

126
00:09:04,145 --> 00:09:05,326
Ulikuwa mbaya zaidi.

127
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
Mbaya zaidi ya hiyo?
 �Oh, ndio.

128
00:09:06,914 --> 00:09:08,949
subiri.
Yesu.

129
00:09:09,350 --> 00:09:11,585
Pole kwa hilo.
 �Sawa.

130
00:09:11,685 --> 00:09:13,734
Asante kwa daima
amesimama karibu.

131
00:09:13,754 --> 00:09:16,891
Bila shaka. Bila shaka.
Sasa kunywa maji.

132
00:09:16,991 --> 00:09:18,659
Njoo.
Usijali, mpenzi.

133
00:09:18,759 --> 00:09:20,941
Nitakuletea inayofuata
juisi kidogo ya apple.

134
00:09:20,961 --> 00:09:22,610
Ningependa kuona ikiwa ungejaribu
kuwa na kiasi kwa mwaka.

135
00:09:22,630 --> 00:09:23,764
Habari.
 �Je, utaweza?

136
00:09:23,864 --> 00:09:25,666
Sivyo kabisa.

137
00:09:25,766 --> 00:09:27,201
Ni tequila nzuri.

138
00:09:27,301 --> 00:09:29,176
Samahani.
Jina lilikuwa nani?</i>

139
00:09:29,403 --> 00:09:32,278
Jina la Kyle Scott.
Ameweka nafasi ya safari kwa ajili yetu.

140
00:09:32,373 --> 00:09:34,942
Halo, wacha nijaribu
kwa kutumia Google Tafsiri.

141
00:09:37,512 --> 00:09:39,613
Halo, anafanya nini?

142
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
Ninatusajili.

143
00:09:41,816 --> 00:09:44,318
Samahani.
Kulikuwa na kutokuelewana.

144
00:09:44,418 --> 00:09:46,153
Sawa. Hakuna tatizo.

145
00:09:48,489 --> 00:09:50,458
Safari ya hoteli? Je, umechanganyikiwa?

146
00:09:50,559 --> 00:09:51,839
Nilipanga kitu changu kwa ajili yetu.

147
00:09:51,859 --> 00:09:55,076
Niamini, mtu wangu yuko hivyo
sawa na ile ya kutoka hotelini.

148
00:09:55,096 --> 00:09:57,078
Sio bora zaidi.
Kweli? Na unajua nini?

149
00:09:57,098 --> 00:10:00,214
Hatutalazimika kuwa kwenye meli
na kundi la watalii wengine.

150
00:10:00,234 --> 00:10:01,178
Meli ya kibinafsi?
 �Ndiyo!

151
00:10:01,202 --> 00:10:04,205
Ni safari ya machweo ya jua.

152
00:10:04,305 --> 00:10:06,743
Hapana, kupiga mbizi kwenye ngome
pamoja na papa.

153
00:10:06,841 --> 00:10:09,677
kusubiri nini? Papa?

154
00:10:09,777 --> 00:10:12,446
Ndiyo. Kupiga mbizi na papa.
Katika ngome.

155
00:10:12,547 --> 00:10:15,449
La, hapana.
Shit. Ulifanyaje hivyo?

156
00:10:15,550 --> 00:10:17,198
Hii inaweza kweli kuwa kubwa.

157
00:10:17,218 --> 00:10:20,054
Inaweza kuwa kubwa.
 �Angalia, mpenzi wako yuko kwa ajili yake.

158
00:10:20,555 --> 00:10:22,823
Unamaanisha nini, T?
Inaweza kuwa furaha.

159
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
Njoo.

160
00:10:24,458 --> 00:10:25,693
Je, tuko kwenye ngome?

161
00:10:25,793 --> 00:10:28,062
Ndiyo, ni salama kabisa.

162
00:10:32,700 --> 00:10:34,235
Sawa.

163
00:10:34,335 --> 00:10:37,586
Katika mapokezi, nitauliza kwamba sisi
wanaita teksi. Anwani ni nini?

164
00:10:37,606 --> 00:10:41,041
Kichwa kiko hapa nyuma.

165
00:10:45,614 --> 00:10:48,129
"Uzoefu na papa
Kapteni Logan."

166
00:10:48,149 --> 00:10:50,151
Sauti ya kuaminika.
 �Sawa, nini.

167
00:10:50,251 --> 00:10:51,452
Kyle, umecheza kamari?

168
00:10:51,553 --> 00:10:52,987
Hapana.
Subiri.

169
00:10:53,087 --> 00:10:54,922
Je, umepata meli hapa?

170
00:10:55,022 --> 00:10:55,756
Ndiyo.

171
00:10:55,856 --> 00:10:57,526
Hii itakuwa kashfa ya Tinder.

172
00:10:57,626 --> 00:10:59,608
Haiwezekani,
kwamba meli hii inaonekana kama hii.

173
00:10:59,628 --> 00:11:00,728
Tutaona.

174
00:11:00,828 --> 00:11:02,042
Kyle.
 �Dola ishirini.

175
00:11:02,062 --> 00:11:03,240
Danny!
 �Sawa, twende.

176
00:11:03,264 --> 00:11:06,767
Inaingia kwenye ngome, ngome inaingia ndani ya maji,

177
00:11:06,867 --> 00:11:08,469
huenda ndani ya maji.
 �Sawa.

178
00:11:08,570 --> 00:11:09,917
Papa.
 �Sawa. Karibu sana.

179
00:11:09,937 --> 00:11:12,507
Ninaelewa.
 �Kwaheri

180
00:11:12,607 --> 00:11:14,607
na <i>adieu</i> kwenu, wanawake wazuri.

181
00:11:14,675 --> 00:11:16,545
Kwaheri na <i>adieu.</i>

182
00:11:16,645 --> 00:11:19,213
Twende, cowboy.

183
00:11:30,791 --> 00:11:34,563
Hii... Hii itakuwa sawa.

184
00:11:34,663 --> 00:11:36,163
Sawa.
 �Je, ni sawa?

185
00:11:43,437 --> 00:11:45,206
Hujambo, ungependa kusubiri?

186
00:11:45,640 --> 00:11:48,610
Ninahisi vizuri karibu na wewe
kama aina ya pendant.

187
00:11:48,709 --> 00:11:50,891
Pole. 
Ninawaza ndugu yangu.

188
00:11:50,911 --> 00:11:52,793
Najua. Inaonekana tu ya ajabu kidogo

189
00:11:52,813 --> 00:11:54,061
kwa bendi iliyosalia, ndivyo hivyo.

190
00:11:54,081 --> 00:11:56,250
Najua, lakini kwa nini alinidanganya?

191
00:11:56,350 --> 00:11:59,753
Nilidhani tutafanya
acha mambo yalivyo.

192
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
Angalau hadi mwisho wa likizo.

193
00:12:02,122 --> 00:12:04,639
Ninaanza kuhisi
kwamba huna uaminifu kabisa kwangu.

194
00:12:04,659 --> 00:12:08,329
Nauliza hivyo tu
kwenda pamoja. Je, ni sawa?

195
00:12:10,565 --> 00:12:12,099
Je, ulijua?

196
00:12:15,903 --> 00:12:18,239
Angalia, T, tumezungumza juu ya hili hapo awali.

197
00:12:18,973 --> 00:12:21,208
sawa? Kyle...

198
00:12:21,308 --> 00:12:22,711
Ni mtu mzima.

199
00:12:23,244 --> 00:12:25,647
Kusahau kuhusu ndugu yako.

200
00:12:25,746 --> 00:12:27,881
Tunapaswa kuzingatia sisi.

201
00:12:27,982 --> 00:12:29,950
T, tutasuluhisha hilo.
 �Sio sasa.

202
00:12:31,418 --> 00:12:35,122
Hongera! inabidi tupige picha
kila mtu. Njoo.

203
00:12:35,724 --> 00:12:37,104
nani anajua
lini tutakuwa pamoja tena

204
00:12:37,124 --> 00:12:39,169
Njoo, mpenzi.
Njoo. Haraka.

205
00:12:39,193 --> 00:12:41,630
Kila mtu tabasamu. Kuwa mrembo.

206
00:12:41,730 --> 00:12:42,763
Nzuri sana.

207
00:12:42,863 --> 00:12:44,798
Mexico!

208
00:12:45,933 --> 00:12:47,569
Je, hii ni meli yetu?

209
00:12:47,669 --> 00:12:50,137
Nilikuambia. Njoo, ulipe.

210
00:12:51,872 --> 00:12:53,053
Je, wewe ni bendi ya Burns?

211
00:12:53,073 --> 00:12:55,776
Sisi ni.
Kibali cha kupanda?

212
00:12:55,876 --> 00:12:57,411
Karibu ndani.

213
00:13:02,483 --> 00:13:03,752
Jina lako ni nani?

214
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
Kyle.

215
00:13:05,019 --> 00:13:07,054
Tatiana.
Karibu.

216
00:13:07,154 --> 00:13:09,923
Habari, Kapteni!
Karibu.

217
00:13:10,024 --> 00:13:12,459
Bwana Burns alishughulikia kila kitu.

218
00:13:12,560 --> 00:13:15,029
Kwa hivyo tuna bia na vitafunio, huh?

219
00:13:15,129 --> 00:13:18,432
Kujisikia nyumbani. Ni hayo tu.

220
00:13:18,966 --> 00:13:22,136
Kwa hivyo Kyle, wewe ndiye
waliocheza mchezo huo

221
00:13:22,236 --> 00:13:24,986
kama kupoteza
Nilisikia.

222
00:13:25,072 --> 00:13:29,109
Ndiyo? Tutaondoka kwa meli
Katika dakika chache, marafiki.

223
00:13:29,209 --> 00:13:32,813
Tunasubiri baadhi tu.
Hao hapo.

224
00:13:32,913 --> 00:13:35,095
Samahani, Logan.
Samahani, Kapteni.

225
00:13:35,115 --> 00:13:37,652
Nadhani imefika
kwa kutokuelewana.

226
00:13:37,752 --> 00:13:38,999
Burns alisema itakuwa
meli binafsi

227
00:13:39,019 --> 00:13:40,602
kwa ajili yangu tu na marafiki zangu.

228
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
Ni hayo tu.

229
00:13:42,056 --> 00:13:43,525
Nani atakuja basi?

230
00:13:43,625 --> 00:13:46,006
Oh hapana
ambaye unapaswa kumjali.

231
00:13:46,026 --> 00:13:47,642
Bwana Burns
aliniamuru nikutunze.

232
00:13:47,662 --> 00:13:49,363
Na nitafanya hivyo.

233
00:13:56,303 --> 00:13:58,872
Lakini bado tunasubiri mtu
kutoka kwa kikundi chako?

234
00:13:58,972 --> 00:14:01,408
Sisi sote, Kapteni. Twende zetu.

235
00:14:05,179 --> 00:14:07,314
Jiunge na marafiki zako, Kyle.

236
00:14:07,414 --> 00:14:09,363
Tutakuwa na wakati mzuri, sawa?

237
00:14:09,383 --> 00:14:11,085
Ndiyo. Inasikika vizuri.

238
00:14:21,061 --> 00:14:23,097
Acha tu niongee naye.

239
00:14:23,531 --> 00:14:25,399
Habari.
 �Ni nini?

240
00:14:25,499 --> 00:14:27,716
Hawa jamaa ni akina nani?
 �Sijui.

241
00:14:27,736 --> 00:14:30,111
Ulisema ndivyo
safari ya kibinafsi.

242
00:14:30,137 --> 00:14:33,762
Usijali kuhusu hilo, sawa?
Nahodha alisema kila kitu kitakuwa sawa.

243
00:14:33,842 --> 00:14:35,810
Haya, njoo hapa.
 �Ni nini?

244
00:14:36,544 --> 00:14:39,627
Nahodha anasema yeye ni mlevi
kwa gharama ya nyumba? namaanisha...

245
00:14:39,647 --> 00:14:41,858
Nani analipa?
 �Wasiwasi� kupita kiasi.

246
00:14:41,882 --> 00:14:44,418
Uliniahidi, Kyle.

247
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
Tazama, nimepata mchezo wa viwango vya chini.

248
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
Kijana niliyekuwa nacheza naye

249
00:14:49,858 --> 00:14:51,291
ni muhimu sana.

250
00:14:51,392 --> 00:14:52,973
Na kwa sababu fulani
Nilikuwa mkubwa kuliko yeye.

251
00:14:52,993 --> 00:14:55,129
Aliniunganisha na Logan huyu.

252
00:14:55,229 --> 00:14:58,332
Najua sitakiwi kucheza karata.

253
00:14:58,432 --> 00:14:59,634
Tazama hii.

254
00:15:03,137 --> 00:15:04,839
Nataka kukuamini, Kyle.

255
00:15:04,938 --> 00:15:09,209
Ilikuwa mara moja tu, T.
Heshima ya kambi.

256
00:15:11,211 --> 00:15:14,348
sawa
wacha tufurahie jamani.

257
00:15:14,448 --> 00:15:15,583
<i>Likizo njema!</i>

258
00:15:16,984 --> 00:15:20,555
<i>Likizo njema,</i> mabibi!
Njoo.

259
00:16:04,899 --> 00:16:06,366
Sawa.

260
00:16:07,000 --> 00:16:09,537
nadhani
nyote mmekuwa mkipiga mbizi bado?

261
00:16:09,637 --> 00:16:10,437
Ndiyo, bwana.

262
00:16:10,538 --> 00:16:12,306
Bila shaka, lakini ilikuwa muda mrefu uliopita.

263
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
nikisema hapana
hili litakuwa tatizo?

264
00:16:15,075 --> 00:16:17,478
Je, hupaswi kufanya mtihani wa PADI?

265
00:16:17,579 --> 00:16:18,847
Sema tu ndiyo.

266
00:16:18,947 --> 00:16:20,380
Ndiyo.
 �Sawa.

267
00:16:20,481 --> 00:16:22,750
Hebu tufafanue ujuzi mdogo, sivyo?

268
00:16:23,718 --> 00:16:25,468
Hapa kuna kinyago chako cha uso.

269
00:16:25,520 --> 00:16:28,055
Inafanya kazi kama mdhibiti,
ili uweze kupumua.

270
00:16:28,455 --> 00:16:31,104
Utakuwa chini huko
wanaweza kuzungumza na kila mmoja.

271
00:16:31,124 --> 00:16:33,661
Lakini kama unataka kuzungumza nami,

272
00:16:34,194 --> 00:16:36,343
hoja hii tu
kitufe cha bluu, halali?

273
00:16:36,363 --> 00:16:40,635
Siwezi kukusikia vinginevyo.
Hapa kuna kipimo chako cha shinikizo.

274
00:16:40,735 --> 00:16:42,316
Inakuonyesha ni kiasi gani cha hewa umesalia.

275
00:16:42,336 --> 00:16:46,006
Kompyuta yako ya kupiga mbizi inakuambia
una kina kivipi.

276
00:16:46,106 --> 00:16:48,743
Je, papa ni hatari?
Papa!

277
00:16:48,843 --> 00:16:50,968
Ngoja nikuambie kitu
kuhusu papa.

278
00:16:51,445 --> 00:16:53,080
Kwa ujumla

279
00:16:53,648 --> 00:16:58,018
papa ni mnyama mwenye tahadhari
kwa asili ya udadisi.

280
00:16:58,118 --> 00:17:00,822
Hawana kiu ya damu,

281
00:17:00,922 --> 00:17:02,269
lakini ni mahasimu wakuu.

282
00:17:02,289 --> 00:17:05,693
Kwa hivyo weka macho yako kwenye mabua
na utulie.

283
00:17:07,394 --> 00:17:10,377
Hata hivyo, koti lako la kupiga mbizi
ina vifaa vya tourniquet,

284
00:17:10,397 --> 00:17:12,610
ili kutokwa na damu.

285
00:17:12,634 --> 00:17:14,682
Hutahitaji, lakini iko.

286
00:17:14,702 --> 00:17:17,327
Hii ni ya nini?
 �Hapana, usiiguse.

287
00:17:17,371 --> 00:17:19,741
Huyu ndiye anayekufidia.
 �Yangu nini?

288
00:17:19,841 --> 00:17:21,509
Fidia ya uboreshaji.

289
00:17:21,609 --> 00:17:24,879
ukiipulizia,
utaelea tu juu ya ngome.

290
00:17:24,979 --> 00:17:28,550
Sawa. Maswali gani? Hapana?

291
00:17:28,650 --> 00:17:29,884
Basi hebu tuanze.

292
00:17:29,984 --> 00:17:32,020
Sidhani naweza kupumua.

293
00:17:34,121 --> 00:17:36,356
Hakikisha kuwasha hewa.

294
00:17:36,456 --> 00:17:39,293
Ndivyo inafanywa.
 �Na pumua sawasawa.

295
00:17:39,393 --> 00:17:42,242
Atafadhaika
au huanza hyperventilate,

296
00:17:42,262 --> 00:17:44,632
hapo ndipo mambo yanapoharibika, sivyo?

297
00:17:45,465 --> 00:17:46,534
Nenda tu.

298
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
Kwaheri nyie.

299
00:17:47,735 --> 00:17:50,203
Tunaenda chini, chini, chini, chini.

300
00:17:50,304 --> 00:17:54,676
Halo, Kapteni.
Je, unazizamisha kwa kina kipi?

301
00:17:54,776 --> 00:17:55,944
Lo, futi chache tu.

302
00:17:55,945 --> 00:17:59,258
Sio lazima uingie ndani hapa,
kuona kitu.

303
00:18:30,410 --> 00:18:32,513
Ana kitu usoni mwake.

304
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
Hiyo ilikuwa shit ya damu.

305
00:18:43,958 --> 00:18:46,360
Ndiyo, ilikuwa kweli.

306
00:18:47,127 --> 00:18:49,496
Ndiyo. Fucked up.

307
00:18:49,998 --> 00:18:52,811
usimwambie mama yako
kwa sababu ataniambia yangu.

308
00:18:54,368 --> 00:18:55,670
Nimepoteza Sig yangu.

309
00:18:57,071 --> 00:18:58,009
Niliipoteza.

310
00:18:58,072 --> 00:19:01,509
Nani anajali?
Kilichofanyika kinafanyika.

311
00:19:01,609 --> 00:19:03,343
Lakini nina akiba yangu.

312
00:19:03,443 --> 00:19:06,213
Madonna. Jinsi nzuri!

313
00:19:08,281 --> 00:19:10,985
Tazama mboga hizo, Bw.

314
00:19:11,085 --> 00:19:13,054
Watu matajiri walioharibiwa.

315
00:19:13,186 --> 00:19:16,323
Martin. Martin!

316
00:19:17,157 --> 00:19:19,560
Hatuhitaji matatizo mapya.

317
00:19:20,595 --> 00:19:22,295
Anavyotaka.

318
00:19:23,330 --> 00:19:24,632
Nitavuta sigara.

319
00:19:24,732 --> 00:19:28,468
Burns alituamuru
tukae mpaka atakapokuja.

320
00:19:28,569 --> 00:19:30,694
Kuzimu na Burns.
Nahitaji sigara.

321
00:19:33,808 --> 00:19:36,744
Acha hiyo hapo.

322
00:19:36,844 --> 00:19:39,814
Unajua nini, hilo linapotokea
biashara imekwisha,

323
00:19:39,914 --> 00:19:41,428
Ninaweza kukuamini tena.

324
00:19:41,448 --> 00:19:46,154
Hadi wakati huo, nitaendelea kuangalia mifuko yangu,
na wewe peke yako, sawa?

325
00:19:48,321 --> 00:19:51,224
Kama �anavyotaka.

326
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Ndiyo.

327
00:19:57,532 --> 00:19:59,734
Sawa, sawa. Inatosha.

328
00:19:59,834 --> 00:20:02,150
ataniambia
mbona TJ tumemkasirikia?

329
00:20:02,170 --> 00:20:04,152
Na ni nini kuzimu kinaendelea na Kyle?

330
00:20:04,172 --> 00:20:06,074
Achana nayo. Hatuna hasira na TJ,

331
00:20:06,174 --> 00:20:07,889
na sijui nini kinaendelea na Kyle.

332
00:20:07,909 --> 00:20:11,779
Sawa. Subiri. Ndiyo! Ndivyo inafanywa.

333
00:20:17,685 --> 00:20:18,685
Hujambo?

334
00:20:21,089 --> 00:20:22,924
Je, tunaweza kukusaidia?

335
00:20:24,992 --> 00:20:26,306
Inaweza kuwa nishati yako ya kutisha

336
00:20:26,326 --> 00:20:29,597
kupelekwa mahali pengine kwenye meli?
Mahali popote, kwa umakini.

337
00:20:30,430 --> 00:20:32,379
Sio karibu na abiria wangu, mwenzangu.

338
00:20:32,399 --> 00:20:35,603
Njoo, Kapteni. Lakini nani anasema?

339
00:20:37,138 --> 00:20:39,453
Kuna eneo la kuvuta sigara
kwenye staha ya mbele.

340
00:20:39,473 --> 00:20:40,822
Mtazamo bora kwenye meli, sawa?

341
00:20:40,842 --> 00:20:43,845
Niko sawa.
Mtazamo hapa ni mzuri tu.

342
00:20:43,945 --> 00:20:45,278
Je, hufikiri hivyo?

343
00:20:48,248 --> 00:20:50,752
Ni sawa, wanawake.

344
00:20:57,091 --> 00:20:58,593
Martin.

345
00:21:04,397 --> 00:21:06,500
Kwaheri, Martin.

346
00:21:09,203 --> 00:21:12,006
Weka kijana wako kwenye kamba,
Garrison.

347
00:21:19,379 --> 00:21:20,795
Nyie mnaendeleaje huko chini?

348
00:21:20,815 --> 00:21:23,651
Oh, ndiyo. Tunafurahia kupita kiasi.

349
00:21:24,218 --> 00:21:25,953
Sio kitu kabisa hapa chini.

350
00:21:26,053 --> 00:21:29,289
<i>Vema, nadhani unaweza kuhusu
tutafanya jambo kuhusu hilo.</i>

351
00:21:32,827 --> 00:21:33,961
Wanawake.

352
00:21:34,061 --> 00:21:37,732
Je, ungependa kunisaidia
kulisha papa?

353
00:21:42,236 --> 00:21:45,907
Chukua kipande cha samaki
na kutupa ndani ya maji.

354
00:21:51,546 --> 00:21:52,947
Tunatupa chambo sasa?

355
00:21:53,047 --> 00:21:56,483
Papa wana sana
hisia nyeti ya harufu,

356
00:21:56,584 --> 00:21:58,986
ambayo huwawezesha kunusa damu

357
00:21:59,086 --> 00:22:02,790
katika umakini tu
sehemu moja kwa milioni.

358
00:22:02,890 --> 00:22:05,425
Hii ni ``mita mia nne'' kwetu.

359
00:22:07,295 --> 00:22:08,996
Hili ni chukizo.

360
00:22:09,096 --> 00:22:11,065
Mungu wangu!

361
00:22:11,165 --> 00:22:14,569
Papa ni mpenda fursa.
Ni mara moja tu kwa wiki.

362
00:22:14,669 --> 00:22:16,517
ikiwa sio lazima kuwinda,
hatafanya hivyo.

363
00:22:16,537 --> 00:22:20,041
Kwa hivyo tupa bait zaidi ndani ya maji.

364
00:22:20,575 --> 00:22:23,277
Halo T, kuna nini?

365
00:22:23,376 --> 00:22:26,180
Unajua, mimi hutupa chambo
kama inavyopaswa kuwa.

366
00:22:27,515 --> 00:22:29,884
Unaendelea vizuri, kwa njia.

367
00:22:29,984 --> 00:22:32,053
Kayle, acha.
Njoo hapa sasa.

368
00:22:32,153 --> 00:22:35,890
Hapana! Sihitaji.
 �Haya, acha. Haya, acha.

369
00:22:35,990 --> 00:22:38,606
Phew. Mungu, inajisikiaje?
Hapana, sio kwangu.

370
00:22:38,626 --> 00:22:40,204
Sawa.
 �Haya, fanya hivyo.

371
00:22:40,228 --> 00:22:43,197
Njoo, njoo, njoo!
 �Sawa, sawa.

372
00:22:43,297 --> 00:22:45,233
Ulifanya hivyo!
 �Nilifanya!

373
00:22:45,333 --> 00:22:46,767
Bora, bora.

374
00:22:46,868 --> 00:22:49,570
Mungu, hiyo inanuka kama mavi, sivyo?

375
00:22:49,670 --> 00:22:52,439
Ninamaanisha, harufu kali ya damu.
Nasikia harufu njia yote

376
00:22:52,540 --> 00:22:54,008
mwisho wa meli.

377
00:22:54,108 --> 00:22:56,057
Si ajabu wao ni papa
hasira, si wewe, nahodha?

378
00:22:56,077 --> 00:22:58,346
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
 �Sawa, angalia hii.

379
00:22:58,445 --> 00:23:00,445
Mungu, naichukia bahari hii mbaya.

380
00:23:00,480 --> 00:23:01,616
Je, huyo ni papa?

381
00:23:02,016 --> 00:23:04,516
Wanakuja, nyie.
 �Mungu wangu. Hapo hapo!

382
00:23:04,552 --> 00:23:07,154
Oh, ndiyo. Ni hayo tu.

383
00:23:07,255 --> 00:23:08,455
Kuna moja.

384
00:23:08,556 --> 00:23:11,369
Jamani! Jamani!
 � Sawa, fanya hivyo. Mungu wangu.

385
00:23:12,793 --> 00:23:15,296
Anaweza kufanya hivyo! Haya! Njoo.

386
00:23:15,395 --> 00:23:16,664
Yesu Kristo!

387
00:23:18,232 --> 00:23:20,301
Je, unawaona?

388
00:23:20,400 --> 00:23:23,871
Hapana. Bado.
Ni amani kabisa.

389
00:23:25,106 --> 00:23:28,209
Lo! Tazama hii.

390
00:23:28,309 --> 00:23:30,477
Hii ni nini? Je, huyo ni mzungu mkuu?

391
00:23:32,479 --> 00:23:34,582
<i>Hapana, watoto.
Hawa ni mako papa.</i>

392
00:23:34,682 --> 00:23:36,764
Nimeona hizi mtandaoni hapo awali.
Wanakula watu.

393
00:23:36,784 --> 00:23:38,972
<i>Wanahama kwa makundi.
Makini.</i>

394
00:23:39,020 --> 00:23:40,534
<i>Watakushambulia kutoka kwenye vivuli.</i>

395
00:23:40,554 --> 00:23:42,469
Ngurumo na radi.
 �Ni siku yako ya kuzaliwa.

396
00:23:42,489 --> 00:23:45,226
<i>Kundi la papa
inaitwa kundi.</i>

397
00:23:45,326 --> 00:23:47,962
Habari, Kyle. Tupige picha.

398
00:23:48,529 --> 00:23:49,911
Alisema aina gani
kwamba huyu ni papa?

399
00:23:49,931 --> 00:23:52,494
Mako, lakini mwambie kila mtu
kwamba ni nyeupe kubwa.

400
00:23:52,533 --> 00:23:55,468
Wanatabasamu.
Hakuna mtu atakayeona tofauti.

401
00:23:55,569 --> 00:23:57,004
Ni hayo tu.

402
00:24:01,542 --> 00:24:03,844
Mwanaume, unafanya nini?
 �Ninarekodi.

403
00:24:03,945 --> 00:24:06,360
Simu yako itaanguka.
Imefungwa na latch.

404
00:24:06,380 --> 00:24:09,083
Subiri. Ngoja nijaribu kitu.

405
00:24:10,184 --> 00:24:11,953
Mimi hapa, papa, mimi hapa.

406
00:24:12,053 --> 00:24:14,655
Na hivyo TJ alipoteza mkono wake.

407
00:24:14,755 --> 00:24:16,971
Rafiki!
Hiyo ilikuwa risasi kubwa.

408
00:24:16,991 --> 00:24:20,027
Mvutie arudi.
 �Sasa wewe ni mjinga tu.

409
00:24:21,429 --> 00:24:23,064
Oh jamani.

410
00:24:24,298 --> 00:24:27,101
Jamani!

411
00:24:27,201 --> 00:24:28,369
Jihadharini!

412
00:24:30,404 --> 00:24:33,407
Rafiki, wewe mjanja!
Njoo. Ilikuwa ya kuchekesha.

413
00:24:33,507 --> 00:24:35,743
Nilidondosha simu yangu, mjinga wewe.

414
00:24:35,843 --> 00:24:38,092
Ilikuwa ya kuchekesha sana.
Kwa nani? Kwa papa?

415
00:24:38,112 --> 00:24:40,047
Ilikuwa ni simu mpya.

416
00:24:40,147 --> 00:24:42,984
Unajua nini? Nitamfuata.

417
00:24:43,084 --> 00:24:45,132
Tuko kwenye maji yenye papa.

418
00:24:45,152 --> 00:24:47,368
Je, uko makini?
Mimi ni mkubwa kuliko kitu hicho.

419
00:24:47,388 --> 00:24:50,591
Hataniangukia.
 �Sijui, rafiki.

420
00:24:50,691 --> 00:24:52,994
Wanapendelea vyakula vya baharini,
unakumbuka?

421
00:24:53,094 --> 00:24:55,062
Nimekuwa nikipiga mbizi hapo awali.

422
00:25:00,801 --> 00:25:03,704
Nitakuwa nimemaliza. Usijali.

423
00:25:04,872 --> 00:25:06,687
Hatutawaambia wasichana kuhusu hilo.

424
00:25:06,707 --> 00:25:08,843
Ndio, hakika hii ni wazo mbaya.

425
00:25:09,977 --> 00:25:12,646
<i>Mnaendeleaje huko chini?</i>

426
00:25:12,747 --> 00:25:14,448
Tunafanya vizuri.

427
00:25:14,548 --> 00:25:16,984
Ndiyo, kila kitu ni sawa.

428
00:25:18,419 --> 00:25:20,101
Wanasikika kuwa na hofu.
 �Ni kweli.

429
00:25:20,121 --> 00:25:21,535
Inabidi...
Je, tunaweza kuzungumza nao?

430
00:25:21,555 --> 00:25:24,091
Ndiyo. Bonyeza kitufe hicho.
Kitufe chekundu hapo.

431
00:25:26,127 --> 00:25:27,728
Hey guys. ikoje

432
00:25:27,828 --> 00:25:29,063
<i>Furaha, unajua?</i>

433
00:25:29,163 --> 00:25:32,500
Samaki na bahari.

434
00:25:32,600 --> 00:25:34,850
Lo! Angalia ulimwengu huu wote wa bahari.

435
00:25:37,004 --> 00:25:37,738
Umesema tu

436
00:25:37,838 --> 00:25:39,276
unataka chambo?
 �Mh!

437
00:25:39,306 --> 00:25:40,741
Hapana, hapana, hapana. Sisi ni wazuri.

438
00:25:41,542 --> 00:25:43,911
Kayla, hapana. Hapana, hapana! Hakuna chambo tena.

439
00:25:44,011 --> 00:25:45,112
Hakika ndiyo.

440
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
Wangu... Mungu wangu.

441
00:25:49,250 --> 00:25:51,152
Nitakuua!
samahani sana.

442
00:25:53,354 --> 00:25:55,589
Kubwa, chambo zaidi.

443
00:25:57,258 --> 00:25:58,527
Jamani.

444
00:25:58,926 --> 00:26:01,195
Yesu Kristo! Tazama hii.

445
00:26:01,295 --> 00:26:03,364
Oh, ndiyo.

446
00:26:03,464 --> 00:26:05,466
Mungu wangu.

447
00:26:05,566 --> 00:26:07,001
Wanakuja, nyie!

448
00:26:07,101 --> 00:26:10,638
Jamani! Kyle, unamuona wapi TJ?

449
00:26:10,738 --> 00:26:12,873
Hapana. Na sioni papa.

450
00:26:12,973 --> 00:26:15,656
Labda wamechoshwa na samaki wengine,
ambayo tuliwalisha nayo.

451
00:26:15,676 --> 00:26:18,176
Jamani. Kwa nini ni lazima
TJ daima ni shujaa?

452
00:26:23,552 --> 00:26:24,852
Jamani, TJ.

453
00:26:24,952 --> 00:26:26,620
Hiyo ilikuwa nzuri.

454
00:26:26,720 --> 00:26:27,968
Hiyo ilikuwa nzuri.

455
00:26:27,988 --> 00:26:29,666
Tazama nilichopata.
 �Mwenye bidii.

456
00:26:29,690 --> 00:26:32,893
Ilikuwa inarekodi wakati wote.
Ilikuwa rahisi kupata.

457
00:26:34,161 --> 00:26:35,564
Mungu wangu!

458
00:26:35,663 --> 00:26:38,032
TJ! Jihadharini!
 �Mbingu takatifu!

459
00:26:38,132 --> 00:26:40,734
Jamani!

460
00:26:47,576 --> 00:26:48,909
Umeona hilo?

461
00:26:49,210 --> 00:26:50,010
uko sawa

462
00:26:50,111 --> 00:26:51,549
Ndiyo.
 �Huo ulikuwa wazimu.

463
00:26:51,612 --> 00:26:53,360
Sikutambua
kwamba wao ni kubwa sana.

464
00:26:53,380 --> 00:26:55,568
Jambo hili lilitoka patupu.

465
00:26:57,184 --> 00:26:58,332
Nitakuvuta juu.

466
00:26:58,352 --> 00:27:00,000
<i>Tumeanza kujiburudisha.</i>

467
00:27:00,020 --> 00:27:03,257
Mara moja zaidi, wanawake
hatutasema juu yake.

468
00:27:03,357 --> 00:27:04,732
Hakika.
 �Bila shaka.

469
00:27:04,758 --> 00:27:06,660
Umeona ukubwa wa kitu hiki?

470
00:27:06,760 --> 00:27:09,396
Una uhakika uko sawa?
 �Ndiyo.

471
00:27:11,232 --> 00:27:13,000
Je, hiyo ni moto?
Onyesha. Ndiyo.

472
00:27:13,100 --> 00:27:15,517
Sikiliza.
Angalia samaki wetu wadogo wa kupendeza.

473
00:27:15,537 --> 00:27:17,705
Habari. Ilikuwaje jamani?

474
00:27:17,805 --> 00:27:19,807
Hakika ilikuwa ni uzoefu.

475
00:27:19,907 --> 00:27:22,776
Danny mpenzi, ilikuwaje?

476
00:27:22,877 --> 00:27:25,980
Naam, kuna samaki na maji na vitu hivyo.

477
00:27:26,080 --> 00:27:30,017
Kyle, ilikuwaje?
Ndio, ilikuwa ... nzuri.

478
00:27:31,185 --> 00:27:32,253
Sawa.

479
00:27:32,353 --> 00:27:34,688
Sawa, wanawake, washeni vifaa vyenu.

480
00:27:34,788 --> 00:27:36,123
Ni zamu yako.

481
00:27:36,223 --> 00:27:37,606
Kweli, Kayle.
 �Nifuate.

482
00:27:37,626 --> 00:27:40,794
Hebu tufanye hivi.
Jamani, angalieni jinsi inavyofanywa.

483
00:27:40,895 --> 00:27:42,363
Nikose.
 �Nitakupenda.

484
00:27:42,463 --> 00:27:44,198
Nitakuwa sawa.
 �Kwaheri, mpenzi.

485
00:27:45,699 --> 00:27:47,334
Lakini hiyo ilikuwa hatari.

486
00:27:48,269 --> 00:27:49,870
Oh jamani.

487
00:27:50,905 --> 00:27:52,607
Itakuwa bora kwako.
 �Ndiyo?

488
00:27:52,706 --> 00:27:54,543
Ndiyo, kwa kweli ni ajabu.

489
00:27:54,643 --> 00:27:56,323
Unataka nishuke na wewe au...?

490
00:27:56,343 --> 00:27:59,581
Hapana. Wewe kaa tu hapa
na wavulana wake.

491
00:27:59,680 --> 00:28:01,916
Lo, hiyo inaumiza!

492
00:28:02,416 --> 00:28:05,262
Kukaa katika ngome.
 �Ndiyo mpendwa. Kuna sababu

493
00:28:05,286 --> 00:28:07,888
kwamba wanawake wanaishi muda mrefu zaidi
kama wanaume. Usijali.

494
00:28:07,988 --> 00:28:12,527
Sawa. Kwa ngome, wanawake.
Loo, jambo moja zaidi.

495
00:28:12,627 --> 00:28:14,529
ukipata shida,

496
00:28:14,629 --> 00:28:17,666
imefungwa katika kesi
bunduki chini ya maji.

497
00:28:17,765 --> 00:28:20,848
Ikiwa chochote kinakuja karibu na wewe,
kumtania, sawa?

498
00:28:20,868 --> 00:28:23,431
Vipi hatukuwahi kusikia
kwa bunduki?

499
00:28:24,138 --> 00:28:26,701
Pombe na chini ya maji
bunduki haziendi pamoja.

500
00:28:29,176 --> 00:28:32,681
Mungu wangu, T

501
00:28:32,780 --> 00:28:34,780
Siwezi kuamini kuwa anafanya hivi.

502
00:28:34,882 --> 00:28:36,450
Inashangaza sana.

503
00:28:36,551 --> 00:28:38,085
Ni wazimu sana.

504
00:28:38,185 --> 00:28:41,322
I mean, hivyo ajabu
iko hapa chini.

505
00:28:41,422 --> 00:28:44,191
Tazama. Ni dhahiri kabisa
alfa ni nani

506
00:28:44,291 --> 00:28:46,860
na anayewafuata tu.

507
00:28:46,961 --> 00:28:50,331
Um. Kama wewe na TJ?
 �Oh, nyamaza.

508
00:28:51,799 --> 00:28:54,401
Nyie wanawake mnaendeleaje huko chini?

509
00:28:54,501 --> 00:28:56,538
<i>Tumefunikwa kabisa.</i>

510
00:28:56,638 --> 00:28:59,206
Je, unaona papa?
<i>�Hapana.</i>

511
00:28:59,306 --> 00:29:00,387
Natumai waliondoka.

512
00:29:00,407 --> 00:29:03,844
Nadhani ni zako
Tabia ya ajabu iliogopa.

513
00:29:03,944 --> 00:29:05,913
Hiyo ina maana gani hata?
 �Sijui.

514
00:29:06,013 --> 00:29:08,782
Vema, tutegemee watarudi.

515
00:29:14,321 --> 00:29:15,789
Ndiyo.

516
00:29:16,257 --> 00:29:18,405
Unajua nini, guys?
Unajua ninamaanisha nini?

517
00:29:18,425 --> 00:29:21,475
Labda tunapaswa kujiondoa
Zaidi kidogo ya matumbo hayo ya samaki

518
00:29:21,495 --> 00:29:24,666
huko chini, sawa?
Ili kuwatisha wasichana.

519
00:29:24,765 --> 00:29:26,900
Hapana, nadhani itakuwa sawa.

520
00:29:28,936 --> 00:29:30,749
Kweli, lazima nichukue picha yako.

521
00:29:30,838 --> 00:29:32,853
Unaonekana kuvutia sana sasa.
 �Ndio, kweli?

522
00:29:32,873 --> 00:29:34,441
Kwa umakini. Subiri, subiri.

523
00:29:34,542 --> 00:29:38,112
Ninapenda sura nzima.
Nina mawazo.

524
00:29:38,779 --> 00:29:40,194
Naenda kupata kinywaji kingine.
Je, ungependa pia?

525
00:29:40,214 --> 00:29:42,777
Niko sawa.
Je, unaweza kunipatia shati kavu?

526
00:29:42,850 --> 00:29:44,051
Ndiyo. Bila shaka.

527
00:29:48,422 --> 00:29:50,860
Habari, TJ.
Kuna nini kwenye begi lako?

528
00:29:54,194 --> 00:29:55,996
Oh shit.

529
00:29:57,632 --> 00:29:59,099
Tafadhali rudisha hilo.

530
00:30:03,772 --> 00:30:06,307
Habari, jamani. Jambo, hujambo.

531
00:30:06,775 --> 00:30:08,942
Anafanya nini?
Huu ni mfuko wangu.

532
00:30:09,043 --> 00:30:10,291
Ni nini kinapekua kwenye begi langu?

533
00:30:10,311 --> 00:30:12,647
Nilidhani ni za TJ jamani.

534
00:30:12,747 --> 00:30:13,827
sikutaka
chunguza mambo yako.

535
00:30:13,847 --> 00:30:15,849
Kweli, haikuwa ya TJ.

536
00:30:15,949 --> 00:30:17,318
Ilikuwa ni begi langu.

537
00:30:18,919 --> 00:30:21,169
Anafanya nini nayo?
Hii ni nini?

538
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
Lakini inaonekanaje?

539
00:30:24,759 --> 00:30:26,695
Mimi si mtu.

540
00:30:26,795 --> 00:30:28,730
Oh, kweli?
 �Ndiyo.

541
00:30:28,829 --> 00:30:29,977
Hakuna mtu mwenye gharama kubwa sana...

542
00:30:29,997 --> 00:30:33,867
Hiyo ni $15,000
anastahili rolex, rafiki yangu.

543
00:30:34,835 --> 00:30:36,538
Baba yako alikupa?

544
00:30:36,638 --> 00:30:41,643
Ndiyo. Nimekuwa maisha yangu yote
alimfanyia kazi kwa bidii jamani.

545
00:30:41,743 --> 00:30:44,579
Sina rolex kama huyo,
sawa?

546
00:30:44,679 --> 00:30:46,648
Sidhani hiyo ni haki.

547
00:30:47,081 --> 00:30:50,652
Wewe si mtu
kwa sababu ina maana kwa mtu.

548
00:30:50,752 --> 00:30:52,399
Na kwamba mtu angelipa zaidi,

549
00:30:52,419 --> 00:30:56,390
hii rolex ina thamani gani... kwako.

550
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
Weka bunduki mbali, Martin.

551
00:31:00,260 --> 00:31:02,831
Habari. Unataka saa? Mchukue.

552
00:31:02,930 --> 00:31:04,978
Kweli? namaanisha
Martin ni jina lako, sivyo?

553
00:31:04,998 --> 00:31:06,373
Mchukue tu, tafadhali.

554
00:31:06,400 --> 00:31:08,082
Kwa kweli sijali
unahusika katika nini.

555
00:31:08,102 --> 00:31:11,418
Sikusikia wala kuona chochote.
Sitamwambia mtu yeyote.

556
00:31:11,438 --> 00:31:12,487
jamani niache tu...

557
00:31:12,507 --> 00:31:16,043
Sawa. Nataka saa yako.

558
00:31:16,143 --> 00:31:18,045
Sihitaji saa yako.

559
00:31:19,480 --> 00:31:20,881
Mshike nyuma.

560
00:31:21,949 --> 00:31:25,018
Lakini sitakiwi
inayoitwa "Martin".

561
00:31:25,119 --> 00:31:27,354
Danny!

562
00:31:30,257 --> 00:31:34,328
Nyamaza! Kaeni chini, nyote wawili.
Kaa hapo hapo.

563
00:31:34,428 --> 00:31:35,328
Jamani!

564
00:31:35,362 --> 00:31:39,567
Naam, huo ulikuwa uamuzi mbaya.

565
00:31:40,067 --> 00:31:44,238
Mzuri, napenda zaidi.

566
00:31:44,338 --> 00:31:47,307
Nini...? Hii ni nini?
 �Je!

567
00:31:47,776 --> 00:31:49,844
Anafanana na Danny.
Danny?

568
00:31:49,943 --> 00:31:52,614
Danny! Habari Danny!

569
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
Habari. Habari, Kayle.
Hatuwezi kwenda nje.

570
00:31:56,417 --> 00:31:58,298
Nini kuzimu
kinachotokea Je, huo ni utani?

571
00:31:58,318 --> 00:32:00,463
Tulia. Shit!
Danny! Mungu wangu.

572
00:32:00,487 --> 00:32:01,756
TJ! Kyle!

573
00:32:01,856 --> 00:32:04,171
Kwa nini Danny yuko hapa chini?
 �Ni nini kinaendelea?

574
00:32:04,191 --> 00:32:05,527
Wanafanya nini?

575
00:32:05,627 --> 00:32:06,907
Burns aliniambia wanapaswa

576
00:32:06,927 --> 00:32:09,096
mkiwa wawili wa siri.

577
00:32:09,196 --> 00:32:12,634
Tulikuwa, Kapteni, mpaka yeye hakuwa
akafungua mifuko hiyo.

578
00:32:12,700 --> 00:32:15,002
Kwa magoti yako!

579
00:32:15,102 --> 00:32:17,839
Mimi hasa. Hiyo ni kweli, mzuri.

580
00:32:17,938 --> 00:32:19,438
G-man, uko pamoja nami, sivyo?

581
00:32:22,877 --> 00:32:25,312
Fanya anachosema.
 �Kwa magoti yako.

582
00:32:25,412 --> 00:32:27,948
Hujambo?
 �Mikono nyuma ya kichwa.

583
00:32:28,048 --> 00:32:30,150
Garrison, mwambie mpenzi wako,

584
00:32:30,250 --> 00:32:32,466
kwamba chombo hiki
ni mali ya Esteban Burns.

585
00:32:32,486 --> 00:32:34,388
Hakuna umakini kama huo,

586
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
ambayo ingetishia
operesheni nzima.

587
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
Anajua hilo.
 �Anajua.

588
00:32:38,593 --> 00:32:40,961
Sawa.
�Wewe ni mjinga kweli,

589
00:32:41,061 --> 00:32:42,463
unajua hilo?

590
00:32:42,864 --> 00:32:44,211
Zima redio hiyo, Kapteni.

591
00:32:44,231 --> 00:32:46,947
Kabla sijapoteza uvumilivu.

592
00:32:46,967 --> 00:32:48,368
Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapo?

593
00:32:48,469 --> 00:32:51,118
Nini kinaendelea?
Lazima nimchunguze.

594
00:32:51,138 --> 00:32:52,854
Lazima nitoke katika hili.
 �Usifungue ngome hii.

595
00:32:52,874 --> 00:32:57,244
Tunapaswa kukaa hapa, sawa?
 �Nitafunguaje ngome hii?

596
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
Mlango uko wapi?

597
00:33:01,315 --> 00:33:03,518
Hiyo ilikuwa nini?

598
00:33:03,618 --> 00:33:04,732
Oh, mungu wangu. Mungu wangu.

599
00:33:04,752 --> 00:33:08,190
Kayle, ni ...?
Je, huyo ni papa mweupe mwenye kutisha?

600
00:33:08,222 --> 00:33:10,758
Sawa.

601
00:33:10,859 --> 00:33:13,307
Kukaa katikati ya ngome.
Kaa katikati.

602
00:33:13,327 --> 00:33:15,597
Subiri.
Ni nini kinaendelea?

603
00:33:15,697 --> 00:33:18,943
Nadhani aliondoka. Sawa.
 �Mbona hawajibu?

604
00:33:18,967 --> 00:33:20,835
Je, mtu atujibu tafadhali?

605
00:33:20,935 --> 00:33:23,705
Pumua tu. Subiri, sikiliza.

606
00:33:24,606 --> 00:33:26,139
Unaona hii?

607
00:33:27,274 --> 00:33:28,543
Hii ni nini?

608
00:34:09,751 --> 00:34:11,819
EI Gaiter.

609
00:34:14,254 --> 00:34:15,557
Kyle?

610
00:34:17,457 --> 00:34:18,458
Bwana Burns.

611
00:34:20,127 --> 00:34:23,230
Kwanini Kyle
rafiki yangu, kwa magoti yako?

612
00:34:23,330 --> 00:34:27,535
Vijana wako waliharibu kila kitu.
Imechanganyikiwa kabisa.

613
00:34:28,101 --> 00:34:29,236
Garrison?

614
00:34:32,272 --> 00:34:35,647
Nilibaki na bidhaa,
kama ulivyosema mkuu. Muulize.

615
00:34:36,010 --> 00:34:37,612
Martin?

616
00:34:38,813 --> 00:34:42,797
Sawa, angalia, mmoja wao
alishangaa na kupekua begi,

617
00:34:42,817 --> 00:34:44,586
kwa hivyo nilimtunza.

618
00:34:44,686 --> 00:34:46,353
Yuko wapi sasa?

619
00:34:46,453 --> 00:34:49,023
Hapo chini.
 �Martin alimpiga risasi.

620
00:34:49,122 --> 00:34:51,693
Martin. Martin. Martin.

621
00:34:51,793 --> 00:34:53,160
Nikumbushe tu.

622
00:34:53,528 --> 00:34:57,065
Kanuni yangu kuu ni ipi?

623
00:34:57,164 --> 00:34:59,079
Kamwe usitupe begi lako
nje ya macho.

624
00:34:59,099 --> 00:35:01,015
Ni hayo tu. Basi nini kilitokea?

625
00:35:01,035 --> 00:35:03,638
sijui. namaanisha...
Oh njoo...

626
00:35:03,738 --> 00:35:05,506
Unajua.

627
00:35:05,607 --> 00:35:08,275
Ni mashua ndogo, bosi,
Nilikwenda kwa sigara

628
00:35:08,375 --> 00:35:10,123
na mimi tu... nadhani...

629
00:35:10,143 --> 00:35:13,615
Akaangusha begi kutoka kwa macho yake.

630
00:35:13,715 --> 00:35:15,083
Ndiyo.

631
00:35:15,182 --> 00:35:17,432
Sasa nisikilize
wewe mchomo mdogo.

632
00:35:17,518 --> 00:35:19,701
Situngi sheria
kwa afya yako.

633
00:35:19,721 --> 00:35:22,235
Niliziweka kwa sababu
ili mambo yaende sawa

634
00:35:22,255 --> 00:35:24,792
kwamba pesa inapita
hakuna kelele, hakuna damu.

635
00:35:24,892 --> 00:35:28,228
Lakini anapovunja sheria,
watu wana njaa.

636
00:35:28,328 --> 00:35:31,378
Ndiyo maana nataka aombe msamaha sasa
Kwa Kyle na marafiki zake,

637
00:35:31,398 --> 00:35:34,461
kwa sababu umeharibu mpango mzuri,
niliyokuwa nayo kwa ajili yao

638
00:35:34,501 --> 00:35:37,270
kwa sababu haukuweza kufuata sheria!

639
00:35:38,039 --> 00:35:40,875
Bosi?
Uliniona.

640
00:35:42,744 --> 00:35:46,413
Akiomba msamaha nataka...

641
00:35:47,949 --> 00:35:49,149
kwamba wao...

642
00:35:49,249 --> 00:35:50,249
kuua�.

643
00:35:50,283 --> 00:35:51,953
Je!
 �Hapana, njoo.

644
00:35:52,053 --> 00:35:53,955
Tunaweza kuzungumza, sawa?

645
00:35:54,055 --> 00:35:55,937
Tafadhali, Esteban. Hii ni mashua yangu.

646
00:35:55,957 --> 00:36:00,695
Hapana. Hii ni mashua yangu sasa hivi.
Na hakuna kesi wazi kwenye mashua yangu.

647
00:36:00,795 --> 00:36:02,242
oh tafadhali
sio lazima ufanye hivyo.

648
00:36:02,262 --> 00:36:04,746
Bwana Burns, tafadhali
tafadhali usifanye hivi.

649
00:36:04,766 --> 00:36:06,567
Kyle!
�Kaa hapo!

650
00:36:09,403 --> 00:36:11,438
Anafanya nini, Martin?

651
00:36:11,539 --> 00:36:14,676
Je!
Nikasema niombe msamaha kwanza.

652
00:36:14,776 --> 00:36:19,179
Kweli, bosi?
 �Ndiyo, Martin. Kweli.

653
00:36:19,279 --> 00:36:20,628
Sasa rudia baada yangu.

654
00:36:20,648 --> 00:36:24,184
“Natamani ningekuwa wewe
iliharibu safari." Sema hivyo.

655
00:36:24,284 --> 00:36:25,800
“Natamani ningekuwa wewe
iliharibu safari."

656
00:36:25,820 --> 00:36:28,569
"Sikufuata sheria."
"Sikufuata sheria."

657
00:36:28,589 --> 00:36:31,526
Haionekani kuwa ya dhati.
 �"Sisikii mwaminifu."

658
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Hapana, usiseme hivyo.

659
00:36:39,834 --> 00:36:41,703
sikujali wewe

660
00:36:41,803 --> 00:36:44,819
na kwa madawa yako na biashara yako,
kwa lolote kati ya hayo, sawa?

661
00:36:44,839 --> 00:36:47,307
Ndiyo. Sawa.
 �Wacha tuondoke.

662
00:36:47,407 --> 00:36:50,657
Hatukuona chochote.
Hutatuona tena.

663
00:36:52,680 --> 00:36:53,815
Yesu Kristo.

664
00:37:08,129 --> 00:37:09,396
Ni hayo tu.

665
00:37:17,805 --> 00:37:18,705
Unajua?

666
00:37:18,740 --> 00:37:21,809
Haikukusudiwa kuwa.

667
00:37:23,611 --> 00:37:26,313
Katika ulimwengu wangu ungefanya mambo yako,

668
00:37:26,413 --> 00:37:27,815
Nina yangu.

669
00:37:27,915 --> 00:37:30,998
Samahani lakini siwezi kuruhusu
kwamba wewe au marafiki zako

670
00:37:31,018 --> 00:37:33,386
unaingilia biashara yangu.

671
00:37:33,487 --> 00:37:35,623
Hakuna kitu cha kibinafsi.

672
00:37:35,723 --> 00:37:40,528
Natumaini umeelewa.

673
00:37:57,277 --> 00:37:59,046
Tunza miili.

674
00:38:09,791 --> 00:38:12,693
Haya, haya, haya! Hapana!

675
00:38:22,937 --> 00:38:24,071
Yeye ni...

676
00:38:26,941 --> 00:38:28,543
Shida...

677
00:38:31,179 --> 00:38:32,412
Wanafanya nini?

678
00:38:32,513 --> 00:38:34,248
Kuna kitu kinaendelea huko juu.

679
00:38:34,347 --> 00:38:35,726
Mungu wangu, TJ!
 �Mungu wangu!

680
00:38:35,750 --> 00:38:38,385
Mungu wangu, TJ!
 �Mungu wangu, TJ! TJ!

681
00:38:38,485 --> 00:38:41,421
Mungu wangu!
 �TJ! TJ! Je, unatupenda?

682
00:38:41,522 --> 00:38:43,991
Tu...
�Mbona haisogei?

683
00:38:44,091 --> 00:38:45,106
Mungu wangu.
 �Mungu wangu.

684
00:38:45,126 --> 00:38:46,961
TJ!
 �Ni nini kinaendelea?

685
00:38:47,061 --> 00:38:50,198
Hili haliwezi kutokea.
Hili haliwezi kutokea!

686
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
Mungu wangu.

687
00:38:55,937 --> 00:38:57,404
Martin.

688
00:38:58,272 --> 00:39:00,074
Martin.
 �Sawa, �Mkuu.

689
00:39:00,174 --> 00:39:02,009
Ninaelewa, sawa? Mimi...

690
00:39:02,109 --> 00:39:06,747
Nilifanya makosa, sawa?
 �Hapana. Hili si kosa.

691
00:39:07,849 --> 00:39:09,382
Ni kushindwa.

692
00:39:09,817 --> 00:39:12,587
Na kushindwa kuna matokeo.

693
00:39:13,221 --> 00:39:15,122
Matokeo?

694
00:39:15,223 --> 00:39:17,992
Sasa nenda kachukue begi.

695
00:39:18,092 --> 00:39:22,563
Nimejawa na damu.
 �Najua. Nenda kachukue begi langu.

696
00:39:22,663 --> 00:39:24,765
Nadhani huelewi, mkuu.

697
00:39:24,866 --> 00:39:27,277
Hata siendi chini ya mambo mengine
kufunikwa na damu huko chini.

698
00:39:27,201 --> 00:39:28,832
Kuna papa hapa chini,

699
00:39:28,852 --> 00:39:30,383
Jukumu moja.

700
00:39:30,403 --> 00:39:31,873
Hayo tu ndiyo uliyokuwa nayo.

701
00:39:31,973 --> 00:39:35,643
Garrison,
Nililipia wasafirishaji watatu.

702
00:39:35,743 --> 00:39:37,056
Yuko wapi mtu wa tatu?

703
00:39:35,743 --> 00:39:37,044
Wa tatu yuko wapi?

704
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
Mkutano ukawa mgumu.

705
00:39:39,313 --> 00:39:41,262
Wanaume wanne wamekufa.
Moja ilikuwa juu�.

706
00:39:41,282 --> 00:39:43,351
Lakini umepata bidhaa zako.

707
00:39:43,450 --> 00:39:45,132
Lakini ni nani atakayechukua begi langu?

708
00:39:45,152 --> 00:39:48,256
Vipi kuhusu wasichana kwenye ngome, bosi?

709
00:39:48,356 --> 00:39:49,624
Je, kuna zaidi?

710
00:39:49,724 --> 00:39:52,760
Kuna mbili huko chini.
Nilidhani ulijua hilo.

711
00:39:53,895 --> 00:39:56,463
Hii ni kamili.

712
00:39:56,564 --> 00:39:58,112
Ninawezaje kuzungumza naye?

713
00:39:58,132 --> 00:40:01,736
Bonyeza kitufe.
Hii itawasha muunganisho tena.

714
00:40:02,402 --> 00:40:04,705
Hujambo?

715
00:40:04,805 --> 00:40:07,642
Kapteni Logan?

716
00:40:08,109 --> 00:40:09,409
Hapana.

717
00:40:10,244 --> 00:40:11,312
Nani huko?

718
00:40:11,411 --> 00:40:13,547
Niliuliza kwanza.

719
00:40:13,648 --> 00:40:15,383
<i>Hatuna muda wa hilo.</i>

720
00:40:15,482 --> 00:40:17,357
Ni nini kinaendelea huko juu?

721
00:40:17,417 --> 00:40:19,486
Marafiki zetu wawili wamekufa.

722
00:40:19,587 --> 00:40:21,756
<i>Kwa kweli watatu.</i>

723
00:40:21,856 --> 00:40:24,058
Je!
<i>�Sikiliza, mambo yalikuwa...</i>

724
00:40:24,158 --> 00:40:26,570
Hapana, hapana, hapana.
<i>�Walitoka nje ya udhibiti</i>

725
00:40:26,594 --> 00:40:28,529
<i>hapa.</i>
 �Kayle...

726
00:40:28,629 --> 00:40:31,498
Atalazimika kusikiliza
ninachopaswa kukuambia.

727
00:40:31,599 --> 00:40:32,867
Je, unaelewa?

728
00:40:32,967 --> 00:40:37,204
Mtu aliyeanguka chini ya bahari ...
alikuwa na begi.

729
00:40:37,305 --> 00:40:38,773
<i>Katika mfuko huu</i>

730
00:40:38,873 --> 00:40:42,176
<i>ni baadhi ya muhimu sana
mambo ambayo ni yangu.</i>

731
00:40:42,276 --> 00:40:43,311
Jina lake ni nani?

732
00:40:43,411 --> 00:40:46,347
Tatiana.
 �Tatiana. Kwa hivyo, Tatiana.

733
00:40:46,446 --> 00:40:49,317
Kwa njia, ni
Ni jina zuri kama nini, Tatiana.

734
00:40:49,417 --> 00:40:51,719
Ndiyo. Nipe begi langu.

735
00:40:51,819 --> 00:40:55,056
<i>Unajua, kulikuwa na watu wa kutosha
kujeruhiwa kwa sababu yake,</i>

736
00:40:55,156 --> 00:40:56,557
<i>kwa hivyo mrudishe.</i>

737
00:40:56,657 --> 00:40:59,507
Nyinyi wawili nendeni huru,
Ninatoweka na tumemaliza.

738
00:40:59,527 --> 00:41:00,728
Anasemaje�?

739
00:41:01,262 --> 00:41:04,265
Siwezi kupumua.
 �Sawa. Kupumua, kupumua.

740
00:41:04,365 --> 00:41:06,934
Lazima aseme "ndiyo" kwake.
Sawa, T?

741
00:41:08,903 --> 00:41:10,137
Anasemaje�?

742
00:41:11,872 --> 00:41:16,110
Sikiliza, T, mwambie "ndiyo".
Hatuna chaguo, sivyo?

743
00:41:16,210 --> 00:41:17,945
Najua, najua. sawa?

744
00:41:19,046 --> 00:41:20,247
<i>Nimekubali.</i>

745
00:41:21,115 --> 00:41:22,615
Nzuri sana. Kwaheri.

746
00:41:22,717 --> 00:41:25,086
Huo ni wazimu. Mimi naenda kuchukua mfuko.

747
00:41:25,186 --> 00:41:27,588
Mwacheni.
 �Hapana, haifanyi kazi�. Hapana.

748
00:41:27,688 --> 00:41:30,504
Wewe na mashua yako
muhimu sana kwa shughuli zangu.

749
00:41:30,524 --> 00:41:33,194
Hapana, hapana, hapana. Atafanya vizuri.

750
00:41:33,294 --> 00:41:36,931
Isipokuwa hapo awali
hawapati papa, sivyo?

751
00:41:37,031 --> 00:41:40,634
Naam, papa
wasichana kupata, Martin,

752
00:41:40,735 --> 00:41:42,502
unafuata kwenye maji.

753
00:41:46,741 --> 00:41:49,677
Hatimaye akaipata
tengeneza maisha yako

754
00:41:49,777 --> 00:41:51,178
wakamwua.

755
00:41:51,278 --> 00:41:54,982
Alimuua. Aina fulani
Je, psychopath inaua watoto?

756
00:41:55,082 --> 00:41:57,531
Atatuua sisi pia
Hatutafanya anachosema.

757
00:41:57,551 --> 00:42:01,088
Ninaogopa, Kayle.
 �Najua, najua. Mimi pia.

758
00:42:01,188 --> 00:42:07,128
Mungu wangu.
Lakini hatuna chaguo.

759
00:42:07,561 --> 00:42:10,898
Tulikubali.
Tunapaswa kupata mfuko huo.

760
00:42:10,998 --> 00:42:13,534
Mungu wangu.

761
00:42:13,634 --> 00:42:18,539
TJ. Oh shit.
Hatuwezi kwenda huko nje.

762
00:42:18,639 --> 00:42:20,207
Hatutafanikiwa kamwe.

763
00:42:20,307 --> 00:42:23,110
Tufanye nini?
Tuwaite polisi?

764
00:42:23,210 --> 00:42:27,481
Subiri, naweza? Sina
Utendaji wa SOS kwenye simu yako?

765
00:42:27,581 --> 00:42:30,618
Ndiyo, ndiyo.
 �Mungu wangu. Ndiyo, ndiyo, ndiyo! Fanya hivi.

766
00:42:30,718 --> 00:42:32,386
Ishara ni dhaifu,

767
00:42:32,486 --> 00:42:36,123
lakini ninayo.
Sawa, sawa, sawa.

768
00:42:36,223 --> 00:42:38,773
Tulihitaji muda gani?
kutoka pwani hadi hapa?

769
00:42:38,793 --> 00:42:41,395
Dakika 30?

770
00:42:41,495 --> 00:42:42,830
Labda...

771
00:42:42,930 --> 00:42:44,979
ikiwa tunapumua polepole,
tutaokoa hewa.

772
00:42:44,999 --> 00:42:46,881
Sawa.
Na tunaweza kuwaweka

773
00:42:46,901 --> 00:42:48,964
muda wa kutosha kwa polisi kufika.

774
00:42:49,036 --> 00:42:51,205
Saa yako inasema nini?

775
00:42:51,305 --> 00:42:53,741
Nadhani nina hewa
Kwa nusu saa.

776
00:42:53,841 --> 00:42:55,776
Ninayo kwa dakika 45.

777
00:42:55,876 --> 00:42:58,679
Itakuwa sawa sana, T.

778
00:42:58,779 --> 00:43:02,349
Niliona yuko na Danny
imeshuka silinda, sawa?

779
00:43:02,450 --> 00:43:04,198
Ikiwa mmoja wetu ataishiwa na oksijeni,

780
00:43:04,218 --> 00:43:07,788
tunaweza kuchukua hiyo
silinda na kuibadilisha na yetu wenyewe.

781
00:43:07,888 --> 00:43:09,570
sawa kwa matumaini
kwamba hatutahitaji.

782
00:43:09,590 --> 00:43:12,593
Tunaweza kufanya hivyo. nakupenda

783
00:43:12,693 --> 00:43:15,629
Mimi pia, sawa?
 �Kila kitu kitakuwa sawa na sisi.

784
00:43:22,403 --> 00:43:24,405
Kusugua hakutarekebisha.

785
00:43:24,506 --> 00:43:26,474
$400 baridi, dude.

786
00:43:26,575 --> 00:43:27,908
kama anataka heshima,

787
00:43:28,008 --> 00:43:30,559
lazima uvae hivi
kufanya hisia, Bw. Unajua nini?

788
00:43:30,579 --> 00:43:32,079
Unapaswa kujaribu.

789
00:43:32,179 --> 00:43:35,082
Si juu yako
hainisisimui.

790
00:43:35,182 --> 00:43:37,552
Halo, unasema nini?
Mimi nina udhibiti wa mambo.

791
00:43:37,651 --> 00:43:39,653
Je! Nina udhibiti, mpenzi.

792
00:43:39,753 --> 00:43:40,988
Ustadi, huh?
 �Ndiyo.

793
00:43:41,088 --> 00:43:43,124
Hapana. Ana ubinafsi tu.

794
00:43:56,904 --> 00:43:59,907
Hujambo? Je, kila kitu ni sawa?

795
00:44:00,407 --> 00:44:03,677
Ndiyo. Nataka begi lako

796
00:44:03,777 --> 00:44:05,279
Nzuri, nzuri.

797
00:44:05,379 --> 00:44:06,942
Kwa muda nilifikiri

798
00:44:06,981 --> 00:44:09,518
kwamba jambo lisilo la kufurahisha limetokea.

799
00:44:09,618 --> 00:44:13,806
Unamaanisha waliua
rafiki yetu na ndugu yangu?

800
00:44:14,221 --> 00:44:19,260
Ndugu yako? Ndiyo.
Hii haipendezi.

801
00:44:19,360 --> 00:44:21,075
unajua nini
lete tu begi langu.

802
00:44:21,095 --> 00:44:23,512
Mkoba wako upo kwa sasa
kuzungukwa na papa.

803
00:44:23,532 --> 00:44:24,979
Walivutiwa na damu ya mpenzi wangu.

804
00:44:24,999 --> 00:44:28,202
Ndiyo maana labda
haitawezekana, sawa?

805
00:44:30,337 --> 00:44:32,072
Umesema mwenyewe.

806
00:44:32,173 --> 00:44:35,843
"Nimekubali."
Kwa hivyo, natarajia uheshimu hii.

807
00:44:35,943 --> 00:44:37,492
sikiliza,
unataka begi lako jamani?

808
00:44:37,512 --> 00:44:38,859
Utalazimika kusubiri.
Wazi, jerk?

809
00:44:38,879 --> 00:44:41,248
Haya, acha.

810
00:44:41,749 --> 00:44:43,250
"Junk"?

811
00:44:44,653 --> 00:44:46,120
Mkataba umeghairiwa.

812
00:44:47,154 --> 00:44:48,154
Wavute juu.

813
00:44:48,189 --> 00:44:50,324
Wanahitaji tu muda zaidi.
 �Papo hapo!

814
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
Mungu wangu, wanatuvuta.

815
00:45:00,635 --> 00:45:01,936
Shit!

816
00:45:02,036 --> 00:45:03,717
Ilibidi umkemee
na jerk, sawa?

817
00:45:03,737 --> 00:45:06,488
Atanifundisha kweli
nazungumzaje na muuaji?

818
00:45:06,508 --> 00:45:07,509
Namaanisha T...

819
00:45:07,609 --> 00:45:10,244
Subiri. Nadhani nina wazo.

820
00:45:10,344 --> 00:45:12,713
Subiri.

821
00:45:13,714 --> 00:45:15,049
Tatiana, unafanya nini?

822
00:45:15,149 --> 00:45:17,117
Subiri.
 �Una wazimu?

823
00:45:17,686 --> 00:45:18,919
Tatiana!

824
00:45:30,030 --> 00:45:32,634
Njoo, njoo. Haya, acha.

825
00:45:36,136 --> 00:45:38,540
Papa!

826
00:45:38,640 --> 00:45:41,942
Mungu wangu!
 �Mungu wangu!

827
00:45:42,711 --> 00:45:44,211
Tatiana, uko sawa?

828
00:45:44,311 --> 00:45:47,314
Sawa. Tu...
Alinipiga, sawa?

829
00:45:47,414 --> 00:45:48,963
Wanafanya hivyo.
Wanaanguka ndani yako,

830
00:45:48,983 --> 00:45:51,065
lakini kisha wanarudi
na wanakuuma.

831
00:45:51,085 --> 00:45:54,288
Huyu ni samaki mkubwa sana.

832
00:45:54,388 --> 00:45:56,957
Kayle, bunduki ya mkuki, sasa.

833
00:46:03,397 --> 00:46:07,034
Sawa. Kuna samaki wengi huko nje.

834
00:46:07,134 --> 00:46:10,204
Hatatusumbua.
Endelea kumtazama tu, sawa?

835
00:46:19,913 --> 00:46:21,750
Mungu wangu!

836
00:46:27,522 --> 00:46:29,203
Lakini hii sio papa wa kawaida.

837
00:46:29,223 --> 00:46:31,526
Imelaaniwa
manowari yenye meno.

838
00:46:31,626 --> 00:46:33,160
Ni nyeupe kubwa.

839
00:46:33,260 --> 00:46:34,596
Sio samaki mmoja tu.

840
00:46:34,696 --> 00:46:36,830
Nimemwona hapo awali.

841
00:46:36,930 --> 00:46:38,799
Kovu kichwani.

842
00:46:39,133 --> 00:46:42,008
Wenyeji walisema
kwamba jeraha hilo lilimkasirisha.

843
00:46:42,436 --> 00:46:45,306
ikiwa ni sawa
yeye ni muuaji, nakuambia.

844
00:46:45,406 --> 00:46:46,608
Rafiki wa zamani?

845
00:46:46,708 --> 00:46:49,611
Alionekana hapa
takriban miaka 20 iliyopita.

846
00:46:49,943 --> 00:46:51,713
Tulidhani amekwenda.

847
00:46:51,812 --> 00:46:53,947
Tulikosea.

848
00:46:55,617 --> 00:46:57,184
Alirudi.

849
00:46:57,284 --> 00:47:01,523
Hatuwezi kukamatwa
kwa sababu ya latch hii.

850
00:47:01,623 --> 00:47:04,693
Hatasogea
Tusimtoe raha.

851
00:47:04,793 --> 00:47:06,894
Lazima tufanye kitu, T.

852
00:47:06,994 --> 00:47:09,897
Subiri. Subiri, Kayle.

853
00:47:09,997 --> 00:47:11,031
Kayla.
 �Mungu wangu.

854
00:47:11,131 --> 00:47:12,547
Kayle, shikilia. nakuja.

855
00:47:12,567 --> 00:47:15,302
Tani. T, tani!

856
00:47:16,370 --> 00:47:17,706
Shikilia!

857
00:47:19,873 --> 00:47:22,209
Kayle?

858
00:47:22,309 --> 00:47:25,879
La!
Shit! Bunduki ya chini ya maji.

859
00:47:36,825 --> 00:47:39,393
Wananijaribu kweli.

860
00:47:39,493 --> 00:47:40,729
Martin?
 �Ndiyo, �bosi?

861
00:47:40,829 --> 00:47:42,697
Vaa nguo.
Kwa nini?

862
00:47:42,797 --> 00:47:43,832
Ni zamu yako.

863
00:47:47,669 --> 00:47:49,704
Nenda sasa.

864
00:47:49,804 --> 00:47:51,071
Shit.

865
00:47:51,171 --> 00:47:54,475
Mungu wangu, Kayle.

866
00:47:54,576 --> 00:47:56,451
Bunduki ya chini ya maji ililia.

867
00:47:56,811 --> 00:47:59,947
Naam, alikosa mfupa. Asante Mungu.

868
00:48:00,047 --> 00:48:01,949
Nionyeshe.
 �Hapana, hapana!

869
00:48:02,049 --> 00:48:04,719
Sawa, sawa.
Najua inauma. Pole.

870
00:48:04,819 --> 00:48:07,287
Pole.
Ninajaribu tu kukusaidia.

871
00:48:07,388 --> 00:48:09,657
Lazima uhifadhi hewa, sawa?

872
00:48:09,758 --> 00:48:12,694
Ni halali.
Lazima apumue polepole.

873
00:48:12,794 --> 00:48:14,509
Nadhani naweza kuondoa ost.

874
00:48:14,529 --> 00:48:16,410
Nadhani mambo haya yangekuwa
ari iliyobaki kwenye jeraha.

875
00:48:16,430 --> 00:48:19,734
ikiwa anakaa ndani
hatari ya majeraha makubwa.

876
00:48:19,834 --> 00:48:21,669
Ninakuamini.

877
00:48:21,770 --> 00:48:25,239
Tulia tu na ushikilie hili.

878
00:48:25,339 --> 00:48:27,187
Nitamtoa saa tatu.
 �Inatumika.

879
00:48:27,207 --> 00:48:28,208
Moja...

880
00:48:31,111 --> 00:48:33,815
Ni nje, sawa? Hilo ndilo jambo kuu.

881
00:48:33,914 --> 00:48:35,884
Weka tu shinikizo kwenye jeraha.

882
00:48:35,983 --> 00:48:37,632
Kutokwa na damu kutaacha haraka.

883
00:48:37,652 --> 00:48:39,667
Ana bahati sio mbaya zaidi.
Itakuwa sawa�.

884
00:48:39,687 --> 00:48:42,871
Ndiyo? Sawa, wacha tuijaze
na hebu tujaribu juu yako, sawa?

885
00:48:42,891 --> 00:48:46,994
Kayle, pumua tu.
Umetumia oksijeni nyingi.

886
00:48:47,094 --> 00:48:48,475
Umebakiza muda gani?

887
00:48:48,495 --> 00:48:50,130
Dakika kumi.

888
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Sawa, nitaitafuta
silinda ya Danny.

889
00:48:52,901 --> 00:48:54,669
Naye akakuletea.

890
00:48:54,769 --> 00:48:57,918
Hey, au koti ya puffer
na mara moja tunakwenda kwenye uso.

891
00:48:57,938 --> 00:48:59,219
Je! unamfahamu mtu huyo hapo juu?

892
00:48:59,239 --> 00:49:01,876
Yule aliyeua
TJ, Danny na Kyle?

893
00:49:01,975 --> 00:49:04,813
Atatuua sisi pia.
Je, hilo ni wazi kwako?

894
00:49:04,913 --> 00:49:07,147
Tunakaa hapa chini kadri tuwezavyo.

895
00:49:07,247 --> 00:49:09,784
Sasa naenda kupata hiyo silinda.

896
00:49:09,884 --> 00:49:12,085
Endelea kushinikiza mkono.

897
00:49:12,186 --> 00:49:14,334
Hataona chochote
papa, tumia hii.

898
00:49:14,354 --> 00:49:16,170
Nitarudi
haraka iwezekanavyo.

899
00:49:16,190 --> 00:49:18,878
Nitachukua bunduki ya mkuki
na mwali.

900
00:49:18,927 --> 00:49:20,060
Halali...

901
00:49:20,360 --> 00:49:23,430
Kuwa mwangalifu, sawa?
 �Nitafanya.

902
00:49:24,064 --> 00:49:27,034
Akiwa na mfuko,
mchukue vizuri.

903
00:49:27,134 --> 00:49:28,516
Bonyeza kitufe hicho, umeelewa?
Itakuvuta moja kwa moja.

904
00:49:28,536 --> 00:49:31,104
Sawa. Sawa, ninaelewa.

905
00:49:31,205 --> 00:49:32,841
Kweli, ninaelewa.

906
00:49:32,941 --> 00:49:35,844
Sawa. Shida ya damu hii ...

907
00:49:35,944 --> 00:49:39,480
Haya basi. Je!

908
00:49:39,581 --> 00:49:41,850
Kwa nini ulifanya hivyo?

909
00:49:41,950 --> 00:49:43,898
Kwa sababu watakuwa papa
meli huko, nahodha,

910
00:49:43,918 --> 00:49:45,854
kwa sababu nitakuwa hapa.

911
00:49:45,954 --> 00:49:48,690
Kwa hilo ulivutia
papa zaidi tu.

912
00:49:48,790 --> 00:49:51,058
Ndiyo. Hapo.

913
00:49:51,626 --> 00:49:55,697
Nimesafiri na wapumbavu hapo awali
lakini umeweka kiwango kipya.

914
00:49:55,797 --> 00:49:57,364
Na hiyo inasema mengi.

915
00:49:58,131 --> 00:50:00,300
Mimi pia ni mnyenyekevu, Kapteni.

916
00:50:01,636 --> 00:50:02,904
Martin.
 �Ndiyo?

917
00:50:03,303 --> 00:50:05,607
Baki hai tu, sawa?

918
00:50:06,875 --> 00:50:08,510
Ndiyo.

919
00:50:08,610 --> 00:50:10,410
Leta tu begi.

920
00:50:12,379 --> 00:50:17,050
Sawa. Ndiyo. Naam, twende.

921
00:50:18,385 --> 00:50:19,654
Sawa.

922
00:50:19,754 --> 00:50:21,054
Ndiyo.

923
00:50:21,856 --> 00:50:24,458
Lo, ndivyo hivyo.

924
00:50:25,125 --> 00:50:27,060
Nitarekebisha hilo.

925
00:50:27,795 --> 00:50:29,263
Nimewahi.

926
00:51:20,748 --> 00:51:22,717
Shit.

927
00:51:24,184 --> 00:51:25,954
Anaenda wapi?

928
00:51:26,054 --> 00:51:29,023
Hapana, hapana, hapana. Rudi nyuma. Shit!

929
00:51:29,122 --> 00:51:31,091
Kayle, kuwa mwangalifu.

930
00:51:31,191 --> 00:51:35,228
uko sawa
 �Ndio, bora zaidi. Wewe?

931
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
Ndiyo. Sawa.
Ninahitaji tu kupata silinda.

932
00:51:37,832 --> 00:51:40,100
Anaweza kufanya hivyo. Endelea tu.

933
00:51:50,210 --> 00:51:53,648
Halo, Tatiana.
 �Uko sawa?

934
00:51:53,748 --> 00:51:55,997
Unajua, yule mkubwa mweupe
papa anayetuzunguka?

935
00:51:56,017 --> 00:51:57,392
Shit. Nini kinaendelea?</i>

936
00:51:57,451 --> 00:52:00,054
Alimwalika rafiki.
Hata zaidi.

937
00:52:00,153 --> 00:52:01,803
<i>Kaa tu kwenye ngome, Kayle,</i>

938
00:52:01,823 --> 00:52:05,560
<i>na uendelee kupumua polepole, sawa?
Uko salama kwenye ngome.</i>

939
00:52:26,748 --> 00:52:27,882
Danny.

940
00:52:34,321 --> 00:52:37,792
Umesahau kuhusu mimi, mrembo?

941
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
Anafanya nini?
 �Ndiyo.

942
00:52:39,527 --> 00:52:42,030
Hapana!
Kuzimu nini?

943
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
Nyuma!

944
00:52:44,532 --> 00:52:46,114
Lazima nipitie tu
mask yako.

945
00:52:46,134 --> 00:52:47,467
Nikasema, nyuma!

946
00:52:47,568 --> 00:52:50,183
Natamani ingekuwa tofauti
ndogo, kweli.

947
00:52:50,203 --> 00:52:52,205
Lakini sitakufa kwa ajili yako.

948
00:52:53,875 --> 00:52:56,110
Bitch! Iondoe kwangu.

949
00:52:56,209 --> 00:52:58,146
Unataka nikuchomoe?

950
00:52:58,245 --> 00:52:59,580
Acha nikusaidie!

951
00:52:59,681 --> 00:53:03,084
Mungu! Sasa wewe ni
umechanganyikiwa kweli.

952
00:53:03,183 --> 00:53:05,019
Nitasimama juu yako.

953
00:53:05,119 --> 00:53:08,288
Njoo hapa. Njoo hapa.

954
00:53:09,157 --> 00:53:11,693
Kichaa! Huyu ni mkubwa.

955
00:53:11,793 --> 00:53:13,293
Oh, mungu wangu.

956
00:53:13,828 --> 00:53:15,596
Je! Yesu!

957
00:53:15,697 --> 00:53:20,101
Chukua bunduki.
Mweke chini.

958
00:53:20,200 --> 00:53:22,369
Mweke chini. Shit!
 �Haya basi.

959
00:53:22,469 --> 00:53:24,639
Juu yako!

960
00:53:58,271 --> 00:54:00,908
Sawa, Kayle, nina silinda.

961
00:54:01,008 --> 00:54:04,078
<i>Ana muda gani?</i>
Dakika nne.

962
00:54:04,178 --> 00:54:06,614
T, tafadhali fanya haraka. Fanya haraka.

963
00:54:06,714 --> 00:54:09,316
Nakuja kwako.

964
00:54:09,851 --> 00:54:12,520
<i>Subiri tu.</i>

965
00:54:17,324 --> 00:54:20,962
Shit!

966
00:54:26,701 --> 00:54:27,935
Haya, acha.

967
00:54:28,870 --> 00:54:31,172
niko hapa.

968
00:54:31,271 --> 00:54:33,541
T! Ee mungu wangu, umeipata.

969
00:54:33,641 --> 00:54:36,276
Ndiyo. Ninakaribia kutoka.
Chini ya sekunde 30.

970
00:54:36,376 --> 00:54:39,714
Sawa, nitakubadilisha
silinda.

971
00:54:39,814 --> 00:54:42,449
Nitajua jinsi gani.
Nitapata.

972
00:54:42,550 --> 00:54:44,552
Niniamini, sawa?

973
00:54:45,686 --> 00:54:47,655
Sawa, sawa.

974
00:54:50,258 --> 00:54:51,692
Sekunde tano.

975
00:54:51,793 --> 00:54:54,862
Ndiyo. Sawa. Shikilia pumzi yako.

976
00:54:54,962 --> 00:54:56,898
Sasa mimi ambatisha valve.

977
00:54:57,265 --> 00:55:00,134
Haya, acha. Haya, acha.

978
00:55:06,507 --> 00:55:08,609
Ni karibu ni. Ninakaribia kumaliza.

979
00:55:09,744 --> 00:55:12,180
Twende! Hiyo inapaswa kuwa hivyo.

980
00:55:12,280 --> 00:55:13,581
Kayle, uko sawa?

981
00:55:13,681 --> 00:55:16,617
Inafanya kazi. Ulifanya hivyo!

982
00:55:16,717 --> 00:55:19,634
Ah, asante Mungu.
 �T, kuna papa wengi hapa.

983
00:55:19,654 --> 00:55:22,389
Najua.
 �Huyo alikuwa ni nani kwenye chaneli yetu?

984
00:55:22,489 --> 00:55:25,293
Mvutaji sigara mbaya huyo.
Ndiyo. Unamkumbuka �?

985
00:55:25,392 --> 00:55:27,340
Inaonekana walimpeleka chini
kwa mfuko.

986
00:55:27,360 --> 00:55:29,243
Alijaribu kuniua
ndio maana nilimpiga risasi.

987
00:55:29,263 --> 00:55:30,430
Ni wewe au mimi?

988
00:55:30,531 --> 00:55:33,568
Mimi?

989
00:55:33,668 --> 00:55:37,171
Dakika kumi? T, nini kuzimu?
Atafanya nini?

990
00:55:37,271 --> 00:55:40,608
Shit. Sawa, sawa.
Acha tu nifikirie.

991
00:55:41,408 --> 00:55:43,611
Nina wazo.
 �Niambie.

992
00:55:44,612 --> 00:55:46,247
Jinsi gani?
Subiri tu.

993
00:55:46,346 --> 00:55:47,682
Hey, mcheshi.

994
00:55:47,782 --> 00:55:49,116
<i>Unanikumbuka�?</i>

995
00:55:52,385 --> 00:55:55,056
Ningewezaje kukusahau, Tatiana?

996
00:55:55,156 --> 00:55:57,305
Payda yako ina mimi
alijaribu kupiga risasi.

997
00:55:57,325 --> 00:56:00,460
Hatampiga mtu yeyote risasi tena.

998
00:56:02,063 --> 00:56:05,132
Naam, hiyo ni kanuni.

999
00:56:05,233 --> 00:56:06,681
Bado unataka begi lako?

1000
00:56:06,701 --> 00:56:09,837
Zaidi ya unaweza
inawakilisha, Tatiana.

1001
00:56:09,937 --> 00:56:13,440
Ndivyo ninavyoona.
Sikujui wewe. Hunijui.

1002
00:56:13,541 --> 00:56:17,578
Aina pekee tunaweza kutambua
hivi karibuni itakuwa shark shit.

1003
00:56:17,678 --> 00:56:19,160
Nitakuletea huo mfuko.

1004
00:56:19,180 --> 00:56:22,129
<i>Nitampeleka.
Utaondoka na meli yako,</i>

1005
00:56:22,149 --> 00:56:24,431
na wakati umekwenda,
tutarudi kwetu

1006
00:56:24,451 --> 00:56:26,654
na kuendelea na maisha yao.

1007
00:56:27,088 --> 00:56:27,988
Je, ni halali?

1008
00:56:28,022 --> 00:56:31,726
Imebadilishwa.

1009
00:56:32,326 --> 00:56:34,028
Sawa.

1010
00:56:34,128 --> 00:56:37,316
Nitamtafuta huyo jamaa
na kuchukua silinda yake.

1011
00:56:37,732 --> 00:56:40,467
Hiyo inapaswa kutupa
muda fulani. Shit.

1012
00:56:40,568 --> 00:56:44,739
Lazima niende. Tuonane hivi karibuni.

1013
00:56:44,839 --> 00:56:46,040
Bahati nzuri.

1014
00:57:15,435 --> 00:57:16,871
uko wapi

1015
00:57:25,046 --> 00:57:27,915
Uko hapa.

1016
00:57:29,417 --> 00:57:32,219
Sawa. Halo, nimeipata.

1017
00:57:32,620 --> 00:57:36,757
Naam, nini kushoto kwake.

1018
00:57:40,962 --> 00:57:44,398
Bora kabisa.
Je, unaweza kumwekea silinda sasa?</i>

1019
00:57:44,497 --> 00:57:48,468
Nitajaribu. Sawa.

1020
00:57:49,337 --> 00:57:51,839
Tunaondoa hii kwa ajili yako. Njoo.

1021
00:57:52,540 --> 00:57:55,142
Oh, kuzimu!

1022
00:57:57,778 --> 00:58:02,049
Njoo. Oh, mungu wangu.

1023
00:58:02,149 --> 00:58:04,218
Njoo.

1024
00:58:04,318 --> 00:58:06,253
Kuzimu!

1025
00:58:09,457 --> 00:58:11,359
Sawa, sawa.

1026
00:58:11,459 --> 00:58:15,495
Shit! Shit! Hapana!

1027
00:58:15,596 --> 00:58:18,432
Shit! Shit!

1028
00:58:18,532 --> 00:58:21,402
Hapana!

1029
00:58:21,501 --> 00:58:23,838
Hapana! Hapana!

1030
00:58:27,341 --> 00:58:28,341
Lo!

1031
00:58:31,479 --> 00:58:32,813
Laana!

1032
00:58:38,552 --> 00:58:41,989
Anaweza kufanya hivyo. Anaweza kufanya hivyo.

1033
00:58:49,797 --> 00:58:52,400
<i>Nzuri sana. Ee mungu wangu.</i>

1034
00:58:52,500 --> 00:58:55,336
<i>Mungu Wangu, Mungu Wangu. Sawa.</i>

1035
00:58:55,436 --> 00:58:57,938
<i>Bidii.</i>
 �Sawa. Njoo.

1036
00:58:58,039 --> 00:59:02,743
Sawa. Nina silinda yake.
<i>�Nzuri sana. Ee mungu wangu.</i>

1037
00:59:02,843 --> 00:59:04,845
<i>Mungu Wangu, Mungu Wangu. Sawa.</i>

1038
00:59:05,713 --> 00:59:08,549
<i>Bidii.</i>
 �Sawa.

1039
00:59:23,030 --> 00:59:24,899
Ninabadilisha mask.

1040
00:59:25,466 --> 00:59:28,702
Sawa. Anaweza kufanya hivyo. Anaweza kufanya hivyo.

1041
00:59:54,462 --> 00:59:58,232
Oh, mungu wangu. Kayle, unaweza kunisikia?

1042
00:59:58,332 --> 01:00:01,402
Nilibadilisha tu silinda.
 �Oh, asante Mungu!

1043
01:00:01,502 --> 01:00:03,437
Kidogo tu.

1044
01:00:03,538 --> 01:00:06,807
Unaona hii?
Ni mashua nyingine.

1045
01:00:06,907 --> 01:00:08,042
Ndiyo!

1046
01:00:20,955 --> 01:00:23,124
Tuogelee hadi juu sasa?

1047
01:00:23,224 --> 01:00:25,739
Hapana. Subiri.
Subiri. Tutakuwa pamoja.

1048
01:00:25,759 --> 01:00:27,128
Nipe dakika moja tu.

1049
01:00:27,228 --> 01:00:30,297
Kwa sababu wananizunguka
papa wawili wakubwa sana.

1050
01:00:33,602 --> 01:00:34,602
Kweli?

1051
01:00:38,239 --> 01:00:41,543
Garrison, achana nayo
ya mwili wa kijana huyo.

1052
01:00:41,642 --> 01:00:44,645
Delgado, peleka mifuko kwenye mashua yangu

1053
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
na kuuondoa mwili wa Drago.

1054
01:00:46,780 --> 01:00:48,082
Imetulia, Mkuu.

1055
01:00:48,182 --> 01:00:48,782
Unaona?

1056
01:00:48,883 --> 01:00:50,251
Umeona hii?

1057
01:00:50,351 --> 01:00:51,566
Delgado ilipanga.

1058
01:00:51,586 --> 01:00:54,556
Unataka kuheshimiwa?
Pata hii!

1059
01:00:54,655 --> 01:00:56,757
Bila shaka.

1060
01:01:03,364 --> 01:01:05,232
Shit!

1061
01:01:06,601 --> 01:01:08,869
Ni nini sasa?
Bado yuko hai.

1062
01:01:08,969 --> 01:01:14,775
Sawa, mpate chini ya sitaha
na ukae kimya.

1063
01:01:25,620 --> 01:01:28,222
<i>Kapteni,</i> cheza muziki.

1064
01:01:28,322 --> 01:01:30,525
Sasa tutafanya sherehe.

1065
01:01:30,625 --> 01:01:35,196
Na atawapa polisi dokezo
kuhusu wasichana

1066
01:01:35,296 --> 01:01:39,066
Sitakuua tu.

1067
01:01:39,800 --> 01:01:41,969
nitawaua pia.

1068
01:01:42,436 --> 01:01:45,839
Na mwanao atakufa akipiga kelele.

1069
01:01:46,407 --> 01:01:47,741
Ninaelewa.

1070
01:01:47,841 --> 01:01:49,658
Ninachagua sana muziki,

1071
01:01:49,678 --> 01:01:51,946
kwa hivyo ... usiharibu.

1072
01:02:31,118 --> 01:02:35,055
Mwanamke wa Kiingereza. samahani
Sizungumzi <i>espanol.</i>

1073
01:02:35,155 --> 01:02:37,391
Wote ndani! Sasa!

1074
01:02:37,491 --> 01:02:40,494
Nini...? Tatizo ni nini
Bwana Polisi?

1075
01:02:42,062 --> 01:02:44,633
Hawa wote ni abiria?

1076
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
Ndiyo. Hiyo ni kila mtu.

1077
01:02:46,701 --> 01:02:48,670
Je! una Tatiana Scott kwenye bodi?

1078
01:02:48,769 --> 01:02:51,405
Hapana, hapana. Sisi tu <i>hombres.</i>

1079
01:02:51,506 --> 01:02:53,841
Je, unamtambua?

1080
01:02:55,276 --> 01:02:59,046
ndio nadhani
kwamba alikuwa kwenye safari yetu ya mwisho.

1081
01:02:59,146 --> 01:03:01,583
Kwa nini?
 �Tumepokea ishara ya SOS

1082
01:03:01,683 --> 01:03:02,950
kutoka kwa simu yake.

1083
01:03:03,050 --> 01:03:05,152
Ishara ilikuwa mahali hapa.

1084
01:03:07,821 --> 01:03:10,457
Je, yeye ni Mmarekani?
 �Ndivyo ilivyo. Ndiyo.

1085
01:03:10,558 --> 01:03:15,029
Nakumbuka alipoteza simu yake,
alipokuwa kwenye ngome.

1086
01:03:17,064 --> 01:03:18,680
Wacha tuangalie pande zote?

1087
01:03:18,700 --> 01:03:20,901
Hapana, hapana. Haya basi. Ndiyo.

1088
01:03:41,121 --> 01:03:42,956
Unafikiri ni polisi?

1089
01:03:43,057 --> 01:03:46,628
Ni hakika.
Kwa nini mwingine ungeacha?

1090
01:03:47,461 --> 01:03:51,198
Je, mtu yeyote anaweza kutusikia?
Tuko hapa chini.

1091
01:03:55,670 --> 01:03:57,117
Jengo lako la papa liko wapi?

1092
01:03:57,137 --> 01:04:00,107
Lo, ninakaribia kununua mpya.

1093
01:04:00,207 --> 01:04:02,744
Unajua, itifaki za usalama
na kadhalika.

1094
01:04:02,843 --> 01:04:04,311
Mama yako hakuwa salama?

1095
01:04:04,411 --> 01:04:07,448
Hapana, hapana, mara kwa mara tu
matengenezo, unajua?

1096
01:04:09,483 --> 01:04:12,219
Mbona hawatujibu?
Tuko hapa chini!

1097
01:04:12,319 --> 01:04:15,089
Kayle, anahitaji kutulia.

1098
01:04:15,189 --> 01:04:16,837
Nadhani mimi ni mtulivu sana,

1099
01:04:16,857 --> 01:04:18,693
kulingana na mazingira, T.

1100
01:04:18,793 --> 01:04:20,856
Halo, kumbuka nilichokuambia:

1101
01:04:20,894 --> 01:04:23,177
pumua polepole
na bonyeza mkono.

1102
01:04:23,197 --> 01:04:25,132
Sawa, lakini tunapaswa kwenda juu.

1103
01:04:25,232 --> 01:04:27,635
Unapaswa kujaribu tu.
 �Ndiyo.

1104
01:04:27,736 --> 01:04:29,503
Inabidi anipe dakika moja zaidi.

1105
01:04:29,604 --> 01:04:32,920
Mimi kwa kweli na kusubiri kwa papa
waondoke kwanza, tafadhali.

1106
01:04:32,940 --> 01:04:36,243
T, nitajaribu.
 �Hapana, si kwa mkono wako.

1107
01:04:36,343 --> 01:04:38,847
nitaweza.
Tusubiri tu.

1108
01:04:39,279 --> 01:04:41,342
Mwili wa Kyle bado uko juu.

1109
01:04:41,415 --> 01:04:44,790
Labda watampata
na itabidi waanze kututafuta.

1110
01:04:50,290 --> 01:04:51,959
Je, umeolewa?

1111
01:04:56,930 --> 01:04:58,999
Ndiyo.

1112
01:04:59,099 --> 01:05:02,369
Je, una watoto?
 �Ndiyo, nina watoto.

1113
01:05:03,904 --> 01:05:06,641
Hakuna kitu kizuri zaidi kuliko familia.

1114
01:05:11,145 --> 01:05:13,581
Hakuna kitu kizuri zaidi kuliko familia.

1115
01:05:14,749 --> 01:05:15,983
Inawahusu.

1116
01:05:19,153 --> 01:05:20,901
Niliangalia
Mtandao wa kijamii wa Tatiana.

1117
01:05:20,921 --> 01:05:22,990
Aliweka picha asubuhi ya leo,

1118
01:05:23,090 --> 01:05:25,072
alipokuwa anajiandaa
kwenda kupiga mbizi na papa.

1119
01:05:25,092 --> 01:05:28,763
Naam, kama nilivyosema, unajua
alikuwa kwenye safari yangu ya mwisho

1120
01:05:28,863 --> 01:05:30,779
alipoteza simu yake na nikakata simu.

1121
01:05:30,799 --> 01:05:34,435
Nilidhani umesema
kwamba unapanga kununua ngome mpya.

1122
01:05:34,536 --> 01:05:38,706
Ndiyo, niliiondoa ya zamani
asubuhi hii.

1123
01:05:38,807 --> 01:05:40,120
Kila kitu ni sawa hapa chini.

1124
01:05:40,508 --> 01:05:42,857
Wacha nguvu hizi,
kumaliza chama chao.

1125
01:05:42,877 --> 01:05:44,945
Lakini bado nina maswali.

1126
01:05:48,015 --> 01:05:49,483
<i>Hii inachukua muda mrefu sana.</i>

1127
01:05:49,584 --> 01:05:54,021
Nitajaribu. Samahani, T.
Sipaswi kukosa fursa pekee.

1128
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
<i>Kayle!</i>
 �Sawa.

1129
01:05:56,056 --> 01:05:59,993
Ninaenda juu.
<i>�Kayle, baki ulipo.</i>

1130
01:06:00,728 --> 01:06:02,262
Hujambo?

1131
01:06:03,598 --> 01:06:05,232
Shit!

1132
01:06:05,867 --> 01:06:08,837
Laana!
Kayle, rudi kwenye ngome!

1133
01:06:08,937 --> 01:06:10,312
<i>Sioni papa.</i>

1134
01:06:10,337 --> 01:06:13,207
Kweli, labda wanakusudiwa kuwa
moja kwa moja kwako.

1135
01:06:13,307 --> 01:06:16,878
<i>Nijibu, Kayle! Laana!</i>

1136
01:06:19,681 --> 01:06:21,729
<i>Tafadhali, tafadhali
kukaa tu katika ngome.</i>

1137
01:06:21,749 --> 01:06:26,487
<i>Tu... Mungu wangu! Kayla,
lazima tupande pamoja.</i>

1138
01:06:26,588 --> 01:06:29,591
Unaweza kunijibu tafadhali?
Unaweza kunisikia?</i>

1139
01:06:29,691 --> 01:06:32,874
Fidia ya buoyancy haifanyi kazi.
Hainibebi juu.

1140
01:06:32,894 --> 01:06:34,929
Njoo.
<i>�Shinikizo liko chini sana.</i>

1141
01:06:35,028 --> 01:06:37,231
<i>Baki tu ulipo.</i>

1142
01:06:37,899 --> 01:06:40,200
<i>Mungu wangu, Kayle.</i>

1143
01:06:40,935 --> 01:06:42,002
<i>Inashikilia.</i>

1144
01:06:46,440 --> 01:06:49,911
Shit!
 �Mungu wangu!

1145
01:06:50,010 --> 01:06:53,548
Kayle, ni nini kimetokea?

1146
01:06:53,648 --> 01:06:56,350
Mguu wangu.

1147
01:06:56,450 --> 01:06:58,620
<i>Kayle, sawa, sawa.</i>

1148
01:07:01,255 --> 01:07:03,892
<i>Kayle, nini kinaendelea?</i>

1149
01:07:05,560 --> 01:07:08,041
Sikiliza, lazima aniambie
nini kinaendelea.

1150
01:07:08,061 --> 01:07:11,498
Kuna nini? Kayla!

1151
01:07:17,805 --> 01:07:18,940
<i>Kayle.</i>

1152
01:07:19,039 --> 01:07:20,875
Niko kwenye ngome! Niko kwenye ngome!

1153
01:07:20,975 --> 01:07:22,657
<i>Sawa, hiyo ni nzuri.</i>
 �Sawa.

1154
01:07:22,677 --> 01:07:27,314
Tu... Tulia tu.
Hebu nifikirie. Hebu nifikirie.

1155
01:07:27,414 --> 01:07:29,249
Je, ana bandeji kwenye koti lake?

1156
01:07:29,349 --> 01:07:31,051
Kuna damu nyingi.
 �Najua.

1157
01:07:31,151 --> 01:07:34,154
Tumia tu hii kuacha
kutokwa na damu, halali?

1158
01:07:34,789 --> 01:07:38,225
<i>Kila kitu kitakuwa sawa.
Weka tu juu ya kidonda.</i>

1159
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
Na angalia kupumua kwako, sawa?

1160
01:07:40,227 --> 01:07:41,930
Inatumia oksijeni yote.

1161
01:07:42,030 --> 01:07:44,464
Ninapoteza damu nyingi.

1162
01:07:44,566 --> 01:07:47,254
<i>Najua, lakini inawezekana
ni lazima ikazwe. Njoo.</i>

1163
01:07:49,871 --> 01:07:51,853
Kuelewa kwamba mimi
waliangalia hoteli yao.

1164
01:07:51,873 --> 01:07:54,776
kama hawapo,
Nitaendelea na uchunguzi wangu.

1165
01:07:54,876 --> 01:07:59,346
Na bado sitampata Tatiana
Scott au marafiki zake,

1166
01:07:59,446 --> 01:08:01,381
tarajia kurudi kwangu.

1167
01:08:02,115 --> 01:08:04,151
Sawa.
Maadili!

1168
01:08:09,089 --> 01:08:11,659
Naam, natumaini kuwapata.

1169
01:08:14,028 --> 01:08:16,965
Je, wataondoka?
<i>�Hapana, hawawezi kuondoka.</i>

1170
01:08:17,065 --> 01:08:18,465
<i>Hawapaswi kuondoka.</i>

1171
01:08:19,067 --> 01:08:20,500
Hapana, hapana, hapana!

1172
01:08:20,602 --> 01:08:24,271
Hawawezi kutuacha.
Hawawezi kutuacha.

1173
01:08:24,371 --> 01:08:26,874
Hawatatuacha.

1174
01:08:26,975 --> 01:08:30,044
Nina wazo.

1175
01:08:30,143 --> 01:08:32,768
Nitaituma
huyo mvutaji sigara.

1176
01:08:38,452 --> 01:08:41,756
Kayle, narudi kwako.

1177
01:08:42,690 --> 01:08:44,424
Shikilia tu.

1178
01:09:04,879 --> 01:09:05,879
Kayla!

1179
01:09:05,947 --> 01:09:10,150
Kayla! Niko hapa, niko hapa.
Kila kitu kitakuwa sawa.

1180
01:09:10,250 --> 01:09:13,021
Mungu wangu!

1181
01:09:13,121 --> 01:09:15,455
Oh, mungu wangu.
Kuna damu nyingi sana.

1182
01:09:15,556 --> 01:09:17,625
Oh, mungu wangu.

1183
01:09:17,725 --> 01:09:19,473
Lazima nikuletee juu juu.

1184
01:09:19,493 --> 01:09:20,942
Sina hakika
kuweza kuogelea.

1185
01:09:20,962 --> 01:09:24,599
Pole sana Kayle,
lakini polisi wanaondoka.

1186
01:09:24,699 --> 01:09:27,902
Tunapaswa kukuleta huko juu.
Hatuna muda mwingi.

1187
01:09:28,002 --> 01:09:29,804
Tunapaswa kuhama.

1188
01:09:36,209 --> 01:09:37,645
Naam?

1189
01:09:39,080 --> 01:09:40,313
Shit.

1190
01:09:40,414 --> 01:09:44,986
Halo, ninakushikilia. sawa? nakushikilia.

1191
01:09:45,086 --> 01:09:47,055
Endelea tu.

1192
01:09:47,155 --> 01:09:49,924
Tunakaribia kufika.

1193
01:09:55,830 --> 01:09:58,800
Martin. Martin. Martin.

1194
01:10:06,941 --> 01:10:07,941
Msaada!

1195
01:10:09,644 --> 01:10:12,814
Msaada!
Imevunjika! Msaada!

1196
01:10:14,849 --> 01:10:16,416
Msaada!
Maadili!

1197
01:10:18,920 --> 01:10:19,721
Naam, tuna shit.

1198
01:10:19,821 --> 01:10:23,457
Haya!
 �Msaada�! Imevunjika! Msaada!

1199
01:10:23,558 --> 01:10:25,292
Haya, njoo hapa!

1200
01:10:25,392 --> 01:10:27,360
Anatabasamu nini?

1201
01:10:27,461 --> 01:10:30,832
Msaada!
Tusaidie! Hapa!

1202
01:10:43,911 --> 01:10:45,378
Hapa!

1203
01:10:45,479 --> 01:10:46,379
Haya!

1204
01:10:46,413 --> 01:10:48,716
Msaada!
Delgado! Sasa!

1205
01:10:52,252 --> 01:10:54,188
Nzuri.
Maadili!

1206
01:11:01,294 --> 01:11:03,330
Endelea, endelea.

1207
01:11:17,779 --> 01:11:21,115
Jamani! Jamani!

1208
01:11:21,215 --> 01:11:22,697
Ilikuwa ya kushangaza, Delgado!

1209
01:11:22,717 --> 01:11:25,186
Burns, anafanya nini?

1210
01:11:25,285 --> 01:11:26,466
Ilikuwa ya ajabu, sivyo?

1211
01:11:26,486 --> 01:11:28,603
Hawezi kulipua
mashua ya polisi iliyolaaniwa.

1212
01:11:28,623 --> 01:11:30,925
Ninaweza kulipua chochote ninachotaka.

1213
01:11:31,025 --> 01:11:34,996
Endelea kufikiria
na mashua yako itafuata.

1214
01:11:37,064 --> 01:11:39,046
Uko sawa. Nishikilie.
Shikilia. Uko sawa.

1215
01:11:39,066 --> 01:11:42,770
Sawa, Kayle, sawa.
Njoo, njoo.

1216
01:11:42,870 --> 01:11:44,705
Kuna ishara yoyote ya Martin?

1217
01:11:45,273 --> 01:11:48,211
Nini kushoto kwake
alikuwa kwenye mashua hiyo.

1218
01:11:48,709 --> 01:11:51,145
Siondoki bila begi langu.

1219
01:11:51,245 --> 01:11:55,183
Nishike, nishike.

1220
01:11:57,952 --> 01:12:00,955
Shikilia.

1221
01:12:02,322 --> 01:12:05,059
Hatimaye.
Ndiyo! Sasa tukutane rasmi.

1222
01:12:05,159 --> 01:12:06,874
Usisimame hapo. Msaidie!

1223
01:12:06,894 --> 01:12:10,363
Ulimwona yule bibi?
Msaidie, njoo.

1224
01:12:13,366 --> 01:12:15,136
Unapaswa kuwa makini.

1225
01:12:20,308 --> 01:12:22,910
Makini!

1226
01:12:23,010 --> 01:12:26,047
Kayle, sawa, sawa.

1227
01:12:26,147 --> 01:12:27,682
Makini!

1228
01:12:27,782 --> 01:12:30,084
Najua inauma, kaa macho tu.

1229
01:12:30,184 --> 01:12:31,686
Tafadhali, Kayle! Kayla!

1230
01:12:31,786 --> 01:12:34,099
Je, mtu anaweza kuipata
seti ya huduma ya kwanza?

1231
01:12:34,755 --> 01:12:37,005
nisaidie
tafadhali! Vinginevyo atakufa.

1232
01:12:37,357 --> 01:12:39,236
Sawa. Sawa. Sawa.

1233
01:12:39,260 --> 01:12:41,128
Madonna. Madonna.

1234
01:12:41,229 --> 01:12:42,864
Mungu wangu!

1235
01:12:42,964 --> 01:12:44,411
Bandage hii lazima iachiliwe

1236
01:12:44,431 --> 01:12:46,366
kila dakika 15, sawa?

1237
01:12:46,466 --> 01:12:48,236
Na kuweka mguu wako juu.

1238
01:12:48,336 --> 01:12:50,251
Sawa, Kayle.
 �Mpe joto.

1239
01:12:50,271 --> 01:12:51,215
Tumempata, tukampata.

1240
01:12:51,239 --> 01:12:54,609
Sawa, sawa.
 �Ndivyo ilivyo.

1241
01:12:54,709 --> 01:12:57,178
Alipoteza damu nyingi.

1242
01:12:57,278 --> 01:12:58,693
Inabidi tumpeleke hospitali.

1243
01:12:58,713 --> 01:13:01,481
Ndiyo, ndiyo. Je, umesikia hivyo, Tatiana?

1244
01:13:01,582 --> 01:13:03,831
Anataka iwe yako
rafiki anapata msaada

1245
01:13:03,851 --> 01:13:05,967
itakuwa bora kutimiza � 
sehemu yako ya mpango.

1246
01:13:05,987 --> 01:13:11,525
Unajua, namaanisha begi langu,
lakini haya yote yataisha, sivyo?

1247
01:13:15,563 --> 01:13:17,665
Sitafanya.
 �Haya. Je!

1248
01:13:17,765 --> 01:13:20,701
siwezi.
�Anaweza�! Najua anaweza!

1249
01:13:20,801 --> 01:13:23,383
Damn, Burns,
Nilikuambia naenda!

1250
01:13:23,403 --> 01:13:25,786
Namjua papa huyu!
Ni mnafiki!

1251
01:13:25,806 --> 01:13:28,976
Msichana alikuwa na bahati mara moja,
sawa? Niache niende.

1252
01:13:29,076 --> 01:13:31,555
nitaleta bidhaa zako.
 �Hapana, haitakuwa�!

1253
01:13:31,579 --> 01:13:33,581
Hiyo ni kati yake na mimi.

1254
01:13:33,681 --> 01:13:37,285
sawa? Kwa hiyo kaa chini
au nitakuua

1255
01:13:37,385 --> 01:13:38,552
washa mashua yako,

1256
01:13:38,653 --> 01:13:41,822
kumuua mwanao
na sikukufikiria tena!

1257
01:13:45,293 --> 01:13:47,828
Kwa hivyo sikiliza, Tatiana. Ndiyo.

1258
01:13:47,929 --> 01:13:52,366
Nimekuvumilia sana,

1259
01:13:52,465 --> 01:13:54,869
na sipendi kuchukulia mambo kibinafsi.

1260
01:13:54,969 --> 01:13:57,305
Lakini hukuniruhusu
chaguzi nyingine.

1261
01:13:57,405 --> 01:14:02,209
Na ninaelewa kuwa nyinyi wawili mnajuana.

1262
01:14:02,310 --> 01:14:04,545
T! T!
 �Kyle! Kyle!

1263
01:14:04,645 --> 01:14:06,694
Tafadhali niruhusu niinuke.
ngoja! Ngoja niinuke!

1264
01:14:06,714 --> 01:14:10,131
Hapana, hapana. Kaa hapo. Hapana, hapana, hapana.
Mpaka nipate begi langu, sawa?

1265
01:14:10,151 --> 01:14:11,252
Baki tu hapo.

1266
01:14:13,154 --> 01:14:15,623
Niko sawa. Niko sawa.

1267
01:14:16,524 --> 01:14:18,192
Hii ni nini?

1268
01:14:23,631 --> 01:14:26,567
Tazama hii.

1269
01:14:26,667 --> 01:14:31,672
Waliharibu kadi
Wanaume wengi.

1270
01:14:31,772 --> 01:14:33,374
Lakini walikuepusha.

1271
01:14:33,473 --> 01:14:36,777
Wewe ni kijana mwenye bahati.

1272
01:14:36,877 --> 01:14:42,183
Lakini umeumiza kichwa chako, unaona?

1273
01:14:42,516 --> 01:14:44,151
Inatosha!

1274
01:14:48,556 --> 01:14:51,258
Inatosha, inatosha.

1275
01:14:51,592 --> 01:14:53,427
Acha! Acha, acha!

1276
01:14:53,527 --> 01:14:56,564
Hapana, ni joto-up tu, unajua?

1277
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
Mchomaji, chumvi ya mwamba ...

1278
01:14:59,100 --> 01:15:00,701
nikimaliza

1279
01:15:00,801 --> 01:15:03,584
kaka yako atanishukuru
kwamba nilimuua!

1280
01:15:03,604 --> 01:15:07,608
Sawa, sawa. naenda. naenda.
Acha tu.

1281
01:15:11,612 --> 01:15:14,281
Inachekesha. Anajua jinsi ya...

1282
01:15:14,882 --> 01:15:21,622
labda unyama ulioelekezwa vizuri
sema mazungumzo ambayo hayangeweza kamwe.

1283
01:15:24,658 --> 01:15:26,240
Tazama. Wavu hii itakulinda

1284
01:15:26,260 --> 01:15:29,997
kabla ya kuumwa kwa udadisi,
lakini si kabla ya mashambulizi, sawa?

1285
01:15:30,097 --> 01:15:31,245
Nifanye au nifanye?

1286
01:15:31,265 --> 01:15:36,137
Sijui. Sijawahi
ujasiri wa kujiangalia mwenyewe.

1287
01:15:36,637 --> 01:15:39,420
Hakika nitaandika haya
katika ukaguzi wake wa Yelp.

1288
01:15:39,440 --> 01:15:42,256
Ina tank kamili
na kifidia kipya cha uboreshaji.

1289
01:15:42,276 --> 01:15:44,845
Kutokana na mfuko mzito, itakuwa
ilichukua muda

1290
01:15:44,945 --> 01:15:47,281
kurudi kwenye uso.

1291
01:15:50,885 --> 01:15:55,456
ikiwa kitu kinakukaribia,
lengo kwa macho. Je, unaelewa?

1292
01:15:55,556 --> 01:15:56,991
Endelea kujiamini.

1293
01:15:57,091 --> 01:16:01,128
Kukabili papa
na usivunja mawasiliano ya macho.

1294
01:16:01,462 --> 01:16:04,311
Papa hutegemea
kipengele cha mshangao.

1295
01:16:04,331 --> 01:16:08,602
Kukabiliana nao kunaonyesha ufahamu.
Hawajali kuhusu hilo tena.

1296
01:16:10,037 --> 01:16:11,639
Anaweza kufanya hivyo.

1297
01:16:15,643 --> 01:16:17,344
Nitarudi kwa ajili yako.

1298
01:16:18,479 --> 01:16:20,479
Nitawatunza.
Usijali.

1299
01:16:49,443 --> 01:16:51,318
Shark wavu, huh?

1300
01:16:53,214 --> 01:16:55,216
Yeye hatasaidia.

1301
01:17:08,395 --> 01:17:09,598
Mungu.

1302
01:17:09,697 --> 01:17:12,133
Yuko wapi?

1303
01:17:12,567 --> 01:17:14,068
Twende zetu.

1304
01:17:16,971 --> 01:17:18,205
Sawa.

1305
01:17:26,113 --> 01:17:27,348
Shit.

1306
01:17:35,524 --> 01:17:38,058
Sio leo, mwanaharamu mbaya.

1307
01:17:56,611 --> 01:17:58,045
Uko sawa, mtoto?

1308
01:17:59,847 --> 01:18:01,849
Bora zaidi.
 �Nzuri.

1309
01:18:01,949 --> 01:18:05,366
Unaendelea kuzungumza naye
na hakikisha yuko joto, sawa?

1310
01:18:05,386 --> 01:18:08,422
Tutakuwa sawa tukifanya hivi
wanachotuambia.

1311
01:18:08,523 --> 01:18:10,090
Je, ungependa kitu?

1312
01:18:12,893 --> 01:18:15,763
Sasa chukua usiku.

1313
01:18:15,863 --> 01:18:16,863
siwezi.

1314
01:18:16,931 --> 01:18:19,534
Shit. Sawa, sawa. Sawa.

1315
01:18:19,634 --> 01:18:21,382
Atajua
anapolazimika kuitumia.

1316
01:18:21,402 --> 01:18:23,237
Sawa. Sawa.

1317
01:19:17,726 --> 01:19:20,629
Samahani sana, TJ.

1318
01:19:20,995 --> 01:19:25,065
Ni tu... Samahani sana.

1319
01:20:01,268 --> 01:20:02,469
Kwaheri.

1320
01:20:18,118 --> 01:20:19,153
Sawa.

1321
01:20:32,166 --> 01:20:34,201
Nina begi. Ninaelekea.

1322
01:20:34,301 --> 01:20:37,605
Pole kwa kuchelewa.
Kitu kilinizuia.

1323
01:20:40,307 --> 01:20:43,578
Msichana mwenye bidii. Tulikuwa na wasiwasi juu yako.

1324
01:20:45,079 --> 01:20:48,315
Naam, siku hii imekuwa mbaya
kugeuka kwa bora

1325
01:20:48,415 --> 01:20:51,051
sawa, nahodha?

1326
01:21:05,533 --> 01:21:07,034
Hapana...

1327
01:21:07,769 --> 01:21:10,705
Hapana.

1328
01:21:16,845 --> 01:21:18,613
Mbali!

1329
01:21:24,552 --> 01:21:25,653
Sawa.

1330
01:21:27,020 --> 01:21:29,890
Sawa.
Je, ungependa kucheza na mimi?

1331
01:21:29,990 --> 01:21:31,959
Sawa.

1332
01:21:34,495 --> 01:21:36,063
Niangalie.

1333
01:21:37,464 --> 01:21:38,533
Niangalie.

1334
01:22:08,128 --> 01:22:12,299
Hiyo lazima iwe aibu.

1335
01:22:12,399 --> 01:22:14,368
Shit! Shit! Shit!

1336
01:22:30,017 --> 01:22:31,285
Hapa.

1337
01:22:31,385 --> 01:22:36,089
Naweza kufanya hivyo. Naweza kufanya hivyo.

1338
01:22:44,431 --> 01:22:46,233
Nitakutengenezea.

1339
01:22:57,946 --> 01:22:59,213
Nina begi!

1340
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
Iko hapa.

1341
01:23:01,315 --> 01:23:04,418
kama anataka hii,
itabidi anisaidie.

1342
01:23:04,519 --> 01:23:05,519
Tatiana!

1343
01:23:10,925 --> 01:23:13,761
ajabu,
Tatiana! Mvute juu.

1344
01:23:15,597 --> 01:23:18,633
Ngome!
Haya jamani, sogeza punda wako!

1345
01:23:20,902 --> 01:23:23,337
Ichukue.

1346
01:23:23,771 --> 01:23:26,841
Ichukue. Mchukue tu.

1347
01:23:26,941 --> 01:23:29,677
Mfuko. Mfuko. Mfuko. Mfuko.

1348
01:23:30,210 --> 01:23:34,314
Nipe tu hiyo
mfuko laana. Ndiyo.

1349
01:23:37,952 --> 01:23:40,487
Kyle! Je, ni sawa?

1350
01:23:42,489 --> 01:23:46,293
Tazama hii. Tulifanya hivyo.

1351
01:23:46,393 --> 01:23:49,864
Kwa muda nilifikiri
kwamba itakuwa haiwezekani,

1352
01:23:49,964 --> 01:23:52,667
lakini tuko hapa.

1353
01:23:55,003 --> 01:23:57,070
Hivyo...

1354
01:23:58,205 --> 01:24:00,407
Atatuacha tuende, sivyo?

1355
01:24:01,709 --> 01:24:04,311
Naam, ulifanya
sehemu yako ya mkataba,

1356
01:24:05,013 --> 01:24:08,215
kwa hiyo nitafanya kama nilivyosema.

1357
01:24:12,119 --> 01:24:15,422
Logan, tuonane baadaye.

1358
01:24:15,523 --> 01:24:18,338
Garrison, ninakupigia simu
shehena mpya inapowasili.

1359
01:24:18,358 --> 01:24:19,393
Na...

1360
01:24:26,801 --> 01:24:28,201
Kitu kingine.

1361
01:24:29,169 --> 01:24:32,272
Ninadanganya.

1362
01:24:59,634 --> 01:25:00,702
Hapana.

1363
01:25:02,737 --> 01:25:04,304
Unajua, ninamaanisha ...

1364
01:25:04,404 --> 01:25:08,610
Kijana, wewe ni jasiri na ninaheshimu hilo.

1365
01:25:08,710 --> 01:25:09,744
Fuck wewe!

1366
01:25:10,143 --> 01:25:12,614
Ndio, haibadilishi hilo
ya kile kinachofuata.

1367
01:25:12,714 --> 01:25:13,839
Garrison, bastola.

1368
01:25:16,551 --> 01:25:17,551
Ngome!

1369
01:25:19,020 --> 01:25:20,458
Samahani Mkuu.
 �Je!

1370
01:25:20,521 --> 01:25:23,091
Sitafanya hivyo.

1371
01:25:23,190 --> 01:25:24,565
Je!
 �Unasema kila mara,

1372
01:25:24,659 --> 01:25:27,327
kwamba ni biashara
na sio kitu cha kibinafsi, sawa?

1373
01:25:27,427 --> 01:25:29,409
Naam, nadhani hivyo
laana binafsi.

1374
01:25:29,429 --> 01:25:31,933
Ndio maana bunduki inabaki kwangu.

1375
01:25:32,299 --> 01:25:34,468
Nimefurahi ulinisikiliza.

1376
01:25:34,569 --> 01:25:36,638
Lakini kama kweli ulinisikiliza,

1377
01:25:36,738 --> 01:25:40,675
pengine umesikia pia:
"Hakuna kesi zilizofunguliwa!"

1378
01:25:44,211 --> 01:25:47,180
Unajua nini? Sawa. Kwa sababu...

1379
01:25:47,749 --> 01:25:50,652
Nilikuwa wa kwanza kumuua mtu kwa kisu.

1380
01:25:57,091 --> 01:25:58,405
Uliiba maisha yangu.

1381
01:25:58,425 --> 01:26:03,230
Utegemezi wa wasio na thamani yako
mwanao alikuibia.

1382
01:26:03,330 --> 01:26:07,535
Nilikupa chaguo la kutokufanya
ilibidi achukue yake.

1383
01:26:10,538 --> 01:26:12,152
Nadhani ni wakati
kuchukua begi lake ...

1384
01:26:12,172 --> 01:26:15,208
na ushuke mashua hii.

1385
01:26:15,308 --> 01:26:16,944
sikiliza

1386
01:26:17,045 --> 01:26:19,212
wewe mzee mwanaharamu!

1387
01:26:19,647 --> 01:26:23,718
Uliua marafiki zangu
kuumiza familia yangu

1388
01:26:23,818 --> 01:26:25,820
na kuharibu likizo yangu.

1389
01:26:25,920 --> 01:26:29,222
Nilipaswa kukupiga risasi papo hapo.

1390
01:26:29,322 --> 01:26:32,325
Na sababu pekee bado anapumua

1391
01:26:32,426 --> 01:26:36,164
ni kwamba najizuia.

1392
01:26:36,263 --> 01:26:38,198
Umemaliza.

1393
01:26:38,298 --> 01:26:41,803
Shuka kwenye mashua. Sasa!

1394
01:26:43,071 --> 01:26:46,373
Kabla sijabadilisha mawazo yangu.

1395
01:26:49,043 --> 01:26:50,444
Unajua nini?

1396
01:26:51,512 --> 01:26:54,347
Nadhani ninaondoka kweli.

1397
01:26:54,448 --> 01:26:59,987
Lakini niamini,
hii ni mbali na kumalizika.

1398
01:27:06,861 --> 01:27:09,229
Tutaonana.

1399
01:27:09,329 --> 01:27:13,266
Hasa na wewe, Tatiana.

1400
01:27:59,547 --> 01:28:01,481
hujambo uko sawa

1401
01:28:04,152 --> 01:28:05,887
uko sawa

1402
01:28:05,987 --> 01:28:08,488
Hapana. Vipi kuhusu wewe?

1403
01:28:10,057 --> 01:28:13,895
Hawezi kucheza tena
na maisha yako, sawa?

1404
01:28:14,262 --> 01:28:16,429
Kwa sababu unajali au la,

1405
01:28:16,531 --> 01:28:18,533
Niko nawe kwenye hili pia.

1406
01:28:18,633 --> 01:28:20,768
Sina hilo katika mpango wangu.

1407
01:28:27,241 --> 01:28:29,277
Je, atakuja nyuma yetu?

1408
01:28:29,376 --> 01:28:30,745
Hakika.

1409
01:28:35,049 --> 01:28:36,584
Kwa nini ulitusaidia?

1410
01:28:38,351 --> 01:28:39,834
Mtu yeyote ambaye ameishi kwa njia hii

1411
01:28:39,854 --> 01:28:41,636
ulicho nacho kinastahili kuondoka.

1412
01:28:41,656 --> 01:28:44,258
Unapaswa kushikilia
sehemu yako ya mpango.

1413
01:28:44,357 --> 01:28:47,562
Nilidhani ni mtu mkaidi.

1414
01:28:47,662 --> 01:28:50,037
Ikawa
kwamba yeye ni wazimu kabisa.

1415
01:29:30,238 --> 01:29:33,440
Shit!

1416
01:29:57,397 --> 01:29:59,867
Kwa dharura.

1417
01:29:59,967 --> 01:30:02,536
Na hakika ilikuwa dharura.

1418
01:30:02,637 --> 01:30:05,339
Hivi ndivyo ulivyofanya
ulipoangalia mafuta.

1419
01:30:05,438 --> 01:30:07,909
Ikiwa ningeenda kwenye mashua?

1420
01:30:08,342 --> 01:30:10,477
Basi hungefanya hivyo, sivyo?

1421
01:30:13,047 --> 01:30:15,182
Tuletee kinywaji.

1422
01:30:16,483 --> 01:30:18,719
Wacha tuwapeleke hospitalini nyie watatu.

1423
01:30:19,387 --> 01:30:21,589
Asante, Kapteni.

1424
01:30:21,689 --> 01:30:24,158
Sawa.

1425
01:30:24,258 --> 01:30:26,694
Endelea, sawa?

1426
01:30:27,395 --> 01:30:28,729
Ni halali.

1427
01:30:39,340 --> 01:30:41,122
Niliwahi kukuambia juu ya Waayalandi,

1428
01:30:41,142 --> 01:30:44,111
nani alipigana katika Alamo?
 �Sidhani hivyo.

1429
01:30:44,211 --> 01:30:48,849
Genge lao lipo pamoja nao
alitenda vibaya sana

1430
01:30:48,950 --> 01:30:51,332
kwamba walibadilisha upande
na kujiunga na jeshi la Mexico.

1431
01:30:51,352 --> 01:30:53,821
Oh, mungu wangu.

1432
01:30:54,052 --> 01:30:59,821
Tafsiri na urekebishaji: CyD

1433
01:31:02,821 --> 01:31:06,821
Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com