1
00:00:04,300 --> 00:00:07,599
این شاهزاده آلبرت ویکتور است،
دوم در صف تاج و تخت بریتانیا.

2
00:00:07,682 --> 00:00:10,103
ویکتوریا چیزهای زیادی در مورد شما به من گفته است،
آقای مسکو

3
00:00:10,187 --> 00:00:12,692
این تجارت تاسف بار در مورد ممنوعیت شما.

4
00:00:12,776 --> 00:00:14,529
من با دوستم اینجا دویدم.

5
00:00:14,613 --> 00:00:16,407
او به من آموزش می دهد
و هر چه می داند به من بیاموز.

6
00:00:16,491 --> 00:00:20,249
میدونی یکی از راه من رد شد
روز دیگر یک آقای لائو.

7
00:00:20,332 --> 00:00:22,378
یک مرد نفتی در نیویورک در حال مرگ است.

8
00:00:22,461 --> 00:00:25,593
یک نقاشی هست،
و او آن را به هر قیمتی خواهد داشت.

9
00:00:25,677 --> 00:00:28,766
کاراواجو مرموز.
و حالا آن را قفل نگه می دارد.

10
00:00:28,849 --> 00:00:30,477
با وارث آمریکایی ما آشنا شوید.

11
00:00:30,561 --> 00:00:32,314
آیا این کار را انجام می دهی، آلیس؟

12
00:00:32,398 --> 00:00:34,318
جین مریضه داره میمیره

13
00:00:34,402 --> 00:00:39,621
اگر به برادرت اهمیت می دهی، این کار را می کنی
به من بگو دقیقاً مری کار در حال انجام چه کاری است.

14
00:01:03,251 --> 00:01:08,303
طبق قولی که داده بودیم خانم ها
اسناد جعلی برای وارث آمریکایی ما.

15
00:01:08,386 --> 00:01:14,023
کوپن اوراق قرضه، اوراق سفر
و حتی نامه ای از پدر عزیزش.

16
00:01:14,106 --> 00:01:16,152
سیلاس دریک. عیسی چه اسمی

17
00:01:16,235 --> 00:01:18,239
شرط می بندم که او برای یک دختر مهم نیست
با لهجه سوال برانگیز

18
00:01:18,323 --> 00:01:21,454
- به طور ناگهانی، نه؟
- آلیس از پس آن بر می آید. نه؟

19
00:01:22,122 --> 00:01:23,166
البته این کار را خواهم کرد.

20
00:01:23,249 --> 00:01:26,799
خیلی خب، خانم ها، بیایید تمرکز کنیم
در کار در دست ما کار داریم

21
00:01:28,218 --> 00:01:29,220
حالت خوبه؟

22
00:01:29,303 --> 00:01:30,848
کجا بودی لعنتی؟

23
00:01:31,517 --> 00:01:32,602
چه اشکالی دارد؟

24
00:01:33,228 --> 00:01:34,564
خیلی متاسفم مریم

25
00:01:36,192 --> 00:01:37,194
مادر شماست

26
00:01:39,700 --> 00:01:40,701
اون مرده

27
00:01:53,561 --> 00:01:55,439
مریم؟ مریم، بریم اونجا؟

28
00:02:00,282 --> 00:02:03,539
مریم خیلی متاسفم

29
00:03:34,846 --> 00:03:35,848
دوباره امتحان کنید.

30
00:03:38,353 --> 00:03:39,355
دوباره

31
00:03:43,947 --> 00:03:44,949
ممم

32
00:03:46,662 --> 00:03:47,872
حالا منو پیدا کن

33
00:04:00,313 --> 00:04:04,029
خوب

34
00:04:04,823 --> 00:04:05,825
ما تمام شدیم.

35
00:04:06,492 --> 00:04:10,584
حالا کجا یاد گرفتی
یک تکنیک آموزشی مثل آن؟

36
00:04:12,964 --> 00:04:15,427
دوستم اولین مردی بود که دیدم
که زنگ ها را جعبه کرد

37
00:04:19,435 --> 00:04:22,149
آنها را به دور خود آویزان می کرد
در نسیم،

38
00:04:22,232 --> 00:04:25,071
چشم او را ببند و بلندترین را جستجو کن.

39
00:04:27,952 --> 00:04:29,371
این دوست…

40
00:04:31,668 --> 00:04:33,045
اسمش الک مونرو بود؟

41
00:04:36,260 --> 00:04:37,597
بیایید روی شما تمرکز کنیم.

42
00:04:39,642 --> 00:04:41,270
من در مورد اتفاقی که برای او افتاد خواندم.

43
00:04:43,065 --> 00:04:44,694
آیا به همین دلیل به جامائیکا برمی گردی؟

44
00:04:46,823 --> 00:04:50,038
آیا می خواهید قرار دهید
این خاطره افتضاح در رختخواب؟

45
00:04:51,123 --> 00:04:52,877
شاید من فقط آماده رفتن به خانه هستم.

46
00:04:53,461 --> 00:04:56,133
منظورم این است که مطمئناً آینده ای وجود دارد
برای شما در لندن

47
00:04:56,217 --> 00:04:58,429
یعنی،
دیشب دیدمت، آقای مسکو،

48
00:04:58,514 --> 00:05:01,310
و شما ... شما یک هدیه منحصر به فرد دارید.

49
00:05:01,393 --> 00:05:02,647
این دیگه مهم نیست

50
00:05:03,314 --> 00:05:06,445
کالسکه رسید،
اعلیحضرت سلطنتی

51
00:05:07,239 --> 00:05:08,617
بله. اوه، من همانجا خواهم بود.

52
00:05:18,302 --> 00:05:19,346
پس صادق باش

53
00:05:20,181 --> 00:05:23,772
با نزدیک شدن این دعوا…

54
00:05:26,360 --> 00:05:27,780
آیا شانس دارم؟

55
00:05:31,788 --> 00:05:33,124
اگه تو نبودی من اینجا بودم؟

56
00:05:34,209 --> 00:05:37,173
خب، این تمام چیزی است که باید بشنوم.

57
00:05:38,510 --> 00:05:39,888
و سپس زمین مال شما خواهد بود.

58
00:06:00,930 --> 00:06:01,932
سلام، شکر.

59
00:06:03,852 --> 00:06:05,522
یکی به من گفت شاید اینجا باشی

60
00:06:08,319 --> 00:06:09,697
- لعنت کن
- درسته

61
00:06:11,033 --> 00:06:12,494
روزهاست که دنبالت می گردم

62
00:06:13,538 --> 00:06:15,542
ما فکر کردیم که شما ممکن است
کار احمقانه ای انجام داد

63
00:06:16,126 --> 00:06:17,420
حوصله ندارم شکر.

64
00:06:20,426 --> 00:06:21,428
این چیه؟

65
00:06:24,226 --> 00:06:28,944
این تجارت است، شکر. این را به خاطر بسپار.

66
00:06:30,698 --> 00:06:32,868
مجبور شدم از پسش بر بیام
در حالی که شما دور بوده اید

67
00:06:32,952 --> 00:06:35,331
چه، با فروش یک چیز
ما مانده ایم؟

68
00:06:35,958 --> 00:06:37,962
اسم تو بالای در است

69
00:06:38,547 --> 00:06:39,674
من می دانم.

70
00:06:41,970 --> 00:06:44,057
آن مکان برای من هزینه زیادی داشته است.

71
00:06:45,561 --> 00:06:48,567
من به اینجا آمدم تا ... تا بجنگم.

72
00:06:49,569 --> 00:06:51,488
می‌دانی، تا ببینم آیا هنوز درگیر آن هستم یا نه.

73
00:06:54,244 --> 00:06:55,831
میدونی چی شد؟

74
00:06:56,583 --> 00:06:57,960
من-یخ زدم

75
00:06:59,547 --> 00:07:03,220
آنجا بود که متوجه شدم
که هیچی ندارم

76
00:07:05,308 --> 00:07:07,228
دیگر در من دعوا نیست

77
00:07:07,312 --> 00:07:12,823
بریدن کراوات
با کت آبی راه حل نیست.

78
00:07:13,950 --> 00:07:16,163
شما از آینده ای برای خانواده خود چشم پوشی می کنید.

79
00:07:16,246 --> 00:07:17,248
خانواده؟

80
00:07:21,298 --> 00:07:26,141
و من باید به آن اعتماد کنم
به دلیل چیزی که شما می گویید؟

81
00:07:26,225 --> 00:07:32,655
نه. نه. چون من برادرت هستم.
درست است، و ما تنها مانده ایم.

82
00:07:38,542 --> 00:07:42,173
پس بگذار برای هر دویمان بجنگم.

83
00:07:44,595 --> 00:07:47,308
آره؟ آره؟

84
00:07:57,495 --> 00:07:58,497
بیا

85
00:07:58,582 --> 00:08:01,378
- سلام. همین الان اینو درست میکنم
- آره

86
00:08:11,440 --> 00:08:12,526
آقای گودسون

87
00:08:14,362 --> 00:08:15,699
نزدیک بود به من حمله قلبی خونی بدی

88
00:08:16,701 --> 00:08:18,245
ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

89
00:08:20,416 --> 00:08:22,128
ما یک کلمه می خواهیم، ​​آقای ریس.

90
00:08:23,255 --> 00:08:24,257
بنشین

91
00:08:27,973 --> 00:08:32,524
من، اوه... من برنامه ریزی نشده بودم
به این زودی می بینمت، آقای گودسون.

92
00:08:34,152 --> 00:08:36,073
فروش کت آبی پسر.

93
00:08:39,079 --> 00:08:40,331
این اتفاق نمی افتد

94
00:08:42,126 --> 00:08:45,132
ما توافقی داریم، آقای گودسون.

95
00:08:46,553 --> 00:08:48,097
سند امضا شده است.

96
00:08:48,890 --> 00:08:50,434
خب، برنامه ها تغییر کرده است.

97
00:08:51,270 --> 00:08:55,696
شما فقط از یک معامله انکار نمی کنید
با هیئت متروپولیتن کار.

98
00:08:55,779 --> 00:08:57,533
به نظر تهدید می آمد.

99
00:08:58,868 --> 00:09:00,831
صرفا نصیحت

100
00:09:00,914 --> 00:09:04,212
آن منطقه مشخص شده است
برای بازسازی

101
00:09:04,296 --> 00:09:07,761
ما در راهپیمایی برای پیشرفت هستیم.
این را نمی توان متوقف کرد.

102
00:09:08,429 --> 00:09:12,730
خوب، آن راهپیمایی در Wapping متوقف می شود.

103
00:09:12,813 --> 00:09:14,065
می فهمی؟

104
00:09:17,363 --> 00:09:19,702
- می فهمی؟
- بله.

105
00:09:30,431 --> 00:09:31,433
معامله قطع شد

106
00:09:45,837 --> 00:09:47,549
خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید، خانم دوور.

107
00:09:52,058 --> 00:09:54,229
حالا، همانطور که شما خانم ها مانده اید
بدون ملکه

108
00:09:54,312 --> 00:09:55,774
امروز تغییر فرماندهی وجود دارد.

109
00:09:55,857 --> 00:09:56,859
کسی از مریم خبری نداره؟

110
00:09:56,943 --> 00:09:59,698
وقتی بخواهد پیدا می شود.
میدونی اون چه شکلیه

111
00:09:59,782 --> 00:10:02,705
آره آلیس درست میگه
و این شغل همچنان تمرکز ماست.

112
00:10:02,788 --> 00:10:05,544
امروز، در حالی که روی گرافتون ها کار می کنم،
بقیه شما با آلیس کار می کنید.

113
00:10:05,627 --> 00:10:08,048
اون یه نقشه داره
چگونه می توانید از درب ورودی وارد و خارج شوید

114
00:10:08,132 --> 00:10:10,344
- بدون نگاه دوم
- ما بدون مریم نباید این کار را می کردیم.

115
00:10:10,428 --> 00:10:13,643
ما کار داریم
مریم مشکل تو نیست

116
00:10:16,858 --> 00:10:19,362
درسته منو دنبال کن خانما

117
00:10:23,078 --> 00:10:26,753
چطور می توانید اینقدر عادی رفتار کنید
در مورد این همه؟ درست نیست.

118
00:10:27,295 --> 00:10:31,094
این چیزی است که مری می خواهد، بل.
این چیزی است که او به ما آموخت.

119
00:10:37,691 --> 00:10:39,444
من کنجکاو هستم، خانم بریجز.

120
00:10:39,528 --> 00:10:42,826
کجا یاد گرفتی
چنین دانش باطنی؟

121
00:10:43,661 --> 00:10:46,416
من از یک خانواده هستم
از جادوگران باواریایی

122
00:10:47,168 --> 00:10:48,671
دانش در خون من است.

123
00:10:54,390 --> 00:10:57,856
این یک شوخی بود قربان

124
00:10:57,940 --> 00:10:59,067
رومانیایی بودند.

125
00:11:03,116 --> 00:11:04,244
بشین نیکلاس

126
00:11:07,083 --> 00:11:09,672
بنابراین، شما به زودی ما را ترک خواهید کرد.

127
00:11:10,549 --> 00:11:11,968
مجبورم، میترسم

128
00:11:12,803 --> 00:11:17,144
یک مشتری قدیمی سخاوتمند من از بوستون
به من نامه نوشته و خدمات من را درخواست کرده است.

129
00:11:17,228 --> 00:11:21,779
حتما به شما پیشنهاد می دهند
چیز جالبی که شما را دور کند

130
00:11:21,862 --> 00:11:24,827
ممم سیلاس دریک مرد بسیار متقاعد کننده ای است.

131
00:11:24,910 --> 00:11:28,710
دریک؟
مثل دریک نجیب زاده کشتیرانی؟

132
00:11:28,793 --> 00:11:30,672
اوه تو... میشناسیش؟

133
00:11:30,755 --> 00:11:33,343
فقط با نام، می ترسم.

134
00:11:33,427 --> 00:11:37,059
من واقعا نباید به اشتراک بگذارم،
اما دخترش لوسیندا

135
00:11:37,143 --> 00:11:40,692
در لندن بوده است
در یک تور گردبادی از گالری های هنری.

136
00:11:40,775 --> 00:11:44,783
او به یک همراه نیاز دارد
برای سفرهای اروپایی او در کریسمس.

137
00:11:44,867 --> 00:11:46,453
او عاشق یک یا دو مهمانی است.

138
00:11:47,246 --> 00:11:52,340
خوب، این شرم آور است
او خیلی زود می رود، اینطور نیست، پدر؟

139
00:11:52,423 --> 00:11:53,926
می توانستیم طاق ها را باز کنیم.

140
00:11:57,517 --> 00:11:59,312
خانم دریک در لندن است.

141
00:12:00,397 --> 00:12:04,405
شاید بتوانیم او را متقاعد کنیم که به ما سر بزند
اینجا در خانه قبل از رفتن او

142
00:12:04,489 --> 00:12:06,661
شاید یک توپ کریسمس.

143
00:12:08,998 --> 00:12:13,298
در حال حاضر، شما سه نفر بخشی هستید
از گروه کر وایت چاپل Workhouse.

144
00:12:14,050 --> 00:12:15,512
Verity با اشعار کمک خواهد کرد.

145
00:12:16,555 --> 00:12:17,557
درسته

146
00:12:18,559 --> 00:12:21,189
بنابراین، چگونه این ما را به دست می آورد
به گرافتون مانور؟

147
00:12:21,272 --> 00:12:23,318
خب،
سیلاس دریک به دلیل خیریه اش شناخته شده است.

148
00:12:23,402 --> 00:12:25,699
او از گروه های کر کلیسا در سراسر بوستون حمایت می کند.

149
00:12:25,782 --> 00:12:29,455
بنابراین برای نشان دادن جنبه خیریه خود،
لرد گرافتون یک گروه کر را دعوت خواهد کرد

150
00:12:29,540 --> 00:12:33,840
از مخلوقات کمتر بخت خدا در
در روز دیدار من

151
00:12:33,923 --> 00:12:38,641
سوفی امروز دانه ها را می کارد،
و خانم ها راه شماست.

152
00:12:38,725 --> 00:12:40,562
من اهل آواز خواندن نیستم

153
00:12:42,148 --> 00:12:44,653
مثل خروس گریه می کنی
اگر بگویم این شغل به تو نیاز دارد، خوشگل.

154
00:12:45,697 --> 00:12:46,782
هر سوالی دارید؟

155
00:12:49,663 --> 00:12:52,251
فقط مطمئن شوید که این را به هم نزنید،
یا جهنمی برای پرداخت وجود خواهد داشت.

156
00:12:52,334 --> 00:12:53,755
مری فکر می‌کند این هوشمندانه است.

157
00:12:53,838 --> 00:12:55,967
من در مورد مریم صحبت نمی کنم. منظورم من بود

158
00:12:56,927 --> 00:12:59,057
جهنمی برای پرداخت با من وجود دارد.

159
00:13:00,225 --> 00:13:02,731
این بار آن را به هم نزن، آلیس.

160
00:13:09,077 --> 00:13:10,496
همه چیز با شما سه تا روشن است؟

161
00:13:10,580 --> 00:13:11,582
- ممم
- بله.

162
00:13:12,166 --> 00:13:15,047
خوب من میرم برای ما کالسکه بیارم

163
00:13:15,130 --> 00:13:16,424
ما به غرب می رویم

164
00:13:17,176 --> 00:13:20,057
لوسیندا دریک نیاز دارد
من فکر می کنم چند مروارید برای لباس مجلسی او.

165
00:13:25,735 --> 00:13:26,987
- ممنون
-خوش اومدی

166
00:13:30,452 --> 00:13:34,586
خانم لوسیندا دریک، شما صمیمانه هستید
دعوت به یک توپ در Grafton Manor.

167
00:13:35,337 --> 00:13:36,757
کامل.

168
00:13:39,680 --> 00:13:40,849
خبری از مریم هست؟

169
00:13:42,226 --> 00:13:43,228
اصلا هیچ.

170
00:13:44,438 --> 00:13:45,567
میدونی چی فکر میکنم؟

171
00:13:46,944 --> 00:13:48,029
لعنت به مریم

172
00:13:48,113 --> 00:13:51,369
چهل فیل شب دیگر مردند
با مادرش

173
00:13:52,454 --> 00:13:55,127
تو دختر بزرگی هستی آلیس.
میدونی دارم منطقی حرف میزنم

174
00:13:56,170 --> 00:13:58,133
وفاداری شما را در این بخش ها بسیار دور می کند.

175
00:13:58,216 --> 00:14:00,847
جاه طلبی شما را در هر جای دیگری بیشتر می کند.

176
00:14:04,103 --> 00:14:07,569
ببین، ما نیازی نداریم اینجا بمونیم
پس از انجام سرقت

177
00:14:07,652 --> 00:14:09,573
می توانستیم همه را بگیریم و برویم.

178
00:14:10,282 --> 00:14:14,373
نقاشی، برش مریم.
همش میتونه مال تو باشه

179
00:14:16,294 --> 00:14:19,091
دنیای بزرگی وجود دارد که می توانیم در آن ناپدید شویم
با این نوع سرمایه

180
00:14:22,097 --> 00:14:23,308
کجا بریم؟

181
00:14:23,391 --> 00:14:25,062
نیویورک.

182
00:14:25,145 --> 00:14:29,195
شما می توانید یک زن جاه طلب باشید.
آنچه را که دنیا به شما نمی دهد بردارید.

183
00:14:36,000 --> 00:14:39,465
ببین، من بخشی از یک گله گرگ بودم
مثل یک بار آلیس، اما از هم پاشید.

184
00:14:40,510 --> 00:14:42,262
فقط تا اینجای کار هست که میتونی بری
در این دنیا

185
00:14:42,346 --> 00:14:44,058
با افرادی که فاقد دید شما هستند.

186
00:14:45,895 --> 00:14:48,233
نیویورک جایی است که باید باشید،

187
00:14:49,318 --> 00:14:54,036
و اگر آنقدر باهوشی که من فکر می کنم،
این می تواند آینده شما باشد

188
00:14:54,746 --> 00:14:57,251
مریم داره غرق میشه با او پایین نرو

189
00:15:22,927 --> 00:15:26,977
لذت دیدار را مدیون چه چیزی هستم
از موز مورد علاقه من؟

190
00:15:28,773 --> 00:15:29,775
آیا ما تقریباً به پایان رسیده ایم؟

191
00:15:32,822 --> 00:15:37,540
مدت زیادی نیست، خانم کرین.
کمال به خودی خود یک هنر است.

192
00:15:37,624 --> 00:15:39,544
من نیازی به کمال ندارم
من فقط باید انجامش بدهم

193
00:15:43,176 --> 00:15:44,178
آیا وجود دارد…

194
00:15:45,973 --> 00:15:48,061
دلیلی برای فوریت ناگهانی شما؟

195
00:15:50,315 --> 00:15:54,115
چی میبینی؟ وقتی دارید آن را نقاشی می کنید.

196
00:15:54,198 --> 00:15:58,164
من پولی کرین، زیبایی گردن قو را می بینم.

197
00:15:59,125 --> 00:16:00,460
من مدرک میبینم

198
00:16:03,174 --> 00:16:04,301
اثبات من اینجا بودم

199
00:16:06,347 --> 00:16:07,349
اثبات واقعی بودن من

200
00:16:14,781 --> 00:16:16,033
این تمام چیزی است که واقعاً مهم است.

201
00:16:16,952 --> 00:16:21,210
اکثراً می گویند این همان چیزی است که شما هستید
برای دیگران در زندگی که مهم است،

202
00:16:21,294 --> 00:16:25,260
و جاودانگی یک تعقیب بیهوده است.

203
00:16:26,805 --> 00:16:28,767
من هرگز نگفتم که این را می خواهم.
من فقط مدرک میخوام

204
00:16:30,855 --> 00:16:33,694
و این چیزی است که شما خواهید داشت،
و به زودی، قول می دهم

205
00:16:37,869 --> 00:16:42,545
من اخیرا ملاقات داشتم
از آقایی به نام مرتق،

206
00:16:42,629 --> 00:16:44,089
در مورد مدل های من می پرسد

207
00:16:47,847 --> 00:16:48,933
آیا مشکلی در راه است؟

208
00:16:49,643 --> 00:16:51,062
من مطمئنا امیدوارم که نه.

209
00:16:51,980 --> 00:16:56,155
من تمایل دارم که نپرسم
در مورد امور شخصی مدل های من

210
00:16:56,239 --> 00:17:01,082
این تجارت هر چه باشد،
امیدوارم مرتب شده باشه به سرعت.

211
00:17:02,794 --> 00:17:03,796
من مطمئن هستم که خواهد شد.

212
00:17:19,285 --> 00:17:21,999
- ممنون به زودی می بینمت
- خیلی ممنون. این یک افتخار بود

213
00:17:22,082 --> 00:17:23,627
متشکرم. متشکرم.

214
00:17:27,719 --> 00:17:29,179
لازم نبود برای من کت و شلوار بخری

215
00:17:29,263 --> 00:17:33,187
سعی می کردم راهی پیدا کنم
برای ابراز قدردانی از شما، آقای مسکو.

216
00:17:33,271 --> 00:17:37,989
خوب، باید صبر کنید تا برنده شوید.
اینها معمولاً شرایط هستند، هوم؟

217
00:17:38,907 --> 00:17:40,536
نه برای همچین چیزی

218
00:17:40,619 --> 00:17:43,249
دیدی یاد گرفتم
از تحقیقات خانم دیویس

219
00:17:43,333 --> 00:17:44,919
به مرگ باستر ویلیامز

220
00:17:46,590 --> 00:17:48,635
چقدر تقصیر تو نبود

221
00:17:48,719 --> 00:17:50,973
چه ضربه ای
از هر مردی او را می کشت

222
00:17:51,057 --> 00:17:55,231
و به همین دلیل است که من به سادگی مجبور به مبارزه شدم
این ممنوعیت ناعادلانه از طرف شما

223
00:17:55,816 --> 00:17:56,818
چیکار کردی

224
00:17:57,945 --> 00:18:02,371
خوشحالم که ممنوعیت شما را به اطلاع شما برسانم
از وست اند حلقه ها برداشته شده است.

225
00:18:03,164 --> 00:18:05,293
الان میتونی سرت رو بالا بگیری
دوست من

226
00:18:06,045 --> 00:18:07,882
این مبارزه شما را قرار خواهد داد
به جایی که تعلق داری برگرد

227
00:18:18,821 --> 00:18:21,702
همین، بچه ها.
همین است. این دست ها را بالا نگه دار

228
00:18:22,578 --> 00:18:24,206
آره به حرکت ادامه بده بیا

229
00:18:24,289 --> 00:18:25,668
روی انگشتان پا روی انگشتان پا

230
00:18:28,005 --> 00:18:29,299
میتونم بشینم؟

231
00:18:31,930 --> 00:18:34,894
تو بوی ویسکی نمی دهی
بنابراین فکر می کنم شما در حال حاضر هوشیار هستید؟

232
00:18:37,775 --> 00:18:39,153
من در مورد مادرت شنیدم

233
00:18:43,244 --> 00:18:44,413
میدونم چه حسی داری

234
00:18:46,500 --> 00:18:48,254
تو منو خیلی خوب میشناسی، نه؟

235
00:18:48,839 --> 00:18:51,093
بهتر از خیلی ها

236
00:18:55,351 --> 00:18:56,897
خوب، تو مرا دوباره روی پاهایم آوردی.

237
00:18:59,527 --> 00:19:01,823
بنابراین اگر کاری می توانم انجام دهم
برای شما در حال حاضر،

238
00:19:03,451 --> 00:19:04,829
شما کلمه را بگویید

239
00:19:06,373 --> 00:19:08,587
مردم بعد از من هستند، شکر.

240
00:19:10,591 --> 00:19:12,219
افراد قدرتمند

241
00:19:13,262 --> 00:19:15,976
من نمی دانم چگونه،
اما آنها در حال بسته شدن هستند

242
00:19:17,395 --> 00:19:18,397
دراز بکشید

243
00:19:20,318 --> 00:19:21,738
به فیل و قلعه بروید.

244
00:19:25,078 --> 00:19:26,163
مادرت را ببین

245
00:19:28,084 --> 00:19:29,419
غصه خوردن

246
00:19:30,380 --> 00:19:33,637
مراحل بعدی خود را انجام دهید
من حواسم به شماست

247
00:19:35,390 --> 00:19:36,392
متشکرم.

248
00:20:36,888 --> 00:20:41,898
خوب... ...تو خوب به نظر میرسی برادر.
درسته؟

249
00:20:51,417 --> 00:20:53,045
لازم نیست چیزی بگویی

250
00:20:55,091 --> 00:20:56,385
میدونم خوبم

251
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
خیلی خوشحالم که برگشتی

252
00:21:34,712 --> 00:21:37,050
آقای مسکو، آقا،
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

253
00:21:37,133 --> 00:21:39,137
اوه، ما در مورد آن ممنوعیت وحشتناک شنیدیم.

254
00:21:39,221 --> 00:21:40,599
آیا دوباره بوکس می شوید؟
الان برداشته شده؟

255
00:21:40,682 --> 00:21:41,684
وحشتناک بی انصافی

256
00:21:45,943 --> 00:21:49,407
و-و... و خیلی چیزها
ماهرتر از افراد حاضر

257
00:21:49,491 --> 00:21:51,621
- آقای مسکو.
- بله.

258
00:21:51,704 --> 00:21:54,417
آقای مسکو
از من خواسته شده که فوراً شما را بیاورم.

259
00:21:54,502 --> 00:21:55,629
چرا؟ چیست؟

260
00:21:55,712 --> 00:21:59,595
این شاهزاده است، قربان. او به کمک شما نیاز دارد.

261
00:22:00,764 --> 00:22:01,766
درسته، آره ادامه بده

262
00:22:10,449 --> 00:22:11,493
چه اتفاقی می افتد؟

263
00:22:11,578 --> 00:22:14,291
فقط اعصاب و شجاعت بیش از حد هلندی.

264
00:22:14,374 --> 00:22:16,796
شاهزاده رو میدی
چند کلمه تشویقی

265
00:22:16,880 --> 00:22:20,386
ما برای این کار وقت نداریم.
مبارزه 20 دقیقه دیگر شروع می شود.

266
00:22:20,469 --> 00:22:22,933
او اولین نفر نیست
جست و جوی جسارت در یک بوکل.

267
00:22:23,894 --> 00:22:26,190
دکتر رندل از شما می پرسد.

268
00:22:26,273 --> 00:22:28,570
- بله، فقط به او بگو من همان جا خواهم بود.
- یک حوله دیگر.

269
00:22:28,653 --> 00:22:30,281
- البته اعلیحضرت.
- دکتر رندل؟

270
00:22:31,618 --> 00:22:33,788
بله رسمی نیست اما…

271
00:22:35,374 --> 00:22:37,295
دکتر رندل همتای خوبی است، مردی مناسب.

272
00:22:38,297 --> 00:22:39,550
آه، می بینم.

273
00:22:40,384 --> 00:22:42,305
اشکالی نداره قربان

274
00:22:43,558 --> 00:22:44,727
آلبرت،

275
00:22:45,478 --> 00:22:48,108
برای این مبارزه خیلی ریسک کردی

276
00:22:48,192 --> 00:22:51,156
- اجازه نده همه چیز بیهوده باشد.
- دست از سر و صداي خودت بردار، مي خواي؟

277
00:22:51,239 --> 00:22:52,743
نگران شاهزاده نباش
من از او مراقبت خواهم کرد.

278
00:22:52,826 --> 00:22:54,622
باشه

279
00:22:55,373 --> 00:22:59,590
موفق باشید اعلیحضرت
به یاد داشته باشید که این همه برای چیست.

280
00:22:59,674 --> 00:23:02,136
- آقای مسکو به شما تکیه می کند.
- بله

281
00:23:04,892 --> 00:23:06,311
موفق باشید.

282
00:23:08,065 --> 00:23:10,570
هارولد

283
00:23:10,654 --> 00:23:13,492
شما نمی خواهید
این مبارزه را بدون وارد شدن به رینگ باخت.

284
00:23:17,041 --> 00:23:22,427
و اولین بازی حلقه خود را امشب انجام داد،
فارغ التحصیل از کالج ترینیتی، کمبریج.

285
00:23:22,511 --> 00:23:25,892
لطفا به جیمز اید خوش آمدید،
ارل لنگلیبری

286
00:23:27,270 --> 00:23:30,443
و امشب اولین بازی حلقه خود را انجام داد،

287
00:23:30,527 --> 00:23:36,079
اعلیحضرت سلطنتی
و دوم در صف تاج و تخت،

288
00:23:36,163 --> 00:23:39,419
شاهزاده آلبرت ویکتور ولز!

289
00:23:52,153 --> 00:23:54,240
- تو خوبی؟ آرام باش مممم
- مممم

290
00:23:54,324 --> 00:23:55,827
چند ثانیه

291
00:24:00,086 --> 00:24:02,591
آقایان،
برای من به خراش نزدیک میشی

292
00:24:03,175 --> 00:24:04,553
در صورت تمایل می توانید دستکش را لمس کنید.

293
00:24:04,637 --> 00:24:06,682
اوه! درست در آن زمان.

294
00:24:06,766 --> 00:24:08,143
مبارزه کن

295
00:24:23,382 --> 00:24:24,969
درسته

296
00:24:25,929 --> 00:24:28,768
اگر این خط بعدی است
به سلطنت بریتانیا،

297
00:24:28,852 --> 00:24:31,356
آنها باید شما را اخته کنند
برای جلوگیری از شرم بیشتر

298
00:24:31,439 --> 00:24:32,442
هی، هی!

299
00:24:32,526 --> 00:24:34,279
این پایان دور است،
بدون دعوا، بچه ها

300
00:24:35,907 --> 00:24:37,160
به گوشه های خود برگردید.

301
00:24:39,122 --> 00:24:44,007
تمرکز، آلبرت. او قلدر شما نیست،
او به سادگی حریف شماست، هوم؟

302
00:24:44,090 --> 00:24:47,263
حالا، دور بعدی اعتماد به نفس او
بالا خواهد بود.

303
00:24:48,140 --> 00:24:49,309
از آن علیه او استفاده کنید.

304
00:24:49,392 --> 00:24:50,394
- باشه
- ... دور دوم.

305
00:24:51,188 --> 00:24:52,524
آماده است؟

306
00:24:59,914 --> 00:25:01,792
کنترل، کنترل

307
00:25:07,596 --> 00:25:08,681
از طناب ها خارج شو

308
00:25:10,226 --> 00:25:11,646
سلام! هی، هی، هی!

309
00:25:20,329 --> 00:25:22,291
- بشکن! به گوشه شما!
- خوب

310
00:25:26,258 --> 00:25:27,426
- تو خوبی؟
- بله.

311
00:25:27,511 --> 00:25:28,680
شما آنچه را که من می بینم می بینید؟

312
00:25:29,305 --> 00:25:31,059
- مراقب خودت باش
- ممم

313
00:25:31,686 --> 00:25:33,188
- پس میدونی باید چیکار کنی؟
- مممم

314
00:25:34,065 --> 00:25:35,359
بسیار خوب.

315
00:25:35,442 --> 00:25:36,821
چند ثانیه

316
00:25:43,751 --> 00:25:45,630
با پای راستت جلو برو آقا.

317
00:25:47,592 --> 00:25:50,640
بیا آقا!

318
00:25:55,024 --> 00:25:56,276
بله.

319
00:26:01,369 --> 00:26:03,415
او را با یک قلاب دیگر بگیرید.
همین، جیمز.

320
00:26:04,877 --> 00:26:07,006
پسر خوب، همین. ادامه بده، بیا!

321
00:26:07,591 --> 00:26:09,260
چیکار میکنی؟ اوه، جیمز!

322
00:26:09,344 --> 00:26:10,639
بله!

323
00:26:11,807 --> 00:26:14,228
همین! همین!

324
00:26:15,189 --> 00:26:16,191
بله!

325
00:26:16,274 --> 00:26:21,702
یک، دو، سه، چهار، پنج!

326
00:26:21,786 --> 00:26:22,788
نه!

327
00:26:23,288 --> 00:26:24,290
بله!

328
00:26:26,086 --> 00:26:27,296
بله!

329
00:26:29,802 --> 00:26:33,684
اعلیحضرت سلطنتی،
او این کار را انجام داده است، خانم ها و آقایان!

330
00:26:35,187 --> 00:26:36,982
اعلیحضرت سلطنتی!

331
00:28:15,847 --> 00:28:18,143
بنابراین، این چیزی است که باید برای آن نشان دهید؟

332
00:28:23,028 --> 00:28:25,617
همه آنها سالها ملکه بودن
و این چیزی است که شما با آن باقی مانده اید.

333
00:28:54,716 --> 00:28:56,386
خوب بخواب مامان

334
00:29:43,731 --> 00:29:45,150
فکر میکنی من بهت توجه نکردم؟

335
00:30:28,069 --> 00:30:30,575
ما باید برویم.

336
00:30:32,411 --> 00:30:33,413
برو!

337
00:30:36,545 --> 00:30:38,507
- مثل یک شرط بندی، می دانید؟
- درسته

338
00:30:52,994 --> 00:30:55,833
شما آقا
از وقتی رسیدم مرا تماشا می کند

339
00:30:57,044 --> 00:30:58,046
تو کی هستی؟

340
00:30:59,883 --> 00:31:03,807
ناتانیل واشنگتن
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم، آقای مسکو.

341
00:31:08,567 --> 00:31:12,617
مرد جامائیکا
که بوکس بریتانیا را روی سرش برگرداند.

342
00:31:12,700 --> 00:31:15,706
مردهایی مثل شما…
... الهام بخش انقلاب.

343
00:31:15,790 --> 00:31:17,501
چه می خواهید، آقای واشنگتن؟

344
00:31:20,131 --> 00:31:22,553
برای یادآوری شما
چگونه تو را از این دنیا دور کردند

345
00:31:23,847 --> 00:31:25,141
ممنوعیت یک شوخی بود.

346
00:31:25,810 --> 00:31:28,314
همه در نیویورک می دانستند
جری ناکس کلاهبردار بود،

347
00:31:29,149 --> 00:31:31,153
اما اخبار سفر نمی کند
که روزه روی آب

348
00:31:33,534 --> 00:31:37,583
تا امشب ببین
شنیدم که مردها بهت میگن قاتل…

349
00:31:38,544 --> 00:31:39,671
به عنوان ستایش…

350
00:31:41,007 --> 00:31:42,593
به عنوان یک توهین

351
00:31:44,138 --> 00:31:47,019
اینها مردانی نیستند که شما باید
بوکست رو دوباره شروع کن برادر

352
00:31:51,903 --> 00:31:52,989
و شما هستید؟

353
00:31:54,366 --> 00:31:55,368
نگاه کن…

354
00:31:58,959 --> 00:32:02,675
من چند دعوای نمایشگاهی را به صف کردم
در حالی که من اینجا هستم

355
00:32:02,759 --> 00:32:05,973
که من دوست دارم شما بخشی از آن باشید،
درست است؟

356
00:32:06,057 --> 00:32:09,814
بدون قطع کردن، بدون قضاوت،
بدون شلوار فانتزی پسران پولدار.

357
00:32:10,649 --> 00:32:16,202
تو با من وارد رینگ میشی
همه چیز دوباره پاک می شود، فقط ورزش.

358
00:32:20,503 --> 00:32:22,380
الان نیازی به جواب ندارم، درسته؟

359
00:32:23,926 --> 00:32:24,928
در مورد آن فکر کنید.

360
00:32:36,450 --> 00:32:39,958
من در مورد جین شنیدم،
بنابراین من می دانستم که شما کجا خواهید بود.

361
00:32:41,962 --> 00:32:44,759
فقط کاش زودتر اونجا بودم

362
00:32:46,513 --> 00:32:48,725
وقتی لازم بود اونجا بودی
این همه چیز مهم است

363
00:32:51,940 --> 00:32:54,069
نگاه کردن به او مانند
نگاه کردن به آینده

364
00:32:56,741 --> 00:32:59,706
او برای امپراتوری خود سخت کار کرد،
و برای چه؟

365
00:33:02,753 --> 00:33:04,131
گل های لعنتی…

366
00:33:06,218 --> 00:33:07,805
یک تخت سرد، خانه خالی

367
00:33:08,431 --> 00:33:12,147
مریم به من نگاه کن به من نگاه کن

368
00:33:14,109 --> 00:33:16,488
تو مادرت نیستی

369
00:33:17,783 --> 00:33:19,328
میدونی عشق چیه

370
00:33:21,415 --> 00:33:22,459
خیر

371
00:33:25,215 --> 00:33:26,843
من باید بروم

372
00:33:26,927 --> 00:33:29,056
با صدای چیزها،
دختران کارخانه شما بیشتر از من به شما نیاز دارند.

373
00:33:29,139 --> 00:33:32,813
با چنین مردانی بعد از شما، شما…
... شما به تنهایی در امان نیستید.

374
00:33:32,897 --> 00:33:37,322
آه، من به محافظ نیاز ندارم، فقط نیاز دارم
یک نوشیدنی لعنتی دیگر، و حقیقت.

375
00:33:38,407 --> 00:33:39,744
آنها شبیه مردهای فیل نبودند.

376
00:33:39,827 --> 00:33:41,623
چون نبودند، الیزا.

377
00:33:43,669 --> 00:33:46,006
من قبلاً چنین مردانی را دیده بودم
و من می دانم چه کسی آنها را فرستاد.

378
00:33:48,344 --> 00:33:49,346
مریم

379
00:34:02,497 --> 00:34:03,499
شکر!

380
00:34:05,671 --> 00:34:07,299
چه کار کرده ای؟

381
00:34:09,094 --> 00:34:12,183
این همه غم و اندوه، مادرت را ببین،
آیا این فقط یک تنظیم بود؟

382
00:34:13,227 --> 00:34:14,438
چه اتفاقی افتاد؟

383
00:34:14,522 --> 00:34:16,901
دو مرد امشب سعی کردند مرا بکشند، شکر،
در خانه مادرم

384
00:34:16,985 --> 00:34:19,281
و تنها کسی که می دانست
در مورد حرکات من تو بودی

385
00:34:19,364 --> 00:34:21,452
پس لعنتی با کی حرف میزدی؟

386
00:34:24,876 --> 00:34:27,798
لعنتی با کی حرف میزدی
شکر؟

387
00:34:29,635 --> 00:34:30,637
مرتق.

388
00:34:30,721 --> 00:34:33,100
چه لعنتی
با همچین مردی حال میکنی؟

389
00:34:34,520 --> 00:34:35,939
او هر دوی ما را می کشد.

390
00:34:37,818 --> 00:34:40,323
چند وقته بودی
انتقال اطلاعات به او؟

391
00:34:40,406 --> 00:34:44,414
"چون آن... لعنتی" جهنم. به همین دلیل است
شما تمام سوالات را پرسیده اید

392
00:34:44,999 --> 00:34:47,546
اوه، جهنم لعنتی
دزدی، آیا او از آن خبر دارد؟

393
00:34:47,630 --> 00:34:49,132
چند وقته
او مردانی داشت که مرا دنبال می کردند، شکر؟

394
00:34:49,216 --> 00:34:50,385
من نمی دانم.

395
00:34:50,468 --> 00:34:53,099
نکن... تو نمی دانی چه کرده ای!

396
00:34:53,182 --> 00:34:55,813
او مرا تهدید کرد.

397
00:34:55,896 --> 00:35:00,948
گفت باید اطلاعاتی از تو به او بدهم
و اگر به آنها ندادم، پس…

398
00:35:02,868 --> 00:35:05,708
تراکل آویزان می شد. چاره ای نداشتم.

399
00:35:06,250 --> 00:35:08,880
اما من امشب شما را آماده نکردم و…

400
00:35:09,841 --> 00:35:11,553
فکر نمی کردم بخواهند تو را بکشند.

401
00:35:14,642 --> 00:35:15,811
چرا باید تو باشی؟

402
00:35:20,027 --> 00:35:22,700
من به شما اعتماد کردم.

403
00:35:24,202 --> 00:35:25,204
درستش میکنم

404
00:35:25,288 --> 00:35:26,290
خیر

405
00:35:26,833 --> 00:35:30,465
نه، تو... تو فقط از من دور باش.
تو آشغال های لعنتی

406
00:35:36,978 --> 00:35:38,523
می توانستم مشت ها را ببینم که می آیند،

407
00:35:38,607 --> 00:35:40,611
از راه رفتم بیرون
و من ضربه آخر را زدم.

408
00:35:40,694 --> 00:35:42,363
- میبرمت ادی.
- خب، پس بیا، چارلز.

409
00:35:45,662 --> 00:35:46,706
مسابقه عالی بود، ادی.

410
00:35:47,248 --> 00:35:48,250
داری میری؟

411
00:35:48,877 --> 00:35:50,129
آقای مسکو!

412
00:35:50,839 --> 00:35:52,760
باید خیلی به ادی افتخار کنی لطفا

413
00:35:52,843 --> 00:35:53,845
از آشنایی با شما خوشحالم

414
00:35:54,346 --> 00:35:57,018
بله، بله. باشه بچه ها
بیچاره را تنها بگذار

415
00:36:01,694 --> 00:36:03,113
اکنون، شما پیروزی خود را دارید.

416
00:36:04,282 --> 00:36:05,911
امیدوارم قولی که بهم دادی یادت باشه

417
00:36:07,540 --> 00:36:10,002
خوب، مرد خوب من، البته!

418
00:36:10,546 --> 00:36:12,925
به زودی شخصی با شما در تماس خواهد بود.

419
00:36:14,595 --> 00:36:16,139
آموخته های خود را فراموش نکنید.

420
00:36:18,060 --> 00:36:19,062
هرگز.

421
00:36:22,402 --> 00:36:23,989
مواظب خودت باش، آقای مسکو.

422
00:36:26,410 --> 00:36:28,748
حالا اینجا، اینجا اوست، مرد ساعت!

423
00:36:30,251 --> 00:36:31,921
- با کالسکه ملاقاتت می کنم.
- ممنون

424
00:36:34,719 --> 00:36:37,558
تبریک میگم

425
00:36:39,144 --> 00:36:40,981
آره این تو بودی که بهش ایمان داشتی

426
00:36:42,400 --> 00:36:44,905
تو خواهی نوشت، نه؟

427
00:36:48,245 --> 00:36:49,247
البته.

428
00:36:53,798 --> 00:36:54,800
دوستش داری؟

429
00:36:56,763 --> 00:36:57,765
این مرد

430
00:37:02,440 --> 00:37:05,446
در دنیای من، لازم نیست عاشق باشید
کسی که با آنها ازدواج کند

431
00:37:08,662 --> 00:37:11,751
می خواهم از شما تشکر کنم، خانم دیویس…

432
00:37:13,588 --> 00:37:15,676
برای یادآوری هدفم

433
00:37:17,721 --> 00:37:21,353
ممنون که به من یادآوری کردی
که هنوز مال خودم را دارم

434
00:37:23,023 --> 00:37:27,700
شما اکنون زمین خود را دارید، اما فراموش نکنید
حزقیا قلبت کجاست

435
00:37:28,283 --> 00:37:30,539
ویکتوریا

436
00:37:53,250 --> 00:37:54,252
چیکار میکنی؟

437
00:37:56,591 --> 00:37:57,593
شکر.

438
00:38:02,895 --> 00:38:04,272
گند زدم، تریکل.

439
00:38:05,609 --> 00:38:07,445
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

440
00:38:09,950 --> 00:38:11,662
مریم امشب نزدیک بود کشته شود.

441
00:38:14,710 --> 00:38:15,712
همش تقصیر من بود

442
00:38:17,549 --> 00:38:18,551
در مورد چی؟

443
00:38:20,054 --> 00:38:21,223
لعنتی منظورت چیه؟

444
00:38:21,306 --> 00:38:26,399
یعنی من یک انتخاب داشتم
بین تو و او،

445
00:38:26,483 --> 00:38:27,736
و من تو را انتخاب کردم

446
00:38:27,820 --> 00:38:31,409
حالا، گزارش های پلیس را دیدم
درباره جسد پیدا شده در کنار رودخانه

447
00:38:32,621 --> 00:38:34,499
پس باید بدانم…

448
00:38:35,794 --> 00:38:38,591
آیا آن زن را کشتی؟

449
00:38:40,887 --> 00:38:45,396
میدونی چقدر سخته
حتی به یاد بیاورم چه روزی است؟

450
00:38:47,024 --> 00:38:49,947
اینجا تاریک است، شکر، و…

451
00:38:52,076 --> 00:38:53,245
من نمی توانم به یاد بیاورم.

452
00:38:58,380 --> 00:39:01,554
من… نمی توانم.

453
00:39:03,725 --> 00:39:06,731
اما من می دانم چه جور مردی هستم و…

454
00:39:08,275 --> 00:39:09,695
شکر نتونستم…

455
00:39:11,991 --> 00:39:13,285
من هرگز.

456
00:39:22,846 --> 00:39:25,852
در حال حاضر، ما در خطر هستیم،

457
00:39:26,979 --> 00:39:29,108
و ما نمی توانیم به یکدیگر شک کنیم.

458
00:39:34,954 --> 00:39:36,666
تو خواستی مرا ببینی، شکر.

459
00:39:43,053 --> 00:39:44,138
آقای لائو

460
00:39:50,234 --> 00:39:51,737
- برایش نوشیدنی بیاور.
- آره

461
00:40:28,268 --> 00:40:30,439
- مریم، مریم، چی شده؟
- من باید برم

462
00:40:31,149 --> 00:40:32,401
چه کسی این کار را کرد؟

463
00:40:32,485 --> 00:40:33,529
این…

464
00:40:34,280 --> 00:40:37,078
این دغدغه تو نیست، هز.
این روی شکر است.

465
00:40:37,161 --> 00:40:39,165
- شکر
- بس کن این مهم نیست.

466
00:40:41,002 --> 00:40:42,672
خب، کجا قصد رفتن دارید؟

467
00:40:45,887 --> 00:40:48,100
من... من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

468
00:40:49,018 --> 00:40:50,814
- چیکار کنم؟
- مراقبت

469
00:40:54,822 --> 00:40:56,491
بعد از هر اتفاقی که افتاد.

470
00:41:00,416 --> 00:41:03,421
من یاد گرفتم که ناامید شدن چگونه است
توسط کسی که به او اعتماد دارید،

471
00:41:03,506 --> 00:41:05,510
و من نمی دانم که آیا آن را در خودم دارم یا نه
بخشیدن

472
00:41:08,181 --> 00:41:11,479
و من… می دانم
احتمالا شما هم نمی توانید، اما…

473
00:41:14,026 --> 00:41:15,822
خیلی متاسفم…

474
00:41:17,199 --> 00:41:18,536
در مورد الک

475
00:41:20,915 --> 00:41:22,334
چون تقصیر من بود

476
00:41:26,635 --> 00:41:31,477
من… من هم بودم…
خیلی می ترسم حقیقت را به شما بگویم

477
00:41:34,568 --> 00:41:36,739
الک در حال استراحت است، مریم.

478
00:41:38,701 --> 00:41:40,245
باید بگذاریم او استراحت کند.

479
00:41:50,140 --> 00:41:51,602
من در مورد مادرت می شنوم

480
00:41:54,106 --> 00:41:55,400
از این بابت متاسفم

481
00:41:59,242 --> 00:42:03,124
می فهمم ممکن است چه احساسی داشته باشید.

482
00:42:09,053 --> 00:42:10,389
فقط میخوام اینو بدونی

483
00:42:15,525 --> 00:42:17,361
شما هر دو اینجا هستید خوب

484
00:42:18,154 --> 00:42:19,156
توماس چی میخوای؟

485
00:42:19,908 --> 00:42:21,620
شکر می خواهد با هر دوی شما صحبت کند.

486
00:42:21,704 --> 00:42:22,872
لعنت به آن!

487
00:42:22,956 --> 00:42:24,500
او یک پیشنهاد برای شما دارد.

488
00:42:25,460 --> 00:42:27,131
حداقل باید صدای او را بشنوی

489
00:42:47,421 --> 00:42:48,716
چی؟

490
00:42:53,350 --> 00:42:55,938
احتمالاً تعجب می کنید
چرا همه شما را اینجا جمع کردم

491
00:42:58,401 --> 00:43:03,537
من درک می کنم که برخی از شما
ممکن است برای من آرزوی مرگ کند،

492
00:43:04,956 --> 00:43:06,250
و من شما را سرزنش نمی کنم

493
00:43:08,673 --> 00:43:10,133
اما ما یک دشمن مشترک داریم.

494
00:43:14,976 --> 00:43:16,772
به همین دلیل است
امشب تو را آوردم اینجا

495
00:43:20,237 --> 00:43:21,865
و بدین ترتیب جمع شدند.

496
00:43:22,617 --> 00:43:26,834
نقشه کشی، نقشه کشی، برنامه ریزی.

497
00:43:28,629 --> 00:43:32,136
با قلب های سیاه و روح های سیاه تر.

498
00:43:35,350 --> 00:43:37,187
شکر گودسون

499
00:43:37,897 --> 00:43:40,360
و کشتن کلاغ های او