1 00:01:27,240 --> 00:01:29,740 [Episode 15] 2 00:01:43,660 --> 00:01:45,035 Put this on for me. 3 00:01:47,740 --> 00:01:49,144 My shoulder hurts. 4 00:02:14,980 --> 00:02:16,560 Miao Jing. 5 00:02:18,096 --> 00:02:19,519 You hate me. 6 00:02:19,831 --> 00:02:21,316 You resent me. 7 00:02:22,060 --> 00:02:24,460 Punish me all you want. I can take it. 8 00:02:27,340 --> 00:02:29,206 Just don't hurt yourself. 9 00:02:40,919 --> 00:02:42,500 Yi. 10 00:02:42,500 --> 00:02:46,500 Do we book the renovation costs this month or next month? 11 00:02:52,159 --> 00:02:53,360 Are you okay? 12 00:02:53,360 --> 00:02:54,920 I'm fine. 13 00:02:59,180 --> 00:03:00,714 I'm really fine. 14 00:03:01,319 --> 00:03:02,920 Wait here. 15 00:03:05,139 --> 00:03:08,759 You're burning up. Give it to me. 16 00:03:08,759 --> 00:03:10,349 I'm fine. Some medicine will do. 17 00:03:10,349 --> 00:03:15,719 Lie down. I'll get you medicine. You're sick or hurt every other day. 18 00:03:15,719 --> 00:03:18,580 You said you got caught in the rain. 19 00:03:18,580 --> 00:03:23,360 Was it like something on television? Was it because of Miao Jing again? 20 00:03:23,360 --> 00:03:26,960 Heavy rain, and she chased you from behind? 21 00:03:26,960 --> 00:03:30,540 "Chen Yi, this is all your fault. It's all your fault, Chen Yi." 22 00:03:34,219 --> 00:03:35,860 Isn't that funny? 23 00:03:39,439 --> 00:03:41,240 Wait, was that true? 24 00:03:41,780 --> 00:03:45,060 She made you stand in the rain downstairs? 25 00:03:46,460 --> 00:03:50,240 I went with her to the old factory to look for something. 26 00:03:58,319 --> 00:04:02,760 What did you two lose that was worth going out in that kind of rain? 27 00:04:02,760 --> 00:04:05,664 Why didn't you call me and Yong? 28 00:04:05,664 --> 00:04:07,601 What really happened? 29 00:04:10,060 --> 00:04:11,900 It's been so long. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,960 If she wanted revenge, she would've done it long ago. 31 00:04:13,960 --> 00:04:17,380 You must've done something else to upset her. 32 00:04:17,380 --> 00:04:19,500 What was it? 33 00:04:21,120 --> 00:04:23,514 Tu Li. It's Tu Li. 34 00:04:23,881 --> 00:04:25,660 Miao Jing may not have been that angry. 35 00:04:25,660 --> 00:04:27,760 But right after she came back, she found out about you and Tu Li. 36 00:04:27,760 --> 00:04:31,740 Of course she'd be jealous. That's love turning into hate. 37 00:05:24,759 --> 00:05:26,740 Thank you. 38 00:05:39,899 --> 00:05:44,260 You suddenly invited me to dinner. This can't just be about old times, right? 39 00:05:49,319 --> 00:05:50,800 Miao Jing. 40 00:05:50,800 --> 00:05:55,879 A while ago, I heard a monk give a lecture. It was really interesting. 41 00:05:55,879 --> 00:05:59,199 He said everyone has attachments in life. 42 00:05:59,199 --> 00:06:02,779 But only when you let go of prejudice, attachments, and regrets, 43 00:06:02,779 --> 00:06:07,779 can the lotus in your heart bloom. 44 00:06:07,779 --> 00:06:09,560 Yes. 45 00:06:13,000 --> 00:06:18,120 So... if he's the right person, 46 00:06:18,120 --> 00:06:21,140 you don't need to fight so hard to keep him. 47 00:06:23,639 --> 00:06:25,155 Exactly. 48 00:06:35,439 --> 00:06:40,259 Look at me. I only met Li Qiao after I broke up with my ex. 49 00:06:40,259 --> 00:06:42,480 Look at us now. We're happy. 50 00:06:42,480 --> 00:06:46,772 Sometimes you have to let go before things can turn around. 51 00:06:48,040 --> 00:06:49,779 Then I wish you happiness. 52 00:06:49,779 --> 00:06:51,660 Thank you. 53 00:06:51,660 --> 00:06:53,000 This tastes pretty good. 54 00:06:53,000 --> 00:06:56,200 Yes. It's an old local deli. 55 00:07:00,860 --> 00:07:04,540 Don't you just want a happy future? 56 00:07:04,540 --> 00:07:07,900 To be honest, Miao Jing, everyone falls for someone new. 57 00:07:07,900 --> 00:07:11,740 But if you stay stuck, you'll be the only one getting hurt. 58 00:07:11,740 --> 00:07:13,740 Yi finally came back to live a quiet life. 59 00:07:13,740 --> 00:07:16,759 He finally came back. How many years was he sentenced to? 60 00:07:16,759 --> 00:07:18,980 Was he locked up in Teng City? 61 00:07:19,980 --> 00:07:23,759 No. Who told you he went to jail? He was overseas. 62 00:07:23,759 --> 00:07:25,940 He was doing business overseas? 63 00:07:26,318 --> 00:07:27,620 That's good too. 64 00:07:27,620 --> 00:07:30,180 Hasn't foreign trade been profitable these past two years? 65 00:07:30,180 --> 00:07:33,000 Why come back to open a billiards hall? 66 00:07:34,019 --> 00:07:37,940 I don't really know the details. 67 00:07:47,459 --> 00:07:48,839 I came here today just to... 68 00:07:48,839 --> 00:07:52,500 Miao Jing, don't you get it? Yi already has a girlfriend. 69 00:07:56,280 --> 00:07:58,900 - I'm treating you, and you brought a friend? - Miao Jing. 70 00:07:59,899 --> 00:08:01,480 Bo. 71 00:08:01,480 --> 00:08:04,180 Li. 72 00:08:04,180 --> 00:08:05,800 I'm done eating. Let's go. 73 00:08:05,800 --> 00:08:07,139 - Let's go. - Let's go. 74 00:08:07,139 --> 00:08:08,500 - Thank you. - Bye. 75 00:08:08,500 --> 00:08:10,620 I know he has a girlfriend. 76 00:08:19,040 --> 00:08:22,940 Yi. Guess what I just saw? 77 00:08:22,940 --> 00:08:25,124 Miao Jing and Tu Li. 78 00:08:25,124 --> 00:08:29,225 They were holding hands and shopping together. 79 00:08:30,139 --> 00:08:33,899 Jing. Sorry about last time. 80 00:08:33,899 --> 00:08:36,200 Just call me Miao Jing. 81 00:08:37,259 --> 00:08:38,860 Okay. 82 00:08:41,360 --> 00:08:46,060 I'm paying today. Anything you like, just say the word. Don't be shy. 83 00:08:54,240 --> 00:08:56,059 How about this one? 84 00:08:56,059 --> 00:08:59,159 You have such a great figure. It'll look great on you. 85 00:08:59,159 --> 00:09:02,820 Try on anything you like too. We'll make Chen Yi reimburse us. 86 00:09:04,200 --> 00:09:05,340 No need. 87 00:09:05,340 --> 00:09:06,780 Let's go. 88 00:09:19,480 --> 00:09:23,140 When you two go shopping, doesn't he usually pay? 89 00:09:23,140 --> 00:09:24,790 Usually? 90 00:09:26,240 --> 00:09:30,040 My shop is busy, so I don't have much free time. 91 00:09:30,780 --> 00:09:33,071 That's how it gets after a while. 92 00:09:34,419 --> 00:09:38,532 How about this one? It looks a lot like the one you're wearing. 93 00:09:42,200 --> 00:09:44,600 Forget it. This one's not great either. 94 00:09:44,600 --> 00:09:47,120 I think it's pretty. 95 00:09:49,080 --> 00:09:52,728 And it's a much better deal than mine. You know how to pick shops. 96 00:09:53,960 --> 00:09:55,299 Really? 97 00:09:55,299 --> 00:09:58,360 When you earn your own money, you spend it wisely. 98 00:09:58,360 --> 00:10:00,159 Excuse me, do you have this in other sizes? 99 00:10:00,159 --> 00:10:03,100 - I'd like to try it on. - Yes. This way. 100 00:10:18,360 --> 00:10:21,640 Have you been waiting long? Their sweet soup is really good. 101 00:10:21,640 --> 00:10:23,741 Here, I'll open it for you. 102 00:10:25,920 --> 00:10:28,040 I'm sorry. 103 00:10:28,040 --> 00:10:30,660 - I have tissues. Let me wipe it for you. - It's okay. 104 00:10:32,759 --> 00:10:35,300 - I'm really sorry. - It's okay. It's fine. 105 00:10:36,120 --> 00:10:38,780 Xin, want some lemon tea? 106 00:10:39,519 --> 00:10:41,120 No, thanks. 107 00:10:43,659 --> 00:10:45,296 Isn't that Li? 108 00:10:45,800 --> 00:10:47,420 Li? 109 00:10:47,420 --> 00:10:51,660 Oh no, Yi's new girl came after Li. 110 00:10:52,440 --> 00:10:53,694 Look. 111 00:10:56,140 --> 00:10:58,581 My boyfriend sent me this. 112 00:11:00,799 --> 00:11:04,639 This is bad. What about our shop's business now? 113 00:11:04,639 --> 00:11:07,100 Yi won't abandon Li, will he? 114 00:11:08,620 --> 00:11:10,821 I'll go take out the trash. 115 00:11:12,399 --> 00:11:14,320 - What should we do? - This won't do. 116 00:11:14,320 --> 00:11:16,300 Let's confront her. Go. 117 00:11:38,919 --> 00:11:40,162 Hello? 118 00:11:40,580 --> 00:11:41,951 Where are you? 119 00:11:42,399 --> 00:11:44,400 I'm at the shop. 120 00:11:52,259 --> 00:11:55,840 So it's you. Who are you to make Li grovel to you? 121 00:11:55,840 --> 00:11:59,105 Don't you know Li has people around here? 122 00:11:59,779 --> 00:12:00,894 Xin. 123 00:12:03,080 --> 00:12:04,100 Yi. 124 00:12:04,100 --> 00:12:07,860 Why aren't you watching the shop right now? What are you doing here? 125 00:12:07,860 --> 00:12:11,180 We were buying lunch nearby. 126 00:12:25,400 --> 00:12:29,120 Miao Jing, sorry, it was all a mix-up. 127 00:12:29,120 --> 00:12:30,792 Don't hold it against them. 128 00:12:30,792 --> 00:12:33,500 Li, she walked all over you. We're just venting for you. 129 00:12:33,500 --> 00:12:35,677 She's Chen Yi's sister. 130 00:12:40,779 --> 00:12:42,666 Sister? 131 00:12:43,089 --> 00:12:45,000 Why didn't you say that earlier? 132 00:12:45,000 --> 00:12:47,240 I didn't get the chance. 133 00:12:47,980 --> 00:12:53,019 Li, this is on me. What do you want to drink? I'll get it. 134 00:12:53,019 --> 00:12:56,340 Is everything fine at the shop? What are you thinking all day? 135 00:12:56,340 --> 00:12:57,799 Go back. 136 00:12:57,799 --> 00:12:59,460 We'll get going then. 137 00:12:59,460 --> 00:13:02,639 Come by the shop sometime. I'll do your nails. 138 00:13:09,059 --> 00:13:10,768 Didn't you say you were at the shop? 139 00:13:44,799 --> 00:13:46,900 Get in first. 140 00:14:18,259 --> 00:14:20,159 Yi, what are you doing here? 141 00:14:21,919 --> 00:14:23,679 Why are you two together today? 142 00:14:23,679 --> 00:14:25,820 I asked her out. 143 00:14:25,820 --> 00:14:30,039 I thought I was rude last time, so I wanted to apologize to Miao Jing. 144 00:14:30,039 --> 00:14:32,740 I didn't expect a bigger mix-up. 145 00:14:33,620 --> 00:14:36,420 Are you not feeling well? Do you want to go to the hospital? 146 00:14:39,399 --> 00:14:41,140 I caught a chill. 147 00:14:41,779 --> 00:14:44,000 Don't forget to take your medicine. 148 00:14:47,419 --> 00:14:50,056 Tu Li, you used to study dance? 149 00:14:51,320 --> 00:14:53,059 That was a long time ago. 150 00:14:53,059 --> 00:14:54,986 Why didn't you keep going? 151 00:14:55,620 --> 00:14:59,360 I wasn't cut out for that life. 152 00:14:59,360 --> 00:15:02,830 You have a dancer's build. You're well suited for dance. 153 00:15:12,580 --> 00:15:14,379 I'll drop Miao Jing off first. 154 00:15:14,379 --> 00:15:16,080 Then I'll take you. 155 00:15:39,179 --> 00:15:44,220 What kind of company puts us in a place like this? 156 00:15:44,220 --> 00:15:48,010 There's not even a decent office. And the air conditioner is leaking. 157 00:15:48,600 --> 00:15:51,142 Stop talking and get to work. 158 00:15:58,780 --> 00:16:00,549 I need to talk to Tu Li. 159 00:16:00,549 --> 00:16:02,280 You head back first. 160 00:16:15,100 --> 00:16:16,650 What's wrong, Yi? 161 00:16:17,744 --> 00:16:19,419 I really didn't mean it today. 162 00:16:19,419 --> 00:16:22,120 I wanted to buy Miao Jing some clothes to apologize. 163 00:16:22,120 --> 00:16:24,666 Do I need to make myself clearer? 164 00:16:28,460 --> 00:16:33,440 Tu Li, "girlfriend" is just a label. It's just an arrangement. 165 00:16:33,440 --> 00:16:36,120 We agreed not to interfere in each other's lives. 166 00:16:37,700 --> 00:16:40,740 If you don't want to go along anymore, I don't care. 167 00:16:40,740 --> 00:16:42,176 I don't mean that. 168 00:16:43,151 --> 00:16:45,184 Then what about my shop, Yi? 169 00:16:46,100 --> 00:16:48,575 You know you're not into me. 170 00:16:48,575 --> 00:16:51,100 You just need my help once in a while. 171 00:16:56,600 --> 00:16:58,575 Don't bother Miao Jing again. 172 00:17:15,280 --> 00:17:17,465 What took you so long? 173 00:17:17,465 --> 00:17:19,520 You haven't changed at all. 174 00:17:31,180 --> 00:17:35,819 Tu Li won't come looking for you again. Don't go looking for her either. 175 00:17:35,819 --> 00:17:38,434 Why are you so against me seeing Tu Li? 176 00:17:40,579 --> 00:17:42,559 I just don't want her bothering you. 177 00:17:44,740 --> 00:17:48,380 So considerate. Have you fallen for me now? 178 00:18:16,440 --> 00:18:18,980 [Haoting No. One] 179 00:18:34,539 --> 00:18:37,920 When will the representatives from Hai City arrive? 180 00:18:37,920 --> 00:18:39,180 Probably next week. 181 00:18:39,180 --> 00:18:41,480 I've arranged things with finance. 182 00:18:41,480 --> 00:18:45,100 If they don't cooperate, then... 183 00:18:51,380 --> 00:18:54,779 What century are we in? You're still talking about killing? 184 00:18:54,779 --> 00:18:56,519 Can you act more maturely? 185 00:18:56,519 --> 00:18:58,339 Yes. 186 00:18:58,339 --> 00:19:02,460 Once the audit team arrives, what happens to Mr. Liu's business? 187 00:19:09,200 --> 00:19:11,280 Whether this succeeds or not 188 00:19:12,559 --> 00:19:15,380 depends on that big shot in Country Jin. 189 00:19:16,779 --> 00:19:20,220 I didn't expect Chen Yi to become the key. 190 00:19:20,220 --> 00:19:22,019 Take good care of the audit team. 191 00:19:22,019 --> 00:19:27,980 Most importantly, nothing can go wrong with Hongshen. 192 00:19:27,980 --> 00:19:29,660 Okay. 193 00:19:36,300 --> 00:19:37,760 [Diagonal Billiards Club] 194 00:19:44,440 --> 00:19:46,940 In this game, there are fifteen red balls. 195 00:19:46,940 --> 00:19:49,940 Where is the shot line? It's here, right? Let's start with two groups. 196 00:19:49,940 --> 00:19:52,259 - Okay, let me... - Could you tell me about this course? 197 00:19:52,259 --> 00:19:53,400 Have some water first. 198 00:19:53,400 --> 00:19:54,420 - Okay. Thank you. - Take the water. 199 00:19:54,420 --> 00:19:58,279 For the other sets of balls, players control the cue ball's power. 200 00:19:58,279 --> 00:20:00,859 See? That's a lower-middle hit. The lower-middle hit is against the rail now. 201 00:20:00,859 --> 00:20:04,359 For beginners, we can start with basic billiards training. 202 00:20:04,359 --> 00:20:07,040 They've all won championships here. 203 00:20:15,900 --> 00:20:20,920 If anything comes up on your end, call me anytime. 204 00:20:34,140 --> 00:20:37,265 Three long-term classes nailed in one morning. 205 00:20:37,640 --> 00:20:39,099 That's amazing. A top salesperson. 206 00:20:39,099 --> 00:20:41,600 Look how well the kids are learning. 207 00:20:44,180 --> 00:20:47,900 Mr. Zhuang, come check their progress when you have time. 208 00:20:47,900 --> 00:20:49,500 Sure. 209 00:20:55,660 --> 00:21:01,640 Everything was rearranged the way you wanted. Look at the desks. We never had those before. 210 00:21:04,339 --> 00:21:07,539 What spell did Miao Jing cast on you? 211 00:21:07,539 --> 00:21:10,025 You weren't this picky when I used this room. 212 00:21:12,339 --> 00:21:14,738 Once it's fully set up, let her come see it first. 213 00:21:15,980 --> 00:21:17,667 You really do worry about everything. 214 00:21:18,660 --> 00:21:21,920 Wait. Are you sure she knows about this? 215 00:21:21,920 --> 00:21:26,299 Don't act first and tell her later again. I gave up this room. It better be worth it. 216 00:21:26,299 --> 00:21:31,260 Your room? It was the finance office. If you need to sleep, go sleep at home. 217 00:21:32,220 --> 00:21:35,059 Yi. Someone came to return a cue. 218 00:21:35,059 --> 00:21:38,005 - Who? - I don't know him. 219 00:21:38,005 --> 00:21:39,384 He just drove off. 220 00:21:39,840 --> 00:21:41,620 I'll get back to work. 221 00:21:44,580 --> 00:21:48,680 Wasn't that Zhang Bin's car? Did you go play pool with Zhang Bin? 222 00:21:49,720 --> 00:21:51,600 [Two days ago] Mr. Liu, let me toast you. 223 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 You play really well. 224 00:21:53,680 --> 00:21:58,799 I heard you love pool, so Mr. Zhang invited Chen Yi to spar with you. 225 00:21:58,799 --> 00:21:59,960 Cheers. 226 00:21:59,960 --> 00:22:01,580 Sit down and talk. 227 00:22:01,580 --> 00:22:03,534 Tao Jiang was right. 228 00:22:03,534 --> 00:22:06,240 You're good, but... 229 00:22:06,240 --> 00:22:11,220 your reputation in Country Jin is bigger than your game at the table. 230 00:22:16,279 --> 00:22:18,319 I was just getting by. 231 00:22:18,319 --> 00:22:19,920 You're being too modest. 232 00:22:19,920 --> 00:22:24,460 After all your years in Country Jin, you're far more capable than us. 233 00:22:24,460 --> 00:22:27,420 Mr. Liu, now you're being modest. 234 00:22:27,420 --> 00:22:32,660 Chen Yi, Mr. Liu has a sharp eye. No need to turn him down. 235 00:22:32,660 --> 00:22:35,780 No deal is too hard with you at the helm. 236 00:22:39,440 --> 00:22:45,400 Mr. Liu, now that Yi is back, our road will only get broader. 237 00:22:45,400 --> 00:22:48,100 I hope we work well together. 238 00:22:49,799 --> 00:22:51,140 Mr. Liu. 239 00:22:51,759 --> 00:22:55,600 Money is no problem. What about the risk? 240 00:22:58,099 --> 00:23:00,140 We share the risk. 241 00:23:00,140 --> 00:23:04,351 With Yi here, you can rest easy. 242 00:23:06,019 --> 00:23:09,500 Good. Let's drink this. 243 00:23:09,500 --> 00:23:12,980 From now on, we're in the same boat. 244 00:23:12,980 --> 00:23:15,519 - Cheers. - Cheers. 245 00:23:15,519 --> 00:23:17,020 Yi. 246 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 [Miao Jing] 247 00:23:33,920 --> 00:23:37,000 Sorry. Family call. 248 00:23:42,920 --> 00:23:45,640 That's Owen for you. What a temper. 249 00:23:45,640 --> 00:23:48,840 But he's got the skill to back it up. 250 00:23:50,019 --> 00:23:51,880 Let's keep drinking. 251 00:23:51,880 --> 00:23:54,008 - Come on. - Cheers. 252 00:24:46,960 --> 00:24:50,119 The number you dialed is on another call. 253 00:24:50,119 --> 00:24:51,579 Please try again later. 254 00:24:51,579 --> 00:24:53,220 Sorry. 255 00:25:06,420 --> 00:25:07,779 Hello, Yong. What's up? 256 00:25:07,779 --> 00:25:13,120 - I think I saw Jing at Haoyun Freight Station. - What? 257 00:25:14,060 --> 00:25:17,040 [Haoyun Logistics] 258 00:25:34,980 --> 00:25:38,760 Let's see what kind of show Mr. Tao is putting on this time. 259 00:25:39,579 --> 00:25:41,440 I'm looking forward to it. 260 00:25:41,440 --> 00:25:43,240 [Ding Lei, Lead Auditor] 261 00:26:04,020 --> 00:26:06,620 Ding Lei, audit representative from Mingtong and Associates. 262 00:26:06,620 --> 00:26:09,460 Tao Jiang from Haoyun Logistics. 263 00:26:22,599 --> 00:26:28,039 As a third-party firm, we've been assigned to audit your company. 264 00:26:28,039 --> 00:26:30,760 I hope you'll make things easy for us. 265 00:26:30,760 --> 00:26:32,034 I understand. 266 00:26:32,034 --> 00:26:34,980 After all, we all want the company to go public. 267 00:26:34,980 --> 00:26:37,440 The sooner the report is done, the sooner we settle up. 268 00:26:37,440 --> 00:26:42,259 But your firm came too suddenly. We didn't have time to prepare. 269 00:26:42,259 --> 00:26:44,440 Office space is tight right now. 270 00:26:44,440 --> 00:26:50,400 I'm afraid we can't arrange an audit room that meets your needs. 271 00:26:51,880 --> 00:26:52,960 How about this? 272 00:26:52,960 --> 00:26:58,259 You all came from so far away. Why don't I host you here for two days first? 273 00:26:58,259 --> 00:27:03,001 Mr. Tao, audit work follows a fixed process. 274 00:27:04,220 --> 00:27:09,880 Why so rigid? Consider it a taste of local culture. 275 00:27:09,880 --> 00:27:13,665 If you disrupt the plan like this, our work will be hard to carry out. 276 00:27:14,359 --> 00:27:19,000 And we can't answer to the client in Lingang. 277 00:27:19,000 --> 00:27:20,279 Hey. 278 00:27:20,279 --> 00:27:24,868 Didn't we email them the audit process two weeks ago? 279 00:27:58,200 --> 00:28:00,119 Could you find a delivery for me? 280 00:28:00,119 --> 00:28:02,420 All right. What's your name? 281 00:28:07,559 --> 00:28:10,579 Then we'll all draw lots. 282 00:28:10,579 --> 00:28:12,700 I have a friend who works at your company. 283 00:28:12,700 --> 00:28:16,940 He said Haoyun doesn't do commercial logistics. 284 00:28:16,940 --> 00:28:20,319 Don't listen to his nonsense. How much can individual parcels make? 285 00:28:20,319 --> 00:28:23,360 Our commissions come from commercial logistics. 286 00:28:24,039 --> 00:28:27,740 I don't know what got into our company. We've had tons of those shipments lately. 287 00:28:27,740 --> 00:28:29,699 We're swamped. 288 00:28:30,660 --> 00:28:32,720 Weren't you looking for a delivery? 289 00:28:32,720 --> 00:28:34,172 Never mind. 290 00:28:47,500 --> 00:28:48,899 Miao Jing. 291 00:28:53,180 --> 00:28:55,260 What are you doing here? 292 00:28:55,980 --> 00:28:59,438 Starting work. Didn't you want me to get a job? 293 00:29:03,440 --> 00:29:04,460 Fine. 294 00:29:05,820 --> 00:29:07,280 As long as you found a job. 295 00:29:09,640 --> 00:29:13,813 Don't ignore my calls again. 296 00:29:19,519 --> 00:29:21,220 What's wrong? 297 00:29:21,220 --> 00:29:22,740 Nothing. 298 00:29:29,859 --> 00:29:31,700 Why are you so hot? 299 00:29:33,259 --> 00:29:34,840 Come on. 300 00:30:15,200 --> 00:30:17,680 You can't just get into anyone's car. 301 00:30:18,920 --> 00:30:20,800 This is the company's car. 302 00:30:27,200 --> 00:30:28,446 Let's go. 303 00:30:29,819 --> 00:30:31,290 Don't take me to the hospital. 304 00:30:35,059 --> 00:30:37,899 Okay. Home first. 305 00:31:56,740 --> 00:31:58,055 Wake up. 306 00:32:03,339 --> 00:32:05,985 We're home. Let's go home. 307 00:32:36,940 --> 00:32:38,454 Where's the thermometer? 308 00:32:42,200 --> 00:32:44,055 In my bedroom drawer. 309 00:33:09,539 --> 00:33:12,360 My fever's gone. I'll be fine after some sleep. 310 00:33:16,799 --> 00:33:19,102 You're burning up and still denying it? 311 00:33:21,240 --> 00:33:22,469 Hold it under your arm. 312 00:33:28,900 --> 00:33:32,954 If I hadn't made you stand in the rain, you wouldn't have such a high fever. 313 00:33:38,920 --> 00:33:40,660 I'm sorry. 314 00:34:02,380 --> 00:34:04,119 How much longer? 315 00:34:04,119 --> 00:34:05,672 Three minutes. 316 00:34:07,359 --> 00:34:09,860 I really feel like my fever's gone. 317 00:34:09,860 --> 00:34:11,880 Three minutes. 318 00:34:13,019 --> 00:34:14,920 We're having congee tonight. 319 00:34:17,179 --> 00:34:19,100 What kind do you want? 320 00:34:22,079 --> 00:34:23,400 Anything. 321 00:34:25,960 --> 00:34:27,844 Why the long face? 322 00:34:30,720 --> 00:34:32,586 You found a job. 323 00:34:35,460 --> 00:34:36,883 Is the pay good? 324 00:34:38,420 --> 00:34:43,032 Weekends off and full benefits. Five thousand a month. 325 00:34:47,179 --> 00:34:49,383 It's good you didn't go to the pool hall. 326 00:34:50,380 --> 00:34:54,000 What do you mean? You think I look down on the pool hall? 327 00:34:56,579 --> 00:35:01,891 A top Hai City graduate coming back to handle the finances at a small pool hall... 328 00:35:09,840 --> 00:35:13,040 But that was my plan for the future. 329 00:35:13,600 --> 00:35:17,625 Stay in Teng City and run a pool hall with you. 330 00:35:18,380 --> 00:35:21,782 We can live a simple but happy life. 331 00:35:24,320 --> 00:35:28,227 I remember you said that we'd be together forever. 332 00:36:41,239 --> 00:36:43,654 What if a broken mirror can't be whole again? 333 00:36:46,239 --> 00:36:50,900 At least it's still beautiful. 334 00:37:16,119 --> 00:37:19,719 Here is all the financial data for the companies they asked for. 335 00:37:26,199 --> 00:37:29,139 Okay, manager. Do we have any other... 336 00:37:30,400 --> 00:37:33,260 Check if they need these contracts. 337 00:37:35,679 --> 00:37:38,380 Once you have everything ready... 338 00:37:39,780 --> 00:37:41,059 You go first. 339 00:37:41,059 --> 00:37:44,219 Sorry I'm late, Mr. Tao. Deputy team leader, Miao Jing. 340 00:37:44,219 --> 00:37:47,280 Thank you. I was just talking with Mr. Ding. 341 00:37:47,280 --> 00:37:50,940 You only just arrived. You started work before you even rested. 342 00:37:50,940 --> 00:37:53,240 We haven't been very good hosts. 343 00:37:53,240 --> 00:37:55,079 I understand the general situation now. 344 00:37:55,079 --> 00:38:00,159 You're considering our needs, but the client in Lingang is pushing hard. 345 00:38:00,159 --> 00:38:04,039 If too much piles up and delays us, we may make mistakes. 346 00:38:04,039 --> 00:38:09,699 Of course, if the office setup is adequate, we can move faster too. 347 00:38:09,699 --> 00:38:11,560 She's right. 348 00:38:12,180 --> 00:38:18,139 We do urgently need a fixed office space. I hope you'll arrange it soon, Mr. Tao. 349 00:38:18,139 --> 00:38:20,435 If you can't do it today, that's fine. 350 00:38:20,960 --> 00:38:24,888 We can keep working at a nearby cafe. 351 00:38:25,420 --> 00:38:28,920 We can't have guests working outside. That wouldn't look proper. 352 00:38:28,920 --> 00:38:31,474 Don't worry. We'll clear a place today. 353 00:38:32,280 --> 00:38:33,958 Thank you, Mr. Tao. 354 00:38:49,060 --> 00:38:52,052 That's our Jing. She solved it with just a few words. 355 00:38:52,380 --> 00:38:54,900 Just leave it to Miao Jing. 356 00:39:07,100 --> 00:39:09,100 What's this place? 357 00:39:40,940 --> 00:39:44,497 Please take my things home for me. I still need to go to the company. 358 00:40:13,519 --> 00:40:15,450 What kind of company is this? 359 00:40:15,450 --> 00:40:17,820 They don't even have a fixed office. 360 00:40:17,820 --> 00:40:19,365 Where are you moving now? 361 00:40:19,739 --> 00:40:23,700 The new office wasn't ready. So we have to make do here. 362 00:40:25,719 --> 00:40:28,169 Doesn't sound like a proper company. 363 00:40:29,599 --> 00:40:31,271 Are you worried about me? 364 00:40:32,000 --> 00:40:33,497 I just think it's unreliable. 365 00:40:35,179 --> 00:40:36,968 The pool hall is good too. 366 00:40:36,968 --> 00:40:39,161 At least I can give you an office. 367 00:40:48,360 --> 00:40:49,599 Let's go. 368 00:40:56,480 --> 00:40:59,613 Don't forget to buckle up, or I'll lose license points and get fined. 369 00:41:13,559 --> 00:41:17,400 Where are we going? This isn't the way home. 370 00:41:17,400 --> 00:41:19,420 We need to buy something first. 371 00:41:23,239 --> 00:41:25,780 Come back if you like them. 372 00:41:27,320 --> 00:41:31,059 Welcome. Are you looking for men's or women's styles? 373 00:41:31,059 --> 00:41:34,460 It's for her. Get her a comfortable pair. Something good for commuting. 374 00:41:34,460 --> 00:41:36,240 So thoughtful. 375 00:41:40,539 --> 00:41:42,219 This pair has high rebound cushioning. 376 00:41:42,219 --> 00:41:46,440 The arch follows an ergonomic curve, and they're light and comfortable. 377 00:41:46,440 --> 00:41:50,083 Best of all, they match your boyfriend's. They're designed as a couple's set. 378 00:41:50,739 --> 00:41:52,450 They're very popular here. 379 00:41:57,559 --> 00:41:59,020 What size do you wear? 380 00:41:59,020 --> 00:42:00,060 37. 381 00:42:00,060 --> 00:42:02,040 Size 37.