1
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
ពីមុននៅលើ The West Wing៖
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
អ្នកអាចធ្វើច្រើនជាងនេះក្នុងមួយថ្ងៃ
ជាងភាគច្រើនធ្វើក្នុងមួយជីវិត។
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,300
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំកំពុងរស់នៅពេលនេះ?
4
00:00:13,700 --> 00:00:16,000
សាលា Kennedy ត្រូវការព្រឹទ្ធបុរសថ្មី។
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានអ្នក។
5
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាប់រឿងនេះទេ?
6
00:00:17,500 --> 00:00:18,900
ចុះរដ្ឋលេខាធិការ?
7
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
- តើអ្នកនឹងទៅជាមួយ Reynolds ទេ?
- ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
8
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
- នោះជាអ្នកណា?
- នោះនឹងជាអ្នក។
9
00:00:24,400 --> 00:00:25,900
បើខ្ញុំលោតពីលើច្រាំងថ្ម...
10
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
... ហើយអ្នកនឹងទទួលបាន
ត្រូវបានរុញចេញពីច្រាំងថ្ម ...
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
... ហេតុអ្វីយើងមិនកាន់ដៃគ្នា?
នៅតាមផ្លូវចុះ?
12
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
អ្នកអាចទុកវានៅទីនេះ។
13
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
អ្នកដឹងទេនៅលើឱកាសបិទ
អ្នកត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃណាមួយជាមួយនឹងដង្ហើមមិនល្អ។
14
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
អ្នកគឺផ្អែម។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
- ប្រាំមួយសែសិបប្រាំ។
- តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
16
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយប់នេះរបស់ Barton។
17
00:00:53,400 --> 00:00:54,600
- សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?
- បាទ។
18
00:00:54,900 --> 00:00:57,300
- ខ្ញុំមានគណៈកម្មការពាណិជ្ជកម្ម។
- មិនអីទេ។
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,900
- តើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំទំនេរទេ?
- បាទ។
20
00:01:00,100 --> 00:01:02,700
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនមានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
បងស្រីខ្ញុំនៅក្រុងយប់ស្អែក។
22
00:01:04,900 --> 00:01:06,500
- ចង់ជួប?
- យើងកំពុងបញ្ចប់ថវិកា។
23
00:01:06,800 --> 00:01:09,200
- មែនហើយ នាងក៏នៅទីនេះដែរ
- ការពិនិត្យស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។
24
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងសម្រាកនៅអាហារពេលល្ងាច។
25
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
-សុំទោស សប្តាហ៍នេះទើបតែ...
- គ្មានការព្រួយបារម្ភ។
26
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ខ្ញុំចង់ជួបបងស្រីរបស់អ្នក។
- អ្នកនឹង។
27
00:01:16,900 --> 00:01:18,800
នាងដូចខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែមានធ្មេញធំជាង។
28
00:01:19,100 --> 00:01:21,700
- សប្តាហ៍នេះទើបតែ...
- ទេគឺជាចម្លើយដែលអាចទទួលយកបានឥតខ្ចោះ។
29
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
- អ្នកត្រូវតែអាចសួរបានទេ?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលនិយាយថាទេគ្រប់ពេល។
30
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
- វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាកែងជើង។
- ដូច្នេះខ្ញុំមិនគួរសួរទេ?
31
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
ខ្ញុំគួរតែអង្គុយក្បែរភ្លើង
ហើយរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?
32
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
33
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនបដិសេធទេ
ប៉ុន្តែវាមានកម្រិត។
34
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
អ្នកធ្វើឱ្យវាមានសំឡេង
ដូចជាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគេចពីអ្នក។
35
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
- ខ្ញុំមិនធ្វើការហៅទូរស័ព្ទទេ។
36
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
អ្នកមិនធ្វើការហៅទូរសព្ទទេ។
37
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
- ប្រភេទនៃរបៀបដែលវាដំណើរការ។
- អ្វី?
38
00:01:41,500 --> 00:01:43,400
អ្នកយល់ច្រឡំ។ ផ្នែកនៃការចាប់ឆ្នោត។
39
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
ដឹងអីទេ?
វាលឿនពេកសម្រាប់រឿងនេះ។
40
00:01:46,400 --> 00:01:48,500
- អ្វី?
- ម៉ោង ៦:៤៥ ព្រឹក
41
00:01:48,800 --> 00:01:50,300
ហេ ខ្ញុំនិយាយលេង។
42
00:01:50,600 --> 00:01:51,700
- តើអ្នកមែនទេ?
- បាទ។
43
00:01:51,900 --> 00:01:53,600
គ្រប់គ្នាដកដង្ហើម។
44
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
មិនអីទេ។
45
00:01:57,200 --> 00:01:59,100
- ខ្ញុំសុំទោស។
- គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។
46
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ទាំងអស់នេះនឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
47
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
- វាពិតជានឹង។
- មកទីនេះ។
48
00:02:12,500 --> 00:02:13,800
សួស្តី
49
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
ប្រាប់ Kuber ខ្ញុំបានរកឃើញកំហុសចំនួន 14 ក្នុង 16 ទំព័រ។
50
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
ពួកគេគួរតែគិតអំពីភស្តុតាងទាំងនេះ
មុនពេលពួកគេវាយតុរបស់ខ្ញុំ។
51
00:02:18,900 --> 00:02:21,600
- តើអ្នកចង់ដើរលេងទេ?
- តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
52
00:02:21,900 --> 00:02:23,800
អ្នកអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវ,
ទទួលបានអាហារពេលព្រឹកខ្លះ។
53
00:02:24,100 --> 00:02:25,500
- ប្រហែលជា scone មួយ?
- ខ្ញុំមិនចង់បាន scon មួយ។
54
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
- ពួកគេមានផ្លែឈើ។
- ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
55
00:02:27,500 --> 00:02:29,800
វាជាថ្ងៃដ៏ល្អជាមួយនឹងខ្យល់បរិសុទ្ធ។
អ្នកអាចមានភាពសប្បាយរីករាយបន្តិច។
56
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
ខ្ញុំមានកាលវិភាគមែនទេ?
យើងមិនធ្វើពុតថាខ្ញុំមានការងារធ្វើទេ។
57
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
ដូចប៉ាដែលលែងដំណើរការ
ក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែនៅតែបង្ហាញខ្លួនជារៀងរាល់ថ្ងៃ?
58
00:02:35,800 --> 00:02:39,400
ពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែមិនឆ្កួតទេ។
អ្នកអាចនិយាយជំរាបសួរ Will Bailey។
59
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
បោះជំហានទៅម្ខាង។
60
00:02:42,100 --> 00:02:44,200
Charlie និងខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីទទួលបានការលោតលើឯកសារមួយចំនួន។
61
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
យើងគិតថាយើងនឹងសម្អាតវា
ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានគ្រប់គ្រងបន្តិចបន្តួច។
62
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
- ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរញ៉េរញ៉ៃពីមុនមក។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរចូលទេ។
63
00:02:50,000 --> 00:02:51,700
- បាទ, ខ្ញុំកំពុងទទួលបានវា។
- ធ្ងន់ធ្ងរ។
64
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
ម៉ាហ្គារ៉េត។
65
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
អ្នកមិនដាក់ឯកសារទេ
អ្នកកំពុងវេចខ្ចប់។
66
00:03:03,600 --> 00:03:05,300
- បាទ។
- បាទ។
67
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
មិនអីទេ។
68
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
ភាគច្រើនវានឹងទៅកាន់បណ្ណសារ។
69
00:03:59,300 --> 00:04:01,100
បុរសម្នាក់ឈ្មោះម៉ាទីន
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាយកវាឡើង។
70
00:04:01,300 --> 00:04:03,200
- កុំបារម្ភ។
- យើងនឹងផ្លាស់ទីវាទៅកន្លែងណាមួយ ...
71
00:04:03,500 --> 00:04:05,200
... ប៉ុន្តែមិនទាន់ដោះស្រាយនៅកន្លែងណាទេ។
- ម៉ាហ្គារ៉េត...
72
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
- ខ្ញុំមិនគួរបារម្ភទេ។
- អ្នកមិនគួរ។ យក Fred និង Herb ចូល។
73
00:04:08,700 --> 00:04:10,200
- ល្អទេ?
- នេះគឺអាក្រក់។
74
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
- បន្ទប់ Roosevelt ក្នុង 10 ។
- តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
75
00:04:12,400 --> 00:04:14,600
- ការសន្ទនាធម្មតាអំពីអនាគតរបស់អ្នក។
- មួយទៀត?
76
00:04:14,800 --> 00:04:17,500
យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃបញ្ជីហើយ។
នេះគឺជាបុរសមកពី Hollis ។
77
00:04:17,800 --> 00:04:20,100
ចុះបញ្ជីនេះចប់យ៉ាងម៉េចដែរ?
យើងលុបចោលនៅសល់...
78
00:04:20,400 --> 00:04:21,700
... ផ្ញើ "អរគុណ ប៉ុន្តែមិនអរគុណទេ" ។
79
00:04:22,000 --> 00:04:23,700
- ដប់នាទី។
-សម្ភាសន៍ការងារ?
80
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
អ្នកប្រមាញ់ក្បាលគ្រវីជម្រើសភាគហ៊ុន
និងយន្តហោះរបស់ក្រុមហ៊ុន។
81
00:04:26,700 --> 00:04:29,100
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺបង្ហាញ
នៅឯកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាម្តងម្កាល។
82
00:04:29,400 --> 00:04:32,300
- ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរស្វែងរកភាពទាក់ទាញនោះ?
- ពួកគេមិនដឹងថាអ្នកជា masochist ទេ។
83
00:04:32,600 --> 00:04:34,500
- ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។ តើវាចម្លែកទេ?
- ខ្ញុំទទួលបានវា។
84
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
- អ្នកត្រូវតែទទួលបានទាំងនេះ។
- បាទ។ អ្នកម៉ៅការការពារភាគច្រើន។
85
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
- តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
- ប្រហែលជា។
86
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
វាពិបាកក្នុងការរំភើប
អំពីអ្វីបន្ទាប់ពីនេះ។
87
00:04:41,800 --> 00:04:43,100
- បាទ។
- ខ្ញុំបានទទួលការហៅ ...
88
00:04:43,200 --> 00:04:45,600
... ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចិន
នៅ 4. អ្នកគួរតែអង្គុយនៅក្នុង។
89
00:04:46,000 --> 00:04:48,700
ប្រាប់ Margaret ។
ហេ កំណត់ហេតុផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនៅឯណា?
90
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
- មកដល់ហើយ។
- ពេលណា?
91
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
- ឆាប់ៗនេះ។
- តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមវាទេ?
92
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
បាទ ប្រាកដ។ ការប៉ះចុងក្រោយ។
93
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
- ខ្ញុំចង់ថ្ងៃនេះ។
- ដាច់ខាត។
94
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
- យើងត្រូវបានគេកោះហៅ?
- អ្នកធ្លាប់។
95
00:05:00,800 --> 00:05:03,700
ខ្ញុំបានអានពាក់កណ្តាលដំបូងនៃថវិកា។
រកមិនឃើញការកាត់បន្ថយឱនភាពទេ។
96
00:05:03,900 --> 00:05:06,400
វាមិនគួរត្រូវបានកប់នៅលើទំព័រ 600 ទេ។
វាគួរតែឡើងលើ។
97
00:05:08,700 --> 00:05:10,400
- តើវានៅទំព័រ 600 ទេ?
- ទេ។
98
00:05:10,700 --> 00:05:12,100
- តើវានៅឯណា?
- មិនមានទេ។
99
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
- តើអ្នកមានន័យថាមិនមានអ្វី?
- អត់មានទេ...
100
00:05:14,200 --> 00:05:18,000
ប្រធានាធិបតីចង់កាត់បន្ថយឱនភាព
ថវិកា។ ខ្ញុំបាននិយាយថាវាគួរតែ 50 ភាគរយ។
101
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
យើងបានគិតថាវានៅតាមបន្ទាត់
នៃ "ខ្ញុំចង់បានសេះមួយ" ។
102
00:05:20,900 --> 00:05:23,600
- គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងទទួលបានសេះនោះទេ។
- ខ្ញុំចង់បានសេះ។
103
00:05:23,900 --> 00:05:27,000
- ការកាត់បន្ថយហាសិបភាគរយគឺមិនប្រាកដប្រជា។
- វាមិនមែនទេ។
104
00:05:27,400 --> 00:05:29,100
ទៅរកអ្នករកចំណូល
និងសន្សំសំចៃ...
105
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
... ដើម្បីកាត់បន្ថយឱនភាពពាក់កណ្តាល
ហើយបន្ទាប់មកដោះលែង ...
106
00:05:31,600 --> 00:05:34,700
...ទៅកាន់សេតវិមាន OMB និងទីភ្នាក់ងារ
បុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់នៅរសៀលនេះ ដើម្បីបញ្ចេញយោបល់
107
00:05:35,200 --> 00:05:36,900
យើងត្រូវរួមបញ្ចូល
មតិអ្នករាល់គ្នា។
108
00:05:39,100 --> 00:05:41,100
- អ្វី?
- អ្នកកំពុងនិយាយអំពីការងារ ...
109
00:05:41,400 --> 00:05:43,200
...នៅលើឯកសារ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងអានទេ។
110
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
- វាជាទម្រង់មួយ។
- យើងចាកចេញពីការិយាល័យ។
111
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
- ពិតទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរក 150 ពាន់លានដុល្លារនៅឯណាទេ។
112
00:05:48,300 --> 00:05:50,200
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
តើយើងឬអត់...?
113
00:05:50,600 --> 00:05:53,300
- ពន្ធដែលបានស្នើឡើងមានទំហំធំ។
- តើនោះជាគំនិតរបស់អ្នក ឬរបស់ប្រធានាធិបតី?
114
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
វាជាគំនិតរបស់ប្រធានាធិបតី
ដើម្បីកាត់បន្ថយឱនភាព។
115
00:05:55,700 --> 00:05:57,300
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ស្នើឱ្យធ្វើដូច្នេះ ...
116
00:05:57,600 --> 00:05:59,700
- ជាមួយនឹងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ...
- ឈប់និយាយធំ។
117
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
យើងត្រូវតែទទួលបានការងារ
នៅពេលដែលយើងចាកចេញ។ យើងមិនអាច...
118
00:06:02,100 --> 00:06:05,100
ធ្វើវា! ហើយបញ្ជូនរឿងអាក្រក់ចេញ
សម្រាប់ការពិនិត្យរបស់នាយកដ្ឋាន។ ឥឡូវនេះ។
119
00:06:06,700 --> 00:06:07,800
- មិនអីទេ។
- បាទ។
120
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
អ្វី?
121
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
ចង់ឃើញ
អ្វីដែលការស្រែកគឺអំពី។
122
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
- ចុះឯងដើរលេងអី?
- រលាកស្បែក។
123
00:06:15,700 --> 00:06:17,300
មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច
ទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត។
124
00:06:17,600 --> 00:06:19,300
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនគួរចែករំលែកវាទេ។
ជាមួយចៅហ្វាយ។
125
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
- តើកំណត់ហេតុផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនៅឯណា?
- epitaph របស់ខ្ញុំ?
126
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
ពួកគេជាឯកសារសំខាន់ៗ
ដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច ...
127
00:06:24,300 --> 00:06:27,200
...សម្រាប់អ្នកស្នងតំណែង
ដើម្បីយកដំបង។ សរសេរមួយ។
128
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
Greg Thatcher ផ្លាស់ទៅរដ្ឋ។
129
00:06:29,200 --> 00:06:31,700
Santos បានផ្តល់ជូនគាត់។ ចង់
ចាប់ផ្តើមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
130
00:06:31,900 --> 00:06:33,300
- គាត់សរសេរ...?
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។
131
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។
គាត់ចាកចេញថ្ងៃសុក្រ?
132
00:06:35,400 --> 00:06:38,300
ថ្ងៃនេះខ្ញុំគិត។
អ្នកគួរតែនិយាយលា ឬអ្វីមួយ។
133
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
បាទ។ ប្រាប់គាត់ឱ្យឈប់។
134
00:06:41,400 --> 00:06:44,600
- អ្នកត្រូវការនៅក្នុងបន្ទប់ Roosevelt ។
- ហៅប្រធាននាយកដ្ឋានទាំង 30 ។
135
00:06:44,900 --> 00:06:48,600
ពន្យល់ថានៅពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំត្រូវការ
អនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបាននិយាយលេងសើចទេ។
136
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
- ការប្រជុំ Hollis របស់អ្នកគឺឥឡូវនេះ។
- ឱ្យខ្ញុំប្រាំនាទី។ យកកូកាកូឡាឱ្យគាត់។
137
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
- យើងមិនគួរទុកគាត់ឱ្យរង់ចាំទេ។
- គាត់ជាអ្នកប្រមាញ់។
138
00:06:54,800 --> 00:06:56,100
ខ្ញុំជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់...
139
00:06:56,300 --> 00:06:58,900
... នៅក្នុងអ្វីដែលធ្លាប់បានពិចារណា
អង្គការដ៏មានកិត្យានុភាព។
140
00:06:59,200 --> 00:07:00,600
គាត់អាចអង្គុយស្ងៀម
ហើយមានកូកាកូឡា។
141
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
វាមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ពី Hollis ទេ
វាគឺ Franklin Hollis ។
142
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
Franklin Hollis ស្ថិតនៅ
បន្ទប់ Roosevelt?
143
00:07:05,100 --> 00:07:06,400
- បាទ។
- ទេ គាត់មិនមែនទេ។
144
00:07:06,600 --> 00:07:08,500
តើខ្ញុំទទួលបានអ្វីពីការកុហក
ក្នុងពេលនេះ?
145
00:07:08,800 --> 00:07:10,200
Hollis នៅក្នុងបន្ទប់ Roosevelt ។
146
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
- ពិតទេ?
- មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ Roosevelt ...
147
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
...មើលទៅដូច Frank Hollis។
សក់ វ៉ែនតា បន្តិច។
148
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
- វាគឺជា Frank Hollis ។
- ពិតទេ?
149
00:07:17,500 --> 00:07:19,400
គាត់ទើបតែទិញកោះមួយ។
និងម៉ុនតាណា។
150
00:07:19,700 --> 00:07:22,200
គាត់មិនបានទិញម៉ុនតាណាទេ។
គាត់បានទិញភាគច្រើននៃម៉ុនតាណា។
151
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- កុំមើល។
152
00:07:25,000 --> 00:07:26,300
- តើខ្ញុំអាចជួបគាត់បានទេ?
- ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។
153
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
មិនគួរទៅជាមួយគ្នាទេ
វាមើលទៅមិនត្រជាក់ទេ។
154
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
តើអ្វីជារឿងចុងក្រោយដែលអ្នកបានធ្វើ
ដែលមើលទៅឡូយ?
155
00:07:30,500 --> 00:07:32,300
ខ្ញុំបានប៉ះដៃរបស់គាត់។
យើងញ័រ។
156
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
- ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនស្រួល។
- ប្រាប់គាត់ថាអ្នកចង់បាន Montana មួយដុំ។
157
00:07:35,300 --> 00:07:37,100
- គាត់មិនផ្តល់ឱ្យវាទេ។
- តើគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
158
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- ធ្មេញ?
- អ្នកមិនអីទេ។
159
00:07:42,300 --> 00:07:43,800
- គិតថាលេខទាំងនេះ
គួរតែ...
160
00:07:44,100 --> 00:07:46,600
មិនអីទេ អរគុណប្រុសៗ
ខ្ញុំនឹងតាមទាន់អ្នកនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
161
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
- បាទ លោក។
- អរុណសួស្តី លោក Hollis ។
162
00:07:48,600 --> 00:07:51,800
- ខ្ញុំ C.J. Cregg ។
- ហៅខ្ញុំថា Frank ។
163
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
ឪពុករបស់ខ្ញុំមាន 200 ភាគហ៊ុន
Hollis ឆ្នាំ 1992 ។
164
00:07:54,900 --> 00:07:56,300
- លក់ពួកគេ។
- អ្នកនិយាយលេង។
165
00:07:56,500 --> 00:07:59,400
- មិនឃើញវាទៅណាទេ។
- គិតថា C.J. ទៅធ្វើការឱ្យគាត់?
166
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
គាត់ប្រហែលជាចង់បានរបស់ក្មេងលេង
ដើម្បីធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាតជាមួយ FCC ។
167
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ D-Triple-C
ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។
168
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
- ពួកគេកំពុងផ្តល់ជូនអ្នក?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
169
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Will Bailey...
170
00:08:09,700 --> 00:08:12,600
... នាយកប្រតិបត្តិនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ
គណៈកម្មាធិការយុទ្ធនាការសភា។
171
00:08:12,800 --> 00:08:15,200
- ស្តាប់ទៅល្អណាស់។
- អាចជា។ កន្លែងធ្វើការល្អ។
172
00:08:15,600 --> 00:08:19,200
ខ្ញុំទទួលបានដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការប្រណាំងជាច្រើនដោយគ្មាន
ការធ្វើទារុណកម្មទឹកនៃជាតិសាសន៍ណាមួយ។
173
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
ហើយខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន
ដែលល្អ
174
00:08:21,400 --> 00:08:23,500
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្មានសម្ពាធទេ ...
175
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
... ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនៃការផ្តល់អនាគត
ឱកាស...
176
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
... លាតត្រដាងពីការព្រមព្រៀងរបស់ខ្លួន។
177
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- អនាគតរបស់យើង?
- បាទ។
178
00:08:30,300 --> 00:08:31,800
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគំនិតនោះដែរ។
179
00:08:35,900 --> 00:08:39,500
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរួមគ្នាដោយយុត្តិធម៌
កញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណង...
180
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
- ខ្ញុំមិនធុញទេមែនទេ?
- ទេ មិនប្រាកដទេ។
181
00:08:43,700 --> 00:08:45,800
នោះមិនកើតឡើងទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលើបច្ចេកវិទ្យាណាណូ។
182
00:08:46,100 --> 00:08:48,600
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
183
00:08:51,100 --> 00:08:53,000
...ស្គាល់ជាមួយកញ្ចប់
ថ្ងៃទាំងនេះ។
184
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលជាកញ្ចប់
មើលទៅដូចថ្ងៃនេះ?
185
00:08:56,100 --> 00:09:00,100
អ្នកបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង
កម្រិតជីវភាពរបស់ខ្ញុំ...
186
00:09:00,500 --> 00:09:03,600
... ប្រសិនបើខ្ញុំត្រៀមខ្លួនអង្គុយលើក្តាររបស់អ្នក។
ហើយចំណាយពេលមួយម៉ោងក្នុងមួយខែ ...
187
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
... ផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក
ទំនាក់ទំនងយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយ FCC ។
188
00:09:07,300 --> 00:09:09,600
ស្តាប់ទៅដូចជាវាអញ្ចឹង
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។
189
00:09:09,900 --> 00:09:12,200
- វា?
- នោះមិនមែនជាកញ្ចប់ទេ។
190
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមគ្រឹះ។
191
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
ព្រោះបើខ្ញុំកាន់លុយទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលទៅមិនសមរម្យ។
192
00:09:22,600 --> 00:09:25,300
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកបញ្ហាតែមួយ
ខ្ញុំអាចវាយប្រហារ ...
193
00:09:25,600 --> 00:09:29,800
... អ្វីមួយដែលអាចជាការពិត
មានឥទ្ធិពលសំខាន់មួយចំនួន។
194
00:09:30,200 --> 00:09:34,300
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺអេដស៍នៅអាហ្វ្រិក
ឬប្រហែលជាវាជាជំងឺគ្រុនចាញ់។
195
00:09:34,700 --> 00:09:37,300
អាចជាការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោតឬខ្យល់បរិសុទ្ធ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
196
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺថា...
197
00:09:40,500 --> 00:09:44,300
... អ្នកនឹងមានទស្សនៈប្លែកៗ
នៅលើអ្វីដែលអាចជា ...
198
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
... និងរបៀបធ្វើវា។
199
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
បញ្ហាតែមួយ?
200
00:09:48,900 --> 00:09:50,200
វាជាសំណួរដ៏ស្មុគស្មាញ...
201
00:09:50,500 --> 00:09:53,600
ផ្លូវហាយវេគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។
202
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
- ពិតទេ?
- វាមិនសិចស៊ីទេ។
203
00:09:55,600 --> 00:09:57,100
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់វាទេ។
204
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
ប៉ុន្តែប្រាំបួនក្នុងចំណោម 10 អាហ្រ្វិក
គម្រោងជំនួយបរាជ័យ...
205
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
...ព្រោះថ្នាំ ឬបុគ្គលិក
មិនអាចទៅដល់ប្រជាជនបានទេ។
206
00:10:02,700 --> 00:10:04,200
បញ្ហាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។
207
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
គ្របដណ្តប់ទ្វីបជាមួយនឹងផ្លូវហាយវេ,
បន្ទាប់មកប្រហែលជាចាប់ផ្តើមនៅលើបំពង់ទឹក។
208
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
- ក៏មិនសិចស៊ីដែរ។
- បង្កើតសម្រាប់ telethon អាក្រក់។
209
00:10:09,600 --> 00:10:10,900
វាធ្វើ។
210
00:10:12,600 --> 00:10:15,500
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកគិត
នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវជួសជុល ...
211
00:10:15,800 --> 00:10:17,700
... ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
10 ពាន់លានដុល្លារដើម្បីជួសជុលវា។
212
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
- ហេ Will ចូលមក។
- ម៉េចទៅ?
213
00:10:23,500 --> 00:10:25,400
ល្អ សូមអរគុណ។
ស្តាប់។
214
00:10:25,700 --> 00:10:28,400
Andy Lowry គាត់នឹងហៅអ្នក។
អំពីសំបុត្រទៅសម្ពោធ។
215
00:10:28,600 --> 00:10:32,200
យើងចេញហើយ។ អ្នកប្រហែលជាដូចគ្នា
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវយកគាត់ចេញពីសន្លឹកការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
216
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចជីកបាន។
- សូមអរគុណ។
217
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
ដូច្នេះអ្នកនឹងសម្រាកមួយរយៈ?
218
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
- ទៅអង្គុយលើឆ្នេរឬអ្វីមួយ?
- ប្រហែលជា។
219
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
ខ្ញុំបានគិតអំពីការឡើងភ្នំ
ផ្លូវលំ Appalachian...
220
00:10:40,900 --> 00:10:43,700
... ដែលខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើ
ប៉ុន្តែមិនចង់ធ្វើវាក្នុងខែកុម្ភៈ។
221
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
ប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយរហូតដល់ខែឧសភា
នៅពេលដែលវាក្តៅខ្ញុំនឹងបាត់បង់ស្មារតី។
222
00:10:46,700 --> 00:10:48,600
- ល្អណាស់ចុងសប្តាហ៍នៅ Vegas ។
- ទំនងជា។
223
00:10:48,900 --> 00:10:50,500
បាទ ស្តាប់ យើងនឹងមិនប្រញាប់ប្រញាល់អ្នកទេ។
224
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
D-Triple-C,
យើងស្លាប់រហូតដល់ខែមីនា។
225
00:10:53,000 --> 00:10:54,900
វាត្រូវការពេលយូរ
ដើម្បីងើបឡើងវិញពីពិធីសម្ពោធ។
226
00:10:55,200 --> 00:10:56,700
ដូច្នេះអ្នកត្រលប់មកវិញ
នៅពេលអ្នករួចរាល់...
227
00:10:57,000 --> 00:10:58,900
...ជួយយើងរួមគ្នា
យុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។
228
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
តើការប្រណាំងណាដែលអ្នកគិត
អ្នកកំពុងមើល?
229
00:11:00,900 --> 00:11:05,200
Maryland ទី 3 រដ្ឋ North Carolina ទី 1 ។
រដ្ឋផ្លរីដាទី 15 នឹងក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយ។
230
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
អូរីហ្គិនទី ៤?
Heffinger ចុះចេញពីតំណែង?
231
00:11:07,500 --> 00:11:10,000
ទេ វាតែងតែមានក្តីសង្ឃឹម
ថាយើងអាចដោះគាត់បាន...
232
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
... ប៉ុន្តែវាជាការបាញ់វែង។
ខ្ញុំគួរតែយកវាចេញពីបញ្ជី។
233
00:11:13,000 --> 00:11:15,400
គាត់ជាកូនឆ្កេញី។
ប្រសិនបើអ្នកអាច boot គាត់ អ្នកគួរតែ។
234
00:11:15,800 --> 00:11:17,700
ខ្ញុំបានដំណើរការយុទ្ធនាការរបស់ Chulo
ប្រឆាំងនឹងគាត់នៅឆ្នាំ 94 ។
235
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
យើងចាញ់ ១៥ ពិន្ទុ។
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់។
236
00:11:20,900 --> 00:11:22,700
អញ្ចឹងគាត់កាន់ដែក
នៅលើស្រុកនោះ។
237
00:11:22,800 --> 00:11:25,100
គាត់មិនបានធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេទេ។
គាត់ស្ទើរតែអង្គុយក្តៅជាង។
238
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
ត្រូវតែជានរណាម្នាក់
តើអ្នកណាអាចទាត់លារបស់គាត់។
239
00:11:27,200 --> 00:11:30,100
- បាទ, ប៉ុន្តែសំណួរគឺថាតើនរណា។
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងជីកអ្នកណាម្នាក់។
240
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
អ្នកនឹងមិនបានរកឃើញមនុស្សដែលមានឆន្ទៈ
ដើម្បីជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធជាមួយ Heffinger ។
241
00:11:33,500 --> 00:11:35,100
- ពិតទេ?
- គ្មានផ្លូវទេ។
242
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
ខ្ញុំមានន័យថា ទៅរកវា។
ខ្ញុំចូលចិត្តអាកប្បកិរិយា។
243
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
បើអ្នករកឃើញអ្នកណាម្នាក់ យើងនឹងរត់គេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមិនដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។
244
00:11:42,200 --> 00:11:45,900
រដ្ឋ Illinois ទី 5 គួរតែគួរឱ្យរំភើប។
មើលទៅ Faye Green ចង់ចូលនិវត្តន៍។
245
00:11:46,300 --> 00:11:49,300
ហើយវានឹងមាន
គ្រប់ប្រភេទនៃភាពឆ្កួត ៗ នៅអារីហ្សូណា។
246
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
យ៉ាងម៉េចដែរ?
តើគាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?
247
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
គាត់ប្រហែលជាមិនមានជំនាញមនុស្សទេ។
248
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
គាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយម៉ាស៊ីន។
អ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងគាត់បានទេ។
249
00:11:56,500 --> 00:11:59,400
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែពិចារណា។
អ្នកមិនអាចនិយាយថាទេចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
250
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
យ៉ាងហោចណាស់គិតអំពីវា។
251
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
ព្រះអើយ!
អ្នកកំពុងគិតអំពីវា។
252
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
- វាគ្រាន់តែជាការសន្ទនាប៉ុណ្ណោះ។
- ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
253
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
- ខ្លាំងណាស់។
- សួស្តី។
254
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
- អាន់ឌី។
- សុខសប្បាយជាទេ?
255
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
- ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។
- ខ្ញុំមិនចង់រំខានទេ។
256
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
ខ្ញុំនៅក្នុងអគារ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសួរ
ប្រសិនបើអ្នកមានរន្ធនៅក្នុងកាលវិភាគរបស់អ្នក។
257
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច។
258
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
- អ្នកអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ។
- ពិតទេ?
259
00:12:20,200 --> 00:12:23,800
- អ្នកមិនមានអ្វីឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។ ចូលមក។
260
00:12:29,200 --> 00:12:32,700
- តើកូនភ្លោះយ៉ាងម៉េចដែរ?
- អូ អស្ចារ្យណាស់។ មិនចេះអស់។
261
00:12:33,800 --> 00:12:36,100
យើងចំណាយពេលច្រើន។
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីស្រោមជើង។
262
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
- អ្នកជាអ្នកជំនាញ ពួកគេជាអ្នកមាន?
- អូ ម្ចាស់របស់ Molly គាំទ្ររបស់ Huck ។
263
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
ប៉ុន្តែមិនដែលលើសពីមួយក្នុងពេលតែមួយ។
264
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
- ព្រះជាម្ចាស់, ពួកគេគឺស្រស់ស្អាត។
- បាទ។
265
00:12:45,100 --> 00:12:49,600
ពួកគេចំណាយពេលច្រើនជាមួយ
ប៉ារបស់គេ ឥឡូវនេះ Toby មិនដំណើរការទេ។
266
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
នោះត្រូវតែស្រស់ស្អាត។
267
00:12:53,600 --> 00:12:55,900
ដូច្នេះការលើកលែងទោសប្រធានាធិបតី។
'នេះជារដូវកាលហើយមែនទេ?
268
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
វាគឺ។
269
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
តើ Toby នៅក្នុងបញ្ជីកន្លែងណា?
270
00:12:59,900 --> 00:13:02,800
DOJ និងមេធាវីលើកលែងទោស
កំពុងពិនិត្យមើលកម្មវិធី...
271
00:13:03,200 --> 00:13:07,100
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់ទេ។
ឱកាសដើម្បីនិយាយជាមួយប្រធានាធិបតី។
272
00:13:07,500 --> 00:13:09,700
- តើអ្នកមានគម្រោងទេ?
- យកវាទៅប្រធាន?
273
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាការឆ្គង,
ហើយគាត់ខឹងមនុស្សជាច្រើន ...
274
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
... រួមទាំងអ្នក
ហើយព្រះទ្រង់ជ្រាបថាប្រធាន...
275
00:13:16,000 --> 00:13:18,300
... ប៉ុន្តែគាត់បានព្យាយាម
ជួយសង្គ្រោះអវកាសយានិកបីនាក់...
276
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
ថប់ដង្ហើមស្លាប់ក្នុងធុងជ័រ...
277
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
...កន្លែងណាមួយនៅខាងលិចព្រះច័ន្ទ...
- បាទ។
278
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
សហភាពសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានការព្រួយបារម្ភ
គិតថាគាត់គួរតែទទួលបានមេដាយ។
279
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
សម្ព័ន្ធភាពក៏ដូចគ្នាដែរ។
សម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវនុយក្លេអ៊ែរ...
280
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
... ការគ្រប់គ្រងអាវុធ
សហការតស៊ូមតិ...
281
00:13:28,900 --> 00:13:30,600
...ក្រុមប្រឹក្សាសម្រាប់ពិភពលោកដែលអាចរស់នៅបាន។
- អាន់ឌី...
282
00:13:30,900 --> 00:13:32,600
តើអ្នកបានអាន
ទស្សនាវដ្តី New York Times?
283
00:13:32,900 --> 00:13:34,400
- មានញត្តិ។
- ខ្ញុំបានឃើញវា។
284
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
ឈ្មោះរាប់ពាន់, C.J.
285
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
មនុស្សដែលគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីឱ្យ Bartlet ត្រលប់មកផ្ទះនៅមូលដ្ឋានរបស់គាត់ ...
286
00:13:39,800 --> 00:13:43,300
... ហើយទទួលស្គាល់ថាជាកម្រាលព្រំ
ស្ថានសួគ៌ដែលមាននុយក្លេអ៊ែ គឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់។
287
00:13:45,900 --> 00:13:48,800
ខ្ញុំដឹងថាប្រធានាធិបតីខឹង។
គាត់មានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដើម្បីក្លាយជា។
288
00:13:49,700 --> 00:13:52,000
ប៉ុន្តែយើងកំពុងនិយាយអំពីគុក។
289
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
ប្រហែលជាលោកប្រធានាធិបតីបានស្ងប់ចិត្ត។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយគាត់អំពីវា។
290
00:14:00,100 --> 00:14:01,800
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
291
00:14:08,400 --> 00:14:10,800
គាត់ជាមិត្តរបស់អ្នកជាយូរមកហើយ។
292
00:14:14,800 --> 00:14:16,600
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
293
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
- អ្នកគួរតែទៅ។
- បាទ។
294
00:14:38,900 --> 00:14:41,400
- តើអ្នកហៅ Charlie ទេ?
- គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។
295
00:14:41,600 --> 00:14:45,800
Herb បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់អ្នកថាថវិកាបានទៅ
ទៅប្រធាននាយកដ្ឋានមួយម៉ោងមុន។
296
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
គាត់មិនចង់ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យទេ។
ការផ្លាស់ប្តូរមុនពេលវាទៅ?
297
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនបាន។
298
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
- គាត់ស្លូតបន្តិច។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។
299
00:14:53,300 --> 00:14:56,600
នេះគឺជាបញ្ជីបឋម។
ពួកគេកំពុងបញ្ចប់ការណែនាំរបស់ពួកគេ។
300
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
នេះមិនទាន់បានទៅកាន់ប្រធានាធិបតីទេ?
301
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
ទេ ពួកគេនឹងផ្ញើវាទៅគាត់
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ឬពីរ។
302
00:15:00,800 --> 00:15:02,700
នេះគឺជាមនុស្សដែលតាមពិត
បានដាក់ពាក្យសុំការលើកលែងទោស។
303
00:15:03,000 --> 00:15:05,400
ប្រធានាធិបតីអាចបន្ថែមឈ្មោះ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ត្រូវបានគេបន្ថែមទេ។
304
00:15:05,700 --> 00:15:08,200
- នេះគឺជាអ្នកដែលបានដាក់ពាក្យ?
- ពួកគេបានកាត់ខ្លះរួចហើយ។
305
00:15:08,500 --> 00:15:10,700
- ពួកគេបានឆ្លងកាត់វា។
- តើអ្នកបានឃើញបញ្ជីមុនទេ?
306
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
- ខ្ញុំមានច្បាប់ចម្លង។
- តើអ្នកអានពួកគេទេ?
307
00:15:12,600 --> 00:15:15,300
- បាទ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទាំងអស់ ...
- Toby Ziegler?
308
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
មិនដែលបង្ហាញខ្លួនក្នុងបញ្ជីទេ។
309
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
- មានន័យថាគាត់មិនបានដាក់ពាក្យ។
- ទេ
310
00:15:20,800 --> 00:15:22,900
ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីចង់ធ្វើដំណើរ
ការកាត់ទោសរបស់គាត់ គាត់អាចធ្វើបាន។
311
00:15:23,200 --> 00:15:25,500
- គាត់អាចធ្វើអ្វីបានតាមចិត្ត។
- បាទ។
312
00:15:25,800 --> 00:15:28,500
- តើគាត់សួរអំពីវាទេ?
- ប្រធានាធិបតី? គាត់មិនមែនទេ។
313
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
- តើអ្នកមែនទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
314
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
- វាជាការហៅដ៏លំបាកមួយ។
- បាទ។ សូមអរគុណ។
315
00:15:35,400 --> 00:15:38,000
អ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកអាចរកខ្ញុំបាន។
នៅការិយាល័យប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត។
316
00:15:38,300 --> 00:15:40,200
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃរឿងនេះបានទេ។
ចំណាយពេលលើសពី 15 នាទី។
317
00:15:40,500 --> 00:15:41,800
ពួកគេបានសុំ CV ។
318
00:15:42,100 --> 00:15:43,200
- ប្រជាជន Santos?
- បាទ។
319
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
- គេសុំប្រវត្តិរូបខ្ញុំ?
- បាទ។
320
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
- សួស្តី។
- តើខ្ញុំគួរផ្ញើបញ្ជីឯកសារយោងទៅពួកគេទេ?
321
00:15:47,500 --> 00:15:49,700
- ទេ អ្នកមិនគួរទេ។
- ខ្ញុំរីករាយក្នុងការនិយាយជំនួសអ្នក។
322
00:15:50,000 --> 00:15:53,100
- ចំពោះប្រជាជន Santos?
- ពួកគេពិតជាមិនគួរត្រូវការឯកសារយោងទេ។
323
00:15:53,500 --> 00:15:55,400
ពួកគេផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំ
សុទ្ធតែជាការគួរសម...
324
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
... ដែលខ្ញុំនឹងធ្វើពុតជាពិចារណា
សុទ្ធសាធជាទម្រង់។
325
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
មានកំហុសមួយចំនួន
នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងថវិកាដែលបានចេញ។
326
00:16:01,200 --> 00:16:02,700
- អ្នកបានអានវារួចហើយ?
- បាទ។
327
00:16:02,900 --> 00:16:04,800
- វាមាន 800 ទំព័រ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
328
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
ប៉ុន្តែ Lucy Benoit បានធ្វើ
ហើយនាងមានរឿងឆ្កួតៗ។
329
00:16:07,400 --> 00:16:08,500
តើ Lucy Benoit ជានរណា?
330
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
អ្នកយកព័ត៌មានថ្មី
តុអាជីវកម្មនៅ Times ។
331
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jack?
- ជំងឺរើម។
332
00:16:12,100 --> 00:16:13,400
- ពិតទេ?
- ខឹងសម្បារ។
333
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
ជំងឺរើមមិនបង្ខំបុរសទេ។
ចូលនិវត្តន៍។
334
00:16:16,300 --> 00:16:19,100
ខ្ញុំគិតថា ការក្លែងបន្លំពន្ធ គឺជារឿងពិត។
ជំងឺរើមគឺជាគម្របមួយ។
335
00:16:19,400 --> 00:16:21,900
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងទីផ្សារសម្រាប់គម្របមួយ
ខ្ញុំនឹងរើសអ្វីមួយដែលមិនមែន...
336
00:16:22,200 --> 00:16:23,300
- មេរោគ?
- បាទ។
337
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
ច្រកណាមួយនៅក្នុងព្យុះ។
338
00:16:25,200 --> 00:16:26,300
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
339
00:16:26,500 --> 00:16:29,300
- តើអ្នកនឹងសោកស្ដាយទេដែលអ្នកមិនមានអាវ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
340
00:16:29,600 --> 00:16:31,500
- ដូច្នេះ Who-sy Benoit ។
- លូស៊ី បាទ។
341
00:16:31,800 --> 00:16:34,700
នាងហាក់ដូចជាគិតថាយើងកំពុងស្នើសុំ
ពន្ធហ្គាស ៥០សេនក្នុងមួយហ្គាឡុង...
342
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
... ដែលខ្ញុំសន្មត់ថា
ត្រូវតែមានកំហុស។
343
00:16:36,700 --> 00:16:39,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសារព័ត៌មានមានថវិកា
ខ្ញុំមិនទាន់ចេញទេ?
344
00:16:39,300 --> 00:16:40,900
ប្រធាននាយកដ្ឋានចិតសិបបី
មានវា។
345
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
ពួកគេធ្លាប់មានវា។
តិចជាងពីរម៉ោង។
346
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
តើអ្នកមិនគិតថាពួកគេចង់ទេ។
អានទំព័រមួយមុនពេលលេចធ្លាយ?
347
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
ទេ ព្រោះនាងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់
ជាមួយនឹងសំណួរមួយ។
348
00:16:47,800 --> 00:16:49,500
- តើខ្ញុំអាចប្រាប់នាងថាវាជាកំហុសទេ?
- អ្នកមិនអាច។
349
00:16:49,700 --> 00:16:52,900
- ដោយសារតែយើងមិនទាន់និយាយអំពីវា?
- អញ្ចឹងដែរ ប៉ុន្តែវាក៏មិនមែនជាកំហុសដែរ។
350
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
ហាសិបសេនក្នុងមួយហ្គាឡុង?
អ្នកមិនមានន័យថាប្រាំសេនទេ?
351
00:16:55,300 --> 00:16:57,000
- ខ្ញុំអត់ទេ។
- នោះជាឆ្កួត។
352
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
អ្នកដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
អ្នកនឹងហត់ទេ?
353
00:16:59,300 --> 00:17:00,600
ជាច្រើន, ជាច្រើន។
354
00:17:00,700 --> 00:17:02,800
ហេតុអ្វីបានជាប្រធានាធិបតី
ចង់បញ្ឆេះកំហឹង...
355
00:17:03,100 --> 00:17:05,600
... ពីរសប្តាហ៍មុនពេលយើងចាកចេញពីការិយាល័យ?
- ដោយសារតែគាត់ចាស់ហើយមានស្នាម?
356
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
- គាត់មានហេតុផល។
- គាត់ធ្វើ។
357
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
- ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីពិភាក្សាវាទេ។
- យើងពិតជាមិនមែនទេ។
358
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាម។
- បាទ។ សម្លាប់អ្នកណាដែលជេរ។
359
00:17:12,800 --> 00:17:14,300
ព្រោះយើងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនបញ្ចេញវាទេ។
360
00:17:14,600 --> 00:17:16,700
- នៅទីនេះពិតជាត្រជាក់ណាស់។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យពាក់អាវ។
361
00:17:17,000 --> 00:17:17,900
ហេ។
362
00:17:18,100 --> 00:17:20,800
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ Tony Sharkey?
- ពីរតនាគារ?
363
00:17:21,200 --> 00:17:23,700
ប្រពន្ធគាត់ក្មេងជាងកូនស្រី
ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ គាត់មិនអីទេ។
364
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
អ្នកគិតថាគាត់ទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង
ប្រឆាំងនឹង John Heffinger?
365
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
អូរីហ្គិនទី ៤?
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
366
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
D-Triple-C ខ្លាចរត់នរណាម្នាក់
ទល់នឹង Heffinger ពួកគេកំពុងអស់សង្ឃឹម។
367
00:17:32,800 --> 00:17:34,500
ប្រសិនបើ Sharkey ជាជម្រើសរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់ពួកគេ។
368
00:17:34,800 --> 00:17:37,900
Tony Sharkey គឺជាជំនួយការបើករបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសួរថា តើអ្នកមានអ្នកណាល្អជាង?
369
00:17:38,300 --> 00:17:40,700
- មកពី Oregon?
- ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជា Ina Horton ...
370
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
... ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តផ្សព្វផ្សាយ
អត្ថបទអំពីដែនល្បីឈ្មោះ...
371
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
... ដែលធ្វើឱ្យនាងមានសំឡេង
ដូចម៉ៅសេទុងបន្តិច។
372
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
Paul Kravitz មកពីរដ្ឋ Oregon ។
គាត់ដាក់ផែនការអន្តោប្រវេសន៍របស់យើង។
373
00:17:48,800 --> 00:17:50,300
គាត់នឹងបំភ័យខោរបស់ Heffinger ចេញ។
374
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
ផងដែរ Gil Siverly នឹងអស្ចារ្យ។
375
00:17:53,000 --> 00:17:55,300
- អ្នកបានមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
- គ្មានបញ្ហាទេ។
376
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។
377
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល
ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត។
378
00:18:04,800 --> 00:18:06,300
អស្ចារ្យ។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
379
00:18:07,600 --> 00:18:09,900
- C.J. Cregg ។
- កញ្ញា Cregg ។
380
00:18:10,200 --> 00:18:11,500
Ronna Beckman,
យើងបានជួបគ្នានៅ Pittsburgh ។
381
00:18:11,700 --> 00:18:13,000
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
382
00:18:13,300 --> 00:18:14,800
ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត
កំពុងបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។
383
00:18:15,000 --> 00:18:16,200
- តើខ្ញុំអាចយកអាវរបស់អ្នកបានទេ?
- ប្រាកដ។
384
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
- ហេ។
- Gil Siverly ។
385
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- ល្អ។ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
386
00:18:20,500 --> 00:18:22,100
អីយ៉ា មនុស្សខ្ចប់ហ្មង?
387
00:18:22,400 --> 00:18:24,300
- ចម្លែកមែនទេ?
- ប្រាកដ។
388
00:18:24,600 --> 00:18:25,900
មានកន្លែងអង្គុយ។
389
00:18:26,100 --> 00:18:29,800
- DOE ត្រូវតែនៅក្នុងប្រអប់ផងដែរមែនទេ?
- មែនហើយ លេខាកំពុងចេញដំណើរហើយ។
390
00:18:30,200 --> 00:18:32,000
យើងសន្មតថា Santos
ចង់បានបុគ្គលិកថ្មី...
391
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
... ចុះគាត់វិញ?
កម្មវិធីអប់រំ និងទាំងអស់។
392
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះ គេសួរយើងច្រើនណាស់។
ដើម្បីស្នាក់នៅ។
393
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
394
00:18:39,100 --> 00:18:41,000
ខ្ញុំធ្លាប់នៅមន្ទីរអប់រំ
រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។
395
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
ការផ្លាស់ប្តូរនឹងមិនមានទេ។
រឿងអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
396
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
ធ្លាប់គិតចង់ឈរឈ្មោះជាការិយាល័យទេ?
397
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
ពិតជា?
398
00:18:47,400 --> 00:18:51,700
D-Triple-C គិតថាកៅអីរបស់ John Heffinger
នៅ Oregon ទី 4 គឺមិនអាចរំលាយបាន។
399
00:18:52,100 --> 00:18:54,500
- ខ្ញុំគិតថាពួកគេខុស។
- Heffinger បាននៅទីនោះអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។
400
00:18:54,800 --> 00:18:57,900
- ខ្ញុំមានន័យថាពួកគេស្រឡាញ់គាត់។
- ពួកគេស្គាល់គាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់គាត់ទេ។
401
00:18:58,200 --> 00:19:01,600
- ក្លាយជាការប្រយុទ្ធដ៏អាក្រក់។
- ល្អបំផុតគឺ។
402
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
403
00:19:05,200 --> 00:19:08,900
កុំយល់ច្រឡំ ខ្ញុំគិតថា Heffinger
គឺជាមនុស្សល្ងង់ ហើយគាត់ប្រហែលជាពុករលួយ...
404
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ...
405
00:19:12,500 --> 00:19:14,700
... ហើយចំណាយពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់
ជីវិតខ្ញុំសុំលុយ...
406
00:19:15,000 --> 00:19:17,500
... ពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្គាល់
គ្រាន់តែខ្ញុំអាចចាប់ដៃលាមកខ្ញុំ។
407
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងមើលស្រាល
អ្នកបោះឆ្នោត។
408
00:19:19,600 --> 00:19:22,400
យើងកំពុងរត់ត្រីងាប់
ប្រឆាំងនឹង Heffinger ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
409
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
យើងដាក់នរណាម្នាក់ដែលមានចង្វាក់បេះដូង
នៅក្នុងសង្វៀនគាត់នឹងធ្លាក់ចុះ។
410
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
ប្រសិនបើវាជានរណាម្នាក់
ក្រៅពី Heffinger...
411
00:19:33,700 --> 00:19:35,300
បាទ។
412
00:19:35,600 --> 00:19:37,300
តោះនិយាយអំពីអ្នក។
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
413
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាឡូយណាស់។
ដែលអ្នកថែមទាំងពិចារណាវា ...
414
00:19:39,800 --> 00:19:42,100
... ប៉ុន្តែ Josh នឹងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ
ជាប្រធានបុគ្គលិក។
415
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
ជាការពិតណាស់គាត់។
416
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
ខ្ញុំនឹងអាចរកបានដើម្បីឆ្លើយសំណួរ
នៅលើទូរស័ព្ទគ្រប់ពេលវេលា។
417
00:19:46,300 --> 00:19:49,300
អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើត emeritus ទេ។
តួនាទីគ្រាន់តែរក្សាខ្ញុំជាធនធាន។
418
00:19:49,600 --> 00:19:51,800
អ្នកណានិយាយអ្វី
អំពីតំណែងកិត្តិយស?
419
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
លោកម្ចាស់ពិតជាសុភាពបុរសមែន...
420
00:19:54,000 --> 00:19:56,300
...ខ្ញុំសូមសរសើរ...
- នេះមិនមែនជាការអំពាវនាវទេ វាជាការផ្តល់ជូន។
421
00:19:56,800 --> 00:19:58,900
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- ការចងចាំរបស់ស្ថាប័ន...
422
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
... ជាទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
423
00:20:01,100 --> 00:20:03,600
ខ្ញុំមិនល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគិតទេ។
យើងគួរតែបង្កើតកង់ឡើងវិញ។
424
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
ឈ្មោះរបស់អ្នកឡើងនៅលើកំពូលនៃរាល់
បញ្ជីដែលត្រូវជួលដែលយើងបានធ្វើ។
425
00:20:07,600 --> 00:20:11,600
យើងនឹងចូលកាន់តំណែងនៅកណ្តាល
នៃការលុកលុយយោធាដែលអ្នកបានជួយចាប់ផ្តើម។
426
00:20:11,900 --> 00:20:13,300
យើងមិនគ្រាន់តែចង់បានអ្នក,
យើងត្រូវការអ្នក។
427
00:20:13,500 --> 00:20:16,700
ជនជាតិរុស្ស៊ីកាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការនិយាយ
ឥឡូវនេះជាងមុនពេលបោះឆ្នោត។
428
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
រវាង Josh
និងរដ្ឋលេខាធិការរបស់អ្នក ...
429
00:20:19,000 --> 00:20:20,600
... ស្ថានភាពនឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងល្អ។
430
00:20:20,700 --> 00:20:22,300
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមានទេ។
អ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។
431
00:20:22,600 --> 00:20:24,400
រដ្ឋលេខាធិការរបស់ខ្ញុំ
នឹងក្លាយជា Arnold Vinick ។
432
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
អ្វី?
433
00:20:25,900 --> 00:20:28,500
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ
ដើម្បីប្រកាសវា ប៉ុន្តែគាត់នៅលើយន្តហោះ។
434
00:20:28,900 --> 00:20:31,200
- Arnold Vinick?
- គាត់នឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ធំជាមួយអាស៊ីកណ្តាល ...
435
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
... ប៉ុន្តែវាជាការងារធំ ហើយខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។
កាន់តំណែងជាប្រធានរបស់ខ្ញុំ។
436
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
យើងមានទូសម្រាប់បំបែក
កម្មវិធីនីតិបញ្ញត្តិដើម្បីលក់...
437
00:20:37,300 --> 00:20:39,700
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដែលកំសាន្តអារម្មណ៍នោះទេ។
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅសេតវិមាន។
438
00:20:40,100 --> 00:20:43,000
- ខ្ញុំបាននៅទីនេះយូរហើយយូរហើយ ...
- ឱ្យខ្ញុំពីរឆ្នាំ C.J.
439
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
ទាល់តែយើងដោះស្រាយ។
440
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
ទីប្រឹក្សាពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតី?
441
00:20:49,300 --> 00:20:52,700
- លោកអើយ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាច...
- ខ្ញុំសុំទោស យើងត្រូវតែ...
442
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកបន្ថែមទៀតអំពីរឿងនេះ ...
443
00:20:56,000 --> 00:20:58,300
... ប៉ុន្តែគេបានទទួលខ្ញុំ
នៅលើការរត់នៅថ្ងៃនេះ។
444
00:20:58,600 --> 00:21:00,500
ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើនេះ
លឿននិងកខ្វក់។
445
00:21:00,800 --> 00:21:03,500
ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត
ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជួយប្រទេសរបស់អ្នក។
446
00:21:03,800 --> 00:21:05,500
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទទួលយកទេ។
សម្រាប់ចម្លើយ។
447
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
អញ្ចឹងទៅផ្ទះហើយគិតទៅ
ហើយហៅខ្ញុំមកវិញដោយ បាទ។
448
00:21:09,500 --> 00:21:11,600
អរគុណដែលបានចូលមក C.J.
449
00:21:21,600 --> 00:21:22,900
- ហេ អ្នកនៅទីនោះ។
- បាទ។
450
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកនៅលើទូរស័ព្ទ
ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចិន។
451
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
- យើងត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
- មិនអីទេ។
452
00:21:27,900 --> 00:21:30,700
សញ្ញានឹងដាក់វាតាមរយៈគាត់ចង់បាន
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងចូលទៅជិតគាត់។
453
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
- ដូច្នេះកុំនិយាយថា "អរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ" ។
- យល់ហើយ។
454
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
អនុស្សរណៈនៃការផ្លាស់ប្ដូរ។
455
00:21:34,100 --> 00:21:35,300
- ទាំងនេះគឺជាពួកគេទាំងអស់?
- រហូតមកដល់ពេលនេះ។
456
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
- សន្មត់ថាមាន 30 នេះគឺបី។
- បន្ថែមទៀតដើម្បីមក។
457
00:21:38,100 --> 00:21:40,800
- តើអ្នកនៅក្នុងគំនរនេះទេ?
- មិនទាន់។ ឆាប់ៗនេះ។
458
00:21:41,100 --> 00:21:43,900
តើអ្វីជាបញ្ហាពិតប្រាកដ?
459
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
អ្នកអាចនឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបន្ត,
អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ អ្នកអាចទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។
460
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
មនុស្សផ្សេងទៀតចូលមកហើយត្រូវការ
ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកខ្មៅដៃ។
461
00:21:50,800 --> 00:21:54,100
ពួកគេត្រូវដឹងពីបុគ្គលិករបស់អ្នក។
គឺរហូតដល់ ឬបញ្ចប់ ឬចាប់ផ្តើម។
462
00:21:54,500 --> 00:21:56,200
ពួកគេត្រូវដឹង
របៀបធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
463
00:21:56,500 --> 00:21:59,400
នេះគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃការគ្រប់គ្រង។
យើងនៅតែគ្រប់គ្រង។
464
00:21:59,700 --> 00:22:01,200
ហេតុអ្វីបានជាដូចជាទាញធ្មេញ?
465
00:22:01,900 --> 00:22:05,000
- អ្នកនឹងមានវានៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។
- សូមអរគុណ។
466
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
តើអ្នកមិនអីទេ?
467
00:22:17,500 --> 00:22:20,900
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែទទួលបានការផ្តល់ជូន
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធពី Matt Santos បានទេ។
468
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
នោះអស្ចារ្យណាស់។
469
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
នោះមិនអស្ចារ្យទេ។
470
00:22:27,300 --> 00:22:30,700
អ្នកបាននៅទីនេះពីរឆ្នាំហើយ។
វាមើលទៅខុសគ្នានៅផ្នែកឆ្ងាយនៃប្រាំបី។
471
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
នៅឡើយ។ រីករាយក្នុងការទទួលបានការផ្តល់ជូន។
472
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
ពួកគេនឹងមករកអ្នកឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំប្រាកដ។
473
00:22:36,800 --> 00:22:38,100
ប្រាកដ។
474
00:22:40,500 --> 00:22:42,900
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើង...
475
00:22:43,400 --> 00:22:46,400
... ប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យប្រធានាធិបតីធ្វើដំណើរ
ប្រយោគរបស់ Toby Ziegler?
476
00:22:46,700 --> 00:22:48,300
- តើអ្នកនឹងសួរគាត់ទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
477
00:22:48,600 --> 00:22:51,200
- ពិតទេ?
- ខ្ញុំសុំយោបល់របស់អ្នក។
478
00:22:52,600 --> 00:22:56,900
គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺគាត់សម្របសម្រួល
កម្មវិធីផ្នែកការពារជាតិដ៏សំខាន់។
479
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
គាត់បានធ្វើឱ្យខូចសិទ្ធិអំណាចរបស់ប្រធានាធិបតី។
480
00:22:59,200 --> 00:23:01,500
គាត់បានប្រព្រឹត្តបទល្មើសសហព័ន្ធ។
គាត់ទៅគុក។
481
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
គាត់មានកូនតូចៗ
អ្នកណាក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ...
482
00:23:04,500 --> 00:23:07,400
...នឹងមើលគាត់ក្នុងឈុតលោតពណ៌ទឹកក្រូច
នៅលើតុអាហារអាលុយមីញ៉ូម។
483
00:23:07,800 --> 00:23:10,300
ហើយកុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ
ខ្ញុំខឹងនឹងគាត់។
484
00:23:10,500 --> 00:23:12,300
ខ្ញុំចង់ទាត់គាត់ចូលក្នុងពោះ
ពីរបីដង...
485
00:23:12,600 --> 00:23:14,500
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានគាត់ទេ។
ដើម្បីរលួយនៅក្នុង pokey សហព័ន្ធ។
486
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ
វាជារបស់ប្រធានាធិបតី។
487
00:23:16,900 --> 00:23:19,700
- ប្រសិនបើគាត់ចង់លើកលែងទោសគាត់នឹង។
-អ៊ីចឹងខ្ញុំមិនលើកវាទេ?
488
00:23:19,900 --> 00:23:21,300
បើចង់យកវាមក...
489
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាវារអិលទេ។
ចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតី។
490
00:23:25,500 --> 00:23:26,600
បាទ។
491
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
- តើ Toby បានដាក់ពាក្យទេ?
- ទេ។
492
00:23:28,800 --> 00:23:31,200
គាត់ប្រហែលជាមិនចង់ដាក់ប្រធានាធិបតីទេ។
នៅក្នុងទីតាំងមួយ។
493
00:23:31,600 --> 00:23:34,900
- ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិន។ នៅតែ...
- យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយគាត់។
494
00:23:35,200 --> 00:23:37,100
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ
ឱ្យគាត់ហៅ។
495
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
បាទ។
496
00:23:42,400 --> 00:23:44,900
- តើអ្នកបាននិយាយទេ?
- ទៅ Toby?
497
00:23:45,200 --> 00:23:48,600
ទេ មិនមែនចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញ។
498
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
- សួស្តី។
- សួស្តី។
499
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
- លា។
- បាទ។
500
00:23:54,200 --> 00:23:56,100
- មានប៉ុន្មាននាទីទេ?
-ឥឡូវ?
501
00:23:56,400 --> 00:23:59,700
- បាទ តើខ្ញុំអាចចាប់អ្នកបានទេ? អាហារថ្ងៃត្រង់រហ័ស?
- វាយឺតបន្តិចសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
502
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
- អ្នកញ៉ាំរួចហើយ?
- ខ្ញុំមិនបាន។
503
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
-ឃើញទេ? អ្នកត្រូវញ៉ាំ។ មក។
- ខ្ញុំមានថ្ងៃខ្ចប់។
504
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
យើងនឹងធ្វើឱ្យវាលឿន។
ស្រពិចស្រពិលណាស់។
505
00:24:06,800 --> 00:24:09,200
មក... ខ្ញុំចង់...
506
00:24:10,300 --> 00:24:12,200
វាសំខាន់។
507
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
- មានមួយនាទីទេ?
- ជាការពិតណាស់។
508
00:24:23,300 --> 00:24:26,900
ប្រជាជន Santos ផ្តល់ជូន
ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់លោក Glen ។
509
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
- ពិតទេ?
- បាទ។
510
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
- ហើយគាត់និយាយថាបាទ?
- បាទ។
511
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
- ខូច។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាការបាញ់វែង ...
512
00:24:32,700 --> 00:24:35,500
... ហើយខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែនៅតែ ...
- អ្នកចង់បានវា។
513
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
- ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីផ្សេងទៀត។
- មិនស្ថិតនៅក្រោម Glen ។ គាត់មិនអាចឈរខ្ញុំបានទេ។
514
00:24:41,300 --> 00:24:45,100
- គាត់ប្រហែលជាខ្លាចអ្នក។
- អ្វីក៏ដោយ គាត់មិនផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំទេ។
515
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
- អាហ្នឹង។
- វាជូរចត់ណាស់។
516
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
តើវាទៅជាយ៉ាងណានៅ D-Triple-C?
517
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
ការផ្តល់ជូនដ៏ល្អ,
ប៉ុន្តែវាអាចជាការធ្វើឆ្កួតបន្តិច។
518
00:24:54,900 --> 00:24:56,700
វាត្រូវបានផ្តាច់មុខពេញមួយថ្ងៃរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
519
00:24:56,900 --> 00:24:59,700
ខ្ញុំបានជាប់គាំងលើការប្រណាំងមួយនេះ
ដែលពួកគេគិតថាមិនអាចឈ្នះ ហើយខ្ញុំធ្វើ។
520
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
- មួយណា?
- អូរីហ្គិនទី ៤ ។
521
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរកឃើញបុរសដែលត្រឹមត្រូវ
ពួកគេនឹងនៅពីក្រោយគំនិត ...
522
00:25:04,700 --> 00:25:07,800
... ប៉ុន្តែដូចដែលវាប្រែចេញ មានការពិតមួយ។
ការខ្វះខាតរបស់ ballsy Oregonians ។
523
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
បើកវាឡើង។ ស្វែងរកនរណាម្នាក់ល្អ។
ពួកគេអាចបង្កើតកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ Oregon ។
524
00:25:11,900 --> 00:25:14,800
ប្រាកដណាស់ គេទិញផ្ទះ១៨០ថ្ងៃ
មុនពេលបឋមសិក្សា ហើយពួកគេចូល។
525
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងកំពុងរត់រទេះរុញ
ប្រឆាំងនឹងអ្នកកាន់អំណាច 15 ឆ្នាំ។
526
00:25:18,500 --> 00:25:21,300
បាទ ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ។
ចុះបើ Oregon មិនមែនជាកត្តា?
527
00:25:22,400 --> 00:25:25,200
កន្លែងត្រូវការមុខស្រស់។
អ្នកណាឆ្លាត តែមិនល្ងង់...
528
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
... អ្នកមិនអាចដាក់គាត់នៅពីមុខបានទេ។
នៃកាមេរ៉ា។
529
00:25:27,300 --> 00:25:29,100
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
ស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។
530
00:25:29,400 --> 00:25:31,500
អ្នកតែងតែអាចបង្វឹកពួកគេ។
តាមរយៈការនិយាយនៅលើកាមេរ៉ា។
531
00:25:31,800 --> 00:25:33,100
ក្រោយការថ្លែងរបស់រដ្ឋលេខាធិការ...
532
00:25:33,400 --> 00:25:34,900
... អ្នកមានវាចុះ។
- តិចឬច្រើន។
533
00:25:35,100 --> 00:25:37,800
ព្រះដឹងថាអ្នកដឹងទាំងអស់នៅទីនោះ
ដើម្បីដឹងពីគោលនយោបាយ និងយុទ្ធនាការ។
534
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
អ្នកអាចរុញស្វា
តាមរយៈដំណើរការ។
535
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
រវាងបទពិសោធន៍នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនរបស់អ្នក។
និងបទពិសោធន៍នយោបាយក្នុងស្រុករបស់អ្នក...
536
00:25:53,700 --> 00:25:56,800
ទេ វាគ្មានន័យអ្វីទេ។
537
00:25:57,100 --> 00:25:58,400
- បាទវាធ្វើ។
- វាមិនមែនទេ។
538
00:25:58,700 --> 00:26:01,900
- ខ្ញុំមិនផ្លាស់ទៅ Oregon សម្រាប់រឿងមួយ។
- ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។
539
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។ យើង...
- យើងជាអ្វី?
540
00:26:05,100 --> 00:26:06,800
- អ្នកនឹងឈ្នះ។ អ្នកគួរតែរត់។
- ទេខ្ញុំនឹងមិន ...
541
00:26:06,900 --> 00:26:08,500
- វាជារឿងត្រឹមត្រូវ។
- ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។
542
00:26:08,700 --> 00:26:10,100
អ្នកនឹងឈ្នះ។
543
00:26:14,500 --> 00:26:16,200
- អ្នកអាច...
- អ្វី?
544
00:26:16,500 --> 00:26:17,700
- ផ្លាស់ទៅ Oregon?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
545
00:26:18,000 --> 00:26:19,900
- ខ្ញុំមិនផ្លាស់ទៅ Oregon ទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនផ្លាស់ទីដែរ។
546
00:26:20,200 --> 00:26:22,100
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា។
547
00:26:26,700 --> 00:26:28,100
- អ្នកត្រជាក់?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
548
00:26:28,400 --> 00:26:29,800
អ្នកកំពុងប្រណាំងនៅទីនោះ។
ចង់បន្ថយល្បឿន?
549
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
សុំទោស។ ខ្ញុំចង់ទៅដល់ទីនោះ
ដូច្នេះយើងអាចញ៉ាំបានហើយត្រឡប់មកវិញ។
550
00:26:32,400 --> 00:26:34,300
មិនមានកន្លែងទេ។
មានអ្នកលក់ឡើងប្លុក។
551
00:26:34,500 --> 00:26:35,900
យើងនឹងមានឆ្កែក្តៅ។
552
00:26:37,900 --> 00:26:40,100
អស្ចារ្យ។
ដូច្នេះ តើអ្វីដែលសំខាន់ម្ល៉េះ?
553
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
- អ្វី?
- អ្នកបាននិយាយថាវាសំខាន់។
554
00:26:42,200 --> 00:26:44,800
- នេះហើយ។ ការដើរ។ ថ្ងៃ.
- នោះហើយជាវា?
555
00:26:45,100 --> 00:26:47,700
អ្នកត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងអគារនោះ។
ពេញមួយថ្ងៃ។ វាអស្ចារ្យណាស់នៅទីនេះ។
556
00:26:48,000 --> 00:26:49,800
ខ្ញុំបានគិតថា អ្នកគួរតែឃើញវា។
557
00:26:50,100 --> 00:26:51,700
ខ្ញុំមានថ្ងៃខ្ចប់។
558
00:26:52,000 --> 00:26:54,100
ពិតជាផ្អែមល្ហែមមែន
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់វាទេ។
559
00:26:54,400 --> 00:26:55,700
- មិនអីទេ សុំទោស។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
560
00:26:55,800 --> 00:26:58,100
វាអាចនឹងធ្វើឱ្យយើងល្អ។
ដើម្បីមើលគ្នាទៅវិញទៅមកនៅពេលថ្ងៃ។
561
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
យើងនៅជាមួយគ្នាចាប់ពីម៉ោង ១១ ដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ឬ ៥ ទៅ ៦ ព្រឹក
562
00:27:00,800 --> 00:27:02,000
យើងទាំងពីរនាក់កំពុងដេកលក់ពាក់កណ្តាល។
563
00:27:02,300 --> 00:27:04,600
វានាំឱ្យមានភាពតានតឹងច្រើន។
នោះប្រហែលជាមិនចាំបាច់...
564
00:27:04,800 --> 00:27:06,300
ឧទាហរណ៍ដូចជាព្រឹកនេះ។
565
00:27:06,700 --> 00:27:10,200
ខ្ញុំគិតថាវាអាចនឹងមានសុខភាពល្អ ២០
នាទី អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីថ្ងៃរបស់អ្នក។
566
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
567
00:27:12,200 --> 00:27:13,800
បាទ។
568
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
Franklin Hollis បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដ៏ទាក់ទាញបំផុត...
569
00:27:19,000 --> 00:27:22,200
... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្លាប់ឮ
ដែលខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងត្រូវបដិសេធ ...
570
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
... ព្រោះខ្ញុំមានការប្រជុំ
ជាមួយប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត...
571
00:27:24,800 --> 00:27:28,300
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងធ្វើការ
នៅសេតវិមានពីរបីឆ្នាំទៀត។
572
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
ខ្ញុំមិនឃើញបុរសដែលមានឆ្កែក្តៅទេ។
573
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
- តើអ្នកបាននិយាយថាបាទ?
- ទៅ Santos?
574
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
មិនទាន់។ ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក។
575
00:27:40,300 --> 00:27:43,100
នោះអស្ចារ្យណាស់។ គ្រាន់តែ...
576
00:27:45,100 --> 00:27:46,400
អ្វី?
577
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
តើអ្នកបានពិចារណាទេ?
និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីវា?
578
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ, ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។
579
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- ល្អណាស់។
580
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
- យើងមិនទាន់មានទំនាក់ទំនងនេះទេ។
- ជាក់ស្តែង។
581
00:28:05,400 --> 00:28:08,300
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាអ្នកគួរតែជា
ធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីអាជីពរបស់ខ្ញុំ?
582
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
មួយ ខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមក្លាយជា
ផ្នែកនៃការសន្ទនាអំពីពួកគេ។
583
00:28:11,400 --> 00:28:14,200
ទីពីរ ប្រសិនបើយើងមិនមានប្រភេទនោះ។
តើយើងមានទំនាក់ទំនងបែបណា?
584
00:28:14,500 --> 00:28:17,600
ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយទេ។
សំណួរនោះឥឡូវនេះ។
585
00:28:17,900 --> 00:28:20,100
យើងបានយល់ព្រមពិភាក្សារឿងនេះ។
បន្ទាប់ពីពិធីសម្ពោធ។
586
00:28:20,300 --> 00:28:22,700
- មិនមែនទេប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យ Matt Santos ។
- ដឹងអី...?
587
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
100 ថ្ងៃដំបូង ការកំណត់របៀបវារៈ
រដ្ឋដំបូងនៃសហភាព។
588
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
និយាយជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់ពីយើងបញ្ចេញថវិកា
កិច្ចប្រជុំកំពូលនៅ Tashkent ។
589
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
- តើមានអ្វីទៀត?
- មិនអីទេ...
590
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
យើងបន្តរុញ
ការសន្ទនានេះចុះក្រោម។
591
00:28:32,000 --> 00:28:34,800
នៅចំណុចខ្លះអ្នកត្រូវជ្រើសរើស
ដើម្បីមានទំនាក់ទំនង។
592
00:28:35,600 --> 00:28:38,100
យើងមិនមានអាយុ 25 ឆ្នាំទៀតទេ។
នៅអាយុយើង អ្នកមិនអាចណាត់ជួបបន្តិចបានទេ...
593
00:28:38,500 --> 00:28:41,200
បន្តិចទៀត ចាំមើល
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានមនោសញ្ចេតនានៅបុណ្យណូអែល។
594
00:28:41,900 --> 00:28:44,900
អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាអ្នកនឹងធ្វើ
មនុស្សម្នាក់ទៀតជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់អ្នក។
595
00:28:45,200 --> 00:28:46,500
ដៃគូ។
596
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
- ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេឥឡូវនេះ។
- បាទអ្នកធ្វើ។
597
00:28:49,400 --> 00:28:51,100
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Margaret មុនពេលខ្ញុំមក។
598
00:28:51,300 --> 00:28:54,600
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំបានហៅហើយអ្នកមាន
20 នាទី។ នរក អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។
599
00:28:55,100 --> 00:28:58,900
អ្នកមិនមែនជាក្មេងស្រីដែលរវល់ជាងគេនៅអាមេរិកទេ។
នោះមិនមែនជាជីវិតរបស់អ្នកទៀតទេ។
600
00:28:59,500 --> 00:29:01,100
មើល...
601
00:29:01,300 --> 00:29:04,900
... ខ្ញុំមិនព្យាយាមបង្វែរអ្នកទេ។
នៅក្នុងទិវា Doris ។
602
00:29:05,300 --> 00:29:10,100
ដឹងទេថាយើងមានអនាគតជាមួយគ្នា
ខ្ញុំជាលោក C.J. Cregg ។ មិនអីទេ។
603
00:29:11,300 --> 00:29:14,400
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទេ។
ក្នុងរូបភាពតើអ្នក?
604
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
សូមអរគុណ។
605
00:29:28,900 --> 00:29:31,500
នោះជាព័ត៌មានមានប្រយោជន៍។
606
00:29:50,800 --> 00:29:53,500
- ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
- ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អបំផុតទេ។
607
00:29:53,800 --> 00:29:56,100
ខ្ញុំបានព្យាយាមរុញវា,
ប៉ុន្តែគាត់នៅក្នុងអគាររួចហើយ។
608
00:29:57,800 --> 00:29:59,400
ល្អ
609
00:30:00,400 --> 00:30:02,300
- សុំទោស។
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ ...
610
00:30:02,600 --> 00:30:04,900
...ថវិកាសហព័ន្ធជាមួយសិតសក់។
វានឹងចំណាយពេលរាប់ម៉ោង។
611
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចាកចេញពីបន្ទប់តាមកាលវិភាគ។
នេះមិនមែនជាថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់ទេ។ ពេញមួយថ្ងៃ។
612
00:30:13,500 --> 00:30:15,100
គាត់នៅទីនេះ។
613
00:30:15,300 --> 00:30:18,800
- លោកប្រធានាធិបតី - ជ្រើសរើស។
- ដើរជាមួយខ្ញុំទៅបន្ទប់ស្ថានការណ៍។
614
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
- ហាសិបសេនក្នុងមួយហ្គាឡុង?
- តើអ្នកអានថវិការបស់យើងទេ?
615
00:30:22,400 --> 00:30:24,900
- សន្មត់ថាជាឯកសារកន្លែងដាក់។
- ទម្ងន់ក្រដាស បាទ។
616
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
អ្នកកំពុងស្នើសុំពន្ធដែលនឹង
វាយកម្មករក្រីក្រ...
617
00:30:28,500 --> 00:30:30,500
... ហើយធ្វើជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ
មើលទៅដូចជាសង្គមនិយមន័រវេស។
618
00:30:30,800 --> 00:30:32,500
វានឹងកាត់បន្ថយឱនភាព
កែលម្អគុណភាពខ្យល់...
619
00:30:32,700 --> 00:30:35,700
...កាត់បន្ថយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់
ទប់ស្កាត់ការញៀនរបស់យើងចំពោះប្រេងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។
620
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
- មានវិធីលក់ទំនិញឡើងថ្លៃ។
- ជាការពិតណាស់មាន។
621
00:30:38,400 --> 00:30:40,200
ព្រឹទ្ធសភាសាធារណរដ្ឋ
នឹងដុតសក់របស់ពួកគេ។
622
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
ប្រធានាធិបតីចង់បង្ហាញ
ផែនទីផ្លូវ...
623
00:30:42,500 --> 00:30:45,000
...សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយសមហេតុផល។
- ផែនទីផ្លូវ? សម្រាប់ប្រទេសឬខ្ញុំ?
624
00:30:45,300 --> 00:30:48,000
វាជាអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើប្រសិនបើគាត់
មិនចាំបាច់ឈ្លោះប្រកែកគ្នា សភា...
625
00:30:48,300 --> 00:30:50,100
... ជាងរាល់...
- សភាមិនទៅណាទេ។
626
00:30:50,400 --> 00:30:52,300
- វាបើកការសន្ទនា ...
- C.J. ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
627
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
ឥឡូវនេះពិតជាពេលវេលាហើយ។ យើង
ហូរឈាមក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន។
628
00:30:55,900 --> 00:30:58,500
សភាសាធារណរដ្ឋ
បានចំណាយយើងចូលទៅក្នុងរន្ធគ្មានបាត។
629
00:30:58,700 --> 00:31:00,900
- ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។
- អ្នកមានពេល 100 ថ្ងៃដើម្បីឆ្លង...
630
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
...គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ
និងបើកដំណើរការកម្មវិធីនីតិបញ្ញត្តិ...
631
00:31:03,900 --> 00:31:05,000
...ដែលធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពថវិកា...
632
00:31:05,300 --> 00:31:08,300
... ឬអ្នកនឹងចំណាយពេលបន្ទាប់
បួនឆ្នាំនៅក្នុងស្រមោលនៃការបរាជ័យរបស់យើង។
633
00:31:08,500 --> 00:31:10,100
ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
នៅលើដែនកំណត់លើការកាត់ប្រាក់។
634
00:31:10,300 --> 00:31:13,000
អ្នកទទួលបាន 100 ពាន់លានក្នុងការកាត់បន្ថយការចំណាយ
ដែលខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់។ តែមក...
635
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
សភានឹងបដិសេធថវិកាដំបូងរបស់អ្នក។
លុះត្រាតែកំណែ Bartlet...
636
00:31:16,500 --> 00:31:19,800
... រលាកខ្លាំង អ្នកមិនអាចជួយបានទេ។
ប៉ុន្តែមើលទៅមានហេតុផល និងវាស់វែង។
637
00:31:24,600 --> 00:31:27,500
ហេតុអ្វីមិនដើរតាមចំណូលដើមទុន?
638
00:31:27,700 --> 00:31:30,400
ឬឡើងលើដំបូលនៃប្រាក់ចំណូល
ស្តីពីពន្ធរបបសន្តិសុខសង្គម...
639
00:31:30,600 --> 00:31:32,200
...ប្រសិនបើអ្នកចង់ចិញ្ចឹម ruckus មួយ?
640
00:31:32,500 --> 00:31:34,800
- គាត់បាននិយាយអំពីវាអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
- បាទ ប៉ុន្តែ...
641
00:31:35,100 --> 00:31:37,100
គាត់មិនដែលគិតសូម្បីតែ
ពន្ធឧស្ម័នពីមុន។
642
00:31:38,400 --> 00:31:39,700
តើនេះជាគំនិតរបស់គាត់ទេ?
643
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
- លោកប្រធានគាំទ្រ...
- បាទឬអត់។
644
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
បើយើងស្នើយកពន្ធ៥០សេន...
645
00:31:43,800 --> 00:31:46,300
... វាមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំពន្ធ 5 សេន។
646
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
Jed Bartlet ទើបតែសន្សំលុយអ្នកបាន 30 ពាន់លានដុល្លារ។
647
00:31:49,500 --> 00:31:51,700
អ្នកមានន័យថា
អ្នកទើបតែសន្សំប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ ៣០ ពាន់លានដុល្លារ។
648
00:31:52,000 --> 00:31:54,100
- អញ្ចឹង...
- អ្នកមិនខុសទេ។ វាជាគំនិតល្អ។
649
00:31:54,400 --> 00:31:56,700
តើអ្នកត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីនិយាយគាត់នៅក្នុងវា?
650
00:31:58,300 --> 00:32:00,700
ច្រើនជាងប្រាំនាទីតិចជាង 20 ។
ប្រសិនបើបុគ្គលិករបស់អ្នក...
651
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
...មិនអាចអោយអ្នកឡើងយន្តហោះលឿនជាងនេះទេ ពួកគេ។
មិនដឹងថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
652
00:32:04,200 --> 00:32:05,500
នោះជាច្បាប់ដ៏ល្អមួយ។
653
00:32:05,800 --> 00:32:08,900
យើងមិនព្យាយាមទុកឆ្មាងាប់ទេ។
នៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។
654
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
ការដំឡើងពន្ធឧស្ម័ន
អាចជារឿងមួយដែលល្អបំផុត...
655
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
... វាអាចកើតឡើងចំពោះប្រទេសនេះ។
- បាទ។
656
00:32:16,400 --> 00:32:20,100
ប្រាប់លោកប្រធានាធិបតីថា ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ
ប្រសិនបើគាត់ដកវាចេញពីថវិការបស់គាត់។
657
00:32:22,300 --> 00:32:24,600
តើអ្នកគិតថាវាសមនឹងធ្វើទេ?
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
658
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។
659
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
រាត្រីសួស្តីលោក។
ចាំខ្ញុំមើលលឿនទេ?
660
00:32:48,000 --> 00:32:49,700
ច្បាស់ទាំងអស់។ សូមអរគុណ។
661
00:32:53,700 --> 00:32:57,100
- សូមអរគុណ។
- វាមិនមែនជាអំណោយទេ។ ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។
662
00:32:58,200 --> 00:33:01,400
- តើអ្នកចង់អង្គុយទេ?
- ខ្ញុំអង្គុយពេញមួយថ្ងៃ។
663
00:33:02,700 --> 00:33:06,000
- តើខ្ញុំគួរញ៉ាំអ្នកឬគ្រាន់តែផឹក?
- ស្រាគឺល្អ។ ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំថ្ងៃនេះបានទេ។
664
00:33:06,300 --> 00:33:08,100
- អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំបានធ្វើមាន់មួយ។
- ទេ។
665
00:33:08,900 --> 00:33:10,200
ដូច្នេះតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
666
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
អូ ចង្អូរ។
667
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
- តើអ្នកទៅនៅពេលណា?
- ទីម្ភៃប្រាំមួយ។
668
00:33:16,500 --> 00:33:19,600
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ចម្អិនសាច់មាន់នេះចំណាយពេលខ្លះ។
669
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
ខ្ញុំអានច្រើន។ ខ្ញុំពិតជាបានអានមែន
សៀវភៅទាំងអស់នៅចំណុចនេះ។
670
00:33:23,700 --> 00:33:25,300
- មានអីល្អ?
- ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបញ្ជី។
671
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
ខ្ញុំបានអានរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញកំហុសមួយ។
672
00:33:28,400 --> 00:33:29,500
- នៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ?
- បាទ។
673
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- តើអ្នកបានហៅអ្នកបោះពុម្ពទេ?
- វាជាការវាយខុសនៅក្នុងដើម។
674
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
- រដ្ឋធម្មនុញ្ញ?
- បាទ។
675
00:33:33,600 --> 00:33:35,800
- ស្តាប់ទៅមិនទំនង។
- ខ្ញុំបានអានពីរកំណែ ...
676
00:33:36,100 --> 00:33:40,200
...ព្រោះខ្ញុំមានពេល
ហើយមានសញ្ញាក្បៀសមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។
677
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
- ទេ។
- ដូច្នេះខ្ញុំបានមើលគ្រប់ភាសាអង់គ្លេស ...
678
00:33:43,200 --> 00:33:46,900
... ការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមាន។ ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ។
មានសញ្ញាក្បៀស ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេមិនមាន។
679
00:33:47,300 --> 00:33:49,600
- ពិតទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំបានហៅបណ្ណសារជាតិ...
680
00:33:50,500 --> 00:33:52,700
... ហើយមានស្ត្រីខ្លះ
មើលដើម។
681
00:33:52,900 --> 00:33:56,100
នាងបាននិយាយថានាងមិនប្រាកដទេ។
ប្រសិនបើវាជាសញ្ញាក្បៀស ឬស្នាមប្រឡាក់។
682
00:33:56,400 --> 00:33:58,500
- មានស្នាមមែនទេ?
- បាទ, ភាពកខ្វក់នៃច្បាប់។
683
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
តើវាផ្លាស់ប្តូរ ... ?
684
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
ផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ
នៃឃ្លាយក។
685
00:34:01,800 --> 00:34:04,900
- ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនមែនទេ។
- ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Tom Merrill គាត់គិតថាវាកើតឡើង។
686
00:34:05,200 --> 00:34:08,300
- ពិតទេ? តើយើងគួរធ្វើអ្វីមួយ?
- ខ្ញុំនឹងសរសេរវា។
687
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
ខ្ញុំមានបង្អួចនៅក្នុងប្រតិទិន។
688
00:34:11,500 --> 00:34:12,800
វាជា Petersburg មែនទេ?
689
00:34:13,000 --> 00:34:15,900
បាទ។ សុវត្ថិភាពទាប។ ដែល
ពិតជាបញ្ចេញជម្រើសផ្សេងៗ...
690
00:34:16,200 --> 00:34:17,300
... ប៉ុន្តែនៅតែ...
- បាទ។
691
00:34:19,100 --> 00:34:22,400
- Bunks ។ ដប់នៅក្នុងបន្ទប់មួយ។
- ដូចជាជំរុំ។
692
00:34:23,300 --> 00:34:25,500
ពិតប្រាកដដូចជាជំរុំ។
693
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
ខ្ញុំសុំទោស។
694
00:34:28,400 --> 00:34:31,700
- ប្រហែលជាយើងគួរតែព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ។
- ជីកផ្លូវរូងក្រោមដី?
695
00:34:32,100 --> 00:34:35,700
Andy បានមក។
នាងបាននិយាយអំពីគំនិតនៃការលើកលែងទោស។
696
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
នាងនិងខ្ញុំត្រូវមានការសន្ទនា
អំពីអ្នកណានិយាយ ...
697
00:34:40,400 --> 00:34:43,200
... អំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ។
- នាងបារម្ភពីកូនភ្លោះ។
698
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមក
ព្រោះអ្នកបានផ្តល់ការកុហក...
699
00:34:46,300 --> 00:34:48,000
... ហើយចង់ឃើញ
របៀបដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
700
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
ខ្ញុំបានផ្តល់ល្បិចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសួរ
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការលើកលែងទោស ...
701
00:34:50,500 --> 00:34:53,100
... ទោះបីជាការពិតដែលអ្នកបានដើរក៏ដោយ។
ចេញពីខ្ញុំ និងប្រធានាធិបតី...
702
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
... ខណៈពេលដែលយើងនៅតែមានការងារត្រូវធ្វើ។
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,200
អ្នកមិនត្រូវការការលើកលែងទោសទេ គ្រាន់តែ
ខ្ទះចៀននៅម្ខាងនៃក្បាលរបស់អ្នក។
704
00:34:58,500 --> 00:35:02,300
- ខ្ញុំមិនចង់បានការលើកលែងទោសទេ។
- ជាការប្រសើរណាស់ ដែលជួយសម្រួលបញ្ហា សូមអរគុណ។
705
00:35:03,600 --> 00:35:05,900
អ្នកមិនចង់ពិចារណាទេ។
តើនេះនឹងធ្វើអ្វីចំពោះ Molly និង Huck?
706
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមានទេ?
707
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
មិនអីទេ។
708
00:35:14,400 --> 00:35:17,800
- ចុះអ្នកវិញ? ពួកគេត្រូវតែហ្វូង។
- បាទ។
709
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
- មែនហើយ នោះជាអារម្មណ៍ល្អណាស់។
- Frank Hollis បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការផ្តល់ជូនមួយ។
710
00:35:21,500 --> 00:35:23,400
- បាទ?
- ប៉ុន្តែ Matt Santos ក៏ដូចគ្នាដែរ។
711
00:35:23,700 --> 00:35:24,900
- អញ្ចឹងគាត់ត្រូវតែ។
- ទេ។
712
00:35:26,100 --> 00:35:29,300
វាជាការផ្តល់ជូនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
គាត់បានផ្តល់ជូនខ្ញុំ ...
713
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
...គាត់បានផ្តល់ជូន Arnold Vinick ។
714
00:35:32,800 --> 00:35:34,900
- រដ្ឋលេខាធិការ។
- គាត់មិនបាន។
715
00:35:35,200 --> 00:35:36,600
គាត់បានធ្វើ។
716
00:35:38,800 --> 00:35:40,500
នោះប្រហែលជា
អ្វីដែលឆ្លាតបំផុតដែលគាត់បានធ្វើ។
717
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
- គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?
- អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកទទួលផងដែរ។
718
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
719
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
ប្រហែល។ ខ្ញុំ...
720
00:35:48,800 --> 00:35:51,100
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមានភាពស្មុគស្មាញ។
721
00:35:51,500 --> 00:35:53,100
ហេតុអ្វី?
722
00:35:54,600 --> 00:35:56,200
Danny Concanon ។
723
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។
- ពួកយើងបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា...
724
00:35:59,100 --> 00:36:01,500
... ដែលល្អឥតខ្ចោះ,
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងនាំមុខខ្លួនឯង។
725
00:36:01,700 --> 00:36:05,800
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការរៀបចំជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
ជុំវិញបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំបាននៅជាមួយមួយខែ។
726
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
អ្នកមិនបានយកគាត់នៅក្នុងបារទេ។
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន។
727
00:36:08,200 --> 00:36:09,500
អ្នកបានជិតស្និទ្ធអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំមកហើយ។
728
00:36:09,700 --> 00:36:12,900
នោះមិនមានន័យថាវាធ្លាក់ដោយវេទមន្តទេ។
នៅនឹងកន្លែងនៅពេលយើងលោត។
729
00:36:13,100 --> 00:36:14,400
អ្វី? ខ្ញុំមិនប្រឆាំងទេ។
730
00:36:16,000 --> 00:36:17,600
-ឯងអត់?
- ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សស្រីដែលមិនចេះ...
731
00:36:17,800 --> 00:36:19,700
... ដោះស្រាយរឿងល្អ។
ឈរនៅពីមុខពួកគេ។
732
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
- ល្អ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿ?
733
00:36:21,800 --> 00:36:23,100
អ្នកចំណាយពេលពេញមួយជីវិត...
734
00:36:23,300 --> 00:36:26,400
... ធ្វើការឱ្យខ្លាំង
ទាមទារបុរស 24/7 ។
735
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
នោះគឺជាអ័រម៉ូនតេស្តូស្តេរ៉ូនច្រើន។
នៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក។
736
00:36:28,700 --> 00:36:30,900
- តើមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្វី?
- អ្នកមិនចាំបាច់ណាត់ជួបទេ។
737
00:36:31,200 --> 00:36:32,500
អ្នកមាន Josh និង Sam និងខ្ញុំ ...
738
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
... និងអ្នកសារព័ត៌មាន 180 នាក់។
ចែចង់ជាមួយអ្នកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
739
00:36:35,500 --> 00:36:37,700
- មក។
- វាជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់បុរសជាវិជ្ជមានច្រើន។
740
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងលេងនៅ Matt Santos
ប្រហែលជា Frank Hollis ។
741
00:36:41,400 --> 00:36:43,700
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកគិតថានេះគឺ
កំហឹង Freudian?
742
00:36:44,300 --> 00:36:46,900
អ្នកបានបង្ហាញនៅទីនេះនៅម៉ោង 8:00 យប់
ជាមួយនឹងស្រាមួយដប...
743
00:36:47,200 --> 00:36:50,100
... សួរខ្ញុំអំពីការលើកលែងទោស
យើងទាំងពីរដឹងថាមិនមានសំណួរ...
744
00:36:50,300 --> 00:36:52,800
... ប្រាប់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់
អ្នកណាកំពុងកកកុញអ្នក។
745
00:36:53,100 --> 00:36:56,600
- ខ្ញុំគិតរឿងជាច្រើន។
- អ្នកគិតថាខ្ញុំមកដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ ...
746
00:36:56,800 --> 00:37:01,000
... មុននឹងគេដេញអ្នកចេញ?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក។
747
00:37:02,400 --> 00:37:04,500
អ្នកជាស្ត្រីដែលមានជម្រើសច្រើន។
748
00:37:04,700 --> 00:37:07,500
អ្នកកំពុងធ្វើដូច
ពិភពលោកកំពុងគាំទ្រអ្នកនៅជ្រុងមួយ។
749
00:37:07,900 --> 00:37:14,200
លោតពីរឿងមួយទៅរឿងមួយទៀត
ពី Bartlet ទៅ Santos ទៅ Danny មកខ្ញុំ។
750
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែឈប់លោត
ជ្រើសរើសអ្វីមួយ។
751
00:37:19,800 --> 00:37:21,000
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
752
00:37:22,600 --> 00:37:24,300
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
753
00:37:26,900 --> 00:37:28,800
ខ្ញុំចង់រៀន
របៀបធ្វើមាន់បែបនេះ។
754
00:37:29,100 --> 00:37:31,200
ចាក់ក្រូចឆ្មាមួយដុំ
ហើយបោះ rosemary ខ្លះ។
755
00:37:31,400 --> 00:37:33,100
- បាទ?
- បាទ។ អំបិលបន្តិច។
756
00:37:34,400 --> 00:37:36,500
ខ្ញុំចង់រៀនពីរបៀបជិះស្គី។
757
00:37:36,700 --> 00:37:40,100
នោះនឹងជាការធូរស្បើយ។ ធ្វើជាអ្នកជិះស្គី។
ដំណើរការកៅអីជិះស្គីរយៈពេលប្រាំមួយខែ។
758
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
- ជម្រះក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
- វាជាការលើកកៅអី។
759
00:37:42,500 --> 00:37:45,600
ជាដំបូង ខ្ញុំនឹងរៀនភាសា។
យកវាពីទីនោះ។
760
00:37:52,300 --> 00:37:53,900
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
761
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
បាទ។
762
00:37:58,400 --> 00:38:00,600
យើងមានវាល្អនៅទីនោះមួយរយៈ។
763
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
បាទ យើងបានធ្វើ។
764
00:38:10,100 --> 00:38:11,600
អ្នកគួរតែទៅ។
765
00:38:12,100 --> 00:38:14,000
- អ្នកដេញខ្ញុំចេញ?
- បាទ។
766
00:38:15,400 --> 00:38:17,200
មិនអីទេ។
767
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
- អរគុណដែលបានសួរអំពីការលើកលែងទោស។
- ជាការពិតណាស់។
768
00:38:24,300 --> 00:38:27,000
ទេ មិនពិតទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
769
00:39:05,900 --> 00:39:07,500
ទៅណា?
770
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
រាត្រីសួស្តីលោក។
771
00:39:42,400 --> 00:39:43,700
- សូមអរគុណលោក។
- សូមអរគុណ។
772
00:39:58,900 --> 00:40:01,100
ខ្ញុំនឹកបង្អួច។
នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។
773
00:40:01,400 --> 00:40:07,300
ខ្ញុំនឹកបង្អួច
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបធ្វើវា។
774
00:40:07,700 --> 00:40:09,700
- ម៉េច...?
- ចែករំលែកជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត។
775
00:40:10,000 --> 00:40:13,400
របៀបធ្វើជាដៃគូរ ឬអ្វីក៏ដោយ
របៀបដែលអ្នកដាក់វាដោយថ្កោលទោស...
776
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
- ខ្ញុំមិនបានព្យាយាម ...
- ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។
777
00:40:16,100 --> 00:40:18,400
ប្រហែលជានៅពេលមួយខ្ញុំបានធ្វើ
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដែលធ្វើ...
778
00:40:18,700 --> 00:40:20,300
... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។ វាយឺតពេលហើយ។
779
00:40:20,600 --> 00:40:23,300
នេះហើយជិះស្គី វាយឺតពេលហើយ។
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។
780
00:40:23,500 --> 00:40:25,000
- C. J...
- អ្នកបាននិយាយខ្លួនឯង ...
781
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
... វាមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។
ថាវាមិនបានមកជាមួយគ្នាទេ។
782
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
នេះជាខ្ញុំ។
ខ្ញុំពូកែខាងការងាររបស់ខ្ញុំ ដានី។
783
00:40:30,600 --> 00:40:32,800
ខ្ញុំពូកែធ្វើការ។
ខ្ញុំមិនពូកែខាងនេះទេ។
784
00:40:33,100 --> 00:40:34,300
អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកបៀមវា។
785
00:40:34,400 --> 00:40:36,300
អ្នកនឹងត្រូវការ
ចំនួនដ៏ច្រើននៃការបណ្តុះបណ្តាល។
786
00:40:36,600 --> 00:40:38,400
- អ្នកនឹងមិន ...
- តាមពិតខ្ញុំ។
787
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
- បង្ហាត់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំនឹងហៅវាថាអ្វីផ្សេងទៀត ...
788
00:40:40,500 --> 00:40:41,900
... អាក្រក់។
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយវា។
789
00:40:42,200 --> 00:40:44,500
- ខ្ញុំមិនត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលទេ។
- ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។
790
00:40:44,900 --> 00:40:47,800
- វាមិនកំប្លែងទេ។
- ទេ វាមិនមែនទេ។ អ្នកនឹងពូកែ។
791
00:40:48,500 --> 00:40:50,200
យើងនឹងទទួលបានភាពល្អនៅក្នុងអ្វីដែលថ្មី។
792
00:40:50,500 --> 00:40:52,000
- អ្នកមិនដឹងទេ។
- ខ្ញុំធ្វើ។
793
00:40:52,300 --> 00:40:54,600
- កុំធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ។
- អ្នកមិនបានខកខានទេ។
794
00:40:54,900 --> 00:40:56,400
- ចុះបើខ្ញុំធ្វើ?
- អ្នកមិនបានខកខានទេ។
795
00:40:56,700 --> 00:40:59,500
- ចុះបើយើងធ្វើមិនបាន...?
- យើងនឹងដោះស្រាយវា។ ទាំងអស់។
796
00:41:01,100 --> 00:41:03,300
- អ្នក...
- អ្នកអាចភ័យខ្លាច។
797
00:41:03,600 --> 00:41:05,900
ទេ មិនអីទេ។
798
00:41:06,200 --> 00:41:09,300
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនដើរទេ។
ឆ្ងាយពីខ្ញុំព្រោះអ្នកខ្លាច។
799
00:41:10,000 --> 00:41:12,200
ខ្ញុំមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។
800
00:41:27,100 --> 00:41:30,400
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយក ...
801
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
...មួយនៃការងារក្រុមប្រឹក្សាភិបាល?
802
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
- ពីរបីម៉ោងក្នុងមួយខែ។
- តើនោះមកពីណា?
803
00:41:35,600 --> 00:41:38,300
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
អ្នក... អ្នកចង់ចូលរួម។
804
00:41:38,600 --> 00:41:40,500
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
805
00:41:40,800 --> 00:41:43,000
ទទួលការងារនៅសេតវិមាន។
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីវា។
806
00:41:43,300 --> 00:41:45,600
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនិយាយអំពីអ្វីដែលវាមានន័យ
និងរបៀបដែលវានឹងដំណើរការ។
807
00:41:45,900 --> 00:41:48,700
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនិយាយ
ដូចជាយើងនឹងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។
808
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនិយាយ
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តសម្លេងរបស់អ្នក។
809
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។
810
00:42:04,700 --> 00:42:10,500
Franklin Hollis ចង់ឱ្យខ្ញុំយក
10 ពាន់លានដុល្លារហើយទៅជួសជុលពិភពលោក។
811
00:42:11,500 --> 00:42:13,700
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។
812
00:42:14,100 --> 00:42:16,200
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយសម្រាប់អ្នក?
813
00:42:18,700 --> 00:42:20,700
តើអ្នកចង់ធ្វើការទេ?
នៅសេតវិមាន?
814
00:42:35,100 --> 00:42:37,000
មានការវាយខុសនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។
815
00:42:38,600 --> 00:42:40,000
ជាការប្រសើរណាស់, នរណាម្នាក់គួរតែ
រកមើលនៅក្នុងនោះ។
816
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
Toby នឹងដោះស្រាយជាមួយវា។
817
00:42:41,900 --> 00:42:43,400
មិនអីទេ។
818
00:42:43,800 --> 00:42:45,500
តើមានអ្វីទៀត?
819
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
អត្ថបទរឿងដោយ
ក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ SDI