1 00:00:52,299 --> 00:00:56,299 www.titlovi.com 2 00:00:59,299 --> 00:01:00,199 Temmuz ayında randevu 3 00:03:39,505 --> 00:03:42,632 - İyi günler, Mösyö. - İyi günler Pierre. 4 00:03:51,763 --> 00:03:54,446 İyi günler. beklemez misin oğlanlar için mi? 5 00:03:55,417 --> 00:03:57,602 - Sen zamanında buradasın, neden onlar gelmiyor? - Her an gelebilirler. 6 00:03:57,602 --> 00:04:00,222 Öğle yemeği yiyorum. 7 00:04:00,222 --> 00:04:03,160 İşte buradalar. 8 00:04:10,119 --> 00:04:13,953 - Babam burada mı? - Öğle yemeğine oturdu. 9 00:04:14,228 --> 00:04:16,536 - Anlıyorsun? - Ne? 10 00:04:18,393 --> 00:04:20,590 Asansörü engellediğin için teşekkürler. 11 00:04:20,844 --> 00:04:23,400 - Babam masada. - Hanımlar, sizden sonra. 12 00:04:25,743 --> 00:04:27,761 İyi günler baba. 13 00:04:28,817 --> 00:04:31,787 İyi günler Madeleine. İyi günler Isabelle. 14 00:04:32,451 --> 00:04:37,615 Çocuklar, babanız da öyleydi aç sensiz başladık. 15 00:04:38,760 --> 00:04:41,608 - Geç kaldığımız için özür dileriz. - Sorun değil. 16 00:04:42,293 --> 00:04:44,838 - artık hepiniz buradasınız. - Saat 2'de işe dönmem gerekiyor. 17 00:04:45,305 --> 00:04:47,119 Biz de öyleyiz ama sen geldin doğruca eve. 18 00:04:47,551 --> 00:04:50,731 Eşlerimizi almak için durmak zorunda kaldık. 19 00:04:50,731 --> 00:04:54,265 Alabilirler herkes gibi otobüs. 20 00:04:54,481 --> 00:04:59,288 Peki yiyebilir miyiz? Pierre, lütfen Kaldır şunu, karımı göremiyorum. 21 00:04:59,288 --> 00:05:03,359 Senin için ayarladım. Beğenmedin mi? 22 00:05:03,971 --> 00:05:06,039 Bilmiyorum. Lucien nerede? 23 00:05:06,594 --> 00:05:08,919 Sanırım Bay Lucien hâlâ burada. onun odası. 24 00:05:09,461 --> 00:05:10,927 Ne? 25 00:05:22,382 --> 00:05:25,849 - Lucien, öğle yemeği yiyeceğiz. - Üzgünüm. 26 00:05:26,066 --> 00:05:28,559 - Konuştuğumda dinliyor musun? - Özür diledim. 27 00:05:29,182 --> 00:05:31,899 - Bu nedir? - Kongo'dan bir sanza. 28 00:05:31,899 --> 00:05:34,640 Bir müzik aleti. İşte dinle. 29 00:05:40,913 --> 00:05:42,830 Masadayız! 30 00:05:49,893 --> 00:05:52,200 - Kravatsız mı yemek yiyorsun? - Hayır, bir tane giyeceğim. 31 00:06:05,290 --> 00:06:07,622 - İyi günler. - İçeri girdiğimizi duymadın mı? 32 00:06:08,389 --> 00:06:11,739 Arkadaşımız çalışıyordu müzik. Şunu çalıyor... neydi o? 33 00:06:12,122 --> 00:06:15,069 Bir sanza. Kongo'dan bir enstrüman. 34 00:06:15,069 --> 00:06:18,886 - Resital mi vereceksin? - Ben sadece bir amatörüm. 35 00:06:19,100 --> 00:06:21,080 Yazık, başarılı olurdun. 36 00:06:21,080 --> 00:06:25,700 Oğlumun israfını görmek ne kadar utanç verici işe yaramaz çalışmalarla geçirdiği zaman. 37 00:06:26,000 --> 00:06:28,658 Zamanımı ne şekilde boşa harcıyorum? 38 00:06:28,908 --> 00:06:31,240 Senin hakkındaki fikrimi biliyorsun çalışmalar. 39 00:06:31,450 --> 00:06:34,280 Belki biraz sessiz olabiliriz aile yemeği? 40 00:06:34,280 --> 00:06:35,880 Bu aile konuşması. 41 00:06:38,160 --> 00:06:41,400 - Öyleyse konuş. - Bir etnograf yerine, 42 00:06:41,873 --> 00:06:45,440 Fabrikada üçüncü bir oğula ihtiyacım var. 43 00:06:45,440 --> 00:06:48,520 - Bir mühendis, koltuk kaşifi değil. - Bir koltuk kaşifi 44 00:06:48,520 --> 00:06:52,840 - yola çıkmaya hazır bir keşif gezisi. - Ne zaman? Nerede? 45 00:06:52,840 --> 00:06:56,200 Yağmur ormanlarındaki pigmeleri incelemek için. Yetkililer en kısa sürede 46 00:06:56,200 --> 00:06:59,840 - bana ulaşımı sağla. - Gündüz rüyaları iyidir 47 00:06:59,840 --> 00:07:02,400 12 yaşındasın ama sen 20 yaşındasın. 48 00:07:02,400 --> 00:07:05,040 Üzgünüm ama çıkarlarımız farklılık gösterir. 49 00:07:05,040 --> 00:07:06,740 Kardeşlerim bu durumdan memnun bitki... 50 00:07:06,740 --> 00:07:08,080 kaderim başka yerde. 51 00:07:08,080 --> 00:07:11,720 - Benim kaderim yurt dışında. - Kaderin mi? Sen böyle mi düşünüyorsun? 52 00:07:11,720 --> 00:07:15,040 Bu arada seni besliyorum ve senin kaderin. 53 00:07:19,066 --> 00:07:20,683 Kabul edildi. 54 00:07:21,783 --> 00:07:24,160 Affedersin anne. Üzgünüm. 55 00:07:25,909 --> 00:07:27,143 Lucien. 56 00:07:28,943 --> 00:07:32,080 - Bravo. - İştahımı bozamaz. 57 00:08:08,280 --> 00:08:12,060 "Dinle. Sana dua ediyorum. Bizim tüm hayat buna bağlı." 58 00:08:12,360 --> 00:08:14,400 "Hayır, sana yalvarıyorum." 59 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 - Aynı şey. - Hayır, doğru cümleleri söyle. 60 00:08:17,464 --> 00:08:20,920 "Sana yalvarıyorum. Hayatımız buna bağlı." 61 00:08:23,720 --> 00:08:27,080 - Cevap vermeyecek misin? - Bu arada repliklerini öğren. 62 00:08:27,353 --> 00:08:28,770 Teşekkürler. 63 00:08:30,793 --> 00:08:34,720 - Merhaba? - Bu Lucien Bonnard. 64 00:08:35,093 --> 00:08:38,720 - Nasılsın? - Çok iyi, teşekkürler. 65 00:08:38,980 --> 00:08:40,480 Christine içeride mi? 66 00:08:43,040 --> 00:08:44,120 Merhaba. 67 00:08:45,507 --> 00:08:48,880 - İyi misin? - Evet ve sen? 68 00:08:49,332 --> 00:08:52,460 - Ailemin evinden ayrılıyorum. - Ne oldu? 69 00:08:52,460 --> 00:08:55,340 - Hiç bir şey. - Ne yapacaksın? 70 00:08:55,340 --> 00:08:58,160 Daha sonra açıklayacağım. Seni ne zaman göreceğim? 71 00:08:58,160 --> 00:09:00,760 Bunu yapmak için bir sahnem var öğleden sonra. 72 00:09:01,641 --> 00:09:05,580 - Bu akşam? - Annene sor. 73 00:09:05,580 --> 00:09:09,140 - Evet? - Kayıp? 74 00:09:09,140 --> 00:09:13,100 Christine'i görmek isterim. Onu akşam yemeğine çıkarabilir miyim? 75 00:09:14,982 --> 00:09:16,732 Evet, eğer onu eve erken getirirsen. Onu eve zamanında getirmezsen hayır. 76 00:09:16,732 --> 00:09:20,320 Teşekkürler, onunla tekrar konuşabilir miyim? 77 00:09:23,416 --> 00:09:26,014 Güzel anne, ha. Nereye gitmek istiyorsun? 78 00:09:26,014 --> 00:09:30,280 Lorientais'te. Bu akşam orada olacağım. 79 00:09:30,646 --> 00:09:33,520 - Tamam, sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 80 00:10:15,383 --> 00:10:17,683 - Alo? - Merhaba, ben François. 81 00:10:18,850 --> 00:10:21,317 Merhaba... oğlunuz. 82 00:10:22,108 --> 00:10:25,860 - François, merhaba tatlım. - Merhaba anne. 83 00:10:25,860 --> 00:10:30,620 - Her şeyin hazır olduğunu söylemek için aradım. - Bir dakika. Her şey hazır değil. 84 00:10:30,859 --> 00:10:33,680 - Öyle değil? - Sadece bugün tiyatroya para ödersen. 85 00:10:33,980 --> 00:10:37,440 Bende çok var - burada! 86 00:10:37,440 --> 00:10:40,200 - Yeterli değil. - Gerisini görmek zorunda mısın? 87 00:10:40,200 --> 00:10:43,880 - Zaten bende var. - Çantan nerede? 88 00:10:43,880 --> 00:10:48,060 Bilmiyorum... koridorda 89 00:10:48,398 --> 00:10:52,420 - Harika. Açlıktan ölüyorum. - Buranın yemeklerini beğendin mi? 90 00:10:52,420 --> 00:10:55,780 Sen olağanüstüsün. Hiç zaman ayırmıyorsun... 91 00:10:55,780 --> 00:10:59,481 - sakince yemek yemek. - Ve iyi bir nedenim var. 92 00:10:59,481 --> 00:11:03,420 Eğer yapsaydım asla bilemezdim bu kadar sevinçler. 93 00:11:03,420 --> 00:11:06,300 - Bu yeterli mi? - Kimin? 94 00:11:07,040 --> 00:11:10,440 - Betty'nin... Bizimki. - Kocam onu bana ödünç verdi... 95 00:11:10,740 --> 00:11:14,040 - Kısacası François için endişeleniyoruz. - Bravo. Çok güzel. 96 00:11:14,340 --> 00:11:16,480 - Sen zorlu birisin. - Evet biliyorum. 97 00:11:16,480 --> 00:11:18,800 - Anne? - Beni unuttun. 98 00:11:18,800 --> 00:11:22,560 Hayır anne. - Beni unuttun. Her şey ayarlandı mı? 99 00:11:22,560 --> 00:11:24,640 'Her şey hazır' dedin. Nedir? 100 00:11:24,640 --> 00:11:26,760 Benim oyunum. Ne olmak istiyorsun? 101 00:11:27,840 --> 00:11:30,750 Rousseau yönetecek. Bu gece başlıyoruz. 102 00:11:31,260 --> 00:11:33,400 - Umarım bu sefer kesindir. - Evet, elbette. 103 00:11:33,650 --> 00:11:35,940 Bırak onunla konuşayım. Nerede? 104 00:11:36,150 --> 00:11:39,360 - Rousseau'yla birlikte, St. Jacques'ta. - Rousseau'nun nesi var? 105 00:11:39,360 --> 00:11:42,580 - Rousseau oyununuzu beğendi mi? - Onu ne kadar memnun ederse etsin. 106 00:11:42,580 --> 00:11:45,600 - Elbette. Sağ? - Peki sen mi yazdın? 107 00:11:45,850 --> 00:11:48,280 Üzgünüm, unuttum. 108 00:11:49,040 --> 00:11:51,380 - Bugün derse gidecek misin? - Evet, neden? 109 00:11:51,581 --> 00:11:55,081 Rousseau seni daha önce görmek istiyor seni seçiyor. 110 00:11:55,081 --> 00:11:58,880 - Saat kaçta? - Saat 4 civarında gel. 111 00:11:58,880 --> 00:12:02,560 - Kabul ediyorum. - Ama dinle... 112 00:12:02,560 --> 00:12:04,800 - Telefonu kapattı. Bitirmişti. - Gerginim. 113 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Benim sahne korkum var. Eminim sen de öyle yaparsın. 114 00:12:07,920 --> 00:12:11,640 Ben Johnny, onu içeri al. Hemen orada olacağım. 115 00:12:17,960 --> 00:12:21,000 - MERHABA. Nasılsın? - Çok iyi. Ne kadar güzelsin. 116 00:12:21,000 --> 00:12:23,873 - Olağan dışı? - Hayır, her zamanki gibi. Annen nerede? 117 00:12:23,873 --> 00:12:29,280 - Tam burada olacak. - Kusura bakma, yarışları unuttum! 118 00:12:30,333 --> 00:12:33,480 - İçeri gelin ama henüz hazır değilim. - Sonra görüşürüz. 119 00:12:34,600 --> 00:12:38,840 - Krema yok. - Sadece bir damla. Çok nazik. 120 00:12:42,480 --> 00:12:47,040 Bayan Richards. Therese! Telefon! 121 00:12:51,080 --> 00:12:53,380 Öğle yemeği yiyorlar. 122 00:12:53,581 --> 00:12:56,581 - Seni alıkoyduğum için üzgünüm. - Yanlış bir şey yok. Aynı iş. 123 00:12:57,680 --> 00:13:01,720 - Bay Richards. Nasılsın? - İyi. Bekle, Therese'i arayacağım. 124 00:13:06,040 --> 00:13:07,160 Therese! 125 00:13:08,640 --> 00:13:10,920 - Evet? - Telefon görüşmesi. 126 00:13:15,800 --> 00:13:20,260 Ve eğer kalbin benim içinse hâlâ... 127 00:13:20,461 --> 00:13:24,961 Ve eğer kalbin benim içinse hâlâ atıyor. 128 00:13:30,800 --> 00:13:33,980 Chimene'i fethetmek için 129 00:13:33,980 --> 00:13:37,220 Telefon görüşmesi. Gönder Baba öğle yemeğine kalk. 130 00:13:37,620 --> 00:13:38,860 - Yemeğe gel. - Tamam aşkım. 131 00:13:42,600 --> 00:13:45,480 Günaydın hanımefendi. - Merhaba 132 00:13:45,480 --> 00:13:48,480 - Bu mu? - Merhaba. 133 00:13:48,480 --> 00:13:52,320 Dinlemek. İyi dinle. 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,640 - Nedir? - Oyunda bir rolüm var. 135 00:13:55,640 --> 00:13:58,120 Ve tahmin edin kim sahneliyor... 136 00:13:58,120 --> 00:14:01,840 - ...kardeşimin oyunu mu? - Gerçek Guillaume Rousseau mu? 137 00:14:01,840 --> 00:14:05,636 - Evet o. - Seni şanslı. Senin adına çok mutluyum. 138 00:14:05,636 --> 00:14:09,580 Teşekkürler. Memnun olacağını düşündüm bunu duymak için. 139 00:14:11,460 --> 00:14:15,548 - Evet. - Bağlantımızın kesildiğini sanıyordum. 140 00:14:15,548 --> 00:14:18,781 - Bu öğleden sonra derse gidecek misin? - Evet, açıkça. 141 00:14:18,781 --> 00:14:21,720 - O zamana kadar. - Sonra görüşürüz. 142 00:14:28,379 --> 00:14:31,240 - Mükemmel. - Memnun oldum hanımefendi. 143 00:14:35,760 --> 00:14:39,742 - Peki tiyatro nasıl? - Sorun değil... aşağı yukarı. 144 00:14:39,742 --> 00:14:43,120 Her şeyin bir başlangıcı vardır. 145 00:14:43,120 --> 00:14:46,240 Sana borçluyum... şampuan... masaj ...fırçalama... 680 frank. 146 00:14:46,240 --> 00:14:50,078 - Fiyatların yükselişi duracak mı? - Ne yazık ki hayır, madam. 147 00:14:50,294 --> 00:14:54,885 - Gazetedeki sen misin? - Evet, oyunculuk derslerim hakkında bir makale. 148 00:14:54,885 --> 00:14:58,800 - Güzel olanlarla. - Hayır, tamamen tesadüftü. 149 00:14:59,340 --> 00:15:02,635 Ne kadar mütevazısın! Sizin öğretmen kadın mı? 150 00:15:02,635 --> 00:15:06,314 - Bir adam: Sebastian Levase. - Levase mi? Aktör mü? 151 00:15:06,314 --> 00:15:08,280 - O harika bir sanatçı. - Harika. 152 00:15:08,481 --> 00:15:12,114 Erkek öğretmen her zaman daha iyidir. İyi şanlar. 153 00:15:12,114 --> 00:15:14,820 Güle güle madam ve göreceğiz yine sen. 154 00:15:17,886 --> 00:15:20,980 Saatin 1:30 olduğunun farkında değil misin? 155 00:15:20,980 --> 00:15:24,340 Bir müşteriyi dışarı atamam. Maalesef. 156 00:15:25,180 --> 00:15:27,640 - Sorun ne? Üzgün ​​müsün? - Ben? Hayır. 157 00:15:27,640 --> 00:15:30,860 Sorun ne? Neden üzgünsün? 158 00:15:30,860 --> 00:15:34,460 Lütfen git ve yemek ye. 159 00:15:40,128 --> 00:15:43,700 - Merhaba? - Therese mi? MERHABA. 160 00:15:43,700 --> 00:15:45,980 - Senin için uğrayacağım. - Konuş. Seni duyamıyorum. 161 00:15:45,980 --> 00:15:50,820 - Hiçbir şey duymuyorum. Neredesin? - Balkonda.. 162 00:15:50,820 --> 00:15:53,480 Evet açıklayacağım seni aldığımda. 163 00:15:53,480 --> 00:15:55,340 - Ne zaman? - On beş dakika içinde. 164 00:15:57,420 --> 00:15:58,620 O halde görüşürüz. 165 00:16:04,586 --> 00:16:08,580 - Neden dışarıdaydın? - Arkadaşımı arıyorum. 166 00:16:08,580 --> 00:16:10,940 - Arkadaşın mı? -Pierrot Rabut. 167 00:16:10,940 --> 00:16:14,380 Kasabın oğlu mu? 168 00:16:14,380 --> 00:16:17,060 O hoş bir çocuk. Sen nesin yapmak? 169 00:16:17,060 --> 00:16:20,500 - O deli! Anneni öldürmek mi istiyorsun? - Anladım. 170 00:16:20,750 --> 00:16:24,340 Şimdi anlıyorum. Telefon ediyordu Therese özel olarak. 171 00:16:24,340 --> 00:16:28,580 - Eğer isterse yapabilir... - 22 yaşında... 1.70 11. 172 00:16:29,860 --> 00:16:33,120 Bunun yerine iş arayın tarihler için arıyoruz. 173 00:16:33,120 --> 00:16:37,520 - Arıyorum. - Eminim kızlar yardım eder! 174 00:16:37,520 --> 00:16:40,720 Aynı şey gibi. 175 00:16:40,720 --> 00:16:42,580 Ne olduğunu bilmiyorum. 176 00:16:44,020 --> 00:16:46,960 Diploma Sinematografi Enstitüsü 177 00:16:46,960 --> 00:16:50,020 Roger Moulin'e şu şekilde verildi: bir kameraman olarak." 178 00:16:52,180 --> 00:16:55,820 Hiç yol göstermemiş bir diploma bir sözleşmeye! 179 00:16:55,820 --> 00:17:01,100 - Çok teşekkürler baba. - Aşırı kalabalık olanı seçtin 180 00:17:01,301 --> 00:17:03,650 meslek, ama seviyorsun. Öyleyse çatlamaya başlayın. İş ara. 181 00:17:03,902 --> 00:17:07,602 Bu benim hatam değil, Fransa neredeyse hiç film yapmıyoruz. 182 00:17:07,602 --> 00:17:10,460 arıyorum... 183 00:17:10,460 --> 00:17:13,160 Öğleden sonra kızlarla çıkarak... 184 00:17:13,160 --> 00:17:17,000 - Yoksa Latin Mahallesi'nde Caz mı çalıyorsunuz? - Çizmeyin! 185 00:17:17,000 --> 00:17:20,940 Caz kıyafetlerimi alıyor ve veriyor harçlığım 186 00:17:22,820 --> 00:17:26,320 Amerikan sigarası mı? Hayır, teşekkürler. 187 00:17:26,320 --> 00:17:30,100 Fransızlara sadık kalacağım. İşte arkadaşın. 188 00:17:30,100 --> 00:17:30,940 Bağışlamak. 189 00:17:34,260 --> 00:17:38,180 - Merhaba. - Park et. 190 00:17:38,180 --> 00:17:39,699 Çok yorucu. 191 00:17:43,140 --> 00:17:45,420 Kibar değil miyiz? 192 00:17:48,500 --> 00:17:49,980 Geliyorum. 193 00:17:58,220 --> 00:18:00,620 - İyi günler Bayan. - İyi günler çocuğum. 194 00:18:01,900 --> 00:18:06,380 - Öğrencin. Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 195 00:18:11,220 --> 00:18:16,020 Şuna dokunmayın. hadi çantanı al. 196 00:18:17,090 --> 00:18:18,957 Oturmak. 197 00:18:24,380 --> 00:18:26,160 Trompetimi unuttum. 198 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Üzgünüm. 199 00:18:30,299 --> 00:18:32,400 Bir kez olsun eve erken gelmeye çalışın. 200 00:18:35,382 --> 00:18:37,115 Epitomeus'un var mı? 201 00:18:38,940 --> 00:18:42,940 Dün sınıfta durduk 24. sayfada. 202 00:18:43,241 --> 00:18:47,341 Yavaş yavaş yüksek sesle okuyun. sanki anladın. 203 00:18:47,542 --> 00:18:48,842 Daha sonra tercüme edeceğiz. 204 00:19:10,243 --> 00:19:12,443 - Güzel elbise. - Yeni mi? 205 00:19:12,644 --> 00:19:15,244 Evet, yeni. Merhaba efendim.. 206 00:19:15,845 --> 00:19:18,345 - Nasılsın? - Hadi, rahat ol, çabuk. 207 00:19:18,546 --> 00:19:19,646 Merhaba. 208 00:19:30,480 --> 00:19:32,620 - Acele etmek. - Evet, git, çabuk. 209 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Kıpırdama. Beni bekle. 210 00:19:37,480 --> 00:19:40,240 Merhaba bayan. Merhaba büyükanne! 211 00:19:41,360 --> 00:19:43,840 - 100 frank. - Ne için? 212 00:19:44,041 --> 00:19:45,541 Yüzme havuzu. 213 00:20:26,000 --> 00:20:28,120 - Neden buradasın? - Mühim değil. 214 00:20:28,420 --> 00:20:30,920 - Burada takılma. - İşe gidiyorum. 215 00:20:31,163 --> 00:20:32,960 Sen buna iş mi diyorsun? 216 00:20:34,039 --> 00:20:37,200 Güle güle büyükanne. 100 frank daha. 217 00:20:40,939 --> 00:20:42,300 - Kolay. Çantada! - Hazır mıyız? 218 00:20:43,053 --> 00:20:45,840 - Acelem var. - Hadi, çabuk hareket et. 219 00:20:54,079 --> 00:20:55,929 - MERHABA. - MERHABA. Ne kadar? 220 00:20:58,600 --> 00:20:59,699 3 galon. 221 00:21:01,579 --> 00:21:05,180 - Dört pound var. - Bu işe yarar. 222 00:21:13,265 --> 00:21:16,798 - Bu üç galon eder. - Teşekkürler. Görüşürüz! 223 00:21:20,898 --> 00:21:23,400 - Şimdi ne olacak? - Nehri geçiyoruz. 224 00:21:23,400 --> 00:21:26,850 - Geç kalacağım. - Elde edeceğin şey bu. 225 00:21:27,100 --> 00:21:28,800 Kıpırdamadan otur. Üzülme Kaptan. 226 00:22:04,845 --> 00:22:07,962 - Muhteşem. Kesinlikle işleri kolay. - Bunu nereden bulmuşlar? 227 00:22:08,545 --> 00:22:11,300 Bilmiyorum ama olurdu Balık tutmak için iyi ol. 228 00:22:18,697 --> 00:22:21,480 Rekor kırdık. Dört dakika. 229 00:22:21,480 --> 00:22:22,960 Harika. 230 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 - Güle güle. - Sonra görüşürüz. 231 00:22:40,240 --> 00:22:42,580 - Ne savaş makinesi - Eminim çok yiyordur. 232 00:22:42,580 --> 00:22:46,960 - Sadece et. Bu senin. - Karar verdin mi? 233 00:22:47,161 --> 00:22:50,261 - 20.000 frankı aldın mı? - Sana sonra vereceğim. 234 00:22:50,261 --> 00:22:52,920 Bir kız için paraya ihtiyacın var mı? 235 00:22:52,920 --> 00:22:57,760 Sen deli misin? Tutmamalıyız Profesörler bekliyor. 236 00:23:05,280 --> 00:23:08,920 - Bu akşam görüşürüz. - Bu akşam görüşürüz. 237 00:23:26,160 --> 00:23:28,600 - Geç kaldın. - Evet biliyorum. 238 00:23:30,800 --> 00:23:33,140 - Bahanen ne? - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 239 00:23:33,140 --> 00:23:36,320 - Üzgünüm. - Konsere geç mi kalacaksın? 240 00:23:36,320 --> 00:23:39,740 - Umrunda değil. - Sen, Kiki, nerelerdeydin? 241 00:23:39,740 --> 00:23:41,480 İkinci sırada bitirdik. 242 00:24:03,760 --> 00:24:06,700 - Merhaba. - Merhaba Therese, Pierrot. 243 00:24:06,700 --> 00:24:09,340 - Geç kaldığımız için cehenneme gideceğiz. 244 00:24:09,640 --> 00:24:13,020 - Bunu ister misin? - Kötü bir ruh halinde. 245 00:24:13,020 --> 00:24:16,643 Hala ailenle mi yaşıyorsun? - Zavallı şey, iyi misin? 246 00:24:16,910 --> 00:24:20,440 - Rousseau bugün gelecek. - Biliyorum ve sanırım nedenini de biliyorum. 247 00:24:20,440 --> 00:24:23,760 Ona göster. Saf yün. 248 00:24:23,760 --> 00:24:26,200 - Saf yün nedir? - Pantolonum. 249 00:24:26,200 --> 00:24:28,800 Fiston'da. 3000 frank. 250 00:24:28,800 --> 00:24:30,813 - Çok fazla. - İki kuzu bacağıyla ödeyin. 251 00:24:31,611 --> 00:24:33,393 Kuzuyu kendim mi yaptığımı sanıyorsun? 252 00:24:34,560 --> 00:24:37,360 İşte Levase. Hadi oturalım. 253 00:24:46,531 --> 00:24:48,415 Sessiz olun lütfen. 254 00:24:53,520 --> 00:24:55,320 Beatrice Gaumont. 255 00:24:56,600 --> 00:25:00,960 Gisele Gerard. Clovis Granville. 256 00:25:01,800 --> 00:25:04,492 - Clovis Granville. - Buradayım. 257 00:25:04,492 --> 00:25:07,180 - Sorun nedir? Sağır mısın? - Hayır Bay L'vase. 258 00:25:07,381 --> 00:25:13,181 - Levaz. - Levaz. Benim adım Levase. 259 00:25:13,382 --> 00:25:15,782 Bir oyuncunun geç konuşması gerekir. 260 00:25:21,920 --> 00:25:24,560 Perdeler. 261 00:25:24,560 --> 00:25:28,400 Perdeleri kapatın. Bitirdin mi? 262 00:25:32,560 --> 00:25:35,000 - Oturmak. - Evet Bay Lavase. 263 00:25:39,000 --> 00:25:41,440 Bu yüzden? Başlamak. 264 00:25:44,840 --> 00:25:48,520 Lütfen Hanımefendi, içeri gelin 265 00:25:48,520 --> 00:25:52,720 Mathilda'nın düşüncesizliği paha biçilemez. 266 00:25:52,720 --> 00:25:57,760 - Ona bu çantayı gösterdim. - Çok güzel, bakalım. 267 00:25:59,060 --> 00:26:01,495 Ona baktı, hissetti ve çevirdi. 268 00:26:02,049 --> 00:26:05,840 Onu bana geri verdi ve şunu söyledi: "Ne renk?" 269 00:26:07,560 --> 00:26:08,520 Sonraki. 270 00:26:13,600 --> 00:26:15,840 Genç bir cüce kız ve erkek kardeşi. 271 00:26:17,080 --> 00:26:18,320 Sonraki. 272 00:26:20,520 --> 00:26:24,640 Bir kabile lideri karakteristik özellikler. 273 00:26:24,640 --> 00:26:30,160 Küçük bir hayvan yapıyor tuzak. 274 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 - Sonraki. - Bu kadar efendim. 275 00:26:34,680 --> 00:26:36,160 Hepsini gördük. 276 00:26:39,309 --> 00:26:44,080 Artık pigme fotoğraflarımız yok. 277 00:26:45,128 --> 00:26:50,160 Kusura bakmayın Profesör. Ne zaman bu resimler çekildi mi? 278 00:26:50,160 --> 00:26:56,560 Camus'nün 193'teki seferinde... 279 00:26:56,560 --> 00:27:01,295 - Sanırım 1932 yılıydı. - Ah evet. 280 00:27:01,295 --> 00:27:04,440 - 15 yıldan fazla bir süre önce. - Evet ve hâlâ vuruluyorlar. 281 00:27:04,440 --> 00:27:07,480 Bir film olurdu çok daha ilginç. 282 00:27:09,880 --> 00:27:13,960 - Peki ya projen Bonnard? - Sanırım alacağım. 283 00:27:13,960 --> 00:27:17,040 Ticaret donanmasını görüyorum Bu hafta ulaşımla ilgili. 284 00:27:17,040 --> 00:27:20,600 Keşif gezim yola çıkacak iki ay. 285 00:27:20,600 --> 00:27:25,680 - Ve tüm bahisleri kabul edeceğim. - Bahse girme. Sadece kazan. 286 00:27:25,680 --> 00:27:29,240 Bu senin için önemli. Anlamak? 287 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Evet. 288 00:27:35,560 --> 00:27:38,360 senin erkek arkadaşlarını istemiyorum dışarıda bekliyorum! 289 00:27:38,360 --> 00:27:44,600 Okulum flört topluluğu değil. Bu açık mı? 290 00:27:44,600 --> 00:27:48,040 Bitti. Pierrot ve Therese, başlayın. 291 00:27:59,760 --> 00:28:01,520 Hayır! Hayır! 292 00:28:07,165 --> 00:28:10,720 - Beni incittin! - Canımı yaktın, bileğime bak. 293 00:28:10,720 --> 00:28:14,720 Bileğin mi? Gözlerime bak. Parmağınla çivilemişsin. 294 00:28:14,720 --> 00:28:18,480 - Komik, değil mi? - Evet, evet. 295 00:28:18,480 --> 00:28:21,360 Benim hatam mı? Buna dikkat etmelisin benim için. 296 00:28:21,561 --> 00:28:24,261 Bana biraz borasik su yap. 297 00:28:24,261 --> 00:28:27,600 Sade kahve ve maya ile 298 00:28:27,600 --> 00:28:30,160 - Kim bu? - Rousseau'dur. 299 00:28:30,361 --> 00:28:33,361 St. Jacques'tan bir yönetmen. Evet, harika bir adam olduğunu duydum. 300 00:28:33,361 --> 00:28:36,020 - Evet, beni görmeye geldi. - Gerçekten mi? 301 00:28:36,280 --> 00:28:39,720 - Sana vurmam hoşuna gidiyor. - Korsenin içindeyken değil. 302 00:28:39,720 --> 00:28:42,600 Ayrıca yatakta hoşuma gitmiyor. 303 00:28:42,600 --> 00:28:46,320 - Yatakta her şeyi seviyorsun. - Yalan. Yalan. 304 00:28:46,320 --> 00:28:49,360 Evet, evet. Göreyim seni. 305 00:28:50,000 --> 00:28:53,300 - Ya yatağa geri dönersek? - Şimdi değil. 306 00:28:53,300 --> 00:28:54,800 Yatağa geliyor musun? 307 00:28:56,600 --> 00:29:00,320 Hayır, çok yorgunum. Ve gözüm ağrıyor. 308 00:29:00,320 --> 00:29:03,600 Haydi, şu gözü görelim. 309 00:29:05,760 --> 00:29:08,310 - Yanlış bir şey yok. - Acıtıyor. 310 00:29:08,540 --> 00:29:13,040 - Ciddi değil. - Senin için kesinlikle hayır. 311 00:29:13,040 --> 00:29:16,520 Ovalamayın. Gözler hassastır, özellikle benimkinin. 312 00:29:16,520 --> 00:29:20,320 Hala ağzın var. Aynı zamanda geçim kaynağınız. 313 00:29:20,320 --> 00:29:24,280 - Bunu kim yazdı? -Sacha Guitry. İyi Bir Evlilik. 314 00:29:25,080 --> 00:29:29,640 "Ve şimdi bana çok kibarca sor yol 315 00:29:30,127 --> 00:29:33,320 - Opera caddesine. - Ne için? 316 00:29:34,809 --> 00:29:37,309 Oyunu öğrenmek istiyorsun ya da değil mi? 317 00:29:38,200 --> 00:29:42,440 Lütfen bana söyler misin? efendim, yol 318 00:29:42,440 --> 00:29:45,992 Avenue Opera'ya mı? 319 00:29:45,992 --> 00:29:49,920 Opera mı hanımefendi? Bu... bu tarafta." 320 00:30:05,389 --> 00:30:08,089 - O iyi. - Çok güzel. İkisi de iyi. 321 00:30:08,322 --> 00:30:11,960 Evet çocuk yanlış yayın yapıyor ama bundan keyif alıyorlar. 322 00:30:12,344 --> 00:30:14,210 Biraz rahatlama. 323 00:30:18,044 --> 00:30:21,260 Sessizlik! Sessizlik! Bu kadar yeter! 324 00:30:24,769 --> 00:30:28,419 Hiç de fena değil. 325 00:30:28,719 --> 00:30:31,740 Ama Therese, bağırıyorsun bazen biraz. Dikkat et. 326 00:30:32,340 --> 00:30:36,280 Halkı yorabilir ve pek hoş değil. 327 00:30:36,280 --> 00:30:39,760 - Anlamak? - Bağırıyor muyum profesör? 328 00:30:39,760 --> 00:30:43,820 Hayır ama bazen abartıyorsun ve bu çok açık. 329 00:30:43,820 --> 00:30:46,020 Bir aktör soytarı değildir!. 330 00:30:48,116 --> 00:30:51,100 - Bunu unutma. - Evet Bay Levase. Haklısın. 331 00:30:52,420 --> 00:30:54,140 - Sessiz olabilir misin? - Evet Bay Levase. 332 00:30:55,180 --> 00:30:58,780 Şimdi sahneden inin. Sonraki. 333 00:30:58,780 --> 00:31:02,260 Danièle Dupré, Felix Fleuret. 334 00:31:02,260 --> 00:31:04,580 O ikisiyle konuşmak isterim. 335 00:31:06,179 --> 00:31:09,540 - Therese, Pierrot, buraya gelin. - Seni aradılar. 336 00:31:09,540 --> 00:31:12,060 - Bunun gibi? - Bu yüzden? 337 00:31:12,060 --> 00:31:15,480 Buraya gel! Seni yemeyeceğiz. 338 00:31:15,480 --> 00:31:17,340 Buraya gel, seni yemezler 339 00:31:17,780 --> 00:31:21,660 Adreslerini mi istiyorsunuz? ver Bay Rousseau'ya. 340 00:31:21,660 --> 00:31:26,260 Gerekli değil. sadece yanımda ol bu akşam saat yedide tiyatro. 341 00:31:26,891 --> 00:31:27,789 - Okuma yapıyoruz. 342 00:31:28,142 --> 00:31:29,177 - Biliyorum. - Her şeyi biliyorsun. 343 00:31:29,980 --> 00:31:31,780 - Therese... başka ne var? - Therese Richard. 344 00:31:31,780 --> 00:31:36,100 - Peki ne yaptı? - Her şeyden biraz, değil mi Therese? 345 00:31:36,100 --> 00:31:38,940 - Bir sürü Marivaux. - Kaç yıldır? 346 00:31:38,940 --> 00:31:41,020 - Üç yıl. - Sadece burada mı? 347 00:31:41,020 --> 00:31:45,220 - Evet o benim ürünüm. - O senin için bir onurdur. 348 00:31:45,220 --> 00:31:48,660 - Çok güzel. Modern oyunlar oynadınız mı? - Çeşitli şeyler. 349 00:31:50,967 --> 00:31:53,172 - Bütün bunlar nedir? - Ne görüyorsun? 350 00:31:53,438 --> 00:31:54,737 - Hangi kısım? - Adolph. 351 00:31:55,063 --> 00:31:56,335 - Thérèse için, kız. 352 00:31:56,718 --> 00:31:59,219 Pauline. Delauny'yi istiyordu. ama o bağlı. 353 00:32:01,740 --> 00:32:05,820 Hiçbir şey olmuyor. Onun rolü benimkinden daha büyük. 354 00:32:05,820 --> 00:32:08,540 - Bu yüzden? - Uzun zamandır oyunculuk mu yapıyorsun? 355 00:32:08,540 --> 00:32:11,904 - Dört yıl. Ve tura çıktım. - Çok güzel. Tamam, 356 00:32:12,154 --> 00:32:15,254 - bu akşam tiyatroda görüşürüz. - Anlaşıldı. Teşekkürler. 357 00:32:15,254 --> 00:32:18,841 - Zamanında orada olacağız. - Tamam, bu kadar yeter. 358 00:32:20,137 --> 00:32:21,660 - Seni çok beğendim. - Teşekkürler. 359 00:32:21,660 --> 00:32:25,380 - Hangi oyunu oynuyorsun? - Onun. François Courcel. 360 00:32:25,380 --> 00:32:29,180 - Genç ama fena değil. - Bravo, Mösyö... 361 00:32:29,180 --> 00:32:31,760 - Mösyö... ne? - Courcel. 362 00:32:32,060 --> 00:32:34,340 - Kız kardeşin var mı? - Evet ne yazık ki. 363 00:32:35,552 --> 00:32:38,502 - Nerede o? - İşte burada. 364 00:32:38,968 --> 00:32:42,140 - Büyüleyici, sevimli bir kız. - Evet çok güzel. 365 00:32:43,983 --> 00:32:47,380 Onun için bir sahne yapabilir miydi? şimdi mi? 366 00:32:47,380 --> 00:32:49,540 - Sorun değil. - Ne yapacağız? 367 00:32:51,700 --> 00:32:54,620 Mösyö... Yapabileceğimi sanmıyorum. Benim sahne korkum var. 368 00:32:54,886 --> 00:32:58,280 - Aptalca davranma. - Gerginim. 369 00:32:58,481 --> 00:33:03,281 - Sahne korkusu var, zavallı şey. - Bak, yalan söylemediğimin kanıtı. 370 00:33:03,281 --> 00:33:06,180 - Bu doğru. - Anlıyorsun?. 371 00:33:06,180 --> 00:33:08,900 Ne söyleyebilirim? Üzgünüm. 372 00:33:09,587 --> 00:33:11,648 Boşver, iyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. 373 00:33:12,259 --> 00:33:13,710 - Hocam gidiyorum. - Gidiyor musun? 374 00:33:14,056 --> 00:33:15,585 Hazırlamam gereken bir okuma var. 375 00:33:15,895 --> 00:33:19,649 Çok güzel. Hoşçakal dostum. Hadi şimdi. Başlamak. 376 00:33:20,005 --> 00:33:21,452 Kız kardeşini ve diğerlerini getir. 377 00:33:26,467 --> 00:33:30,140 - Peki hanımlar, ne düşünüyorsunuz? - Ne yapacağız? 378 00:33:34,220 --> 00:33:36,860 - Onları gördün mü? - Sonra görüşürüz. 379 00:33:38,020 --> 00:33:39,780 Teşekkürler Mösyö. 380 00:33:44,109 --> 00:33:46,813 Bu beni rahatsız ediyor, biliyor musun? Seni görmek için bilerek geldi. 381 00:33:47,103 --> 00:33:48,267 Ve beni gördü. 382 00:33:48,626 --> 00:33:51,986 Mutlu? Gerçekten mi? 383 00:33:53,540 --> 00:33:56,288 - Mutlu? - Kesinlikle öyle, ben de öyle. 384 00:33:56,504 --> 00:33:59,180 Teşekkürler François. Harikasın. 385 00:33:59,180 --> 00:34:01,660 Arkadaşın Therese bu mu? 386 00:34:01,660 --> 00:34:03,700 - Onun gibi mi? -Christine! 387 00:34:04,304 --> 00:34:07,846 Bitirdin mi? Diğerleri de olsun çalışmaya devam etmek mi? 388 00:34:13,196 --> 00:34:16,896 - Gidelim mi? - Lucien'la randevun var. 389 00:34:17,396 --> 00:34:19,620 - Unuttum. - Evet çabuk unutuyorsun. 390 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 - Nerede? - Lorientais. 391 00:34:22,940 --> 00:34:25,930 - Benim de oraya gitmem gerekiyor. Hadi gidelim. - Peki Rousseau? 392 00:34:26,180 --> 00:34:29,460 - Daha sonra. - Hepinize bir içki ısmarlayacağım. 393 00:34:31,629 --> 00:34:32,918 "İkinize de söz veriyorum... 394 00:34:32,918 --> 00:34:38,712 yapacak durumdayım editöre bir iyilik. 395 00:34:38,946 --> 00:34:42,012 Yayınlanmak heyecan verici olacak." 396 00:34:46,346 --> 00:34:48,129 - Burayı beğendin mi? - Hayır, çok gürültülü. 397 00:34:48,129 --> 00:34:49,448 Gürültüyü seviyorum. 398 00:34:49,925 --> 00:34:51,135 Gürültüsü iyiyse hoşuma gidiyor. 399 00:34:58,820 --> 00:35:00,379 - Ne kadar? - Sen deli misin? 400 00:35:00,580 --> 00:35:01,820 Ödemek zorunda değiliz. 401 00:35:03,100 --> 00:35:05,502 - Gürültü iyiyse hoşuma gidiyor. - 50 frank. 402 00:35:08,207 --> 00:35:11,300 Hadi, içeri girmeyi deneyelim grubun önünde. 403 00:35:50,869 --> 00:35:53,036 - Therese'i mi arıyorsunuz? - Evet, onu kaybettim. 404 00:35:53,503 --> 00:35:55,380 Anlıyorsun? O orada. 405 00:36:18,098 --> 00:36:21,048 - Dans etmek ister misin? - Evet ama yer yok. 406 00:36:21,315 --> 00:36:23,140 Elbette bu doğru. 407 00:36:34,699 --> 00:36:36,300 Üzgünüm. 408 00:36:40,266 --> 00:36:42,033 - Zamanını boşa harcıyorsun. - Neden? 409 00:36:45,599 --> 00:36:48,499 - Peki ya diğerleri? - Ateşliyim. 410 00:36:48,499 --> 00:36:50,899 - Bir içki ister misin? - İyi bir fikir. 411 00:36:58,943 --> 00:37:02,517 Merhaba Roger. Öyleyse bizi tanıtın! 412 00:37:02,750 --> 00:37:05,383 - Nereden başlayacağınızı biliyor musunuz? - Sen deli misin? 413 00:37:08,050 --> 00:37:10,700 - François Courcel. -Roger Moulin. 414 00:37:11,237 --> 00:37:14,780 Gitmem lazım... Sonra görüşürüz. 415 00:37:22,497 --> 00:37:24,380 Gidip sana bir içki getireceğim. 416 00:37:25,820 --> 00:37:27,420 Susuzluktan ölüyorum. 417 00:38:02,470 --> 00:38:04,020 Bak, Lucien. 418 00:38:05,900 --> 00:38:08,700 - Christine burada mı? - Evet, grup tarafından. 419 00:38:36,148 --> 00:38:38,931 - Hadi dans edelim. - Hayır elbisemi mahvedecek. 420 00:38:38,931 --> 00:38:42,131 - Sana yeni bir tane alacağım. - Başka bir gün. 421 00:38:42,131 --> 00:38:44,020 Hadi gidelim. 422 00:39:06,097 --> 00:39:08,863 - MERHABA. Haber var mı? - Henüz değil... yakında. 423 00:39:08,863 --> 00:39:11,597 - Emin misin? - Onlara söyledin mi? 424 00:39:11,597 --> 00:39:15,030 Bundan sonra beni Frederic'ten ara. Ailemin evinden ayrıldım. 425 00:39:15,030 --> 00:39:17,460 - Ne? - Evet. Üzülmeyin. 426 00:39:55,202 --> 00:39:58,580 Yeterince yaşadın mı? Hadi, çıkalım buradan. 427 00:40:08,602 --> 00:40:10,819 - Çok akıllı. - Yaşıyorsun. 428 00:40:10,819 --> 00:40:15,302 Elbisem berbat. ben Şanslıyız ki akşam yemeğimiz bitti. 429 00:40:15,569 --> 00:40:16,840 Akşam yemeği yok mu? 430 00:40:16,840 --> 00:40:20,660 - Hayır, bu akşam François'nın oyununu okuyoruz. - Bu akşam? 431 00:40:20,660 --> 00:40:24,036 - Pierre'e sor. O da geliyor. - Sen de var mısın? 432 00:40:24,036 --> 00:40:29,160 - Buraya gelmek ne büyük iş! - Bu da geldi. 433 00:40:29,160 --> 00:40:32,920 - Bu adam bu öğleden sonra aşık oldu. - Tam bir baş belasısın. 434 00:40:32,920 --> 00:40:34,940 Gitmeliyiz. Therese. 435 00:40:41,438 --> 00:40:43,354 - Gitmem gerekiyor. - Nerede? 436 00:40:43,354 --> 00:40:47,060 - Beni sonra al. - Nerede? - St. Jacques tiyatrosunda. 437 00:40:47,060 --> 00:40:49,060 - Ne zaman? - Her zaman. 438 00:40:50,900 --> 00:40:52,100 Gelen? 439 00:40:56,300 --> 00:40:58,538 - Hoşça kal Lucien. - Güle güle. 440 00:41:01,455 --> 00:41:05,860 Somurtma. Ara beni. 441 00:41:13,177 --> 00:41:14,900 Merhaba Lucien. 442 00:41:34,780 --> 00:41:36,060 Bak, buradayız. 443 00:41:37,660 --> 00:41:40,940 - İçeri girecek miyiz? Bitti mi? - Değilse bekleyeceğiz. 444 00:41:42,900 --> 00:41:45,980 - Bir dakika. - Nedir? 445 00:41:46,181 --> 00:41:49,581 Hiçbir şey, biraz daha yavaş. 446 00:41:49,940 --> 00:41:53,860 - Tekrar başla. - "Oradaydım, hepsini gördüm. 447 00:41:53,860 --> 00:41:56,780 - Yemin ederim. - Sen delisin." 448 00:41:56,981 --> 00:41:59,081 - Gösterinin sonu. - Nereden biliyorsun? 449 00:41:59,081 --> 00:42:03,260 Christine oyunu okumama izin ver bir zamanlar bana güvenmişti. 450 00:42:03,260 --> 00:42:05,460 - Bu olur mu? - Bazen. 451 00:42:06,180 --> 00:42:09,060 - "Kardeşim ve sen, Isabelle. - Konuş." 452 00:42:10,660 --> 00:42:13,580 - Peki? - Ah, özür dilerim, "Bay... 453 00:42:13,580 --> 00:42:16,380 - Konuş Isabelle. - Inez yalan söyledi. 454 00:42:16,380 --> 00:42:19,020 Hayır Monsenyör." 455 00:42:19,820 --> 00:42:23,460 Üçüncü perdeyi tekrar okumaya gerek yok. Genel olarak oldukça iyi. 456 00:42:23,460 --> 00:42:27,060 - Peki ya ben? - İyi olacaksın. 457 00:42:28,260 --> 00:42:31,200 - Ve iyi olacaksın. - Bak sana söylemiştim. 458 00:42:31,200 --> 00:42:34,040 - Peki ya ben, Mösyö? - Çekil peşimden! 459 00:42:35,300 --> 00:42:39,860 - Berbatsın. - Pierre komik. 460 00:42:41,338 --> 00:42:45,366 1. Perdenin provasına başlayacağız yarın saat 2:00'de. 461 00:42:45,366 --> 00:42:48,116 - İlk kim gider? - Mükemmel. Burada olacağım. Hoşçakal. 462 00:42:48,116 --> 00:42:51,232 Yarın görüşürüz. İkinci perdedeyim, ne zaman geleceğim? 463 00:42:51,232 --> 00:42:54,060 - O zaman 5'te gel. - İyi misin? 464 00:42:55,540 --> 00:42:56,700 Teşekkürler. 465 00:42:58,876 --> 00:43:01,220 - Ne zaman? - 11:00'de. 466 00:43:03,309 --> 00:43:06,559 - Hoşça kalın Mösyö, teşekkürler. - Hoşçakal tatlım. 467 00:43:06,559 --> 00:43:08,780 - Senaryomu saklayabilir miyim? - Evet, açıkça. 468 00:43:09,559 --> 00:43:11,940 - Bir senaryom yok. - François. 469 00:43:12,669 --> 00:43:15,660 - Bir saniye buraya gel. - İzin verir misin? 470 00:43:16,569 --> 00:43:18,300 - Hoşçakalın, Mösyö... - Hoşçakal. 471 00:43:19,500 --> 00:43:22,186 - Nedir? - Dün bana bir senaryo vermiştin. 472 00:43:22,186 --> 00:43:24,670 - Nerede? - Odanda. 473 00:43:24,670 --> 00:43:28,700 Kız kardeşin için al. Devam et. 474 00:43:29,660 --> 00:43:32,700 Tamam aşkım. İşte tam orada olacağım. 475 00:43:40,060 --> 00:43:43,600 - Burada mısın? - Benim için Thérèse'i ara. 476 00:43:43,600 --> 00:43:46,280 Neden? Onu görmedin mi? İşte! 477 00:43:46,481 --> 00:43:49,581 Evet. Roger, bekliyor muydun? 478 00:43:49,581 --> 00:43:53,314 - Uzun zamandır burada mısın? - Yeterince uzun. Hadi gidelim. 479 00:43:53,314 --> 00:43:55,281 Daha sonra Christine'le bana katılın. 480 00:43:55,281 --> 00:43:57,140 Naber? Bitmedi mi? 481 00:43:57,140 --> 00:43:59,931 iyi geceler demedim... Ah, onları sonra göreceğim 482 00:44:00,181 --> 00:44:03,420 - Eğer kalmak istiyorsan... - Hayır diyorum, ayrılalım. 483 00:44:04,340 --> 00:44:08,120 - Sahne korkun mu vardı? - Bu öğleden sonra... 484 00:44:08,120 --> 00:44:10,340 Çok aptaldım. 485 00:44:11,703 --> 00:44:14,860 - İşte buradasın. - Teşekkürler. 486 00:44:15,500 --> 00:44:17,740 - Yarın görüşürüz. - Evet, yarın. 487 00:44:20,469 --> 00:44:24,386 O seçmedi ben, yönetmen yaptı. 488 00:44:24,619 --> 00:44:27,440 - Sinirlenme - Kızgın değilim. 489 00:44:27,641 --> 00:44:30,441 - Öp beni. - Yapmamalıyım. 490 00:44:37,275 --> 00:44:40,240 - İyi geceler demek istedim. - Çok hoşsun. 491 00:44:41,292 --> 00:44:44,458 - Hiç de değil, bu... - Bu doğal. 492 00:44:44,675 --> 00:44:46,908 Evet, evet. İşte bitti. 493 00:44:46,908 --> 00:44:48,594 Artık gidebilir miyiz? 494 00:44:48,594 --> 00:44:51,227 - Thérèse'e geliyor musun? - İyi geceler François. 495 00:44:51,577 --> 00:44:53,260 Seni göreceğim. 496 00:44:55,027 --> 00:44:57,977 İşte. Yarına kadar mı? 497 00:44:57,977 --> 00:44:59,620 Yarın görüşürüz. 498 00:45:08,168 --> 00:45:10,501 Bu rol için çok mu gencim? 499 00:45:10,501 --> 00:45:13,120 Hayır, seni daha yaşlı göstereceğim. 500 00:45:13,120 --> 00:45:16,260 - Nasıl? - Pek çok yol var. 501 00:45:16,260 --> 00:45:19,600 - Gerçekten mi? - Evet, makyaj seni yaşlandırabilir. 502 00:45:19,600 --> 00:45:21,520 - Gerekli mi? - Aşırıya kaçmayacağız. 503 00:45:24,640 --> 00:45:28,507 Seni yaşlandırmak için, burada yapabileceğimiz bir şey var. 504 00:45:28,724 --> 00:45:29,474 Bu yüzden. 505 00:45:32,360 --> 00:45:34,307 - Güzel miyim? - Çok fazla. 506 00:45:34,574 --> 00:45:35,840 Devam etmek. 507 00:45:40,240 --> 00:45:41,080 Bunun gibi? 508 00:45:42,331 --> 00:45:43,948 Çok güzelsin. 509 00:45:45,760 --> 00:45:46,800 Gerçekten mi? 510 00:45:54,989 --> 00:45:56,989 - İyi geceler. - İyi geceler. 511 00:46:01,863 --> 00:46:05,400 Kız kardeşime söyle Buradaydım ama ayrıldım. 512 00:46:05,960 --> 00:46:07,000 Anladım. 513 00:46:34,360 --> 00:46:37,440 Doğa Tarihi Müzesi 514 00:47:00,180 --> 00:47:01,763 Bekleniyorsun. 515 00:47:13,190 --> 00:47:16,780 - Mösyö. Bonnard'ım efendim. - Profesör. 516 00:47:16,780 --> 00:47:19,208 - Otur lütfen. - Teşekkürler. 517 00:47:19,208 --> 00:47:21,679 - Maurice orada mı? - Evet efendim. 518 00:47:21,679 --> 00:47:25,512 Ona benimkini sor soda ve limon. 519 00:47:25,512 --> 00:47:28,295 Sıcak beni susattı. 520 00:47:28,295 --> 00:47:30,920 - Teşekkürler. - Hiç de bile. 521 00:47:39,960 --> 00:47:42,808 Ne kadar gürültü yapıyorlar! 522 00:47:42,808 --> 00:47:45,558 Ama işin bitmesine sevindim başladı. 523 00:47:47,680 --> 00:47:50,840 Şimdi mektubunuzu tekrar okuyayım. 524 00:47:57,560 --> 00:47:59,720 Projenize katılıyorum. 525 00:48:02,781 --> 00:48:05,198 Fikriniz mükemmel ama... 526 00:48:05,480 --> 00:48:08,800 - Ama? - Kolay olmayacak. 527 00:48:08,800 --> 00:48:11,320 - Biliyorum. - İşte buradasınız Müdür. 528 00:48:11,320 --> 00:48:12,912 Teşekkürler. 529 00:48:23,200 --> 00:48:25,840 - Susadınız mı? - Hayır, teşekkürler. 530 00:48:32,560 --> 00:48:35,440 Düşündüğünden daha zor olacak. 531 00:48:35,440 --> 00:48:38,874 Elimdeki bütçe göz önüne alındığında 532 00:48:38,874 --> 00:48:43,331 sana sadece küçük bir teklif sunabilirim toplam. Sembolik bir jest. 533 00:48:43,615 --> 00:48:45,865 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet. 534 00:48:45,865 --> 00:48:48,665 Rahmet gibi bir şey. 535 00:48:48,931 --> 00:48:52,781 - Çok faydası olacak. - Umarım. 536 00:48:52,781 --> 00:48:56,415 sana yazılı olarak göndereceğim kısa sürede onaylanır. 537 00:48:56,415 --> 00:48:59,448 - Çok teşekkürler, Mösyö. - Hoşçakal oğlum. 538 00:49:01,993 --> 00:49:04,920 - Cesaretini kaybetme. - Yapmayacağım. 539 00:49:07,600 --> 00:49:11,060 Üzgünüm ama sana gerçekten yardım edemeyiz. 540 00:49:11,060 --> 00:49:15,660 - Hiçbir şey yapmıyor musun? - Sen iyi bir genç adamsın... 541 00:49:15,861 --> 00:49:19,152 ama şirket kurallarımız yasaklıyor ücretsiz ulaşım. 542 00:49:19,152 --> 00:49:22,209 - İstisnasız mı? - Hiç biri. Tüccar Donanması'nı deneyin... 543 00:49:22,209 --> 00:49:25,340 - ...ya da Sömürge Dairesi'ne. - Yaptım. 544 00:49:25,626 --> 00:49:28,460 - Peki ya havayolları? - Hayır, yapmadım. 545 00:49:28,460 --> 00:49:31,600 - Belki evet derler. - Öyle mi düşünüyorsun? 546 00:49:31,600 --> 00:49:35,540 - Deneyeceğim, teşekkürler. - Hiç de değil ve cesaretinizi kaybetmeyin! 547 00:49:35,540 --> 00:49:38,520 - Hoşçakalın efendim, iyi şanslar. - Teşekkürler. 548 00:49:43,428 --> 00:49:45,695 Keşke sana yardım edebilseydik. 549 00:49:45,911 --> 00:49:49,320 - Evet biliyorum. - Ama uçuşlarımız zaten 550 00:49:49,320 --> 00:49:52,761 haftalar öncesinden doldurulmuş Ücretli yolcularımız tarafından. 551 00:49:52,761 --> 00:49:56,020 O zaman para kazanıyorsun! 552 00:49:56,221 --> 00:49:58,921 - Başlıyoruz. - Ve devam edeceksin. 553 00:50:07,288 --> 00:50:09,438 İşte bu kadar. 554 00:50:17,956 --> 00:50:21,960 - Vazgeçiyor musun? - Sen deli misin? Tam tersine. 555 00:50:21,960 --> 00:50:23,620 Bana bir sigara ver. 556 00:50:31,840 --> 00:50:35,297 - Peki işler nasıl gidiyor? - İyi. Hepimiz çok memnunuz. 557 00:50:35,297 --> 00:50:39,360 - DSÖ? - Ben, Pierre, Christine, herkes. 558 00:50:39,360 --> 00:50:43,330 - Christine nasıl? - O da benim gibi biraz gergin. 559 00:50:43,330 --> 00:50:47,240 - Neden? - Oyun bu gece açılıyor. 560 00:50:47,627 --> 00:50:50,227 - You'll be there. - Evet, bir davetiyesi var. 561 00:50:50,227 --> 00:50:53,760 Onu bana mı gönderdin? 562 00:50:55,120 --> 00:50:56,960 No, it's from all of us. 563 00:50:59,223 --> 00:50:59,981 Okay, I'll come. 564 00:51:01,734 --> 00:51:03,298 Gitmek zorundayım. Bir randevum var. 565 00:51:04,015 --> 00:51:05,485 - With whom? - Müze müdürü. 566 00:51:05,920 --> 00:51:07,280 Hoşça kal güzelim. 567 00:51:09,442 --> 00:51:12,000 - Bu akşam görüşürüz. - Evet, bu gece. 568 00:51:19,384 --> 00:51:22,700 - Christine çok aptal. - İyi. 569 00:51:23,150 --> 00:51:26,500 - Bunu neden söylüyorsun? - Onun için yanlış biri. 570 00:51:26,867 --> 00:51:30,834 - Nereden biliyorsunuz? - Bu sadece benim fikrim. 571 00:51:32,567 --> 00:51:36,167 Hiçbir şey bilmiyorsun! Sen benim büyük yay-vay'ımsın. 572 00:51:36,167 --> 00:51:39,000 Artık bana öyle seslenme! 573 00:51:39,000 --> 00:51:40,200 Büyük bir selam-vay be. 574 00:51:45,247 --> 00:51:47,880 Hayır, insanlar bizi görecek. Ekmeğimi geri ver. 575 00:51:48,480 --> 00:51:50,213 İşte güzelim. 576 00:51:53,820 --> 00:51:56,113 - Çok tatlı değil mi? - Evet. 577 00:51:57,520 --> 00:51:59,620 Eğer param olsaydı Onu satın alırdım. 578 00:52:00,100 --> 00:52:03,060 - Ne için? - Onu bahçeme koyardım. 579 00:52:03,060 --> 00:52:04,820 Bahçeniz yok. 580 00:52:08,437 --> 00:52:10,060 - Dinle... - Evet? 581 00:52:10,580 --> 00:52:14,380 - Bu geceden sonra prova yapacak mısın? - Hayır, bunlar bitti. 582 00:52:14,686 --> 00:52:17,781 Sonra öğleden sonraları geçireceğiz yine kendimize mi? 583 00:52:19,753 --> 00:52:21,940 Evet ama sahnede olacağım her gece. 584 00:52:23,620 --> 00:52:25,247 Biliyorum. 585 00:52:28,097 --> 00:52:29,547 Devam et. 586 00:52:32,580 --> 00:52:35,820 - Her gece orada mı olacak? - DSÖ? 587 00:52:37,010 --> 00:52:38,677 François Courcel. 588 00:52:42,525 --> 00:52:45,108 Bana güvenmiyor musun? 589 00:52:45,908 --> 00:52:47,375 Kuyu? 590 00:52:59,002 --> 00:53:01,719 Sen daha yakışıklısın o. 591 00:53:30,360 --> 00:53:33,900 Az önce oynadığımız oyun senin için 592 00:53:33,900 --> 00:53:37,540 tarafından yazılmıştır François Courcel. 593 00:54:08,971 --> 00:54:12,380 Setler ve kostümler Maurice L'cuyer'e aittir. 594 00:54:17,862 --> 00:54:20,940 Yönlendirildi Guillaume Rousseau'nun yazısı. 595 00:54:43,191 --> 00:54:44,974 Bravo, Therese. Bravo. 596 00:55:03,060 --> 00:55:07,021 - Çok güzel, değil mi? - Güzel ama çok kötü. 597 00:55:07,377 --> 00:55:08,844 Eminim. 598 00:55:14,085 --> 00:55:16,935 - Ben gidiyorum. - Neden? gelmek istemiyor musun 599 00:55:17,169 --> 00:55:19,835 - Pierre'e merhaba der misin? - Diğerlerinden kaçınmak isterim. 600 00:55:19,835 --> 00:55:21,785 - Christine'i kastediyorum. - Hayır. 601 00:55:21,785 --> 00:55:24,885 Aptal olma. Hadi. 602 00:55:25,830 --> 00:55:29,380 - İyi misin? - Bilmiyorum, değişmem lazım. 603 00:55:31,780 --> 00:55:33,980 - Evet, devam et. - Öyle mi düşünüyorsun? 604 00:55:34,780 --> 00:55:37,060 - Nedir? Bak... - Sorun ne? 605 00:55:37,749 --> 00:55:39,482 Bize söyle. 606 00:55:41,082 --> 00:55:44,700 - Çok kötüydüm... - Deli misin? 607 00:55:46,850 --> 00:55:48,317 Christine! 608 00:55:50,760 --> 00:55:54,162 - Zavallı kız. - Ama harikaydın. 609 00:55:54,162 --> 00:55:57,795 Sadece nazik davranıyorsun. Çok korkmuştum. 610 00:55:57,795 --> 00:56:00,242 - Çok gergindim. - İnanılmaz. 611 00:56:04,955 --> 00:56:07,500 Burada ne yapıyorsun? 612 00:56:08,300 --> 00:56:11,572 İnsanlar seni görmemeli soyunma odamda. 613 00:56:11,789 --> 00:56:15,300 Nedir? Sorun nedir seninle mi? 614 00:56:18,422 --> 00:56:20,700 Nedir? 615 00:56:21,339 --> 00:56:24,722 - Kötüydüm. - Harikaydın. 616 00:56:24,972 --> 00:56:27,455 - Sence? - Sevimli davranma! 617 00:56:27,789 --> 00:56:30,339 - Her zaman "ama"larla. - Haklısın. Çok kötüydü. 618 00:56:30,339 --> 00:56:32,580 - Gerçekten mi? - Tabii ki değil. 619 00:56:33,839 --> 00:56:37,620 İşte! Bravo! Çok güzel! 620 00:56:56,875 --> 00:56:59,942 - Ne...? - Çiçekler kimin için? 621 00:56:59,942 --> 00:57:03,980 Onları Therese'e ver! Beni yalnız bırakın. 622 00:57:06,622 --> 00:57:10,372 Elbisen harika, sen çok güzel. Daha ne istiyorsun? 623 00:57:10,372 --> 00:57:13,722 - Kötü davrandım. - Hayır. İyi eleştiriler alacaksın. 624 00:57:13,722 --> 00:57:17,940 - Bunu halledeceğim. - Zahmet etme, berbat olduğumu herkes biliyor. 625 00:57:17,940 --> 00:57:21,631 Sen de öyle düşündün. Yapabilirim bunu sahnede görün. 626 00:57:21,631 --> 00:57:24,048 Buna kendi başına mı karar verdin? 627 00:57:24,048 --> 00:57:27,200 Her zaman böyle düşündün. 628 00:57:27,200 --> 00:57:29,060 Sen delisin. 629 00:57:30,304 --> 00:57:35,220 - Beni neden işe aldığını biliyorum. - Kardeşin oyunu desteklediği için mi? 630 00:57:35,220 --> 00:57:38,453 - Bu umurunda değil. - Mümkün değil. 631 00:57:38,453 --> 00:57:40,620 Peki seni neden işe aldım? 632 00:57:44,953 --> 00:57:48,587 - Söyle bana. - İstediğini aldın. 633 00:57:48,587 --> 00:57:51,237 - Artık ödeştik. - Çok güzel. 634 00:57:51,487 --> 00:57:54,141 Hiçbirimiz hoş değiliz. 635 00:57:54,780 --> 00:57:58,020 Christine, bana bak. 636 00:58:00,948 --> 00:58:06,217 - Ne? - Seni çok seviyorum. 637 00:58:06,433 --> 00:58:07,940 Beni yalnız bırakın. 638 00:58:16,389 --> 00:58:18,556 Christine burada mı? Annesi onu bekliyor. 639 00:58:18,772 --> 00:58:20,060 Şimdi git, şimdi git. 640 00:58:20,856 --> 00:58:23,300 -Guillaume! - Bir saniye Henry. Üzgünüm. 641 00:58:24,580 --> 00:58:26,620 - Daha sonra benim evimde. - Hayır. 642 00:58:27,140 --> 00:58:29,700 - Neden? - Bitti. 643 00:58:31,020 --> 00:58:33,237 - Bravo, Guillaume. - Geçecek. 644 00:58:33,237 --> 00:58:37,740 - İçeri gelin dostlarım. - Fantastik. Üstün. 645 00:58:39,940 --> 00:58:43,060 Tam burada, Christine. sevgilim. 646 00:58:44,765 --> 00:58:47,380 Kocam bizi yemeğe götürüyor. 647 00:58:47,598 --> 00:58:51,056 - Çok isterdim ama... - "Ama" yok, değil mi Alex? 648 00:58:51,373 --> 00:58:53,956 - Hayır - Sonuçta... 649 00:58:54,990 --> 00:58:58,823 Sana bir ziyaretçi getirdim. Tek başına yolunu bulamadı. 650 00:58:58,823 --> 00:59:00,719 Bu olur. sende yok beni öpmek için. 651 00:59:00,973 --> 00:59:03,420 Öpüşmeyi seviyorum... ama soyunma odamda. 652 00:59:04,319 --> 00:59:08,216 Sevgili Pierrot... Seni gördüğüme sevindim Lucien. 653 00:59:08,432 --> 00:59:10,749 - Gösteriyi gördün mü? - Evet. 654 00:59:10,749 --> 00:59:13,899 Ne kadar aptalım! sen geldin Pierrot'u görün! 655 00:59:13,899 --> 00:59:17,773 Ne kadar tevazu. Ben de seni görmeye geldim. 656 00:59:18,940 --> 00:59:23,140 Gerçekten mi? Çok mutluyum. 657 00:59:25,940 --> 00:59:27,460 Evet. 658 00:59:28,790 --> 00:59:33,500 - Son zamanlarda birbirimizi görmedik. - İşte bu kadar. 659 00:59:36,556 --> 00:59:38,140 Elbette. 660 00:59:42,499 --> 00:59:45,915 - Madam. -Seni çok seviyorum Lucien. 661 00:59:45,915 --> 00:59:52,383 - Beni tanıştırın. - Bay Bonnard, ünlü kaşif. 662 00:59:52,383 --> 00:59:56,641 - Bay Johnny Lefébure. - Kaşif misin? 663 00:59:56,940 --> 00:59:58,180 Evet. 664 01:00:01,062 --> 01:00:02,900 Belki. 665 01:00:21,552 --> 01:00:23,218 Bağışlamak. 666 01:00:34,212 --> 01:00:37,795 Her şey hazır. Uçağınız olacak. 667 01:00:38,095 --> 01:00:40,540 - Bunu gerçekten söyledin mi? - Bu doğru. 668 01:00:40,862 --> 01:00:43,629 - Hayır. - Evet, senin adına çok sevindim. 669 01:00:43,912 --> 01:00:47,060 Senin gibi insanları seviyorum. Bakanlık da öyle. 670 01:00:56,031 --> 01:00:58,314 - Harikasın - Hayır. 671 01:00:58,314 --> 01:00:59,940 Evet, evet. 672 01:01:05,082 --> 01:01:08,232 Efendim, eldivenleriniz. 673 01:01:10,998 --> 01:01:12,782 Affedersin. 674 01:01:22,216 --> 01:01:23,616 Üzgünüm. 675 01:01:42,330 --> 01:01:45,060 - Çok fazla adım var. - Aferin sana. 676 01:01:48,130 --> 01:01:49,700 Birini özlüyoruz. 677 01:01:54,173 --> 01:01:56,340 Kuzu. 678 01:01:59,260 --> 01:02:00,589 Neredeydin? 679 01:02:00,589 --> 01:02:03,540 Mutfağı mahvetmeyin. 680 01:02:06,700 --> 01:02:08,820 Kuzu budu. 681 01:02:09,510 --> 01:02:12,444 - Onu bana ver, kızartayım. - Hayır, bırak Therese. 682 01:02:12,877 --> 01:02:14,500 Mutfakta. 683 01:02:23,445 --> 01:02:26,940 Bana bir fırın tepsisi ver. 684 01:02:27,562 --> 01:02:29,580 - Tabak? - Fırına koymak için. 685 01:02:29,580 --> 01:02:33,540 Evet, fırın için twit. Büyük, kalın bir fırın tepsisi. 686 01:02:33,540 --> 01:02:38,020 - Hadi bakalım. - Sende bir tane var. Ve bana sarımsak getir. 687 01:02:38,020 --> 01:02:41,900 - Sarımsak? - Evet sarımsak, hadi. 688 01:02:42,500 --> 01:02:45,040 Sen de. Hadi, hadi. 689 01:02:45,619 --> 01:02:47,780 Ağırlığı nedir? 690 01:02:48,919 --> 01:02:52,420 - Beş buçuk pound. - Teşekkürler. Alanı temizleyin. 691 01:02:53,422 --> 01:02:55,260 Pound başına on beş dakika. 692 01:03:04,255 --> 01:03:06,540 - Herkese merhaba. - Gel ve dans et. 693 01:03:08,271 --> 01:03:10,060 - Hepsi burada mı? - Evet. 694 01:03:22,399 --> 01:03:25,399 - Ne yapıyorsun? - Oturmak. Daha sonra dans edebilirsin. 695 01:03:25,616 --> 01:03:28,616 Şimdilik oturun. Erkeklerle konuşmak istiyorum 696 01:03:28,616 --> 01:03:31,549 - sefer hakkında. - Peki ya biz? Gidecek miyiz? 697 01:03:31,766 --> 01:03:35,700 Hayır otur. Fazla vaktimi almayacağım. 698 01:03:35,700 --> 01:03:38,280 - Umarım. - Gel otur. 699 01:03:38,713 --> 01:03:42,937 - Ne çalıyorsun? - Dans edemiyorsak yemek yemek istiyorum. 700 01:03:42,937 --> 01:03:46,554 Daha sonra yiyeceksin. Gel otur. 701 01:03:50,270 --> 01:03:52,140 İzin verirseniz? 702 01:03:57,011 --> 01:03:58,711 Dinlemek. 703 01:04:01,028 --> 01:04:04,378 Başardım. Ayrılmaya hazırız. 704 01:04:04,378 --> 01:04:06,211 - Hayır. - Evet. 705 01:04:06,845 --> 01:04:12,100 Her şey hazır. Bir sözleşme imzaladım Cesar Productions'la birlikte. 706 01:04:12,405 --> 01:04:16,340 12 kameranız olacak mükemmel durumda. 707 01:04:16,755 --> 01:04:21,720 2 bin metrelik bir alanımız olacak film artı 500.000 frank 708 01:04:21,940 --> 01:04:24,336 keşif gezisi ve filmimiz. 709 01:04:24,336 --> 01:04:28,160 - Müthiş. - Ayrıca, 710 01:04:28,160 --> 01:04:31,340 Hava Bakanlığı bize veriyor bir veya iki uçak 711 01:04:31,340 --> 01:04:35,700 bizi ve ekipmanlarımızı uçurmak için Brazzaville'e. 712 01:04:36,634 --> 01:04:39,100 Keşif gezisinin ardından onlar bizi eve uçur. 713 01:04:39,817 --> 01:04:42,600 - Harika, Lucien. - Fantastik. 714 01:04:48,301 --> 01:04:51,600 - Bunu nasıl yaptın? - Kendin mi aldın? 715 01:04:52,551 --> 01:04:54,240 Git, şimdi yiyebilirsin. 716 01:05:02,783 --> 01:05:05,000 - Bernard, uyuyor musun? - Hayır. 717 01:05:06,543 --> 01:05:09,240 - Sadece düşünüyordum. - Ne hakkında? 718 01:05:12,026 --> 01:05:15,880 - Ne zaman gideceğiz? - Bilmiyorum. Her zaman. 719 01:05:15,880 --> 01:05:18,277 - 10 ya da 15 gün içinde... neden? - Korkunç. 720 01:05:18,277 --> 01:05:21,177 - Neden? - Yeni iş buldum. 721 01:05:21,177 --> 01:05:23,927 - Babam bunu biliyor. - Hangi iş? 722 01:05:23,927 --> 01:05:28,822 Bu bir radyo tamirhanesinde yapılan bir iş. Maaş iyi değil ama para. 723 01:05:28,822 --> 01:05:31,755 - Sen buna iş mi diyorsun? - Babam öyle. 724 01:05:32,055 --> 01:05:34,255 Bu inanılmaz. 725 01:05:35,189 --> 01:05:37,905 Senin eğitimin için para alıyor. 726 01:05:37,905 --> 01:05:40,705 17 yaşında okula başladın bir ses mühendisi. 727 01:05:40,705 --> 01:05:44,789 Diplomanı bir yılda aldın önce bir iş aradınız. 728 01:05:45,039 --> 01:05:47,200 Ama bulamadın. 729 01:05:47,586 --> 01:05:50,153 Biz yaptıktan sonra bir tane alacaksın bizim filmimiz. 730 01:05:50,436 --> 01:05:53,903 Adınız! Ekranda. 731 01:05:53,903 --> 01:05:56,403 Baban fedakarlık yaptı senin için. 732 01:05:56,786 --> 01:05:59,836 Aptalca bir işe girerdin ve bizimle gelmiyor musun? 733 01:05:59,836 --> 01:06:02,569 Babam öyle düşünmüyor. Onu anlamaya çalışın! 734 01:06:02,569 --> 01:06:03,649 Neden? Neden? 735 01:06:07,120 --> 01:06:09,220 - Böyle yapma Lucien. - Ne gibi olma? 736 01:06:09,421 --> 01:06:12,321 - Heyecanlanma. - Neye doğru gidiyorsun? 737 01:06:12,560 --> 01:06:15,640 - Hayat her zaman bu kadar kolay değildir. - Anlam? 738 01:06:15,856 --> 01:06:18,741 Keşif ekibi olarak beni istiyorsun doktor. 739 01:06:18,741 --> 01:06:21,680 - Artık gidemem. - Neden? Hastane mi? 740 01:06:21,680 --> 01:06:25,960 Hayır, paraya ihtiyacım var. İnsanlara verdiğim iğneler... 741 01:06:25,960 --> 01:06:29,340 - Ne? - Bunları vermek için para alıyorum. 742 01:06:29,725 --> 01:06:31,000 Kazandığım tek para bu. 743 01:06:32,819 --> 01:06:35,488 Sen o zaman durum buydu senin de geleceğini söyledi. 744 01:06:35,829 --> 01:06:37,578 - Ama babam öldü ve annem artık dul. 745 01:06:38,671 --> 01:06:39,822 Senin kazandığın paraya mı ihtiyacı var? 746 01:06:41,120 --> 01:06:46,305 - Bir nebze. - Onsuz iki ay dayanabilir! 747 01:06:48,372 --> 01:06:51,600 Çok iyi. Hepsi bu mu? 748 01:06:52,954 --> 01:06:55,560 - Sen de korktun mu? - Kızma... 749 01:06:55,904 --> 01:06:59,100 Dinle Lucien, geliyor kötü bir zamanda. 750 01:06:59,100 --> 01:07:03,160 bu yüzden ayrılmayı beklemiyordum yakında. Şimdi Fransızca öğretiyorum. 751 01:07:03,160 --> 01:07:06,960 - Kime? - Çok hoşlandığım Amerikalı bir kız. 752 01:07:06,960 --> 01:07:09,400 Ve benden hoşlanıyor! 753 01:07:11,240 --> 01:07:15,580 Bu yüzden? Ve onlar deliler, öyle mi? 754 01:07:15,580 --> 01:07:18,000 Ailesi Chicago'dan geliyor iki hafta içinde 755 01:07:18,000 --> 01:07:20,080 ve eğer burada olmazsam... 756 01:07:21,643 --> 01:07:24,840 Ama şunu duy. Dinlemek. 757 01:07:25,800 --> 01:07:29,156 Ve ayrılmak istediğimi düşünmek böyle adamlarla. 758 01:07:29,156 --> 01:07:31,200 Sizi zavallı salaklar. 759 01:07:32,360 --> 01:07:36,540 Bu çok korkutucu. Asla yeterli olamayacaksın bir şey. Ortadan kaybolacaksın! 760 01:07:36,757 --> 01:07:38,361 Sadece ortadan kaybol! 761 01:07:40,320 --> 01:07:43,040 Belki bana inanmıyorsun? Hayır, bana inanma. 762 01:07:43,040 --> 01:07:46,800 Küçük güzel yaşamak istiyorsun hiçbir risk olmadan yaşıyor. 763 01:07:46,800 --> 01:07:50,460 Gelmek için bir şans bekliyorum birlikte. 764 01:07:50,661 --> 01:07:53,261 Büyüklerin gibi sen de sayıyorsun Lady Luck'ta. 765 01:07:53,560 --> 01:07:57,480 Her şeyi yapmasını bekliyorsun işin senin için. 766 01:07:57,480 --> 01:08:00,280 İşe yaramayacak, bu sana kalmış. 767 01:08:01,480 --> 01:08:05,240 Hepiniz aynısınız. 768 01:08:05,240 --> 01:08:09,280 Roger'ı bile. Yıllarca okudu 769 01:08:09,594 --> 01:08:11,800 kameraman olmak. Şimdi trompet çalıyor 770 01:08:11,800 --> 01:08:14,880 Bir film işi aramak yerine. 771 01:08:14,880 --> 01:08:18,080 Ama bir tane bulabilirdi. 772 01:08:18,080 --> 01:08:21,640 - Hayır. - Kendine bahaneler uyduruyorsun. 773 01:08:23,080 --> 01:08:27,120 Fransızlar film yapmıyor. 774 01:08:27,120 --> 01:08:31,280 Ama bir şeyden eminim. Eğer ben de senin gibi olsaydım, asla başaramazdım! 775 01:08:33,897 --> 01:08:36,360 Uyan, lanet olsun. 776 01:08:37,440 --> 01:08:42,480 Orada aptallar gibi durursan olduğun yerde öleceksin! 777 01:08:44,953 --> 01:08:47,800 Ailen yarı ölü ve bilmiyorum. 778 01:08:47,800 --> 01:08:50,200 Yerlerini buldular ve olduğu yerde kaldı. 779 01:08:50,720 --> 01:08:53,200 Ama hayattasın! 780 01:08:55,440 --> 01:08:58,360 Harekete geçme zamanımız geldi. 781 01:09:07,102 --> 01:09:09,485 Sabun kutusu hatibi gibi konuşuyorum. 782 01:09:10,502 --> 01:09:12,318 Beni affet. 783 01:09:15,637 --> 01:09:19,080 Biraz piyano çal! yapmadım Buraya geldiğimden beri seni duydum. 784 01:09:20,120 --> 01:09:22,187 Tamam, hadi git. 785 01:09:36,767 --> 01:09:40,480 Haklısın Lucien. ben de seninle geliyorum. 786 01:09:47,441 --> 01:09:50,400 - Ben de. - Amerikalı kayınvalidemin canı cehenneme. 787 01:09:51,957 --> 01:09:53,674 Masanın üstünde. 788 01:09:54,920 --> 01:09:56,660 Sıcakken gelip alın. 789 01:09:57,360 --> 01:09:58,760 Gel, gel. 790 01:12:17,960 --> 01:12:21,141 - Neden bana bakıyorsun? - Sakıncası var mı? 791 01:12:22,608 --> 01:12:26,275 - Hayır ama neredeyse. - Ne demek istiyorsun? 792 01:12:26,275 --> 01:12:30,891 Açıklamamı ister misin? Çok kolay. 793 01:12:38,788 --> 01:12:40,680 Görelim. 794 01:12:43,138 --> 01:12:45,339 Eğer seni gerçekten sevseydim... 795 01:12:48,072 --> 01:12:50,722 - Şimdi sevişmeni isterim. - Ne? 796 01:12:51,022 --> 01:12:54,920 Neden? Seni sevseydim. 797 01:12:56,371 --> 01:13:00,038 - Devam et. Ve bu yüzden? - Yani hiçbir şey. 798 01:13:00,371 --> 01:13:04,122 Hayır derdin. Kendimi aptal yerine koyardım... 799 01:13:04,422 --> 01:13:08,788 - ...ve aşkımdan. - Sarhoşsun. 800 01:13:09,538 --> 01:13:13,522 Hayır, sarhoş değilim. sen bakire olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 801 01:13:13,772 --> 01:13:19,600 Burada belki. Ama orada değil... ne de orada. 802 01:13:26,027 --> 01:13:27,960 Şimdi beni dinle. 803 01:13:31,750 --> 01:13:33,240 Bırak. 804 01:13:44,300 --> 01:13:46,646 Vücudunu vermek zorundasın 805 01:13:46,896 --> 01:13:48,620 bir gün birine. 806 01:13:49,580 --> 01:13:52,460 Kim olduğunu bilmiyorum ama yapacaksın. 807 01:13:53,159 --> 01:13:55,860 Ama asla kalbini vermeyeceksin. 808 01:13:59,243 --> 01:14:00,876 Sende yok. 809 01:14:07,540 --> 01:14:09,048 Christine! 810 01:14:29,822 --> 01:14:32,340 - Nasılsın? Elbette? - Üzgünüm. 811 01:14:50,769 --> 01:14:53,260 Keşke benimle hiç konuşmasaydın. 812 01:14:54,885 --> 01:14:58,202 - Gitmek. - Dinle... 813 01:14:58,885 --> 01:15:01,140 Bu doğru değildi. 814 01:15:01,968 --> 01:15:05,702 - Ne? - "Eğer" dediğimde. 815 01:15:07,152 --> 01:15:09,868 - Ne varsa? - Dediğimde... 816 01:15:09,868 --> 01:15:12,868 "Eğer seni gerçekten sevseydim..." 817 01:15:12,868 --> 01:15:15,820 Bu doğru değildi. 818 01:15:16,464 --> 01:15:17,314 Evet, doğruydu. 819 01:15:32,540 --> 01:15:36,540 Benim Thérèse. Mutlu musun? 820 01:15:36,540 --> 01:15:41,020 - Ne? - Bu oyunda çok başarılısın. 821 01:15:43,049 --> 01:15:46,420 Oyunun canı cehenneme. Sen gidiyorsun. 822 01:15:47,860 --> 01:15:50,820 - Çok uzun sürmeyecek, biliyorsun. - Öylesin. 823 01:15:51,860 --> 01:15:53,542 Beni bırakacaksın. 824 01:16:05,478 --> 01:16:08,020 - İşte... - Evet. 825 01:16:08,020 --> 01:16:10,900 - Artık karım olmanı istiyorum. 826 01:16:10,900 --> 01:16:12,900 Kaba olmayın. 827 01:16:17,940 --> 01:16:20,300 - İşte... - Hayır, Roger. 828 01:16:22,147 --> 01:16:23,740 Beni sevmiyor musun? 829 01:16:26,180 --> 01:16:27,763 Roger. İşte. 830 01:16:29,400 --> 01:16:32,760 - Nişanlım. - Sana ne oluyor? Sen deli misin? 831 01:16:32,760 --> 01:16:37,280 Hayır, evleneceğiz. Keşif gezisinden sonra. 832 01:16:38,112 --> 01:16:40,429 Peki, hadi dans edelim. 833 01:16:55,035 --> 01:16:56,601 Şapşal. 834 01:17:44,099 --> 01:17:45,682 Gelen? 835 01:17:56,360 --> 01:17:57,600 Hadi gidelim. 836 01:18:34,620 --> 01:18:38,453 Eğer gitmezsem metroyu kaçıracağım. Birisi yağmurluk bırakmış. 837 01:18:38,453 --> 01:18:41,420 Canı cehenneme! Ne yapmam gerekiyor? 838 01:18:41,420 --> 01:18:44,742 Geç saate kadar çalıştığın için Onu sana bırakabilirim. 839 01:18:44,742 --> 01:18:47,525 - Madam. - Özür dilerim efendim. 840 01:18:47,525 --> 01:18:51,100 Yağmurluğumu odada bıraktım vestiyer. 841 01:18:51,100 --> 01:18:55,092 Ve metromu özleyeceğim. var biletin? 842 01:18:55,609 --> 01:18:58,260 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Burada. 843 01:18:58,260 --> 01:19:02,300 - Teşekkürler. Hoşça kalın Bay Rousseau. - Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 844 01:19:03,000 --> 01:19:05,749 - Mükemmellik için çabalıyorsun. - Evet, başka ne isteyebilirsin? 845 01:19:05,966 --> 01:19:08,741 Ama oyunculuğunuz çok iyi. Evet, evet. 846 01:19:08,741 --> 01:19:13,200 Bu doğru. ben sadece bir basit bir seyirci. 847 01:19:13,200 --> 01:19:16,120 - Ama oldukça samimiyim. - Teşekkürler. Beyefendinin dışarı çıkmasını görebilir misin? 848 01:19:16,488 --> 01:19:18,920 - Elbette. - Yolumu bulacağım. 849 01:19:18,920 --> 01:19:22,520 Tekrar tebriklerimi ve özür dilerim. 850 01:19:31,140 --> 01:19:33,540 Güzel, sözünü tekrar söyle. 851 01:19:33,756 --> 01:19:38,356 "Sen gittikten sonra kendimi kilitledim uzakta. Yaşamak istemedim. 852 01:19:38,606 --> 01:19:42,040 Bana inanmıyorsun. Anlayamazsınız. 853 01:19:42,040 --> 01:19:46,347 Denememeyi tercih ederim. Diyorum ki yalan söylüyorsun. 854 01:19:46,347 --> 01:19:50,731 - Beni sevdiğini mi söylüyorsun? - Evet, herkese yalan söylüyorsun. 855 01:19:50,731 --> 01:19:53,061 Konuşurken bana yalan söyledin aşktan." 856 01:19:53,061 --> 01:19:55,760 HAYIR! Bu imkansız. 857 01:19:56,398 --> 01:19:58,865 Anladığını sanmıyorum tek kelime! 858 01:19:58,865 --> 01:20:01,482 Tekrar söyleyeceğim ve umarım son kez. 859 01:20:01,482 --> 01:20:04,565 Okumayı bırak. Füme değil jambon. 860 01:20:04,926 --> 01:20:06,680 İddia etme. Biz Folies Dramatiques'te değil. 861 01:20:06,680 --> 01:20:09,400 "Konuşurken bana yalan söyledin aşktan!" 862 01:20:12,360 --> 01:20:15,853 Böyle söylenmesi gerekiyor. 863 01:20:15,853 --> 01:20:19,221 Seni 30, 50 kere düzelttim... 864 01:20:19,221 --> 01:20:24,020 Her provayı boşa harcamamı sağladın. 865 01:20:24,020 --> 01:20:25,240 Her zaman seninle çalıştım. 866 01:20:26,240 --> 01:20:30,229 diğerlerini düzeltmedim senin yüzünden yeter. 867 01:20:30,462 --> 01:20:32,846 almaya vaktim olmadı onlarla ilgilen. 868 01:20:32,846 --> 01:20:33,846 Evet. 869 01:20:42,080 --> 01:20:43,520 Bu doğru. 870 01:20:51,000 --> 01:20:53,620 Bir karar vermem gerekiyor senin hakkında. 871 01:21:03,138 --> 01:21:07,710 - Bana tekrar hat verir misin? - "Yalan söylüyorsun diyorum! 872 01:21:07,710 --> 01:21:11,327 Konuşurken yalan söyledin aşktan ben." 873 01:21:11,543 --> 01:21:12,820 Hiç iyi değil. 874 01:21:14,640 --> 01:21:16,760 Durmamız en iyisi. 875 01:21:20,222 --> 01:21:23,920 - Tekrar denemeye hazırım. - Buna değmez. 876 01:21:23,920 --> 01:21:26,800 - Kalıyor musun? - Hayır. 877 01:21:28,520 --> 01:21:31,224 İşte! Beni unutma. 878 01:21:31,224 --> 01:21:34,000 Kusura bakma, birkaç arkadaşımla buluşacağım. 879 01:21:34,000 --> 01:21:37,560 İlk önce benim evimde duracağız. Yeni bir Amerikan pikapım var. 880 01:21:37,560 --> 01:21:39,871 Harika. Oynayabilir 20 kayda kadar. 881 01:21:39,871 --> 01:21:43,871 - İşte, gelmek ister misin? - Harika. Bunları seviyorum.. 882 01:21:43,871 --> 01:21:46,454 Elbette kız kardeşini de al. Olacak onu neşelendir. 883 01:21:46,454 --> 01:21:48,476 Tamam ama acele edelim. 884 01:22:02,600 --> 01:22:04,179 Beni bekle. 885 01:22:15,280 --> 01:22:18,400 - Kim o? -Rex Stewart. 886 01:23:42,700 --> 01:23:44,817 - Sen deli misin? - Hayır, gidiyoruz. 887 01:23:44,817 --> 01:23:49,000 Yedi saat beş dakika içinde. Central Met öyle söylüyor. 888 01:23:49,000 --> 01:23:51,620 Merkezi Meteorolog Ofis. 889 01:23:51,620 --> 01:23:53,680 İki gün sonra hava değişecek kötü ol. 890 01:23:53,680 --> 01:23:57,600 Bu yüzden ilerlemek zorunda kaldılar 24 saat kalkış. Anlamak? 891 01:24:01,280 --> 01:24:04,440 - Hoşçakal demeliyim. - Geri döndüğümüzde yapabilirsin. 892 01:24:06,320 --> 01:24:07,762 Ceketin. 893 01:24:08,960 --> 01:24:10,400 - Hazır? - Evet. 894 01:24:16,760 --> 01:24:19,320 - Frederic, nasılsın? - Gidiyoruz. 895 01:24:21,520 --> 01:24:25,120 kızları görmemiz lazım tiyatro. 896 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 - Korkunç. - Ne? 897 01:24:27,000 --> 01:24:29,760 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsan git. 898 01:24:47,360 --> 01:24:49,680 Pierrot... Bekle. 899 01:24:55,280 --> 01:24:58,320 - Neden buradasın? - Kızlar nerede? 900 01:24:58,320 --> 01:25:01,120 - Gittiler. - Ne, gittiler mi? 901 01:25:01,120 --> 01:25:05,060 - Burası sola mı? Neden? - Neden? 902 01:25:05,060 --> 01:25:09,400 Onları görmeliyiz. Sabah 7'de yola çıkıyoruz! 903 01:25:10,360 --> 01:25:11,880 Sorun nedir? 904 01:25:13,680 --> 01:25:15,680 Haydi, nerede olduklarını biliyorum. 905 01:25:16,520 --> 01:25:19,520 - Neredeler? - İçeri girin. 906 01:25:19,721 --> 01:25:22,871 - Peki? - François Courcel'in evinde. 907 01:25:32,920 --> 01:25:35,440 Burada? Hangi kat? 908 01:25:35,440 --> 01:25:37,640 - Bilmiyorum. - Onu bulacağız. 909 01:25:40,560 --> 01:25:42,320 - Gitme. - Hayır, hayır. 910 01:25:55,302 --> 01:25:57,120 - Başarabiliriz. - Uyuyorlar. Bulacaksın. 911 01:25:57,321 --> 01:26:00,029 - Nasıl? Kulak misafiri olarak mı? - Neden? 912 01:26:04,679 --> 01:26:07,940 Lanet bebek arabası. Neredeyse boynumu kırıyordum. 913 01:26:10,305 --> 01:26:12,455 - Dikkat olmak. - Teşekkürler. 914 01:26:13,705 --> 01:26:16,020 Gaz kokusu alıyorum. 915 01:26:16,980 --> 01:26:19,220 - Ne istiyorsun? - Anahtar. 916 01:26:23,860 --> 01:26:27,420 - Lanet olsun, zil sesi. - Gel buraya. 917 01:26:50,400 --> 01:26:52,760 Kat başına yalnızca bir kapı. 918 01:26:56,403 --> 01:26:59,040 Sessiz ol, duyamıyorum. 919 01:27:01,642 --> 01:27:04,509 Bebek mi? Burada olamaz. 920 01:27:04,509 --> 01:27:07,680 - Şimdi ne olacak? - Işık. 921 01:27:08,300 --> 01:27:11,260 Kahretsin, umarım o kiracı açılmıyor. 922 01:27:12,512 --> 01:27:14,395 - Uyuyor. - Bu olsa gerek. 923 01:27:14,395 --> 01:27:18,012 Bu olmalı. Işık. 924 01:27:18,012 --> 01:27:21,740 - Aynı düğmeydi. - Işığı aç. 925 01:27:24,672 --> 01:27:26,100 Fena değil. 926 01:27:34,017 --> 01:27:36,420 Orada değil, bir ofis. Hadi. 927 01:27:36,420 --> 01:27:38,980 Orada olmalı. 928 01:27:45,281 --> 01:27:46,731 Burada. 929 01:27:47,780 --> 01:27:50,039 Bak, burada. 930 01:28:04,660 --> 01:28:08,180 - Çaldı mı? - Evet duymuyorlar. 931 01:28:10,620 --> 01:28:12,125 Beklemek. 932 01:28:27,853 --> 01:28:29,503 Bizi duymadılar. 933 01:28:30,286 --> 01:28:33,236 - Işık yine kapalı. - Bakmak. 934 01:28:36,860 --> 01:28:39,971 - Ne? - Duymadın mı? 935 01:28:39,971 --> 01:28:43,720 Bir şey duyduğuma eminim. 936 01:28:43,720 --> 01:28:48,460 - Mühim değil. İşte. - 12:20, Lorientais'e gitmem gerekiyor! 937 01:28:48,460 --> 01:28:51,584 - Zorunda mısın? - Evet gelmemeliydim. 938 01:28:51,584 --> 01:28:55,120 Çantam nerede? Burada. Bana bir taksi bul. 939 01:28:55,120 --> 01:28:57,540 Bana bir taksi bul. 940 01:28:57,540 --> 01:29:01,660 - Christine nerede? - İşte. 941 01:29:01,660 --> 01:29:04,260 Christine. Neredesin? 942 01:29:06,491 --> 01:29:10,540 - Sen? - Christine nerede lütfen? 943 01:29:10,540 --> 01:29:11,860 Christine mi? 944 01:29:14,308 --> 01:29:16,458 Neden buradasın? 945 01:29:22,169 --> 01:29:24,660 - Christine nerede? - Önemli mi? 946 01:29:39,838 --> 01:29:42,980 Kusura bakmayın, görebiliyorum. 947 01:30:08,989 --> 01:30:10,989 Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim. 948 01:30:11,306 --> 01:30:15,380 - Ne yap? - Lucien, hadi. 949 01:30:16,100 --> 01:30:17,020 Roger. 950 01:30:19,038 --> 01:30:20,471 Roger. 951 01:30:22,500 --> 01:30:24,020 Roger, bekle. 952 01:30:28,820 --> 01:30:30,500 Kuyu? 953 01:30:30,500 --> 01:30:32,011 Roger. 954 01:30:35,078 --> 01:30:36,611 İşte. 955 01:30:40,540 --> 01:30:41,660 İşte. 956 01:30:49,786 --> 01:30:53,620 - Ne yaptı? - Hiçbir şey değil. 957 01:30:53,620 --> 01:30:55,260 Roger! 958 01:31:34,403 --> 01:31:36,003 Lucien! 959 01:31:47,620 --> 01:31:50,340 Bir göz atın. Lucien. 960 01:31:52,219 --> 01:31:54,086 Gel bak. 961 01:32:07,380 --> 01:32:08,420 Roger. 962 01:32:09,900 --> 01:32:11,260 Aşağıya bak. 963 01:32:14,093 --> 01:32:16,320 Bir saniye dur. Sadece bir saniye. 964 01:32:16,320 --> 01:32:20,240 - Neden? - O arabanın bize vereceği bir şey var. 965 01:32:20,240 --> 01:32:23,120 - Bu çok önemli. - Tamam ama acele et. 966 01:32:23,120 --> 01:32:24,749 Teşekkürler. 967 01:32:43,020 --> 01:32:46,740 - Roger. - Haydi, acele et. 968 01:32:52,899 --> 01:32:55,315 - Merhaba Pierrot. İyi misin? - Evet. 969 01:33:09,594 --> 01:33:11,160 Beni seviyor musun? 970 01:33:12,777 --> 01:33:15,395 - Kuyu? Bu muydu? - Evet, öyleydi. 971 01:33:15,395 --> 01:33:16,500 Saçmalık. 972 01:33:18,279 --> 01:33:22,280 Roger. Yeterli. Hadi. 973 01:33:22,500 --> 01:33:24,620 Kalkışımızı kaçıracaksınız. Bakmak. 974 01:33:43,916 --> 01:33:47,684 - Kesinlikle sinirlendiler. - Onlara haber vermeliydin. 975 01:33:47,934 --> 01:33:49,300 Ama onlar iyi adamlardır. 976 01:34:05,860 --> 01:34:09,220 Gel otur. 977 01:34:09,220 --> 01:34:11,500 Kemerlerinizi bağlayın, yola çıkıyoruz. 978 01:34:17,262 --> 01:34:20,300 Ağlama. 979 01:34:27,563 --> 01:34:29,530 - Zeki olduğunu mu sanıyorsun? - Neden? 980 01:34:29,530 --> 01:34:32,580 - Beni takip et, burada duramazsın. - Arkadaşlarım gidiyor. 981 01:35:22,238 --> 01:35:23,078 SON 982 01:35:26,078 --> 01:35:30,078 www.titlovi.com adresinden yararlanın