1 00:02:32,377 --> 00:02:34,377 Legendas trazidas a você por: 2 00:02:34,401 --> 00:02:38,401 {\an5}mandtv.net 3 00:02:38,525 --> 00:02:40,993 O que você está fazendo, Targun? 4 00:02:41,194 --> 00:02:44,530 Abaixe sua espada, eu não fiz nada de errado. 5 00:02:44,531 --> 00:02:46,832 Osman Bey me contou algumas coisas. 6 00:02:49,269 --> 00:02:52,204 Mas parece que você tem outros planos. 7 00:03:02,215 --> 00:03:03,315 Targun! 8 00:03:04,050 --> 00:03:06,352 Você está tentando salvar seu pai... 9 00:03:06,553 --> 00:03:09,021 ...ou você está tentando ser um espinho em nosso lado? 10 00:03:09,889 --> 00:03:10,923 Traidor! 11 00:03:14,694 --> 00:03:19,331 Eu te disse, você veria qualquer um demônios ou o ceifador, Osman. 12 00:03:27,474 --> 00:03:30,042 Somente Allah pode tomar... 13 00:03:31,778 --> 00:03:34,346 ...a vida que... 14 00:03:35,281 --> 00:03:38,350 ...Allah dá. 15 00:04:21,261 --> 00:04:23,362 O que estava escrito naquele papel? 16 00:04:26,266 --> 00:04:27,266 Aygul. 17 00:04:30,370 --> 00:04:31,470 Um segredo. 18 00:04:33,606 --> 00:04:36,141 Não me fale sobre seus segredos! 19 00:04:36,142 --> 00:04:37,142 Fale! 20 00:04:37,143 --> 00:04:39,244 O que estava escrito no papel? 21 00:04:39,646 --> 00:04:42,314 Como vocês são corajosos, vocês três. 22 00:04:43,683 --> 00:04:44,850 Vocês dois vão embora! 23 00:04:44,918 --> 00:04:46,819 Vou falar com ela sozinho. 24 00:04:51,224 --> 00:04:52,691 Aygul, chega. 25 00:04:52,692 --> 00:04:55,060 Eu sei como fazê-la falar. 26 00:04:55,061 --> 00:04:59,064 Não vou deixar você sozinho com essa cobra. 27 00:05:00,300 --> 00:05:02,568 Ouça, Aygul. 28 00:05:05,372 --> 00:05:08,207 Se não fosse pelo bem de Osman Bey... 29 00:05:11,845 --> 00:05:15,781 ... eu teria matado ela, aqui e agora. 30 00:05:20,653 --> 00:05:23,355 Gonca, volte para a tribo. 31 00:05:30,196 --> 00:05:32,264 Eu sei que seu pai está vivo. 32 00:05:34,134 --> 00:05:36,802 Eu sei que ele é um prisioneiro nas mãos de Nikola. 33 00:05:37,537 --> 00:05:40,739 Eu sei que você está planejando algo com Osman Bey. 34 00:05:42,609 --> 00:05:45,577 Então você sabe tudo. 35 00:05:46,446 --> 00:05:50,282 Não sei por que você está aqui, o que está escrito no papel. 36 00:05:50,684 --> 00:05:52,051 Mas vou descobrir. 37 00:05:53,053 --> 00:05:57,089 Mas eu não quero que você conte isso para eu na floresta como um traidor... 38 00:06:00,760 --> 00:06:03,762 ...Eu quero que você me conte de volta à tribo, como um Hatun. 39 00:06:51,411 --> 00:06:52,644 Você está certo, Osman. 40 00:06:54,447 --> 00:06:57,282 Só Deus pode tirar a vida que Deus dá. 41 00:07:01,187 --> 00:07:03,522 Mas Deus tem agentes. 42 00:07:05,658 --> 00:07:08,527 E ele me encarregou de matar você. 43 00:07:09,863 --> 00:07:13,132 Primeiro, você responderá para meu irmão, Ayaz. 44 00:07:20,756 --> 00:07:21,956 Sertac! 45 00:08:56,503 --> 00:08:59,271 Se você deseja morrer em pé, levante-se, Osman. 46 00:09:02,375 --> 00:09:04,009 Eu respeitarei isso. 47 00:09:25,231 --> 00:09:26,565 Para Roma! 48 00:09:40,547 --> 00:09:42,247 O que você está fazendo? 49 00:09:42,349 --> 00:09:45,017 Serei eu quem irá matá-lo. 50 00:10:02,202 --> 00:10:04,570 Cerkutay está de volta! 51 00:10:17,650 --> 00:10:19,551 Hoje é o dia de Flatius! 52 00:10:35,435 --> 00:10:36,502 Sertac! 53 00:11:16,876 --> 00:11:18,677 Meu Bey! -Meu Bey! 54 00:11:25,251 --> 00:11:27,886 Pegue seus homens e vá embora, Flatius. 55 00:11:39,899 --> 00:11:41,032 Meu Bey... 56 00:11:45,905 --> 00:11:47,072 Ei, MashaAllah! 57 00:11:47,774 --> 00:11:49,108 Ei, MashaAllah! 58 00:11:50,844 --> 00:11:52,277 Graças a Alá. 59 00:11:55,515 --> 00:11:56,615 Osman. 60 00:11:58,451 --> 00:11:59,618 Meu filho... 61 00:12:00,520 --> 00:12:02,087 Onde está meu filho, Osman? 62 00:12:05,592 --> 00:12:06,725 Vamos levantar, meu Bey. 63 00:12:07,093 --> 00:12:08,627 Bismillah. 64 00:12:14,567 --> 00:12:15,701 MashaAllah meu Bey. 65 00:12:15,969 --> 00:12:20,739 Meu Bey, vou deixar as pessoas saiba que você está acordado. 66 00:12:22,442 --> 00:12:23,809 Espere, AbdurRahman. 67 00:12:26,212 --> 00:12:27,579 Não conte a ninguém. 68 00:12:30,183 --> 00:12:35,120 Se alguém perguntar, não diga a eles que estou acordado. 69 00:12:37,023 --> 00:12:39,324 Quero ver o que está acontecendo... 70 00:12:41,895 --> 00:12:43,696 ...na minha ausência. 71 00:12:44,698 --> 00:12:46,365 Quando chegar a hora... 72 00:12:47,133 --> 00:12:49,501 ...Eu saberei o que fazer. 73 00:12:52,539 --> 00:12:54,073 Como quiser, meu Bey. 74 00:12:58,111 --> 00:13:00,813 Eu não vou entregar um único turco para você. 75 00:13:01,247 --> 00:13:05,951 Mas não vou quebrar o nosso acordo de paz. 76 00:13:23,670 --> 00:13:25,804 Saia do meu caminho, Yavlak. 77 00:13:26,473 --> 00:13:28,040 Osman morrerá. 78 00:13:32,612 --> 00:13:34,079 Leve-o embora. 79 00:13:37,617 --> 00:13:40,219 Diga a Nikola o que aconteceu. 80 00:13:40,220 --> 00:13:43,689 Honrei a paz entre nós. 81 00:13:57,704 --> 00:14:00,873 Alpes! Abaixe suas armas. 82 00:14:04,644 --> 00:14:05,710 Meu Bey... 83 00:14:22,829 --> 00:14:24,330 Onde está aquele cachorro? 84 00:14:29,402 --> 00:14:32,304 Onde ele está? -Eu o mandei embora, Osman. 85 00:14:34,507 --> 00:14:38,077 Temos paz com eles, Eu não quebrei a paz. 86 00:14:38,111 --> 00:14:39,244 O que?! 87 00:14:39,879 --> 00:14:41,413 Você o mandou embora? 88 00:14:41,414 --> 00:14:44,183 O que você está... o que você está dizendo? 89 00:14:45,452 --> 00:14:47,419 O infiel se foi... 90 00:14:48,355 --> 00:14:50,989 ... mas seu melhor amigo continua, pelo que vejo! 91 00:14:51,191 --> 00:14:55,194 Eu salvei sua vida, Osman. Eu salvei você da morte. 92 00:14:55,195 --> 00:14:57,830 Você queria matar a mim e ao meu irmão. 93 00:15:00,433 --> 00:15:02,301 Fique fora disso, Alpes! 94 00:15:02,769 --> 00:15:03,969 Fique fora disso! 95 00:15:06,306 --> 00:15:07,439 Fique fora disso. 96 00:15:14,948 --> 00:15:17,282 Um de nós morrerá hoje. 97 00:15:17,450 --> 00:15:19,084 Essa traição será encerrada. 98 00:15:20,253 --> 00:15:25,557 Aqueles que ajudam os infiéis não podem ficar do lado daqueles que os combatem. 99 00:15:28,161 --> 00:15:30,229 Tudo bem, Osman, tudo bem. 100 00:15:30,764 --> 00:15:38,437 Aqueles que não sabem nada além da guerra não podemos nos unir por uma causa maior. 101 00:15:38,438 --> 00:15:40,439 Qual é a causa disso? 102 00:15:40,607 --> 00:15:42,341 Diga-nos, para que possamos saber. 103 00:15:43,276 --> 00:15:47,680 Posso parecer que estou ajudando os infiéis... 104 00:15:47,681 --> 00:15:51,083 ... mas estou fazendo isso apenas para matar o homem mais cruel do mundo. 105 00:15:54,220 --> 00:15:55,921 E quem é esse? 106 00:15:58,191 --> 00:15:59,692 Quem é o homem mais cruel? 107 00:16:02,662 --> 00:16:04,496 Quem é ele? 108 00:16:23,516 --> 00:16:24,950 O que foi, irmão? 109 00:16:27,487 --> 00:16:29,922 Irmão, hein? Irmão? 110 00:16:34,527 --> 00:16:36,628 Savci, eu sei o que você está procurando. 111 00:16:37,230 --> 00:16:39,064 Você se afastará disso. 112 00:16:39,933 --> 00:16:42,835 Estou trabalhando para o bem dos Kayi... -Nem ouse! 113 00:16:44,604 --> 00:16:46,705 Não. Isso é o suficiente. 114 00:16:48,041 --> 00:16:51,510 Você encontrou uma desculpa para o seu ganância, "para o bem dos Kayi. 115 00:16:52,412 --> 00:16:54,113 Eu vou te contar. 116 00:16:54,414 --> 00:16:58,250 O que é bom para o Kayi é Ertugrul Gazi. 117 00:17:00,020 --> 00:17:03,722 Meu pai está acamado em sua tenda. 118 00:17:03,723 --> 00:17:06,725 É por isso que os Kayi precisam de um Bey. 119 00:17:06,726 --> 00:17:08,727 Esse Bey será eleito amanhã. 120 00:17:08,728 --> 00:17:13,232 Você uniu forças com meu tio e mandou uma mensagem para todos os Beys. 121 00:17:15,435 --> 00:17:20,939 Você será eleito secretamente como Bey, quando Osman não está por perto, ha Savci? 122 00:17:20,940 --> 00:17:22,941 Tenha cuidado ao falar, irmão. 123 00:17:24,644 --> 00:17:28,681 -Estou tentando apagar esse fogo. -Mas você não pode! 124 00:17:30,784 --> 00:17:32,685 Você está apenas queimando! 125 00:17:34,354 --> 00:17:36,455 Você vai queimar a tribo! 126 00:17:48,034 --> 00:17:50,336 Não faça isso de novo, irmão. 127 00:17:53,640 --> 00:17:54,940 EyvAllah Savci. 128 00:17:57,377 --> 00:17:58,811 EyvAllah meu irmão. 129 00:18:01,781 --> 00:18:04,049 Mas saiba disso, meus olhos estão em você. 130 00:18:04,684 --> 00:18:08,487 Meus olhos estão em você e em Osman! 131 00:18:09,322 --> 00:18:11,557 Continue lutando... 132 00:18:13,126 --> 00:18:16,595 Vou lembrá-lo de que você tem um irmão. 133 00:18:18,698 --> 00:18:21,533 Então você verá o que Eu sou capaz de fazer. 134 00:18:36,916 --> 00:18:38,250 Geyhatu. 135 00:18:48,828 --> 00:18:50,029 Geyhatu? 136 00:18:51,698 --> 00:18:53,999 Não podemos viver em paz... 137 00:18:54,601 --> 00:18:56,502 ...enquanto Geyhatu estiver vivo, Osman. 138 00:18:56,503 --> 00:18:58,203 Yavlak Arslan... 139 00:18:59,272 --> 00:19:03,842 Você tentou matar meu irmão e eu para matar Geyhatu? 140 00:19:04,644 --> 00:19:07,079 Você realmente quer que eu acredite nisso? 141 00:19:09,249 --> 00:19:11,817 Eu também tinha um plano, Osman... 142 00:19:12,052 --> 00:19:13,886 ... mas não deu certo. 143 00:19:14,888 --> 00:19:20,626 Eu queria construir esse estado que os turcos anseiam. 144 00:19:21,461 --> 00:19:26,365 E você foi o maior obstáculo para mim. 145 00:19:30,970 --> 00:19:34,907 E agora? O que mudou? 146 00:19:36,509 --> 00:19:37,910 Agora, Osman... 147 00:19:41,481 --> 00:19:49,481 ...talvez você seja o fundador da aquele estado que os turcos anseiam. 148 00:19:56,997 --> 00:20:00,366 E o maior obstáculo... 149 00:20:05,805 --> 00:20:07,006 ...sou eu. 150 00:20:29,129 --> 00:20:33,132 Sua ferida é profunda. Não deve ser abriu novamente. Voltemos a Inegol. 151 00:20:36,069 --> 00:20:37,136 Não. 152 00:20:38,405 --> 00:20:41,173 Não posso contar a Nikola que escapei. 153 00:20:41,941 --> 00:20:43,442 Estamos voltando. 154 00:20:43,443 --> 00:20:46,945 Nossos homens morreram. O que somos vai fazer como três pessoas? 155 00:20:59,492 --> 00:21:01,427 Nós voltaremos. 156 00:21:02,862 --> 00:21:04,930 Nós voltaremos. 157 00:21:46,840 --> 00:21:49,608 Não posso rasgar seu coração e olhar para dentro... 158 00:21:51,044 --> 00:21:55,280 ...se você está dizendo isso você se arrependeu e mudou... 159 00:22:00,754 --> 00:22:02,087 ...eu não posso te dizer isso... 160 00:22:04,224 --> 00:22:06,592 ... você não fez isso. 161 00:22:16,603 --> 00:22:19,071 Desistir de um muçulmano... 162 00:22:23,009 --> 00:22:25,477 ...não cabe a um muçulmano. 163 00:22:34,254 --> 00:22:37,756 Osman... Geyhatu está ficando mais forte. 164 00:22:39,125 --> 00:22:43,495 Ele quer o trono de Tabriz agora. 165 00:22:43,997 --> 00:22:46,565 O imperador gosta de Nikola. 166 00:22:46,566 --> 00:22:50,836 Mesmo que ele tenha perdido Kulucahisar, ele irá apoie-o enviando um novo exército. 167 00:22:51,204 --> 00:22:52,771 Então estou dizendo isso... 168 00:22:53,173 --> 00:22:56,408 ...o círculo está ficando menor para os Kayis. 169 00:22:59,012 --> 00:23:04,049 E Cobanogullari não posso viver nestas terras... 170 00:23:07,120 --> 00:23:09,455 ...a menos que os mongóis partam. 171 00:23:14,194 --> 00:23:15,561 Você quer que nós.... 172 00:23:20,200 --> 00:23:22,101 ...colaborar? 173 00:23:24,738 --> 00:23:27,306 Temos que nos unir por algum tempo... 174 00:23:27,640 --> 00:23:30,976 ...estas terras não conseguem lidar com o dualismo. 175 00:23:30,977 --> 00:23:35,147 Como você disse, tanto o Kayi e Cobanogullari não pode governar. 176 00:23:35,782 --> 00:23:40,319 Mas se não nos unirmos, ambos deles serão destruídos. 177 00:23:55,368 --> 00:23:59,805 Então você não vai ficar na minha frente, você não vai me impedir quando eu estiver indo para uma guerra! 178 00:24:01,741 --> 00:24:05,444 Você não vai provocar meu irmão e tio sobre mim... 179 00:24:06,980 --> 00:24:08,814 ...para que eu possa lidar com os romanos e... 180 00:24:09,482 --> 00:24:11,750 ...Geyhatu. 181 00:24:15,655 --> 00:24:17,623 Esta é a única coisa que quero de você. 182 00:24:20,960 --> 00:24:22,895 Não, Osman, não! 183 00:24:24,531 --> 00:24:26,699 Geyhatu deve morrer agora. 184 00:24:27,600 --> 00:24:30,769 Ou os Kayis não terão futuro. 185 00:24:31,237 --> 00:24:34,406 ...e os Cobanogullari não terá futuro. 186 00:25:21,688 --> 00:25:23,389 Kayi Alp. 187 00:25:29,329 --> 00:25:31,296 Kayi Alp. 188 00:25:34,934 --> 00:25:37,169 Agora você tem um nome. 189 00:25:37,871 --> 00:25:43,042 Kayi's Bey, Osman nomeou você. 190 00:25:44,944 --> 00:25:47,446 Ele chamou você de futuro dos Kayi. 191 00:25:57,624 --> 00:25:59,858 Não vou te abandonar, meu filho. 192 00:26:00,493 --> 00:26:02,561 Não vou deixar você sem mãe. 193 00:26:03,763 --> 00:26:05,764 Eu viverei por você. 194 00:26:07,233 --> 00:26:08,334 Para você... 195 00:26:09,703 --> 00:26:12,037 ...e o futuro dos Kayi 196 00:26:15,942 --> 00:26:18,744 Quando você reunirá o Bey para a reunião, Bey? 197 00:26:19,713 --> 00:26:21,547 Está na hora, Hatun. Prepare-se. 198 00:26:25,552 --> 00:26:29,421 Se Osman vier, vai haver uma bagunça. 199 00:26:30,056 --> 00:26:35,094 E provavelmente Selcan levará combustível para o fogo. 200 00:26:35,829 --> 00:26:40,265 Você se unirá a Lena e verifique o que eles estão fazendo. 201 00:26:41,101 --> 00:26:45,938 Não deixe que eles fiquem sob meus pés, isso é o suficiente. 202 00:26:51,878 --> 00:26:59,018 Selcan e Bala serão exilado depois de negociar com Osman. 203 00:27:01,688 --> 00:27:02,721 Pai... 204 00:27:03,957 --> 00:27:05,591 O que você está dizendo? 205 00:27:33,486 --> 00:27:34,520 Aygul! 206 00:27:36,523 --> 00:27:38,524 Quando você voltou, minha filha? 207 00:27:40,460 --> 00:27:41,760 Onde você esteve? 208 00:27:43,430 --> 00:27:46,432 Havia algo que eu tinha que cuidar. 209 00:27:48,068 --> 00:27:50,002 Por que você está perguntando? 210 00:27:50,870 --> 00:27:53,739 Você estava realmente dormindo... 211 00:27:53,740 --> 00:27:57,910 ...ou nos ouvindo secretamente? 212 00:28:11,491 --> 00:28:17,730 Você estava falando sobre coisas que não deveria ser ouvido durante o dia? 213 00:28:19,933 --> 00:28:26,171 Aygul... quando você vai parar de agir como um rebelde? 214 00:28:27,707 --> 00:28:30,042 Quando você vai me ver como um pai? 215 00:28:30,043 --> 00:28:33,245 Quando você começa a agir como um pai! 216 00:28:42,122 --> 00:28:45,691 Bata em mim, pai! Não tenha medo! 217 00:28:49,562 --> 00:28:53,966 Saia antes que eu cometa um erro, fora! 218 00:29:02,575 --> 00:29:03,742 Venha, meu filho. 219 00:29:08,648 --> 00:29:09,681 Venha. 220 00:29:11,518 --> 00:29:14,342 É assim que eles vão trate sua mãe, 221 00:29:14,366 --> 00:29:17,389 até você crescer e começar lutando com uma espada. 222 00:29:19,325 --> 00:29:20,325 Venha. 223 00:29:42,882 --> 00:29:45,517 Você ouviu, certo, meu Dundar Bey? 224 00:29:45,518 --> 00:29:50,322 Ela começou a falar mal você já para o seu neto. 225 00:29:50,824 --> 00:29:54,059 É por causa de Osman. 226 00:29:54,861 --> 00:29:58,430 Osman levou seu filho primeiro... 227 00:29:58,431 --> 00:30:02,901 ...agora sua filha, e ele levará seu neto também. 228 00:30:06,473 --> 00:30:09,141 Estou dizendo que isso acontecerá ser tratado, Hatun! 229 00:30:09,242 --> 00:30:11,076 Por que você está me empurrando? 230 00:30:11,177 --> 00:30:14,913 Só estou tentando ter certeza de que você não vai desistir, meu Dundar Bey. 231 00:30:16,216 --> 00:30:19,318 Porque não vou. 232 00:30:30,163 --> 00:30:31,897 Eu não vou. 233 00:30:33,466 --> 00:30:35,734 Diga-me, não me canse. 234 00:30:38,638 --> 00:30:42,474 Estou com medo de que o jogo que nós planejado com Osman será arruinado. 235 00:30:48,081 --> 00:30:49,648 Não se preocupe. 236 00:30:51,151 --> 00:30:54,586 Não faremos nada antes que Osman Bey chegue. 237 00:30:59,859 --> 00:31:03,162 Nikola quer me ver amanhã. 238 00:31:07,467 --> 00:31:09,335 Por que isso? 239 00:31:09,803 --> 00:31:12,938 Eu irei aprender se você me permitir. 240 00:31:20,980 --> 00:31:23,382 Claro, minha filha. Vá e aprenda. 241 00:31:24,050 --> 00:31:26,719 Você vai nos contar tudo o que ele diz, certo? 242 00:31:27,921 --> 00:31:29,121 Claro. 243 00:31:31,024 --> 00:31:32,591 Então eu deveria ir. 244 00:31:32,592 --> 00:31:34,326 Claro, minha filha, vá. 245 00:31:53,480 --> 00:31:54,613 Aygul! 246 00:31:55,682 --> 00:31:59,151 Savci Bey e meu pai elegerá um novo Bey. 247 00:32:00,754 --> 00:32:02,721 O que você está dizendo, garota? 248 00:32:02,722 --> 00:32:04,323 Como pode ser isso? 249 00:32:06,459 --> 00:32:08,394 Osman nunca concordaria. 250 00:32:08,395 --> 00:32:10,396 É claro que ele não faria isso. 251 00:32:11,031 --> 00:32:13,399 Nem nós. 252 00:32:13,400 --> 00:32:15,334 Deixe-os tentar. 253 00:32:15,835 --> 00:32:17,970 Eles verão o que acontece. 254 00:32:49,002 --> 00:32:51,203 Irei para a sede de Geyhatu. 255 00:32:51,504 --> 00:32:55,074 Eu sou seu Beylerbeyi (Líder do os Beys). Ele não vai suspeitar de mim. 256 00:32:56,042 --> 00:32:58,377 Isso tem que ser amanhã? 257 00:32:58,378 --> 00:33:01,146 Geyhatu queria envenenar Argun Han. 258 00:33:01,147 --> 00:33:04,416 Se ele fez isso, ele vai quero ir para Tebriz. 259 00:33:14,627 --> 00:33:19,398 Se Argun Han estiver morto, Geyhatu será o líder do Icanato. 260 00:33:19,399 --> 00:33:21,400 Devo parar com isso. 261 00:33:21,568 --> 00:33:27,740 Caso contrário, Geyhatu e seus soldados destruirá os turcos da Anatólia. 262 00:33:29,809 --> 00:33:31,710 Eu vou matá-lo. 263 00:33:39,919 --> 00:33:44,890 Agora tenho uma explicação para Nikola. 264 00:33:45,759 --> 00:33:46,759 Vamos? 265 00:33:48,495 --> 00:33:49,495 Não. 266 00:33:50,330 --> 00:33:52,264 Eu quero ouvir... 267 00:33:53,233 --> 00:33:55,634 ...tudo sobre o plano deles. 268 00:33:56,636 --> 00:33:59,138 Vou unir forças com o resto dos meus Alpes... 269 00:33:59,305 --> 00:34:02,007 ...e eu atacarei Sede de Geyhatu. 270 00:34:04,577 --> 00:34:07,379 E se acabar assim o cerco de Inegol? 271 00:34:08,014 --> 00:34:12,051 A menos que Geyhatu esteja morto, ninguém de nós veremos Inegol por dentro. 272 00:34:34,407 --> 00:34:36,909 Desde que você diz que se arrependeu. 273 00:34:38,211 --> 00:34:40,279 ...e esse tempo é curto... 274 00:34:42,315 --> 00:34:43,982 ... já que você diz... 275 00:34:45,885 --> 00:34:48,620 ...você quer ser um mártir de Allah... 276 00:34:52,826 --> 00:34:56,128 ...não vamos deixar você vá sozinho, Yavlak Arslan. 277 00:34:57,197 --> 00:35:01,633 Você me diz isso, depois tudo que eu fiz para você... 278 00:35:02,369 --> 00:35:04,670 ...você é um homem corajoso, Osman. 279 00:35:07,273 --> 00:35:09,441 Isso está tudo feito. 280 00:35:11,444 --> 00:35:14,580 Você não nos deixou quando foi importante. 281 00:35:15,448 --> 00:35:17,316 Não vamos deixar você. 282 00:35:22,722 --> 00:35:26,091 Foi o nosso destino, ao que parece, para lutar lado a lado. 283 00:35:32,766 --> 00:35:34,233 Vamos nos mover. 284 00:35:39,005 --> 00:35:42,474 Vamos pegar a cabeça do tirano eles chamam de Geyhatu. 285 00:35:42,876 --> 00:35:44,176 Somos amigos? 286 00:35:44,744 --> 00:35:47,680 Até que façamos todos os os inimigos dos turcos sangram. 287 00:35:47,681 --> 00:35:49,214 Bem dito. 288 00:36:00,393 --> 00:36:02,695 Já ouvi tudo o que preciso ouvir. 289 00:36:03,396 --> 00:36:04,630 Vamos embora. 290 00:36:22,082 --> 00:36:24,049 Savci Bey está aqui! 291 00:37:03,490 --> 00:37:05,391 Selamun Aleykum Bamsi Bey. 292 00:37:06,326 --> 00:37:08,293 Ve Aleykum Es Selam filho. 293 00:37:08,695 --> 00:37:09,962 Aleykum Selam. 294 00:37:10,430 --> 00:37:14,867 Eu estava sentado perto do fogo... 295 00:37:14,868 --> 00:37:18,837 ...esperando por um bom homem para conversar. Venha, sente-se comigo. 296 00:37:31,451 --> 00:37:34,486 Se continuarmos tomando os castelos... 297 00:37:35,422 --> 00:37:37,790 ...vamos nos acostumar a sentar neles. 298 00:37:40,093 --> 00:37:41,760 O que você me diz, Bamsi Bey? 299 00:37:43,763 --> 00:37:48,233 Estarei morto nessa altura, filho. 300 00:37:49,936 --> 00:37:53,806 Você pode viver em castelos. 301 00:37:54,307 --> 00:37:58,143 Quando Osman retornar, Eu vou devolver para ele. 302 00:37:58,578 --> 00:38:01,947 Filho, estou velho agora. 303 00:38:03,049 --> 00:38:06,085 Se eu quiser me tornar um mártir... 304 00:38:07,020 --> 00:38:09,221 ...Eu quero morrer andando. 305 00:38:09,222 --> 00:38:11,223 Que seja tarde, Bamsi Bey. 306 00:38:11,458 --> 00:38:13,058 Obrigado, filho. 307 00:38:18,999 --> 00:38:21,700 Você conhece a situação, Bamsi Bey. 308 00:38:24,270 --> 00:38:25,337 Meu pai... 309 00:38:26,940 --> 00:38:30,242 ...pode nunca mais se levantar daquela cama. 310 00:38:31,311 --> 00:38:34,146 Mais cedo ou mais tarde, iremos tenho que escolher um Bey. 311 00:38:35,382 --> 00:38:39,385 Mais cedo ou mais tarde, terei que enfrente Osman para se tornar um Bey. 312 00:38:41,321 --> 00:38:43,455 Ele não está escondendo suas intenções... 313 00:38:43,857 --> 00:38:45,591 ...Eu não vou esconder o meu também. 314 00:38:47,360 --> 00:38:49,962 Eu quero me tornar o Bey da tribo Kayi. 315 00:38:52,232 --> 00:38:55,334 Claro, filho. Claro. 316 00:38:55,602 --> 00:38:57,169 É seu direito querer isso. 317 00:38:58,271 --> 00:39:03,709 Você sabe que os Kayi Beys querem paz, e eles me escolheriam em vez de Osman. 318 00:39:04,077 --> 00:39:05,577 Ouça, filho. 319 00:39:06,112 --> 00:39:09,415 Ninguém sabe disso. Ninguém. 320 00:39:09,749 --> 00:39:11,483 Eu quero algo de você. 321 00:39:11,918 --> 00:39:13,419 O que foi, filho? 322 00:39:13,887 --> 00:39:17,790 Se eles me elegerem como Bey... 323 00:39:18,858 --> 00:39:23,529 ...e Osman não reconheça meu Beylic, pare-o. 324 00:39:25,965 --> 00:39:29,034 Como faço para pará-lo, filho? 325 00:39:30,103 --> 00:39:32,471 Seria suficiente se você se posicionou contra ele. 326 00:39:34,240 --> 00:39:36,375 Ficou contra ele, hein? 327 00:39:37,243 --> 00:39:39,945 Ficou contra meu Osman? 328 00:39:45,051 --> 00:39:49,455 O que você vai fazer... 329 00:39:49,823 --> 00:39:53,425 ...se eu contar ao meu Osman que ele deve ser o único... 330 00:39:54,260 --> 00:40:02,260 ...não deixe o Beylic para aqueles que confiam nos comerciantes e nos ceramistas. 331 00:40:04,204 --> 00:40:07,673 Então você terá carregava combustível para o fogo. 332 00:40:29,729 --> 00:40:31,697 Então, a decisão é sua, Bamsi Bey. 333 00:40:32,632 --> 00:40:33,966 Muito bem. 334 00:40:45,679 --> 00:40:46,979 Savci bey! 335 00:40:48,948 --> 00:40:51,850 Quando você terá a eleição? 336 00:40:52,652 --> 00:40:53,786 Em breve. 337 00:40:53,987 --> 00:40:55,387 Quando? 338 00:40:58,458 --> 00:40:59,925 Muito em breve. 339 00:41:00,493 --> 00:41:02,161 Hoje? 340 00:41:04,130 --> 00:41:06,065 É hoje? 341 00:41:40,734 --> 00:41:42,501 Que isso te cure, meu Bey. 342 00:41:49,876 --> 00:41:53,312 Então, eles vão reunir os Beys amanhã... 343 00:41:54,547 --> 00:41:56,648 ...para uma eleição. 344 00:42:01,755 --> 00:42:04,356 Eles já me enterraram, então. 345 00:42:05,158 --> 00:42:06,592 Astagfurullah, meu Bey. 346 00:42:07,794 --> 00:42:09,461 É assim. 347 00:42:11,531 --> 00:42:12,698 É assim. 348 00:42:16,870 --> 00:42:18,504 O que você vai fazer, meu Bey? 349 00:42:22,742 --> 00:42:26,078 Agora, me escute bem. 350 00:42:55,942 --> 00:42:58,110 Eu conheço esse olhar. 351 00:42:58,978 --> 00:43:02,081 Essa não é a aparência de um soldado quem alcançou a vitória. 352 00:43:07,987 --> 00:43:10,389 Você não conseguiu matar Osman. 353 00:43:11,324 --> 00:43:13,225 E quanto à sua outra missão? 354 00:43:17,430 --> 00:43:18,731 Entendo. 355 00:43:19,499 --> 00:43:22,368 Cerkutay ainda está vivo. 356 00:43:24,070 --> 00:43:26,705 O que você fez hoje, Flatius? 357 00:43:26,940 --> 00:43:28,407 O que você conseguiu? 358 00:43:29,876 --> 00:43:32,411 Osman pegou Yavlak Arslan, Nikola. 359 00:43:32,412 --> 00:43:34,079 Apanhei Osman de surpresa. 360 00:43:34,080 --> 00:43:35,147 E? 361 00:43:35,315 --> 00:43:38,083 Nós lutamos. Eu desarmei Osman. 362 00:43:38,518 --> 00:43:40,486 Eu estava prestes a matá-lo 363 00:43:40,487 --> 00:43:42,855 E, Fátio? 364 00:43:43,056 --> 00:43:46,191 Yavlak Arslan interferiu, Nikola. 365 00:43:46,192 --> 00:43:49,161 Eles uniram forças. Fomos flanqueados. 366 00:43:49,429 --> 00:43:50,562 O que?! 367 00:43:56,002 --> 00:43:59,138 Yavlak Arslan e Osman uniram forças? 368 00:44:01,441 --> 00:44:02,908 O que eles estão fazendo? 369 00:44:04,244 --> 00:44:05,778 Que tipo de movimento é esse? 370 00:44:06,980 --> 00:44:10,082 Se você me deixar, eu explico, Nikola. 371 00:44:10,850 --> 00:44:14,720 Enquanto eu estava fora, meus homens me levaram embora. 372 00:44:15,955 --> 00:44:19,391 Quando cheguei, eu voltou. Eu os ouvi. 373 00:44:20,427 --> 00:44:24,296 Osman e Yavlak Arslan vai matar Geyhatu, Nikola. 374 00:44:31,604 --> 00:44:34,239 Eles podem estar a caminho. 375 00:44:34,774 --> 00:44:36,942 Eles vão matar Geyhatu. 376 00:44:37,210 --> 00:44:39,111 Eles devem estar loucos! 377 00:44:44,684 --> 00:44:47,152 Existe a possibilidade disso? 378 00:44:50,990 --> 00:44:53,625 Por acaso? 379 00:44:54,494 --> 00:44:56,028 O que você acha? 380 00:44:57,130 --> 00:44:58,664 É Osman, Nikola. 381 00:44:59,099 --> 00:45:00,132 Você está certo. 382 00:45:01,301 --> 00:45:02,501 É Osman. 383 00:45:03,169 --> 00:45:08,107 Se ele matar Geyhatu e escapa sem ser pego... 384 00:45:11,811 --> 00:45:16,148 ...não vai ser bom Flatius, não será bom para nós. 385 00:45:19,686 --> 00:45:21,353 Vou visitar Geyhatu. 386 00:45:21,354 --> 00:45:23,355 Vou informá-lo sobre isso. 387 00:45:23,623 --> 00:45:28,127 A propósito, vamos conhecer nosso linda espiã da tribo Kayi amanhã. 388 00:45:28,128 --> 00:45:31,764 Você me encontrará no floresta antes de ir até ela. 389 00:45:31,931 --> 00:45:35,067 Posso lhe dar novos pedidos de acordo ao nosso encontro com Geyhatu. 390 00:45:35,068 --> 00:45:36,568 Tudo bem Nikola. 391 00:45:39,105 --> 00:45:41,740 Não fique triste, Flatius. 392 00:45:42,475 --> 00:45:44,209 Não é sua culpa! 393 00:45:44,811 --> 00:45:48,347 Você não poderia ter previsto a mudança de Yavlak. 394 00:45:50,250 --> 00:45:53,919 Deixe os médicos examinarem o seu ferida e descanse. 395 00:46:07,600 --> 00:46:11,036 Yavlak Arslan e Osman. 396 00:46:14,507 --> 00:46:17,109 Quem poderia ter pensado que isso aconteceria? 397 00:46:37,464 --> 00:46:39,431 O que vamos fazer? 398 00:46:39,432 --> 00:46:42,468 Você a seguirá uma vez ela fica distante? 399 00:46:43,069 --> 00:46:44,303 Eu não confio nela. 400 00:46:44,904 --> 00:46:46,805 O que você vai fazer, Bala? 401 00:46:47,941 --> 00:46:50,843 Não devemos deixar Hazal e Lena sozinhos. 402 00:46:50,844 --> 00:46:53,312 Eu ficarei aqui. Você vai. 403 00:46:54,481 --> 00:46:55,614 Vamos. 404 00:47:30,383 --> 00:47:32,084 Coração de cavalo... 405 00:47:33,920 --> 00:47:35,120 ...leite de cavalo... 406 00:47:38,391 --> 00:47:40,993 ...língua de cavalo.. 407 00:47:43,463 --> 00:47:47,366 Você nunca alimenta ovelhas e gado? 408 00:47:47,367 --> 00:47:48,867 Mongóis nunca... 409 00:47:49,102 --> 00:47:51,770 ...deixe as coisas se tornarem um fardo... 410 00:47:51,971 --> 00:47:55,240 ...para eles... 411 00:47:55,942 --> 00:47:58,344 ...se eles não puderem ser usados como armas quando necessário. 412 00:48:01,915 --> 00:48:06,651 Aqueles que vão para a guerra com ovelhas e bovinos... 413 00:48:07,587 --> 00:48:10,222 00:49:03,842 Ele é um leão estranho... 426 00:49:05,445 --> 00:49:07,846 Sim, ele é um homem estranho. 427 00:49:08,682 --> 00:49:12,351 Mongke. Seu filho Mongke, Geyhatu. 428 00:49:13,019 --> 00:49:17,156 Você sabe quem ele concordou em matar você? 429 00:49:19,392 --> 00:49:21,026 Yavlak Arslan. 430 00:49:23,229 --> 00:49:26,198 Agora eles concordaram com Osman. 431 00:49:26,433 --> 00:49:29,201 Eles estão vindo para matar você, Geyhatu. 432 00:49:29,536 --> 00:49:31,337 Pequeninos... 433 00:49:31,971 --> 00:49:34,873 ...são muito ambiciosos. 434 00:49:35,742 --> 00:49:38,911 Osman e Yavlak Arslan virão... 435 00:49:39,746 --> 00:49:41,046 00:50:14,446 ...sair. 448 00:50:27,727 --> 00:50:29,161 Pequeno Tekfur... 449 00:50:30,063 --> 00:50:32,031 ...nos contou uma mentira... 450 00:50:33,467 --> 00:50:36,068 ...e uma verdade. 451 00:50:37,737 --> 00:50:39,738 Seu homem não queria .. 452 00:50:40,307 --> 00:50:42,875 ...salve Yavlak. 453 00:50:43,710 --> 00:50:46,544 Ele queria matar Osman. 454 00:50:47,247 --> 00:50:49,381 Esses idiotas... 455 00:50:50,717 --> 00:50:52,751 ...criou Yavlak e Osman... 456 00:50:53,053 --> 00:50:55,020 01:11:51,310 e é, e enche nosso coração de fé. 672 01:11:59,819 --> 01:12:00,919 Meus Beys... 673 01:12:15,435 --> 01:12:18,837 Bem-vindos, Beys e Aghas. 674 01:12:26,846 --> 01:12:28,914 Obrigado. 675 01:12:34,020 --> 01:12:38,090 Bem-vindo à tenda do meu Ertugrul Bey. 676 01:12:44,931 --> 01:12:46,765 O que você quer, Selcan Hatun? 677 01:12:50,570 --> 01:12:52,404 É algo importante? 678 01:12:53,206 --> 01:12:56,542 Sim, é importante. 679 01:12:57,477 --> 01:12:59,178 Diga-nos o que é. 680 01:13:00,280 --> 01:13:03,415 Ouvi dizer que você iria eleger um Bey. 681 01:13:04,451 --> 01:13:07,519 Esse é um assunto importante. 682 01:13:07,754 --> 01:13:09,822 Mas diga-me, Dundar. 683 01:13:09,823 --> 01:13:13,826 Como você pode eleger um Bey quando meu Osman está ausente? 684 01:13:21,935 --> 01:13:24,570 Tia, você conhece a tradição. 685 01:13:25,472 --> 01:13:27,606 Esta reunião não é para Hatuns. 686 01:13:28,141 --> 01:13:30,509 Conheço tradições. 687 01:13:30,844 --> 01:13:35,948 Eu sei de outra coisa. Meu Ertugrul Bey ainda está vivo. 688 01:13:44,124 --> 01:13:46,625 Se o Bey estiver vivo... 689 01:13:46,626 --> 01:13:50,029 ...mas sua saúde não está apta a governar. 690 01:13:50,296 --> 01:13:52,231 Silêncio, Dundar! 691 01:13:53,566 --> 01:13:55,501 Eu disse que conheço nossas tradições! 692 01:13:55,835 --> 01:13:57,703 Agora eu te pergunto... 693 01:13:57,704 --> 01:14:01,940 ...não é todo filho da mãe Bey, herdeiro do Beylic? 694 01:14:14,587 --> 01:14:17,923 Como você ousa reunir os Beys para uma votação... 695 01:14:17,924 --> 01:14:21,727 ...quando um dos Bey's filhos estão fora, brigando? 696 01:14:22,128 --> 01:14:25,331 Tia, sua palavra não tem poder aqui. 697 01:14:26,933 --> 01:14:30,736 Selcan Hatun é um ancião da nossa tribo. 698 01:14:31,237 --> 01:14:33,672 Ela tem o direito de falar. 699 01:14:39,546 --> 01:14:40,646 Sim. 700 01:14:41,481 --> 01:14:44,049 Sim, é claro. 701 01:14:45,885 --> 01:14:50,055 Falo por Osman Bey. 702 01:14:53,126 --> 01:14:57,196 Se Osman Bey não estiver aqui, estou aqui para ajudá-lo. 703 01:15:29,062 --> 01:15:30,162 Mova-se. 704 01:15:43,843 --> 01:15:45,944 Eu trouxe os traidores para Geyhatu. 705 01:15:45,945 --> 01:15:48,881 Geyhatu quer ver eles imediatamente. Entre. 706 01:15:56,423 --> 01:15:57,522 Mova-se. 707 01:15:58,925 --> 01:16:01,126 Afaste-se, Gunduz. 708 01:16:02,862 --> 01:16:04,663 Então, eu sentei. 709 01:16:08,101 --> 01:16:12,838 Vá em frente. Tente me mandar embora, se puder. 710 01:16:24,417 --> 01:16:25,818 Irmã Selcan... 711 01:16:28,655 --> 01:16:31,990 ...não me faça usar a força. 712 01:16:33,426 --> 01:16:36,328 Você não pode me tocar, Dundar. 713 01:16:57,652 --> 01:16:59,652 Ah, Dundar Bey! 714 01:17:00,476 --> 01:17:02,476 Ah, Dundar Bey! 715 01:17:10,300 --> 01:17:12,300 Ah, Savci Bey! 716 01:17:17,904 --> 01:17:20,139 Beys do Kayi! 717 01:17:21,007 --> 01:17:23,342 Beys do Kayi 718 01:17:23,710 --> 01:17:25,411 Kayi Beys. 719 01:17:27,113 --> 01:17:30,949 Você pode fazer qualquer coisa! 720 01:17:31,985 --> 01:17:34,520 Seu poder é suficiente para tudo! 721 01:17:34,921 --> 01:17:36,355 Bamsi. 722 01:17:37,390 --> 01:17:38,590 Mas... 723 01:17:39,259 --> 01:17:40,659 Mas... 724 01:17:41,661 --> 01:17:45,230 Posso lhe dizer o que você não pode fazer. 725 01:17:50,537 --> 01:17:56,508 Você não pode tocar em um único mecha de cabelo de Selcan Hatun. 726 01:18:04,551 --> 01:18:05,584 Bamsi. 727 01:18:09,622 --> 01:18:11,857 Dundar Bey! Dundar Bey! 728 01:18:11,891 --> 01:18:15,627 Você deveria ter expulsado Selcan Hatun! 729 01:18:17,397 --> 01:18:19,565 Já que Bamsi Bey está aqui... 730 01:18:20,967 --> 01:18:25,804 ...Então esta reunião acabou para mim, Beys. 731 01:18:27,841 --> 01:18:29,942 É muito ruim que Bamsi Bey esteja aqui. 732 01:18:29,943 --> 01:18:31,610 As coisas ficarão mais complicadas. 733 01:18:31,611 --> 01:18:34,680 Eu pensei que Savci Bey fosse deveria persuadir Bamsi. 734 01:18:36,216 --> 01:18:37,516 Não, Hazal Hatun. 735 01:18:37,951 --> 01:18:40,619 Quem pode persuadir Bamsi Bey contra Osman? 736 01:18:45,325 --> 01:18:48,093 Mova-se, mova-se, traidor! 737 01:18:50,530 --> 01:18:51,764 Mova-se! 738 01:18:52,732 --> 01:18:53,732 Mova-se! 739 01:19:00,006 --> 01:19:01,073 Mova-se! 740 01:19:06,446 --> 01:19:08,447 Geyhatu fará sopa com a gente. 741 01:19:08,448 --> 01:19:09,982 Cale a boca! 742 01:19:10,684 --> 01:19:12,618 Deixe-os falar. 743 01:19:12,619 --> 01:19:14,887 Estas são as suas últimas palavras. 744 01:19:17,357 --> 01:19:18,791 Peão dos Mongóis! 745 01:19:19,292 --> 01:19:21,493 Assim que eu me libertar... 746 01:19:21,494 --> 01:19:23,729 ...Eu vou matar você com minhas próprias mãos. 747 01:19:23,730 --> 01:19:27,466 Olhe ao redor, Osman! 748 01:19:28,668 --> 01:19:30,903 Como você planeja se libertar? 749 01:19:34,207 --> 01:19:35,474 Mova-se! 750 01:19:39,646 --> 01:19:40,979 Mova-se, eu disse! 751 01:19:43,650 --> 01:19:44,683 Mova-se! 752 01:19:53,293 --> 01:19:55,561 Por que eles estão ficando excitados? 753 01:19:57,163 --> 01:19:58,931 Osman apareceu? 754 01:21:07,334 --> 01:21:09,601 Acalme-se, Kayis. Acalmar. 755 01:21:09,869 --> 01:21:11,403 Eu vim sozinho. 756 01:21:11,604 --> 01:21:12,904 Estou desarmado. 757 01:21:14,407 --> 01:21:16,241 Tenho notícias importantes para o seu Bey. 758 01:21:18,411 --> 01:21:19,478 Desça do seu cavalo. 759 01:21:34,194 --> 01:21:35,327 Espere aqui. 760 01:22:00,854 --> 01:22:03,088 Bay Sungur, por que você tocou a bateria? 761 01:22:04,324 --> 01:22:05,824 Flatius está aqui. 762 01:22:08,028 --> 01:22:09,361 Ele traz notícias importantes. 763 01:22:09,796 --> 01:22:10,929 Ele pode esperar. 764 01:22:12,132 --> 01:22:13,932 Descobriremos após a reunião. 765 01:22:14,467 --> 01:22:15,500 Não. 766 01:22:16,336 --> 01:22:18,270 Não estamos com pressa. 767 01:22:18,538 --> 01:22:21,140 Deixe-o entrar. Vamos ver o que ele tem a dizer. 768 01:22:24,044 --> 01:22:27,680 Se ele se atreve a vir tudo desta forma, devemos ouvir. 769 01:22:39,859 --> 01:22:42,328 Bay Sungur, traga-o. 770 01:22:44,831 --> 01:22:46,265 Vamos ver. 771 01:22:46,766 --> 01:22:48,867 Vamos ver o que ele tem a dizer. 772 01:23:02,916 --> 01:23:07,119 Que histórias você traz hoje? 773 01:23:07,821 --> 01:23:08,954 Estou aqui... 774 01:23:09,756 --> 01:23:11,657 ...para declarar guerra. 775 01:23:25,438 --> 01:23:26,672 Guerra? 776 01:23:31,311 --> 01:23:33,045 Você quer guerra? 777 01:23:35,348 --> 01:23:37,349 Se você me permitir... 778 01:23:42,522 --> 01:23:44,223 ...Eu tenho uma carta... 779 01:23:45,392 --> 01:23:46,592 ...de Geyhatu. 780 01:23:47,694 --> 01:23:48,727 Geyhatu? 781 01:23:50,964 --> 01:23:53,232 Por que ele está se envolvendo? 782 01:24:22,529 --> 01:24:23,662 Mova-se. 783 01:25:38,805 --> 01:25:40,506 Kulucahisar... 784 01:25:41,741 --> 01:25:44,009 ...Sogut e Karacahisar... 785 01:25:44,778 --> 01:25:46,612 ...ele os deu para Nikola. 786 01:25:53,119 --> 01:25:55,854 Se não desocuparmos estes lugares em três dias... 787 01:25:57,924 --> 01:26:02,194 ...haverá guerra entre Geyhatu e os Kayis. 788 01:26:02,729 --> 01:26:07,533 E Roma se juntará O lado de Geyhatu com todas as suas forças. 789 01:26:09,602 --> 01:26:11,470 Se formos necessários. 790 01:26:20,013 --> 01:26:21,046 Também... 791 01:26:22,282 --> 01:26:24,249 ...Argun Han está morto. 792 01:26:25,685 --> 01:26:29,021 Geyhatu será o governante do Icanato, em breve. 793 01:26:30,357 --> 01:26:34,360 É maldade, você estará lutando o Imperador do Icanato. 794 01:26:42,302 --> 01:26:43,368 Chega! 795 01:26:45,772 --> 01:26:46,772 Chega. 796 01:26:47,007 --> 01:26:48,140 Silêncio. 797 01:26:48,842 --> 01:26:50,342 Silêncio. 798 01:26:52,445 --> 01:26:54,513 Depois de enviá-lo... 799 01:26:55,015 --> 01:27:00,552 ...devemos iniciar uma reunião para a guerra. 800 01:27:02,088 --> 01:27:05,457 Essa reunião de guerra será liderada por... 801 01:27:05,592 --> 01:27:09,962 ...a única pessoa que pode lutar contra Geyhatu, Osman. 802 01:27:13,500 --> 01:27:14,667 Osman? 803 01:27:15,635 --> 01:27:16,802 Sim, Osman. 804 01:27:21,775 --> 01:27:22,775 Osman, hein? 805 01:27:23,243 --> 01:27:25,577 Osman, sim, Osman. 806 01:27:25,712 --> 01:27:28,947 O Osman que nos pegou envolvido nesta bagunça? 807 01:27:29,683 --> 01:27:32,485 O Osman que tantas vezes avisei! 808 01:27:32,486 --> 01:27:33,486 Filho. 809 01:27:33,490 --> 01:27:36,425 Eu deveria esperar que ele nos levar à vitória contra o Icanato? 810 01:27:36,489 --> 01:27:37,623 Savci, meu filho... 811 01:27:37,758 --> 01:27:38,758 Savci Bey... 812 01:27:38,825 --> 01:27:43,028 Devemos lutar contra uma nação isso nos supera em mil para um? 813 01:27:43,029 --> 01:27:44,129 SIM 814 01:27:44,130 --> 01:27:45,130 Meu Bamsi Bey... 815 01:27:45,198 --> 01:27:46,699 Bamsi Bey! -Savci! 816 01:27:48,401 --> 01:27:50,936 Meu Bamsi Bey... Meu Bamsi Bey... 817 01:27:52,906 --> 01:27:54,173 Meu Savci Bey... 818 01:27:56,242 --> 01:27:57,910 Bamsi Bey é o mais velho. 819 01:28:06,152 --> 01:28:08,053 Então, você vai lutar. 820 01:28:18,031 --> 01:28:22,067 Se todos nós vamos morrer, Vou começar esfolando-o. 821 01:28:22,068 --> 01:28:23,068 Meu sobrinho! 822 01:28:28,041 --> 01:28:30,242 Não machucamos o mensageiro. 823 01:28:30,377 --> 01:28:32,111 Não se esqueça dos nossos costumes. 824 01:28:39,052 --> 01:28:42,154 Você se esqueceu disso ele me apunhalou pelas costas? 825 01:28:54,534 --> 01:28:56,602 Você disse o que veio dizer. 826 01:28:57,037 --> 01:28:59,972 Agora... dê o fora deste lugar. 827 01:29:02,842 --> 01:29:05,711 Você não se pergunta onde está Osman? 828 01:29:12,919 --> 01:29:15,287 Diga-me, onde está Osman? 829 01:29:17,190 --> 01:29:20,092 Osman aliou-se a Yavlak Arslan. 830 01:29:27,467 --> 01:29:30,336 Diga a verdade... como você sabe disso? 831 01:29:30,670 --> 01:29:33,505 Yavlak Arslan salvou Osman das minhas mãos. 832 01:29:35,909 --> 01:29:39,845 Eles estão a caminho para encontrar Geyhatu. 833 01:29:44,217 --> 01:29:46,185 Por que Osman iria para lá? 834 01:29:46,853 --> 01:29:48,654 Se eu conheço Osman... 835 01:29:49,889 --> 01:29:53,459 ...ele vai matar Geyhatu. 836 01:30:08,141 --> 01:30:13,779 Hazal Hatun... seu irmão, Yavlak Arslan, por que ele se aliaria a Osman? 837 01:30:15,982 --> 01:30:17,549 Estou falando com você, Hazal Hatun. 838 01:30:18,385 --> 01:30:21,720 Chega! Hazal Hatun, Hazal Hatun! 839 01:30:21,988 --> 01:30:24,823 Eu posso ouvir você! Eu não sou surdo! 840 01:30:36,436 --> 01:30:39,238 Eu trouxe o traidores para você, Geyhatu. 841 01:31:15,141 --> 01:31:17,976 Ninguém pode enganar Geyhatu. 842 01:31:35,662 --> 01:31:37,696 Argun Han está morto. 843 01:31:38,364 --> 01:31:40,399 Argun Han não existe mais. 844 01:31:44,337 --> 01:31:46,705 ...O grande inimigo está derrotado. 845 01:31:47,941 --> 01:31:50,442 O veneno fez o truque. 846 01:31:51,144 --> 01:31:53,278 Reúna os soldados. 847 01:31:55,215 --> 01:31:56,849 Vou me mudar para Tebriz. 848 01:31:57,217 --> 01:31:59,351 Geyhatu vai sentar... 849 01:31:59,652 --> 01:32:02,054