1 00:00:02,083 --> 00:00:05,000 [♪♪♪] 2 00:00:14,208 --> 00:00:17,083 [onhoorbaar geschreeuw] 3 00:00:42,708 --> 00:00:44,666 [grommen] 4 00:01:11,333 --> 00:01:13,000 [glas breken] 5 00:01:20,833 --> 00:01:23,750 [♪♪♪] 6 00:01:27,500 --> 00:01:31,125 ♪ De beste dingen in het leven Zijn gratis ♪ 7 00:01:31,166 --> 00:01:33,708 ♪ Maar je kunt ze wel geven Aan de vogels en bijen ♪ 8 00:01:33,750 --> 00:01:35,333 ♪ Ik wil geld 9 00:01:37,458 --> 00:01:38,875 ♪ Dat is wat ik wil 10 00:01:41,250 --> 00:01:42,583 ♪ Dat is wat ik wil 11 00:01:44,875 --> 00:01:46,291 ♪ Dat is wat ik wil 12 00:01:49,666 --> 00:01:53,333 ♪ Jouw liefde geeft mij Wat een sensatie ♪ 13 00:01:53,375 --> 00:01:55,333 ♪ Maar jouw liefde Ik wil mijn rekeningen niet betalen ♪ 14 00:01:55,375 --> 00:01:56,916 ♪ Ik wil geld 15 00:01:59,750 --> 00:02:01,208 ♪ Dat is wat ik wil 16 00:02:03,541 --> 00:02:04,958 ♪ Dat is wat ik wil 17 00:02:07,208 --> 00:02:08,625 ♪ Dat is wat ik wil 18 00:02:18,291 --> 00:02:19,958 - Kom mee, we spelen. - O nee! 19 00:02:20,000 --> 00:02:22,208 - Het kost je geen minuut. - Het is geen tijdsprobleem, Nev. 20 00:02:22,250 --> 00:02:23,666 VROUW: Hé Bex! - Goedemorgen, Barbara, liefje. 21 00:02:23,708 --> 00:02:26,625 Doe gewoon een beetje lippenstift op, doe je haar in staartjes 22 00:02:26,666 --> 00:02:27,750 en laat mij je een volledige rondleiding geven. 23 00:02:27,791 --> 00:02:28,958 Ik begrijp het verzoek. 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,416 Het zal de wereld niet vragen 25 00:02:30,458 --> 00:02:31,666 om mij een beetje te laten zien kous en top ook. 26 00:02:31,708 --> 00:02:33,791 Ik zeg je: het zal zo zijn het einde van jouw wereld 27 00:02:33,833 --> 00:02:35,208 als je verdomme niet je mond houdt! 28 00:02:35,250 --> 00:02:37,416 Nou, dat is niet erg aardig. 29 00:02:37,458 --> 00:02:39,750 Kijk, ik vraag het je niet om mij op te vrolijken. 30 00:02:39,791 --> 00:02:41,250 Oh, jij hebt net zoveel kans. 31 00:02:41,291 --> 00:02:42,916 Echt? 32 00:02:42,958 --> 00:02:44,416 Ugh! 33 00:02:44,458 --> 00:02:48,291 [grinnikt] Hé, Bex, ja iets gehoord over Pete Hardware? 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,708 - Werd hij weer gehamerd? - Nee, niet zoals je denkt. 35 00:02:50,750 --> 00:02:52,166 Hij werd erop gesprongen de andere nacht. 36 00:02:52,208 --> 00:02:53,666 Door wie? 37 00:02:53,708 --> 00:02:57,708 Ik weet het niet, maar... iemand die het echt meende. 38 00:02:57,750 --> 00:03:01,250 Hij sloeg zeven bellen uit hem, hij ligt op de intensive care, 39 00:03:01,291 --> 00:03:04,583 ', denkt Ron Tupperware hij zou voor het leven blind kunnen zijn. 40 00:03:04,625 --> 00:03:06,041 Wat? En jij denkt alleen maar om mij dit nu te vertellen? 41 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 Ik vertel het je nu. 42 00:03:07,375 --> 00:03:09,458 Maar je bent net geweest vraagt mij om een pijpbeurt! 43 00:03:09,500 --> 00:03:11,708 Nee, ik heb het je gevraagd voor wat foto's voor een ruk. 44 00:03:11,750 --> 00:03:13,458 Het pijpen was jouw idee. 45 00:03:13,500 --> 00:03:15,708 - O, je bent een aardige man. - O, ik ben een aardige man. 46 00:03:15,750 --> 00:03:19,333 Ik ben erg gevoelig, ik ben, en ik zal je dit vertellen... 47 00:03:19,375 --> 00:03:21,833 Ik heb een toespraak gehouden bij de begrafenis van Big C. 48 00:03:21,875 --> 00:03:23,916 - WHO? -Big Clive, weet je, 49 00:03:23,958 --> 00:03:26,041 grote ton stront. O, griezelige klootzak. 50 00:03:26,083 --> 00:03:27,958 Ja. Je weet wat ik zei toen ik hoorde dat hij dood was. 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,875 Hij ging neuken alle kinderen? 52 00:03:29,916 --> 00:03:32,416 Cor! Heb je het gehoord? Wat komt er uit haar mond? 53 00:03:32,458 --> 00:03:33,750 Ik maak me meer zorgen met iets erin stoppen 54 00:03:33,791 --> 00:03:35,625 erin eigenlijk. [zucht] Ugh, Jezus! 55 00:03:35,666 --> 00:03:37,208 Dat wordt een nacht Je moeder is weg, toch? 56 00:03:37,250 --> 00:03:38,875 Wij mochten het huis hebben aan onszelf. 57 00:03:38,916 --> 00:03:40,416 Weet je, gewoon... ga gewoon. 58 00:03:40,458 --> 00:03:42,958 Maak het 50 keer geestiger en kom bij mij terug, wil je? 59 00:03:43,000 --> 00:03:45,208 Liefde voor je moeder, dat weet ik zeker je geeft haar elke nacht 60 00:03:45,250 --> 00:03:47,083 nadat ik haar had gedrogeerd. Ga door! 61 00:03:47,125 --> 00:03:49,875 Weg om te neuken! Oh! 62 00:03:49,916 --> 00:03:51,166 Ethan wilde die niet. 63 00:03:51,208 --> 00:03:52,791 Oma heeft ze afgezet vanmorgen. 64 00:03:52,833 --> 00:03:55,000 Nou, je kunt het hem vertellen van mij, zijn oma rockt! 65 00:03:55,041 --> 00:03:58,250 Ja, dat zal ik doen. [zucht] het zal het verschil maken. 66 00:03:58,291 --> 00:04:01,750 Oh, oh... Ik snoof terug naar huis. 67 00:04:01,791 --> 00:04:05,208 Wat? Jij skivende git! Ik kon het nauwelijks aan! 68 00:04:06,458 --> 00:04:09,041 Oh. Ja. 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,208 Is het? 70 00:04:11,250 --> 00:04:13,166 [zucht] 71 00:04:13,208 --> 00:04:14,708 [grinnikt] 72 00:04:25,500 --> 00:04:28,416 [♪♪♪] 73 00:04:30,625 --> 00:04:33,791 Sorry... Sorry. 74 00:04:33,833 --> 00:04:36,833 [hijgt en kreunt] 75 00:04:36,875 --> 00:04:39,166 [schreeuwen] 76 00:04:50,250 --> 00:04:52,333 Morgen! 77 00:05:02,583 --> 00:05:05,041 O, dat was niet nodig om al deze problemen te doorstaan. 78 00:05:05,083 --> 00:05:07,833 Twee theesoorten en een pakje koekjes. 79 00:05:07,875 --> 00:05:10,291 Ik zal vandaag grotere problemen hebben. 80 00:05:10,333 --> 00:05:13,500 [grinnikt] Ja, dat durf ik te wedden ze houden je bezig. 81 00:05:13,541 --> 00:05:15,875 Ze zouden een team houden van dierenverzorgers bezig. 82 00:05:15,916 --> 00:05:18,750 [grinnikt] 83 00:05:18,791 --> 00:05:21,250 - Niet dat ik het zou veranderen. - Nee. 84 00:05:21,291 --> 00:05:26,791 Nou ja, afgezien van... [zucht] 85 00:05:35,291 --> 00:05:36,833 Ga ik hier spijt van krijgen? 86 00:05:36,875 --> 00:05:38,000 Ik hoop het niet. 87 00:05:38,041 --> 00:05:39,916 Ik waardeer mijn baan. [grinnikt] 88 00:05:39,958 --> 00:05:43,875 Het is gewoon... Nou ja, je hoort dingen. 89 00:05:43,916 --> 00:05:46,041 Ja, ik ook. 90 00:05:46,083 --> 00:05:49,250 Over de bedrijven waar je aan denkt. 91 00:05:49,291 --> 00:05:52,541 En jij bent niet één van hen. 92 00:05:52,583 --> 00:05:55,375 We hebben een klachtenboek, dit dik. 93 00:05:55,416 --> 00:05:57,750 Weet je wat staat daar? 94 00:05:57,791 --> 00:06:02,083 - Ga verder. - Niets. Niets. 95 00:06:02,125 --> 00:06:05,541 De regel is: één klacht, en je bent weg. 96 00:06:05,583 --> 00:06:07,458 Ik kan het me niet veroorloven om te krijgen een reputatie, niet in dit spel. 97 00:06:07,500 --> 00:06:10,375 Er zijn te veel tirannen in de buurt, te veel klootzakken, 98 00:06:10,416 --> 00:06:14,208 vergeef mij mijn taalgebruik, maar dat zijn ze. 99 00:06:18,916 --> 00:06:22,750 [zucht] 100 00:06:22,791 --> 00:06:25,541 Ik heb het aan niemand verteld. 101 00:06:25,583 --> 00:06:27,500 Ik was hetzelfde. 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,583 Hetzelfde? 103 00:06:28,625 --> 00:06:31,041 Hetzelfde als jij... toen ik het deed. 104 00:06:31,083 --> 00:06:32,791 Ik was mijn baan kwijt. 105 00:06:32,833 --> 00:06:34,416 Ik was makelaar. 106 00:06:34,458 --> 00:06:36,000 Veel mensen veel geld verdiend 107 00:06:36,041 --> 00:06:38,333 dat ze dat niet hadden moeten doen. 108 00:06:38,375 --> 00:06:40,833 Ik heb voor iemand anders gewerkt. 109 00:06:40,875 --> 00:06:44,666 Ik heb het goed gedaan totdat ik dat niet deed. 110 00:06:44,708 --> 00:06:48,083 Ik probeerde het te verbergen, en toen zij kwam het huis in beslag nemen, 111 00:06:48,125 --> 00:06:51,916 en dat was de eerste mijn vrouw had ervan gehoord. 112 00:06:51,958 --> 00:06:53,833 Ik heb geluk dat ze van me houdt... 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,625 en zij ziet dat ik nu gelukkig ben. 114 00:06:56,666 --> 00:07:00,666 Een baan doen die er toe doet maakt daadwerkelijk een verschil. 115 00:07:00,708 --> 00:07:05,166 [zucht] Kijk, zie je deze? 116 00:07:05,208 --> 00:07:06,958 Ik ga ze verlaten. 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,125 Houd ze nog even vast 118 00:07:08,166 --> 00:07:10,250 voor het geval dat je krijgt de collywobbles 119 00:07:10,291 --> 00:07:14,041 of uw lotnummers verschijnen. 120 00:07:14,083 --> 00:07:16,958 Maar als je het zeker weet het is voor jou, 121 00:07:17,000 --> 00:07:18,125 Nou, je hebt mijn nummer. 122 00:07:18,166 --> 00:07:19,833 Bel mij maar. 123 00:07:21,875 --> 00:07:24,750 [voetstappen] 124 00:07:26,041 --> 00:07:27,916 Het was een genoegen om u te ontmoeten, mevrouw Lawler. 125 00:07:27,958 --> 00:07:29,666 Het is Caroline. 126 00:07:29,708 --> 00:07:32,666 Ga zitten en geef mij een pen. 127 00:07:41,750 --> 00:07:44,625 [glas breken] 128 00:08:04,833 --> 00:08:07,041 Morgen toch? 129 00:08:07,083 --> 00:08:09,083 [schreeuwt] Toch? 130 00:08:13,750 --> 00:08:15,083 [sirenes] 131 00:08:15,125 --> 00:08:17,041 Heb je het gelezen? Geef niet veel weg, toch? 132 00:08:17,083 --> 00:08:19,000 Geeft het feit weg de bijeenkomst is morgen. 133 00:08:19,041 --> 00:08:20,166 Ja. 134 00:08:20,208 --> 00:08:22,333 Sorry voor de staat ervan. 135 00:08:22,375 --> 00:08:24,250 East End heeft het gehad. Ja, ze zullen niet blij zijn. 136 00:08:24,291 --> 00:08:25,958 WHO? 137 00:08:26,000 --> 00:08:28,208 Nou, zo is het niet We gaan het ze vertellen, toch? 138 00:08:28,250 --> 00:08:29,291 Het zou een beetje raar zijn. 139 00:08:29,333 --> 00:08:31,333 "Hallo. Mijn zoon heeft je brief gelezen. 140 00:08:31,375 --> 00:08:35,625 Hij is autistisch, en dat doet hij graag teken cirkels op alles." 141 00:08:35,666 --> 00:08:37,041 En wij zijn klaar? 142 00:08:37,083 --> 00:08:38,333 Natuurlijk zijn wij dat! 143 00:08:38,375 --> 00:08:40,208 Ik zal een droevig gezicht trekken en dat kun je dragen, 144 00:08:40,250 --> 00:08:41,875 die jurk met je tieten rondhangen. 145 00:08:41,916 --> 00:08:43,291 Hoeveel meer klaar moeten we dat zijn? 146 00:08:43,333 --> 00:08:45,291 Nou, ik zou het graag willen weten wat we gaan zeggen. 147 00:08:45,333 --> 00:08:47,583 Je lijkt aardig. Geef ons geld. 148 00:08:50,375 --> 00:08:52,500 Dat ben je niet echt al die moeite, jij ook? 149 00:08:52,541 --> 00:08:53,791 Nee, nee, Dageraad. 150 00:08:53,833 --> 00:08:56,125 De rest wil ik uitgeven van mijn leven op deze markt 151 00:08:56,166 --> 00:08:57,666 bevries me in mijn kont, 152 00:08:57,708 --> 00:08:59,916 het afweren van borderline-seksgevallen die aandelen op de grond laten vallen 153 00:08:59,958 --> 00:09:01,208 in de hoop dat ik zal bukken 154 00:09:01,250 --> 00:09:02,125 en ze kunnen rusten hun vettige ballenzakken 155 00:09:02,166 --> 00:09:03,541 op mijn hoofd. 156 00:09:03,583 --> 00:09:05,291 Wie doet dat? 157 00:09:05,333 --> 00:09:07,041 Hoer! 158 00:09:07,083 --> 00:09:11,083 [giechelt] 159 00:09:11,125 --> 00:09:13,333 Jezus! Weet je, Ik heb hiervoor een baan opgegeven. 160 00:09:13,375 --> 00:09:15,666 Nee, nee, nee, nee. 161 00:09:15,708 --> 00:09:19,000 Je hebt een baan opgegeven en toen deed je dit. 162 00:09:19,041 --> 00:09:20,750 Sommigen van ons hebben ons leven al doorgebracht 163 00:09:20,791 --> 00:09:22,208 onze konten bevriezen op deze markt 164 00:09:22,250 --> 00:09:23,833 terwijl anderen, veel geluk voor jou, 165 00:09:23,875 --> 00:09:25,166 genoeg hebben om een ​​fortuin te verdienen. 166 00:09:25,208 --> 00:09:27,208 - Ik heb auto's verkocht. - Chique auto's. 167 00:09:27,250 --> 00:09:28,916 En ik haatte het. 168 00:09:28,958 --> 00:09:31,791 - Nee, nee, maar... - Nee, nee, maar wat? 169 00:09:31,833 --> 00:09:33,208 Als je voelt dat ik je terug heb gesleept 170 00:09:33,250 --> 00:09:34,958 om iets te doen wat je niet doet echt willen doen 171 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 vanwege een schuldgevoel omdat je mij in de stront hebt gelaten 172 00:09:36,791 --> 00:09:37,666 de eerste keer? Ik niet! 173 00:09:37,708 --> 00:09:39,750 Dan snap ik het. 174 00:09:39,791 --> 00:09:42,833 Maar ik wil dit, en ik heb het nodig, en we hebben een kans. 175 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 Dus als je eruit wilt en je hebt weer koude voeten, 176 00:09:45,375 --> 00:09:46,416 en ik begrijp het. Echt waar, 177 00:09:46,458 --> 00:09:47,958 maar ik zie hem morgen. 178 00:09:48,000 --> 00:09:51,166 Sinds die eikel liet me achter... stop met lachen. 179 00:09:51,208 --> 00:09:55,958 [lacht] Ik lach omdat je bent een aas als je boos bent. 180 00:09:56,000 --> 00:09:58,458 - Ik ben boos. - Nou, dat hoeft niet. 181 00:09:58,500 --> 00:10:00,250 Wij gaan ze bekijken, jij en ik. 182 00:10:00,291 --> 00:10:02,958 Dus stop met het geven van mij dit alles mij shit! 183 00:10:04,416 --> 00:10:06,583 En hebben wij het plan niet? 184 00:10:09,041 --> 00:10:11,041 Nou, dat heb je zeker een alomvattend 185 00:10:11,083 --> 00:10:13,166 figuurtjes hier. 186 00:10:13,208 --> 00:10:16,125 Ja. We hebben gewerkt heb er echt moeite mee. 187 00:10:16,166 --> 00:10:17,708 Maar natuurlijk, dit zijn projecties. 188 00:10:17,750 --> 00:10:19,625 Het echte werk is het omzetten in realiteit. 189 00:10:19,666 --> 00:10:22,958 Oh, we zijn perfect geplaatst, toch? 190 00:10:23,000 --> 00:10:24,583 Pardon? 191 00:10:24,625 --> 00:10:26,333 Wij werken op de markt. 192 00:10:26,375 --> 00:10:28,416 Hmmm. 193 00:10:31,708 --> 00:10:35,291 Heb je de markt gedaan onderzoek voor uw... uh... 194 00:10:35,333 --> 00:10:38,791 biologische thee, koffie, en gespecialiseerde banketbakkerij? 195 00:10:38,833 --> 00:10:40,833 Ja. 196 00:10:40,875 --> 00:10:42,375 En wat heb je gevonden? 197 00:10:42,416 --> 00:10:45,083 Iedereen met wie we gesproken hebben is dood positief geweest. 198 00:10:45,125 --> 00:10:47,083 Nou ja, hoeveel mensen was dat? 199 00:10:47,125 --> 00:10:48,958 Iedereen die we tegenkomen. ik bedoel, er is een kopje thee 200 00:10:49,000 --> 00:10:50,583 en een oorbuiging als je via ons komt. 201 00:10:50,625 --> 00:10:52,958 [giechelt] 202 00:11:01,041 --> 00:11:04,291 Ja, en eh, veel mensen ga al naar deze plaatsen. 203 00:11:04,333 --> 00:11:05,333 O, concurrentie? 204 00:11:05,375 --> 00:11:06,916 O nee. 205 00:11:06,958 --> 00:11:08,250 Niet bij ons in de buurt. Er is niemand. 206 00:11:08,291 --> 00:11:11,750 Nee, nee. Niet sindsdien de laatste is afgesloten. 207 00:11:20,166 --> 00:11:22,750 [kind giechelt] 208 00:11:22,791 --> 00:11:24,208 Oh-h-h, wat ben jij voor je thee? 209 00:11:24,250 --> 00:11:27,375 - Kokos. - Oh-h-h, goed idee. 210 00:11:27,416 --> 00:11:29,250 Slecht idee? Wat denk je? 211 00:11:29,291 --> 00:11:30,875 Ik denk dat ik dat moet doen douchen en eten. 212 00:11:30,916 --> 00:11:33,125 - Nee! - Oh, maar papa heeft honger. 213 00:11:33,166 --> 00:11:35,250 Bollocks hongerig! 214 00:11:35,291 --> 00:11:36,375 Dat zegt onze dochter nu. 215 00:11:36,416 --> 00:11:37,625 Sinds wanneer? 216 00:11:37,666 --> 00:11:39,625 Sinds Gracie het haar heeft geleerd blijkbaar. 217 00:11:39,666 --> 00:11:42,333 Gracie, die zegt ze is waardeloos bij PE 218 00:11:42,375 --> 00:11:44,083 en haar balletrok ruikt? 219 00:11:44,125 --> 00:11:46,375 De laatste is ze heeft kleine tanden. 220 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 Ze is zes. Wat wil ze hebben? 221 00:11:48,333 --> 00:11:52,041 Toen sloeg ze haar, nietwaar? 222 00:11:52,083 --> 00:11:54,041 Rechts. 223 00:11:54,083 --> 00:11:56,500 En wat doet de school? terwijl dit gaande is? 224 00:11:56,541 --> 00:11:58,875 Oh, het zijn maar kinderen, nietwaar? 225 00:12:08,541 --> 00:12:10,833 Avond. 226 00:12:10,875 --> 00:12:12,958 Ik ging naar geef dit morgen af. 227 00:12:17,291 --> 00:12:18,750 Ik vertrouw je. 228 00:12:18,791 --> 00:12:20,541 Tot snel. 229 00:12:20,583 --> 00:12:23,458 [vogels fluiten] 230 00:12:25,958 --> 00:12:27,583 - We zullen het doen. - Dat doen we niet. 231 00:12:27,625 --> 00:12:29,416 Het duurt maar een beetje meer tijd, dat is alles. 232 00:12:29,458 --> 00:12:30,625 We hebben geen tijd meer. 233 00:12:30,666 --> 00:12:32,458 - O, hier is hij. - Laat het gewoon liggen. 234 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Oh, ga je weg één ei breken 235 00:12:33,791 --> 00:12:35,333 afstappen pissen op de dromen van mensen. 236 00:12:35,375 --> 00:12:38,208 - Kunnen we gewoon gaan? - Kom op. 237 00:12:39,500 --> 00:12:41,000 [schreeuwen] Jij insectenrukker! 238 00:12:41,041 --> 00:12:42,875 [giechelen] 239 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 [hond blaft] 240 00:12:49,750 --> 00:12:51,000 [baby huilt] 241 00:12:51,041 --> 00:12:53,833 mama! 242 00:12:53,875 --> 00:12:55,958 Mama! 243 00:13:08,500 --> 00:13:11,375 [hijgt en kreunt] 244 00:13:16,916 --> 00:13:18,583 [hijgend naar lucht] 245 00:13:18,625 --> 00:13:22,333 - Waar is het verdomde geld? - Ik... Ik haal het wel! Ik haal het! 246 00:13:22,375 --> 00:13:24,541 Oh, je zult het verdomme wel snappen oké. 247 00:13:30,416 --> 00:13:32,375 [schreeuwt] Ik snap het! 248 00:13:32,416 --> 00:13:33,583 [gromt] [blaast landing] 249 00:13:33,625 --> 00:13:35,375 [het uitschreeuwen] 250 00:13:35,416 --> 00:13:38,333 [baby huilt] 251 00:13:53,083 --> 00:13:54,041 Hallo, [spreek buitenlands taal]. 252 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 Hallo, mama. 253 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 [vreemde taal spreken] 254 00:14:02,916 --> 00:14:04,166 [zucht] 255 00:14:04,208 --> 00:14:06,291 Trek wat bebloede kleren aan. 256 00:14:06,333 --> 00:14:08,291 Het voelde alsof er iemand liep over mijn graf, dat is alles. 257 00:14:08,333 --> 00:14:10,333 [vreemde taal spreken] 258 00:14:11,625 --> 00:14:13,291 [giechelt] Mama! 259 00:14:13,333 --> 00:14:16,166 [vreemde taal spreken] 260 00:14:25,875 --> 00:14:27,458 Er is niets aan de hand. 261 00:14:27,500 --> 00:14:29,250 Hé, kom op. 262 00:14:29,291 --> 00:14:30,916 Ik weet. 263 00:14:30,958 --> 00:14:33,625 Ya-di, ya-di, ya-di, ya-di, ya-di, ya-di, ya-di, ya-di, 264 00:14:33,666 --> 00:14:35,750 ya-di, ya-di, ya-da! 265 00:14:45,958 --> 00:14:49,416 [vogel piept] 266 00:14:53,333 --> 00:14:55,750 Dek af, lieverd. Ik ga veranderen. 267 00:14:58,916 --> 00:15:00,333 Ik wou dat ik slim was geweest zoals jij. 268 00:15:00,375 --> 00:15:01,458 Wat bedoel je? 269 00:15:01,500 --> 00:15:03,916 Nou, ik heb meegenomen mijn beste dingen, nietwaar? 270 00:15:03,958 --> 00:15:06,083 De bankier zal zich afvragen waar we het geld voor nodig hebben. 271 00:15:06,125 --> 00:15:08,708 Ik heb de beste spullen meegenomen. 272 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 - [hijg] Het spijt me! - Sh-h-h-h! Sh-h-h-h! Sh-h-h-h! 273 00:15:10,625 --> 00:15:13,500 Bex, Bex, dat doe je wel deze keer aan het woord. 274 00:15:13,541 --> 00:15:15,333 Ik knik alleen maar en ga akkoord. [ademloos] Oké. 275 00:15:15,375 --> 00:15:17,166 O, in godsnaam! 276 00:15:18,791 --> 00:15:21,000 Jezus Christus! 277 00:15:21,041 --> 00:15:23,833 Ga weg! Kom op, ga weg! Ga weg! 278 00:15:25,583 --> 00:15:28,833 Ga dan maar. Zeg iets slims. 279 00:15:28,875 --> 00:15:31,208 Voor elke rechthoekige driehoek geldt het kwadraat van de hypotenusa 280 00:15:31,250 --> 00:15:34,041 is gelijk aan de som van de andere twee kanten. 281 00:15:34,083 --> 00:15:36,750 - Oefen dat, wil je? - Altijd. Ophaallijn. 282 00:15:36,791 --> 00:15:38,875 Ja. Nou, het is beter dan "Mooie tieten. Laten we het doen." 283 00:15:38,916 --> 00:15:40,625 - [grinnikt] - Ga door, maak jezelf handig. 284 00:15:40,666 --> 00:15:41,958 Houd dat vast. 285 00:15:42,000 --> 00:15:45,291 Houd de harige handbende in stand om mij niet aan te kijken. 286 00:15:45,333 --> 00:15:47,166 Wil je mij om een woordje te gaan zeggen? 287 00:15:47,208 --> 00:15:49,333 [gniffelen] Oh, ben jij een harde man? 288 00:15:49,375 --> 00:15:51,416 Ze lijken niet zo gevaarlijk. 289 00:15:51,458 --> 00:15:53,625 Nou, dat zul je niet zeggen dat wanneer ze je hebben getaserd. 290 00:15:53,666 --> 00:15:55,250 Nou ja. 291 00:15:56,583 --> 00:15:58,958 Zo doodt hij zijn kippen. 292 00:15:59,000 --> 00:16:00,416 Arme zoden. 293 00:16:00,458 --> 00:16:03,416 Dus, heb je hier lang gewerkt? 294 00:16:03,458 --> 00:16:05,083 God, je hebt nieuwe regels nodig. 295 00:16:05,125 --> 00:16:08,458 [grinnikt] Ik ben alleen proberen vriendelijk te zijn. 296 00:16:08,500 --> 00:16:09,666 Ben je nieuw? 297 00:16:09,708 --> 00:16:11,875 Niet... nee. 298 00:16:11,916 --> 00:16:13,458 Ik ben weggegaan voor een paar jaar, hoor. 299 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 Ja? Wat doen? 300 00:16:15,166 --> 00:16:20,333 [zucht] Verkopen, eh, condooms verkopen. 301 00:16:20,375 --> 00:16:22,333 Buiten het huis van je moeder. 302 00:16:22,375 --> 00:16:24,041 Wat heeft het met jou te maken? 303 00:16:25,541 --> 00:16:28,125 Ben je niet een beetje overdressed? voor het onderdeel? 304 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 Wat? Ik werk op een markt. Ik kan er niet aardig uitzien? 305 00:16:30,375 --> 00:16:33,000 Je zou er prachtig uitzien waar je ook werkte. 306 00:16:33,041 --> 00:16:35,083 Eigenlijk naar de bank gaan. 307 00:16:35,125 --> 00:16:36,875 O ja? 308 00:16:36,916 --> 00:16:39,083 Je hebt je pistool en je bivakmuts? 309 00:16:39,125 --> 00:16:42,125 Iets veel angstaanjagender, mijn humor en persoonlijkheid. 310 00:16:42,166 --> 00:16:43,750 Nee. We zijn op zoek voor een lening eigenlijk, 311 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 en geen gevangenisstraf. 312 00:16:45,458 --> 00:16:48,416 O, jij ster! 313 00:16:48,458 --> 00:16:49,541 Hallo. 314 00:16:49,583 --> 00:16:50,666 Ik ga gewoon. 315 00:16:50,708 --> 00:16:52,500 Links, rechts, links, rechts. 316 00:16:52,541 --> 00:16:53,791 Pardon? 317 00:16:53,833 --> 00:16:55,375 Zo werkt wandelen. 318 00:16:55,416 --> 00:16:57,083 Probeer het eens. 319 00:16:59,041 --> 00:17:00,250 Leuk je te ontmoeten. 320 00:17:00,291 --> 00:17:01,750 En veel succes met de eh... [klikt met tong] 321 00:17:01,791 --> 00:17:04,500 Proost! 322 00:17:04,541 --> 00:17:07,083 - Wens ons geluk. - Succes. Je krijgt het. 323 00:17:14,125 --> 00:17:16,708 Gracie, nu! 324 00:17:16,750 --> 00:17:19,208 [zucht] Ik heb spinles over precies 20 minuten, 325 00:17:19,250 --> 00:17:20,208 en als je me weer te laat maakt 326 00:17:20,250 --> 00:17:21,458 omdat jij dat bent grappig rond... 327 00:17:21,500 --> 00:17:22,958 - Pardon. - Sterker nog, 328 00:17:23,000 --> 00:17:24,416 Ik niet zal te laat zijn. 329 00:17:24,458 --> 00:17:25,791 Je kunt in de auto zitten terwijl ik in de sportschool ben, 330 00:17:25,833 --> 00:17:28,583 en je kunt te laat op school komen. 331 00:17:30,291 --> 00:17:32,166 Eh, ik hoopte Ik zou een woord kunnen hebben. 332 00:17:32,208 --> 00:17:33,250 Ik ben laat. 333 00:17:33,291 --> 00:17:34,750 Ik ben Chloe's vader van school. 334 00:17:34,791 --> 00:17:37,375 Doet dat op de een of andere manier zorg dat ik niet te laat ben? 335 00:17:42,125 --> 00:17:43,416 Bent u de nieuwe chauffeur? [telefoon gaat] 336 00:17:43,458 --> 00:17:45,333 Nee. Nee. Onze dochters zitten samen op school. 337 00:17:45,375 --> 00:17:48,708 [zucht] Ik sta op mijn oprit, 338 00:17:48,750 --> 00:17:50,666 en raad eens Ik kijk niet. 339 00:17:50,708 --> 00:17:52,666 Nou, dat is bijna niet goed voor mij. 340 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 [zucht] 341 00:17:54,125 --> 00:17:56,916 Nou, meer kan ik niet doen dan ik al heb. 342 00:17:56,958 --> 00:17:59,083 Verkeersdrempels buiten de school. 343 00:17:59,125 --> 00:18:02,166 Ik heb het versneld, maar het lukt niet geef het gewoon goed. 344 00:18:02,208 --> 00:18:05,375 Nou, dat zou ik kunnen doen, maar uh, hoe ziet dat eruit? 345 00:18:05,416 --> 00:18:08,625 Trouwens, een paar van de kleine klootzakken moeten overreden worden. 346 00:18:08,666 --> 00:18:10,125 [telefoon gaat] 347 00:18:10,166 --> 00:18:11,500 Hallo. Eh, ja. 348 00:18:11,541 --> 00:18:13,000 Ik weet daar allemaal niets van. 349 00:18:13,041 --> 00:18:14,583 Ik... Ik wilde het gewoon even een woordje met je spreken 350 00:18:14,625 --> 00:18:16,291 over uw dochter Gracie. 351 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 Eh, ik bedoel, het is eigenlijk niets. 352 00:18:17,958 --> 00:18:19,666 Het is gewoon een beetje schelden, en ik weet zeker dat ze er allemaal mee bezig zijn, 353 00:18:19,708 --> 00:18:22,208 maar Gracie's naam lijkt veel voor te komen. 354 00:18:22,250 --> 00:18:24,708 En nu is er een klap geweest. 355 00:18:24,750 --> 00:18:26,083 Welk ziekenhuis is uw dochter aanwezig? 356 00:18:26,125 --> 00:18:27,458 - O, dat is niet zo. - Wat hebben de paramedici gedaan? 357 00:18:27,500 --> 00:18:28,541 zei je toen je ze belde? 358 00:18:28,583 --> 00:18:30,000 Het is maar een kinderklap, Ik veronderstel. 359 00:18:30,041 --> 00:18:32,083 Precies. 360 00:18:32,125 --> 00:18:35,041 Nu stel ik voor dat je gaat en vertel dat aan je dochter. 361 00:18:37,583 --> 00:18:42,000 Oké. Nou, proost voor al je hulp daarbij. 362 00:18:50,750 --> 00:18:52,291 Nou ja, dat is het het einde ervan dan. 363 00:18:55,208 --> 00:18:57,208 [fluitjes] 364 00:18:57,250 --> 00:18:59,375 Doe ons een plezier, Nev. Overweeg om te pissen. 365 00:18:59,416 --> 00:19:01,833 Ik zou lang moeten nadenken en daar moeilijk over. 366 00:19:05,416 --> 00:19:07,250 Hoeveel van je spullen Verkoop jij een dag, Nev? 367 00:19:07,291 --> 00:19:08,208 Ik zal je vertellen hoeveel. 368 00:19:08,250 --> 00:19:09,708 Bijna allemaal neuken. 369 00:19:09,750 --> 00:19:10,916 Daar ben je elke avond kreunen 370 00:19:10,958 --> 00:19:12,708 over de hele voorraad je moet weggeven. 371 00:19:12,750 --> 00:19:14,458 Weet je wat dat is? Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk! 372 00:19:14,500 --> 00:19:16,166 Je bent er niet eens, en ze mijden je. 373 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 Het gaat gewoon vanzelf mensen om je een ruime voorsprong te geven. 374 00:19:18,291 --> 00:19:20,500 Uw winkel is als een verdomde uitsluitingszone, 375 00:19:20,541 --> 00:19:22,416 en daarom verkoop je niets en daarom verdien je niets 376 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 en daarom kijk je als een verdomde zwerver 377 00:19:23,750 --> 00:19:25,958 en daarom geen vrouw levend, dood, 378 00:19:26,000 --> 00:19:27,916 en nog niet eens geboren, zou je ooit overwegen 379 00:19:27,958 --> 00:19:33,625 alles behalve een schuimige, ranzig, wiebelend stuk stront! 380 00:19:36,166 --> 00:19:38,916 Jij snotterige, slechte mond! 381 00:19:47,750 --> 00:19:50,625 - Voel je daarna beter. - Ja. Dat was geweldig. 382 00:19:50,666 --> 00:19:52,333 Ik zeg het je het echte genie daarvan... 383 00:19:52,375 --> 00:19:53,708 het feit dat hij aanstaat de toewijzingscommissie. 384 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Dus, als mijn contract afloopt over een maand, 385 00:19:55,041 --> 00:19:56,625 hij zal goed geplaatst zijn om ons te vertellen dat we moeten oprotten. 386 00:19:56,666 --> 00:19:58,791 Dat gaat hij niet doen met alle lege kraampjes, Dawn. 387 00:19:58,833 --> 00:20:01,291 Hij stopt ons in de doodshoek dan is dat net zo erg. 388 00:20:01,333 --> 00:20:03,208 Dus proost, Bex, je hebt er net aan toegevoegd nog vijf jaar 389 00:20:03,250 --> 00:20:04,791 voor mij die in dit strontgat werkt! 390 00:20:04,833 --> 00:20:05,875 Nou, ik denk dat we dat wel zouden hebben gedaan eerder uit geweest 391 00:20:05,916 --> 00:20:08,166 als je je mond had gehouden. Mij? 392 00:20:08,208 --> 00:20:10,458 ‘O nee, sindsdien niet meer de laatste is gesloten." 393 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 Dus nu zeg je het is mijn schuld. 394 00:20:12,041 --> 00:20:14,333 Nou nee. Ik denk dat dat zo is precies wat hij wilde horen. 395 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 Nou ja, misschien is dat ook zo hij hoorde het wel. 396 00:20:15,750 --> 00:20:17,333 Bespaart mij moeder verspilling haar vijfduizend. 397 00:20:17,375 --> 00:20:20,625 Hallo! Mijn vijfduizend! 398 00:20:22,583 --> 00:20:23,666 Wat denk je dat je aan het doen bent? 399 00:20:23,708 --> 00:20:25,125 Het lijkt erop dat je dat was een gevecht beginnen, 400 00:20:25,166 --> 00:20:26,333 dus ik ging het YouTuben. 401 00:20:26,375 --> 00:20:27,791 O ja? 402 00:20:27,833 --> 00:20:30,291 Ik denk dat je het moeilijk zult hebben met dat in je reet! 403 00:20:30,333 --> 00:20:33,250 [vogels fluiten] 404 00:20:38,625 --> 00:20:41,291 [automotor start] 405 00:20:48,708 --> 00:20:50,541 Dit gaat het niet worden. 406 00:20:50,583 --> 00:20:52,333 Het is alles wat ik heb. 407 00:20:52,375 --> 00:20:54,125 Doe het beter. 408 00:20:54,166 --> 00:20:55,750 Ik kan het niet. 409 00:20:57,166 --> 00:20:59,750 Nou ja, meer stimulans dan nodig. 410 00:20:59,791 --> 00:21:00,958 Nee, nee! 411 00:21:01,000 --> 00:21:03,875 [schreeuwt] Nee! [hond jankt] 412 00:21:07,125 --> 00:21:09,500 Nou, [zucht], ik weet het niet zeker het zal er allemaal beter uitzien 413 00:21:09,541 --> 00:21:11,291 met een paar vieze butties in jou, 414 00:21:11,333 --> 00:21:12,500 maar tenminste je zult dik en vettig zijn 415 00:21:12,541 --> 00:21:14,583 dus je hebt andere dingen zorgen over maken. 416 00:21:14,625 --> 00:21:17,208 Daar ga je. 417 00:21:17,250 --> 00:21:19,958 Troostend. 418 00:21:20,000 --> 00:21:22,333 Dus, wat was het plan dan? 419 00:21:22,375 --> 00:21:25,166 Ga van dit veld af. Open een echt café. 420 00:21:25,208 --> 00:21:27,083 Dat is precies wat hier nodig is. 421 00:21:27,125 --> 00:21:29,625 Dat is wat we vertelden de bank... soort van. 422 00:21:29,666 --> 00:21:30,750 Dus jij geeft ons het geld 423 00:21:30,791 --> 00:21:32,541 nu je het weet wat een geweldig idee is dat. 424 00:21:32,583 --> 00:21:34,333 [grinnikt] Sorry. 425 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Heeft misschien bijgedragen wel op vakantie 426 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 als het betekende jou in bikini zien. 427 00:21:38,166 --> 00:21:39,750 Heb je het over mijn maat? 428 00:21:39,791 --> 00:21:41,416 Oh, weer vrienden, jullie ook? 429 00:21:41,458 --> 00:21:43,083 Goed. 430 00:21:43,125 --> 00:21:45,750 Ik gaf haar een compliment. [zucht] Het is aan mij verspild. 431 00:21:45,791 --> 00:21:47,208 Het is zo lang geleden sinds ik er een had, 432 00:21:47,250 --> 00:21:48,875 Ik zou het niet kunnen om het te herkennen. 433 00:21:48,916 --> 00:21:51,750 Dat is een verontwaardiging en een tragedie. 434 00:21:51,791 --> 00:21:53,791 Vertel me waar uw man is. Ik zal gaan en een woordje spreken. 435 00:21:53,833 --> 00:21:56,833 Southampton, het laatste dat ik hoorde, maar dat was zeven jaar geleden, 436 00:21:56,875 --> 00:21:59,083 en hij stapte op een boot. Veel succes dus. 437 00:21:59,125 --> 00:22:00,375 De mens is een idioot. 438 00:22:00,416 --> 00:22:01,458 [telefoon piept] 439 00:22:02,666 --> 00:22:03,583 Pardon. 440 00:22:12,250 --> 00:22:13,500 Sorry. 441 00:22:13,541 --> 00:22:15,166 Laat ze niet koud worden. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,750 Ik hoop je weer te zien. 443 00:22:18,250 --> 00:22:20,833 [giechelt] 444 00:22:26,958 --> 00:22:29,708 Verdomd getrokken. 445 00:22:33,625 --> 00:22:36,208 [schreeuwt] 446 00:22:49,083 --> 00:22:52,541 ♪ We steken één arm in En de andere door... ♪ 447 00:22:52,583 --> 00:22:55,333 ♪ En we gaan kijken En wat hebben we? ♪ 448 00:22:55,375 --> 00:22:56,708 ♪ We hebben er twee 449 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 [vreemde taal spreken] 450 00:22:58,791 --> 00:23:00,041 - Mam! - Wat? 451 00:23:00,083 --> 00:23:01,875 Hoi! 452 00:23:03,625 --> 00:23:05,375 Waar ben je bang voor? Dat hij mij zal kopiëren? 453 00:23:05,416 --> 00:23:06,625 Ho-ho. Ik wens! 454 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 Ik zou willen dat hij iets zou zeggen. 455 00:23:09,208 --> 00:23:11,625 [vreemde taal spreken] 456 00:23:11,666 --> 00:23:12,958 Njet, mama! 457 00:23:13,000 --> 00:23:15,541 Ik probeer het alleen maar om de jongen te helpen. 458 00:23:15,583 --> 00:23:16,708 Hé, wat is dit? 459 00:23:16,750 --> 00:23:18,250 Uw geld terug. 460 00:23:18,291 --> 00:23:20,041 Ik heb het je verteld als ik het geld terug wil... 461 00:23:20,083 --> 00:23:22,500 Wanneer je verdient en je kunt het betalen. 462 00:23:22,541 --> 00:23:24,541 Nou, het gaat niet gaat gebeuren, toch? 463 00:23:24,583 --> 00:23:26,000 [vreemde taal spreken] Eén probleem. 464 00:23:26,041 --> 00:23:27,708 Er was maar één plan. 465 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 Ik weet niet hoe je leeft zoals het is. 466 00:23:29,083 --> 00:23:32,125 Oh, we gaan winkeldiefstal plegen. 467 00:23:32,166 --> 00:23:34,625 Hoe denk je anders We brengen onze dagen door, hè? 468 00:23:34,666 --> 00:23:36,875 Wij gaan de inbraak plegen, 469 00:23:36,916 --> 00:23:39,500 en we tillen uit de winkels, [spreekt vreemde taal]. 470 00:23:39,541 --> 00:23:41,250 Wij rollen er in. 471 00:23:41,291 --> 00:23:42,708 [vreemde taal spreken] 472 00:23:42,750 --> 00:23:45,083 Neem het gewoon. 473 00:23:45,125 --> 00:23:46,708 Horloge. 474 00:23:46,750 --> 00:23:49,958 Controle... geen controle. 475 00:23:50,000 --> 00:23:51,166 Ik schrijf je er gewoon nog een. 476 00:23:51,208 --> 00:23:53,416 Nou, ik ga het gewoon nog een keer doen. 477 00:23:53,458 --> 00:23:54,791 Ik vertrouw op jou. 478 00:23:54,833 --> 00:23:57,000 Dat moet je leren vertrouw op jezelf. 479 00:24:00,208 --> 00:24:01,333 [vreemde taal spreken] 480 00:24:01,375 --> 00:24:02,666 [grinnikt] 481 00:24:02,708 --> 00:24:05,000 [vreemde taal spreken] 482 00:24:05,041 --> 00:24:06,875 O, neem een kamer, jullie tweetal. 483 00:24:06,916 --> 00:24:07,875 Let wel, je zult wel moeten strijd om ruimte 484 00:24:07,916 --> 00:24:09,083 met de man van de markt. 485 00:24:09,125 --> 00:24:11,375 - Oh? - Stil! 486 00:24:11,416 --> 00:24:12,708 Hé, heb je een nieuw vriendje? 487 00:24:12,750 --> 00:24:14,916 Nee! 488 00:24:14,958 --> 00:24:16,291 Vertel het mama. Heeft zij? 489 00:24:16,333 --> 00:24:18,458 Nee, nee, nee. ik bedoel, hij gaf haar gewoon zijn nummer 490 00:24:18,500 --> 00:24:19,958 en hij wil dat zie haar halfnaakt, 491 00:24:20,000 --> 00:24:21,458 maar nee, zeker niet. 492 00:24:21,500 --> 00:24:24,875 Hmmm. Is hij blind of boos of allebei? 493 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 O, bedankt, mam. 494 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 [vreemde taal spreken] Ik maak een grapje. 495 00:24:28,583 --> 00:24:30,458 - Kom op! - Dawn-ka, luister naar me. 496 00:24:30,500 --> 00:24:32,125 Als je denkt Ethan is nu een probleem, 497 00:24:32,166 --> 00:24:34,083 je wacht tot Ik schop tegen die emmer, 498 00:24:34,125 --> 00:24:36,666 en dan zul je het echt doen laat uw werk uit handen nemen. 499 00:24:36,708 --> 00:24:39,458 Je bent jong. [vreemde taal spreken] 500 00:24:52,625 --> 00:24:55,583 - Nog een keer hetzelfde? - Ja. Nee, nee, het gaat goed met mij. 501 00:24:55,625 --> 00:24:56,833 Ja, ga. 502 00:24:56,875 --> 00:24:57,916 Weet je het zeker? 503 00:24:57,958 --> 00:24:58,916 Wil je een vriend bellen? 504 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 Ik wil een eikel bellen. 505 00:25:01,375 --> 00:25:02,958 Wil je mijn telefoon gebruiken? 506 00:25:03,000 --> 00:25:04,083 Oh. 507 00:25:05,208 --> 00:25:06,541 Oh. Ben ik de lul? 508 00:25:06,583 --> 00:25:09,583 - O, het spijt me. - Nee. Doe dat niet. 509 00:25:09,625 --> 00:25:11,375 Het is mijn schuld. 510 00:25:11,416 --> 00:25:13,833 Het spijt me dat ik te laat ben. 511 00:25:13,875 --> 00:25:15,625 Misschien normaal, voor zover ik weet. 512 00:25:15,666 --> 00:25:17,541 Een uur nadat we het zeiden. 513 00:25:17,583 --> 00:25:18,708 Ik ga alleen maar uit ongeveer eens in de tien jaar, 514 00:25:18,750 --> 00:25:21,833 dus ik weet het eigenlijk niet de eh... regels. 515 00:25:21,875 --> 00:25:24,833 Regel nummer één is: houd je er niet aan een mooie vrouw die wacht. 516 00:25:24,875 --> 00:25:28,041 Het was een werkding. Nog steeds geen excuus. 517 00:25:34,666 --> 00:25:37,083 Dus, eh, wat doe je? 518 00:25:37,125 --> 00:25:39,291 - Ik ben een spion. - Nee, dat is niet zo. 519 00:25:39,333 --> 00:25:41,375 - Ik ben een ijscoman. - O ja. 520 00:25:41,416 --> 00:25:43,583 [grinnikt] 521 00:25:43,625 --> 00:25:46,041 Nou, ik zie je wel binnen de kleine busjes, dat is alles... 522 00:25:46,083 --> 00:25:49,291 Luister, ik koop je niet een drankje tot je aardig bent. 523 00:25:49,333 --> 00:25:51,291 Heb er nu geen nodig. 524 00:25:52,833 --> 00:25:55,083 Dus. Dacht je je werd opgestaan, 525 00:25:55,125 --> 00:25:56,625 maar je bleef toch. 526 00:25:56,666 --> 00:26:00,250 Nou, laat me je niet tegenhouden als je iemand beter hebt gezien. 527 00:26:00,291 --> 00:26:01,458 Ik blijf omdat Ik heb een oppas, 528 00:26:01,500 --> 00:26:03,875 dus ik dacht misschien wel. 529 00:26:03,916 --> 00:26:05,041 Dus, dan heb je kinderen, hè? 530 00:26:05,083 --> 00:26:06,875 Wees boos als ik dat niet had gedaan, zou het niet? 531 00:26:09,333 --> 00:26:13,250 Nee, één jongen, 18. Hij is autistisch. 532 00:26:13,291 --> 00:26:16,000 - Oh. Dat moet fijn voor je zijn. - Wat? 533 00:26:16,041 --> 00:26:18,791 Allemaal kleine plaatjes hij moet tekenen. 534 00:26:21,500 --> 00:26:26,458 Sorry. Dat was het een vreselijke grap. 535 00:26:26,500 --> 00:26:27,750 Ik laat je gaan. 536 00:26:32,666 --> 00:26:34,416 Dus, eh, hoe zit het met jou? 537 00:26:34,458 --> 00:26:36,541 Nee, ik ben waardeloos in kunst. 538 00:26:39,791 --> 00:26:43,041 - Kinderen! - Oh! Nee. 539 00:26:43,083 --> 00:26:44,958 Wodka en tonic. Proost, maat. 540 00:26:46,500 --> 00:26:49,000 Je ziet er 's nachts nog beter uit dan je overdag doet. 541 00:26:49,041 --> 00:26:50,791 Dat is omdat het is donker. 542 00:26:50,833 --> 00:26:52,541 Omdat je prachtig bent. 543 00:26:54,625 --> 00:26:57,541 [♪♪♪] 544 00:27:28,666 --> 00:27:30,583 Ik hou van je. 545 00:27:32,333 --> 00:27:34,541 Ik houd van je. 546 00:27:37,291 --> 00:27:38,791 Sorry. Sorry. 547 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 Ik heb me verslapen. 548 00:27:40,166 --> 00:27:42,708 - Ik wed dat je dat gedaan hebt, vuile idioot. - Nee. 549 00:27:42,750 --> 00:27:44,375 Is hij een schreeuwer? Ik wed dat hij dat is. 550 00:27:44,416 --> 00:27:47,125 Weet je: "Neem het, neem het, neem het lot!" 551 00:27:47,166 --> 00:27:49,416 Hij was uiterst beleefd. 552 00:27:49,458 --> 00:27:51,416 Nou ja, hij heeft het niet eens afgeveegd op je gordijnen, nietwaar? 553 00:27:51,458 --> 00:27:52,583 Nou ja, misschien heeft hij het wel gedaan in zijn eigen huis 554 00:27:52,625 --> 00:27:54,000 omdat hij daar sliep, Ik neem aan, 555 00:27:54,041 --> 00:27:55,291 terwijl ik in de mijne sliep. 556 00:27:55,333 --> 00:27:56,958 Ik ben zo teleurgesteld in je. 557 00:27:58,291 --> 00:28:00,041 Toch werd ik dronken. 558 00:28:01,583 --> 00:28:03,958 Voor het eerst sinds het nieuwe jaar voor het laatst. 559 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 Wat? En dat deed hij niet profiteren? 560 00:28:05,541 --> 00:28:06,583 Homo! 561 00:28:06,625 --> 00:28:07,833 Hij is aardig. 562 00:28:07,875 --> 00:28:10,000 En dat denk jij ook, als ik je nieuws vertel. 563 00:28:10,041 --> 00:28:12,000 Hij vond mij leuk de hele tijd, nietwaar? 564 00:28:12,041 --> 00:28:13,625 Hij wordt onze steunpilaar. 565 00:28:13,666 --> 00:28:15,291 Backer als in...? 566 00:28:15,333 --> 00:28:17,166 De winkel. 567 00:28:17,208 --> 00:28:18,708 Oké. 568 00:28:18,750 --> 00:28:21,208 Dat is wel leuk, na één date. 569 00:28:21,250 --> 00:28:23,250 Nee, nee, nee. Het is wat hij doet. 570 00:28:23,291 --> 00:28:25,208 Wat, geef gewoon geld voor willekeurige vreemden? 571 00:28:25,250 --> 00:28:28,208 Nee, nee, nee. Hij is eh, hij is een investeerder... 572 00:28:28,250 --> 00:28:30,541 een durfkapitalist of wat dan ook. 573 00:28:30,583 --> 00:28:32,333 Hoewel hij nee zei toen ik dat zei. 574 00:28:32,375 --> 00:28:33,500 Nou ja, maar een korte tijd. 575 00:28:33,541 --> 00:28:35,166 Dus geen klootzak, toch? 576 00:28:36,416 --> 00:28:38,125 Tenzij het nep is 577 00:28:38,166 --> 00:28:40,708 te bedenken de 10.000 die we nodig hebben. 578 00:28:40,750 --> 00:28:42,541 - Nou, zomaar? - Nee, nee. 579 00:28:42,583 --> 00:28:45,208 Hij wil ons ontmoeten, zie de plaats en zo. 580 00:28:45,250 --> 00:28:47,208 Nou, wanneer? 581 00:28:47,250 --> 00:28:50,416 Wanneer dan ook! Waarom ben je niet enthousiast? 582 00:28:50,458 --> 00:28:52,083 Ik weet het niet. Ik bedoel, dat zou ik ook moeten zijn. 583 00:28:52,125 --> 00:28:54,583 Ik... ik... oh, dat ben ik. 584 00:28:57,625 --> 00:29:00,375 Maar we weten het niet alles over hem. 585 00:29:00,416 --> 00:29:02,083 Nou, wij wisten van niets over bankroeker. 586 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 Nee. 587 00:29:03,625 --> 00:29:07,625 Kijk, hij heeft een maaltijd voor me gekocht. Hij zette mij in een taxi. 588 00:29:07,666 --> 00:29:09,833 Dat deed hij niet zozeer probeer het eens. 589 00:29:09,875 --> 00:29:14,291 Zijn naam is Jeremy. En hij is een aardige man. 590 00:29:22,458 --> 00:29:23,708 [autodeur gaat dicht] 591 00:29:23,750 --> 00:29:26,666 [vogels fluiten] 592 00:29:33,791 --> 00:29:35,125 Pardon, kan ik u helpen? 593 00:29:37,000 --> 00:29:38,375 Wie ben je? Wat is hier verdomme aan de hand? 594 00:29:38,416 --> 00:29:39,666 Die man heeft mij net een klap gegeven in het verdomde gezicht! 595 00:29:39,708 --> 00:29:41,250 Ik ga de politie halen! 596 00:29:41,291 --> 00:29:43,041 [grommen] 597 00:29:51,416 --> 00:29:54,250 Oké. Doe het rustig aan, toch? 598 00:29:54,291 --> 00:29:56,708 Je geeft meer om je fiets dan jij over mij doet? 599 00:29:56,750 --> 00:29:59,708 Ja. Precies. Wees dus voorzichtig. 600 00:29:59,750 --> 00:30:01,583 Wachten. 601 00:30:03,500 --> 00:30:04,791 Nee, dat doe ik niet. 602 00:30:04,833 --> 00:30:07,541 Goed. Het betekent Ik verspil mijn tijd niet. 603 00:30:07,583 --> 00:30:09,000 Ja, dat ben je. 604 00:30:09,041 --> 00:30:10,083 Tot later, smiley. 605 00:30:10,125 --> 00:30:11,916 [lacht] 606 00:30:40,083 --> 00:30:41,541 God, daar is het heel veel ruimte daarboven, 607 00:30:41,583 --> 00:30:43,625 voor u en uw designkamer. 608 00:30:43,666 --> 00:30:45,708 Meer ruimte dan de vorige keer? 609 00:30:45,750 --> 00:30:47,333 Of de tijd daarvoor? 610 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 Ehm, mag ik het je vragen? iets? 611 00:30:49,791 --> 00:30:51,083 Wat? 612 00:30:51,125 --> 00:30:54,125 Ben jij altijd zo'n complete ruk? 613 00:30:54,166 --> 00:30:56,375 Misschien wil je dat wel wacht buiten. 614 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 Ik zou het niet doen. 615 00:30:57,958 --> 00:30:59,833 Nog steeds... 616 00:31:14,583 --> 00:31:18,041 Ik wed dat hij geweldig is. Doodsbang. 617 00:31:19,500 --> 00:31:21,958 Ik ben net in High Street. 618 00:31:22,000 --> 00:31:23,916 Weet het niet, enkele bandenkrakers. 619 00:31:23,958 --> 00:31:29,708 Ik denk een groot glas taartkast hier. 620 00:31:29,750 --> 00:31:31,541 De drankkoeler daarheen gaan. 621 00:31:31,583 --> 00:31:33,125 Ja, net zo goed als ik bedoel. 622 00:31:33,166 --> 00:31:34,958 Weet je wat Ik denk nu? 623 00:31:35,000 --> 00:31:37,583 Ik ben een beetje aan het nadenken verhoogd podiumgebied hier. 624 00:31:37,625 --> 00:31:40,083 We kunnen kleine muziekavonden houden en poëzievoordrachten. 625 00:31:40,125 --> 00:31:42,625 Oh, ja, ja, omdat we dat zijn enorme, pretentieuze rukkers. 626 00:31:42,666 --> 00:31:43,625 Het zou wel kosten, zou het niet? 627 00:31:43,666 --> 00:31:44,666 Nou ja, je moet speculeren. 628 00:31:44,708 --> 00:31:46,416 Hé, wat denk je ervan, Jezbob? 629 00:31:46,458 --> 00:31:48,041 Voor de cultuur? Je vindt het niet erg als ik je Jezbob noem, 630 00:31:48,083 --> 00:31:49,541 jij? Ik heb erger gehoord. 631 00:31:49,583 --> 00:31:52,125 - Ja? Hoe erg? -Bex! 632 00:31:52,166 --> 00:31:54,916 Wat? Johnny adem, kitten lul? 633 00:31:54,958 --> 00:31:56,625 - Niet doen! - Het spijt me. 634 00:31:56,666 --> 00:31:58,416 Je laat het me weten dat laatste, nietwaar? 635 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Je zult wel moeten excuseer mijn vriendin Rebecca. 636 00:32:00,333 --> 00:32:03,375 Ze heeft een ongelukkige manier. Wauw, ging helemaal aan mij voorbij. 637 00:32:03,416 --> 00:32:05,833 Dus, eh, Jezarino. Dit... dit... dit geld, 638 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 Het is op het rechte stuk, toch? 639 00:32:07,250 --> 00:32:09,083 Nee. 640 00:32:09,125 --> 00:32:10,958 Ik ben gewoon een van die gekken die graag in de buurt staat 641 00:32:11,000 --> 00:32:13,458 in lege winkels beledigd raken. 642 00:32:13,500 --> 00:32:16,958 Dus hoe werkt het? Weet je, de eh, de regelingen? 643 00:32:19,916 --> 00:32:22,500 Jij betaalt mij terug elke week op de stip 644 00:32:22,541 --> 00:32:23,958 of ik breek [schreeuwen] je verdomde benen 645 00:32:24,000 --> 00:32:26,500 en dan begin ik op jullie gezichten! 646 00:32:28,458 --> 00:32:32,833 Ahhh... 647 00:32:32,875 --> 00:32:34,875 - Ik denk dat ik een damesluier nodig heb. - Nee, nee! 648 00:32:34,916 --> 00:32:36,583 Dat doet ze niet, dat doet ze niet! 649 00:32:36,625 --> 00:32:38,291 Ze is zo strak als een mug. Houd op! 650 00:32:38,333 --> 00:32:40,541 Vertel de mensen niet dat je dat bent breed, meisje! Nooit! 651 00:32:46,541 --> 00:32:49,000 Hoe lang blijf je? 652 00:32:49,041 --> 00:32:51,208 Eh, zijn wij dat? hindert u? 653 00:32:51,250 --> 00:32:53,750 Ja. Jij bent. 654 00:32:53,791 --> 00:32:55,916 Eeuwen dan. 655 00:33:04,041 --> 00:33:06,375 Rechts. 656 00:33:06,416 --> 00:33:10,083 Tienduizend van mij. Jullie stoppen er elk vijfduizend in. 657 00:33:10,125 --> 00:33:12,416 Als je er 20.000 nodig hebt, is dat genoeg om u op weg te helpen. 658 00:33:12,458 --> 00:33:14,958 Oké. Wauw, wauw, wauw. 659 00:33:15,000 --> 00:33:19,208 Vertraag nu. ik bedoel, [zucht] wat is het addertje onder het gras? 660 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 Wat? [lacht] 661 00:33:21,291 --> 00:33:22,791 Ik wil het terug. 662 00:33:22,833 --> 00:33:24,583 W... wanneer? Hoe? 663 00:33:24,625 --> 00:33:25,875 Nou ja, hoe lang denk je 664 00:33:25,916 --> 00:33:27,583 voordat je het krijgt aan de slag, denk je? 665 00:33:27,625 --> 00:33:30,291 Eh... uh, een maand. 666 00:33:30,333 --> 00:33:31,875 Zes weken, maximaal. 667 00:33:31,916 --> 00:33:34,666 Begin dan met betalen. Een duizendtal per maand. 668 00:33:34,708 --> 00:33:37,875 [zucht] Een duizend dollar is een beetje steil. 669 00:33:41,833 --> 00:33:44,416 Eh, mag ik... Mag ik even? 670 00:33:44,458 --> 00:33:48,166 Ja. Natuurlijk kan dat. Neem de tijd. 671 00:33:59,916 --> 00:34:03,208 Het zal ons misschien niet verlaten Veel voor onszelf, om te beginnen. 672 00:34:03,250 --> 00:34:05,250 Oh, ik bedoel, ik denk dat het dat was het blijft altijd lastig, 673 00:34:05,291 --> 00:34:07,083 om mee te beginnen. Maar een jaar later, 674 00:34:07,125 --> 00:34:09,750 we behouden wat we maken. 675 00:34:09,791 --> 00:34:13,833 Eh... Ik neem aan dat dat zo is betaal je voor een jaar. 676 00:34:13,875 --> 00:34:15,333 Niet helemaal. 677 00:34:15,375 --> 00:34:16,583 Nou, wij zouden je betalen wel interesse. 678 00:34:16,625 --> 00:34:17,666 Het kan niet dat we dat niet zijn. 679 00:34:17,708 --> 00:34:19,958 - Hoeveel betalingen zijn dat? - Veertig. 680 00:34:20,000 --> 00:34:22,041 - Veertigduizend? - Veertig maanden? 681 00:34:22,083 --> 00:34:23,583 Beide correct. 682 00:34:23,625 --> 00:34:25,583 Ik zou moeten belonen enkele kleine trofeeën. 683 00:34:25,625 --> 00:34:28,458 Je wilt vier keer Wat leent u ons? 684 00:34:28,500 --> 00:34:31,875 Je wiskunde is geweldig. Je gaat het zo goed doen. 685 00:34:31,916 --> 00:34:33,166 Dat kunnen wij u niet betalen. 686 00:34:33,208 --> 00:34:35,666 [gegniffel] Hij bedriegt ons. 687 00:34:35,708 --> 00:34:40,000 Het is Jezzball, de grappenmaker. Ik bedoel, 40 duizend! 688 00:34:43,375 --> 00:34:45,791 Weet je, ik, eh... 689 00:34:47,583 --> 00:34:50,583 Nou, is dit wat je doet? Is het? 690 00:34:50,625 --> 00:34:52,583 Je doet beloftes voor eenzame vrouwen, is dat het? 691 00:34:52,625 --> 00:34:53,833 Ik ben niet eenzaam. 692 00:34:53,875 --> 00:34:55,250 Zodat je een shag kunt krijgen, wees hoe groot ik ben, 693 00:34:55,291 --> 00:34:57,166 en als ze dat niet doet, 694 00:34:57,208 --> 00:34:58,541 je gaat een beroerte krijgen zo op haar? 695 00:34:58,583 --> 00:35:01,291 God, je bent een lul! 696 00:35:01,333 --> 00:35:03,250 Het is voorbij! 697 00:35:03,291 --> 00:35:05,000 Nog niet. 698 00:35:05,041 --> 00:35:06,916 Kijk, je wilt het niet doen, dat is aan jou. 699 00:35:06,958 --> 00:35:08,416 Ik ga je niet dwingen. 700 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Nou, dat is erg aardig van je. 701 00:35:10,041 --> 00:35:11,916 Misschien heb jij meer geluk volgende keer bij een andere bank. 702 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 Wat kan jou het schelen? 703 00:35:13,041 --> 00:35:15,833 Maar dat is er wel deze kleine zaak 704 00:35:15,875 --> 00:35:18,041 van het geld dat ik heb veiliggesteld. 705 00:35:18,083 --> 00:35:20,875 - Welke fondsen? - De £10.000. 706 00:35:20,916 --> 00:35:22,916 Welke gisteravond dat zei je specifiek 707 00:35:22,958 --> 00:35:25,250 Je wilde dat ik je leende. 708 00:35:25,291 --> 00:35:27,958 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. [gniffelt] 709 00:35:28,000 --> 00:35:30,083 ‘We hebben er tien. We hebben alleen de andere helft nodig." 710 00:35:30,125 --> 00:35:31,416 'Dat kan ik voor je halen.' 711 00:35:31,458 --> 00:35:33,291 "O, mijn God! Ja, alsjeblieft. Dat zou geweldig zijn." 712 00:35:33,333 --> 00:35:35,583 Ik heb volgehouden aan mijn einde. 713 00:35:35,625 --> 00:35:36,958 Ik had wat gedronken. 714 00:35:37,000 --> 00:35:40,041 Kijk, dat ga ik niet doen het geld aan je opdringen, 715 00:35:40,083 --> 00:35:42,583 maar er zijn kosten voor mij om het veilig te stellen. 716 00:35:42,625 --> 00:35:47,625 Hé, luister, ik bedoel, een keer Je hebt het vindersloon betaald 717 00:35:47,666 --> 00:35:49,250 en de annuleringsvoorwaarden... 718 00:35:49,291 --> 00:35:51,250 Het is daar ingesteld 90 seconden, jij verdomde tiet! 719 00:35:51,291 --> 00:35:54,083 Je hebt opgelopen enkele maanden rente. 720 00:35:54,125 --> 00:35:57,166 Je kunt het net zo goed nemen. Het is er. 721 00:35:57,208 --> 00:36:01,541 Je kunt het aanraken. Start uw bedrijf. 722 00:36:01,583 --> 00:36:04,000 Als werken een plezier is, het leven is vreugde. 723 00:36:04,041 --> 00:36:08,541 Als werk een plicht is, het leven is slavernij. 724 00:36:08,583 --> 00:36:10,708 Ik zal afzien van mijn aanklacht, trouwens. 725 00:36:10,750 --> 00:36:12,208 Nou ja, eerlijk genoeg. Je bent heel goed. 726 00:36:12,250 --> 00:36:13,625 Nu heb ik iets voor jou, ja. 727 00:36:13,666 --> 00:36:17,541 Ja, hier. Hier. 728 00:36:17,583 --> 00:36:20,083 Houd het wisselgeld, oké? Nog één ding. 729 00:36:20,125 --> 00:36:21,958 [kussen] Ah! 730 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 Geniet ervan, penis. 731 00:36:54,750 --> 00:36:56,333 Je denkt niet dat het komt omdat Ik heb hem uitgescholden, jij ook? 732 00:36:56,375 --> 00:36:59,666 Nee. Hij is gewoon... [klikt met de tong] een ballenzak. 733 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Leek dood aan de voorkant. 734 00:37:01,833 --> 00:37:04,833 "Als werken een plezier is..." Ik bedoel, wat een lul! 735 00:37:04,875 --> 00:37:07,166 Waar had hij het over, zijn wij hem geld schuldig? 736 00:37:07,208 --> 00:37:09,208 Hij probeert het gewoon, is hij niet? 737 00:37:09,250 --> 00:37:11,791 Alsof ik geld heb op hem af te gooien. 738 00:37:11,833 --> 00:37:14,666 Vergeet het maar. ik bedoel, [zucht] wat gaat hij doen? 739 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 Jezus! 740 00:37:27,458 --> 00:37:31,833 Links, rechts, Links, rechts, Liam. 741 00:37:31,875 --> 00:37:34,791 [♪♪♪] 742 00:38:07,166 --> 00:38:11,833 Hé, dat dacht ik niet Ik zou je vandaag zien. 743 00:38:11,875 --> 00:38:15,041 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Dat heb je gedaan, Lena, dat heb je gedaan. 744 00:38:16,500 --> 00:38:19,125 Kom op. Ga zitten. 745 00:38:20,916 --> 00:38:22,041 Het gaat goed met me. 746 00:38:22,083 --> 00:38:25,375 Je ziet er niet goed uit, Mishka. 747 00:38:25,416 --> 00:38:27,375 Hé, ik ben geweest deze afzeggen 748 00:38:27,416 --> 00:38:28,750 omdat hij dat niet doet haal je eruit. 749 00:38:29,958 --> 00:38:32,541 Maar ik heb een bot samen met jou uitzoeken. 750 00:38:32,583 --> 00:38:36,291 Waarom heb je het je moeder niet verteld? heb je een nieuw vriendje? 751 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Toevallig was ik hier, heb je? 752 00:38:40,541 --> 00:38:44,916 Je kent mij. Werk niet als het niet nodig is. 753 00:38:44,958 --> 00:38:48,000 Ik zag Ethan. Herkende hem van foto's. 754 00:38:48,041 --> 00:38:50,583 Ik weet het niet meer laat je eventuele foto's zien. 755 00:38:50,625 --> 00:38:56,875 Oh. Nou, dan moet het wel een goede gok zijn. 756 00:38:56,916 --> 00:38:59,458 - Ik ga hem halen. - Nee! 757 00:38:59,500 --> 00:39:02,125 Ik zou kunnen schreeuwen, maar het is een beetje wisselvallig. 758 00:39:02,166 --> 00:39:03,666 - [vreemde taal spreken] - Maar je weet dat het zo is. 759 00:39:03,708 --> 00:39:05,750 Verlaat hem. Ik zal hem halen. We moeten gaan. 760 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 [vreemde taal spreken] 761 00:39:07,000 --> 00:39:08,208 Hij heeft het koud. 762 00:39:08,250 --> 00:39:11,083 [vreemde taal spreken] 763 00:39:12,875 --> 00:39:17,916 Nou, ik ga weg. Tot snel, Dageraad. 764 00:39:17,958 --> 00:39:20,041 Echt prachtig Ik ontmoet je, Lena. 765 00:39:20,083 --> 00:39:23,041 Het genoegen is aan mij. 766 00:39:23,083 --> 00:39:25,666 [schreeuwen] Ik kijk ernaar uit om je goed te ontmoeten, Ethan. 767 00:39:28,958 --> 00:39:30,666 Ciao. 768 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 Tot ziens. 769 00:39:32,041 --> 00:39:35,958 [telefoon gaat] 770 00:39:36,000 --> 00:39:38,875 Eh, ja, Dawn. Kijk, kan ik, eh... 771 00:39:38,916 --> 00:39:41,791 Eh, kan ik je bellen iets later? 772 00:39:41,833 --> 00:39:43,708 Oké. Bedankt, liefje. 773 00:39:59,500 --> 00:40:01,541 Zei dat hij dacht ze wachtten op hem. 774 00:40:02,958 --> 00:40:04,458 O, dat was het misschien niet een ‘zij’. 775 00:40:04,500 --> 00:40:06,583 Het zou er maar één kunnen zijn geweest. Je weet hoe jongens zijn. 776 00:40:06,625 --> 00:40:09,541 Tien mannen. Heb ze allemaal overgenomen. 777 00:40:12,708 --> 00:40:14,500 Weet je, hij ging gewoon weg en pak de fiets om ons op te halen. 778 00:40:14,541 --> 00:40:18,500 Ze zetten een zak op zijn hoofd... een kunststof. 779 00:40:20,208 --> 00:40:22,791 Hij zou dood kunnen zijn nu, Dageraad. 780 00:40:28,916 --> 00:40:30,125 Oké dan. 781 00:40:30,166 --> 00:40:34,083 Wees in ieder geval niet verlegen komt bij je terug. 782 00:40:44,125 --> 00:40:46,250 Je hebt ze niet veel verteld. 783 00:40:46,291 --> 00:40:48,750 Er valt niet veel te vertellen. 784 00:40:48,791 --> 00:40:50,625 Je hebt me meer verteld. 785 00:40:52,416 --> 00:40:54,958 Het heeft geen zin, toch? 786 00:41:00,125 --> 00:41:05,000 Ik ben deze plek beu. Laten we gaan. 787 00:41:05,041 --> 00:41:06,958 Ik denk dat wij beter zijn vraag het eerst aan de dokter. 788 00:41:10,166 --> 00:41:11,958 Nou, vraag het alsjeblieft. 789 00:41:14,125 --> 00:41:17,125 Deze stad is een rotzooi. 790 00:41:19,000 --> 00:41:23,166 Het is ons strontgat. Wij wonen hier. 791 00:41:23,208 --> 00:41:27,083 Dat is niet nodig. We kunnen overal wonen. 792 00:41:28,666 --> 00:41:31,083 Wij horen hier. 793 00:41:31,125 --> 00:41:33,833 Daarom kwam ik terug, weet je. 794 00:41:36,458 --> 00:41:39,625 Ik wil niet dat dit klinkt... hard... 795 00:41:39,666 --> 00:41:44,958 maar we zijn alleen samen geweest voor vijf maanden, 796 00:41:45,000 --> 00:41:47,916 en ik heb... Ik heb Dawn gekend nog veel langer. 797 00:41:47,958 --> 00:41:51,708 Ik kan het niet, ik kan haar niet verlaten weer in deze shit. 798 00:41:51,750 --> 00:41:55,125 Ze zullen mij vermoorden volgende keer. 799 00:41:55,166 --> 00:41:57,041 Wat? 800 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 Ze wisten dingen. 801 00:42:03,333 --> 00:42:05,166 Hij wist dingen. 802 00:42:06,666 --> 00:42:09,083 Hij? 803 00:42:10,750 --> 00:42:12,875 [snikt] De man van de markt. 804 00:42:14,041 --> 00:42:15,875 Hij kende mijn naam. 805 00:42:17,333 --> 00:42:19,041 Waar ik woonde. 806 00:42:19,083 --> 00:42:24,583 Hij kent jou. Waar je woont. 807 00:42:24,625 --> 00:42:26,625 [snikt] Allerlei dingen. 808 00:42:26,666 --> 00:42:28,750 Ik dacht dat je dat zei hij sprak nooit. 809 00:42:28,791 --> 00:42:33,750 Nou, dat deed hij! [snikt] Hij sprak veel... 810 00:42:37,041 --> 00:42:40,375 Over wat er zou gebeuren als ik naar de politie ga. 811 00:42:40,416 --> 00:42:44,916 Geloof je hem niet? Doe het niet. 812 00:42:44,958 --> 00:42:48,083 Durf het verdomme niet! Rechts? 813 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Oké, liefje, oké. 814 00:42:50,291 --> 00:42:52,666 [sputtert] 815 00:42:52,708 --> 00:42:54,958 O God! Het is oké. 816 00:42:57,333 --> 00:43:00,291 [snikt] 817 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 [gedempt gekreun] 818 00:43:26,250 --> 00:43:29,125 [kreunen, huilen] 819 00:43:32,791 --> 00:43:34,125 Uw betaling is verschuldigd. 820 00:43:34,166 --> 00:43:36,750 [schreeuwen] Ik ben je geen geld schuldig! 821 00:43:41,458 --> 00:43:45,125 - Ik zeg van wel. - [grommen] 822 00:43:45,166 --> 00:43:48,000 Laten we meer kunnen doen houding, zullen we? 823 00:43:48,041 --> 00:43:49,458 [snikt] 824 00:43:49,500 --> 00:43:51,083 Ik had het kunnen komen vragen eerst voor het geld, 825 00:43:51,125 --> 00:43:52,750 maar ik vind mijn zaak werkt beter 826 00:43:52,791 --> 00:43:54,833 wanneer de waarschuwingen onaangekondigd komen. 827 00:43:54,875 --> 00:43:57,375 [kreunt] 828 00:43:59,541 --> 00:44:01,208 [snikt] Ik wist dat jij het was! 829 00:44:02,583 --> 00:44:04,125 Je had hem kunnen vermoorden. 830 00:44:04,166 --> 00:44:06,958 Je hebt gelijk, dat zou ik kunnen doen. Ik had alles kunnen doen. 831 00:44:07,000 --> 00:44:08,750 Ik zei hem dat hij het aan niemand mocht vertellen. 832 00:44:08,791 --> 00:44:10,250 Misschien nodig nog een woord. 833 00:44:10,291 --> 00:44:14,166 Ja, nou, veel succes. Hij is weg. Hij is weg! 834 00:44:14,208 --> 00:44:17,708 Het spijt me dat te horen. Ik ben blij dat je bleef. 835 00:44:17,750 --> 00:44:21,833 Drie nu. Groots. 836 00:44:21,875 --> 00:44:24,291 - Je hebt me niets geleend. - Ja, dat heb ik gedaan. 837 00:44:24,333 --> 00:44:25,791 Zij het kort. 838 00:44:25,833 --> 00:44:29,375 Zoals ik al zei, dat is er kosten te overwegen. 839 00:44:29,416 --> 00:44:33,125 En... ik heb je mijn welwillendheid gegeven. 840 00:44:34,541 --> 00:44:38,958 En nu zou ik zeggen dat was onbetaalbaar. 841 00:44:39,000 --> 00:44:41,916 [huilen] 842 00:44:44,833 --> 00:44:50,541 O God! ik... Dat soort heb ik niet... 843 00:44:50,583 --> 00:44:52,041 dat soort geld. Ja, dat doe je. 844 00:44:52,083 --> 00:44:54,333 Je hebt vijfduizend. 845 00:44:57,375 --> 00:44:59,458 Er is een andere manier. 846 00:44:59,500 --> 00:45:02,291 [snikt] Laten we dat dan doen. Laten we dat doen. 847 00:45:02,333 --> 00:45:04,208 Het zou jou kosten toch een tijdje. 848 00:45:04,250 --> 00:45:07,166 Het is oké. Wat is het? 849 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 Rot op! 850 00:45:15,708 --> 00:45:19,625 [kreunt] 851 00:45:19,666 --> 00:45:22,000 Het is oké. 852 00:45:25,166 --> 00:45:27,166 Maar nu zijn het er vijf. 853 00:45:27,208 --> 00:45:29,333 Wacht even. 854 00:45:29,375 --> 00:45:31,458 Vijf genoeg. 855 00:45:32,833 --> 00:45:35,166 Zie het onder ogen. 856 00:45:35,208 --> 00:45:36,958 Kom op. 857 00:45:37,000 --> 00:45:42,125 [fluitjes] 858 00:45:42,166 --> 00:45:43,791 [snikt] 859 00:45:43,833 --> 00:45:46,750 [vogels fluiten] 860 00:45:51,708 --> 00:45:54,625 [♪♪♪] 861 00:46:10,500 --> 00:46:13,166 [geen hoorbare dialoog] 862 00:46:25,500 --> 00:46:26,833 Waar ben je geweest? 863 00:46:26,875 --> 00:46:29,333 Werk. [zucht] 864 00:46:29,375 --> 00:46:31,833 Meer details nodig? 865 00:46:39,875 --> 00:46:41,833 Wil je het onze dochter vertellen? klaarmaken om naar bed te gaan? 866 00:46:41,875 --> 00:46:45,000 Maak je klaar om naar bed te gaan, lieverd. 867 00:46:47,083 --> 00:46:50,041 Is dat topnieuw? 868 00:46:50,083 --> 00:46:53,458 - Ja. - Hebben ze dat bij de marine? 869 00:46:53,500 --> 00:46:55,458 Rekening. 870 00:47:14,208 --> 00:47:17,125 -Bex! - [snikt] 871 00:47:35,416 --> 00:47:38,083 Vergrendel het. 872 00:47:50,833 --> 00:47:53,791 Ik heb het geprobeerd bel je al tijden. 873 00:47:56,333 --> 00:47:58,541 [Bex snikt] 874 00:47:58,583 --> 00:48:01,541 Het is in orde. Het is in orde. 875 00:48:01,583 --> 00:48:04,083 Het is voorbij. Het is klaar. 876 00:48:04,125 --> 00:48:07,333 [kreunt] Ziet het er afgewerkt uit? 877 00:48:07,375 --> 00:48:10,333 Is dat zo? Hij is een verdomde psychopaat! 878 00:48:10,375 --> 00:48:13,708 Nee. Nee. Ik heb het opgelost. 879 00:48:13,750 --> 00:48:16,250 Hij is weg. 880 00:48:16,291 --> 00:48:21,750 Hij is nooit... hij is nooit gaat ons weer lastig vallen. 881 00:48:21,791 --> 00:48:24,333 Ik heb hem vijfduizend betaald, en... 882 00:48:24,375 --> 00:48:27,833 En hij zei dat hij het zou accepteren als volledige en definitieve betaling. 883 00:48:27,875 --> 00:48:29,250 Ik kan niets hebben overkomt mij, moeder of Ethan. 884 00:48:29,291 --> 00:48:32,083 Ze hebben niets gedaan. 885 00:48:32,125 --> 00:48:34,708 Dus dat is het einde ervan. 886 00:48:37,125 --> 00:48:39,083 Ik kan het weer opslaan. 887 00:48:39,125 --> 00:48:41,541 Het... het kan even duren, maar ik zal het doen. 888 00:48:41,583 --> 00:48:43,208 We zouden ons kunnen openen volgend jaar een café, 889 00:48:43,250 --> 00:48:45,500 of het jaar erna. 890 00:48:49,833 --> 00:48:52,041 Ik heb het gedaan. 891 00:48:52,083 --> 00:48:54,458 Ik heb het voor ons gedaan, Bex. 892 00:48:56,500 --> 00:48:58,916 Het is voorbij. 893 00:49:00,541 --> 00:49:03,416 [kerkklokken luiden] 894 00:49:26,833 --> 00:49:28,625 Waar is het? 895 00:49:33,958 --> 00:49:36,250 [fluistert] Waar is het? 896 00:49:37,375 --> 00:49:40,875 Waar is wat? 897 00:49:40,916 --> 00:49:43,833 [zware ademhaling] 898 00:49:45,750 --> 00:49:48,125 Waar is het? 899 00:49:48,166 --> 00:49:51,041 [zware ademhaling] 900 00:49:53,875 --> 00:49:55,750 Ik niet... Ik weet niet wat je bedoelt. 901 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Waar is mijn geld? 902 00:50:04,583 --> 00:50:05,875 Ik heb je betaald! 903 00:50:08,125 --> 00:50:10,708 Ik heb het in de doos laten liggen waar je zei dat de doos was, 904 00:50:10,750 --> 00:50:13,000 waar u uw nummer heeft achtergelaten. 905 00:50:13,041 --> 00:50:17,041 Ik heb het verborgen waar je zei. [zware ademhaling] 906 00:50:17,083 --> 00:50:19,291 Op de markt, in de kraam. 907 00:50:19,333 --> 00:50:21,583 De deadline was vanochtend. 908 00:50:26,625 --> 00:50:28,916 [zware ademhaling] Ik heb het achtergelaten. 909 00:50:30,958 --> 00:50:35,250 Jij klootzak! Je weet dat het er was. 910 00:50:35,291 --> 00:50:38,125 £ 6000. 911 00:50:38,166 --> 00:50:39,791 [schreeuwen] Ik heb niets meer! 912 00:50:42,791 --> 00:50:44,791 Je zult een manier vinden. 913 00:50:50,625 --> 00:50:53,041 [schreeuwt] 914 00:50:54,666 --> 00:50:56,625 [gniffelt] 915 00:50:56,666 --> 00:50:58,166 Geweldig! 916 00:50:58,208 --> 00:51:01,125 [kwade lach] 917 00:51:14,166 --> 00:51:16,208 [aan de telefoon] Hoi. Hoi, Bex. 918 00:51:16,250 --> 00:51:20,875 Ehm, kun je morgen doen? Ik heb keelpijn. 919 00:51:20,916 --> 00:51:22,833 Wat wij leuk vinden... 920 00:51:22,875 --> 00:51:26,166 Hoe dan ook, ik hoop dat je het gehad hebt lekker uitrusten, en ik zal... 921 00:51:32,208 --> 00:51:35,125 [zacht snikken] 922 00:51:44,958 --> 00:51:47,875 [neuriën] 923 00:52:11,250 --> 00:52:13,250 [klop op de deur] 924 00:52:27,416 --> 00:52:29,375 [bonkt op de deur] 925 00:52:33,833 --> 00:52:34,875 Hallo, hoe voel je je? 926 00:52:34,916 --> 00:52:36,291 Ik ben in orde. Ik kom morgen terug. 927 00:52:41,625 --> 00:52:43,166 - Oooh! - Ik heb maar een dag nodig, weet je. 928 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 [zucht] Ja. Eh, heb je whisky? 929 00:52:46,250 --> 00:52:48,291 Ik zal je maken een van mijn beroemde toddies. 930 00:52:48,333 --> 00:52:49,500 Nee. 931 00:52:49,541 --> 00:52:50,625 Doe... wil je om eruit te knijpen en wat te pakken te krijgen? 932 00:52:50,666 --> 00:52:51,541 Nee, nee, nee. We zullen het doen. 933 00:52:51,583 --> 00:52:53,041 Hé, hoe gaat het met Ethan? 934 00:52:53,083 --> 00:52:54,625 - Hij ligt in zijn bed. - Hij is niet bij oma? 935 00:52:54,666 --> 00:52:56,000 Nee. Niet vandaag. 936 00:52:59,458 --> 00:53:03,708 [voetstappen] 937 00:53:06,416 --> 00:53:08,250 [zware ademhaling] 938 00:53:08,291 --> 00:53:09,958 Je hebt keelpijn, jij? 939 00:53:10,000 --> 00:53:11,916 Probeer zijn verdomde lul te pakken eruit. 940 00:53:11,958 --> 00:53:14,500 Dat is ze nu, dankzij jou. 941 00:53:14,541 --> 00:53:15,625 Heb je mijn 5-1/2? 942 00:53:15,666 --> 00:53:17,833 Jij! 943 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 - [smak] - O! 944 00:53:19,291 --> 00:53:22,333 [kreunt] 945 00:53:22,375 --> 00:53:23,291 Waarom deed je dat... 946 00:53:23,333 --> 00:53:24,500 [bash] 947 00:53:24,541 --> 00:53:25,958 [kreunt] 948 00:53:26,000 --> 00:53:28,125 Arg! 949 00:53:43,583 --> 00:53:46,583 [gniffelt] 950 00:53:46,625 --> 00:53:48,583 Wauw! 951 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 Een beetje lastig, dit. 952 00:53:50,958 --> 00:53:53,041 Bedankt voor het proberen. Maar de schuld staat nog steeds. 953 00:53:53,083 --> 00:53:54,500 Maar je zei... 954 00:53:54,541 --> 00:53:58,625 [schreeuwt] Ik zeg de schuld nog steeds st-a-a-a-nds! 955 00:54:03,166 --> 00:54:06,208 Alleen contant. 956 00:54:06,250 --> 00:54:07,666 Liefde voor je moeder. 957 00:54:15,625 --> 00:54:18,541 [zucht] 958 00:54:26,958 --> 00:54:29,833 Niet doen. 959 00:54:29,875 --> 00:54:32,083 Dat heeft hij bij mij ook geprobeerd, weet je. 960 00:54:32,125 --> 00:54:34,416 En je ging er niet voor. 961 00:54:34,458 --> 00:54:36,000 Nou, goed gedaan, jij. 962 00:54:37,958 --> 00:54:42,125 Je zei dat het voorbij was, Dawn. 963 00:54:42,166 --> 00:54:43,875 Kijk naar mij. 964 00:54:43,916 --> 00:54:47,416 Liever niet. Ik ben het aan het sorteren. 965 00:54:47,458 --> 00:54:49,250 [lacht] Wat bedoel je? 966 00:54:49,291 --> 00:54:52,208 Ik neukte hem niet voor de lol. 967 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 Je denkt dat een ritje is ga je dit oplossen? 968 00:54:53,291 --> 00:54:55,958 O nee. Nee, dat doe ik niet. 969 00:54:56,000 --> 00:54:59,916 Ik moet het doen opnieuw en opnieuw en opnieuw... 970 00:54:59,958 --> 00:55:02,333 En nogmaals, en dat zou ik doen. 971 00:55:02,375 --> 00:55:03,541 Weet jij waarom? 972 00:55:12,583 --> 00:55:14,333 Hij weet waar ze werkt. 973 00:55:14,375 --> 00:55:15,916 Hij weet waar ze woont. 974 00:55:20,166 --> 00:55:21,916 Je weet dat hij dat niet is doen alsof, Bex. 975 00:55:21,958 --> 00:55:23,083 Dit is wat hij doet, 976 00:55:23,125 --> 00:55:24,708 en dat gaat hij gewoon doen ga maar door en door. 977 00:55:24,750 --> 00:55:27,875 Ik kan er niet tegen. 978 00:55:27,916 --> 00:55:30,500 Ik zou naar de politie gaan, maar... 979 00:55:30,541 --> 00:55:32,333 Ik ben te bang. 980 00:55:35,500 --> 00:55:38,208 Ik wil dat het allemaal gewoon weggaat, en [snikt] 981 00:55:38,250 --> 00:55:41,041 Ik wil dat het allemaal zo is saai en weer shit. 982 00:55:43,291 --> 00:55:45,666 Denk je niet dat ik wil geven mij zoon het leven dat hij verdient? 983 00:55:45,708 --> 00:55:50,875 Dus ja, ja, ik zou het doen, zoveel als nodig was, 984 00:55:50,916 --> 00:55:53,541 maar nu ben je weg en het verpest. 985 00:55:53,583 --> 00:55:54,708 Ik deed het op mijn manier. 986 00:55:54,750 --> 00:55:56,000 Ja, Dageraad. 987 00:55:56,041 --> 00:55:57,875 Het is jouw manier, Dawn, waardoor we in deze staat zijn gekomen. 988 00:55:57,916 --> 00:55:59,291 [snikt] dacht ik alles was goed met hem. 989 00:55:59,333 --> 00:56:02,500 Ja. Dat is omdat jij dat bent een stomme teef! 990 00:56:02,541 --> 00:56:05,416 Nou, jij ook [snikt] voor het meedoen. 991 00:56:05,458 --> 00:56:08,666 Ik krijg momenteel niet betrokken. 992 00:56:08,708 --> 00:56:10,208 Weet je wat, dat zou ik nooit moeten doen zijn hier teruggekomen. 993 00:56:10,250 --> 00:56:11,416 Liam heeft gelijk. 994 00:56:11,458 --> 00:56:12,500 [schreeuwt] Deze plek is een verdomde shithole! 995 00:56:12,541 --> 00:56:13,541 Jij ook. 996 00:56:13,583 --> 00:56:15,333 O, ik ben klaar met je! 997 00:56:15,375 --> 00:56:16,333 Nou, rot op! 998 00:56:16,375 --> 00:56:18,166 Aw, fuck jou! 999 00:56:18,208 --> 00:56:19,333 [deur slaat dicht] 1000 00:56:21,666 --> 00:56:24,583 [snikt] 1001 00:56:35,958 --> 00:56:38,875 [huilen] 1002 00:56:53,416 --> 00:56:55,125 Ik zal die hete grog voor je maken. 1003 00:56:55,166 --> 00:56:57,583 [snikt] 1004 00:56:57,625 --> 00:56:59,125 Het spijt me. 1005 00:57:10,458 --> 00:57:13,125 Er zal iemand bij je zijn zodra ze kunnen. 1006 00:57:13,166 --> 00:57:14,541 [zucht] 1007 00:57:18,708 --> 00:57:20,333 [schreeuwt] Help mij! 1008 00:57:27,541 --> 00:57:29,208 Tien minuten, meisjes. 1009 00:57:32,000 --> 00:57:34,875 [telefoon gaat] 1010 00:57:39,750 --> 00:57:42,208 Open het. Het kan ons alleen maar helpen. 1011 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 [hijgt] 1012 00:57:52,458 --> 00:57:55,208 Klootzak! 1013 00:57:55,250 --> 00:57:58,250 Het maakt mij niet uit. 1014 00:57:58,291 --> 00:58:00,708 [zucht] 1015 00:58:02,500 --> 00:58:04,750 [telefoon gaat] 1016 00:58:21,333 --> 00:58:25,916 Het is zielig. Negeer het gewoon. 1017 00:58:25,958 --> 00:58:27,291 Ik bedoel, wie gaat dat doen? zie je het toch? 1018 00:58:27,333 --> 00:58:30,916 Je weet wel, de helft van zijn vrienden en... een boer in Venezuela. 1019 00:58:30,958 --> 00:58:32,125 Weet je, ik bedoel, het is niet ideaal, 1020 00:58:32,166 --> 00:58:33,375 maar dat gaat niet maak het nieuws. 1021 00:58:33,416 --> 00:58:35,333 Dat is het niet. Zij is het. 1022 00:58:35,375 --> 00:58:37,583 Dickheads moeder. Ethan's oma. 1023 00:58:37,625 --> 00:58:39,208 Ik dacht dat ze dat was uit beeld. 1024 00:58:39,250 --> 00:58:40,750 Ze is alleen buiten beeld omdat ze niets tegen mij heeft. 1025 00:58:40,791 --> 00:58:42,083 Maar hij verloor de zaak, Dawn. 1026 00:58:45,208 --> 00:58:48,250 [snikt] Ik kan er niet doorheen met dat allemaal weer. 1027 00:58:48,291 --> 00:58:51,375 Elk jaar, elk jaar, ik nog steeds ontvang een Ch-kerstkaart met de tekst: 1028 00:58:51,416 --> 00:58:52,500 'Ik kom je halen, trut. 1029 00:58:52,541 --> 00:58:54,208 Je weet wat het is alsof je een zoon verliest." 1030 00:58:54,250 --> 00:58:56,000 Misschien combineer ik er een paar daar, maar je laat me afdrijven. 1031 00:58:56,041 --> 00:58:57,458 [snikt] 1032 00:58:57,500 --> 00:59:01,125 O, dat was ze altijd zeer stabiel. 1033 00:59:01,166 --> 00:59:02,833 Het zal me vermoorden, mama als ze erachter kwam. 1034 00:59:02,875 --> 00:59:04,708 [zucht] 1035 00:59:16,375 --> 00:59:18,666 [fluistert] Ga! 1036 00:59:20,083 --> 00:59:21,541 Natuurlijk kun je mij ontmoeten. Ja. 1037 00:59:21,583 --> 00:59:23,666 Al heb ik het nu een beetje druk. 1038 00:59:23,708 --> 00:59:24,916 Ja. Ik neem contact met je op. 1039 00:59:48,291 --> 00:59:49,458 Stop. 1040 00:59:51,916 --> 00:59:55,833 Waar maak je je zorgen over? Het is nog niet eens vrijdag. 1041 00:59:55,875 --> 00:59:57,333 Ga zitten. 1042 01:00:28,041 --> 01:00:31,250 Vijf duizend. 1043 01:00:31,291 --> 01:00:33,791 Het dekt niet eens wat je schuldig bent. 1044 01:00:33,833 --> 01:00:35,083 Let niet op haar. 1045 01:00:35,125 --> 01:00:36,708 Het was een gezamenlijke overeenkomst. 1046 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Gezamenlijk akkoord? 1047 01:00:39,166 --> 01:00:43,000 Wat ben ik, een bouwmaatschappij? 1048 01:00:43,041 --> 01:00:45,583 Waarschijnlijk wel meer moraal dan zij. 1049 01:00:45,625 --> 01:00:51,125 Hoe dan ook, ik weet het niet meer je bent het er veel mee eens. 1050 01:00:51,166 --> 01:00:55,750 Nou, dat zijn we nu aan het doen. Als u dat wilt aannemen, alstublieft. 1051 01:00:55,791 --> 01:00:57,541 Het is vijfduizend voor niets. 1052 01:00:57,583 --> 01:01:02,916 Niets... niets? 1053 01:01:02,958 --> 01:01:05,541 Je vergeet het al het werk dat ik erin heb gestoken. 1054 01:01:05,583 --> 01:01:11,833 Mentaal en fysiek, inclusief over je ranzige botten springen. 1055 01:01:11,875 --> 01:01:13,250 Niemand heeft je gedwongen. 1056 01:01:13,291 --> 01:01:14,458 Je smeekte een beetje. 1057 01:01:14,500 --> 01:01:16,083 Laat haar gewoon met rust, wil je? 1058 01:01:16,125 --> 01:01:18,791 Aw-w-w-w, ontroerend. 1059 01:01:24,083 --> 01:01:29,041 [zucht] Nou, wie ben ik om een beetje spastisch te ontkennen 1060 01:01:29,083 --> 01:01:32,458 een dag in de achtbanen. 1061 01:01:32,500 --> 01:01:33,833 Rechts? 1062 01:01:36,416 --> 01:01:38,875 Is dat het? 1063 01:01:38,916 --> 01:01:41,166 Ga ik weg? 1064 01:01:41,208 --> 01:01:42,583 Goed gedaan. 1065 01:02:02,875 --> 01:02:05,791 [hijgen] 1066 01:02:09,041 --> 01:02:12,125 [kreunt] 1067 01:02:12,166 --> 01:02:13,208 Nou, dat had ik niet gedacht 1068 01:02:13,250 --> 01:02:15,000 je zou kunnen passen nog een persoon daar. 1069 01:02:15,041 --> 01:02:17,750 Vertel je wat, maar deze vrouw woont in de Humbley. 1070 01:02:17,791 --> 01:02:20,041 Een flink stuk verderop aan de achterkant zodat je de bochten kunt hameren. 1071 01:02:24,875 --> 01:02:30,833 Je gaat daar permanent wonen of kom je eruit? 1072 01:02:30,875 --> 01:02:35,625 [snikt] 1073 01:02:35,666 --> 01:02:37,000 [schreeuwt] 1074 01:02:37,041 --> 01:02:40,291 Ik doe niet aan deals. Ik doe geen gunsten. 1075 01:02:40,333 --> 01:02:42,458 Je vraagt niet om mij te ontmoeten 1076 01:02:42,500 --> 01:02:44,791 en vertel me hoeveel jij gaat betalen. 1077 01:02:44,833 --> 01:02:46,666 [schreeuwen] Wie denk je dat je bent? 1078 01:02:46,708 --> 01:02:50,541 U bent een overeenkomst aangegaan! 1079 01:02:50,583 --> 01:02:52,750 [snikt] Nee! Stop! 1080 01:02:52,791 --> 01:02:53,750 Alsjeblieft! 1081 01:02:53,791 --> 01:02:55,125 £ 10.000. 1082 01:02:55,166 --> 01:02:57,958 [schreeuwen] 1083 01:02:58,000 --> 01:03:01,541 Je hebt een makkelijke vijf. Je hebt gewoon weer hetzelfde nodig. 1084 01:03:01,583 --> 01:03:04,416 Verkoop de fiets. Herhypotheek op het huis. 1085 01:03:04,458 --> 01:03:08,583 Stelen. Honden afzuigen. Het maakt mij niet uit wat je doet. 1086 01:03:08,625 --> 01:03:10,166 [snikt] 1087 01:03:15,583 --> 01:03:19,500 [hijgend] Ik kan het niet, Ik kan het niet, ik kan het niet. 1088 01:03:19,541 --> 01:03:20,791 Ik denk dat je dat kunt! 1089 01:03:20,833 --> 01:03:23,500 [snikt] 1090 01:03:23,541 --> 01:03:25,125 Ik kan het niet! Nee? 1091 01:03:25,166 --> 01:03:27,708 [snikt] 1092 01:03:39,500 --> 01:03:42,291 [kreunt] Oh shit! 1093 01:03:42,333 --> 01:03:44,916 Er is niets meer wat je met mij kunt doen. 1094 01:03:44,958 --> 01:03:47,791 [gniffelt] Natuurlijk is dat zo. 1095 01:03:47,833 --> 01:03:49,458 Er zijn heel veel. 1096 01:03:49,500 --> 01:03:51,833 [zucht] 1097 01:03:51,875 --> 01:03:55,666 [hoesten] Zoals wat? 1098 01:03:55,708 --> 01:03:59,166 Wat denk je dat ik moet doen? 1099 01:03:59,208 --> 01:04:00,875 [hoesten] Verander je carrière. 1100 01:04:00,916 --> 01:04:05,083 [gniffelt] Ik heb... dit gedaan. 1101 01:04:05,125 --> 01:04:06,583 Wat heb je eerder gedaan? 1102 01:04:06,625 --> 01:04:08,125 Ik heb dit eerder gedaan. 1103 01:04:08,166 --> 01:04:10,375 Soort van. 1104 01:04:10,416 --> 01:04:11,916 Heeft gewerkt bij een financieringsmaatschappij. 1105 01:04:11,958 --> 01:04:14,625 Leningen geregeld, andere dingen. 1106 01:04:14,666 --> 01:04:17,333 Fatsoenlijke rentetarieven, allemaal heel eerlijk. 1107 01:04:17,375 --> 01:04:19,875 Saai. Nauwelijks betaald. 1108 01:04:23,458 --> 01:04:25,125 Ik gebruik deze niet graag. 1109 01:04:26,666 --> 01:04:30,166 Te luid en ik kan het nooit werk ze goed af. 1110 01:04:30,208 --> 01:04:33,041 Voor mij altijd een laatste redmiddel. 1111 01:04:33,083 --> 01:04:36,833 [snikt] Waarom? Waarom jij moet dit doen? 1112 01:04:36,875 --> 01:04:41,208 Omdat ik dat nooit wil arm zijn... ooit weer. 1113 01:04:41,250 --> 01:04:43,458 Maar vooral... [hanen pistool] 1114 01:04:45,916 --> 01:04:48,000 Omdat Ik ben er echt goed in. 1115 01:04:48,041 --> 01:04:50,166 [geweerschot] 1116 01:04:51,750 --> 01:04:54,666 [fluitjes] 1117 01:05:04,375 --> 01:05:07,291 [♪♪♪] 1118 01:05:13,291 --> 01:05:16,083 [sirenes] 1119 01:05:19,708 --> 01:05:22,625 [zware ademhaling] 1120 01:05:35,500 --> 01:05:39,333 [snikt] 1121 01:05:43,250 --> 01:05:45,250 [bonkt op de deur] 1122 01:05:47,000 --> 01:05:49,875 [♪♪♪] 1123 01:06:42,000 --> 01:06:45,166 [hoge toon] 1124 01:06:58,375 --> 01:07:00,083 Wat gaan we doen? 1125 01:07:36,750 --> 01:07:39,666 [hond blaft] 1126 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 [klop op de deur] 1127 01:08:24,916 --> 01:08:25,958 Jou bijhouden? 1128 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Nee. 1129 01:08:28,041 --> 01:08:29,750 Hoe gaat het met je oor? 1130 01:08:29,791 --> 01:08:31,583 Pardon? 1131 01:08:31,625 --> 01:08:35,375 [gniffelt] Je bent in een goed humeur. 1132 01:08:35,416 --> 01:08:38,000 Sta ik op het punt dat te zijn? 1133 01:08:38,041 --> 01:08:40,416 Bijna daar. 1134 01:08:40,458 --> 01:08:42,083 Hoe ver kort is "bijna?" 1135 01:08:42,125 --> 01:08:43,791 Honderden, niet duizenden. 1136 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Wat is dit? 1137 01:08:56,791 --> 01:08:58,166 Honderden. 1138 01:08:59,958 --> 01:09:01,916 [gniffelt] 1139 01:09:01,958 --> 01:09:03,666 Slaapkamer dus. 1140 01:09:12,208 --> 01:09:14,791 Waar is mijn geld? 1141 01:09:14,833 --> 01:09:16,750 Veilig. 1142 01:09:16,791 --> 01:09:18,166 Het zal veilig zijn zodra ik het heb. 1143 01:09:22,541 --> 01:09:26,041 Denk je dat Ik heb je hier gebracht... 1144 01:09:26,083 --> 01:09:28,541 Om je kwaad te maken? 1145 01:09:28,583 --> 01:09:30,041 Dat zou een vergissing zijn. 1146 01:09:40,666 --> 01:09:42,625 Honderden, ja? 1147 01:09:42,666 --> 01:09:44,500 Ja. 1148 01:09:44,541 --> 01:09:47,333 Dat is veel. 1149 01:09:47,375 --> 01:09:48,875 We gaan veel doen. 1150 01:09:54,458 --> 01:09:56,125 Hoi! 1151 01:09:58,541 --> 01:10:00,416 Ik hou niet van plagen. 1152 01:10:01,625 --> 01:10:03,833 Ik hou niet van een minuut man. 1153 01:10:16,666 --> 01:10:17,625 [bash] 1154 01:10:17,666 --> 01:10:20,666 [kreunt] 1155 01:10:20,708 --> 01:10:22,166 [tazer sist] 1156 01:10:22,208 --> 01:10:25,416 - [klap] - [bash] 1157 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 [schreeuwen] 1158 01:10:26,500 --> 01:10:27,708 [gromt] 1159 01:10:36,666 --> 01:10:39,250 [gromt] 1160 01:10:45,208 --> 01:10:47,916 [tazer sist] 1161 01:10:47,958 --> 01:10:49,541 [gromt] 1162 01:10:51,250 --> 01:10:53,041 [kreunend] 1163 01:11:05,791 --> 01:11:07,208 Dageraad. 1164 01:11:14,708 --> 01:11:15,500 [tazer sist] 1165 01:11:15,541 --> 01:11:17,333 [kreunend] 1166 01:11:39,875 --> 01:11:41,916 Dageraad? 1167 01:11:41,958 --> 01:11:43,833 Ochtendgloren? 1168 01:11:43,875 --> 01:11:45,541 [glas breekt] 1169 01:12:22,708 --> 01:12:23,833 Neuk! 1170 01:12:27,041 --> 01:12:37,666 [schreeuwt] 1171 01:12:39,041 --> 01:12:41,958 [schreeuwt] 1172 01:12:43,791 --> 01:12:46,000 Arg! 1173 01:12:46,041 --> 01:12:48,750 [zware ademhaling] 1174 01:13:01,750 --> 01:13:03,875 [kreunt en gromt] 1175 01:13:05,541 --> 01:13:06,500 [schreeuwt] 1176 01:13:06,541 --> 01:13:09,500 Arg! 1177 01:13:32,333 --> 01:13:35,250 [hijgen] 1178 01:13:43,166 --> 01:13:45,000 [gromt] 1179 01:13:45,041 --> 01:13:47,958 [schreeuwt] 1180 01:14:21,583 --> 01:14:23,958 [wiebelt met deurklink] 1181 01:14:24,000 --> 01:14:26,083 [vloer kraakt] 1182 01:14:26,125 --> 01:14:29,000 [klopt zachtjes op de deur] 1183 01:14:32,083 --> 01:14:38,041 Nou... [zucht] 1184 01:14:38,083 --> 01:14:39,416 Ik krijg het gevoel 1185 01:14:39,458 --> 01:14:43,291 Dat ben ik niet echt wilde hier in de buurt, dus... 1186 01:14:43,333 --> 01:14:46,958 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik ga. 1187 01:14:50,291 --> 01:14:58,000 Ik ga-o-o-o-o-o-o-o. 1188 01:14:58,041 --> 01:15:01,041 Ga een kleine wandeling maken. 1189 01:15:01,083 --> 01:15:04,750 Ziekenhuis misschien. 1190 01:15:04,791 --> 01:15:07,541 Maar eerst, [gniffelt] 1191 01:15:07,583 --> 01:15:11,958 Eerst ga ik maken een kleine stop bij je moeder. 1192 01:15:12,000 --> 01:15:15,208 Zeg hallo. 1193 01:15:15,250 --> 01:15:20,750 Zeg hallo tegen Ethan omdat Dat is waar hij is, nietwaar? 1194 01:15:20,791 --> 01:15:27,750 [gniffelt] Zeg hallo en dan misschien... 1195 01:15:27,791 --> 01:15:29,458 neem hem mee voor een kleine wandeling. 1196 01:15:32,916 --> 01:15:34,833 Ergens mooi en rustig. 1197 01:15:43,375 --> 01:15:45,000 [deurvergrendeling klikt] 1198 01:15:49,666 --> 01:15:51,416 Ach. 1199 01:15:51,458 --> 01:15:53,708 [gniffelt] 1200 01:16:04,625 --> 01:16:05,666 [snikt] 1201 01:16:05,708 --> 01:16:09,125 [lacht] 1202 01:16:09,166 --> 01:16:11,875 [kreunt] 1203 01:16:16,708 --> 01:16:19,666 [snikt] 1204 01:16:24,833 --> 01:16:26,958 [kreunend] 1205 01:16:46,666 --> 01:16:48,416 Nee! Nee! 1206 01:16:52,000 --> 01:16:58,291 Arg! 1207 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 [schreeuwt] 1208 01:17:01,958 --> 01:17:04,125 [kreunt] 1209 01:17:05,333 --> 01:17:06,750 [gromt] 1210 01:17:11,375 --> 01:17:14,291 [gilt] 1211 01:17:29,375 --> 01:17:32,000 [crash] 1212 01:17:32,041 --> 01:17:35,000 [snik] 1213 01:17:38,083 --> 01:17:41,000 [schreeuwen] 1214 01:18:02,791 --> 01:18:05,708 [grommen] 1215 01:18:31,333 --> 01:18:34,208 [motor zoemt] 1216 01:19:05,000 --> 01:19:06,750 [zucht] 1217 01:19:19,541 --> 01:19:22,875 Bex... pak zijn boek. 1218 01:19:33,250 --> 01:19:36,166 [kokhalzen] 1219 01:19:47,625 --> 01:19:48,750 Dageraad... 1220 01:19:48,791 --> 01:19:50,625 [kokhalzen en hijgen] 1221 01:20:15,791 --> 01:20:17,375 Bedankt, liefje. Tot ziens, ja. 1222 01:20:19,125 --> 01:20:20,583 Twintig P's verliet ze ons. 1223 01:20:20,625 --> 01:20:22,125 [giechelt] 1224 01:20:27,125 --> 01:20:28,458 Nieuwe meiden, jij ook? 1225 01:20:33,625 --> 01:20:34,875 Ik ben Mark. 1226 01:20:34,916 --> 01:20:36,208 Dat is leuk. 1227 01:20:39,166 --> 01:20:40,791 Dit is je nieuwe plek, toch? 1228 01:20:40,833 --> 01:20:42,916 Goed gespot. 1229 01:20:42,958 --> 01:20:46,166 Jullie twee, jullie dit eerder gedaan? 1230 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 Waarom? 1231 01:20:47,750 --> 01:20:48,875 Is het moeilijk? 1232 01:20:48,916 --> 01:20:52,458 [grinnikt] Ik wil het weten als het moeilijk is. 1233 01:20:58,375 --> 01:20:59,666 Wil je iets? 1234 01:20:59,708 --> 01:21:01,958 Ik misschien. 1235 01:21:02,000 --> 01:21:03,208 Hoe ver zou je gaan? 1236 01:21:09,291 --> 01:21:10,875 - Nogal ver. - Ja? 1237 01:21:12,166 --> 01:21:14,083 [schreeuwt] 1238 01:21:15,666 --> 01:21:18,000 [onduidelijk] 1239 01:22:17,166 --> 01:22:19,583 ♪ Je kunt beter rennen, beter rennen Ren liever met mij mee, schatje ♪ 1240 01:22:19,625 --> 01:22:21,083 ♪ Het is beter om met mij mee te rennen, schat Vanavond ♪ 1241 01:22:21,125 --> 01:22:22,875 ♪ Ik heb een pistool, ik heb een pistool Ik heb een pistool, mooie schat ♪ 1242 01:22:22,916 --> 01:22:24,583 ♪ En ik ga het vanavond gebruiken 1243 01:22:24,625 --> 01:22:26,666 ♪ Ik heb een bliksemhaak Een partij rook ♪ 1244 01:22:26,708 --> 01:22:28,583 ♪ En als ik je vind Voordat iemand het je vertelde ♪ 1245 01:22:28,625 --> 01:22:30,166 ♪ Ik ga het hebben Ik zal ♪ moeten hebben 1246 01:22:30,208 --> 01:22:31,666 ♪ Ik ga mij pakken Een vrouw vanavond ♪ 1247 01:22:31,708 --> 01:22:33,750 ♪ Laat het los, laat het los Laat het los, laat het los ♪ 1248 01:22:33,791 --> 01:22:35,250 ♪ Laat het los Terwijl de lichten laag zijn ♪ 1249 01:22:35,291 --> 01:22:37,041 ♪ En weet dit Weet dit, weet dit ♪ 1250 01:22:37,083 --> 01:22:39,125 ♪ En weet dat [onduidelijk] 1251 01:22:39,166 --> 01:22:41,125 ♪ Ik heb een bliksemhaak Een partij rook ♪ 1252 01:22:41,166 --> 01:22:42,958 ♪ En als ik je vind Voordat iemand het je vertelde ♪ 1253 01:22:43,000 --> 01:22:44,541 ♪ Ik zal moeten hebben Ik zal ♪ moeten hebben 1254 01:22:44,583 --> 01:22:46,916 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen En ik zal woo-ho-ho ♪ 1255 01:23:00,041 --> 01:23:01,958 ♪ Je kunt beter rennen, beter rennen Beter rennen, mooie baby ♪ 1256 01:23:02,000 --> 01:23:03,708 ♪ Beter rennen, mooie baby Vanavond ♪ 1257 01:23:03,750 --> 01:23:05,583 ♪ Ik moet schieten, ik moet schieten Ik moet een mooie baby neerschieten ♪ 1258 01:23:05,625 --> 01:23:07,166 ♪ En ik ga het vanavond gebruiken 1259 01:23:07,208 --> 01:23:09,291 ♪ Ik heb een bliksemhaak Een partij rook ♪ 1260 01:23:09,333 --> 01:23:11,208 ♪ En als ik je vind Voordat iemand het je vertelde ♪ 1261 01:23:11,250 --> 01:23:12,583 ♪ Ik zal moeten hebben Ik zal ♪ moeten hebben 1262 01:23:12,625 --> 01:23:14,250 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1263 01:23:14,291 --> 01:23:16,333 ♪ Laat het los, laat het los Laat het los, laat het los ♪ 1264 01:23:16,375 --> 01:23:17,916 ♪ Laat het los Terwijl de lichten laag zijn ♪ 1265 01:23:17,958 --> 01:23:19,791 ♪ En weet dit Weet dit, weet dit ♪ 1266 01:23:19,833 --> 01:23:21,375 ♪ En weet dat [onduidelijk] 1267 01:23:21,416 --> 01:23:23,541 ♪ Ik heb een bliksemhaak Een partij rook ♪ 1268 01:23:23,583 --> 01:23:25,458 ♪ En als ik je vind Voordat iemand het je vertelde ♪ 1269 01:23:25,500 --> 01:23:26,833 ♪ Ik zal moeten hebben Ik heb ♪ 1270 01:23:26,875 --> 01:23:28,291 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1271 01:23:28,333 --> 01:23:29,666 ♪ Woehoe 1272 01:23:42,541 --> 01:23:44,500 ♪ Je kunt beter rennen, beter rennen Beter rennen, mooie baby ♪ 1273 01:23:44,541 --> 01:23:46,250 ♪ Beter rennen, mooie baby Vanavond ♪ 1274 01:23:46,291 --> 01:23:48,125 ♪ Ik moet schieten, ik moet schieten Ik moet een mooie baby neerschieten ♪ 1275 01:23:48,166 --> 01:23:49,666 ♪ En ik ga het vanavond gebruiken 1276 01:23:49,708 --> 01:23:51,791 ♪ Ik heb een bliksemhaak Een partij rook ♪ 1277 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 ♪ En als ik je vind Voordat iemand het je vertelde ♪ 1278 01:23:54,000 --> 01:23:55,208 ♪ Ik zal moeten hebben Ik heb ♪ 1279 01:23:55,250 --> 01:23:56,750 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1280 01:23:56,791 --> 01:23:58,000 ♪ Ja, dat ga ik doen Ik heb ♪ 1281 01:23:58,041 --> 01:23:59,500 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1282 01:23:59,541 --> 01:24:01,500 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1283 01:24:01,541 --> 01:24:03,208 ♪ Ik ga een vrouw voor me krijgen Vanavond ♪ 1284 01:24:34,416 --> 01:24:38,833 ♪ Ik kan mijn eigen schoenveter strikken 1285 01:24:38,875 --> 01:24:41,250 ♪ Whiskypot 1286 01:24:41,291 --> 01:24:43,500 ♪ Ik heb mijn val gebroken 1287 01:24:43,541 --> 01:24:48,333 ♪ Zie het handschrift Aan de muur ♪ 1288 01:24:48,375 --> 01:24:53,000 ♪ [onduidelijk] 1289 01:25:03,625 --> 01:25:09,916 ♪ Deze plek is de ergste [onduidelijk] ♪ 1290 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 [hond blaft] 1291 01:26:14,500 --> 01:26:15,833 [gromt] 1292 01:26:18,666 --> 01:26:21,625 [kreunt] 1293 01:26:23,291 --> 01:26:25,250 [hond blaft] 1294 01:26:25,291 --> 01:26:28,208 [kreunt] 1295 01:26:56,750 --> 01:26:59,666 [hondenbroek]