1
00:00:18,120 --> 00:00:25,100
Nikdy jsem v tom neměl štěstí, ale v
hry zavřou oči a je to

2
00:00:25,100 --> 00:00:29,860
hřích v mém srdci jmenovat, kde každý z nás
hledat příliš těžké.

3
00:00:30,280 --> 00:00:36,880
Oh, vážil jsem si krabice, měl mapu a je
ani nic k odemknutí.

4
00:00:37,380 --> 00:00:41,920
Ale brzy odejdete a budete milovat naše
život.

5
00:00:42,590 --> 00:00:48,430
Řekni mi, jaký poklad se k tomu hodí
láska v očích tvé holčičky.

6
00:00:48,810 --> 00:00:54,150
Můžete si postavit vše, co chcete
peníze jsou na slunci.

7
00:00:54,690 --> 00:00:58,290
V tomto pokladu je mnohem víc.

8
00:00:58,750 --> 00:01:02,810
Jsme to země a vzduch
dýchat.

9
00:01:03,690 --> 00:01:06,290
Vidíš, jak na to

10
00:01:06,290 --> 00:01:11,350
vyšel?

11
00:01:11,760 --> 00:01:18,460
Musíte mít pravdu. Žijete v
země. A vidím, co tam je

12
00:01:18,460 --> 00:01:20,720
vy. Těžkosti a starosti.

13
00:01:21,120 --> 00:01:23,140
Chamtivost a náš strach.

14
00:01:23,620 --> 00:01:28,160
Jak peníze hypnotizují. Jak přemýšlíme a
cítit.

15
00:01:28,540 --> 00:01:32,920
Kam půjdeme, když budeme milovat své
život?

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,190
Ahoj, já jsem Amanda.

17
00:01:43,630 --> 00:01:47,230
Možná si mě pamatuješ, když jsem honil
mořské panny ve Fort Aventura.

18
00:01:47,750 --> 00:01:49,990
Ale tohle nejsou Kanárské ostrovy.

19
00:01:50,350 --> 00:01:51,870
Tohle je Pirátská země.

20
00:01:52,170 --> 00:01:53,330
Tohle je Karibik.

21
00:01:54,130 --> 00:01:57,390
Všechno to začalo před pár týdny v
Charnwood Acres.

22
00:02:16,950 --> 00:02:19,010
Je toho mnohem víc.

23
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
Děkuju.

24
00:03:50,970 --> 00:03:51,970
ahoj,

25
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
Ali. Jak se máte?

26
00:03:54,810 --> 00:03:56,150
Ahoj, Amando. Dobře. Jak se máte?

27
00:03:56,910 --> 00:04:00,290
jsi unavený? Jo. Ty taky pracuješ
těžko, myslím. Ach, to pro tebe není dobré,

28
00:04:00,330 --> 00:04:02,690
víš. co to děláš? Je to jako
ty taky pracuješ. Vlastně jsem.

29
00:04:02,770 --> 00:04:05,950
Právě organizuji svůj další výlet pro H
a E. Oh, skvělé. kam jdeš?

30
00:04:06,370 --> 00:04:08,290
Vlastně jedu do Karibiku.
Jdu do St.

31
00:04:08,530 --> 00:04:09,530
Martina v Karibiku.

32
00:04:09,810 --> 00:04:10,709
Svatý Martin? Ano.

33
00:04:10,710 --> 00:04:12,390
Bože, to zvoní. Opravdu?

34
00:04:12,650 --> 00:04:16,250
Četl jsem článek v novinách,
tady to je, o svatém Martinovi.

35
00:04:16,649 --> 00:04:19,529
Je to náhoda. Jo, já vím. to je
s názvem Ostrov pokladů, a je to skutečně tak

36
00:04:19,529 --> 00:04:20,570
vzrušující. Poslouchej tohle.

37
00:04:28,320 --> 00:04:29,780
Říká: Wow!

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
Páni!

39
00:04:49,710 --> 00:04:53,270
má se za to, že je vzal do hrobu
tajemství dávno ztraceného pokladu

40
00:04:53,270 --> 00:04:55,370
která by mohla být konečně odhalena.

41
00:04:55,590 --> 00:04:57,910
Fantastický. Honba za pokladem. já vím. To
zní opravdu zajímavě.

42
00:04:58,250 --> 00:05:02,030
Oh, to zní tak vzrušující. jsem
velmi pokušení tady, řeknu vám.

43
00:05:02,410 --> 00:05:04,450
Cítím, jak se blíží příběh.

44
00:05:05,920 --> 00:05:09,220
Nevím. Jak si myslíš, že přijdu
s tebou na Svatý Martin? byl bych rád

45
00:05:09,220 --> 00:05:11,620
to. To zní skvěle. Opravdu bych mohl
se společností vlastně proto, že já

46
00:05:11,620 --> 00:05:14,000
šel jsem sám. Takže ano,
fantastické.

47
00:05:14,540 --> 00:05:15,860
Ne, opravdu ne, ne.

48
00:05:16,100 --> 00:05:18,160
Bylo by to moc hezké. Velmi pěkné mít
ty vlastně ano.

49
00:05:18,600 --> 00:05:20,780
Začněme to organizovat. Dobře. Make
nějaká aranžmá.

50
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
V pořádku. Rozhodně.

51
00:05:22,200 --> 00:05:24,460
Třeba nad šálkem kávy? Jo, jistě.
S pauzou bych si vystačil.

52
00:05:24,760 --> 00:05:28,060
Velký. Pojďme a uveďme to správně
teď. Jo, krásné. Skvělý nápad.

53
00:06:42,890 --> 00:06:48,170
O dva týdny později jsme se našli
odpočinek na ostrově Svatý Martin,

54
00:06:48,170 --> 00:06:51,050
ukázalo se, že je stejně krásné jako
slíbené brožury.

55
00:06:54,530 --> 00:06:58,230
Oh, to je prostě fantastické, že?
Oh, ne? Jo, určitě.

56
00:07:00,020 --> 00:07:01,460
Dáš se do nějaké práce,
pak?

57
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
Ne, nejsem.

58
00:07:03,300 --> 00:07:05,900
Myslím, že se půjdu projít,
vlastně. chceš přijít? Jo, já

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,140
nevadilo by se podívat kolem sebe,
vlastně.

60
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Prozkoumat, ne?

61
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Tamhle.

62
00:07:24,000 --> 00:07:26,980
Nedaleko na ostrově focení kalendáře
probíhalo.

63
00:07:27,600 --> 00:07:28,980
Dobře, tak smekni klobouk.

64
00:07:31,710 --> 00:07:33,130
Výborně, miláčku. To je krásné.

65
00:07:33,530 --> 00:07:35,270
Oh, to miluji. To je nádherné.

66
00:07:36,370 --> 00:07:37,370
To je opravdu krásné.

67
00:07:41,470 --> 00:07:43,470
To je nádherné, miláčku. To je
naprosto nádherné.

68
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
Toho se drž.

69
00:07:45,710 --> 00:07:46,710
Absolutně.

70
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
To je krásné.

71
00:07:59,120 --> 00:08:00,540
To je krásné.

72
00:08:03,540 --> 00:08:06,060
To je skvělé. Dobrý.

73
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Dobrý.

74
00:08:08,880 --> 00:08:14,260
Milujte to.

75
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
Dobrý.

76
00:08:16,640 --> 00:08:18,100
Dobrá práce.

77
00:08:19,180 --> 00:08:20,460
Ano.

78
00:08:21,380 --> 00:08:22,660
Nádherný.

79
00:08:26,190 --> 00:08:29,590
Ale můj portrét se stává mou bitevní linií.

80
00:08:32,570 --> 00:08:37,809
Možná nikdy neuvidíte.

81
00:08:38,750 --> 00:08:43,010
Proč to nemůžu nechat být? To je opravdu
pěkné. To je krásné. Drž to. To je

82
00:08:43,010 --> 00:08:44,730
nádherné. Nevím.

83
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
oh,

84
00:08:48,030 --> 00:08:52,830
jestli někdy uvidíš tuhle zahradu.

85
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Jak to?

86
00:09:03,750 --> 00:09:05,010
To je opravdu strhující.

87
00:09:08,370 --> 00:09:09,670
Nádherný. Můžeme dostat ještě jeden?

88
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
To je dobře.

89
00:09:13,090 --> 00:09:14,390
Dobrý. Dobrá práce.

90
00:09:14,710 --> 00:09:15,710
Dobře.

91
00:09:39,230 --> 00:09:42,450
Na zdraví, Deli. To bylo úžasné. já
užil si to, Charlie.

92
00:09:42,670 --> 00:09:45,050
Hej, rum kapitána Cutlera bude
dobře s nimi spokojeni.

93
00:09:45,330 --> 00:09:47,330
Půjdu střílet do laboratoře a
dát je do pořádku.

94
00:09:47,610 --> 00:09:48,850
Užijte si zbytek dne.

95
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
Oh, budu.

96
00:09:50,690 --> 00:09:51,890
Díky moc, Charlie. Ahoj.

97
00:09:52,310 --> 00:09:53,310
Ahoj.

98
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Víš co, Ali?

99
00:09:57,590 --> 00:10:01,250
Hmm? Všechno to slunce a moře je
fantastické, že?

100
00:10:02,370 --> 00:10:03,750
Opravdu, nerad se pouštím do práce.

101
00:10:04,810 --> 00:10:06,150
No, kvůli tomu jsi tady.

102
00:10:06,820 --> 00:10:08,560
Jo, ale fakt nevím, kde jsem
by měl začít.

103
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
Žádný.

104
00:10:10,980 --> 00:10:12,820
Je tam informační pult.

105
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Možná mají pravdu.

106
00:10:14,580 --> 00:10:16,440
Vlastně, pojďme dál tam. jsem
jít a zeptat se jí na pár otázek.

107
00:10:16,640 --> 00:10:18,180
OK. Podívej, pojď se mnou. Jo, dobře.

108
00:10:32,560 --> 00:10:33,780
Ahoj. Dobrý den.

109
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Dobrý den. co pro vás mohu udělat?

110
00:10:35,560 --> 00:10:36,299
ty jsi Angličan?

111
00:10:36,300 --> 00:10:37,460
Ano. To je fantastické.

112
00:10:37,980 --> 00:10:39,740
Mnohem snazší komunikovat, pokud ano
anglicky.

113
00:10:40,340 --> 00:10:43,860
No, oba tu zůstáváme a já jsem a
reportér, a já se snažím napsat příběh

114
00:10:43,860 --> 00:10:45,660
na kapitána Cutleta a jeho ztracený poklad.

115
00:10:45,900 --> 00:10:50,520
Nevím, jestli nám vůbec můžete pomoci.
Jo, moc toho nevím. Jen co

116
00:10:50,520 --> 00:10:53,560
Četl jsem, víte, místní noviny a
všechno. Jo, to samé u nás, opravdu.

117
00:10:54,200 --> 00:10:58,440
Ale je to tam holka. Ten jeden
s tím deštníkem tam? Správně, ano.

118
00:10:58,720 --> 00:11:01,340
Vím, že dělá jako fotku
střílet.

119
00:11:01,850 --> 00:11:04,010
Za kalendář pro běh kapitána Cutlera.

120
00:11:04,290 --> 00:11:07,290
Opravdu? Jo, takže jestli se chystáš
mluv s ní, já nevím, možná ona

121
00:11:07,290 --> 00:11:09,370
pomoci. Jo, tak půjdu a dám jí
chatovat.

122
00:11:09,770 --> 00:11:11,310
Dobře. Uvidíme se později.

123
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Ahoj.

124
00:11:21,350 --> 00:11:22,630
Ahoj. Ahoj. jsi Angličan?

125
00:11:23,110 --> 00:11:26,450
Ano, jsem. Dobrý den. Jsem Alison a
tohle je Amanda.

126
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Ahoj, já jsem Adele.

127
00:11:27,970 --> 00:11:31,050
Amanda je tady. Hledá nějaké
informace o kapitánu Cutlerovi.

128
00:11:31,690 --> 00:11:33,910
Věříme, že jste pracovali pro
Kapitán Catalyst Rum.

129
00:11:34,190 --> 00:11:37,610
Ano, mám. Dělal jsem to
kalendář zde na minulý týden, ale já

130
00:11:37,610 --> 00:11:40,930
neznám žádnou historii firmy popř
cokoliv.

131
00:11:41,290 --> 00:11:42,890
Nevíte nic o kapitánovi
Katalyzátorový rum?

132
00:11:43,430 --> 00:11:44,430
ne,

133
00:11:44,850 --> 00:11:49,290
ne, nechci. Bude to zábava,
rozhodně.

134
00:11:49,650 --> 00:11:51,210
Už jsi dokončil svůj úkol?

135
00:11:51,510 --> 00:11:52,590
Jo, právě skončil.

136
00:11:52,950 --> 00:11:53,950
jsi sám?

137
00:11:54,090 --> 00:11:55,730
Jo, mám na to další týden
ostrov.

138
00:11:56,240 --> 00:11:57,219
Zní to jako zábava.

139
00:11:57,220 --> 00:11:59,740
Jo. No, Adele, myslím, můžeš se přidat
Ali a já.

140
00:11:59,980 --> 00:12:03,160
Vůbec nevím, kam jdeme
jít. Bude to trochu jako a

141
00:12:03,160 --> 00:12:03,959
honba za pokladem.

142
00:12:03,960 --> 00:12:07,980
No, to zní docela zajímavě,
opravdu, protože předpokládám, že dostanu

143
00:12:08,180 --> 00:12:10,940
Oh, rádi bychom tě vzali s sebou. ano,
bylo by hezké ti trochu dát

144
00:12:10,940 --> 00:12:11,940
také. Jo.

145
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Další Angličanka.

146
00:12:13,620 --> 00:12:15,060
Dobře, zní to jako dobrodružství.

147
00:12:15,280 --> 00:12:18,920
Jo. Doufám, že to na konci dne dostanu
ale příběh. Jo.

148
00:12:20,909 --> 00:12:22,890
Dobře, rád bych. Jo, já taky.

149
00:12:23,330 --> 00:12:24,330
oh,

150
00:12:24,990 --> 00:12:25,990
ano, to by se mi líbilo.

151
00:14:43,300 --> 00:14:46,700
Právě sem přichází a přichází
kolem, jo?

152
00:14:47,140 --> 00:14:48,980
Ali, chceš jít a získat další
sklenici vody? Jo.

153
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
Ahoj?

154
00:15:30,580 --> 00:15:31,880
Ahoj, slyšíš mě?

155
00:15:32,720 --> 00:15:33,860
mluvíte anglicky?

156
00:15:34,540 --> 00:15:36,020
Ahoj, jak se jmenuješ?

157
00:15:36,750 --> 00:15:38,310
Zdá se, že nereaguje, ano
ona?

158
00:15:38,890 --> 00:15:41,390
Zajímalo by mě, co se s ní proboha stalo
a co s tím životem dělala

159
00:15:41,390 --> 00:15:43,930
na bundu. Byla virtuálně
v bezvědomí, že?

160
00:15:44,290 --> 00:15:47,010
Ahoj? Můžete se mnou mluvit? jmenuji se
Amanda.

161
00:15:47,470 --> 00:15:51,770
No tak, Amando. Myslím, že opravdu
měl by ji nechat chvíli odpočívat

162
00:15:51,770 --> 00:15:54,610
zatímco Ale opravdu to chci zjistit
co se stalo. Myslím, že bychom měli zavolat

163
00:15:54,610 --> 00:15:56,390
policie, víš. Možná bychom měli nechat
chvíli spí.

164
00:15:57,320 --> 00:16:00,420
Vypadá trochu unaveně, že?
Myslím, že je to nejlepší nápad. V pořádku.

165
00:16:00,620 --> 00:16:03,480
Dobře, brzy si s ní promluvíme,
a necháme ji chvíli ležet na slunci

166
00:16:03,480 --> 00:16:04,279
bit. Jo.

167
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
V pořádku.

168
00:16:46,020 --> 00:16:47,460
Ahoj, jsi vzhůru!

169
00:16:48,260 --> 00:16:49,920
Hej, dokázal jsi mi cestu, ne
ty?

170
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Jak se máte?

171
00:16:51,440 --> 00:16:54,900
Teď to není tak špatné, ale je to ten ostrov
svatého Martina? Ano, jste na St.

172
00:16:54,980 --> 00:16:56,780
Martin. To je Club Orient, příroda
letovisko.

173
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Ano, můžu říct.

174
00:16:59,300 --> 00:17:02,800
No, já jsem Amanda a tohle je Adele a
tohle je Alison.

175
00:17:03,020 --> 00:17:04,359
Ahoj. a jak se jmenuješ?

176
00:17:04,640 --> 00:17:05,459
Jsem Katie.

177
00:17:05,460 --> 00:17:09,460
Katie. No, Katie, co proboha
stalo se vám? Protože jsme vás našli a

178
00:17:09,460 --> 00:17:11,740
před hodinami, prakticky v bezvědomí
pobřeží.

179
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Opravdu.

180
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
oh,

181
00:17:15,200 --> 00:17:16,359
Podívej, teď už si to všechno nevšímej.

182
00:17:16,740 --> 00:17:18,099
Povídejte si o své sprše popř
něco.

183
00:17:18,380 --> 00:17:19,920
Tak pojď, ukážu ti, kde to je.

184
00:17:20,700 --> 00:17:23,000
Dobře, promluvíme si s tebou později.
Jo, uvidíme se později, děkuji.

185
00:17:25,720 --> 00:17:27,300
Zajímalo by mě, co se vlastně stalo.

186
00:17:27,839 --> 00:17:28,840
divím se.

187
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Dobře, tady to je.

188
00:17:42,220 --> 00:17:45,500
Vše, co musíte udělat, je stáhnout to dolů,
dejte to na hřebík. Dobře.

189
00:17:45,740 --> 00:17:47,240
Jen tam proskočte a je to vaše
ručník.

190
00:17:47,480 --> 00:17:49,100
To je super. Díky moc. Děkuju.

191
00:18:56,240 --> 00:19:01,440
Jako tajemná Katie neměla žádné světské
majetku, vzali jsme ji do obchodu v

192
00:19:01,440 --> 00:19:03,580
Club Orient koupit nějaké kousky.

193
00:19:27,530 --> 00:19:32,310
Vzal jsem si kufr, auto, dostal jsem svoje
zubní kartáček a můj jazyk.

194
00:19:32,750 --> 00:19:35,630
Už nevím, kudy jdu.

195
00:19:38,210 --> 00:19:43,130
Trpělivě čeká, čeká na mě.

196
00:19:44,510 --> 00:19:46,790
Jednou ji nezklamu.

197
00:19:48,210 --> 00:19:52,070
Jdu, jdu tak, jak jdu.

198
00:19:52,890 --> 00:19:57,410
Odvaluji se, zlato, nech mě zůstat s
vy.

199
00:19:59,570 --> 00:20:06,350
Kutálí se, kutálí se pryč, řekl jsem kutálení,
odvaluji se, zlato, nech mě

200
00:20:06,350 --> 00:20:08,190
zůstat s tebou.

201
00:20:22,090 --> 00:20:26,490
Slibuji mnoho dní, nikdy si nemyslím, že budeme
pracovat naší cestou.

202
00:20:26,850 --> 00:20:29,850
Ale teď nám svítí sluníčko.

203
00:20:32,190 --> 00:20:34,990
Jsem na týden nebo dva daleko.

204
00:20:35,830 --> 00:20:37,590
Sráží mě dech.

205
00:20:38,150 --> 00:20:40,550
Okamžitě se dostat na cestu.

206
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
Ihned.

207
00:20:42,590 --> 00:20:43,710
válím.

208
00:20:44,210 --> 00:20:46,170
Odvalování. válím.

209
00:20:47,310 --> 00:20:51,610
Odkutálím se, miláčku, nech mě zůstat s
vy.

210
00:20:53,230 --> 00:20:57,090
Valím se, valím pryč, valím se.

211
00:20:57,810 --> 00:21:02,410
Odkutálím se, miláčku, nech mě zůstat s
vy.

212
00:21:04,850 --> 00:21:09,170
Lidé chodí domů a snaží se to udržet
zavřít.

213
00:21:10,070 --> 00:21:14,950
Ale vím, že jsem uklouznutí a ty jsi ten
jeden, kterého miluji. Děkuju.

214
00:21:51,240 --> 00:21:55,260
Po naší nákupní expedici jsme
se rozhodl užít si trochu více zábavy

215
00:22:31,880 --> 00:22:38,620
Odvaluji se, dělám to Odvaluji se,
zlato, nech mě zůstat s

216
00:22:38,620 --> 00:22:44,880
ty zlato,

217
00:22:52,900 --> 00:22:59,880
Slíbil jsem mnoho dní, že nikdy neodejdu
odsud Ale slunce svítí

218
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
nás teď

219
00:23:06,920 --> 00:23:12,700
Dýchat, že rychlost, dostat se
cesta hned, hned.

220
00:23:13,340 --> 00:23:20,200
Valím se, valím se pryč, valím se,
odvalování pryč. Oh, zlato, nech

221
00:23:20,200 --> 00:23:22,420
zůstanu s tebou.

222
00:23:22,740 --> 00:23:29,620
Valím se, valím se pryč, valím se,
odvalování pryč.

223
00:23:29,820 --> 00:23:33,220
Oh, zlato, nech mě zůstat s tebou.

224
00:23:37,980 --> 00:23:39,920
Snažím se to udržet blízko.

225
00:23:40,980 --> 00:23:42,040
Ale já vím.

226
00:24:34,020 --> 00:24:38,520
Jízda na koni byla dalším klubem Orient
zařízení, které jsme si všichni užili.

227
00:24:44,840 --> 00:24:50,200
Oh, jakmile ji nezklamu, ano
nezklamat ji. Oh, valím,

228
00:24:50,520 --> 00:24:56,660
odvalování pryč. Valím se, valím pryč.
Oh, zlato, nech mě zůstat

229
00:24:56,660 --> 00:24:58,140
s vámi.

230
00:24:59,720 --> 00:25:05,340
Valím se, valím pryč. válím,
odvalování pryč.

231
00:25:05,600 --> 00:25:08,960
Oh, zlato, nech mě zůstat s tebou.

232
00:25:10,660 --> 00:25:13,420
Valím se, valím pryč.

233
00:25:16,490 --> 00:25:19,910
Zlato, nech mě zůstat s tebou.

234
00:25:21,290 --> 00:25:27,770
Valím se, valím pryč. válím,
odvalování pryč. Dítě.

235
00:26:23,130 --> 00:26:24,370
Pojďme se posadit.

236
00:26:24,650 --> 00:26:25,890
Oh, podívej se na to.

237
00:26:29,550 --> 00:26:32,430
Oh, krásné. Děkuju. je to tak.

238
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
na zdraví,

239
00:26:35,990 --> 00:26:37,130
všichni. Na zdraví.

240
00:26:41,900 --> 00:26:45,720
Takže, Katie, jak se cítíš po svém
plavání dnes odpoledne a vaše relaxace

241
00:26:45,720 --> 00:26:46,719
dnes odpoledne?

242
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
Cítím se mnohem lépe.

243
00:26:48,040 --> 00:26:51,260
Dobrý. Cítíte se připraveni se nám svěřit
teď a řekni nám vše o tom, co bylo

244
00:26:51,260 --> 00:26:52,139
děje se vám?

245
00:26:52,140 --> 00:26:55,440
No, všichni jste na mě byli opravdu hodní.
Potřebuji s někým mluvit

246
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
co se dělo.

247
00:26:56,540 --> 00:26:58,800
Určitě s námi můžete mluvit, ne
ty, holka? Jo.

248
00:26:59,040 --> 00:27:02,280
Takže, myslím, kde můžete začít? Pojďme
začít na začátku. Co máš plné

249
00:27:02,280 --> 00:27:04,040
jméno? Jmenuji se Katie Cosworthová.

250
00:27:04,260 --> 00:27:07,440
Ach! Cutlass? Má to co dělat
s Cutlass Robbem? A má to

251
00:27:07,440 --> 00:27:09,380
cokoli společného s kapitánem Cutlassem a
jeho ztracený poklad?

252
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
Ano, jsem poslední potomek z
Kapitán Cutlass. To si děláš srandu. To znamená

253
00:27:13,660 --> 00:27:19,260
úžasný. Chci říct, hlásím se tady
celý ostrov o příběhu

254
00:27:19,260 --> 00:27:20,520
Cutlass a jeho ztracený poklad.

255
00:27:20,880 --> 00:27:24,400
Chci říct, Ali, přečetl jsem ten článek
ty v Anglii. V tom jsi slavný

256
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Anglie, Katie.

257
00:27:25,840 --> 00:27:29,000
Takže proto už nechci víc
publicitu o tom vůbec.

258
00:27:29,220 --> 00:27:32,560
No, myslím, pokud nechcete, abychom to udělali
příběh, nebudeme. tomu rozumím.

259
00:27:32,620 --> 00:27:36,520
Ale všichni bychom rádi přišli. ty a
vylovit poklad, který by byl

260
00:27:36,520 --> 00:27:41,480
opravdu vzrušující ano, přál bych si to
pomoz mi opravdu bych jo jak jsi to udělal

261
00:27:41,480 --> 00:27:45,300
přijít se nechat vyplavit na břeh, že
vlastně jsem byl na palubě lodi

262
00:27:45,300 --> 00:27:48,960
a někteří lidé mě sledovali
protože jsem nesl poklad

263
00:27:48,960 --> 00:27:54,680
se mnou neskákat přes palubu jo, já jsem
Mám mapu, ke které jsem si ji schoval do záchranné vesty

264
00:27:54,680 --> 00:28:01,380
uniknout oh wow, teď to mám u sebe
ano, mám to v tašce, tady to je

265
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
tady vydrž

266
00:28:03,040 --> 00:28:06,420
ale to byl ten druhý, díky
Bože, nemůžu se dočkat, až to uvidím

267
00:28:06,420 --> 00:28:10,660
mapa. Já vím, úžasné. Je to tak nějak
opravdu starý, že? Páni, už to přešlo

268
00:28:10,660 --> 00:28:12,720
dolů po generace. Podívejte, 1756.

269
00:28:13,720 --> 00:28:15,660
Wow, to je vlastně úžasné.

270
00:28:15,960 --> 00:28:18,540
Ve skutečnosti je to jediné, co je na něm vyznačeno
to, ne, opravdu? Jo, to je ono

271
00:28:18,540 --> 00:28:21,720
hřbitov tam. Hřbitov, správně. To je
kde jsem chtěl začít. Právo.

272
00:28:22,020 --> 00:28:24,920
To je jediné vodítko, ne? Mohli bychom
jít tam zítra, vlastně jsem nemohl

273
00:28:24,920 --> 00:28:28,260
my? Tam bychom to mohli změnit. Ano, podívej,
pokud byste chtěli zůstat s námi, máme

274
00:28:28,260 --> 00:28:31,280
má v chatě dostatek místa a
začneme jako první v

275
00:28:31,280 --> 00:28:34,760
ráno. To by bylo opravdu vzrušující,
ne? Jo. Takže uděláme a

276
00:28:46,790 --> 00:28:52,490
Vydali jsme se tedy na hřbitov
podívejte se, co se stalo 11. ledna

277
00:28:52,490 --> 00:28:54,090
1756.

278
00:29:23,180 --> 00:29:27,660
11. ledna 1756. Správně, 1756.
Myslím, že by to mohlo být v terénu.

279
00:29:28,580 --> 00:29:31,020
Chceš to přehodit? Jo. Pak
půjdeme vpravo nahoru.

280
00:29:31,540 --> 00:29:35,180
Dobře, zamířím tam dolů. Pokud
kdokoli něco vidí, stačí křičet. všechny

281
00:29:35,180 --> 00:29:36,180
správně, támhle.

282
00:30:39,440 --> 00:30:41,280
Ahoj holky, myslím, že jsem to našel. Jo?

283
00:30:41,780 --> 00:30:42,780
Nech mě vidět.

284
00:30:43,460 --> 00:30:44,460
1756.

285
00:30:45,140 --> 00:30:46,760
kdo to je? Jo, to je správné datum.

286
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
1756. Brilantní.

287
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
jak se jmenuje?

288
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
Nicholas West.

289
00:30:52,360 --> 00:30:53,139
kdo to je?

290
00:30:53,140 --> 00:30:57,060
Nevím. Nikdy jsem o něm neslyšela
všechny. Neznám jeho jméno.

291
00:30:57,260 --> 00:30:58,169
Právo.

292
00:30:58,170 --> 00:31:00,490
No, podívej, všichni jsme se tam podívali
nádvoří hřbitova?

293
00:31:00,890 --> 00:31:03,370
Jo, podíval jsem se tam na druhý konec,
ano.

294
00:31:03,810 --> 00:31:05,450
Takže toto je jediný 1756.

295
00:31:05,650 --> 00:31:07,010
Tak vydrž, dovol mi napsat.

296
00:31:07,270 --> 00:31:09,110
Mohl by někdo přečíst? Dobře, ano.

297
00:31:09,790 --> 00:31:12,050
Počkejte chvilku, dostanu svou stránku.

298
00:31:12,450 --> 00:31:13,450
Dobře, dobře, pokračuj.

299
00:31:13,630 --> 00:31:16,870
Říká se, tady lhář, Nicholas West.

300
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Uh-huh.

301
00:31:19,650 --> 00:31:20,850
Jak se píše destilátor?

302
00:31:21,130 --> 00:31:23,190
Double L. Distiller. Mají jedno L
tady.

303
00:31:23,450 --> 00:31:24,770
No, nemohl jsem to do nich napsat
dní.

304
00:31:26,510 --> 00:31:27,710
Zemřel 10. Marais.

305
00:31:27,930 --> 00:31:29,010
10. Marais, dobře.

306
00:31:29,610 --> 00:31:31,470
11. ledna 1756.

307
00:31:32,270 --> 00:31:35,290
A také tady má svůj věk,
kdybys to mohl sundat. Dobře, jak

308
00:31:35,290 --> 00:31:37,610
je starý? 66 let a 10 měsíců.

309
00:31:40,670 --> 00:31:44,230
Můžu dostat i fotku? Udělejte, získejte a
fotografie.

310
00:31:52,240 --> 00:31:53,240
Právo. Právo.

311
00:31:53,800 --> 00:31:56,680
Vrátíme se na základnu a uvidíme, jestli ano
můžete najít něco o tom Nicholas

312
00:31:56,680 --> 00:31:57,800
Západ, je tam? Jo.

313
00:31:58,180 --> 00:31:59,180
Dobře.

314
00:31:59,580 --> 00:32:02,040
No sakra, holky. Právo. Děkuju.

315
00:32:17,560 --> 00:32:18,740
Je to opravdu těžké, že? Jo.

316
00:32:18,980 --> 00:32:20,460
Nemůžu se dočkat, až to sundáme po...

317
00:32:20,980 --> 00:32:22,320
Tak dlouho na tom hřbitově.

318
00:32:22,660 --> 00:32:23,379
Jste připraveni na drink?

319
00:32:23,380 --> 00:32:25,180
Ano, určitě jsem. Díky moc.

320
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
Pomerančový.

321
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
To je dobře. Tam oranžová.

322
00:32:29,360 --> 00:32:31,580
A vodu pro tebe, prosím. Děkuju.

323
00:32:32,980 --> 00:32:37,960
Aspoň něco jsme našli. Teda já
nevíme, co přesně můžeme získat

324
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
že.

325
00:32:40,220 --> 00:32:41,460
Datum máme na hrobě.

326
00:32:42,290 --> 00:32:43,850
Souvisí s datem na mapě.

327
00:32:44,050 --> 00:32:47,790
je to tak. Chci říct, to je jediné
datum na celé mapě. Hřbitov je

328
00:32:47,790 --> 00:32:51,790
jediné místo. Musí to být slunce
spojení. Někde spojení se sluncem.

329
00:32:53,210 --> 00:32:56,850
Nicholas West, znamená to něco
ty? Vzpomenete si na své rodiče?

330
00:32:57,130 --> 00:32:58,089
To nic neznamená.

331
00:32:58,090 --> 00:32:59,090
vůbec nic.

332
00:32:59,370 --> 00:33:02,630
Nemůžu si vzpomenout na jméno. Necítím
že to má nějakou souvislost s

333
00:33:02,630 --> 00:33:03,630
rodina.

334
00:33:04,090 --> 00:33:05,130
Něco tam být musí.

335
00:33:05,390 --> 00:33:07,390
Někde tady musí být vodítko.

336
00:33:07,970 --> 00:33:10,550
Musí to být zírání do tváře. co
mohlo by to být?

337
00:33:12,080 --> 00:33:13,460
Hej, myslím, že to mám! Co?

338
00:33:13,820 --> 00:33:18,300
Nicholas West, jeho počáteční jasný, SZ,
bod kompasu. A jsou jediní

339
00:33:18,300 --> 00:33:19,800
kompasové body na mapě, že?

340
00:33:21,060 --> 00:33:24,800
Tak to musí být. To musí být
nějaký druh... Jo. Musíme mít

341
00:33:24,800 --> 00:33:25,639
správná stopa.

342
00:33:25,640 --> 00:33:27,140
Jo, máme to. To musí být
správně.

343
00:33:27,380 --> 00:33:31,540
Další věc, na kterou jsem myslel, bylo to
pokud skutečně zemřel na Tansbury, proč?

344
00:33:31,540 --> 00:33:32,539
tady pohřbil?

345
00:33:32,540 --> 00:33:33,820
Možná bychom tam měli jít.

346
00:33:34,400 --> 00:33:37,800
To je vlastně dobrý nápad. Musí tam být
být tam vodítkem. Oni ano. dělají,

347
00:33:38,000 --> 00:33:40,310
um... Jednodenní výlety do Tenton Marais.

348
00:33:40,510 --> 00:33:43,290
Opravdu? Asi třikrát týdně. ano,
ale dnes si prostě musíme jít zarezervovat.

349
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
Pojďme a zarezervujeme si zítra.

350
00:33:44,910 --> 00:33:46,430
Půjdeme a uděláme to hned teď? ano,
pojď, jdeme a uděláme to.

351
00:33:47,430 --> 00:33:49,290
Uvidíme se později.

352
00:33:49,530 --> 00:33:50,530
Dobře, ano. Uvidíme se později.

353
00:33:50,590 --> 00:33:51,590
Ahoj.

354
00:33:56,670 --> 00:33:56,970
A

355
00:33:56,970 --> 00:34:05,070
tak

356
00:34:05,070 --> 00:34:07,190
vypluli jsme do Tenton Marais.

357
00:34:07,720 --> 00:34:10,000
Vzrušený vyhlídkou na pohřbení
poklad.

358
00:34:42,210 --> 00:34:45,010
Děkuju.

359
00:34:47,290 --> 00:34:48,889
Děkuju.

360
00:34:55,670 --> 00:34:58,650
Děkuju.

361
00:35:03,770 --> 00:35:06,670
Je toho mnohem víc.

362
00:35:07,710 --> 00:35:11,670
Je to život, který žijeme, který my
dýchat.

363
00:35:12,670 --> 00:35:14,310
A fungovalo to

364
00:35:14,310 --> 00:35:21,230
ven. Potřebujete

365
00:35:21,230 --> 00:35:22,330
aby to byla pravda.

366
00:35:22,750 --> 00:35:29,110
Žijete v zemi. A chápu proč
s tebou je to lepší. Těžkosti a

367
00:35:29,110 --> 00:35:29,948
starost.

368
00:35:29,950 --> 00:35:32,030
Chamtivost a náš strach.

369
00:35:32,830 --> 00:35:37,130
Jak peníze hypnotizují, jak přemýšlíme a
cítit.

370
00:35:37,390 --> 00:35:41,850
Ale brzy víme, že svůj život budeme milovat.

371
00:35:42,190 --> 00:35:48,430
A chodit kolem pokladů, abych tě miloval,
ty oči malé holčičky.

372
00:35:51,190 --> 00:35:56,490
Můžete stavět, co chcete, dokud jste
běží na slunci.

373
00:35:57,030 --> 00:36:00,390
Na tomto světě je toho mnohem víc.

374
00:36:01,930 --> 00:36:04,990
Země, vzduch, který dýcháme.

375
00:36:10,570 --> 00:36:15,950
Můžete být tím, koho chcete, dokud jste
vyrobený na slunci.

376
00:36:16,470 --> 00:36:19,790
Na tomto světě je toho mnohem víc.

377
00:36:20,670 --> 00:36:24,290
Země, vzduch, který dýcháme.

378
00:36:32,970 --> 00:36:35,310
Miluji svého malého syna.

379
00:36:35,650 --> 00:36:37,730
Má tolik lásky.

380
00:37:30,740 --> 00:37:34,400
Naše vyšetřování nás zavedlo pod vodu.

381
00:37:57,680 --> 00:37:59,560
Jdeme dál.

382
00:38:18,130 --> 00:38:19,850
Děkuju.

383
00:38:47,710 --> 00:38:51,230
Prostě jsem tě nemohl změnit.

384
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
V poledne nám posádka připravila a
velkolepá hostina.

385
00:40:07,550 --> 00:40:10,390
Po obědě naše hledání pokračovalo.

386
00:40:18,440 --> 00:40:20,760
Kde čekají poklady.

387
00:40:28,900 --> 00:40:30,960
Toto je odpověď.

388
00:40:31,300 --> 00:40:33,760
Některé věci potřebuji vědět.

389
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
A tady to všechno přichází.

390
00:40:40,080 --> 00:40:43,840
Moje oči mi daly vědět.

391
00:40:44,660 --> 00:40:46,960
Nikdo to nedrží.

392
00:40:47,210 --> 00:40:49,070
dole to děláme sami

393
00:40:49,070 --> 00:40:56,070
bohužel všechny naše

394
00:40:56,070 --> 00:41:01,150
úsilí bylo bez odměny a vydali jsme se na cestu
zpět z Tenton Moray unavený a

395
00:41:01,150 --> 00:41:02,150
zklamaný

396
00:41:19,670 --> 00:41:26,590
Vezmi mě do hlubokého ráje
poklady

397
00:41:26,590 --> 00:41:28,410
také čekají

398
00:41:28,410 --> 00:41:35,350
Díky za přípravu oběma. to je

399
00:41:35,350 --> 00:41:36,350
bylo skvělé.

400
00:41:36,610 --> 00:41:39,650
Skvělé, že jste spolu. Bylo to opravdu
dobrý den. Líbilo se mi to.

401
00:41:40,470 --> 00:41:41,950
Budeme si to muset někdy zopakovat.

402
00:41:42,170 --> 00:41:43,170
Rozhodně.

403
00:41:43,630 --> 00:41:45,950
Existují nějaké další ostrovy, které můžete
ukázat nám?

404
00:41:46,710 --> 00:41:50,010
Jo, tady venku je malý ostrov.
Tomu se říká zelený čaj.

405
00:41:51,390 --> 00:41:56,830
Legenda praví, že před několika lety
se dříve jmenovala Little Kinder Marie.

406
00:41:57,090 --> 00:41:58,090
Opravdu?

407
00:41:59,310 --> 00:42:00,310
Proč?

408
00:42:00,650 --> 00:42:02,450
Oh, nic, nic.

409
00:42:02,710 --> 00:42:04,830
Je nějaká šance, že bys nás tam mohl vzít?

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,450
Snad zítra ráno?

411
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Jo, jistě.

412
00:42:07,990 --> 00:42:11,230
Žádný problém, ano. První věc zítra
ráno. Oh, to je super.

413
00:42:39,290 --> 00:42:41,550
Vlastně si myslím, že tu zůstanu a budu dělat
trochu fundraisingu.

414
00:42:42,050 --> 00:42:43,050
Dobře, uvidíme se později.

415
00:43:15,980 --> 00:43:21,040
Bože můj. Prosím, prosím, neubližujte
já. Prosím, prosím, neubližuj mi. Zasáhněte a

416
00:43:21,040 --> 00:43:23,420
žralok s tebou. Oh, ne, ne, prosím.

417
00:43:23,860 --> 00:43:26,140
A jdete dál, říkám, dál.

418
00:43:26,780 --> 00:43:29,360
Bože můj. Nechci zemřít.

419
00:43:29,800 --> 00:43:33,780
A ty jsi další, moje miláčku.

420
00:43:36,780 --> 00:43:37,900
Ty křičíš.

421
00:43:39,780 --> 00:43:43,460
Ty křičíš, že? A vy
jdi, jsi další.

422
00:43:49,250 --> 00:43:51,490
Jdeš do toho se svým úžasným...

423
00:44:15,530 --> 00:44:20,430
A tak jsme podle Kerryho rady vyrazili
plachta pro malého Tenton Moray.

424
00:44:33,690 --> 00:44:35,850
Pojďme na vlak.

425
00:44:40,050 --> 00:44:45,190
Ba -ba -ba -ba -ba -ba -dee -da -da
děkuji.

426
00:45:26,339 --> 00:45:29,140
Děkuju.

427
00:45:59,600 --> 00:46:01,280
Takže tady jsou Simpsonovi.

428
00:46:01,500 --> 00:46:03,260
Doufejme, že budeme mít trochu více štěstí než
minule.

429
00:46:03,840 --> 00:46:06,700
Nádherný ostrov, že? Jo. jsme
jsme tak šťastní, že to máme všechno pro sebe.

430
00:46:08,000 --> 00:46:09,160
Určitě i tento.

431
00:46:09,540 --> 00:46:13,320
Protáhnout se nebude trvat tak dlouho
tohle, ano? Ne, nebylo. co

432
00:46:13,320 --> 00:46:14,780
měli bychom udělat? Měli bychom se posadit a jít dovnitř
dva?

433
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
Jo, myslím, že je to nejlepší nápad.

434
00:46:16,300 --> 00:46:19,080
Dobře. No, chcete vy dva jít nahoru
tamhle? Jo. Jdeme do toho

435
00:46:19,080 --> 00:46:20,120
směr. Dobře.

436
00:46:20,780 --> 00:46:22,720
Uvidíme se tady asi za 20
minut. Dobře.

437
00:46:23,020 --> 00:46:24,040
Uvidíme se později. Ahoj.

438
00:47:10,980 --> 00:47:12,900
Jdeme dál.

439
00:47:42,549 --> 00:47:45,070
Děkuju.

440
00:48:49,200 --> 00:48:52,040
Tak to byla úplná ztráta času
znovu.

441
00:48:53,700 --> 00:48:55,520
Jít celou tu cestu a najít
nic.

442
00:48:55,960 --> 00:48:57,920
Nemůžu tomu uvěřit. Zajímalo by mě, kde
ostatní jsou.

443
00:48:58,380 --> 00:49:00,980
Oh, jsou tady. Oh, skvělé. Co mají
máš? co jsi našel?

444
00:49:01,540 --> 00:49:03,280
Krásné mušle jsou nádherné.

445
00:49:03,820 --> 00:49:04,419
Skořápky?

446
00:49:04,420 --> 00:49:08,720
Nenašli jste pak žádné stopy? Ne, my
nic jsme nenašli, tak jsme se rozhodli

447
00:49:08,720 --> 00:49:09,638
hledat mušle.

448
00:49:09,640 --> 00:49:12,500
No, mušle jsou opravdu krásné, ale
moc nám to nepomáhá, že?

449
00:49:12,740 --> 00:49:15,900
Ne. Takže tenhle ostrov nevyjde
být vůbec velmi úspěšný.

450
00:49:16,700 --> 00:49:18,260
Mám pocit, že toho máme ještě hodně na co čekat
nést pak.

451
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Pojď si pro nás.

452
00:49:19,920 --> 00:49:23,660
Mezitím co naděláme, makáme
na slunce? Jo, taky by si to mohl užít

453
00:49:23,660 --> 00:49:24,660
to.

454
00:49:47,560 --> 00:49:48,740
Dnes je velké horko, že?

455
00:49:49,770 --> 00:49:51,430
Jo, a zase to byl promarněný den.

456
00:49:51,850 --> 00:49:52,850
já vím.

457
00:49:52,890 --> 00:49:55,010
Problém je, že vlastně nevíme co
hledáme, že?

458
00:49:55,250 --> 00:49:57,810
V tuto chvíli je to jako hledat a
jehla v kupce sena. Opravdu ne

459
00:49:57,810 --> 00:49:58,689
vědět, kde začít.

460
00:49:58,690 --> 00:50:02,290
Ne, ale myslím, že když si jen sedneme,
podívej se, co už máme,

461
00:50:02,290 --> 00:50:03,290
projít to znovu.

462
00:50:03,330 --> 00:50:06,010
To je dobrý nápad. Jo. Tedy tam
musí to být něco, musí to být něco

463
00:50:06,010 --> 00:50:08,950
záhadnější než to, co už jsme
hledat. To musí být. Trochu

464
00:50:08,950 --> 00:50:11,670
věc Nicholas West byla severozápadní
na bodu kompasu. Jo.

465
00:50:11,890 --> 00:50:15,090
Možná, když si přečteme nápis
zase něco uvidíme.

466
00:50:15,890 --> 00:50:18,490
Dobře, takže na náhrobku máme...

467
00:50:18,780 --> 00:50:21,400
Tady leží Nicholas West, kterého máme
již hotovo.

468
00:50:22,140 --> 00:50:23,140
Destilátor.

469
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
Nezapomeň, Amando, destilátor byl
píše se s jedním L, že? To je

470
00:50:27,700 --> 00:50:28,399
to bylo.

471
00:50:28,400 --> 00:50:31,620
Možná to může mít něco společného
to. Jo, víš, to je opravdu

472
00:50:31,620 --> 00:50:35,000
zajímavé, protože destilováno na tomto
láhev se také píše s jedním L, podívej.

473
00:50:35,420 --> 00:50:40,700
Takže to je destilátor a destilovaný, ano,
obojí se píše s jedním L. Takže to jsou dvě L

474
00:50:40,700 --> 00:50:41,700
znamená špalda.

475
00:50:42,200 --> 00:50:44,080
To je ovšem zeměpisná šířka a délka.

476
00:50:44,640 --> 00:50:46,740
co přesně myslíš? Jak se to dělá
pomoci nám?

477
00:50:47,000 --> 00:50:51,240
No, například ostrov St.
Martin je zhruba 65 stupňů západně.

478
00:50:51,680 --> 00:50:56,860
je to tak? Nemohla jsi... Katie, ty
nešlo to natáhnout na 66 stupňů. jsem

479
00:50:56,860 --> 00:50:59,740
řekl, že protože Nicholas West zemřel
ve věku 66 let.

480
00:51:00,400 --> 00:51:02,240
Jsem si jistý. Ano, je to tak.

481
00:51:03,280 --> 00:51:06,760
Ano, 66 stupňů, protože je rovný
přes střed ostrova.

482
00:51:07,040 --> 00:51:08,040
A co 10 měsíců?

483
00:51:08,380 --> 00:51:13,480
To bude 10 minut. Přesný úhel
zeměpisné délky je 66 stupňů, 10 minut

484
00:51:13,480 --> 00:51:19,000
západ. To je neuvěřitelné, že? Takže dovnitř
ten případ, 11. ledna 1756, co

485
00:51:19,000 --> 00:51:23,100
je 17 stupňů a 56 minut? Kde je?
to na mapě? No, to bude ono

486
00:51:23,100 --> 00:51:25,860
čára zeměpisné šířky, ale ne,

487
00:51:26,740 --> 00:51:30,840
že jsme tady v moři. Oh, skvělé.
Zkuste tedy toto datum, 1748.

488
00:51:31,340 --> 00:51:33,360
To je další bod setkání na
láhev.

489
00:51:33,640 --> 00:51:36,520
Takže je 17 stupňů, 48 minut.

490
00:51:38,720 --> 00:51:42,400
je to tak. To nám dává pozici
tady. Kde? Je to místo zvané

491
00:51:42,400 --> 00:51:45,000
Vrchol tady, přímo v centru
ostrov. To je vše.

492
00:51:45,320 --> 00:51:46,320
To je vše. Našel jsi to.

493
00:51:46,660 --> 00:51:49,120
Musíme tam jít. Jo. co jsme my?
čekání?

494
00:51:50,900 --> 00:51:51,900
Jdeme. Dobře.

495
00:51:52,240 --> 00:51:53,240
Fantastický.

496
00:51:53,460 --> 00:51:54,460
Konečně.

497
00:52:10,440 --> 00:52:14,160
Paradise Peak se ukázal být
nejvyšší bod ostrova.

498
00:52:57,540 --> 00:52:58,540
správně,

499
00:53:02,160 --> 00:53:05,220
tohle mi připadá jako to místo. Možná
je tam kousek místa k sezení

500
00:53:05,220 --> 00:53:06,220
někde.

501
00:53:18,350 --> 00:53:19,610
Holky, něco jsem našel.

502
00:53:20,130 --> 00:53:24,470
Co? Je to hrob. Je to přesné
replika té samé, kterou jsme našli

503
00:53:24,470 --> 00:53:28,030
hřbitov. No, ten kluk něco udělal
támhle. To bylo to správné místo.

504
00:53:28,550 --> 00:53:31,830
co mám dělat? Chci říct, mám kopat
hrob? Nevím, co hledám

505
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
pro.

506
00:53:36,150 --> 00:53:37,430
Hej, něco jsem našel.

507
00:53:38,210 --> 00:53:39,210
co jsi našel?

508
00:53:39,870 --> 00:53:42,070
Láhev rumu kapitána Cutlera. Tohle musí
budiž.

509
00:53:47,990 --> 00:53:50,250
Rychle. Rychlý. Rychle to otevřete.

510
00:53:50,830 --> 00:53:52,190
Nech mě se podívat. Nech mě vidět.

511
00:53:54,090 --> 00:53:55,090
Hej, co je?

512
00:53:55,130 --> 00:53:56,990
Uvnitř je nějaká zpráva nebo co.

513
00:53:57,530 --> 00:53:59,070
je to nahoře? Ne.

514
00:53:59,310 --> 00:54:00,310
Ne, to je v pořádku.

515
00:54:00,550 --> 00:54:01,990
Vypadá to docela křehce.

516
00:54:02,270 --> 00:54:03,410
Mám tam místo.

517
00:54:03,890 --> 00:54:06,050
Tak pojďme teď. Pojď. Dobře, pojďme
jít.

518
00:54:26,560 --> 00:54:31,820
Nemůžu se dočkat, až to otevřu. Oh, máš
nechal nás čekat dost dlouho, upřímně.

519
00:54:32,040 --> 00:54:33,140
Zabíjí nás to, ano.

520
00:54:34,440 --> 00:54:36,720
Získejte tento vosk na svíčky na hřišti.

521
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
ano,

522
00:54:40,160 --> 00:54:41,400
dostat to rovnou do toho. Co je to?

523
00:54:41,640 --> 00:54:43,500
Vypadá to jako dopis nebo mapa.

524
00:54:43,780 --> 00:54:46,240
Musí to být mapa, ne? Oh, ne,
Doufám, že ne.

525
00:54:46,920 --> 00:54:48,080
Více kuře z divoké husy.

526
00:54:49,860 --> 00:54:52,120
Na to je rozhodně příliš horko. Mám
podat ti s tím ruku?

527
00:54:52,380 --> 00:54:54,080
Žádný! Ne, ne.

528
00:54:57,460 --> 00:54:59,180
Musel tu být tak dlouho.

529
00:55:02,300 --> 00:55:04,120
Tak dlouho, že to nechce přijít
ven.

530
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
bude.

531
00:55:05,800 --> 00:55:07,040
To je ono, stejně to teď přišlo.

532
00:55:07,540 --> 00:55:09,520
Počkej, je tam ještě něco?
tam?

533
00:55:10,760 --> 00:55:12,540
Ne. Žádné diamanty nebo tak něco?

534
00:55:13,400 --> 00:55:14,460
Ne, není.

535
00:55:15,760 --> 00:55:17,100
Ale co to je, zajímalo by mě?

536
00:55:17,940 --> 00:55:18,940
Sundej to.

537
00:55:21,600 --> 00:55:22,600
co to je?

538
00:55:23,500 --> 00:55:26,500
Myslím, že je to pečeť. Ano, je to svíčka
vosk. Oh, wow.

539
00:55:28,100 --> 00:55:29,860
Nic tak starého. Ne.

540
00:55:31,020 --> 00:55:33,500
Ne, je to dopis. dopis? Je to a
dopis, ano.

541
00:55:34,040 --> 00:55:35,280
Přečteš nám to,
Katie?

542
00:55:36,300 --> 00:55:37,300
Pojď!

543
00:55:37,460 --> 00:55:38,900
Tak pojď, přečtu si to.

544
00:55:39,420 --> 00:55:40,700
Dobře, jde to.

545
00:55:41,680 --> 00:55:46,390
Drahý příteli, blíží se mé poslední dny
píšu s vědomím, které mám

546
00:55:46,390 --> 00:55:50,230
stát se předmětem rostoucí legendy
a že nyní by měl být stanoven rekord

547
00:55:50,230 --> 00:55:55,270
rovnou jsem nebyl úspěšný pirát
a jakákoli honba za hmotným pokladem má

548
00:55:55,270 --> 00:55:59,570
vždy bylo marné dědictví, které zanechávám
poskytnete bohatství štěstí

549
00:55:59,570 --> 00:56:03,130
a blahobyt nad míru bez
potřeba hmotných statků

550
00:56:04,120 --> 00:56:09,980
bylo to na ostrově svatého Martina
po ztroskotání v roce 1743, tj

551
00:56:09,980 --> 00:56:14,500
přirozený způsob života v souladu s
zvířata ptáci a veškerá příroda, která je

552
00:56:14,500 --> 00:56:20,160
doprovázena praxí soc
nahota tento způsob života mám

553
00:56:20,160 --> 00:56:24,410
objevené rozvine sebeúctu
respekt k našim bližním a k

554
00:56:24,410 --> 00:56:25,930
přírodní svět, ve kterém žijeme.

555
00:56:26,170 --> 00:56:31,130
Nyní vám nechám tento poklad na a
krásný ostrov, kde to zažít

556
00:56:31,130 --> 00:56:35,050
obohatit svůj život způsobem, který budete chtít
nikdy předtím nesnili.

557
00:56:35,330 --> 00:56:37,750
A to jsem já, můj předek, kapitán
Cutlass.

558
00:56:38,010 --> 00:56:39,010
Páni. Oh, není to krásné?

559
00:56:39,190 --> 00:56:40,630
Takže to je ono, to je ten poklad.

560
00:56:41,270 --> 00:56:46,010
Jo, doufal jsem, že jich možná pár budu mít
další ametysty do mé sbírky

561
00:56:46,010 --> 00:56:47,570
další podobné věci ze salonu.

562
00:56:48,350 --> 00:56:53,080
Opravdu si myslím, co je kapitán Cutlass
snaží se říct, že je to krásné

563
00:56:53,080 --> 00:56:58,160
ostrova spolu s celým konceptem
naturismus, je mnohem smysluplnější a

564
00:56:58,160 --> 00:57:02,300
mnohem trvanlivější než kterýkoli jiný
množství hmotných statků.

565
00:57:03,240 --> 00:57:08,220
Tedy jeho slova tam napsaná
se opravdu velmi podobají vlastnímu INS

566
00:57:08,220 --> 00:57:14,260
definice naturismu, která zní,
Naturismus je způsob života v harmonii

567
00:57:14,260 --> 00:57:19,120
přírody, vyznačující se praxí
komunální nahota, s úmyslem

568
00:57:19,120 --> 00:57:20,800
povzbuzení sebeúcty...

569
00:57:21,350 --> 00:57:23,590
respekt k druhým a k
prostředí.

570
00:57:25,110 --> 00:57:26,670
Jen nevím, je to pro mě trochu těžké
myslet.

571
00:58:09,399 --> 00:58:13,100
Doufám, že se vám Ostrov pokladů líbil.

572
00:58:13,640 --> 00:58:17,800
Pokud ano a chtěli byste mě vidět víc,
tak proč nepřijmout svou kopii Alice

573
00:58:17,800 --> 00:58:19,600
Over the Moon, natočený na Lanzarote.

574
00:58:21,550 --> 00:58:25,250
A já, v The Girl With No Name, jsem natočil
v přehrávači Vera Player.

575
00:58:26,870 --> 00:58:31,650
A já v Mořské panně, A Flippin' Tale,
natočený ve Flutter Ventura.

576
00:58:33,430 --> 00:58:37,450
A já na Ostrově pokladů, který jsem
myslím, že uvidíš všechno znovu.

577
00:58:51,240 --> 00:58:52,240
Děkuju.