1
00:00:01,000 --> 00:00:07,820
Ти живееш в сърцето ми, кафяви очи вътре
линията на огъня.

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,400
Притеснявам се, когато те няма твърде дълго.

3
00:00:14,620 --> 00:00:16,280
Извинявай, каза ли нещо?

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,240
Не, ти просто правеше гримаси. Е
всичко наред?

5
00:00:19,540 --> 00:00:24,480
Да, да, напълно. Просто, хм,
добре, Радж написа нова песен за мен.

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,400
Искам да кажа, той е толкова талантлив и толкова
красиво и всичко е...

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,100
Малко поразително. да аз желая
някой е писал любовни песни за

8
00:00:33,100 --> 00:00:36,700
аз Вие тримата сте толкова щастливи. моя
любовният живот е студен като скрежена жаба.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,740
Млада си, Пен. Има много
време да намериш истинското щастие.

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,600
Да, или се научи да обичаш да си сам.

11
00:00:42,900 --> 00:00:43,879
Добре, нека се съсредоточим.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,240
Току-що излезе от среща с
месинг и всеки усеща

13
00:00:47,240 --> 00:00:51,140
щипка. Броят на наетите служители намалява.
Броят на пенсионираните расте. в крайна сметка,

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,260
подгответе се да работите повече OT с
Отдел за управленски персонал и

15
00:00:54,260 --> 00:00:56,500
Недостиг, когато стартираме това ново
набиране на персонал.

16
00:01:02,380 --> 00:01:03,400
какво става ние спечелихме!

17
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
ние спечелихме!

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,140
спечели какво? Лотарията.

19
00:01:08,740 --> 00:01:13,580
Shangri-La се играе всяка седмица
в продължение на 12 години.

20
00:01:13,880 --> 00:01:15,060
Ние сме богати, кучко!

21
00:01:15,400 --> 00:01:16,580
Смити, вън.

22
00:01:19,900 --> 00:01:22,060
Кога казахте тази чернова за набиране на персонал
беше?

23
00:01:23,180 --> 00:01:28,640
Ще спечеля за теб, както те познавам
няма нужда да умира.

24
00:01:31,280 --> 00:01:33,760
Трябва да се обадиш болен. общувайте с
аз в почивния си ден.

25
00:01:33,980 --> 00:01:36,180
Това би било лош поглед в първия ми ден
назад.

26
00:01:36,480 --> 00:01:37,500
О, би било добре.

27
00:01:37,860 --> 00:01:42,360
Искам да кажа, имате ли дори официална работа
още? Не, и много се опитвам да бъда

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,780
дзен за това. Предишната ми позиция беше
перфектен.

29
00:01:45,280 --> 00:01:48,780
Сама съм си виновна, че взех отпуск и
отивам в окръг Колумбия Някаква идея какво Кевин

30
00:01:48,780 --> 00:01:51,680
Фостър ще ти даде? Не, ние сме
говорим първо тази сутрин.

31
00:01:51,900 --> 00:01:53,080
И така, какво ще правите днес?

32
00:01:53,380 --> 00:01:55,900
Ще разбера колко са дрямките
твърде много дрямка.

33
00:01:56,240 --> 00:01:58,440
Планът ми е да не правя абсолютно нищо.

34
00:01:58,840 --> 00:02:00,500
О, щяхте да поправите канализацията
душът.

35
00:02:01,180 --> 00:02:04,040
Абсолютно нищо, освен да поправя канализацията
под душа. окей

36
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
Въпреки че знам, че не е моята коса там.

37
00:02:08,000 --> 00:02:08,878
Какво беше това?

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,320
Казах приятен ден там.

39
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
окей

40
00:02:18,500 --> 00:02:22,800
объркана съм Току що гласувах за теб. защо
вие двамата ще ходите ли на работа Не трябва ли

41
00:02:22,800 --> 00:02:24,480
be doing the whole last minute
предизборно нещо?

42
00:02:24,820 --> 00:02:28,060
Rita wanted him to, but we talked about
it and... I'm going to lose.

43
00:02:28,380 --> 00:02:31,760
Лошо. Rita gave us the latest poll
numbers and then quit. So rather than

44
00:02:31,760 --> 00:02:34,580
waste another minute on a failed
campaign that neither one of us enjoyed

45
00:02:34,580 --> 00:02:38,180
for a second, we are first day of the
rest of our lives in here. окей

46
00:02:38,440 --> 00:02:41,360
Well, I can't complain about having my
bestie back on the job.

47
00:02:41,620 --> 00:02:44,820
Хей, защо не вечеряме тази вечер?
Само четиримата. Няма да го направиш

48
00:02:44,820 --> 00:02:45,679
watch the return?

49
00:02:45,680 --> 00:02:46,740
Не, няма смисъл.

50
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
Обичам те, Лутър.

51
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
и аз те обичам

52
00:02:52,900 --> 00:02:54,640
Щеше да станеш невероятен окръжен прокурор.

53
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
благодаря

54
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
чао

55
00:03:01,940 --> 00:03:05,240
Вивиан ще го уволни втория
тя печели, нали?

56
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Сто процента.

57
00:03:06,980 --> 00:03:09,080
да Добре. Влизам веднага.

58
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Добре.

59
00:03:15,200 --> 00:03:18,700
Хей, как би се почувствал да имаш
малко събиране в къщата ви тази вечер?

60
00:03:19,360 --> 00:03:20,840
О, какъв е поводът?

61
00:03:21,080 --> 00:03:22,440
Уесли забива прокуратурата, нали?

62
00:03:22,680 --> 00:03:23,529
това ли

63
00:03:23,530 --> 00:03:27,070
повод за празнуване няма, но е a
време за приятели да се съберат и

64
00:03:27,070 --> 00:03:30,730
подкрепяйте се взаимно независимо какво също
трябва да е изненада, иначе ще го направим

65
00:03:30,730 --> 00:03:34,010
просто се опитай да ме разкажеш, разбрах
да, разбира се, че можем да го имаме тук, страхотно аз

66
00:03:34,010 --> 00:03:39,790
ще започне групов чат добре
имам нужда от мен и ти затвори ето какво аз

67
00:03:39,790 --> 00:03:46,430
обичам ясното количество индустрия и
усилия, които сте положили, но но

68
00:03:46,430 --> 00:03:50,420
това е малко, което познавате отблизо
фокусиран.

69
00:03:50,660 --> 00:03:53,580
Присъединете се към полицията в Лос Анджелис, лошият герой, защитавайте
the innocent.

70
00:03:53,920 --> 00:03:57,200
Това е отражение на живота ви
опит, но не е точно

71
00:03:57,200 --> 00:04:00,560
отразяващ множеството, което е
LAPD.

72
00:04:02,080 --> 00:04:06,100
да You're in charge of staffing this
нагоре. какво? дръж се No, that's... I was

73
00:04:06,100 --> 00:04:08,000
not trying to... Fine.

74
00:04:11,100 --> 00:04:12,140
Penn! Forrest!

75
00:04:12,800 --> 00:04:15,640
You're on a special assignment today.
какво? Пен все още е новобранец. точно така

76
00:04:15,760 --> 00:04:18,420
Who better to give insight to a recruit
than someone going through training?

77
00:04:18,940 --> 00:04:20,500
Guys, get started. The paperwork's in
the car.

78
00:04:22,040 --> 00:04:25,660
Hey, how's it going? добре Did the brass
send you down here to help me with the

79
00:04:25,660 --> 00:04:26,419
recruitment drive?

80
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
In a consulting capacity.

81
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
And only if you need me.

82
00:04:29,420 --> 00:04:31,380
Затова кажи, че нямаш нужда от мен, за да мога да отида
обратно на работа.

83
00:04:32,060 --> 00:04:33,800
Ах! о добре ли си

84
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Да, добре съм.

85
00:04:36,360 --> 00:04:37,420
комитет! какво?

86
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
Отказваш се!

87
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
не!

88
00:04:41,540 --> 00:04:45,820
Взех си непланиран почивен ден, докато аз
накратко подадох документите си за пенсиониране,

89
00:04:45,920 --> 00:04:47,140
но това вече е готово.

90
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
защо какво стана

91
00:04:48,600 --> 00:04:51,600
О, те казват, че не съм ритнал за моя
дял от билета, така че не получавам моя

92
00:04:51,600 --> 00:04:55,000
дял от изплащането. Но винаги закъснявам
с моя лейтенант. Те знаят, че съм добър

93
00:04:55,000 --> 00:04:55,719
за него.

94
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
Ах! О, Боже, ти не си добре.

95
00:04:58,240 --> 00:05:00,700
Смити, стани полезен и вземи
лейтенант до Св. Стефан. не

96
00:05:00,740 --> 00:05:03,180
no, I can drive myself. No, you can't,
но мога да извикам линейка.

97
00:05:03,400 --> 00:05:05,720
Or your wife. We can call your wife. не
no, definitely not.

98
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Let's go, Smitty.

99
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
Не искам да чувам за вашата лотария
situation.

100
00:05:11,880 --> 00:05:17,840
няма проблеми Но имам телетерапия
среща започва в 5, така че може

101
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
overhear a bit.

102
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
добро утро

103
00:05:23,260 --> 00:05:27,340
Oh, good morning. Come on in. Thank you
за това, че сте толкова разбиращи.

104
00:05:27,620 --> 00:05:30,300
Знам, че те оставих в беда, когато
went to D.C.

105
00:05:30,620 --> 00:05:31,559
всичко добре

106
00:05:31,560 --> 00:05:36,380
И така, какво имаш в магазин за мен?
Е, очевидно старата ви работа я няма.

107
00:05:36,750 --> 00:05:40,590
Но имаме нов клас парамедик
новобранци и искам да обучиш един.

108
00:05:41,230 --> 00:05:42,690
Ще ми дадеш новобранец?

109
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
аз съм

110
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
Оукли!

111
00:05:46,270 --> 00:05:47,089
Да, сър?

112
00:05:47,090 --> 00:05:49,270
Това е Бейли Нун. Ще тренираш
с нея.

113
00:05:49,510 --> 00:05:51,010
Радвам се да се запознаем. Имам нужда от теб
започна.

114
00:05:51,410 --> 00:05:55,090
Прочетох всичко, което има за четене
триажна медицина, не само в САЩ,

115
00:05:55,090 --> 00:05:58,310
но чак до Мумбай. Те
публикува завладяващо проучване 12 дни

116
00:05:58,310 --> 00:06:00,650
преди по спешна медицина в
популации с висока плътност.

117
00:06:00,950 --> 00:06:01,949
Мога да ти изпратя линк.

118
00:06:01,950 --> 00:06:04,730
Случайно четете ли хинди или го правите
имате ли нужда от английски превод?

119
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Успех

120
00:06:09,620 --> 00:06:10,960
Офицер в агония тук.

121
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Легло 11.

122
00:06:13,020 --> 00:06:15,660
О, по дяволите, не. Промених мнението си. аз съм
добре. добре съм

123
00:06:16,180 --> 00:06:21,440
О, какво става? Той се събуди с а
пронизваща болка в долната част на гърба. то

124
00:06:21,440 --> 00:06:25,200
боли, когато пикае. Смити! какво? аз
можех да те чуя да ругаеш отвън

125
00:06:25,200 --> 00:06:26,420
станция баня. о боже

126
00:06:27,860 --> 00:06:32,340
чакай Ти си този лекар. Ти си
един. Смити! Махай се от тук веднага.

127
00:06:32,560 --> 00:06:35,420
Обратно на гарата. Да, сър. добре
късмет.

128
00:06:37,200 --> 00:06:38,460
Аз съм лекарят, какво?

129
00:06:38,980 --> 00:06:42,800
ти не знаеш Наистина ли не? Но ти
знам какво Това може да почака, докато разберем

130
00:06:42,800 --> 00:06:45,700
разберете какво става с вас. искам а
различен лекар.

131
00:06:45,920 --> 00:06:48,860
Аз съм единственият, който е свободен в момента.
О, чакай.

132
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
сигурен ли си

133
00:06:51,020 --> 00:06:52,020
да

134
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
окей

135
00:06:56,490 --> 00:07:00,410
Моля те, кажи ми, че още не си дремнал
и че не сте забравили да поправите

136
00:07:00,410 --> 00:07:04,890
сифона на банята. Не разбира се. аз
току що се обадих да видя къде си

137
00:07:04,890 --> 00:07:06,290
възложено. Имам новобранец.

138
00:07:06,670 --> 00:07:11,490
Знаех, че тайно искаш да си аз.
Никога не съм тренирал никого преди. това е

139
00:07:11,490 --> 00:07:14,910
първият ми ден се върнах и това дете е мило
от зелено.

140
00:07:15,310 --> 00:07:16,530
И така, търсите ли някои съвети?

141
00:07:17,150 --> 00:07:22,130
Бихте ли дошли да се срещнем? Дайте първи
blush eval и може би няколко насоки?

142
00:07:22,870 --> 00:07:24,070
да разбира се

143
00:07:24,330 --> 00:07:26,110
Но ще ви струва.

144
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
надявам се

145
00:07:27,840 --> 00:07:32,340
трябва да тръгвам Добре. Гледайки напред
и на теб затвори.

146
00:07:32,540 --> 00:07:36,400
Задник от хематозна марля като
поискано.

147
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
как мога да помогна

148
00:07:40,040 --> 00:07:44,680
Гледайте първо. Определено харесвам нещата
начин. Много хора поставят първото

149
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
чанта на количката, но ми харесва в
външно отделение.

150
00:07:48,360 --> 00:07:50,680
Така мога да взема количката, докато ти
грабни чантата. Умен.

151
00:07:51,620 --> 00:07:54,960
Знаеш ли, в по-ранните големи общества...
Нека просто се съсредоточим върху съвременните спешни случаи

152
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
медицина.

153
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Да, да, разбира се.

154
00:07:59,210 --> 00:08:02,210
Но намирам, че разбирането на
историята на нещата може да даде контекст на

155
00:08:02,210 --> 00:08:06,390
съвременна спешна медицина и изяснява
причините, поради които правим нещата по начина, по който сме

156
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
направи днес.

157
00:08:09,170 --> 00:08:12,670
Добре, вижте, можете да забележите губещите
на миля разстояние. Не губете време с

158
00:08:12,670 --> 00:08:16,330
всеки, когото познавате, няма да премине физическото
изпит или психоаут. разбрах Попълнете

159
00:08:16,330 --> 00:08:17,049
въпросник.

160
00:08:17,050 --> 00:08:19,770
Уведомете ги, че ние следваме с a
полиграф и проверка на миналото.

161
00:08:19,830 --> 00:08:23,050
Това ще нокаутира поне една трета от
глупостите. Добре, само за да мога да настроя

162
00:08:23,050 --> 00:08:28,250
очаквания, какво съотношение на добро
кандидати за губещи да очакваме?

163
00:08:30,010 --> 00:08:31,850
Проверката на миналото включва ли
Флорида?

164
00:08:33,030 --> 00:08:36,390
Е, и преди са ме арестували, но аз
не е осъждан. Това брои ли се?

165
00:08:36,710 --> 00:08:38,090
Зависи. Какво беше обвинението?

166
00:08:38,390 --> 00:08:40,510
Да оскверните купата за удар в компания
пикник.

167
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
И престъпно убийство.

168
00:08:45,240 --> 00:08:50,180
И си помислих защо да не взема
този нажежен до бяло гняв, който изпитвам всеки

169
00:08:50,180 --> 00:08:55,340
второ на всеки ден и го използвайте за
нещо положително? Като тропане по бордюра

170
00:08:55,340 --> 00:08:56,179
жестоки престъпници.

171
00:08:56,180 --> 00:08:57,480
окей Опитайте ММА.

172
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
Ник.

173
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
сутрин.

174
00:09:01,980 --> 00:09:03,380
Чух за недостиг на персонал.

175
00:09:04,040 --> 00:09:10,360
И вие имате нужда от ченгета и аз
се върна вътре. И така, как можем да направим това

176
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
случи ли се?

177
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
Къде си ходил на училище?

178
00:09:15,150 --> 00:09:16,890
Джон Хопкинс за магистърската ми степен
неврология.

179
00:09:17,670 --> 00:09:20,070
Е, всъщност беше двоен магистър
в това и философия.

180
00:09:21,330 --> 00:09:24,550
окей Е, когато ние... Направих докторска степен по
молекулярна биология в UCLA.

181
00:09:24,870 --> 00:09:26,950
След това прекарах една година в Оксфорд
медицински изследвания.

182
00:09:27,190 --> 00:09:30,190
Това беше някъде по времето, когато започнах
мисля, че може би трябва да имам истински

183
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
житейски опит.

184
00:09:32,250 --> 00:09:34,010
Е, попаднахте на правилното място.

185
00:09:34,560 --> 00:09:40,000
Rescue 53, отговорете на 31488 12th Avenue.
Управляван дистрес, неизвестно описание,

186
00:09:40,360 --> 00:09:41,339
неизвестни наранявания.

187
00:09:41,340 --> 00:09:45,320
И няма по-добро време да започнете
контрол. Това е Rescue 53. Покажете ни вашите

188
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
финансиране.

189
00:10:03,700 --> 00:10:07,780
Контрол, това е Rescue 53 на сцената. The
бедстващ мъж на 12-то авеню.

190
00:10:10,260 --> 00:10:12,440
Мислех, че ще го направим отново
кафе.

191
00:10:13,000 --> 00:10:16,140
Какъв по-добър начин да го оцените от
виждайки го в действие? Виждайки го вътре

192
00:10:16,140 --> 00:10:17,200
действие. точно така

193
00:10:17,540 --> 00:10:21,560
Джейс, това е съпругът ми Джон. Той е изключен
към LAPD. радвам се да се запознаем Той изглежда

194
00:10:21,560 --> 00:10:24,760
много повече от разстроен. Нека го обърнем
над, хванете главата му и го задръжте

195
00:10:24,760 --> 00:10:27,880
стабилен. На три. Едно, две, три.

196
00:10:30,210 --> 00:10:33,590
Жив е, но вероятно е в безсъзнание
от тежка загуба на кръв.

197
00:10:39,370 --> 00:10:42,610
о Огнестрелни рани. Това обяснява
тежка загуба на кръв.

198
00:10:48,510 --> 00:10:50,870
Лесно, лесно. Натискам Академията.

199
00:10:51,130 --> 00:10:52,370
Опитваме се да ви помогнем.

200
00:10:54,930 --> 00:10:58,670
Нека го заведем в Свети Стефан. Всички
точно. Ще мобилизирам LAPD. Радиото е включено

201
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
колата.

202
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Махни се от него.

203
00:11:07,080 --> 00:11:08,460
Флетинг? С радиото.

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,380
Моля, не ни наранявайте. Стани, предател.

205
00:11:11,660 --> 00:11:13,600
Той не може да ти отговори. Дадох му а
успокоително.

206
00:11:13,840 --> 00:11:17,580
След това го събудете отново. Това не е как
медицината работи. И кои са по дяволите

207
00:11:17,580 --> 00:11:18,079
ти, а?

208
00:11:18,080 --> 00:11:21,100
Аз съм лекар. Аз просто правя
езда заедно. Не, не можеш да останеш тук.

209
00:11:22,200 --> 00:11:25,520
Качи Айзък в колата. Не можеш да направиш това.
Това ще го убие. И го вкарайте в

210
00:11:25,520 --> 00:11:28,080
линейка. Ще го задържиш
живи, докато не получим това, от което се нуждаем.

211
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Аз съм на това.

212
00:11:32,880 --> 00:11:34,500
Уау, уау, уау. Хей, направете резервно копие. Те получиха
то.

213
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
Какво искаш да правиш с този човек?

214
00:11:36,010 --> 00:11:38,490
Имам нужда от него. Аз съм само фелдшер. Той е а
лекар.

215
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
Добре, претърсете го и да го вземем
отивам. Ще се срещнем отново в офиса.

216
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Ръцете горе.

217
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
върви

218
00:11:53,790 --> 00:11:54,790
Хайде, хайде, хайде.

219
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
влизай

220
00:12:18,640 --> 00:12:21,040
Знаете, историята на Battlefield
Медисън е наистина завладяваща.

221
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
До преди около 50 години повечето големи
раните бяха гарантирани.

222
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
искаш ли да умреш

223
00:12:25,100 --> 00:12:26,079
Не, не особено.

224
00:12:26,080 --> 00:12:27,900
Тогава млъкни и карай.

225
00:12:28,260 --> 00:12:29,820
Какво все пак ти направи този човек?

226
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
Открадна парите ни.

227
00:12:31,340 --> 00:12:35,620
Исак тук отговаряше за пазенето му
безопасно. Трябваше да се срещнем, да се разделим

228
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
нагоре. Сега го е скрил някъде.

229
00:12:37,680 --> 00:12:40,160
Опитва се да запази всичко за себе си, но
това няма да се случи.

230
00:12:40,360 --> 00:12:43,880
Тези пари той е откраднал, предполагайки, че той
наскоро го е откраднал от някой друг?

231
00:12:44,060 --> 00:12:44,859
Камион Brinks?

232
00:12:44,860 --> 00:12:47,580
банка? какво? Задаваш много въпроси,
Док.

233
00:12:47,950 --> 00:12:51,930
млъкни Единственият отговор, който ме интересува
е, какъв точно е планът ти тук?

234
00:12:52,170 --> 00:12:56,450
Три стъпки. Събуди предателя, вземи
да ни каже къде са парите, убийте

235
00:12:56,450 --> 00:13:00,590
него. Този човек е едва стабилен. Какво
се случва, ако третата стъпка е първа?

236
00:13:00,790 --> 00:13:02,970
Тогава ще умреш в тази линейка
заедно с него.

237
00:13:06,450 --> 00:13:09,950
Знаех, че Сет все още мечтае да бъде
ченге, но не мислех, че ще опита

238
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
отново по средата на богослужението.

239
00:13:10,970 --> 00:13:14,370
Да, добре, той си мисли, че ни хваща
в уязвим момент. Той е прав. Ние

240
00:13:14,370 --> 00:13:16,970
нужда от ченгета на улицата сега, а не след шест
месеца след като кандидатите приключат

241
00:13:16,970 --> 00:13:20,250
обучение. Технически, всичко, което трябва да направи
е преминал прегледа си и той се връща

242
00:13:20,250 --> 00:13:22,150
униформа. Физическото не е моя грижа.

243
00:13:22,830 --> 00:13:26,450
То е всичко останало. Слушай, това има
променен. Знам, че е трудно да се повярва,

244
00:13:26,530 --> 00:13:30,030
но той се е отдал на различен път.
Ти си пристрастен, Пен, защото той спаси

245
00:13:30,030 --> 00:13:30,809
живота си.

246
00:13:30,810 --> 00:13:35,370
Виновен по обвинението, но заслужава
втори шанс.

247
00:13:50,800 --> 00:13:54,640
окей аз съм готов Каквото имате нужда, момчета.
Единственият начин, който дори ще обмисля

248
00:13:54,640 --> 00:13:57,340
препоръчвам ви за възстановяване е ако
минаваш на полиграф.

249
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
окей

250
00:14:04,060 --> 00:14:06,580
нека го направим Защо отказваш
лечение?

251
00:14:07,200 --> 00:14:08,199
аз не съм

252
00:14:08,200 --> 00:14:11,440
Току-що видях лекар. Той ми каза, че имам
камъни в бъбреците.

253
00:14:11,680 --> 00:14:12,659
Основни.

254
00:14:12,660 --> 00:14:16,340
съжалявам Чух, че болката е
мъчително.

255
00:14:17,180 --> 00:14:20,640
Е, докато ти се лекуваш, аз съм
Вашият пациентски адвокат.

256
00:14:21,160 --> 00:14:24,580
И така, има ли нещо, което бихте
като мен, за да се застъпваш?

257
00:14:24,960 --> 00:14:28,720
да Бях жестоко малтретиран от д-р.
Аштън. Искам да го уволнят.

258
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
Уейд. Ти попита.

259
00:14:31,660 --> 00:14:33,280
Ще те проверя след малко.

260
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Луна.

261
00:14:41,000 --> 00:14:43,280
какво? мога ли да говоря с теб

262
00:14:45,390 --> 00:14:48,910
Разделихте ли се със съпруга си
заради мен какво не

263
00:14:48,910 --> 00:14:55,770
Ти беше нещо като

264
00:14:55,770 --> 00:15:02,090
катализатор Ще призная, че се наслаждавам на някои
безвреден флирт, но ако някога съм дал

265
00:15:02,090 --> 00:15:06,710
ти впечатлението, което исках
нещо повече, което Абсолютно ми даде

266
00:15:06,710 --> 00:15:11,570
това впечатление, ако бях предложил повече
вечеря, която ви настаняваме в хотел

267
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
не би казал не

268
00:15:13,959 --> 00:15:14,879
Вероятно не.

269
00:15:14,880 --> 00:15:19,900
Казваш си, че е безобидно,
но това, което е, е егоистично.

270
00:15:20,260 --> 00:15:23,200
За вас няма значение какво
може да бъде, защото можете просто

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
тръгни си.

272
00:15:25,340 --> 00:15:27,360
Слава богу, дойдох на себе си.

273
00:15:32,920 --> 00:15:35,820
Добре, ще започнем с малко
лесни въпроси. Моля, ограничете вашите

274
00:15:35,820 --> 00:15:39,140
отговорете или с да, или с не. е твоя
име Сет Уилям Ридли?

275
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
да Живеете ли на 3200 Blix?

276
00:15:42,650 --> 00:15:45,130
да на 25 години ли си

277
00:15:45,390 --> 00:15:49,290
да Добре, сега да установим правилно
базова линия, ще те попитам същото

278
00:15:49,290 --> 00:15:50,730
въпроси, но този път искам да го направите
лъжа.

279
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
разбираш ли

280
00:15:53,570 --> 00:15:54,449
Добре.

281
00:15:54,450 --> 00:15:55,950
Вашето име Сет Уилям Ридли ли е?

282
00:15:56,210 --> 00:15:57,210
не

283
00:15:58,010 --> 00:15:59,950
Живеете ли на улица Blick 3200?

284
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
не

285
00:16:02,190 --> 00:16:03,350
Добре, да започваме.

286
00:16:03,710 --> 00:16:07,150
Казвал ли си ми някога, че си висок
приятелка от училище почина от наркотик

287
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
предозиране?

288
00:16:08,430 --> 00:16:09,750
да Това лъжа ли беше?

289
00:16:10,010 --> 00:16:11,010
да

290
00:16:13,000 --> 00:16:14,380
Бяхте ли влюбен в Тамар Колинс?

291
00:16:17,220 --> 00:16:19,160
Да, исках да се оженя за нея. Просто да
или не?

292
00:16:19,520 --> 00:16:20,720
Съжалявам, да.

293
00:16:23,020 --> 00:16:26,460
Преди една година имахте ли рак?

294
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
Не съм, не.

295
00:16:29,760 --> 00:16:32,220
През това време повярвахте ли някога
беше ли болен?

296
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
не

297
00:16:37,120 --> 00:16:40,660
В деня на горския пожар в Кениън, наистина
Националната метеорологична служба ви се обади?

298
00:16:41,370 --> 00:16:45,230
за пожара, разпространяващ се в Игъл
Rock Road. Отговорете на въпроса. направихте ли

299
00:16:45,230 --> 00:16:46,550
да получите обаждане от метеорологичната служба?

300
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
да

301
00:16:48,770 --> 00:16:51,350
Предадохте ли тази информация на
офицери на полето?

302
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Той има предвид нас.

303
00:16:54,030 --> 00:16:55,470
Опита ли се да ни кажеш?

304
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
не

305
00:16:56,950 --> 00:16:57,869
Нарочно?

306
00:16:57,870 --> 00:16:58,870
не

307
00:17:00,090 --> 00:17:04,250
Разсеях се и беше твърде късно
предупреждавам те. Знаех, че си прикован

308
00:17:04,250 --> 00:17:05,270
надолу. Това беше моя грешка.

309
00:17:06,650 --> 00:17:08,810
Съжалявам, но аз...

310
00:17:09,390 --> 00:17:11,730
Бях прекалено уплашен, за да кажа нещо. не
ти излъга.

311
00:17:12,609 --> 00:17:14,690
За да прикриеш грешката си, както винаги
направи.

312
00:17:17,829 --> 00:17:18,829
да

313
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
не

314
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
Вече не.

315
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
Вече не.

316
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
Той се разбива.

317
00:17:35,170 --> 00:17:38,250
Пулсът е слаб. Има пневмоторакс.
Натискът в гърдите му нараства

318
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
кухина.

319
00:17:43,150 --> 00:17:45,030
Казах му стабилно, и моя перфоратор е
затвори.

320
00:17:51,850 --> 00:17:55,310
Ако не ни закараш в болница, аз
трябва да бъде някъде, където да не се движи.

321
00:17:55,530 --> 00:17:58,470
Трябва да я слушаш. Или към
лекар. Защо тя прави всичко?

322
00:17:58,810 --> 00:17:59,810
Аз съм рентгенолог.

323
00:18:00,030 --> 00:18:02,710
Нямаме време за автобиографии. Имаме нужда
да спре линейката.

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,710
Колко време ще стигнем до офиса?

325
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
Сега кацаме.

326
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Ще доведа шефа.

327
00:18:16,460 --> 00:18:18,700
Нека сложим Исак на масата. Изчистете го
изключено.

328
00:18:28,840 --> 00:18:32,020
как е той не добре. Цялата течност
Преобразувах се в него, просто продължава

329
00:18:32,020 --> 00:18:33,420
обратно навън. Той се изчерпва
време.

330
00:18:33,900 --> 00:18:36,540
Колко време преди вашето изпращане да разбере
липсваш ли? Няколко часа.

331
00:18:37,180 --> 00:18:39,720
Пожарникарите не са толкова притеснени
случайно насилие като ченгета. Може би е така

332
00:18:39,720 --> 00:18:41,180
време е да преразгледаме тази политика.

333
00:18:42,900 --> 00:18:46,220
Умирам да разбера защо си донесъл тези
randos в офиса, а не моите пари.

334
00:18:46,480 --> 00:18:49,460
Айзък взе парите и избяга. само ние
го настигна, след като го удари. той

335
00:18:49,460 --> 00:18:50,299
започна да стреля.

336
00:18:50,300 --> 00:18:53,680
Отвърнахте на стрелбата, преди да получите парите ми?
Алън е малко развълнуван.

337
00:18:53,880 --> 00:18:56,680
Хей, всички изпразнихме клип. казах ти
да се обадя... Млъкни!

338
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
Боли ме главата от теб.

339
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Колко зле е нашето момче?

340
00:19:01,000 --> 00:19:02,400
Критичен. Има нужда от болница.

341
00:19:02,640 --> 00:19:06,240
Не се случва. Събуди го. Дайте му
Pulp Fiction, застрелян право в сърцето.

342
00:19:06,300 --> 00:19:08,180
Тази инжекция, епинефрин, щеше да го убие.

343
00:19:12,919 --> 00:19:14,260
Ще кажа това само веднъж.

344
00:19:15,080 --> 00:19:18,800
Имаш десет минути да го събудиш, така че аз
мога да намеря парите си или ще застрелям този човек

345
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
следващия.

346
00:19:25,860 --> 00:19:29,500
недейте Не. Трябва да му помогна или той
ще умра. Затова го застрелях.

347
00:19:29,820 --> 00:19:30,819
Накарайте го да говори.

348
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
Сега.

349
00:19:34,640 --> 00:19:38,400
Уау, уау, уау. Нека сортирам моя
новобранец или аз прерязах каротидната артерия на твоя човек и

350
00:19:38,400 --> 00:19:39,420
никога няма да си намериш парите.

351
00:19:41,740 --> 00:19:45,400
Вижте родната самоличност, Барби. Какво
за Хипократовата клетва? Те са

352
00:19:45,400 --> 00:19:46,560
лекари, а не санитари.

353
00:19:48,640 --> 00:19:53,080
Добре, какво ще кажете за това? Ти я остави
възкреси Исак, а ти ме остави да лекувам

354
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Джейс. това добре ли е

355
00:19:56,700 --> 00:19:59,840
Добре. Отивай да го гледаш. Ако се опита да
бъди герой, капай и на двамата.

356
00:20:01,420 --> 00:20:03,660
добре ли си

357
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Знаеш ли, всъщност не.

358
00:20:06,600 --> 00:20:09,800
Това е много кръв. да аз отивам
има нужда от хемостатична марля там.

359
00:20:10,410 --> 00:20:12,670
Били, ще трябва да поработим
заедно, така че дишайте бавно, става ли?

360
00:20:13,170 --> 00:20:15,810
Ще приложиш сериозно
натиск там? Може да направя малко

361
00:20:15,810 --> 00:20:17,370
шум. вярно готова

362
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
окей

363
00:20:21,630 --> 00:20:22,990
Сега ще припадна. окей

364
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
хей

365
00:20:25,930 --> 00:20:29,330
забравете за кървенето. - каза шефът
събуди го. Той е в хиповолемичен шок.

366
00:20:29,570 --> 00:20:31,810
Кръвното му налягане се е понижило. Той е
на път да умра.

367
00:20:32,050 --> 00:20:35,530
Ако той умре, ние сме прецакани, човече. Ако той е
кървене, дайте му още кръв. аз

368
00:20:35,530 --> 00:20:38,810
нямам никакви. Така че освен ако някой от вас не е
О отрицателен, универсалният кръводарител,

369
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
нямаме късмет.

370
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
Да, това съм аз.

371
00:20:41,310 --> 00:20:44,510
Имах нужда от кръвопреливане, след като го взех
в крака на работата в Лонг Бийч. Те

372
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
каза ми, че съм О отрицателен.

373
00:20:45,990 --> 00:20:47,330
перфектен Запретнете ръкав.

374
00:20:50,870 --> 00:20:51,870
здрасти здрасти

375
00:20:52,610 --> 00:20:54,310
Тук съм, за да се присъединя към полицията в Лос Анджелис. какво?

376
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
ти сериозно ли

377
00:20:55,570 --> 00:21:00,510
О, Боже, не. От мен би станало ужасно ченге. аз
дойде да каже здрасти и да види дали имаш

378
00:21:00,510 --> 00:21:01,510
имах време да слушам песента.

379
00:21:03,050 --> 00:21:03,829
Аз го направих.

380
00:21:03,830 --> 00:21:04,830
Аз го направих.

381
00:21:05,590 --> 00:21:08,010
О, отивам да си взема газирана напитка. Вие
искаш нещо?

382
00:21:08,290 --> 00:21:09,570
Не, аз съм добре. Ще взема един шоколад
мляко.

383
00:21:15,980 --> 00:21:17,380
Не ти хареса? майтапиш ли се

384
00:21:18,720 --> 00:21:23,400
Това ме разплака първите 10 пъти
слушах го, но е много

385
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
натиск, знаеш ли?

386
00:21:24,620 --> 00:21:29,320
Представете си как се е почувствала Мона Лиза, когато Да Винчи
я рисува. Искам да кажа, всички постоянно

387
00:21:29,320 --> 00:21:34,000
преценявайки дали е достойна да бъде
паметник така. Уау, да, аз

388
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
никога не съм го мислил така.

389
00:21:35,780 --> 00:21:39,360
Благодаря ти, че ме сравни с Да Винчи.
Това със сигурност е повишаване на егото.

390
00:21:39,760 --> 00:21:43,380
Добре, мога да го променя. Мога да добавя a
линия за сутрешния ви дъх или как

391
00:21:43,380 --> 00:21:45,120
избираш ме в съня си. Добре, разбирам
не.

392
00:21:45,340 --> 00:21:46,680
аз ли Здравейте.

393
00:21:47,580 --> 00:21:48,880
Тук съм, за да се запиша за работа в ченге.

394
00:21:49,580 --> 00:21:51,820
Вие сте на правилното място.

395
00:21:53,220 --> 00:21:54,340
Какво ви привлече към правоохранителните органи?

396
00:21:54,660 --> 00:21:58,120
Приятелят ми е ченге и не разбираме
да прекарват много време заедно, така че аз

397
00:21:58,120 --> 00:22:00,900
мислех, че по този начин можем да се видим
всеки ден Е, това е невероятно.

398
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Сигурно го познавате?

399
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Франклин Роуз?

400
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
Франклин Роуз?

401
00:22:06,060 --> 00:22:09,880
Не звъни звънец, но сте били
тук по-дълго от мен, така че... Е, не го правя

402
00:22:09,880 --> 00:22:12,300
познавам го, но искам да кажа, че е голям
сграда. Ще ти покажа снимка.

403
00:22:18,640 --> 00:22:21,700
Това скорошно ли е? Да, взех го от него
миналата седмица, преди да отиде на работа.

404
00:22:21,900 --> 00:22:23,260
Имаш ли нещо против да те снимам?

405
00:22:23,480 --> 00:22:25,660
страхотно Това ще ми помогне да го намеря.

406
00:22:26,300 --> 00:22:27,840
Знаеш ли, ето едно приложение.

407
00:22:28,120 --> 00:22:31,120
Защо не го попълниш там
докато го проследя?

408
00:22:31,340 --> 00:22:32,279
добре благодаря

409
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
да

410
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
какво не е наред

411
00:22:37,300 --> 00:22:38,420
Значката е грешна.

412
00:22:38,680 --> 00:22:42,320
Да, това нещо е от 1970 г.
Може би просто се опитваше да ги впечатли

413
00:22:42,320 --> 00:22:44,040
приятелка. Чрез извършване на престъпление?

414
00:22:44,650 --> 00:22:48,110
Знаеш ли, чувал съм слухове за
дилъри на ниско ниво, измамени от

415
00:22:48,110 --> 00:22:51,650
ченгета, които им конфискуват дрогата и нека
махнете ги с предупреждение.

416
00:22:51,970 --> 00:22:54,530
Класически допинг рип. Добре, тръгвам
да трябва да говоря с нея.

417
00:22:54,750 --> 00:22:56,530
не е проблем Тя е толкова страхотна. ние ще
вземете я.

418
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
хей

419
00:23:01,930 --> 00:23:02,950
получихте ли всичко

420
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
Момче, аз ли.

421
00:23:04,690 --> 00:23:07,410
Наистина мислиш, че ще го направи
благодарете ни, че плащаме вашето парти за понижаване

422
00:23:07,410 --> 00:23:11,090
за това? Ако не, ще го напием
достатъчно, за да забрави, че изобщо се е случило.

423
00:23:12,010 --> 00:23:13,930
Добре, трябва да тръгвам. аз те обичам любов
ти също.

424
00:23:17,160 --> 00:23:19,300
хей Това трябва да гори. о да

425
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
защо

426
00:23:21,180 --> 00:23:26,960
О, просто... Гледах една новина
относно изборите.

427
00:23:27,540 --> 00:23:28,199
какво има

428
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
Помниш ли, като хиляда години
преди, когато всичко това започна, говорихме

429
00:23:30,640 --> 00:23:34,120
относно изнасянето на анонсираща реч пред
да изложа пълната си прогресивна програма?

430
00:23:34,440 --> 00:23:37,960
Да, преди да се откажеш. Добре, ако
Ще приема тези избори, аз

431
00:23:37,960 --> 00:23:42,480
искам да изляза да се люлея. Искам всички
да знам точно в какво вярвам. можеш ли

432
00:23:42,480 --> 00:23:43,439
помогнете ми?

433
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Речмайсторът ми напусна.

434
00:23:44,620 --> 00:23:48,440
Разбира се, да, със сигурност мога. Знаете как
за това, че ме последваш в офиса ми, стъпка

435
00:23:48,440 --> 00:23:51,600
тук вътре? да Какви неща
мислихте ли за много ми харесва

436
00:23:51,600 --> 00:23:54,760
какво направихме първия път. аз
не успях да го закова. О, добре.

437
00:23:56,720 --> 00:23:59,840
И така, каква е присъдата? Е, според
на полиграфа, ти каза истината

438
00:23:59,840 --> 00:24:00,599
за всичко.

439
00:24:00,600 --> 00:24:03,700
Което беше неочаквано и го доказва
наистина сте положили усилия да се промените.

440
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Добре, чудесно.

441
00:24:07,240 --> 00:24:08,300
не? не?

442
00:24:08,940 --> 00:24:12,540
Вижте, фактът, че съзнателно ни позволихте
шофиране в опасност, не успя да направи нищо

443
00:24:12,540 --> 00:24:13,449
относно това.

444
00:24:13,450 --> 00:24:16,610
и след това излъга, за да се защити
непростимо за ведомството.

445
00:24:16,910 --> 00:24:22,430
Въпреки че се жертвах, за да спася
Животът на Нолан, какво ще кажете за това? Дали ми

446
00:24:22,430 --> 00:24:23,910
броят на загубите за нещо?

447
00:24:24,370 --> 00:24:25,950
Честно казано, не е достатъчно.

448
00:24:26,190 --> 00:24:29,250
Дори и да кандидатствате отново във FTO
програма, трябва да ги споделя

449
00:24:29,250 --> 00:24:30,610
резултати от тестове в МВР.

450
00:24:30,970 --> 00:24:31,970
чакай

451
00:24:33,299 --> 00:24:35,400
Значи, цялото това нещо е настройка?

452
00:24:35,620 --> 00:24:39,020
Хващам 22, лъжа за огъня и аз
fail the test.

453
00:24:39,220 --> 00:24:42,320
Казвам истината и тогава ще го направиш
use it against me. Мислех, че си

454
00:24:42,320 --> 00:24:46,060
дава ми справедлив шанс тук. Look, I'm
съжалявам Виждам, че си искрен

455
00:24:46,060 --> 00:24:50,080
опитвайки се да бъда по-добър човек, но има
няма връщане от това, което направи. не

456
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
тук

457
00:24:55,600 --> 00:24:56,620
Добре, разбирам.

458
00:24:58,620 --> 00:25:01,220
Благодаря ти, че ми даде възможност
да кажа истината.

459
00:25:03,280 --> 00:25:06,700
Знам, че не можеше да е лесно
предвид на какво те подложих.

460
00:25:06,980 --> 00:25:11,940
А, човече, мислех, че ще е достатъчно
да вляза тук и да кажа, че съжалявам

461
00:25:11,940 --> 00:25:15,720
и да върша работата и да не съм този човек
вече, но...

462
00:25:15,720 --> 00:25:22,680
Предполагам, че най-накрая разбирам това там
са просто неща, които просто не разбирам

463
00:25:22,680 --> 00:25:29,040
да има повече. Има врати, които аз
затворих това... което никога няма да направя

464
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
отворете отново.

465
00:25:31,310 --> 00:25:33,650
благодаря Оценявайте всичко, което имате
ме научи. Наистина го правя.

466
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
Успех, Ридли.

467
00:25:41,290 --> 00:25:45,290
Излизаш оттук, познавайки се най-накрая
пое отговорност за вашите действия.

468
00:25:45,770 --> 00:25:48,590
И в моята книга това отчита
нещо.

469
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
благодаря

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,930
Лоши новини, няма ченге в LAPD
с името на гаджето ти. Проверете отново.

471
00:26:02,450 --> 00:26:06,370
Той е затворил огромни случаи. Кметът
му даде награда.

472
00:26:06,710 --> 00:26:09,130
Много съжалявам, но нищо от това не е вярно.

473
00:26:09,510 --> 00:26:12,550
Е, щом лъже, защо шефът му е включен
твоята стена?

474
00:26:17,910 --> 00:26:19,130
Сигурен ли си, че това е той?

475
00:26:19,350 --> 00:26:20,870
Да, капитан Дженингс.

476
00:26:21,270 --> 00:26:24,110
Добре, добре, това е проблематично в a
съвсем различен начин.

477
00:26:24,510 --> 00:26:26,570
Хауърд Дженингс не работи тук
или.

478
00:26:26,930 --> 00:26:27,930
Пенсионира се.

479
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
Преди осем години.

480
00:26:34,890 --> 00:26:37,530
Продължавайте да помпате. Трябва да тече или ще изтече
коагулирам.

481
00:26:37,810 --> 00:26:38,810
По дяволите, брато.

482
00:26:39,010 --> 00:26:40,790
Човешкото тяло е толкова готино.

483
00:26:41,930 --> 00:26:42,950
Той се стабилизира.

484
00:26:43,190 --> 00:26:46,330
Може да искате да погледнете това. аз
мисля, че е феморална хиперглобокистозна

485
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
разлистване.

486
00:26:50,630 --> 00:26:53,990
Щом разберат къде са парите
е, те ще ни убият. Можем да получим

487
00:26:53,990 --> 00:26:54,969
изход.

488
00:26:54,970 --> 00:26:57,970
забравен човек в момента. Така че, ако видите a
движете се, за да направите, направете го, не скочете.

489
00:26:59,770 --> 00:27:01,370
Спиш ли, красавице?

490
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
къде съм

491
00:27:02,970 --> 00:27:04,210
Ти си в ада, кучко.

492
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
Where's my money?

493
00:27:06,710 --> 00:27:09,270
Screw you. Come on, Isaac. не можеш
вземете го със себе си.

494
00:27:09,690 --> 00:27:10,690
Добре, ще ти кажа.

495
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
аз ще ти кажа

496
00:27:13,390 --> 00:27:19,730
Just give him a second. He's still
coming out of sedation. Той никога няма да отиде

497
00:27:19,730 --> 00:27:21,890
to tell us. He's just going to screw us
and then die.

498
00:27:22,650 --> 00:27:24,090
Надявам се да те боли, човече.

499
00:27:24,860 --> 00:27:27,920
I hope you're in so much pain you're
praying for the sweet mercy of death

500
00:27:27,920 --> 00:27:28,920
защото идва.

501
00:27:29,220 --> 00:27:31,420
Не се чувствам добре. Can you unhook me?

502
00:27:31,940 --> 00:27:34,620
Hey, lady, you might want to tighten
този турникет. Whoa, whoa. не!

503
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
не!

504
00:27:41,040 --> 00:27:43,180
Tell me or I'll take a foot!

505
00:27:43,980 --> 00:27:44,980
Хей, какво означава това?

506
00:27:45,420 --> 00:27:47,600
Сърцето му не е... Върнете го!

507
00:27:47,820 --> 00:27:51,580
Сега! Ти ни изкрещя, че го застреляхме,
тогава си му отрязал ръката? какво по

508
00:27:51,580 --> 00:27:54,840
по дяволите не е наред с теб? Получавам своето
пари. Прекарах шест месеца в планиране

509
00:27:54,840 --> 00:27:57,820
излезте от безопасността на този офис
докато ние сме тези, които си подават главите

510
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
навън.

511
00:28:00,140 --> 00:28:03,840
Хей, спри да спориш. Ела тук и
помогни ми с какво? Да оправя това на шефа си

512
00:28:03,840 --> 00:28:06,620
mistake. Трябва да го отщипнеш
артерия, за да мога да направя снимка

513
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
адреналин. направи го

514
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
хей

515
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
Down, honey.

516
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
He's a cop.

517
00:28:34,699 --> 00:28:35,699
Да, направихме.

518
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Заради теб.

519
00:28:37,980 --> 00:28:39,500
Това е полицай Джон Нолан.

520
00:28:39,760 --> 00:28:42,960
Имам нужда от три единици и линейка,
код три, многократна продажба и изпращане. един

521
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
тежко ранен, фелдшер.

522
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
Страхотна работа, скъпа.

523
00:28:47,940 --> 00:28:50,600
Оценявам, че идваш толкова кратко
забележете, капитане.

524
00:28:50,880 --> 00:28:54,100
шегуваш ли се Маргарет Хофман
случаят е този, който никога не мога да забравя.

525
00:28:54,860 --> 00:28:58,840
Ако имаш нова следа, ще се преместя
небето и земята, за да ви помогнат да я доведете

526
00:28:58,840 --> 00:28:59,840
убиец на правосъдието.

527
00:29:00,280 --> 00:29:01,800
Имаме цяла купчина кръв
тук

528
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
нека го направим

529
00:29:06,220 --> 00:29:09,460
Капитане, аз съм детектив Найла Харпър.
Това е детектив Анджела Лопес.

530
00:29:10,040 --> 00:29:12,240
Не става въпрос за Марта Хофман. не
господине

531
00:29:12,820 --> 00:29:13,820
Ще ви оставя на това.

532
00:29:18,100 --> 00:29:22,600
Мисли, че можеш да ме сплашиш с твоя
малка настройка тук? Не, сър. ти си

533
00:29:22,600 --> 00:29:27,520
легендарен корав човек, който вдъхваше лоялност
в неговите хора и страх във враговете му.

534
00:29:27,840 --> 00:29:28,960
Кой, по дяволите, си ти, че да ми се подиграваш?

535
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Най-лошият ти кошмар.

536
00:29:31,560 --> 00:29:34,220
Това е първото нещо, което изниква
ум, но не знам. Звучи а

537
00:29:34,220 --> 00:29:35,620
малко настръхвам, когато го казвам на глас,
а?

538
00:29:35,900 --> 00:29:36,980
Ще го обработим по-късно.

539
00:29:37,460 --> 00:29:41,500
В момента умираме да разберем какво
ти се случи. Защо да преминете към

540
00:29:41,500 --> 00:29:42,259
тъмна страна?

541
00:29:42,260 --> 00:29:44,880
Нямам представа какво говориш
около, и аз си тръгвам. Предполагам, че ще го направим

542
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
просто трябва да получим нашите отговори от
Франклин Роуз.

543
00:29:47,160 --> 00:29:50,440
Или другите двама престъпници, които вие
вербувани, Маркъс Кенеди и Джеремая

544
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
Гомес.

545
00:29:54,920 --> 00:29:58,620
И какви престъпления смятате за тези мъже
са правили? Е, ограбване на наркотици

546
00:29:58,620 --> 00:30:01,600
дилъри, за да можете да продавате продуктите
себе си.

547
00:30:01,880 --> 00:30:05,560
И преди да протестирате, че никога не сте
чухме за тях, имаме Еремия и

548
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
Маркъс в ареста.

549
00:30:06,720 --> 00:30:11,160
И изпуснаха името ти на втория
излязоха маншетите. Всичко свърши, сър. Ние

550
00:30:11,160 --> 00:30:12,960
ще ви арестува.

551
00:30:13,380 --> 00:30:14,880
Имате право да мълчите.

552
00:30:15,200 --> 00:30:18,300
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

553
00:30:18,670 --> 00:30:22,410
Имате право на адвокат. Ако
не можете да си позволите адвокат, човек ще го направи

554
00:30:22,410 --> 00:30:24,610
да бъде предоставена за вас. разбираш ли

555
00:30:30,650 --> 00:30:31,650
да

556
00:30:32,470 --> 00:30:33,490
Да, разбирам.

557
00:30:34,330 --> 00:30:39,430
През цялата си кариера нито веднъж не съм преминал
линията. Бях като права стрела като

558
00:30:39,430 --> 00:30:40,430
може да си.

559
00:30:41,750 --> 00:30:44,130
Но личният ми живот беше малко...

560
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
По-хаотичен.

561
00:30:46,610 --> 00:30:47,930
Три съпруги, шест деца.

562
00:30:48,270 --> 00:30:50,030
Седем. Оф, стана скъпо.

563
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Стана смешно.

564
00:30:51,850 --> 00:30:54,210
Всички кредитни карти бяха изчерпани. Бях
зад всичко.

565
00:30:54,490 --> 00:30:56,970
Прекарвате цялата си кариера в почистване
бъркотии.

566
00:30:57,510 --> 00:30:58,510
Направени отчаяни хора.

567
00:31:00,630 --> 00:31:01,630
Чувство за превъзходство.

568
00:31:03,490 --> 00:31:05,250
Оказва се, че всички имаме повратна точка.

569
00:31:05,450 --> 00:31:08,430
Тъкмо щях да направя дрогата
докато не се хванах финансово.

570
00:31:08,830 --> 00:31:10,230
Помислих си, кого, по дяволите, наранявам?

571
00:31:10,470 --> 00:31:11,389
Наркотици?

572
00:31:11,390 --> 00:31:13,210
Щяха да застрелят майка си заради Транс
Am.

573
00:31:16,520 --> 00:31:19,040
Отдадох живота си на работата.

574
00:31:20,340 --> 00:31:24,620
Направих много повече добро за този град от
грешката, която направих сега.

575
00:31:45,450 --> 00:31:46,450
Точно така, Глен.

576
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
здрасти

577
00:31:54,390 --> 00:31:56,750
Хей, скъпа. надявам се да е наред Исках да
изненада те.

578
00:31:56,970 --> 00:31:57,970
Момче, направи ли.

579
00:31:58,230 --> 00:32:01,470
Имаха кампания за набиране на персонал,
и си помислих, няма ли да е забавно, ако ти

580
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
и аз работихме заедно?

581
00:32:02,790 --> 00:32:05,030
Би било. Да, със сигурност би било. Но
слушай, скъпа, ти всъщност не си отишъл

582
00:32:05,030 --> 00:32:06,290
вътре и си говорил с някого, нали?

583
00:32:06,510 --> 00:32:08,210
Не. Чаках, както ме помоли.

584
00:32:08,470 --> 00:32:09,930
страхотно О, това е толкова страхотно.

585
00:32:10,190 --> 00:32:13,970
Слушай, значи имам няколко задачи
трябва да бягам. Защо не дойдеш с мен?

586
00:32:14,150 --> 00:32:15,150
Не. Не!

587
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
Покажи ми главата си.

588
00:32:18,260 --> 00:32:20,620
Обърни се и отиди до тревата. не
Обърни се.

589
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Добре.

590
00:32:22,140 --> 00:32:25,000
Честно казано, Рут, ти си арестувана за
престъпление грабеж.

591
00:32:25,260 --> 00:32:27,280
Нека се обадя на шефа си.

592
00:32:27,640 --> 00:32:30,720
Няма нужда, мой човек. Капитан Денинг е
вече в холдинга.

593
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Да се ​​движим.

594
00:32:35,460 --> 00:32:37,720
Кити, ти сериозно ли?

595
00:32:39,220 --> 00:32:41,180
Наистина имам златни черва, а?

596
00:32:41,760 --> 00:32:45,020
Нямаше да познавам свестен човек, ако дойде
до мен и каза... Хей.

597
00:32:46,340 --> 00:32:49,140
Не се шегувахте, когато го казахте
трябваше да направим нещо, преди да можем

598
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
удави мъките ми, а?

599
00:32:50,180 --> 00:32:51,180
Мм-хмм.

600
00:32:52,540 --> 00:32:53,780
здрасти здрасти

601
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Кити Адамс.

602
00:32:55,960 --> 00:32:59,220
Сет Ридли. Радвам се да се запознаем, Кити.
Нов ли си в града? Вие наистина не

603
00:32:59,220 --> 00:33:01,920
имате атмосфера на голям град, в добро
начин.

604
00:33:02,360 --> 00:33:07,880
Кити, не мисля, че трябва. защо
не издухвай приятелите си и имай

605
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
питие с мен вместо това?

606
00:33:09,280 --> 00:33:10,720
Ще ви разкажа историята на моя живот.

607
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
Давай, пич.

608
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
окей

609
00:33:15,889 --> 00:33:16,889
какво? нищо

610
00:33:17,010 --> 00:33:19,410
Може би ако е лоша идея, всъщност е така
добре.

611
00:33:26,890 --> 00:33:31,050
Детективи от тихоокеанския отдел
са свързали нашите похитители с банка

612
00:33:31,050 --> 00:33:33,450
обир в Санта Моника. Те избягаха
с над 2 милиона долара.

613
00:33:33,910 --> 00:33:37,290
Всичко това обяснява защо са били такива
отчаян да го намери. И защо беше Исак

614
00:33:37,290 --> 00:33:40,030
толкова решен да не им казва. Той взе
тази тайна до гроба.

615
00:33:40,290 --> 00:33:41,410
Което означава, че парите все още са изчерпани
там.

616
00:33:41,690 --> 00:33:43,450
Хм. Търсене на съкровище по-късно?

617
00:33:45,000 --> 00:33:46,800
Но просто трябва да го върнем.

618
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
вярно Това е по-малко забавно. По-малко забавление.

619
00:33:50,100 --> 00:33:55,120
Добрата новина е, че съм жив.

620
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
Кои са лошите новини?

621
00:33:57,440 --> 00:34:01,760
Е, като се имат предвид всички неща, има
няма. Операцията беше лесна.

622
00:34:02,180 --> 00:34:04,160
Куршумът е пропуснал всичките ви основни органи.

623
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Слава Богу.

624
00:34:05,580 --> 00:34:07,640
Но това ни оставя с изключителния
въпрос.

625
00:34:08,120 --> 00:34:10,739
Това житейски урок ли е или предупреждение
приказка?

626
00:34:10,960 --> 00:34:13,020
Нещо ми подсказва, че вече знаеш
отговор на това. о

627
00:34:13,719 --> 00:34:15,139
Предупредителна история през целия ден.

628
00:34:15,520 --> 00:34:18,179
Определено мислител, а не изпълнител.

629
00:34:18,400 --> 00:34:22,780
Е, лично аз мисля, че бихте го направили
направи отличен фелдшер. Вие имате

630
00:34:22,780 --> 00:34:26,540
повече мозъчна сила от всичко това
болница и точното количество от

631
00:34:26,540 --> 00:34:30,739
храброст. Това означава много, идвайки от
легендата, която е Бейли Нун.

632
00:34:31,540 --> 00:34:33,159
И съпругът й също е много готин.

633
00:34:33,540 --> 00:34:34,538
казах ти

634
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
Ще го пазя.

635
00:34:35,880 --> 00:34:39,920
Знаеш ли, това ми напомня за забавление
алегория от Платон. Това е много повече

636
00:34:39,920 --> 00:34:41,860
завладяващ в оригинала древен
гръцки.

637
00:34:43,239 --> 00:34:45,739
добре съм Просто ще хвана един хупър.

638
00:34:46,040 --> 00:34:47,260
Вие няма да го направите.

639
00:34:47,580 --> 00:34:49,280
Ще те закарам до хотела ти.

640
00:34:50,040 --> 00:34:54,860
Виж, ти ми обеща, че ще имаме
шансът наистина да поговорим, така че отивам

641
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
да те вземем за заложник, докато не го направим.

642
00:34:57,700 --> 00:34:58,700
Това е моето момиче.

643
00:34:59,020 --> 00:35:04,160
Колкото и да си струва, затръшнах вратата
в лицето на Аштън днес.

644
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
Образно.

645
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
Разочароващо.

646
00:35:10,730 --> 00:35:13,370
Както ви казах преди, той беше просто
изкушение.

647
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
Нищо повече.

648
00:35:15,470 --> 00:35:17,670
Но малко ме разтърси.

649
00:35:19,030 --> 00:35:24,070
Трябва да признаеш, че нашият брак има
беше доста статичен през последните няколко години. аз

650
00:35:24,070 --> 00:35:30,890
бих казал солидно, но разбирам
какво имаш предвид. Сега също разбирам

651
00:35:30,890 --> 00:35:34,710
че това е повече от просто нова работа
за вас.

652
00:35:35,110 --> 00:35:36,930
Беше началото на нещо.

653
00:35:38,670 --> 00:35:42,450
Но въпросът ми е дали бракът ни
имате ли участие в това ново начало?

654
00:35:43,090 --> 00:35:49,530
да Просто обърнах главата си
и направих бъркотия.

655
00:35:49,770 --> 00:35:51,590
Искам пак да сме здрави.

656
00:35:51,810 --> 00:35:55,790
Знам, че не можем просто да щракаме с петите си
заедно и да направим това да се случи.

657
00:35:56,670 --> 00:35:59,450
Можем, ако го правим в терапията.

658
00:36:00,850 --> 00:36:04,450
да Мисля, че ние сме точно там
трябва да бъде.

659
00:36:06,550 --> 00:36:11,230
Виж какво ще кажеш, ако те заведа у дома?

660
00:36:11,510 --> 00:36:18,310
Можете да спите в стаята за гости, ако
искам, но можем да продължим да говорим.

661
00:36:22,090 --> 00:36:23,090
окей

662
00:36:23,610 --> 00:36:24,610
Бих искал това.

663
00:36:27,350 --> 00:36:30,470
Няма да легнеш под ножа. Просто
като твоята патерица. Просто казвам.

664
00:36:37,260 --> 00:36:39,400
Ела тук, за да отпразнуваме смъртта на Бен
Грила?

665
00:36:39,660 --> 00:36:40,638
Съвсем не.

666
00:36:40,640 --> 00:36:42,700
Беше труден ден навсякъде.

667
00:36:43,120 --> 00:36:44,460
Исках да се уверя, че се справяш добре.

668
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
Е, благодаря, хлапе.

669
00:36:46,420 --> 00:36:50,420
Това е много по-обмислено от моето
предателски лотарийни съседи са били.

670
00:36:50,520 --> 00:36:52,300
Нямаха търпение да се махнат оттук.

671
00:36:52,820 --> 00:36:56,520
Искам да кажа, изглежда, че са ви купили
малко неща на излизане обаче. Ако

672
00:36:56,520 --> 00:37:00,540
мислят, че могат да ме разубедят да не съдя
като ми купуват барбекюта и ледогенератори,

673
00:37:00,760 --> 00:37:02,420
те грешат за съжаление.

674
00:37:03,050 --> 00:37:04,110
Това означава ли, че стават за
грабва?

675
00:37:04,350 --> 00:37:07,590
Не, не съм идиот. Вече продадох
ги на eBay за много.

676
00:37:07,830 --> 00:37:12,510
окей Тъй като и двамата сте тук, аз съм на път
просрочени с промиване на септичната система

677
00:37:12,510 --> 00:37:14,930
на RV. Ще отнеме поне три
ръце.

678
00:37:15,250 --> 00:37:18,810
О, разбрахме това. Разбрахме го. Взехме го
планът. Това нещо.

679
00:37:19,010 --> 00:37:20,690
Нещото. Да, това нещо. да, да

680
00:37:21,510 --> 00:37:23,630
да Лека нощ ти желая,
добре?

681
00:37:24,230 --> 00:37:25,470
окей Чао, г-н Смити.

682
00:37:26,330 --> 00:37:27,330
Хей момчета

683
00:37:28,770 --> 00:37:29,770
благодаря

684
00:37:30,570 --> 00:37:32,610
Пристигат ранни връщания. Добри новини.

685
00:37:32,990 --> 00:37:34,090
Не, ние се смазваме.

686
00:37:34,990 --> 00:37:39,990
хей Добре, моята реч за отстъпка е
предварително записан, готов за пускане в

687
00:37:39,990 --> 00:37:41,990
светът веднага след като официално
напускам.

688
00:37:42,190 --> 00:37:43,710
Скоро е, скъпа. Те са готови да се обадят
в.

689
00:37:44,450 --> 00:37:48,010
Слушай, нека те заведем на вечеря. Ние
познайте това страхотно мексиканско място горе в

690
00:37:48,010 --> 00:37:50,450
долина. Мястото на Нолан и Бейли ли е?

691
00:37:52,150 --> 00:37:53,150
Ти каза.

692
00:37:54,170 --> 00:37:55,550
Той видя всички декорации.

693
00:37:55,970 --> 00:37:57,190
Какво, искаше да те излъжа?

694
00:37:57,410 --> 00:38:01,980
да Добре. Не се сещам за по-добро
място, където да празнувам провалите си, отколкото с

695
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
всичките ми приятели.

696
00:38:05,240 --> 00:38:05,680
аз

697
00:38:05,680 --> 00:38:13,640
направих.

698
00:38:23,500 --> 00:38:28,700
Опитахте всичко възможно и се разбихте и
сега изглеждаш депресиран, о.

699
00:38:32,840 --> 00:38:38,960
Направил си нова грешка, чувстваш се
срам, не трябва да лежиш буден.

700
00:38:42,660 --> 00:38:46,760
Ако мислите, че сте сами, просто
ела у дома.

701
00:38:46,980 --> 00:38:52,720
Ще чакаме, когато не знаеш
какво да правя вече. Това сме ние

702
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
тук за.

703
00:39:03,529 --> 00:39:05,170
Донеси ми парче за ядене.

704
00:39:06,430 --> 00:39:07,750
Чувствам се странно.

705
00:39:10,490 --> 00:39:13,130
О, това е моето... Е,

706
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
благодаря ви

707
00:39:16,870 --> 00:39:19,950
Те са на път да пуснат речта ви. Вие
искате да включите новините?

708
00:39:20,330 --> 00:39:23,150
Не. Не, мисля, че това е в нашето задно виждане
огледало сега.

709
00:39:23,390 --> 00:39:27,010
Е, лъчът щеше да те уволни
така или иначе. Може и да кажеш истината си.

710
00:39:27,930 --> 00:39:31,650
Чувствах се толкова добре да пресека шума
и спрете да си играете на политика.

711
00:39:32,930 --> 00:39:36,630
Това също ме накара да осъзная колко малко съм
извършено в офиса на прокуратурата.

712
00:39:37,030 --> 00:39:39,890
Искам да кажа, опитах се да променя системата
отвътре, но без да съм шеф,

713
00:39:40,070 --> 00:39:43,750
без да имаш тази сила, това е загуба
битка. Така че мисля да се върна

714
00:39:43,750 --> 00:39:46,090
да бъдеш защитник.

715
00:39:47,250 --> 00:39:50,450
Реших, но има много ченгета
които ще се почувстват предадени.

716
00:39:51,130 --> 00:39:55,390
Все едно заставате на страната на врага. добре,
има само едно ченге, чието мнение аз

717
00:39:55,390 --> 00:39:56,390
грижа за.

718
00:39:57,050 --> 00:39:58,090
о да

719
00:39:58,510 --> 00:40:02,250
Аз съм за това. Сексуалният ни живот беше нереален
и сме на противоположни страни.

720
00:40:02,930 --> 00:40:03,930
Да, така беше.

721
00:40:04,430 --> 00:40:05,430
о окей

722
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
окей

723
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
окей

724
00:40:10,850 --> 00:40:14,210
Ето това е нещото. Написах песента
защото мисля, че си невероятен и

725
00:40:14,210 --> 00:40:17,710
защото наистина се развълнувах, когато
осъзнах, че Селена се римува със зебра

726
00:40:17,710 --> 00:40:19,930
и призовка. Това е все пак. затвори
достатъчно за изкуство.

727
00:40:21,060 --> 00:40:24,960
Виж, съжалявам, че те разчувства
самосъзнателен, но песента не е а

728
00:40:24,960 --> 00:40:26,740
изявление на истината. Това е мнение.

729
00:40:26,960 --> 00:40:30,220
Мисля, че си най-красивата жена
в света. Това не е обективно

730
00:40:30,220 --> 00:40:33,880
направи ти това. Добре, добре, в случай че ти
не съм забелязал, аз съм болезнено смирен

731
00:40:33,880 --> 00:40:38,520
човек. Искам да кажа, как да не съм? аз съм
заобиколен от най-невероятните хора на

732
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
ежедневното.

733
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
Искам да кажа, сериозно.

734
00:40:42,420 --> 00:40:44,840
Погледнете тази група гадняри
преуспяващите.

735
00:40:45,140 --> 00:40:48,720
Всеки един от тях е еднорог
техния собствен начин.

736
00:40:49,160 --> 00:40:50,580
Вие принадлежите точно там с тях.

737
00:40:51,520 --> 00:40:53,760
Няма да приемам никакви аргументи по този въпрос
време.

738
00:41:01,700 --> 00:41:06,720
Всички, ако се съберете наоколо, е така
официален. За съжаление, Уесли няма да бъде

739
00:41:06,720 --> 00:41:07,920
нов окръжен прокурор.

740
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
това е добре

741
00:41:10,480 --> 00:41:15,800
Уесли, ясно всички в тази стая
страшно се гордее с теб за...

742
00:41:16,060 --> 00:41:19,980
Излагайки себе си там и блестящ a
светлина какво не е наред с нашата система

743
00:41:19,980 --> 00:41:23,680
и начините, по които може да се поправи
ако бяхме само колективно смели

744
00:41:23,680 --> 00:41:27,820
достатъчно, за да опитате. И така, вдигаме чашите
към вас. На Уесли.

745
00:41:29,580 --> 00:41:30,740
благодаря

746
00:41:31,020 --> 00:41:34,140
Не мога да кажа, че беше приятно
опит, но човече, беше ли запомнящо се.

747
00:41:35,500 --> 00:41:38,740
Всички сме преживели толкова много заедно
тази година. Понякога ми се струваше, че е така

748
00:41:38,740 --> 00:41:42,460
повече, отколкото можехме да понесем, но не беше
защото имахме един друг.

749
00:41:44,380 --> 00:41:45,520
Безопасно е да се каже, че...

750
00:41:45,740 --> 00:41:49,360
Нямам представа какво има бъдещето
магазин, но знам едно нещо. Ние няма да го направим

751
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
да преминеш през това сам.

752
00:41:51,040 --> 00:41:52,040
Защото ние сме семейство.

753
00:41:53,560 --> 00:41:54,940
Така че благодаря Чуйте, чуйте.

754
00:41:57,620 --> 00:41:58,399
да хапнем

755
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
моля