1 00:00:02,320 --> 00:00:04,800 {\an1}ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΝΤΟΥ 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,560 {\an1}ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,080 {\an1}ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 4 00:01:12,360 --> 00:01:13,400 {\an8}Γύρισες αργά. 5 00:01:15,600 --> 00:01:16,920 {\an8}Μόλις βγήκα με μερικούς φίλους. 6 00:01:19,480 --> 00:01:20,640 {\an8}Ποιοι φίλοι 7 00:01:23,640 --> 00:01:25,000 {\an8}Μερικά άτομα από τη δουλειά. 8 00:01:27,160 --> 00:01:29,000 {\an8}Μην μου το κάνετε αυτό. Ξέρω πού ήσουν. 9 00:01:31,200 --> 00:01:33,080 {\ an8}Όταν σκαρφάλωσες στο κρεβάτι, μπορούσα να τη μυρίσεις πάνω σου. 10 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 {\ an8}Θεός. Λυπάμαι. 11 00:01:41,440 --> 00:01:42,520 {\an8}Τι συνέβη σε εμάς 12 00:01:46,040 --> 00:01:47,080 {\an8}Δεν ξέρω. 13 00:01:53,600 --> 00:01:56,720 {\an8}Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ εσείς και εκείνη, αλλά... 14 00:01:59,120 --> 00:02:00,800 {\ an2}.. Νομίζω ότι μπορεί να είναι επικίνδυνη. 15 00:02:06,880 --> 00:02:08,080 {\an2}Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί... 16 00:02:09,520 --> 00:02:11,600 {\ an2}..αλλά δεν θέλω να ακούω βλακεία κουτσομπολιό. 17 00:02:11,640 --> 00:02:13,560 {\an2}Δεν είναι κουτσομπολιά. 18 00:02:13,600 --> 00:02:16,920 {\ an2}Εγώ... Ο Μπεν βρήκε κάποιες ανωμαλίες 19 00:02:16,960 --> 00:02:19,880 {\ an2}στα αρχεία των θανάτων που βρίσκονται διερεύνηση. 20 00:02:19,920 --> 00:02:21,680 {\an2}Σημασία 21 00:02:21,720 --> 00:02:24,240 {\ an2}Το νόημα που μπορεί να έχει καλύψει η Mia ένα λάθος. 22 00:02:26,120 --> 00:02:29,800 {\an2}Σημαίνει ότι μπορεί να σκότωσε έναν ασθενής σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 23 00:02:35,040 --> 00:02:37,520 {\ an2}Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία. 24 00:02:39,040 --> 00:02:40,600 {\an2}Λες να έχει πραγματικά, 25 00:02:40,640 --> 00:02:43,680 {\an2}συγκεκριμένες αποδείξεις ότι αυτό ήταν σίγουρα Mia 26 00:02:43,720 --> 00:02:46,840 {\an2}Εννοώ ότι συνεχίζει να ερευνά, αλλά μοιάζει με... 27 00:02:48,520 --> 00:02:49,920 {\an2}Γιατί προσπαθείτε να την υπερασπιστείτε 28 00:02:54,520 --> 00:02:55,680 {\an2}Είσαι ερωτευμένος μαζί της 29 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 {\an2}Όχι. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,520 {\an2}Αυτό φοβάσαι 31 00:03:03,560 --> 00:03:05,920 {\an2}Γι' αυτό πετάτε όλες αυτές οι κατηγορίες γύρω 32 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 {\an2}Προσπαθώ να σώσω τον γάμο μας, Lottie. 33 00:03:07,640 --> 00:03:09,280 {\ an2}Ντρέπεστε. για τον Θεό... 34 00:03:09,320 --> 00:03:11,040 {\ an2}Αυτό είναι το μόνο που σας ανησυχεί Όχι 35 00:03:11,080 --> 00:03:12,920 {\ an2}Πώς φαίνεται σε όλους τους άλλους Επειδή είμαι τόσο άρρωστος... 36 00:03:12,960 --> 00:03:16,000 {\an2}Έτσι μας βλέπετε ακριβώς κάποια, κάποια κοινωνική υποχρέωση 37 00:03:18,440 --> 00:03:19,480 {\an2}Όχι. 38 00:03:22,480 --> 00:03:24,960 {\ an2}Αυτό είναι... Δεν μιλούσα για εμάς. 39 00:03:27,960 --> 00:03:29,000 {\an2}Λοιπόν, ήμουν. 40 00:03:39,120 --> 00:03:40,480 {\an2}Δεν με αγαπάς πια. 41 00:03:44,280 --> 00:03:45,320 {\an2}Ειλικρινά, εγώ... 42 00:03:48,280 --> 00:03:49,880 {\an2}..Δεν ξέρω πώς νιώθω. 43 00:03:54,120 --> 00:03:55,160 {\an2}Αυτό είναι ένα χάος. 44 00:03:57,400 --> 00:03:58,440 {\an2}Συγγνώμη. 45 00:04:00,960 --> 00:04:03,120 {\an2}Ξέρετε, χρησιμοποιεί απλώς σεξ να πάρει ό,τι θέλει. 46 00:04:03,160 --> 00:04:05,760 {\ an2}Παρακαλώ μην το κάνετε. Ξέρω ότι αυτό είναι... Σε χειραγωγεί... 47 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 {\an2}Θεέ μου είμαι μεγάλος 48 00:04:07,440 --> 00:04:10,200 {\an2}Είμαι απόλυτα ικανός να κάνω τις δικές μου επιλογές 49 00:04:11,720 --> 00:04:15,800 {\ an2}Με γάμησε στο σαλόνι μας, μετά την μπάλα... 50 00:04:18,320 --> 00:04:19,920 {\an2}..ενώ κοιμόσασταν δίπλα μας. 51 00:04:26,880 --> 00:04:28,600 {\an2}Εννοείτε ότι γαμηθήκατε ο ένας τον άλλον 52 00:04:34,000 --> 00:04:36,880 {\an2}Ή ήσουν απλώς αθώος παρατηρητής 53 00:04:51,880 --> 00:04:54,400 {\an1}ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ PA 54 00:05:05,520 --> 00:05:07,040 {\an2}Γεια. 55 00:05:07,080 --> 00:05:08,280 {\an2}Είσαι καλά 56 00:05:09,480 --> 00:05:11,040 {\an2}Ξέρετε, δεν είναι υπέροχο. 57 00:05:13,920 --> 00:05:18,440 {\ an2}Άκου, Τζέικομπ. Ξέρω ότι δεν έχουμε βλέπουν τα πράγματα κατάματα, 58 00:05:18,480 --> 00:05:22,680 {\an2}αλλά χρειάζομαι πραγματικά κάποιον για να είμαι ειλικρινής μαζί μου για τον μπαμπά. 59 00:05:26,120 --> 00:05:29,680 {\ an2}Μπορώ να το κάνω αυτό. Τι χρειάζεσαι γνωρίζω 60 00:05:29,720 --> 00:05:31,120 {\ an2}Οι χειρουργοί λένε ότι δεν μπορούν να χειρουργήσουν, 61 00:05:31,160 --> 00:05:33,880 {\an2}αλλά τι μπορείς να χάσεις δίνοντας να πάει 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,680 {\an2}Είναι επειδή, λοιπόν... 63 00:05:38,840 --> 00:05:41,960 {\ an2}..είναι πολύ αργά. Ο καρκίνος είναι επίσης για προχωρημένους. 64 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 {\an2}Και από τη δική μου οπτική γωνία, 65 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 {\an2}Δεν θα το διαχειριζόμουν ποτέ ένα γενικό αναισθητικό για 66 00:05:45,960 --> 00:05:48,280 {\an2}ένας ασθενής με καρδιακά προβλήματα όπως του πατέρα σου. 67 00:05:49,840 --> 00:05:51,320 {\ an2}Σχεδόν σίγουρα θα τον σκότωνε. 68 00:05:53,000 --> 00:05:55,360 {\ an2}Και κανένας αναισθησιολόγος δεν θέλει να είστε υπεύθυνοι για αυτό. 69 00:05:59,960 --> 00:06:01,400 {\an2}Κοιτάξτε, ξέρω ότι δεν είστε αυτό που κάνετε θέλετε να ακούσετε. 70 00:06:05,440 --> 00:06:06,880 {\an2}Λοιπόν... 71 00:06:08,760 --> 00:06:10,840 {\an2}..τουλάχιστον παίρνει η καλύτερη δυνατή φροντίδα. 72 00:06:10,880 --> 00:06:13,600 {\ an2}Οι... Οι νοσοκόμες ήταν υπέροχο. 73 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 {\an2}Μία. 74 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 {\an2}Τι κάνεις εδώ μέσα 75 00:06:23,520 --> 00:06:27,600 {\ an2}Με ρώτησε η Matron. Είναι πραγματικά με περιορισμένο προσωπικό. 76 00:06:27,640 --> 00:06:33,880 {\an2}Είναι ένας άγγελος, στάλθηκε εδώ για να με πάνε στον παράδεισο. 77 00:06:33,920 --> 00:06:36,160 {\an2}Δεν θα έχουμε άλλο τέτοιο, Κύριε Pandian. 78 00:06:36,200 --> 00:06:41,680 {\an2}Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου. Ξέρει ότι θέλω να πάω. 79 00:06:41,720 --> 00:06:44,200 {\an2}Γιατί δεν με διώχνεις της δυστυχίας μου 80 00:06:46,400 --> 00:06:49,000 {\ an2}Μία, ίσως δώσουμε στον κ. Pandian και ο γιος του μια στιγμή. 81 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 {\an2}Ευχαριστώ. 82 00:06:59,520 --> 00:07:00,800 {\an2}Πώς είναι, γιε μου 83 00:07:02,760 --> 00:07:04,000 {\an2}Κάτι στο μυαλό σας 84 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 {\ an2}Εντάξει. Εμ... 85 00:07:11,920 --> 00:07:14,360 {\an2}Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Χάρι είναι 86 00:07:14,400 --> 00:07:16,920 {\an2}το κατάλληλο άτομο για τρέξιμο το θεμέλιο. 87 00:07:16,960 --> 00:07:21,640 {\ an2}Μου έχει βαρεθεί αυτό. Το ξέρω... Όχι, δεν είναι προσωπικό. 88 00:07:21,680 --> 00:07:24,160 {\an2}Αυτό βασίζεται σε όσα έχω μάθει. Που είναι 89 00:07:27,040 --> 00:07:31,520 {\an2}Πιστεύω ότι ο Χάρι προσπαθεί να απομακρυνθεί όλου του έργου του νοσοκομείου. 90 00:07:31,560 --> 00:07:32,800 {\an2}Λοιπόν... 91 00:07:35,240 --> 00:07:38,960 {\ an2}..θα ήταν κρίμα. Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 92 00:07:39,000 --> 00:07:43,960 {\an2}Δεν θέλετε να εκτελείτε τα πράγματα. Δεν σε κατηγορώ. 93 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 {\an2}Δεν είναι αλήθεια. 94 00:07:45,160 --> 00:07:48,400 {\an2}Πραγματικά με νοιάζει σχετικά με το foundation αρκετά, 95 00:07:48,440 --> 00:07:52,520 {\ an2}πραγματικά. Δεν θα σκάσω μόνο και εγκαταλείψτε το μετά από y... 96 00:07:54,200 --> 00:07:55,440 {\an2}Αφού φύγω 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,440 {\an2}Αυτό είναι καλό να το γνωρίζετε. 98 00:08:00,720 --> 00:08:05,680 {\ an2}Είμαι κουρασμένος. Ας μιλήσουμε για άλλη φορά. 99 00:08:05,720 --> 00:08:07,080 {\an2}Φυσικά. 100 00:08:12,640 --> 00:08:15,960 {\ an2}Ξέρω ότι δεν λέμε τόσα πολλά στην οικογένειά μας, 101 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 {\an2}αλλά σε αγαπώ, γιε μου. 102 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 {\ an2}Κι εγώ σε αγαπώ, μπαμπά. 103 00:08:33,200 --> 00:08:36,120 {\an2}Αυτό είναι το ρεκόρ για τον κύριο Άρνολντ, που πέθανε στις 4 Νοεμβρίου. 104 00:08:36,160 --> 00:08:39,440 {\ an2}Ναι. Εδώ μπορείτε να δείτε μια λίστα με όλα τα φάρμακα που χορηγήθηκαν. 105 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 {\an2}Εδώ μπορείτε να δείτε 106 00:08:42,080 --> 00:08:45,840 {\ an2}ότι μόλις καταγράφηκε μια δόση μορφίνης πριν από την ώρα του θανάτου. 107 00:08:45,880 --> 00:08:49,720 {\an2}Αλλά αυτή η καταχώριση διαγράφηκε αργότερα. Τι... 108 00:08:49,760 --> 00:08:52,960 {\an2}Γιατί, συμβαίνει συχνά αυτό Εννοώ, ποτέ. 109 00:08:53,000 --> 00:08:54,840 {\ an2}Οι νοσοκόμες δεν πρέπει καν να ξέρουν πώς για να το κάνετε στο σύστημα. 110 00:08:56,760 --> 00:09:00,440 {\ an2}Σωστά. Γιατί λοιπόν λέει, "Διαγράφηκε από τον M Eldegard" 111 00:09:00,480 --> 00:09:01,840 {\an2}Δεν ξέρω. 112 00:09:03,240 --> 00:09:06,040 {\an2}Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε με την Annette, γιατί η Μία παραλίγο να δώσει 113 00:09:06,080 --> 00:09:07,160 {\an2}μια δόση μορφίνης στο ίδιο 114 00:09:07,200 --> 00:09:10,080 {\an2}ασθενής σε άλλη περίπτωση την περασμένη εβδομάδα. 115 00:09:10,120 --> 00:09:13,000 {\ an2}Τι ναι. Και... 116 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 {\ an2}.. και οι δύο πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει πήρε κάτι. 117 00:09:17,440 --> 00:09:19,640 {\ an2}Το ξέρω. Έπαιζε πραγματικά περίεργο. 118 00:09:19,680 --> 00:09:21,160 {\an2}Γιατί δεν μου το είπες στο την ώρα 119 00:09:21,200 --> 00:09:22,640 {\ an2}Το ξέρω, λυπάμαι. Απλώς... 120 00:09:22,680 --> 00:09:24,720 {\an2}Εννοώ, μέχρι να το είδα αυτό, Δεν είχα ενώσει τις τελείες. 121 00:09:27,240 --> 00:09:31,280 {\ an2}Εντάξει. Σε ό,τι αφορά λοιπόν τον κ. Greene θάνατο, θα μπορούσε να του είχε δώσει 122 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 {\ an2}το κάλιο που γνωρίζουμε τώρα τον σκότωσε. 123 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 {\an2}Ναι. 124 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 {\an2}Και κάτι άλλο. 125 00:09:40,520 --> 00:09:43,640 {\an2}Ένας άνδρας από τη Νορβηγία τηλεφωνεί συνέχεια το νοσοκομείο προσπαθεί να μιλήσει στη Μία. 126 00:09:44,760 --> 00:09:49,240 {\an2}Έτσι πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι τρέχουσα από κάποιο πραγματικό πρόβλημα εκεί. 127 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 {\an2}Εντάξει. 128 00:09:53,360 --> 00:09:55,400 {\ an2}Χριστέ, αυτό, αυτό είναι κακό. 129 00:09:56,960 --> 00:09:59,440 {\ an2}...Εντάξει. 130 00:09:59,480 --> 00:10:02,280 {\ an2}Πρέπει να συμμετάσχω την Gemma και εξετάστε το τώρα. 131 00:10:02,320 --> 00:10:03,360 {\an2}Γαμώτο. 132 00:10:32,400 --> 00:10:33,800 {\ an2}Σκατά. Τι 133 00:10:35,720 --> 00:10:36,920 {\an2}Χριστός. 134 00:10:39,520 --> 00:10:41,640 {\ an2}Γεια, είναι η Mia Eldegard σε βάρδια 135 00:10:43,800 --> 00:10:45,840 {\ an2}Ναι. Είναι στον θάλαμο. Υπάρχει αν πρόβλημα Ναι. 136 00:10:45,880 --> 00:10:47,360 {\an2}Πηγαίνετε να την βγάλετε τώρα και μετά φέρτε την αυτήν 137 00:10:47,400 --> 00:10:49,120 {\ an2}μέχρι το γραφείο της Gemma, παρακαλώ. Τώρα. 138 00:10:52,560 --> 00:10:54,320 {\an2}Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 139 00:10:54,360 --> 00:10:55,600 {\an2}Είμαι ακριβώς στη μέση της τοποθέτησης... Jaden, 140 00:10:55,640 --> 00:10:57,600 {\an2}μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου, Φυσικά, Μάτρονα. 141 00:11:01,240 --> 00:11:02,280 {\an2}Τι συμβαίνει 142 00:11:10,120 --> 00:11:13,320 {\ an2}Κυρία Έλντεγκαρντ, ακολουθώντας μερικά σημαντικές νέες πληροφορίες, 143 00:11:13,360 --> 00:11:14,840 {\an2}αναγκαστήκαμε να κάνουμε αναζήτηση το ντουλάπι σας. 144 00:11:14,880 --> 00:11:19,360 {\an2}Τώρα, ζητώ συγγνώμη για την εισβολή, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 145 00:11:19,400 --> 00:11:20,440 {\an2}Μία, τι είναι αυτά 146 00:11:21,920 --> 00:11:23,400 {\an2}Δεν ξέρω, δεν είναι δικά μου. 147 00:11:23,440 --> 00:11:25,320 {\an2}Λοιπόν, βρέθηκαν στο ντουλάπι σας. 148 00:11:25,360 --> 00:11:27,480 {\ an2}Δεν ξέρω γιατί. Δεν τα έβαλα εκεί. 149 00:11:27,520 --> 00:11:29,200 {\an2}Αυτοί ανήκουν σε έναν ασθενή. 150 00:11:29,240 --> 00:11:31,560 {\ an2}Τα κλέψατε για δικούς σας προσωπική κατανάλωση 151 00:11:31,600 --> 00:11:34,080 {\ an2}Όχι, δεν το έκανα. Και δεν τα έβαλα στο ντουλάπι μου. 152 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 {\an2}Δεν ξέρω ποιος τα έβαλε. 153 00:11:38,560 --> 00:11:41,040 {\ an2}Γεια σας, κύριε Pandian. Πώς είμαστε σήμερα 154 00:11:54,360 --> 00:11:58,520 {\an2}ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. Ματρώνα, 155 00:11:58,560 --> 00:12:00,480 {\ an2}έχουμε έναν ανεξήγητο θάνατο στις τμήμα επτά. 156 00:12:02,120 --> 00:12:06,000 {\ an2}Τι σωστά, εντάξει. Πάμε. Μείνετε εκεί. 157 00:12:06,040 --> 00:12:07,760 {\an2}Jaden, μείνετε εδώ με Κυρία Έλντεγκαρντ. 158 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 {\ an2}Ναι. Ναι, ναι. 159 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 {\an2}Ευχαριστούμε. 160 00:12:22,520 --> 00:12:23,760 {\an2}Η οθόνη αποσυνδέθηκε. 161 00:12:27,320 --> 00:12:28,480 {\an2}Σωστά. 162 00:12:39,920 --> 00:12:42,320 {\an7}ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ 163 00:12:44,040 --> 00:12:46,880 {\ an2}Εντάξει. Λοιπόν, ποιος πρόσεχε Κύριε Pandian σήμερα το πρωί 164 00:12:49,000 --> 00:12:50,560 {\ an2}Μία Έλντεγκαρντ. 165 00:12:51,600 --> 00:12:55,160 {\ an2}Σωστά. Ναι. Της ζήτησα να καλύψει. Έχουμε απίστευτα περιορισμένο προσωπικό. 166 00:12:55,200 --> 00:12:56,280 {\an2}Λυπάμαι πολύ. 167 00:12:57,480 --> 00:13:01,120 {\ an2}Όχι. Αυτό είναι εντάξει. Ευχαριστώ, Annette. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 168 00:13:06,880 --> 00:13:10,120 {\ an2}Σας ευχαριστώ, Jaden. Σίγουρος. Μπορείτε να κλείσετε η πόρτα κατά την έξοδο Ναι. 169 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 {\an2}Ποιος πέθανε 170 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 {\an2}Raj Pandian. 171 00:13:18,080 --> 00:13:21,480 {\ an2}Είναι κρίμα. Τόσο ωραίος άνθρωπος. 172 00:13:21,520 --> 00:13:23,680 {\ an2}Αλλά υπέφερε πολύ. 173 00:13:28,080 --> 00:13:30,560 {\an2}Βοηθήσατε να τερματιστεί αυτό το βάσανο 174 00:13:30,600 --> 00:13:32,280 {\an2}Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 175 00:13:33,520 --> 00:13:35,040 {\ an2}Και τι γίνεται με τα φάρμακα στο ντουλάπι σας 176 00:13:35,080 --> 00:13:38,080 {\an2}Σας είπα ότι δεν τα έβαλα εκεί. Αρνείστε την κλοπή 177 00:13:38,120 --> 00:13:40,640 {\an2}και κατάχρηση συνταγής ναρκωτικά κατά τη διάρκεια μιας βάρδιας 178 00:13:42,200 --> 00:13:44,080 {\ an2}Λοιπόν... Συμμετείχατε με κάποιον άλλο 179 00:13:45,840 --> 00:13:47,760 {\ an2}Γιατί δεν μιλάς με τον Δρ Ρόμπερτς σχετικά με αυτό 180 00:13:47,800 --> 00:13:49,320 {\an2}Τον έχω ήδη μιλήσει. 181 00:13:50,520 --> 00:13:53,120 {\an2}Σε έπιασε να τα παίρνεις, έτσι δεν είναι 182 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 {\an2}Γεια. 183 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 {\an2}Συγγνώμη. 184 00:13:58,680 --> 00:13:59,680 {\an2}Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο. 185 00:14:05,400 --> 00:14:06,440 {\an2}Τι στο διάολο συμβαίνει 186 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 {\ an2}Ακούω κάθε λογής τρέλα φήμες. 187 00:14:08,040 --> 00:14:10,200 {\an2}Έχετε ακούσει για Κύριε Pandian Ναι. 188 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 {\an2}Κάποιος είπε ότι δεν είναι φυσικά αίτια. 189 00:14:12,360 --> 00:14:15,000 {\an2}Δεν γνωρίζουμε ακόμα, αλλά φαίνεται μου αρέσει. 190 00:14:16,520 --> 00:14:17,800 {\an2}Πώς 191 00:14:20,040 --> 00:14:22,480 {\ an2}Lottie, είδες ποτέ τη Mia στο Το δωμάτιο του κυρίου Pandian 192 00:14:24,480 --> 00:14:25,520 {\an2}Χμ... 193 00:14:26,680 --> 00:14:29,280 {\ an2}..μία φορά. Ενώ ήταν σε βάρδια εκεί 194 00:14:31,160 --> 00:14:32,280 {\an2}Στην πραγματικότητα, εγώ... 195 00:14:34,120 --> 00:14:36,160 {\an2}Δεν έπρεπε να είναι εκεί, και της το είπα. 196 00:14:39,520 --> 00:14:40,800 {\an2}Οτιδήποτε άλλο πρέπει να γνωρίζω 197 00:14:43,360 --> 00:14:45,960 {\an2}Ξέρω ότι είστε φιλικοί μαζί της, αλλά Χρειάζομαι την αλήθεια. 198 00:14:48,760 --> 00:14:49,880 {\an2}Μόνο αυτό... 199 00:14:51,280 --> 00:14:52,320 {\an2}..αυτή και ο ασθενής 200 00:14:52,360 --> 00:14:55,040 {\ an2}μιλούσαμε πολύ ανοιχτά το τέλος της ζωής του. 201 00:14:58,400 --> 00:14:59,440 {\an2}Τι χάος. 202 00:15:09,840 --> 00:15:11,840 {\ an2}Κυρία Έλντεγκαρντ, βρήκαμε ανωμαλίες 203 00:15:11,880 --> 00:15:14,280 {\ an2}στα αρχεία δύο ασθενών στη φροντίδα σας ποιος έχει πεθάνει. 204 00:15:14,320 --> 00:15:16,360 {\an2}Και τώρα ένας τρίτος ασθενής έχει δυνητικά 205 00:15:16,400 --> 00:15:18,880 {\an2}βοηθήθηκαν για τον τερματισμό τους η ζωή, όλα στο ρολόι σας. 206 00:15:18,920 --> 00:15:21,200 {\ an2}Ήμουν σε υπηρεσία, Ματρόνα... Έχετε έκλεψαν επίσης 207 00:15:21,240 --> 00:15:23,600 {\an2}και κατάχρηση συνταγογραφούμενων φαρμάκων κατά την υπηρεσία. 208 00:15:23,640 --> 00:15:26,760 {\an2}Επομένως, είστε πλέον σε αναστολή, με άμεση ισχύ 209 00:15:26,800 --> 00:15:29,400 {\an2}ενώ το παραπέμπουμε στη Νοσηλευτική και Μαιευτικό Συμβούλιο. 210 00:15:29,440 --> 00:15:30,480 {\an2}Δεν επιτρέπεται να βλέπετε ή να μιλάτε 211 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 {\an2}σε οποιονδήποτε από τους συναδέλφους σας κατά τη διάρκεια την αναστολή σας. 212 00:15:32,040 --> 00:15:35,760 {\an2}Καταλαβαίνετε ότι είναι λάθος. ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 213 00:15:35,800 --> 00:15:37,680 {\an2}Η ασφάλεια θα σας οδηγήσει τώρα στο ντουλάπι σας 214 00:15:37,720 --> 00:15:38,960 {\an2}όπου μπορείτε μάζεψε τα υπάρχοντά σου, 215 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 {\an2}εκτός από τα στοιχεία που διατηρούμε ως αποδεικτικά στοιχεία. 216 00:15:41,040 --> 00:15:42,680 {\an2}Στη συνέχεια θα σας συνοδεύσουν από το κτίριο. 217 00:16:26,160 --> 00:16:28,000 {\ an2}Φύγε από μένα, φεύγω, εντάξει 218 00:16:43,520 --> 00:16:45,000 {\an2}Μόλις τον είδα σήμερα το πρωί. 219 00:16:46,360 --> 00:16:48,520 {\ an2}Δεν φαινόταν τόσο αδιάθετος. Αυτός ήταν... 220 00:16:48,560 --> 00:16:51,360 {\ an2}Ήταν σε καλή διάθεση. Είμαι έτσι συγγνώμη. 221 00:16:53,160 --> 00:16:55,200 {\ an2}Πονούσε Τι συνέβη 222 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 {\an2}Λέο, θα πρέπει να κάνουμε μεταθανάτια. 223 00:17:03,400 --> 00:17:05,920 {\ an2}Γιατί, υπάρχει μια πιθανότητα 224 00:17:05,960 --> 00:17:08,120 {\an2}κάποιος μπορεί να βοήθησε επιτάχυνε τον θάνατό του. 225 00:17:10,200 --> 00:17:12,560 {\ an2}Ξέρω ότι πρόκειται για τεράστιο σοκ 226 00:17:12,600 --> 00:17:15,080 {\an2}πάνω από όλα όσα έχω ήδη σας το είπα. 227 00:17:15,120 --> 00:17:18,600 {\an2}Προφανώς, προσπαθούμε να το πετύχουμε στο κάτω μέρος του τι συνέβη. 228 00:17:18,640 --> 00:17:22,960 {\ an2}Αυτή η νοσοκόμα, η Μία, που μόλις ήταν με συνοδεία. Ήταν αυτό... Ναι. 229 00:17:23,000 --> 00:17:24,720 {\ an2}Αλλά δεν γνωρίζουμε ολόκληρη την ιστορία ακόμα. 230 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 {\an2}Θέλω να τον δω. 231 00:17:33,680 --> 00:17:34,880 {\an2}Φυσικά. 232 00:18:23,080 --> 00:18:24,120 {\an2}Αντίο, μπαμπά. 233 00:18:26,920 --> 00:18:30,760 {\ an2}Τουλάχιστον δεν υποφέρει περισσότερα. Πρέπει να μάθω τι συνέβη. 234 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 {\an2}Δεν επέλεξε να πάει. 235 00:18:35,560 --> 00:18:39,320 {\an2}Ήθελε απεγνωσμένα να πάει. Πώς μπορείτε να πείτε ότι είναι αλήθεια. 236 00:18:43,840 --> 00:18:45,800 {\an2}Είμαι τόσο ραγισμένη όσο εσείς, όλοι σωστά 237 00:18:48,680 --> 00:18:49,800 {\an2}Αλλά ήθελε να πάει. 238 00:18:51,240 --> 00:18:55,080 {\ an2}Όχι έτσι. Δεν το γνωρίζουμε αυτό. 239 00:18:55,120 --> 00:18:58,120 {\an2}Λοιπόν, έχει σημασία Έχει σημασία για μένα. 240 00:19:05,360 --> 00:19:07,000 {\an2}Θέλετε να κάνω το πρακτικό πράγματα 241 00:19:09,480 --> 00:19:12,800 {\an2}Όπως η οργάνωση της κηδείας, 242 00:19:12,840 --> 00:19:15,880 {\ an2}συζήτηση με τον δικηγόρο για η θέληση. Δεν με πειράζει. 243 00:19:17,360 --> 00:19:18,720 {\an2}Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις. 244 00:19:20,840 --> 00:19:24,960 {\an2}Συγγνώμη, νομίζω ότι είμαι μέρος σου τον ήθελε να απομακρυνθεί 245 00:19:25,000 --> 00:19:26,560 {\an2}έτσι τώρα μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 246 00:19:29,120 --> 00:19:32,120 {\an2}Θα το αφήσω γιατί είμαστε και οι δύο σε κατάσταση σοκ. 247 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 {\an1}ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 248 00:19:47,640 --> 00:19:49,280 {\an2}Yvonne. 249 00:19:49,320 --> 00:19:55,160 {\ an2}Χαίρομαι που σας βλέπω. Γεια σου, Άλαν. Συγγνώμη που προέκυψε απροειδοποίητα. 250 00:19:55,200 --> 00:19:59,960 {\ an2}Είναι απλά...Μία. Ανησυχώ αρκετά σχετικά με αυτήν. 251 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 {\an2}Έχει κάποιο πρόβλημα στη δουλειά, και δεν απαντά στην πόρτα της. 252 00:20:04,040 --> 00:20:05,120 {\an2}Την έχετε δει 253 00:20:06,760 --> 00:20:08,880 {\ an2}Δεν έχω. Συγγνώμη. 254 00:20:17,560 --> 00:20:19,280 {\an2}Θέλετε να έρθετε Σας ευχαριστούμε. 255 00:20:23,160 --> 00:20:26,240 {\ an2}Είναι ένα ωραίο σπίτι που έχετε εδώ. Είναι πολύ σπιτικό. 256 00:20:27,360 --> 00:20:29,360 {\an2}Μάλλον λείπει το γυναικείο άγγιγμα. 257 00:20:31,160 --> 00:20:34,680 {\an2}Εννοώ, δεν έλεγα που έψαχνα... 258 00:20:34,720 --> 00:20:36,840 {\ an2}Ανησυχείτε πάρα πολύ. Μπορείτε να πείτε τι θα ήθελες γύρω μου. 259 00:20:44,240 --> 00:20:46,040 {\ an2}Ναι. Μόνο γάλα. Σας ευχαριστώ. 260 00:20:48,640 --> 00:20:53,000 {\an2}Λυπάμαι που ακούω για τη Mia. Ήταν πολύ ευγενική μαζί μου. 261 00:20:53,040 --> 00:20:54,080 {\an2}Ναι. 262 00:20:54,120 --> 00:20:58,480 {\ an2}Είναι μια πολύ μπερδεμένη νεαρή γυναίκα, αλλά έχει καλή καρδιά. 263 00:21:00,720 --> 00:21:02,120 {\ an2}Και εκείνη πιστεύει ότι το κάνετε και εσείς. 264 00:21:06,480 --> 00:21:07,840 {\an2}Ξέρω τι έκανες, Άλαν. 265 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 {\an2}Αλλά πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν αλλαγή. 266 00:21:18,600 --> 00:21:20,080 {\an2}Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Υβόννη. 267 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 {\an2}Ελπίζω να μπορώ να το αποδείξω. 268 00:21:31,240 --> 00:21:34,760 {\an2}Ξέρετε, πραγματικά λατρεύω τα μυθιστορήματα του Χάρι Χόλε. 269 00:21:36,680 --> 00:21:37,760 {\ an2}Έχετε διαβάσει το The Leopard 270 00:21:39,960 --> 00:21:41,400 {\an2}Ναι... 271 00:21:42,560 --> 00:21:44,040 {\an2}Ήταν υπέροχο.... 272 00:21:45,880 --> 00:21:50,840 {\ an2}Νομίζω ότι το αγαπημένο μου είναι το Nemesis. όχι, δεν το έχω διαβάσει. 273 00:21:50,880 --> 00:21:53,120 {\an2}Λοιπόν, έχω ένα αντίγραφό του. 274 00:21:53,160 --> 00:21:59,080 {\an2}Θα μπορούσα να...σας το δανείσω αν το δεν πειράζει. 275 00:21:59,120 --> 00:22:00,320 {\an2}Όχι... 276 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 {\an2}Θα ήταν χαρά μου. 277 00:22:04,800 --> 00:22:05,880 {\an2}Ένα λεπτό. 278 00:22:14,760 --> 00:22:17,160 {\ an1}ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ 279 00:22:23,960 --> 00:22:28,720 {\ an2}Λυπάμαι πολύ, νοσοκόμα. Θα μπορούσατε πάρτε μου άλλο ένα Σας ευχαριστώ. 280 00:22:30,040 --> 00:22:31,640 {\an2}Είσαι καλά, γιατρέ 281 00:22:34,240 --> 00:22:35,360 {\an2}Είμαι καλά. 282 00:22:45,600 --> 00:22:47,360 {\ an2}Κοιτάξτε. 283 00:22:47,400 --> 00:22:51,040 {\an2}Μόλις έψαχνα για την τουαλέτα σας. Σίγουρα. Είναι αυτή η πόρτα, εκεί κάτω. 284 00:22:51,080 --> 00:22:52,120 {\an2}Τέλεια, ευχαριστώ. 285 00:23:06,080 --> 00:23:09,160 {\an2}Όχι, δεν φαίνεται έτσι. 286 00:23:52,200 --> 00:23:55,000 {\ an2}ΧΤΥΠΕΙ Μία 287 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 {\an2}Μία, ξέρω ότι είσαι εκεί. 288 00:24:04,840 --> 00:24:05,920 {\an2}Παρακαλώ αφήστε με να μπω. 289 00:24:08,240 --> 00:24:09,480 {\an2}Είμαι εδώ για εσάς. 290 00:24:17,840 --> 00:24:20,120 {\an1}ΚΟΥΝΤΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 291 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 {\an2}ΗΧΕΙ Γεια, Μία. 292 00:24:24,880 --> 00:24:26,080 {\an2}Ξέρω ότι είστε σπίτι. 293 00:24:28,720 --> 00:24:31,200 {\an1}ΗΧΕΙ 294 00:24:35,200 --> 00:24:39,400 {\an2}Έχετε ένα νέο μήνυμα. 295 00:24:39,440 --> 00:24:43,320 {\ an2}Γεια, Mia. Ξέρω ότι είσαι σπίτι. Σε είδα εκεί μέσα. 296 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 {\an2}Καλέστε με όταν είστε έτοιμοι και θα έρθω. 297 00:25:42,760 --> 00:25:45,000 {\an1}ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 298 00:25:48,280 --> 00:25:50,000 {\an2}Ξέρετε, μίλησα με τον σύντροφό της στη Νορβηγία. 299 00:25:51,120 --> 00:25:52,960 {\an2}Τηλεφωνούσε στο νοσοκομείο, ανησυχούσε για αυτήν. 300 00:25:54,480 --> 00:25:56,320 {\ an2}Έτρεξε πάνω του, του έκλεψε τα χρήματά του. 301 00:25:59,240 --> 00:26:00,840 {\an2}Παίξαμε και οι δύο, Λότι. 302 00:26:01,880 --> 00:26:02,880 {\an2}Ας το παραδεχτούμε. 303 00:26:05,280 --> 00:26:09,880 {\an2}Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε, πάρτε το ο γάμος και πάλι σε καλό δρόμο. 304 00:26:14,600 --> 00:26:16,120 {\an2}Θα πάω για τρέξιμο, μετά θα διορθώστε το δείπνο. 305 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 {\an1}ΚΟΥΝΤΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 306 00:27:12,800 --> 00:27:16,280 {\ an2}Γεια, Λέο. Lottie. 307 00:27:18,080 --> 00:27:20,440 {\an2}Λυπάμαι πολύ για τον μπαμπά σου. 308 00:27:21,680 --> 00:27:23,360 {\ an2}Ευχαριστούμε. Ήταν μεγάλο σοκ. 309 00:27:26,000 --> 00:27:30,080 {\ an2}Εάν οι φήμες είναι αληθινές σχετικά με το πώς συνέβη... 310 00:27:31,280 --> 00:27:34,320 {\an2}..τότε είμαι υπεύθυνος για όχι αντιλαμβάνεται. 311 00:27:34,360 --> 00:27:36,440 {\ an2}Μην είσαι ανόητος. Φυσικά και είσαι χωρίς ευθύνη. 312 00:27:36,480 --> 00:27:40,400 {\ an2}Λοιπόν, νιώθω απαίσια γι' αυτό. Παρακαλώ μην. 313 00:27:42,240 --> 00:27:44,560 {\an2}Ακούστε, θα ήθελα πολύ να δω ένα φιλικό πρόσωπο. 314 00:27:44,600 --> 00:27:49,480 {\ an2}Μην υποθέσετε ότι σας αρέσει ένα ποτό Ναι, ναι. Είμαι καθ' οδόν. 315 00:27:52,480 --> 00:27:55,360 {\ an2}Ευχαριστούμε που ήρθατε. Πώς είσαι κάνω 316 00:27:55,400 --> 00:27:58,440 {\an2}Πραγματικά το έχω μπερδέψει, Λότι. Όχι, δεν το έχετε κάνει. 317 00:27:58,480 --> 00:28:02,360 {\ an2}Έχω. Είμαι σίγουρος ότι είναι του Χάρι θα καταστρέψει το θεμέλιο. 318 00:28:02,400 --> 00:28:05,200 {\an2}Έπιασα το θάρρος να πες στον μπαμπά σήμερα. 319 00:28:05,240 --> 00:28:07,680 {\ an2}Είναι πολύ αργά. Όχι, δεν ξέρεις αυτό. Πρέπει να περιμένετε και να δείτε. 320 00:28:09,840 --> 00:28:12,280 {\an2}Ο μπαμπάς σκέφτηκε ότι δεν ήθελα να μείνω γύρω. 321 00:28:12,320 --> 00:28:15,560 {\an2}Αλλά θα το έκανα αν μπορούσα να συνεχίσω τη δική του κληρονομιά. 322 00:28:17,280 --> 00:28:21,320 {\an2}Λοιπόν, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει λίγο περίπλοκο μεταξύ μας, 323 00:28:21,360 --> 00:28:23,680 {\an2}αλλά θα το ήθελα πολύ αν έκανε. 324 00:28:28,080 --> 00:28:29,320 {\an2}Έχετε δει τη Mia 325 00:28:31,160 --> 00:28:33,360 {\an2}Όχι, δεν μου επιτρέπεται όσο αυτοί διερεύνηση. 326 00:28:35,280 --> 00:28:38,760 {\ an2}Λέο, ξέρω τι είπες, αλλά νιώθω πολύ απαίσια που... 327 00:28:38,800 --> 00:28:40,920 {\an2}Όχι, δεν φέρετε ευθύνη. 328 00:28:42,240 --> 00:28:44,640 {\ an2}Ίσως ήμουν πολύ κακός κριτής χαρακτήρα. 329 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 {\ an2}Κοιτάξτε. Είμαι θυμωμένος μαζί της αν το έκανε αυτό, 330 00:28:47,520 --> 00:28:49,560 {\an2}επειδή δεν ήμουν έτοιμος να το πω αντίο στον μπαμπά. 331 00:28:49,600 --> 00:28:53,480 {\ an2}Αλλά ήταν πραγματικά ευγενική και περιποιητική σε αυτόν. 332 00:28:53,520 --> 00:28:54,640 {\an2}Ο μπαμπάς τη λάτρευε. 333 00:28:56,640 --> 00:28:58,760 {\an2}Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως αυτός της ζήτησε να το κάνει. 334 00:29:01,640 --> 00:29:02,720 {\an2}Μπορώ να το πιστέψω. 335 00:29:04,640 --> 00:29:06,560 {\an2}Αλλά ηθικά, είναι εντελώς λάθος. 336 00:29:06,600 --> 00:29:09,440 {\an2}Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο εργαζόμαστε ως γιατροί ή νοσοκόμοι. Αλλά - 337 00:29:09,480 --> 00:29:14,080 {\an2}και ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται παράξενο - αν είναι αυτό που ήθελε ο μπαμπάς, 338 00:29:14,120 --> 00:29:16,040 {\an2}την κάνει κακό που βοηθάει αυτός 339 00:29:17,640 --> 00:29:18,800 {\an2}Δεν είμαι σίγουρος ότι ισχύει. 340 00:29:23,200 --> 00:29:25,560 {\an1}ΚΟΥΝΤΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 341 00:29:26,920 --> 00:29:27,960 {\an2}Διαμάντι. 342 00:29:29,400 --> 00:29:32,920 {\ an2}Όχι, είναι εντάξει. Πραγματικά έχω ένα ποτό με τη Lottie στο δικό μου. 343 00:29:32,960 --> 00:29:34,080 {\an2}Σταματήστε. 344 00:29:36,920 --> 00:29:38,080 {\an2}Εντάξει. 345 00:29:40,080 --> 00:29:42,880 {\ an2}Τι... Θέλει να μιλήσει και στους δύο από εμάς επειγόντως. 346 00:30:00,000 --> 00:30:02,440 {\ an2}Βράδυ. Γεια, πώς είσαι 347 00:30:03,960 --> 00:30:09,600 {\ an2}Συγγνώμη. Ισαάκ, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 348 00:30:12,360 --> 00:30:15,560 {\ an2}Είσαι ο γιατρός Ναι, γεια. Ιακώβ. 349 00:30:16,920 --> 00:30:20,240 {\ an2}Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ. 350 00:30:20,280 --> 00:30:23,160 {\ an2}Σας ευχαριστώ πολύ. Όχι, παρακαλώ, όχι. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 351 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 {\ an2}Χαίρομαι πολύ που συναντήσατε ξανά. Ναι. 352 00:30:25,840 --> 00:30:28,160 {\ an2}Λοιπόν, είναι... Συγγνώμη που ενοχλώ εσείς. 353 00:30:28,200 --> 00:30:31,680 {\an2}Εννοώ, με όλα αυτά, είναι ήταν... 354 00:30:33,640 --> 00:30:37,200 {\ an2}Εννοώ, έχει... Έχει ένα πραγματικό 355 00:30:37,240 --> 00:30:40,040 {\an2}συνήθεια να τρέχω μακριά της προβλήματα. 356 00:30:41,320 --> 00:30:44,680 {\ an2}Και, εννοώ, εμείς... Υποτίθεται ότι να παντρευτείτε. 357 00:30:46,160 --> 00:30:49,680 {\ an2}Πραγματικά ναι. Θεέ μου, δεν ήξερα αυτό. 358 00:30:49,720 --> 00:30:53,560 {\ an2}Ναι. Όχι, όχι. Σχεδιάζαμε ο γάμος για αργότερα φέτος, 359 00:30:53,600 --> 00:30:58,920 {\ an2}και μετά φεύγει, και τώρα είναι απλά... Ναι. Ναι. 360 00:31:00,160 --> 00:31:02,960 {\ an2}Μήπως... Ανέφερε ότι είναι έχει δυσκολίες στην εργασία 361 00:31:04,760 --> 00:31:07,800 {\ an2}Όχι. Θέλω να πω, δεν είχαμε το χρόνο για να συζητήσουμε οτιδήποτε, οπότε... 362 00:31:07,840 --> 00:31:12,720 {\ an2}Αυτή, είναι σε πολλά πρόβλημα. 363 00:31:12,760 --> 00:31:13,920 {\an2}Εντάξει. 364 00:31:15,520 --> 00:31:16,760 {\ an2}Ναι. Αυτό... 365 00:31:18,040 --> 00:31:22,840 {\an2}Ακούγεται σίγουρα σαν Kasia. Κασιά 366 00:31:24,200 --> 00:31:28,320 {\ an2}Ναι. Μία, αυτό δεν είναι το πραγματικό της όνομα... Μία...δεν είναι το πραγματικό της όνομα. 367 00:31:28,360 --> 00:31:29,800 {\an2}Θεός. 368 00:31:29,840 --> 00:31:32,600 {\ an2}Ουάου. Ναι, συγγνώμη. Είναι... Είναι μεγάλη ιστορία. 369 00:31:32,640 --> 00:31:35,240 {\ an2}Όχι... Λοιπόν, κοίτα, δεν θέλω να σε κρατήσω, 370 00:31:35,280 --> 00:31:37,880 {\an2}αλλά ελπίζω πραγματικά να πετύχει για τους δυο σας. 371 00:31:37,920 --> 00:31:40,760 {\ an2}Το ελπίζω επίσης. Και σας ευχαριστώ ξανά. Όχι. 372 00:31:40,800 --> 00:31:42,480 {\ an2}Καληνύχτα. Εντάξει, καληνύχτα. Καλό νύχτα. 373 00:31:54,400 --> 00:31:55,560 {\ an2}Γεια. Γεια. 374 00:31:56,800 --> 00:31:57,840 {\an2}Είστε καλά Τι συμβαίνει 375 00:32:00,160 --> 00:32:02,960 {\an2}Νιώθω άσχημα που το μοιράζομαι, ιδιαίτερα για εσάς, 376 00:32:03,000 --> 00:32:04,120 {\an2}Leo, γιατί μπορεί να έχει 377 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 {\ an2}μια σχέση με το τι συνέβη με σας μπαμπά. 378 00:32:07,400 --> 00:32:09,960 {\ an2}Θα προτιμούσα να ξέρω. Τι έχεις βρέθηκε 379 00:32:10,000 --> 00:32:11,480 {\an2}Αυτό είναι αυστηρά μεταξύ μας. 380 00:32:16,720 --> 00:32:19,200 {\an2}Ο λόγος που υποπτευόμαστε τη Mia είναι επειδή το όνομά της 381 00:32:19,240 --> 00:32:22,120 {\an2}έχει συσχετιστεί με άλλα θανάτων στο νοσοκομείο. 382 00:32:22,160 --> 00:32:25,320 {\ an2}Ιησούς. Ναι, ξέρω. Και εσύ πραγματικά δεν μπορεί να επαναληφθεί. 383 00:32:26,520 --> 00:32:29,080 {\ an2}Και τα κύρια στοιχεία ήταν ότι άλλαξε τον πόνο 384 00:32:29,120 --> 00:32:31,120 {\an2}ανακουφιστικά αρχεία ενός από τα ασθενείς που πέθαναν. 385 00:32:32,360 --> 00:32:35,680 {\ an2}Το IT το έλεγξε. Ήταν μόνο αλλάχτηκε στις 7 μ.μ. χθες το βράδυ. 386 00:32:35,720 --> 00:32:38,320 {\ an2}Και η Mia δεν ήταν στη σωστή επιλογή για αυτό μετατόπιση. 387 00:32:38,360 --> 00:32:41,040 {\an2}Σίγουρα δεν δούλευε τότε. Πώς το ξέρεις 388 00:32:42,280 --> 00:32:44,160 {\an2}Επειδή ήμουν μαζί της. 389 00:32:46,600 --> 00:32:48,920 {\an2}Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό 390 00:32:48,960 --> 00:32:50,680 {\an2}Όποιος το άλλαξε ίσως δεν καταλαβαίνει 391 00:32:50,720 --> 00:32:54,080 {\an2}για να μάθουμε τι συνέβη. Αν δεν ήταν η Μία, 392 00:32:54,120 --> 00:32:56,680 {\an2}ίσως είναι κάποιος που προσπαθούσε να τα καρφώσει όλα αυτά πάνω της. 393 00:33:19,080 --> 00:33:20,120 {\an2}Πεινασμένος 394 00:33:38,240 --> 00:33:40,360 {\ an8}Φυσικά. Αλλά καταλαβαίνεις κι εσύ που προσπαθώ να διαχειριστώ 395 00:33:40,400 --> 00:33:42,520 {\ an8}η φήμη ενός νοσοκομείου. Και, ξέρετε, 396 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 {\an2}αν βγήκε μια ιστορία όπως αυτή, η ζημιά στη φήμη... 397 00:33:45,520 --> 00:33:47,480 {\an2}Λοιπόν, από τη νοσηλεία άποψη του συμβουλίου, 398 00:33:47,520 --> 00:33:49,800 {\an2}Δεν μπορώ να σας δω να αποφύγετε να καλέσετε την αστυνομία. 399 00:33:49,840 --> 00:33:52,840 {\ an2}Αλλά ας το συζητήσουμε αύριο. Εντάξει. Εντάξει, ναι. 400 00:33:52,880 --> 00:33:56,560 {\an2}Όχι, θα τα πούμε αύριο. Σας ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο. 401 00:33:58,920 --> 00:34:01,080 {\ an1}ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΑ 402 00:34:05,360 --> 00:34:06,640 {\an2}Αχ. 403 00:34:06,680 --> 00:34:07,960 {\an2}Γεια 404 00:34:08,960 --> 00:34:12,560 {\ an2}Γεια. Σκατά. Λυπάμαι πολύ. 405 00:34:14,000 --> 00:34:18,360 {\ an2}... Κοιτάξτε, για να είμαι ειλικρινής, αυτό ήταν μια κολασμένη μέρα. 406 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 {\an2}Εντάξει. 407 00:34:23,160 --> 00:34:25,680 {\ an2}Αυτό που κάνετε δεν θα χρειαστεί αυτά πια. 408 00:34:28,000 --> 00:34:30,600 {\ an2}Γιατί τι... Γιατί το κάνετε αυτό τώρα 409 00:34:30,640 --> 00:34:34,520 {\ an2}Δρ Γκρέγκστον, μην πείτε ότι είστε έκπληκτος. 410 00:34:34,560 --> 00:34:37,880 {\an2}Είσαι βαρετός, είσαι μεγάλος και δουλεύεις πάρα πολύ. 411 00:34:37,920 --> 00:34:39,560 {\an2}Λοιπόν, βγάζω ένα φύλλο από το σας βιβλίο, 412 00:34:39,600 --> 00:34:42,200 {\an2}και σας ανταλλάσσω για ένα νεότερο μοντέλο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Alyssa, μπορούμε... 413 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 {\an2}Μπορούμε απλώς να κάνουμε μια συνομιλία σχετικά με αυτό, παρακαλώ 414 00:34:44,120 --> 00:34:47,320 {\an2}Τα λέμε, μάλλον όχι. 415 00:34:47,360 --> 00:34:49,000 {\an2}Δεν έχουμε πολλά κοινά, ναι εμείς 416 00:34:55,120 --> 00:34:56,720 {\an2}Ας είμαστε ξεκάθαροι εδώ. 417 00:34:56,760 --> 00:35:00,720 {\ an2}Ο μπαμπάς μου σίγουρα δεν πέθανε φυσικών αιτιών 418 00:35:00,760 --> 00:35:04,360 {\ an2}Έτσι φαίνεται. Όλες οι οθόνες του είχαν αποσυνδεθεί. 419 00:35:07,120 --> 00:35:09,560 {\ an2}Αν δεν ήταν η Mia... Τι γίνεται με το άλλοι θάνατοι 420 00:35:10,800 --> 00:35:14,200 {\an2}Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία που να συνδέονται απευθείας σε οποιονδήποτε από τους θανάτους. 421 00:35:14,240 --> 00:35:16,920 {\ an2}Είναι όλα περιστασιακά. Αλλά αυτή έκλεβε ναρκωτικά. 422 00:35:18,160 --> 00:35:19,200 {\an2}Ήταν αυτή 423 00:35:20,640 --> 00:35:22,360 {\an2}Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 424 00:35:22,400 --> 00:35:23,760 {\ an2}Γιατί 425 00:35:25,920 --> 00:35:28,920 {\an2}Τι γνωρίζετε κάτι δεν μας το είπες 426 00:35:32,720 --> 00:35:35,360 {\an2}Δεν υπάρχει τρόπος να το πούμε αυτό χωρίς αίσθηση 427 00:35:35,400 --> 00:35:38,160 {\an2}σαν να προσπαθώ να σας βλάψω γάμος. Και δεν είμαι, 428 00:35:38,200 --> 00:35:43,480 {\ an2}Ορκίζομαι. ξέρω. Τι είναι Είδα τη Μία σε έναν διάδρομο. 429 00:35:43,520 --> 00:35:48,880 {\an2}Είχε πάρει κάτι και από αυτό που μπορούσα να ακούσω, δεν ήταν μόνη. 430 00:35:48,920 --> 00:35:51,640 {\ an2}Πρέπει να πιάσετε. Προσπαθώ. Είμαι τρελός. 431 00:35:51,680 --> 00:35:55,640 {\an2}Πώς και δεν σας επηρεάζει Πόσο καιρό το κάνετε αυτό 432 00:35:55,680 --> 00:35:58,600 {\ an2}Αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα τον Τζέικομπ της το έδωσε, 433 00:35:58,640 --> 00:35:59,960 {\an2}και το έπαιρνε πιο συχνά 434 00:36:00,000 --> 00:36:03,040 {\an2}έτσι είχε συνηθίσει τα αποτελέσματα περισσότερα από ό,τι ήταν. 435 00:36:05,400 --> 00:36:06,600 {\an2}Λυπάμαι πολύ, Lottie. 436 00:36:08,600 --> 00:36:09,840 {\an2}Τι είναι 437 00:36:12,680 --> 00:36:13,840 {\an2}Είναι... 438 00:36:15,520 --> 00:36:16,600 {\an2}Το έχει ξανακάνει. 439 00:36:17,840 --> 00:36:18,880 {\an2}Στην ιατρική σχολή. 440 00:36:24,520 --> 00:36:27,520 {\an2}Μάλλον θα έπρεπε να σας το πω επίσης, Νομίζω ότι ο Μπεν έχει τον Τζέικομπ 441 00:36:27,560 --> 00:36:29,920 {\ an2}να κάνει τη βρώμικη δουλειά του η έρευνα στο πονηρό, 442 00:36:29,960 --> 00:36:32,160 {\an2}έτσι έχει πρόσβαση σε όλα. 443 00:36:32,200 --> 00:36:34,680 {\an2}Άρα θα μπορούσε να ήταν αυτός που άλλαξε τις εγγραφές. 444 00:36:34,720 --> 00:36:36,760 {\ an2}Είναι σίγουρα δυνατό. Όχι. 445 00:36:38,080 --> 00:36:40,480 {\an2}Έχει κάποιο λόγο για να δυσφημιστεί η Mia 446 00:36:44,800 --> 00:36:46,920 {\ an2}Είσαι καλά, Λότι, Ναι. 447 00:36:49,760 --> 00:36:52,120 {\ an2}Ναι. Έχει έναν λόγο. 448 00:36:55,160 --> 00:36:57,440 {\an2}Τι κάνουμε λοιπόν τώρα 449 00:36:59,600 --> 00:37:02,520 {\an2}Νομίζω ότι πρέπει να επιβεβαιώσω ακριβώς τι έκανε ο Jacob στο παρελθόν 450 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 {\ an2}Μιλάω με τον Μπεν, γιατί είναι υπέροχος πιστός στον Τζέικομπ. 451 00:37:05,800 --> 00:37:08,000 {\ an2}Και δεν τον εμπιστεύομαι όχι για να πω κάτι. 452 00:37:08,040 --> 00:37:12,400 {\ an2}Τι θα συμβεί αν ο Τζέικομπ έχει αέρα Δεν μπορεί. Και πρέπει να κρατήσουμε μια στάση 453 00:37:12,440 --> 00:37:15,520 {\an2}προσέξτε τον για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει παραβιάστε οτιδήποτε άλλο, 454 00:37:15,560 --> 00:37:18,760 {\an2}ή δεν θα μάθουμε ποτέ ποιος ήταν υπεύθυνος για τους θανάτους. 455 00:37:18,800 --> 00:37:21,840 {\ an2}Και εν τω μεταξύ, μόλις πάω σπίτι και προσποιηθείτε ότι όλα είναι φυσιολογικά 456 00:37:36,920 --> 00:37:39,040 {\ an2}ΝΑΝΟΥΡΙΖΕΙ Το έχετε ακόμα αυτό 457 00:37:52,640 --> 00:37:54,320 {\an2}Νόμιζα ότι ήθελες να ξεχάσεις τους γονείς σου. 458 00:37:56,800 --> 00:37:58,760 {\an1}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 459 00:38:00,160 --> 00:38:02,000 {\an2}Δεν καταλαβαίνετε γιατί έφυγα 460 00:38:15,760 --> 00:38:17,400 {\ an2}Με κράτησες σε ένα γαμημένο κλουβί. 461 00:38:18,520 --> 00:38:19,760 {\an2}Έτσι σε έκανα να νιώσεις 462 00:38:26,520 --> 00:38:27,560 {\an2}Λυπάμαι πολύ. 463 00:38:29,080 --> 00:38:30,360 {\an2}Είστε 464 00:38:33,160 --> 00:38:35,840 {\an2}Γιατί απείλησες να το πεις όλοι για τα χρήματα 465 00:38:51,920 --> 00:38:54,800 {\an2}Δεν θυμάμαι να το έκανα αυτό. Το έκανες. 466 00:38:54,840 --> 00:38:57,360 {\an2}Επρόκειτο να με εκθέσει στους διευθυντές μου. 467 00:38:57,400 --> 00:39:00,760 {\ an2}Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Όχι, σε είδα στο νοσοκομείο. 468 00:39:06,960 --> 00:39:09,240 {\ an2}Ναι, γιατί προσκαλούσα άτομα. 469 00:39:11,760 --> 00:39:13,960 {\an2}Στο πάρτι αρραβώνων. 470 00:39:14,000 --> 00:39:15,160 {\an2}Τι 471 00:39:16,720 --> 00:39:21,160 {\ an2}Ναι. Όχι. Είπατε ότι θα πάτε στο... S-Said what 472 00:39:22,600 --> 00:39:23,760 {\an2}Είπε τι 473 00:39:30,400 --> 00:39:32,840 {\an2}Είστε βέβαιοι ότι δεν το κάνατε μόνο αυτό είναι 474 00:39:39,560 --> 00:39:40,560 {\an2}Τόσο παρανοϊκό. 475 00:39:43,120 --> 00:39:44,160 {\an2}Ξέρω... 476 00:39:45,960 --> 00:39:48,400 {\ an2}.. ήταν τόσο τρελή στιγμή. 477 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 {\ an2}Τέλειος συγχρονισμός. Δεν έχεις φάει ακόμα 478 00:40:02,880 --> 00:40:05,160 {\ an2}Όχι, πάρτε θέση. Θα τα πιάσω. 479 00:40:07,240 --> 00:40:08,400 {\an2}Πού ήσουν 480 00:40:10,240 --> 00:40:13,120 {\ an2}Μόλις βγήκα έξω για να δω τον Leo. Συγγνώμη. 481 00:40:13,160 --> 00:40:15,960 {\ an2}Είναι μια χαρά. Πώς τα πάει 482 00:40:17,640 --> 00:40:19,080 {\an2}Όπως και είναι αναμενόμενο. 483 00:40:20,920 --> 00:40:21,960 {\an2}Λοιπόν... 484 00:40:23,320 --> 00:40:26,280 {\ an2}..του έδωσες τον καλύτερό μου εαυτό 485 00:40:26,320 --> 00:40:28,320 {\an2}Ορίστε, αγάπη μου. 486 00:40:28,360 --> 00:40:31,280 {\ an2}Ευχαριστώ. Καλή όρεξη. 487 00:40:34,760 --> 00:40:36,200 {\an2}Όχι άσχημα... 488 00:40:37,840 --> 00:40:39,160 {\an2}..αν το πω μόνος μου. 489 00:40:42,720 --> 00:40:46,480 {\ an2}Μόλις έστειλε μήνυμα στον Μπεν. Σκέφτονται να μπει η αστυνομία. 490 00:40:47,520 --> 00:40:50,560 {\an2}Ό,τι δεν χρειάζεται το νοσοκομείο. 491 00:40:50,600 --> 00:40:53,360 {\ an2}Παρόλα αυτά, είναι πολύ σοβαροί κατηγορίες εναντίον της. 492 00:40:53,400 --> 00:40:54,600 {\an2}Υποθέτω ότι δεν έχουν πολλές επιλογές. 493 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 {\an2}Μάλλον όχι. 494 00:41:00,960 --> 00:41:02,120 {\an2}Χαίρομαι που επέστρεψες. 495 00:41:06,240 --> 00:41:07,480 {\an2}Ναι, και εγώ. 496 00:41:23,880 --> 00:41:24,920 {\an2}Άλλο 497 00:41:26,680 --> 00:41:27,680 {\an2}Νομίζω ότι είμαι καλά. 498 00:41:30,360 --> 00:41:34,040 {\an2}Ήλπιζα ότι θα έλεγες ναι έτσι μπορείτε να μείνετε λίγο περισσότερο. 499 00:41:35,840 --> 00:41:37,160 {\an2}Δεν θέλετε να είστε μόνοι σας 500 00:41:38,560 --> 00:41:41,320 {\ an2}Απλώς φοβάμαι αυτόν τον τοίχο θλίψης με ξαναχτύπησε. 501 00:41:44,840 --> 00:41:47,000 {\an2}Και όταν είμαι μαζί σας, 502 00:41:47,040 --> 00:41:50,200 {\an2}Νιώθω ότι μπορώ να το ξεχάσω για ένα λεπτό. 503 00:41:55,040 --> 00:41:59,200 {\an2}Λοιπόν, τότε ίσως το έχω άλλο. 504 00:42:29,680 --> 00:42:31,640 {\an2}Αγαπητέ μου, έρχεσαι για ύπνο 505 00:42:41,800 --> 00:42:44,080 {\an1}ΜΡΥΜΙΖΕΙ 506 00:43:00,760 --> 00:43:02,000 {\an2}Λοταρία 507 00:43:24,840 --> 00:43:25,880 {\an2}Νύχτα. 508 00:43:49,520 --> 00:43:50,560 {\an2}Κασιά. 509 00:43:52,120 --> 00:43:53,360 {\an2}Μωρό. 510 00:43:55,680 --> 00:44:00,080 {\an2}Ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι μόνος. 511 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 {\an2}Αλλά δεν είστε πλέον μόνοι. 512 00:44:05,800 --> 00:44:08,000 {\an2}Εντάξει, νομίζω ότι θα το τυλίξουμε για σήμερα. 513 00:44:09,920 --> 00:44:10,960 {\an2}Εξαιρετική συνεδρία. 514 00:44:12,040 --> 00:44:14,840 {\an2}Πραγματικά. 515 00:44:19,240 --> 00:44:21,640 {\an2}Πιστεύω ότι πρέπει να το συζητήσουμε. Μιλήστε για τι 516 00:44:21,680 --> 00:44:25,160 {\an2}Τι συμβαίνει εδώ. Τι συμβαίνει εδώ 517 00:44:25,200 --> 00:44:29,200 {\an2}Νομίζω ότι προσπαθείς να με παρασύρεις σε αυτές τις περιόδους σύνδεσης. 518 00:44:29,240 --> 00:44:30,240 {\an2}Κασιά... 519 00:44:33,280 --> 00:44:34,400 {\an2}Έλα εδώ. 520 00:44:39,640 --> 00:44:40,920 {\an2}Έλα να καθίσεις μαζί μου. 521 00:44:51,760 --> 00:44:54,280 {\ an2}ΧΑΦΙΔΕΥΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ Έλα εδώ. 522 00:44:58,360 --> 00:44:59,560 {\an2}Ελάτε. 523 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 {\an2}Γεια. 524 00:45:23,720 --> 00:45:26,240 Κάτι μου κάνατε, Κασιά. 525 00:45:26,280 --> 00:45:28,320 {\an2}Σου έχω κάνει κάτι 526 00:45:35,760 --> 00:45:37,640 {\ an2}Είσαι ο θεραπευτής μου. Είναι εντάξει. 527 00:45:41,160 --> 00:45:44,960 Θέλετε να είμαι περισσότερο από αυτό, τότε είναι εντάξει. 528 00:45:53,880 --> 00:45:55,000 {\an2}Απλώς τοποθετήστε το ξανά. 529 00:46:09,320 --> 00:46:10,360 {\an2}Απλά κάντε το.