1 00:02:06,523 --> 00:02:10,596 ♪ الآن هو شهر مايو عندما يلعب الفتيان المرحون ♪ 2 00:02:14,559 --> 00:02:18,741 ♪ الآن هو شهر مايو عندما يلعب الفتيان المرحون ♪ 3 00:02:22,595 --> 00:02:26,791 ♪ الآن هو شهر مايو عندما يلعب الفتيان المرحون ♪ 4 00:02:31,643 --> 00:02:37,753 ♪ مع الضحك نتجول في مرح، مرح، صوت مرح للطابور والغليون ♪ 5 00:02:37,783 --> 00:02:41,799 ♪ الطابور والأنبوب، بالضحك نتجول ♪ 6 00:02:41,829 --> 00:02:47,744 ♪ إلى صوت مرح، مرح، مرح تابور والأنبوب، تابور والأنبوب. ♪ 7 00:03:50,561 --> 00:03:52,611 بلدي، بلدي، بلدي. 8 00:03:53,307 --> 00:03:56,357 - أوه، مساء الخير آنسة موريسون. - كيف حالك سيدة بيركنز؟ 9 00:03:56,358 --> 00:03:58,242 جميل وجميل كل هذا، أليس كذلك؟ 10 00:03:58,706 --> 00:04:03,818 تلك ماري الصغيرة التي ترقص هناك، تلك التي ترتدي الفستان الأزرق. لطيفة، أليس كذلك؟ 11 00:04:04,408 --> 00:04:06,801 - نعم. - كنت ملكة مايو ذات مرة.. 12 00:04:08,440 --> 00:04:09,766 لا تنظر إليه الآن، أليس كذلك؟ 13 00:04:15,507 --> 00:04:16,641 كيب... 14 00:04:17,175 --> 00:04:19,375 هل تمانع لو جلست هنا بجانبك؟ 15 00:04:19,405 --> 00:04:22,191 أوه، بالطبع لا سيدة موريسون، سأكون سعيدًا جدًا. 16 00:04:23,312 --> 00:04:26,797 من غير المتوقع أن تجدك وحيدا في يوم مثل هذا. 17 00:04:26,975 --> 00:04:31,540 لا؟ حسنا أعتقد زميل يحب أن يكون وحيدا في بعض الأحيان. 18 00:04:32,045 --> 00:04:34,655 - أين باربرا؟ - لا أعرف. 19 00:04:35,270 --> 00:04:38,632 - في مكان ما حول أعتقد. - هل تخمن؟ 20 00:04:41,092 --> 00:04:43,642 - أنت وهي لم تتشاجرا، أليس كذلك؟ - أوه لا. 21 00:04:43,921 --> 00:04:45,452 لا، لا شيء من هذا القبيل. 22 00:04:47,407 --> 00:04:50,919 هناك واحد من هؤلاء مدرسو الغناء في نيويورك في المدينة و... 23 00:04:51,275 --> 00:04:52,819 لقد كانت تجري اختبارات الأداء. 24 00:04:53,939 --> 00:04:57,602 - نوعا ما يأخذ معظم وقتها. - ولم تخبرني عن ذلك. 25 00:04:58,148 --> 00:05:02,548 نعم، هذا الرجل يقول ذلك إذا ذهبت إلى نيو يورك وتدريب صوتها يمكنه... 26 00:05:02,767 --> 00:05:05,487 يمكنه أن يجعلها نجم الأوبرا منذ حوالي سبع سنوات. 27 00:05:06,116 --> 00:05:09,054 كما تعلمون، مهنة، والنجاح وكل ذلك. 28 00:05:10,366 --> 00:05:12,990 - إنها لن تفعل ذلك. - أعتقد أنها سوف. 29 00:05:13,865 --> 00:05:16,134 كما ترى يا أهلها لا يقفون في طريقها 30 00:05:18,089 --> 00:05:19,169 أنا فقط. 31 00:05:20,651 --> 00:05:23,706 لن أقلق أيضًا الكثير عن ذلك لو كنت أنت كيب. 32 00:05:26,494 --> 00:05:29,394 - كل شيء سوف ينجح، كما تعلم. - شكرا لك، سيدة موريسون. 33 00:05:29,408 --> 00:05:31,031 - مع السلامة. - الوداع. 34 00:05:40,463 --> 00:05:43,278 - حسنا، نحن هنا. - أوه، لقد كانت رحلة جميلة. 35 00:05:43,308 --> 00:05:45,997 أوه، لقد استمتعت به، حسنًا، أنا سعيد جدًا. 36 00:05:46,763 --> 00:05:48,390 - هناك. - مرحبا باربرا. 37 00:05:48,539 --> 00:05:52,188 - مرحباً آنسة موريسون. - كنت أتساءل أين كنت. 38 00:05:52,218 --> 00:05:55,345 حسنا أنا، أوه آنسة موريسون، هذا السيد بوليت. 39 00:05:55,591 --> 00:05:56,902 - كيف حالك؟ - الآنسة موريسون. 40 00:05:56,903 --> 00:06:00,265 لقد اشتقت لك في هذه الأيام القليلة الماضية. عندما تأتي لرؤيتي؟ 41 00:06:00,295 --> 00:06:03,983 قريبا جدا، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها أخبرك، ربما سأذهب إلى نيويورك. 42 00:06:04,283 --> 00:06:05,677 أوه، كم هو مثير. 43 00:06:07,030 --> 00:06:09,580 الآنسة روبرتس لديها صوت واعد بشكل غير عادي. 44 00:06:09,709 --> 00:06:11,909 سنحاول أن نجعل منها نجمة. 45 00:06:11,910 --> 00:06:14,192 أوه، هذا مثير. 46 00:06:14,656 --> 00:06:17,706 - يجب أن تخبريني بكل هذا يا صغيرتي. - في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟ 47 00:06:17,707 --> 00:06:20,591 - نعم، سأكون في المنزل طوال اليوم، توقف هنا. - شكرًا لك. 48 00:06:20,793 --> 00:06:25,016 - يوم جيد يا سيد بوليت... - نعم، يوم جيد سيدة موريسون. 49 00:06:25,046 --> 00:06:26,301 يوم جيد. 50 00:06:29,744 --> 00:06:30,947 من كان ذلك؟ 51 00:06:31,097 --> 00:06:34,147 آنسة موريسون؟ أوه، إنها أ عزيزتي، إنها تعيش بجوارنا. 52 00:06:34,148 --> 00:06:36,098 لا أحد يعرف حقا أي شيء عنها. 53 00:06:36,113 --> 00:06:38,313 خزانة ملابسها مليئة بالهياكل العظمية، أليس كذلك؟ 54 00:06:38,314 --> 00:06:40,842 ليس حقا، انها جدا سيدة عجوز لطيفة ومحمية. 55 00:06:41,191 --> 00:06:44,341 حسنًا، سأترك السيد بوليت. شكرا جزيلا على القيادة. 56 00:06:44,342 --> 00:06:46,742 هذا جيد تمامًا عزيزتي، سعيدة بوجودك. 57 00:06:52,716 --> 00:06:53,716 صباح. 58 00:07:05,191 --> 00:07:08,938 ها أنت ذا، لقد كنت أتساءل ماذا حدث لك. 59 00:07:09,962 --> 00:07:12,553 مشيت فقط بقدر ما عمود مايو على اللون الأخضر. 60 00:07:17,184 --> 00:07:20,922 أنت لم تصنع نفسك متعب المشي كل هذا الطريق؟ 61 00:07:20,952 --> 00:07:23,031 لا، لا، لا. 62 00:07:24,554 --> 00:07:27,583 - بالطبع لا. - سأعد لك بعض الشاي الساخن اللطيف. 63 00:07:38,622 --> 00:07:41,581 لم يكن عليك أن تذهب، كما تعلم، ليس اليوم. 64 00:07:45,581 --> 00:07:48,767 يبدو يوم مايو تقريبًا مثل أي يوم آخر.. 65 00:07:50,211 --> 00:07:53,625 - في بعض الأحيان. - نعم نعم. 66 00:07:54,755 --> 00:07:55,884 سأحضر الشاي. 67 00:08:25,299 --> 00:08:33,299 ♪ هل تتذكر اليوم... ♪ 68 00:08:35,592 --> 00:08:43,592 ♪ عندما كنا سعداء في شهر مايو؟ ♪ 69 00:08:43,872 --> 00:08:50,596 ♪ عزيزتي ♪ 70 00:08:50,626 --> 00:08:56,387 ♪ أوه ♪ 71 00:09:19,156 --> 00:09:27,077 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 72 00:09:27,107 --> 00:09:35,107 ♪ رغم أن طرقنا قد تنقطع ♪ 73 00:09:36,575 --> 00:09:42,402 ♪ إلى آخر جمرة باهتة في الحياة ♪ 74 00:09:42,432 --> 00:09:50,432 ♪ هل ستتذكر؟ ♪ 75 00:09:53,430 --> 00:09:55,724 لقد سمعت ما يكفي، لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 76 00:09:55,725 --> 00:09:58,729 لكن كيب، أنت لا تفهم، أنت فقط بن برأس الخنزير. 77 00:09:58,759 --> 00:10:02,683 كل ما أعرفه هو أنني أستطيع أن أقدم لك المنزل وحبي، مثل الحفاظ على الراحة. 78 00:10:02,713 --> 00:10:04,813 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أنا آسف. 79 00:10:04,853 --> 00:10:07,470 وسأكون مثل الخنزير توجهت وأنا الرتق اختيار جيد. 80 00:10:07,760 --> 00:10:12,098 - لدي الحق في الحصول على مهنة. - بالتأكيد، لديك الحق في الحصول على مهنة. 81 00:10:12,312 --> 00:10:16,012 ولدي الحق في منزل وزوجة ولكن هذا يمكن أن يعلق نفسه، أليس كذلك؟ 82 00:10:16,013 --> 00:10:17,189 حسنًا. 83 00:10:17,881 --> 00:10:22,015 المضي قدما والحصول على حياتك المهنية. انظر إلى أي مدى ستصل بك، لقد انتهيت. 84 00:10:22,045 --> 00:10:25,286 حسنًا، لقد انتهيت أيضًا وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 85 00:10:25,970 --> 00:10:28,658 أنا، لا أريد أن أرى أنت مرة أخرى إما، وداعا. 86 00:10:28,688 --> 00:10:29,688 مع السلامة. 87 00:10:33,968 --> 00:10:34,968 باربرا. 88 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 أوه... 89 00:10:42,834 --> 00:10:44,718 أعتقد أنني سوف أبكي، هل تمانع؟ 90 00:10:44,964 --> 00:10:46,792 أوه، هناك، هناك، طفل. 91 00:10:47,674 --> 00:10:50,244 انها حقا ليست فظيعة كما يبدو، كما تعلمون. 92 00:10:50,945 --> 00:10:51,945 هناك... 93 00:10:54,264 --> 00:10:56,933 لكنني كنت على حق، أليس كذلك؟ لقد كنت على حق. 94 00:10:57,451 --> 00:10:59,501 هل تقصد أنك لا تريد رؤيته مرة أخرى؟ 95 00:10:59,877 --> 00:11:01,439 لا، لم أقصد ذلك أبداً. 96 00:11:02,868 --> 00:11:05,218 ولكن أنا على حق سأذهب إلى نيويورك، أليس كذلك؟ 97 00:11:05,219 --> 00:11:07,269 لماذا، أنا نادم على ذلك طوال حياتي إذا لم أفعل ذلك. 98 00:11:07,752 --> 00:11:11,251 وهذا ما لن يفعله ترى لماذا لا يرى ذلك؟ 99 00:11:11,281 --> 00:11:13,082 كيف يمكن أن يكون أنانيًا جدًا؟ 100 00:11:14,066 --> 00:11:16,307 ربما لأنه يحبك يا طفل. 101 00:11:16,567 --> 00:11:20,407 - لا يمكن أن تحبني وتتحدث معي بهذه الطريقة. - أوه، أعتقد أنه يستطيع. 102 00:11:21,612 --> 00:11:24,576 إذا كان فقدانك يعني فقدان كل شيء آخر أيضا. 103 00:11:24,606 --> 00:11:27,515 أوه، ليس هذا. إنها مجرد أنانية. 104 00:11:28,389 --> 00:11:30,808 إنه لا يريدني حتى أن أحصل على فرصة. 105 00:11:32,339 --> 00:11:36,507 هل يمكنك فهم الآنسة موريسون؟ أريد أن أحاول، هذا كل شيء. 106 00:11:37,368 --> 00:11:42,166 أريد فقط أن أحصل على الفرصة لأصبح مغنية مشهورة مثل، مثل تيترازيني أو جيني ليند أو... 107 00:11:42,631 --> 00:11:44,900 أو مارسيا مورناي. 108 00:11:47,209 --> 00:11:48,521 نعم... 109 00:11:49,970 --> 00:11:52,033 نعم، أستطيع أن أفهم. 110 00:11:52,743 --> 00:11:56,407 - ولكن يمكنني أن أفهم أشياء أخرى أيضا. - ما الأشياء الأخرى؟ 111 00:12:00,780 --> 00:12:03,330 لم أتحدث معك قط عن نفسي، هل لدي طفل؟ 112 00:12:05,441 --> 00:12:06,480 لا أنا... 113 00:12:07,095 --> 00:12:11,099 أنا لا أتحدث مع أي شخص عادة، ولكن... 114 00:12:14,995 --> 00:12:17,465 سأتحدث إليكم عن نفسي الآن. 115 00:12:19,491 --> 00:12:20,557 ترى... 116 00:12:21,856 --> 00:12:23,646 كنت مارسيا مورني. 117 00:12:24,098 --> 00:12:25,375 أنت... 118 00:12:27,056 --> 00:12:28,056 نعم... 119 00:12:30,122 --> 00:12:32,346 منذ سنوات عديدة مضت. 120 00:12:33,316 --> 00:12:34,956 كنت صغيرا جدا. 121 00:12:35,735 --> 00:12:36,979 إنها باريس... 122 00:12:38,422 --> 00:12:40,614 في بلاط لويس نابليون... 123 00:14:09,613 --> 00:14:11,713 أوه نيكولاي، لقد بدأت أشعر بالتوتر. 124 00:14:11,714 --> 00:14:14,916 - بلا سبب. - لكل الأسباب، أنا خائف من الملوك. 125 00:14:15,139 --> 00:14:18,309 - لويس نابليون إمبراطور. - نفس الشيء. 126 00:14:18,339 --> 00:14:21,302 لا على الإطلاق، الملوك ينحدرون من ملوك. 127 00:14:21,521 --> 00:14:25,539 لويس نابليون ينحدر من أيها العريفون الصغار، هناك فرق. 128 00:14:30,526 --> 00:14:34,831 - أوه، كما ترى، ما زلت متوترة. - أنت لا تثق في حكمي؟ 129 00:14:34,861 --> 00:14:36,198 يا نيكولاي. 130 00:14:36,228 --> 00:14:37,828 أقدم مطربي إلى المحكمة.. 131 00:14:37,829 --> 00:14:41,179 عندما يكونون صالحين للتقديم في المحكمة، لا قبل ذلك ولا بعده. 132 00:14:42,396 --> 00:14:43,927 أنت تمشي بسرعة كبيرة. 133 00:14:44,952 --> 00:14:47,658 - إنه أمر غير كريم. - أشعر بالإهانة. 134 00:14:47,688 --> 00:14:48,929 الحصول على العصي. 135 00:14:49,312 --> 00:14:51,895 الآن، ماذا أفعل عندما أكون قدمت للامبراطور؟ 136 00:14:51,925 --> 00:14:53,836 - منحني. - لا شيء آخر؟ 137 00:14:53,999 --> 00:14:57,839 - أنت لا تثق في إحساسي بالآداب أيضًا؟ - لا نيكولاي. 138 00:15:02,911 --> 00:15:06,260 مدموزيل مورناي والسيد نزاروف. 139 00:15:11,262 --> 00:15:13,662 بعد سماعك في الأوبرا في تلك الليلة... 140 00:15:13,709 --> 00:15:17,399 نحن جميعا بفارغ الصبر لسماع أنت تغني مرة أخرى يا آنسة. 141 00:15:17,429 --> 00:15:20,548 مدموزيل مورناي هي اعتزت بشدة بجلالتك. 142 00:15:20,550 --> 00:15:23,300 هل تهتم الآنسة بذلك تريح نفسها لحظات قليلة.. 143 00:15:23,589 --> 00:15:27,566 - بعد رحلتها من المسرح؟ - أوه، شكرا لك يا صاحب الجلالة. 144 00:15:37,912 --> 00:15:39,156 هل يجب أن نرقص الفالس؟ 145 00:15:50,977 --> 00:15:52,480 أفعل أي شيء خاطئ؟ 146 00:15:53,232 --> 00:15:56,239 كان Curtsy قليلا قاسية، فقط الإمبراطورة لاحظت ذلك. 147 00:15:56,580 --> 00:15:59,737 - أوه، أشعر بتحسن كبير الآن، شكرًا لك. - بطبيعة الحال. 148 00:16:29,055 --> 00:16:33,811 لذلك هذا هو أحدث تلميذه أو هل كلمة "المحمي" هي الكلمة الصحيحة تمامًا؟ 149 00:16:33,975 --> 00:16:36,612 - هناك آخر. - أنا لا أحسدها. 150 00:16:36,818 --> 00:16:41,437 - أسمع أنه يقود مغنييه بلا رحمة. - أوه لا، ليس في كل وقت. 151 00:16:41,467 --> 00:16:43,077 يمكن أن يكون إنسانيًا جدًا. 152 00:16:43,107 --> 00:16:44,107 - ماذا؟ - نعم؟ 153 00:16:44,185 --> 00:16:45,387 لذلك أسمع. 154 00:16:50,226 --> 00:16:53,492 ترى هذا الرجل فقاعة من البهجة هناك؟ 155 00:16:56,649 --> 00:16:58,207 هذا هو ترينتيني. 156 00:16:59,049 --> 00:17:02,431 الملحن العظيم؟ اوه نيكولاي. 157 00:17:03,046 --> 00:17:04,853 بدا الأمر ساذجًا تقريبًا. 158 00:17:05,315 --> 00:17:08,868 الآن، إذا كتب ترينتيني أوبرا بالنسبة لك، سوف تصبح خالدة. 159 00:17:09,593 --> 00:17:12,928 أوه، ولكن، هل تعتقد أنه هل سيكتب لي أوبرا؟ 160 00:17:12,958 --> 00:17:15,975 لا، ليس بدون إقناع. 161 00:17:21,251 --> 00:17:24,600 - الآنسة مورناي. - انظر أنك تغني جيدا. 162 00:18:01,126 --> 00:18:09,126 ♪ لقد رأينا للتو الثور، ثلاثة أولاد وثلاث فتيات... ♪ 163 00:18:11,377 --> 00:18:18,963 ♪ على العشب كان جميلا ورقصنا بوليرو... ♪ 164 00:18:18,993 --> 00:18:26,993 ♪ على صوت الصنجات. ♪ 165 00:18:28,531 --> 00:18:33,619 ♪ أخبرني في الصباح، إذا كنت أبدو جيدًا ♪ 166 00:18:33,649 --> 00:18:41,601 ♪ أخبرني، هذا الصباح، هل تعتقدين أن خصري صغير؟ ♪ 167 00:18:41,839 --> 00:18:49,839 ♪ هل تجد خصري صغيرًا؟ ♪ 168 00:18:57,025 --> 00:19:02,177 ♪ الفتيات من قادس معجبات بهذا تمامًا. ♪ 169 00:19:12,748 --> 00:19:20,748 ♪ الفتيات من قادس يعجبهن ذلك تمامًا ♪ الفتيات من قادس يعجبهن ذلك تمامًا. ♪ 170 00:19:42,863 --> 00:19:50,863 ♪ وقمنا بالرقص على بوليرو، ذات مساء كان يوم الأحد ♪ 171 00:19:53,005 --> 00:20:00,973 ♪ جاء هيدالجو نحونا، مخيط بالذهب، الريشة للقبعة، ♪ 172 00:20:01,314 --> 00:20:09,314 ♪ والقبضة على الورك: ♪ 173 00:20:11,141 --> 00:20:19,141 ♪ إذا أردت، هذا الذهب لك ♪ 174 00:20:19,932 --> 00:20:24,043 ♪ اذهب في طريقك، سيدي الوسيم... ♪ 175 00:20:24,378 --> 00:20:31,963 ♪ اذهب في طريقك، سيدي الوسيم... ♪ 176 00:20:40,052 --> 00:20:45,450 ♪ الفتيات من قادس يعجبهن ذلك تمامًا ♪ 177 00:20:55,960 --> 00:20:58,966 ♪ الفتيات من قادس معجبات بهذا تمامًا. ♪ 178 00:21:01,372 --> 00:21:04,611 ♪ الفتيات من قادس معجبات بهذا تمامًا. ♪ 179 00:21:46,664 --> 00:21:54,414 ♪ كل هؤلاء الأطفال الفخورين لبلاد الغال، ذهب بلا راحة وبلا راحة ♪ 180 00:21:54,444 --> 00:22:01,889 ♪ مع بندقيتهم على أكتافهم، الشجاعة في القلب والحقيبة على الظهر ♪ 181 00:22:02,053 --> 00:22:09,925 ♪ كان المجد طعامهم كانوا بلا خبز، بلا أحذية ♪ 182 00:22:09,955 --> 00:22:17,955 ♪ في الليل، كانوا ينامون على يدوم مع كيس الوسادة الخاص بهم ♪ 183 00:22:36,107 --> 00:22:43,989 ♪ فوج سامبر وميوز مشيت دائمًا إلى صرخة الحرية ♪ 184 00:22:44,019 --> 00:22:51,930 ♪ البحث عن الطريق المجيد الذي قاده إلى الخلود ♪ 185 00:22:51,960 --> 00:22:59,299 ♪ فوج سامبر وميوز مشيت دائمًا إلى صرخة الحرية ♪ 186 00:22:59,659 --> 00:23:07,517 ♪ البحث عن الطريق المجيد الذي قاده إلى الخلود ♪ 187 00:23:07,736 --> 00:23:15,403 ♪ فوج سامبر وميوز مشيت دائمًا إلى صرخة الحرية ♪ 188 00:23:15,433 --> 00:23:23,044 ♪ البحث عن الطريق المجيد الذي قاده إلى الخلود ♪ 189 00:23:23,074 --> 00:23:30,875 ♪ فوج سامبر وميوز مشيت دائمًا إلى صرخة الحرية ♪ 190 00:23:30,905 --> 00:23:38,905 ♪ البحث عن الطريق المجيد الذي قاده إلى الخلود ♪ 191 00:24:58,294 --> 00:25:01,719 إذا أستطيع أن أدفع لك صادقة مجاملة يا مدموزيل مورني... 192 00:25:02,017 --> 00:25:04,522 أنت أول مطرب أقابله منذ سنوات.. 193 00:25:04,642 --> 00:25:08,709 أن لم يفتح المحادثة بها تطلب مني أن أكتب لها أوبرا. 194 00:25:11,967 --> 00:25:13,410 شكراً جزيلاً. 195 00:25:13,440 --> 00:25:15,890 كما تعلمون، أخشى أنني يجب أن يدعي الفضل في ذلك. 196 00:25:16,154 --> 00:25:18,804 لقد كنت أنا من أخبر يا آنسة مورناي، لقد تقاعدت. 197 00:25:19,517 --> 00:25:22,021 - فعلت ماذا؟ - هكذا أخبرني باتيلي. 198 00:25:22,174 --> 00:25:25,038 - ومن قال باتيللي؟ - هل تقصد أن هذا غير صحيح؟ 199 00:25:25,068 --> 00:25:29,117 ليس الأمر كذلك، ليس لدي أدنى نية للتقاعد. 200 00:25:29,147 --> 00:25:31,139 أوه، راحة. 201 00:25:34,376 --> 00:25:37,262 - متى قال لك باتيلي هذا؟ - أوه، دعني أرى، أنا... 202 00:25:37,885 --> 00:25:42,185 لقد ذهبت إليه لأطلب أوبرا له مللي. مورناي، يجب أن يكون منذ ما يقرب من أسبوع. 203 00:25:43,858 --> 00:25:48,276 - إذن أنت معجب بموسيقى باتيلي، أليس كذلك؟ - أعتقد أنه سيعيش. 204 00:25:48,645 --> 00:25:51,731 - وكذلك الألغام. - أوه أطول، أطول بكثير يا سيدي. 205 00:25:52,037 --> 00:25:52,704 لكن... 206 00:25:52,999 --> 00:25:58,160 عندما يكون من الصعب الاقتراب من العبقرية، واحد يُجبر على الاقتراب من باتيلي بدلاً من ذلك. 207 00:25:58,190 --> 00:25:59,190 تمامًا. 208 00:26:03,572 --> 00:26:08,645 - هل يكتب هذه الأوبرا؟ - فأعطى Mlle. مورناي لفهم. 209 00:26:08,675 --> 00:26:11,631 العسل الأسود، يكتب العسل الأسود. 210 00:26:11,926 --> 00:26:17,633 مللي. مورناي يحتاج إلى ملحن يخدم هذا الصوت، وليس خربشات الأغاني. 211 00:26:17,663 --> 00:26:23,691 - ملي. مورناي، مجاملة أخرى. - أوه، شكرا لك سيد ترينتيني. 212 00:26:23,721 --> 00:26:27,179 تريد الجودة والإلهام ... 213 00:26:27,354 --> 00:26:30,339 ليس توم توم توم، توم توم توم. 214 00:26:30,656 --> 00:26:36,398 أنت في حاجة إلى، شوبرت وموزارت و... 215 00:26:36,428 --> 00:26:37,601 ترينتيني؟ 216 00:26:38,268 --> 00:26:41,898 - أنت لطيف جدا. - أعطي الشرف حيث يستحق الشرف يا سيدي. 217 00:26:41,928 --> 00:26:44,008 ولكن بعد ذلك، لا تعطيه لباتيلي. 218 00:26:44,489 --> 00:26:46,402 وتحرم الآنسة من أوبراها؟ 219 00:26:46,599 --> 00:26:49,923 ملحنون آخرون يكتبون أوبرا بجانب باتيلي. 220 00:26:49,953 --> 00:26:53,218 ولكن ليس بناء على طلبك، على سبيل المثال، يا سيدي. 221 00:26:53,248 --> 00:26:55,145 لم يتم طلبي بعد. 222 00:26:55,377 --> 00:27:00,394 ثم نيابة عن Mlle. مورناي, هل لي أن أطلب منك أن تكتب لها أوبرا؟ 223 00:27:01,569 --> 00:27:03,073 سيتم تكريمي. 224 00:27:05,054 --> 00:27:07,487 شكرا لك سيدي. 225 00:27:12,927 --> 00:27:16,071 أوه، نيكولاي، نيكولاي، أنا سعيد جدًا. 226 00:27:16,891 --> 00:27:20,814 إلين، يجب أن أكتب أوبرا خصيصا لي من قبل ترينتيني العظيم. 227 00:27:20,844 --> 00:27:26,718 - يا آنسة، كم هي رائعة. - ليست رائعة؟ أوبرا لترينتيني. 228 00:27:27,333 --> 00:27:28,878 بقلم ترينتيني... 229 00:27:29,902 --> 00:27:35,755 يا نيكولاي، لا أستطيع أبدًا أن أشكرك أبدًا. أنت، لقد كنت لطيفًا جدًا، وصبورًا جدًا، لذا... 230 00:27:36,012 --> 00:27:39,196 رائع جدًا، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح. 231 00:27:40,104 --> 00:27:42,291 أوه، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح حقا. 232 00:27:45,394 --> 00:27:46,394 إنه... 233 00:27:47,096 --> 00:27:48,756 سوف تخترق تدريجيا. 234 00:27:49,460 --> 00:27:53,225 أوه، هل تتذكر عندما التقيت لك ذلك اليوم في نيويورك؟ 235 00:27:53,255 --> 00:27:55,932 كيف قلت لي إذا أطعت أنت، سوف تجعلني مشهوراً. 236 00:27:56,478 --> 00:27:59,239 وكيف ضحكت لأنني لم أصدق أن أي شخص يستطيع ذلك. 237 00:28:00,127 --> 00:28:03,503 يا نيكولاي، أوه، نيكولاي... 238 00:28:03,533 --> 00:28:06,033 كيف يمكنك أن تعرف بعد ذلك ماذا كنت سأصبح؟ 239 00:28:06,496 --> 00:28:10,145 لقد كنت عاديًا جدًا وغريب الأطوار وأنا أعلم أنني كنت أعوج عندما غنيت. 240 00:28:10,487 --> 00:28:11,819 مارسيا... 241 00:28:13,122 --> 00:28:15,490 - تعال هنا. - نعم نيكولاي. 242 00:28:21,026 --> 00:28:24,552 - هل تدركين ماذا تعني هذه الليلة؟ - نعم، أعتقد ذلك. 243 00:28:24,893 --> 00:28:27,695 - يعني أن نصيبي من العمل قد انتهى. - لا يا نيكولاي.. 244 00:28:27,725 --> 00:28:31,085 لقد عملت، وكنت تطيعني دائمًا. 245 00:28:31,602 --> 00:28:35,502 لم تدع شيئا يقف بينك وبين حياتك المهنية، أنت تستحق نجاحك. 246 00:28:35,503 --> 00:28:37,239 طوال جمعيتنا، 247 00:28:37,775 --> 00:28:40,325 أنا لم آتي مرة واحدة في حياتك الخاصة، أليس كذلك؟ 248 00:28:40,964 --> 00:28:44,859 - لا. - لم أطلب منك أي شيء، أليس كذلك؟ 249 00:28:45,755 --> 00:28:47,505 لا، لقد كنت لطيفًا جدًا يا نيكولاي. 250 00:28:47,647 --> 00:28:49,897 لقد كنت نصف خائف من أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 251 00:28:50,107 --> 00:28:52,157 بين الحين والآخر رأيت ذلك في عينيك.. 252 00:28:52,609 --> 00:28:55,009 أتساءل متى كان البرق على وشك الضرب. 253 00:28:55,424 --> 00:28:57,952 - لا نيكولاي. - لقد كنت على حق. 254 00:28:58,417 --> 00:29:01,567 بعد كل شيء، لقد قمت بتدريب الآخرين النساء وطالبهن بأشياء. 255 00:29:02,435 --> 00:29:03,788 كنت تعرف كل شيء عن ذلك. 256 00:29:05,291 --> 00:29:08,571 أنا مدين بكل ما عندي النجاح لك، سأفعل ذلك دائمًا. 257 00:29:09,692 --> 00:29:14,066 إذا كان هناك أي طريقة يمكنني سدادها لك؟ 258 00:29:15,651 --> 00:29:16,689 هنالك. 259 00:29:18,985 --> 00:29:23,072 مسكينة مارسيا، أنا أطلب سعرًا باهظًا جدًا. 260 00:29:26,529 --> 00:29:27,814 أريد أن أتزوجك. 261 00:29:30,433 --> 00:29:33,568 - يا نيكولاي.. - عليك فقط أن تقول نعم أو لا. 262 00:29:35,140 --> 00:29:37,367 أعرف أنك لا تحبني الآن.. 263 00:29:38,228 --> 00:29:39,376 لكني أحبك. 264 00:29:41,495 --> 00:29:43,982 حسنًا؟ ما هو؟ 265 00:29:45,458 --> 00:29:47,458 أوه، يجب أن أكون سعيدًا جدًا بالزواج منك. 266 00:29:58,360 --> 00:30:02,214 أوه إلين، كنت قلقة، لقد فات الأوان. 267 00:30:02,433 --> 00:30:04,833 نعم أنا أعلم. سأكون على طول في بضع دقائق فقط. 268 00:30:04,834 --> 00:30:08,228 إلين على حق، لديك 3 ساعات من النوم لتعويض السيدة الشابة. 269 00:30:08,487 --> 00:30:13,271 إلين، أغلقي الستائر ولا تفعلي استيقظ يا آنسة حتى منتصف نهار الغد. 270 00:30:13,301 --> 00:30:15,451 - اوي يا سيدي... - أوه، ليس متأخرا مثل ذلك. 271 00:30:15,607 --> 00:30:19,161 أنت تغني ليلة الغد. بواسطة جوف، إنها الليلة الآن. 272 00:30:19,652 --> 00:30:21,902 ما هو نوع الصوت الذي تعتقد أنك ستكون فيه؟ 273 00:30:21,903 --> 00:30:24,381 بعد الانذارات و رحلات هذا المساء. 274 00:30:24,723 --> 00:30:27,273 قد لا أوقظك حتى قبل الأداء مباشرة. 275 00:30:28,099 --> 00:30:30,040 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 276 00:30:30,070 --> 00:30:31,070 طاب مساؤك. 277 00:30:39,602 --> 00:30:40,947 عزيزي نيكولاي. 278 00:30:50,651 --> 00:30:53,452 - يا إلين؟ - أوي يا آنسة؟ 279 00:30:57,977 --> 00:30:59,904 إلين، أنا سوف أتزوج. 280 00:31:00,355 --> 00:31:03,909 لماذا، هذا لطيف جداً يا سيدتي، أنا متأكد. هل لي أن أهنئك؟ 281 00:31:04,237 --> 00:31:05,237 شكرًا لك. 282 00:31:07,258 --> 00:31:10,757 - ألا تتفاجأ؟ - لا يا آنسة، بل كنت أتوقع ذلك. 283 00:31:11,236 --> 00:31:14,311 - أتمنى أن تكون سعيدا. - شكرًا لك. 284 00:31:16,716 --> 00:31:19,149 انها حقا هائلة مجاملة، أليس كذلك؟ 285 00:31:20,625 --> 00:31:24,425 أعني أنه رجل عظيم. 286 00:31:25,081 --> 00:31:26,927 بالطبع، أنا قليلا الخلط حول كل شيء. 287 00:31:26,928 --> 00:31:28,778 لقد حدثت أشياء كثيرة في وقت واحد. 288 00:31:28,853 --> 00:31:33,336 الغناء للإمبراطور وتقديم الأوبرا مكتوبة خصيصا بالنسبة لي والآن هذا. أنا... 289 00:31:33,828 --> 00:31:36,849 أنا نوعاً ما لا أستطيع أن أجعل أي شيء يبدو حقيقياً. 290 00:31:38,175 --> 00:31:42,425 سأذهب للنوم وأنسى كل شيء حتى الغد، وإلا فسوف تكون متعبا. 291 00:31:42,426 --> 00:31:44,610 لكنني لست نائماً على الإطلاق، أنا... 292 00:31:44,926 --> 00:31:48,165 أشعر بعدم الراحة وعدم الاستقرار و... 293 00:31:48,780 --> 00:31:49,780 اوه انا... 294 00:31:51,841 --> 00:31:54,766 أريد أن أفعل شيئا ل أعدني إلى صوابي. 295 00:32:12,954 --> 00:32:14,404 - إلين... - أوي يا آنسة؟ 296 00:32:14,405 --> 00:32:16,183 - أعطني فستانا. - لأي شيء؟ 297 00:32:16,188 --> 00:32:19,404 سأخرج في جولة، فقط بعض الطرق. يجب أن أحصل على بعض الهواء النقي ليجعلني أستيقظ. 298 00:32:19,405 --> 00:32:21,987 - أي نوع من اللباس؟ - تموج في النسيج البني. 299 00:32:22,017 --> 00:32:23,058 اه، أوي، أوي. 300 00:32:24,032 --> 00:32:26,365 ولكن يا آنسة، هل تعتقدين ذلك؟ هل سيوافق السيد نزاروف؟ 301 00:32:26,366 --> 00:32:28,781 أوه، لكنه لا يحتاج إلى أن يعرف، سأغيب لبضعة دقائق فقط 302 00:32:28,782 --> 00:32:30,382 سيكون غاضبًا إذا اكتشف ذلك. 303 00:32:30,400 --> 00:32:34,017 - أوه، لن تخبريه إلين عزيزتي. - ماذا سيحدث لو اكتشف بنفسه؟ 304 00:32:34,018 --> 00:32:37,618 يا آنسة، ليس هناك أي معنى في ما تفعلونه، إنه أمر سخيف. 305 00:32:37,648 --> 00:32:41,198 نعم، أعلم، أعلم ولكني أستمر في القول أنت، أنا سأذهب قليلا فقط. 306 00:32:41,199 --> 00:32:43,258 سأغيب لمدة 10 دقائق فقط على الأكثر. 307 00:32:43,390 --> 00:32:47,907 أنا ببساطة يجب أن أبتعد نفسي إلين، لمرة واحدة فقط في حياتي. 308 00:33:11,421 --> 00:33:13,985 - سائق. - إلى أين سيدتي؟ 309 00:33:14,015 --> 00:33:16,465 فقط استمر بالقيادة حتى أقول لك أن تستدير. 310 00:33:16,466 --> 00:33:18,388 - فقط في أي مكان؟ - نعم، في أي مكان فقط. 311 00:33:18,418 --> 00:33:21,059 يجب أن يكون الأمر كذلك يا جيمي. 312 00:33:28,411 --> 00:33:31,596 - هل تشاجرتما؟ - ماذا؟ 313 00:33:32,151 --> 00:33:35,207 سوف يبرد بحلول الوقت الذي تعود فيه. 314 00:33:36,383 --> 00:33:39,311 أوه نعم، نعم، أتمنى ذلك. 315 00:34:22,590 --> 00:34:24,920 - يا سائق يا سائق... - هل كان كافيا؟ 316 00:34:24,950 --> 00:34:28,233 - نعم نعم. خذني إلى المنزل من فضلك. - فيكون كذلك. 317 00:34:36,055 --> 00:34:38,372 جيمي، جيمي، أعود. 318 00:34:41,356 --> 00:34:43,920 لا تقلقي سيدتي، لا تقلق، لا تذهب بعيدا. 319 00:34:43,950 --> 00:34:46,955 سأعود خلال دقيقة. جيمي، أعود إليك. 320 00:34:47,583 --> 00:34:52,576 أنا غاضب منك، لماذا تفعل هذا؟ ارجع، سأقتلك. 321 00:34:53,944 --> 00:34:56,252 جيمي... 322 00:34:59,200 --> 00:35:02,997 ♪ دعونا نزرع الكرمة، إنه الماء الذي يأتي من الكرمة ♪ 323 00:35:03,027 --> 00:35:06,660 ♪ الكروم، الكروم، الكروم، إنه الماء الذي يأتي من الكرم إلى النبيذ ♪ 324 00:35:06,690 --> 00:35:10,999 ♪ إنه الماء الذي يأتي من الكرمة ♪ 325 00:35:11,029 --> 00:35:14,462 ♪ من الكرمة إلى أطلق النار، ها هي الجميلة التي أطلقت النار ♪ 326 00:35:14,492 --> 00:35:17,992 ♪ ادفع، ادفع، ادفع النبيذ، ها هي جلسة التصوير الجميلة في النبيذ، ♪ 327 00:35:18,018 --> 00:35:22,028 ♪ ها أنت ذا، أيتها البرعمة الجميلة ♪ 328 00:35:22,203 --> 00:35:29,230 ♪ هو الماء الذي يخرج من الفم خمرا وهو الماء الذي يخرج من الفم. ♪ 329 00:35:36,369 --> 00:35:43,333 ♪ هو الماء الذي يخرج من الأرض خمراً إنه الماء الذي يأتي من الأرض. ♪ 330 00:35:43,363 --> 00:35:46,722 ♪ من الزجاج إلى الفم، هنا يأتي الفم الجميل ♪ 331 00:35:46,752 --> 00:35:54,752 ♪ بوشي، الفلين، الفلين النبيذ، هنا هو الفم الجميل، ها هي الفم الجميل ♪ 332 00:36:00,689 --> 00:36:04,024 أحسنت، أحسنت، أحسنت... 333 00:36:05,548 --> 00:36:08,036 هيا، غني عن البدينة دونا. 334 00:36:13,489 --> 00:36:16,673 - ابدأ الموسيقى. - تعال. 335 00:36:20,187 --> 00:36:24,000 ♪ صديقي، صديقي، شاهد معرض بريما دونا ♪ ♪ 336 00:36:24,030 --> 00:36:27,677 ♪ بخط وخط وممسحة شعر صوفية ♪ 337 00:36:29,698 --> 00:36:33,698 ♪ استمع إلى غناء بريما دونا، لا لا لا كل الناس يعتقدون أنها بخير، لا لا لا ♪ 338 00:36:33,699 --> 00:36:35,391 ♪ لأنها مليئة بالنبيذ ♪ 339 00:36:35,452 --> 00:36:42,957 ♪ أوه، أعيش أنا أوبرا، أعيش أنا أوبرا ♪ 340 00:36:43,380 --> 00:36:45,034 أعلى. 341 00:36:46,933 --> 00:36:50,924 ♪ الآن نقطة ونقطة وقليلاً من هذا وذاك ♪ 342 00:36:51,088 --> 00:36:54,929 ♪ ومنحنى ومنحنى للسيدة دائما سمينة ♪ 343 00:36:56,788 --> 00:37:00,669 ♪ استمع إلى غناء بريما دونا، pi pi pi، يمكنك تقديم عرض رومانسي وداعًا، لا لا لا ♪ 344 00:37:00,699 --> 00:37:08,173 ♪ إنها كبيرة بما فيه الكفاية لشخصين. أوه، تحيا أنا أوبرا ♪ 345 00:37:08,330 --> 00:37:16,330 ♪ تحيا الأوبرا... ♪ 346 00:37:17,692 --> 00:37:18,899 أعلى. 347 00:37:21,997 --> 00:37:25,879 ♪ مع اندفاعة واندفاعة وبعض الأصابع لذراعيها ♪ 348 00:37:25,909 --> 00:37:29,952 ♪ بلمسة ولمسة. أوه، السيدة مليئة بالسحر ♪ 349 00:37:31,838 --> 00:37:35,988 ♪ استمع إلى بريما دونا وهي تغني، هوو، هوو، يمكنها دائمًا إرضاء الجمهور، لا لا لا ♪ 350 00:37:35,989 --> 00:37:37,968 ♪ لأنها تغني بصوت عالٍ جدًا ♪ 351 00:37:38,087 --> 00:37:45,615 ♪ أوه، أعيش أنا أوبرا، أعيش أنا أوبرا. ♪ 352 00:37:45,761 --> 00:37:47,568 أعلى. 353 00:37:52,701 --> 00:37:56,528 ♪ صديقي، بيان إيمي، انظر إلى تلميذي الصغير ♪ 354 00:37:56,558 --> 00:38:00,465 ♪ ياكادي، متهالك، يجب أن تفضل السيدة الباليه ♪ 355 00:38:02,323 --> 00:38:06,473 ♪ كيف ستقفز السيدة وتقفز، لا لا لا، إذا حصلت على الفرصة، لا لا لا ♪ 356 00:38:06,474 --> 00:38:08,618 ♪ إنها تفضل الرقص حقًا ♪ 357 00:38:21,497 --> 00:38:29,497 ♪ أوه، أعيش أنا أوبرا ♪ 358 00:38:35,465 --> 00:38:43,465 ♪ تحيا أوبرا ♪ 359 00:38:51,979 --> 00:38:56,222 - Alors، c'etait bien، ma belle Amie؟ - أوي، رائع. 360 00:38:56,342 --> 00:38:58,321 - افعلها مرة أخرى. - أوه لا. 361 00:38:58,834 --> 00:39:00,984 - قفز سمك أبو سيف، أنت أمريكي. - نعم. 362 00:39:00,985 --> 00:39:03,484 - يبي. - لو سمحت. 363 00:39:03,514 --> 00:39:05,827 لكن ألا تدرك كم هو رائع هو كذلك؟ لقد تم إرسالك من السماء. 364 00:39:05,828 --> 00:39:09,012 لقد كنت جائعة، جائعة لصوت صوت أمريكي واحد، جيد ونظيف وصحي... 365 00:39:09,013 --> 00:39:10,249 ثم فجأة تدخل حياتي. 366 00:39:10,250 --> 00:39:12,166 ليس فقط الصوت الأمريكي، ليست مجرد امرأة أمريكية.. 367 00:39:12,167 --> 00:39:15,017 ولكنها جميلة ورائعة , براقة، مجيدة، مشعة ... 368 00:39:15,018 --> 00:39:17,643 رؤية لا توصف من الجمال المثالي، اهتز. 369 00:39:18,248 --> 00:39:20,851 - هل أخبرك أحد بكل ذلك من قبل؟ - لا، ليس دفعة واحدة. 370 00:39:20,852 --> 00:39:22,685 حسنًا، سأخبرك مرة أخرى عندما أحصل على رسالتي التنفس مرة أخرى. أنت الأجمل... 371 00:39:22,686 --> 00:39:24,886 لا، لا مشكلة. أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر ذلك. 372 00:39:24,887 --> 00:39:28,814 لا توجد مشكلة. من أنت؟ أين أتيت من؟ هل ستبقى في باريس لفترة طويلة؟ 373 00:39:29,068 --> 00:39:30,318 هل لي أن أراك غدا؟ 374 00:39:30,521 --> 00:39:31,869 - لا. - لا. 375 00:39:31,899 --> 00:39:33,449 - لا، أخشى لا. - ولم لا؟ 376 00:39:34,837 --> 00:39:35,852 أنا بريما دونا. 377 00:39:36,737 --> 00:39:40,714 - وأنت لا تحب بريما دوناس. - هراء. لماذا، أنا أعشق بريما دوناس. 378 00:39:40,744 --> 00:39:41,169 أوه نعم؟ 379 00:39:41,179 --> 00:39:43,765 إذا كان هناك أي شيء أحبه من قبل و فوق كل شيء آخر، إنها بريما دونا. 380 00:39:43,766 --> 00:39:47,516 سيخبرك أي من هؤلاء الزملاء. يا رفاق، ألا أعشق بريما دوناس؟ 381 00:39:47,517 --> 00:39:48,429 نعم. 382 00:39:48,459 --> 00:39:50,659 هناك، ترى؟ الآن، هل يمكنني رؤيتك غدا؟ 383 00:39:50,689 --> 00:39:53,739 Ecoutez mes amis، إنه كذلك الآنسة مارسيا مورناي، المغنية. 384 00:39:53,740 --> 00:39:55,840 نعم، رأيتها الليلة الماضية في الأوبرا. 385 00:39:55,972 --> 00:39:57,486 مارسيا مورناي؟ 386 00:39:57,758 --> 00:40:01,032 دعونا نحصل على أغنية. هيا، دعنا نذهب ونحصل على أغنية. 387 00:40:06,168 --> 00:40:08,429 بيلاي، ابتعد، أعط السيدة الهواء. 388 00:40:08,459 --> 00:40:11,859 أين أخلاقك يا كتل أيها الحجارة أيها البلهاء الذين لا معنى لهم. 389 00:40:11,864 --> 00:40:15,029 - لكننا نريد أغنية. - لكن الآنسة تريد الخصوصية. 390 00:40:15,277 --> 00:40:18,381 العودة إلى القديم الخاص بك الأرائك والجبن، أيها النمل الأبيض. 391 00:40:18,635 --> 00:40:20,123 رأيتها أولا. 392 00:40:20,782 --> 00:40:24,098 - أصبح الأمر الآن حميميًا. - شكرًا لك. 393 00:40:24,203 --> 00:40:27,620 - أنا سعيد لأن لدي بطل. - آنسة، لديك عبدة عاشقة... 394 00:40:27,621 --> 00:40:30,444 حاميا، عابدا الذي سيعطي حياته من أجلك. 395 00:40:30,593 --> 00:40:32,242 أقل ما يمكنك فعله هو لتناول العشاء معه. 396 00:40:32,243 --> 00:40:35,513 لا، أنا أشعر بالخجل الشديد لكني أخشى أنني سأضطر إلى الرفض. 397 00:40:35,697 --> 00:40:37,098 أعطني سببا وجيها واحدا لماذا. 398 00:40:37,501 --> 00:40:40,001 حسنًا، لقد تناولت العشاء للتو. لم أستطع أكل آخر. 399 00:40:40,002 --> 00:40:41,910 أنا محطم ومهين. 400 00:40:42,368 --> 00:40:43,619 أيضا بالإهانة قليلا. 401 00:40:44,845 --> 00:40:47,961 ماذا عن حصة صغيرة من لحم الخنزير المقدد وبيضتين؟ لا. 402 00:40:48,250 --> 00:40:49,467 حول بيضة واحدة؟ 403 00:40:50,570 --> 00:40:51,830 لا بيل سيدة بلا رحمة. 404 00:40:51,860 --> 00:40:53,356 هل ستتناول العشاء معي ليلة الغد إذن؟ 405 00:40:53,357 --> 00:40:56,829 - أنا أغني في الأوبرا. - بعد الأوبرا؟ قبل الأوبرا؟ 406 00:40:57,302 --> 00:41:00,502 الغداء، تناول الغداء معي. لا يمكنك أن تهز رأسك عند ذلك أيضًا. 407 00:41:00,503 --> 00:41:03,601 - أستطيع، يجب أن... - أرى أنك لا تحبني، أليس كذلك؟ 408 00:41:03,841 --> 00:41:07,307 أوه، ولكن أنا أحبك كثيرا وأنا أحب صوتك أيضا. 409 00:41:07,337 --> 00:41:10,303 أوه، ولكن حقا لديك صوت رائع حقا ولكن... 410 00:41:10,617 --> 00:41:14,117 حسنًا، سأكون مشغولًا للغاية خلال بقية إقامتي في باريس. 411 00:41:14,676 --> 00:41:16,234 أنا حقا لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى. 412 00:41:16,264 --> 00:41:19,391 أوه، لبضع دقائق فقط، 3/4 ساعة لتناول طعام الغداء غدا. 413 00:41:19,421 --> 00:41:20,922 لديّ لحم خنزير حقيقي من فرجينيا... 414 00:41:20,952 --> 00:41:23,671 إذا كنت أمريكيًا حقيقيًا، لا يمكنك أن تبدو كهدية كهدية في الرتوش. 415 00:41:23,672 --> 00:41:25,255 يا نوح، هل ضاعت سفينتك؟ 416 00:41:25,285 --> 00:41:27,962 - ها هو سائق التاكسي الخاص بي، يجب أن أذهب حقًا. - سوف أراك إلى المدرب الخاص بك. 417 00:41:27,963 --> 00:41:29,739 أوه لا، من فضلك. من فضلك، أفضّل ألا تفعل ذلك. 418 00:41:29,740 --> 00:41:32,640 أنت لن تذهب يا آنسة. لا يمكننا السماح لها بالرحيل، أليس كذلك؟ 419 00:41:32,641 --> 00:41:34,674 لا، ليس بدون أغنية، أليس كذلك؟ 420 00:41:42,120 --> 00:41:44,370 - إذن لن أراك مرة أخرى؟ - لا. 421 00:41:44,371 --> 00:41:46,849 هل يهم ذلك هل أنت إذا مت بقلب مكسور؟ 422 00:41:46,879 --> 00:41:47,929 أوه، لن تفعل ذلك. 423 00:41:48,498 --> 00:41:50,540 أنا في عجلة من أمري، ليلة سعيدة. 424 00:41:50,718 --> 00:41:52,822 شكرا جزيلا لك رعاية جيدة لي. 425 00:41:52,823 --> 00:41:53,973 تعال لتناول الغداء غدا. 426 00:41:53,974 --> 00:41:56,789 - أوه، ولكن لا أستطيع، إلى جانب أنا، أنا... - أنا بول أليسون. 427 00:41:56,819 --> 00:41:58,713 وأنا أعيش في الطابق العلوي من هذا المنزل. 428 00:41:58,714 --> 00:42:02,092 سأنتظرك لتناول طعام الغداء غدًا ولن أفعل اترك يدك حتى تقول أنك ستأتي. 429 00:42:02,093 --> 00:42:05,193 أوه، هذا لن يجدي نفعاً مستحيل تماما، أعدك. 430 00:42:05,287 --> 00:42:08,637 - اترك يدي من فضلك. - ليس قبل أن تعدني بالحضور لتناول الغداء. 431 00:42:08,638 --> 00:42:10,169 لحم خنزير فيرجينيا، وعد؟ 432 00:42:10,322 --> 00:42:11,322 لماذا، لا أستطيع. 433 00:42:11,610 --> 00:42:13,185 - من فضلك اترك. - لا. 434 00:42:13,215 --> 00:42:15,705 يا سيد أليسون، يمكنني الدخول مشكلة رهيبة من خلال كل هذا. 435 00:42:15,706 --> 00:42:18,727 - ليس حتى وعد. - أيها السائق، إلى المنزل من فضلك. 436 00:42:18,757 --> 00:42:20,900 سيكون الأمر كذلك يا جيمي.. 437 00:42:22,654 --> 00:42:24,854 حقا، حقا، لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية الآن. 438 00:42:25,076 --> 00:42:27,440 - اتركني، أرجوك اتركني. - ليس حتى وعد. 439 00:42:27,441 --> 00:42:30,441 - يا سيد أليسون، انزل. - لن أتركك حتى توعدني. 440 00:42:30,442 --> 00:42:33,792 اترك يدي. هل ستؤذي نفسك. كن حذرا. 441 00:42:33,822 --> 00:42:37,290 - يعد؟ - نعم، نعم، نعم. أعدك، أعدك. 442 00:42:39,846 --> 00:42:47,846 ♪ سأطبخ لك لحم الخنزير والبيض ♪ 443 00:42:49,529 --> 00:42:57,529 - ♪ لحم خنزير فرجينيا مقلي وبيض ♪ - أسرع، أسرع أيها السائق. 444 00:42:57,880 --> 00:43:05,880 ♪ وكأننا نصلحهم في طريقهم إلى الجنوب، سوف تذوب في فمك ♪♪ 445 00:43:12,898 --> 00:43:16,711 ♪ مهلا، ما الأمر قعقعة الخاص بك هو الكثير من الضوضاء؟ ♪ 446 00:43:16,741 --> 00:43:20,989 ♪ آه، يا لها من رؤية أنا أفقد رأسي، مثل هذا الاتزان ♪ 447 00:43:21,222 --> 00:43:25,254 ♪ وغدا ستأتي لتناول الغداء، أوه. ♪ 448 00:43:25,284 --> 00:43:28,184 ♪ هل ستكون زميلًا جيدًا وتخفيف هذا الخوار و... ♪ 449 00:43:28,185 --> 00:43:35,914 ♪ لحم الخنزير السماوي والبيض المخفوق ♪ 450 00:43:36,106 --> 00:43:40,069 ♪ نحن نعلم أنك تحب لحم الخنزير لكن اخرج إلى الشارع، كل جناح ♪ 451 00:43:40,099 --> 00:43:44,016 - ♪ لكني أحب بشكل ميؤوس منه، بجنون ♪ - ♪ أنت في خطر التعرض للأذى الجسدي ♪ 452 00:43:44,028 --> 00:43:46,878 - ♪ يا لها من سحر رقيق ♪ - ♪ انتبه أيها الدركي ♪ 453 00:43:53,035 --> 00:43:56,145 ♪ أيها الأصدقاء، هل نحن جميعًا لشخص واحد؟ ♪ 454 00:43:56,175 --> 00:43:59,296 ♪ الواحد للكل والجميع للواحد ♪ 455 00:43:59,326 --> 00:44:04,016 ♪ أنت في مكان ما، أخبرني لنا ماذا يمكننا أن نفعل بالنسبة لك؟ ♪ 456 00:44:04,046 --> 00:44:10,855 ♪ قد يبدو الأمر مضحكًا بعض الشيء ولكن ليس لدي المال لذلك أحتاج إلى اقتراض فرنك أو اثنين ♪ 457 00:44:10,885 --> 00:44:13,535 ♪ قبل أن نتمكن من إقراضها، فيم ستنفقه؟ ♪ 458 00:44:13,536 --> 00:44:15,506 ♪ إنها قادمة لتناول الغداء ♪ 459 00:44:15,657 --> 00:44:23,657 ♪ لم يكن أي طلب أصعب من أي وقت مضى لكننا سنساعدك على ملء مخزنك ♪ 460 00:44:25,385 --> 00:44:33,385 ♪ يكفي لحم الخنزير و البيض ولحم الخنزير فيرجينيا والبيض ♪ 461 00:44:35,325 --> 00:44:38,288 ♪ هنا اثنان، اجعلهما اثنين، لا، لا، اجعلها ثلاثة لديها طاقم ♪ 462 00:44:38,318 --> 00:44:40,168 ♪ هذا سيفي بالغرض، هذا سيفي بالغرض. أوي، أوي ♪> 463 00:44:40,198 --> 00:44:42,698 ♪ يا لها من متعة، يا لها من متعة للسيدة الحلوة ♪ 464 00:44:42,699 --> 00:44:46,110 - ♪ لأكل لحم الخنزير... ♪ - مهلا... 465 00:44:46,348 --> 00:44:50,476 لقد أثارت كل أيها الدرك في باريس، تفرقوا الآن. 466 00:45:08,449 --> 00:45:16,449 ؟ والبيض؟ 467 00:45:17,340 --> 00:45:20,691 هل عليك الصراخ السقف قبالة في كل مرة تأتي فيها؟ 468 00:45:21,116 --> 00:45:23,810 هل رأيت ما هو الوقت؟ 469 00:45:24,619 --> 00:45:29,679 لقد عرفت الناس قد ماتوا، الذين تم الصراخ عليه عند النوم، أليس كذلك؟ 470 00:45:30,458 --> 00:45:34,343 أين كنت طوال الليل؟ لقد حذرتك، أنا غاضب. 471 00:45:34,373 --> 00:45:39,747 - أرتشيبينكو، لقد التقيت بها أخيرًا. - ومن إذا جاز لي أن أسأل من هي، إيه؟ 472 00:45:39,777 --> 00:45:41,935 أجمل امرأة في باريس. 473 00:45:43,057 --> 00:45:45,342 ماذا؟ مرة أخرى؟ 474 00:45:45,629 --> 00:45:49,022 وهي قادمة لتناول طعام الغداء هنا، غدا، أرشيبينكو. 475 00:45:49,052 --> 00:45:53,125 ♪ أوه، أعيش أنا أوبرا ♪ 476 00:45:53,155 --> 00:45:59,923 - سيد أليسون، من فضلك... - ♪ أوه، أعيش أنا أوبرا ♪ 477 00:46:00,532 --> 00:46:01,944 أنا أسألك. 478 00:46:01,974 --> 00:46:05,004 بالتواضع والدموع يا عيني أسألك 479 00:46:05,034 --> 00:46:10,629 كيف تتوقع مني تدريب صوتك عندما تعود إلى المنزل في هذا الوقت من الليل؟ 480 00:46:10,772 --> 00:46:12,905 - يعني من الصباح . - ليلة. 481 00:46:12,935 --> 00:46:16,221 في الصباح، الشمس تشرق بالفعل. 482 00:46:16,713 --> 00:46:19,744 أنت الولد الشرير. 483 00:46:19,886 --> 00:46:23,464 أنت، أنت، أنت تشرب في أماكن منخفضة. 484 00:46:23,916 --> 00:46:26,728 يسخر مع السيدات غريبة. 485 00:46:27,133 --> 00:46:32,648 هل سأضعك في الأوبرا متى أنت تلعب مثل هؤلاء الأوغاد الشنوكتيين. 486 00:46:32,768 --> 00:46:34,190 ميت صوتك، إيه؟ 487 00:46:34,683 --> 00:46:38,524 أنا أسألك، كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟ 488 00:46:38,554 --> 00:46:42,157 - كيف تتوقع من أي شخص أن يفعل ذلك؟ - أنا لا. 489 00:46:42,998 --> 00:46:46,227 ها أنت ذا، ها أنت ذا تضع إبهامك عليه. 490 00:46:46,434 --> 00:46:49,192 أنت، أنت، ليس لديك الطموح. 491 00:46:49,662 --> 00:46:51,468 ليس لديك التطبيق. 492 00:46:51,819 --> 00:46:54,445 أنت تخدع بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 493 00:46:55,110 --> 00:46:59,052 بصراحة بول أليسون، أنت تكسر قلبي. 494 00:46:59,369 --> 00:47:02,389 - هذا ما أنا عليه. - أوه، لكن أرشيبينكو... 495 00:47:02,740 --> 00:47:04,217 خمن من سيأتي لتناول الغداء. 496 00:47:04,247 --> 00:47:07,905 خمن من؟ الآن نحن ذاهبون للعب الألعاب، إيه؟ 497 00:47:08,200 --> 00:47:10,739 - مارسيا مورناي. - وشيء آخر أريد... 498 00:47:11,712 --> 00:47:16,702 - مرحباً، من فضلك، ما هو هذا الاسم؟ - مارسيا مورناي قادمة لتناول طعام الغداء. 499 00:47:17,465 --> 00:47:19,329 - مارسيا مورني... - نعم. 500 00:47:19,330 --> 00:47:21,130 بريما دونا من الأوبرا هي... 501 00:47:21,323 --> 00:47:23,341 ♪ مارسيا مورني قادمة لتناول الغداء ♪ 502 00:47:23,371 --> 00:47:27,030 ♪ مارسيا مورني قادمة لتناول الغداء، مارسيا مورناي قادمة لتناول الغداء ♪ 503 00:47:27,060 --> 00:47:28,728 ♪ إنها قادمة لتناول الغداء ♪ 504 00:47:35,392 --> 00:47:38,180 - قضيت وقتا ممتعا؟ - نعم، كم هو؟ 505 00:47:38,210 --> 00:47:41,762 وذلك بسبب جيم مخفضة. سأجعلها 10 فرنك. 506 00:47:42,295 --> 00:47:44,345 أوه، يبدو أنني قد... 507 00:47:44,550 --> 00:47:48,261 حسنا، سآخذ لرمي المال لك من تلك النافذة هناك. 508 00:47:48,263 --> 00:47:50,645 - هذا سيكون كل شيء سيدتي. - شكرًا لك. 509 00:48:14,864 --> 00:48:16,176 يا إلين... 510 00:48:28,476 --> 00:48:31,141 هل لي أن أطلب تفسيرا. 511 00:48:31,539 --> 00:48:32,631 إذا كان هناك واحد؟ 512 00:48:33,916 --> 00:48:37,565 أنا آسف، لقد كنت غبي جدا، سامحني. 513 00:48:38,079 --> 00:48:40,804 - أين كنت؟ - ذهبت للقيادة في سيارة أجرة. 514 00:48:41,750 --> 00:48:44,713 - مع من؟ - مع لا أحد. 515 00:48:46,087 --> 00:48:48,772 - مع من؟ - أنا لا أكذب. 516 00:48:49,756 --> 00:48:53,656 لقد كان ذلك أمرًا معقولًا وعقلانيًا للغاية للقيام به في هذا الوقت من الليل، أليس كذلك؟ 517 00:48:54,225 --> 00:48:59,933 يا نيكولاي، من فضلك حاول أن تفهم. لقد كنت متحمسًا ومتحمسًا وسعيدًا للغاية.. 518 00:48:59,963 --> 00:49:04,104 لم أستطع النوم، كنت أنوي فقط للقيادة قليلاً حتى أتمكن من نوعاً ما 519 00:49:04,134 --> 00:49:06,488 فكر في الأمور واهدأ. 520 00:49:06,766 --> 00:49:09,416 ثم كان هناك حادث، انكسر الحصان. 521 00:49:10,049 --> 00:49:12,653 كان علي أن أنتظر في الكابينة حتى قبض عليه السائق. 522 00:49:13,633 --> 00:49:15,183 وهذا ما حدث بصراحة. 523 00:49:16,579 --> 00:49:20,679 حسنا، السائق لا يزال في الطابق السفلي، وأنا لم أفعل ذلك ادفع له، يمكنك أن تسأله إذا أردت. 524 00:49:22,171 --> 00:49:23,507 سأنزل وأدفع له. 525 00:49:38,430 --> 00:49:41,740 - كم تدين لك الآنسة؟ - 40 فرنكاً. 526 00:49:43,111 --> 00:49:45,469 لقد أخبرتني أنك تعرضت لحادث. 527 00:49:45,658 --> 00:49:48,714 نعم، انكسر الحزام وهرب جيمي. 528 00:49:48,716 --> 00:49:51,627 لكن هذا يحدث دائمًا سيدي، لا تفكر في أي شيء. 529 00:49:53,673 --> 00:49:54,744 أنا... 530 00:49:58,393 --> 00:50:00,143 أبداً، لا تهتم بالتغيير. 531 00:50:03,898 --> 00:50:08,606 لقد عاد الآن. يا آنسة، لقد توسلت إليك ألا تذهبي. 532 00:50:08,636 --> 00:50:10,739 لكنني لم أفعل شيئًا لا ينبغي لي فعله. 533 00:50:12,240 --> 00:50:13,906 هل كان غاضبا جدا؟ 534 00:50:13,908 --> 00:50:18,820 لم يقل شيئًا، واكتفى بالوقوف هناك، في انتظار. لم يتحرك مرة واحدة. 535 00:50:31,428 --> 00:50:33,649 - اغفر لي. - أوه، لم يكن شيئا. 536 00:50:33,895 --> 00:50:37,578 - كان لك الحق في أن تغضب. - لم يكن لدي أي حق على الإطلاق. 537 00:50:42,670 --> 00:50:44,600 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 538 00:50:53,278 --> 00:50:54,878 - شكراً جزيلاً. - مع السلامة. 539 00:50:54,879 --> 00:50:55,960 مع السلامة. 540 00:51:07,978 --> 00:51:10,404 - مرحبا بول. - مرحبًا. 541 00:51:14,009 --> 00:51:16,743 كنت أتمنى لو كنت الذهاب إلى هناك الليلة، أليس كذلك؟ 542 00:51:16,773 --> 00:51:19,049 - حسنا، أليس كذلك؟ - وانا ذاهب. 543 00:51:19,079 --> 00:51:20,946 - وأنا كذلك. - حصلت على التذاكر الخاصة بك؟ 544 00:51:20,976 --> 00:51:23,303 - ليس بعد. - أوه، ثم أنك لن تذهب. 545 00:51:23,333 --> 00:51:26,618 - تم بيع المنزل منذ أيام. - سأذهب إلى المعرض. 546 00:51:26,648 --> 00:51:32,067 هل رأيت هذا الصف من الناس ينتظرون؟ إنه في منتصف الطريق حول دار الأوبرا بالفعل. 547 00:51:32,819 --> 00:51:35,119 قل لي، هو مورناي حقا كبيرة كما يقولون؟ 548 00:51:35,120 --> 00:51:38,645 يا لها من صوت، يا لها من صوت. 549 00:51:38,921 --> 00:51:44,623 لم يكن هناك أي شيء مثل ذلك. لقد حصلت على مقعدين في الصف الأمامي. 550 00:51:45,289 --> 00:51:46,289 الصف الأمامي؟ 551 00:51:46,401 --> 00:51:48,638 ويا لها من صعوبة في الحصول عليها. 552 00:51:49,014 --> 00:51:50,014 مهلا، النادل. 553 00:51:50,757 --> 00:51:52,226 - السيد؟ - هنا. 554 00:51:52,907 --> 00:51:58,821 ها هم. صديقي، كل المال في باريس لن يشتري هاتين التذكرتين. 555 00:51:59,879 --> 00:52:02,391 تتمنى لو حجزت مبكرًا الآن، أليس كذلك؟ 556 00:52:02,629 --> 00:52:04,584 - سيد التغيير الخاص بك. - أوه، نعم. 557 00:52:04,586 --> 00:52:07,788 - مهلا، ماذا تفعل هناك؟ ما هو... - العفو سيدي . 558 00:52:08,022 --> 00:52:09,770 - اخدعك... - آسف. 559 00:52:09,800 --> 00:52:10,863 مرتبك. 560 00:52:11,359 --> 00:52:13,836 - أوه، اسمح لي. - شكرًا لك. 561 00:52:14,195 --> 00:52:15,732 لذلك، لن تحصل على أي نصيحة. 562 00:52:16,698 --> 00:52:19,559 - يوم جيد. - يوم جيد. 563 00:52:27,161 --> 00:52:30,543 ♪ تيدل دوم توم، تيدل تا، تيدل تيدل تا تا... ♪ 564 00:52:30,800 --> 00:52:34,678 ♪ تيدل تيدل دوم، تيدل تيدل توم توم، تيدل تيدل تا ♪ 565 00:52:34,708 --> 00:52:39,393 ♪ تيدل تيدل دوم توم تا ♪ ♪ تيدل إيدل إي توم توتل تا دا ♪ 566 00:52:40,555 --> 00:52:43,661 صفعة وجهي سخيفة، ركلة لي. 567 00:52:43,691 --> 00:52:48,666 هذا ما أنا عليه يا سيد أليسون الكريم و بحق الله يا لها من مأساة. 568 00:52:48,696 --> 00:52:50,628 - ما الخطأ الذي حدث الآن؟ - ما الخطأ الذي حدث الآن؟ 569 00:52:50,629 --> 00:52:53,929 لقد حصلنا على لحم الخنزير، وحصلنا على البيض، وحصلنا النبيذ، حصلنا على الخبز، حصلنا على الفاكهة... 570 00:52:53,930 --> 00:52:56,077 - ولكن لدينا طبقين فقط. - ماذا؟ 571 00:52:56,107 --> 00:53:01,410 هل تسمعني؟ لوحتين فقط، لدينا الغداء كارثة، لقد دمرنا. 572 00:53:02,460 --> 00:53:03,976 ها هي الآن. 573 00:53:05,688 --> 00:53:06,688 واحد. 574 00:53:12,013 --> 00:53:13,013 آت. 575 00:53:18,136 --> 00:53:20,717 - مرحبًا. - كنت أعلم أنك ستأتي. 576 00:53:22,072 --> 00:53:23,988 حسنا، لا ينبغي لي. 577 00:53:25,116 --> 00:53:27,316 وأنت جميلة بنفس القدر في النهار. 578 00:53:33,688 --> 00:53:34,688 ادخل. 579 00:53:34,689 --> 00:53:38,689 -حسنا، جئت فقط لأخبرك أنني... - كل ما يهم هو أنك هنا. 580 00:53:39,479 --> 00:53:41,483 أوه، عفوا. 581 00:53:41,884 --> 00:53:45,217 هذا هو أوغست أرشيبينكو، مدموزيل مارسيا مورني. 582 00:53:45,219 --> 00:53:47,669 - كيف حالك؟ - يا آنسة، يا له من شرف. 583 00:53:47,670 --> 00:53:49,922 - لا يسعني إلا أن أقول يا له من شرف. - شكرًا لك. 584 00:53:49,952 --> 00:53:51,602 أرشيبينكو هو أستاذي. 585 00:53:51,926 --> 00:53:53,976 يحاول أن يجعل مني مغنية أوبرا. 586 00:53:53,977 --> 00:53:55,001 نعم. 587 00:53:55,582 --> 00:53:56,720 أستاذ الموسيقى... 588 00:53:56,750 --> 00:54:01,401 من تجربة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في جامعة Weingarten في ميونيخ وسالزبورغ وأفتخر.. 589 00:54:01,523 --> 00:54:03,829 حائز على 7 شهادات. 590 00:54:05,780 --> 00:54:07,905 - ولكن لا يوجد تلاميذ إلا أنا. - نعم. 591 00:54:11,203 --> 00:54:13,897 - كيف تحب جناحنا الصغير؟ - أوه، أنا أحب ذلك. 592 00:54:14,974 --> 00:54:17,379 إنه يذكرني نوعًا ما عندما بدأت لأول مرة. 593 00:54:17,585 --> 00:54:18,896 أوه، ولكنك لم ترى كل شيء. 594 00:54:18,897 --> 00:54:22,381 حسنًا، هنا، المنظر من الشرفة تعانق التويلري، 595 00:54:22,411 --> 00:54:26,111 ساحة الكونكورد، ومتحف اللوفر والفناء الخلفي لبائع الحليب المحلي. 596 00:54:26,112 --> 00:54:28,262 نراه يسقي الحليب كل صباح. 597 00:54:29,544 --> 00:54:31,731 - ولكن لا أستطيع البقاء السيد أليسون. - اه، لا؟ 598 00:54:31,761 --> 00:54:34,761 لقد جئت حقا فقط لأنني لم أكن أريد كسر وعدي. 599 00:54:34,922 --> 00:54:36,637 سأضطر إلى المضي قدمًا. 600 00:54:37,651 --> 00:54:39,514 لكنني آسف للغاية. 601 00:54:39,841 --> 00:54:43,161 - اه ولكننا... - أوه، هو كل شيء بالنسبة لي؟ 602 00:54:43,845 --> 00:54:46,800 نعم، لدينا لحم خنزير من فرجينيا أيضًا. 603 00:54:47,343 --> 00:54:48,629 - لحم خنزير؟ - نعم. 604 00:54:49,350 --> 00:54:51,016 والبيض. 605 00:54:52,836 --> 00:54:53,836 بيض؟ 606 00:54:55,679 --> 00:54:56,679 لحم الخنزير والبيض. 607 00:54:59,326 --> 00:55:00,612 حلوة جدا منك. 608 00:55:03,236 --> 00:55:05,886 أنت، لا تستطيع فقط البقاء لمدة 10 دقائق، هل يمكنك؟ 609 00:55:05,887 --> 00:55:08,187 لن يستغرق الأمر ذلك اجعل كل شيء جاهزًا. 610 00:55:08,469 --> 00:55:09,469 - حسنًا؟ - يمكنك؟ 611 00:55:11,176 --> 00:55:13,977 - 10 دقائق فقط؟ - ليس ثانية أخرى، أرشيبينكو. 612 00:55:14,498 --> 00:55:15,498 أوه، ولكن... 613 00:55:17,213 --> 00:55:18,361 أوه، حسنا. 614 00:55:18,946 --> 00:55:23,050 ♪ أعدني إلى فيرجيني القديمة ♪ 615 00:55:27,888 --> 00:55:29,897 المزيد من الوقود، المزيد من الوقود. 616 00:55:31,510 --> 00:55:35,801 الموسيقى، الموسيقى. من فضلك ليس الموسيقى، الموسيقى... 617 00:55:39,997 --> 00:55:41,497 بسرعة، الأطباق، الأطباق. 618 00:55:41,498 --> 00:55:42,798 - اللوحات . - اللوحات . 619 00:55:47,452 --> 00:55:50,176 آش دو ليبر. 620 00:55:55,045 --> 00:55:57,868 سموكم، أيها السادة، أيها السادة... 621 00:55:58,253 --> 00:56:00,989 وأيضاً أعضاء المعارضة، أعطيكم... 622 00:56:01,083 --> 00:56:05,501 - مدموزيل مارسيا مورني. - مدموزيل مارسيا مورني. 623 00:56:05,531 --> 00:56:07,294 أوه، شكرا لكم يا سادتي. 624 00:56:07,688 --> 00:56:08,935 أيها السادة... 625 00:56:09,219 --> 00:56:12,565 أعطيك لحم الخنزير من فرجينيا الذي يقدم في الصحون. 626 00:56:12,567 --> 00:56:15,867 - يقدم لحم فرجينيا في الصحون. - يقدم لحم فرجينيا في الصحون. 627 00:56:15,868 --> 00:56:17,584 - سول. - سول. 628 00:56:17,945 --> 00:56:19,771 سول وبروسيت. 629 00:56:24,286 --> 00:56:27,664 دعونا فقط نجمعهم في الوقت الحالي وغسلهم في وقت لاحق، إيه؟ 630 00:56:27,694 --> 00:56:31,493 - نعم. - هذا هو طفلي العسل. 631 00:56:33,394 --> 00:56:39,503 ♪ أعدني إلى فيرجيني القديمة ♪ 632 00:56:39,967 --> 00:56:45,844 ♪ هناك حيث القطن وتنمو الذرة والتاتر، ♪ 633 00:56:46,022 --> 00:56:51,529 ♪ هناك حيث الطيور غرّد حلوة في فصل الربيع ♪ 634 00:56:52,532 --> 00:57:00,250 ♪ هناك حيث قلب darke'y أشتاق للذهاب. ♪ 635 00:57:00,280 --> 00:57:07,994 ♪ هناك حيث أنا عملت بجد من أجل ماسا القديمة ♪ 636 00:57:08,024 --> 00:57:16,024 ♪ يوما بعد يوم في حقل الذرة الصفراء ♪ 637 00:57:17,841 --> 00:57:25,841 ♪ لا مكان على وجه الأرض هل أحب بصدق أكثر ♪ 638 00:57:27,750 --> 00:57:32,069 ♪ من العذرية العجوز ♪ 639 00:57:32,099 --> 00:57:40,099 ♪ المكان الذي ولدت فيه ♪ 640 00:57:49,665 --> 00:57:57,665 ♪ أعدني إلى العذرية القديمة ♪ 641 00:57:58,084 --> 00:58:06,084 ♪ هناك حيث القطن وتنمو الذرة والتاتر ♪ 642 00:58:09,864 --> 00:58:17,864 ♪ هناك حيث الطيور غرّد حلوة في فصل الربيع ♪ 643 00:58:20,061 --> 00:58:28,061 ♪ هناك حيث هذا العمر قلب darke'y أشتاق للذهاب ♪ 644 00:58:37,146 --> 00:58:45,146 ♪ هناك حيث أنا عملت بجد من أجل ماسا القديمة ♪ 645 00:58:46,587 --> 00:58:54,587 ♪ يوما بعد يوم في حقل الذرة الصفراء ♪ 646 00:58:57,636 --> 00:59:05,636 ♪ لا مكان على وجه الأرض هل أحب بصدق أكثر ♪ 647 00:59:10,716 --> 00:59:18,716 ♪ من فيرجيني القديمة ♪ 648 00:59:18,919 --> 00:59:26,919 ♪ المكان الذي ولدت فيه ♪ 649 00:59:35,412 --> 00:59:40,918 آش دو ليبر. برافو، برافو، برافو. 650 00:59:41,475 --> 00:59:48,092 عذرا من فضلك، كنت قليلا فقط إسمع، لم أكن أريد أن أزعجك... 651 01:00:03,308 --> 01:00:06,645 يجعلك تشعر بالحنين إلى الوطن، أليس كذلك؟ 652 01:00:09,415 --> 01:00:11,941 أوه لا، أنا، ليس لدي الوقت لأشعر بالحنين إلى الوطن. 653 01:00:11,971 --> 01:00:14,571 ولكنك ترغب في الذهاب العودة في وقت ما، أليس كذلك؟ 654 01:00:14,598 --> 01:00:19,864 - أوه، في وقت ما نعم. - هل أنت من ولاية فرجينيا أيضا؟ 655 01:00:20,761 --> 01:00:22,277 أنا؟ 656 01:00:23,196 --> 01:00:25,908 - أوه لا. - ميريلاند؟ 657 01:00:26,783 --> 01:00:29,960 - ولكن أنت من الجنوب؟ - أوه نعم يا سيدي. 658 01:00:29,990 --> 01:00:33,083 - ميسيسيبي؟ جورجيا. - لا يا سيدي. 659 01:00:33,113 --> 01:00:34,166 - ألاباما؟ - لا. 660 01:00:34,196 --> 01:00:36,096 - كارولينا الشمالية؟ كارولينا الجنوبية؟ - لا. 661 01:00:36,126 --> 01:00:37,021 - لويزيانا؟ - لا. 662 01:00:37,028 --> 01:00:40,922 - ولكن لا بد أنك أتيت من مكان ما يا عزيزي. - أوه نعم، أنا متأكد من ذلك بما فيه الكفاية. 663 01:00:40,952 --> 01:00:41,973 من أين؟ 664 01:00:45,245 --> 01:00:47,696 - فرجينيا. - فرجينيا؟ 665 01:00:49,677 --> 01:00:53,080 حسنًا، سأتذكر، سأتذكر لك للناس عندما أعود. 666 01:00:53,507 --> 01:00:56,707 - أوه، أنت لن تعود، أليس كذلك؟ - لقد كنت أفكر في ذلك. 667 01:00:56,708 --> 01:00:58,584 أوه لا، لا يجب عليك، أعني... 668 01:00:58,803 --> 01:01:02,953 بصوت مثل صوتك، أنت، أنت حقًا يجب أن تبقى هنا وتصبح مغنية عظيمة. 669 01:01:03,049 --> 01:01:07,842 هذا فقط، بالضبط، بشكل صريح ما أقوله دائما، أليس كذلك؟ 670 01:01:08,050 --> 01:01:10,000 أوه، لا أريد أن أكون مغنية أوبرا. 671 01:01:10,765 --> 01:01:12,472 لكن، ألا تحبين الغناء؟ 672 01:01:12,502 --> 01:01:15,302 أوه، أنا أحب كل الحق عندما أنا سعيد بشيء ما.. 673 01:01:15,303 --> 01:01:17,571 أو عندما غنيت لك كما فعلت حينها. 674 01:01:17,601 --> 01:01:22,146 لكن يا آنسة، ليس كذلك لديه الطموح، وليس لديه التطبيق. 675 01:01:22,176 --> 01:01:24,426 أوه، أرشيبينكو يريد أن يبيعني للعبودية. 676 01:01:24,441 --> 01:01:28,601 أريد أن أبيعه للعبودية، أريد أن أضعه في الأوبرا. 677 01:01:28,721 --> 01:01:31,315 هذا هو المكان الذي ينتمي إليه، ولكن هل سيعمل؟ 678 01:01:31,345 --> 01:01:36,874 أوه لا، ليس إذا حصلت على خيول برية لجره هناك، وقال انه لن يعمل. 679 01:01:36,904 --> 01:01:39,051 هذا الولد الشرير. 680 01:01:39,326 --> 01:01:43,603 يا آنسة، من فضلك قل شيئا. 681 01:01:43,833 --> 01:01:46,930 افعل شيئًا يجعله يعمل. 682 01:01:47,838 --> 01:01:50,188 أوه، لكنه لن يفعل ذلك استمع لي، لماذا يجب عليه؟ 683 01:01:50,189 --> 01:01:53,100 أستطيع أن أفكر في الكثير من الأسباب الوجيهة لماذا ينبغي لي. 684 01:01:56,472 --> 01:01:57,922 إذن كيف يمكنني أن أجعلك تعمل؟ 685 01:01:58,256 --> 01:02:00,499 كيف؟ يمكنك... 686 01:02:00,936 --> 01:02:02,227 اه الوقت. 687 01:02:02,516 --> 01:02:04,609 - ماذا كنت أفعل هنا كل هذا الوقت؟ - لا يمكنك الذهاب الآن. 688 01:02:04,610 --> 01:02:07,853 أنت لا تفهم، يجب أن أذهب، أنا، أنا آسف للغاية. 689 01:02:07,883 --> 01:02:09,683 - عوف فيدرسين. - عوف فيدرسين. 690 01:02:09,853 --> 01:02:10,853 - لو سمحت. - مع السلامة. 691 01:02:10,854 --> 01:02:11,727 أوه، سأنزل معك. 692 01:02:11,791 --> 01:02:13,941 أوه لا، من فضلك لا تفعل ذلك. أفضّل ألا تفعل ذلك. 693 01:02:13,942 --> 01:02:16,062 وبول، أعني السيد أليسون... 694 01:02:16,413 --> 01:02:18,913 - أريدك أن تعدني بشيء. - أي شئ. 695 01:02:18,914 --> 01:02:20,800 لا تطلب رؤيتي مرة أخرى، أبدًا. 696 01:02:20,830 --> 01:02:23,480 - أوه، لن أعدك بذلك. - أوه، ولكن يجب عليك من فضلك. 697 01:02:23,481 --> 01:02:25,281 لا أستطيع أن أشرح جيدا ولكن... 698 01:02:25,687 --> 01:02:27,987 لا ينبغي لي أن آتي هنا في المقام الأول. 699 01:02:28,335 --> 01:02:29,449 ثم لماذا فعلت؟ 700 01:02:32,887 --> 01:02:35,415 حسنا، قلت لك أنني لم أفعل تريد كسر الوعد. 701 01:02:36,074 --> 01:02:39,435 - هل هذا كل شيء؟ - نعم نعم. أوه، من فضلك حاول أن تفهم. 702 01:02:39,737 --> 01:02:43,820 لقد كان الكثير من المرح وقد أحببته ولكن كل شيء انتهى الآن، انتهى، وداعاً. 703 01:02:51,734 --> 01:02:52,734 المنزل، بسرعة. 704 01:03:10,327 --> 01:03:12,855 لكني أخبرك أن التذاكر مسروقة. 705 01:03:13,114 --> 01:03:15,887 حتى أنني أتذكر الأرقام، الصف 8 و6 و7. 706 01:03:16,098 --> 01:03:18,286 - الصف 8 و 3 و 4. - 6 و 7. 707 01:03:18,316 --> 01:03:20,814 - 3 و 4. - هل ستبتعد عن هذا لمدة دقيقة. 708 01:03:20,844 --> 01:03:22,303 من فضلك، خذنا إلى مقاعدنا. 709 01:03:22,333 --> 01:03:24,409 مستحيل يا سيدي تلك المقاعد مشغولة. 710 01:03:24,410 --> 01:03:26,487 - ولكن اتصل بالمدير. - أنا آسف، المدير ليس هنا. 711 01:03:26,488 --> 01:03:29,014 ولم لا؟ إنها واجبه أن يكون هنا، أين هو؟ 712 01:03:29,044 --> 01:03:31,229 - لا أعرف سيدي. - أوه من فضلك، اذهب واحصل عليه. 713 01:03:31,230 --> 01:03:32,185 لا أستطيع الذهاب يا سيدي. 714 01:03:32,215 --> 01:03:34,665 - لا تكون مهينة جدا. - لا أستطيع ترك منصبي. 715 01:03:34,666 --> 01:03:37,515 دعونا من خلال لدينا المقاعد، قلت لك الأرقام. 716 01:03:37,545 --> 01:03:39,361 أعتقد أنني أعرف حتى من فيهم. 717 01:03:39,391 --> 01:03:41,438 - الصف 8 و 3 و 4. - 7 و 8. 718 01:03:41,468 --> 01:03:44,118 سيدي، تفضل بالتنحي جانباً أنت تسبب الإزعاج 719 01:03:44,119 --> 01:03:48,587 سأقوم بإخراجك من المستشفى بسبب هذا. هيا ميمي، نجد المدير. 720 01:04:55,307 --> 01:04:56,878 ها هي. 721 01:06:07,324 --> 01:06:09,962 انظر إلى تلك العيون، أليست رائعة؟ 722 01:06:26,854 --> 01:06:28,590 إنها جميلة. 723 01:06:47,084 --> 01:06:50,254 شاهد كيف تتحرك يديها، أليست رشيقة؟ 724 01:09:55,479 --> 01:09:56,819 حسنًا؟ 725 01:09:58,418 --> 01:09:59,418 أوه... 726 01:10:03,406 --> 01:10:06,510 - كيف تدخل هنا؟ - لقد بذلت قصارى جهدي لجعله يذهب، ولكن... 727 01:10:06,540 --> 01:10:09,831 هل ستخرج من غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟ في وقت واحد أو يجب أن أتصل بالمضيف؟ 728 01:10:09,832 --> 01:10:11,148 أوه، لا، لا، لا. سأذهب. 729 01:10:11,373 --> 01:10:12,923 جئت فقط لأقول لك ذلك.. 730 01:10:12,924 --> 01:10:17,074 أعتقد أنك تغني بشكل أجمل مني يعتقد أن أي شخص يمكن أن أشكركم على الإطلاق. 731 01:10:17,075 --> 01:10:20,475 - لقد أخبرتك أنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى. - ولكن أريد أن أراك. 732 01:10:20,476 --> 01:10:22,632 حسنًا، لقد رأيتني الآن. 733 01:10:23,277 --> 01:10:26,399 - إلين، افتحي له الباب. - ولكن هناك شيء واحد قبل أن أذهب. 734 01:10:26,400 --> 01:10:28,000 - بسرعة. - غدا هو يوم مايو. 735 01:10:28,022 --> 01:10:30,695 - إنه معرض في سان كلاود، هل لي أن آخذك؟ - لا. 736 01:10:30,835 --> 01:10:32,493 - وداعا. - لو سمحت؟ 737 01:10:32,499 --> 01:10:34,005 أوه، لا يكون سخيف، كما تعلمون أنه أمر مثير للسخرية. 738 01:10:34,006 --> 01:10:36,842 - ولكن الأمر ليس كذلك. - هل ستذهب؟ لا يجب أن يتم العثور عليك هنا. 739 01:10:36,953 --> 01:10:39,153 سأذهب إذا أتيت إلى سان كلاود غدًا. 740 01:10:39,154 --> 01:10:42,286 لا أستطيع، أعني، لا أريد ذلك. لن أي شيء يجعلك تذهب؟ 741 01:10:42,436 --> 01:10:44,336 - ماذا؟ - تعال إلى سان كلاود غدا. 742 01:10:48,106 --> 01:10:49,106 من هذا؟ 743 01:10:49,107 --> 01:10:53,207 السيد نزاروف يرغب في معرفة ما إذا كنت سوف تتلقى النقاد في 3 دقائق Mlle. 744 01:10:54,141 --> 01:10:55,760 نعم، نعم سأفعل. 745 01:10:56,450 --> 01:10:58,806 الآن عليك أن تذهب. أعني ذلك. يجب عليك حقا. 746 01:10:58,807 --> 01:11:00,467 - تعال إلى سان كلاود غدا؟ - نعم، نعم سأفعل. 747 01:11:00,468 --> 01:11:02,246 - سأتصل بك في الساعة 10:00. - يا إلهي، لا تفعل ذلك. 748 01:11:02,247 --> 01:11:03,341 - سألتقي بك هناك. - الساعة 10 صباحا؟ 749 01:11:03,342 --> 01:11:04,942 - نعم نعم. اذهب فقط، اذهب. - يمين. 750 01:11:04,943 --> 01:11:05,972 يذهب. 751 01:11:07,828 --> 01:11:10,028 إذا سمحتم لي أيها السادة للحظة. 752 01:11:10,341 --> 01:11:14,004 - أوه، عفوا، آسف. اعذرني. - لا على الإطلاق يا سيدي. 753 01:11:14,034 --> 01:11:17,175 - أخشى أنني كنت في طريقك. - أوه، لا، إنه خطأي. 754 01:11:20,941 --> 01:11:24,652 سأرى إذا يا آنسة مورناي جاهز لاستقبالك. 755 01:11:38,959 --> 01:11:40,117 من كان الزائر؟ 756 01:11:40,295 --> 01:11:43,507 أوه، مجرد شاب سخيف. لم يكن نيكولاي مزعجا. 757 01:11:43,726 --> 01:11:47,526 لقد كان في الخارج وأراد أن يرى لي حتى يتمكن من التحدث عن ذلك بعد ذلك. 758 01:11:47,527 --> 01:11:49,057 لم يكن مهما، حقا. 759 01:11:50,928 --> 01:11:55,439 النقاد هم خارج الخدش عند الباب هل أسمح لهم بالدخول؟ 760 01:11:55,863 --> 01:11:57,353 - حسنا أنا... - تذكر... 761 01:11:57,708 --> 01:12:00,858 هؤلاء النقاد هم الشعب من يحسب في حياتك من الآن فصاعدا. 762 01:12:01,194 --> 01:12:05,786 إنهم يملأون الأوركسترا مقاعد لنا أيها الشباب السخيف.. 763 01:12:06,497 --> 01:12:08,069 املأ المعرض فقط. 764 01:12:09,189 --> 01:12:10,446 نعم نيكولاي. 765 01:13:16,243 --> 01:13:19,153 - سيدي، ألا تأتي إلى المعرض؟ - بالتأكيد. 766 01:13:19,183 --> 01:13:21,433 - أين حبيبتك؟ - أوه، أنها قادمة. 767 01:13:21,434 --> 01:13:23,884 جيد، لا يمكنك الحصول على أي شيء متعة بدون حبيبة. 768 01:13:39,652 --> 01:13:41,607 الحمد لله، كنت كذلك خائفة أنك لن تأتي. 769 01:13:41,608 --> 01:13:43,711 أعلم أنني لم أستطع الابتعاد مبكرًا. 770 01:13:43,918 --> 01:13:46,868 إلين، خذي العربة وانتظر هناك في مكان ما. 771 01:13:52,725 --> 01:13:53,725 محبوب. 772 01:13:53,760 --> 01:13:56,727 أوه نعم، ولكن كنت غاضبا من أن يأتي. 773 01:13:56,757 --> 01:13:57,423 انظر... 774 01:13:57,581 --> 01:13:59,577 حتى نغادر، أنت سوف أنسى من أنت و... 775 01:13:59,578 --> 01:14:02,278 ما أنت و كل شيء آخر باستثناء أنه يوم مايو ... 776 01:14:02,279 --> 01:14:04,996 والشمس مشرقة ونحن في طريقنا لقضاء وقت ممتع، إيه؟ 777 01:14:28,702 --> 01:14:30,158 - يتأرجح؟ - أحبها. 778 01:14:43,536 --> 01:14:44,997 - هزار؟ - أوه نعم. 779 01:15:22,852 --> 01:15:23,852 هنا... 780 01:15:24,828 --> 01:15:26,759 حسنا، أنا تظهر لك كيفية القيام بذلك. 781 01:15:32,682 --> 01:15:35,567 - برافو. - أوه، في المنتصف. 782 01:15:38,886 --> 01:15:39,928 سيدتي. 783 01:16:02,409 --> 01:16:08,463 ♪ Sul mare luccica I'astro d'argento ♪ 784 01:16:08,493 --> 01:16:14,737 ♪ Placida è I'onda Prospero il vento ♪ 785 01:16:14,767 --> 01:16:22,767 ♪ Venite all'argine barchette mie ♪ 786 01:16:24,089 --> 01:16:29,376 ♪ سانتا لوسيا، سانتا لوسيا ♪ 787 01:16:29,406 --> 01:16:33,407 ♪ سانتا لوسيا ♪ 788 01:16:33,437 --> 01:16:41,437 ♪ Venite all'argine barchette mie ♪ 789 01:16:45,709 --> 01:16:51,128 ♪ سانتا لوسيا ♪ 790 01:16:51,158 --> 01:16:59,158 ♪ سانتا لوسيا ♪ 791 01:17:10,385 --> 01:17:12,480 برافو، يا له من صوت. 792 01:17:25,436 --> 01:17:26,666 الرقص؟ 793 01:19:27,749 --> 01:19:28,749 عظيم. 794 01:19:29,007 --> 01:19:30,701 - يجب أن نذهب أكثر من ذلك؟ - نعم. 795 01:19:34,693 --> 01:19:37,563 دعونا نجلس هنا لفترة من الوقت. 796 01:19:43,016 --> 01:19:44,219 أوه، شكرا لك. 797 01:19:47,198 --> 01:19:49,508 حسنًا، هل أنت آسف لأنك تغيبت عن المدرسة اليوم؟ 798 01:19:49,538 --> 01:19:51,531 - لا. - هل استمتعت؟ 799 01:19:51,561 --> 01:19:55,208 هزار؟ لم أكن أعرف هناك قط كان الأمر ممتعًا، وهذه السعادة. 800 01:19:55,796 --> 01:19:58,646 لم أكن كذلك من قبل سعيدة في حياتي، لقد كانت رائعة.. 801 01:19:58,676 --> 01:20:00,976 - أعرف شيئاً أروع بكثير. - ماذا؟ 802 01:20:01,107 --> 01:20:02,107 أنت. 803 01:20:02,152 --> 01:20:04,912 أوه، هل نسيت أنني بريما دونا؟ 804 01:20:05,227 --> 01:20:08,097 - لا، ولكن لديك. - أوه، لا، لم أفعل. 805 01:20:08,643 --> 01:20:14,268 لا، خلال 3 ساعات تقريبًا سأغني الصفحة أغنية من The Huguenot's في شعر مستعار للصبي. 806 01:20:14,298 --> 01:20:16,798 كل هذا سوف يبدو كما لو كان لم يحدث قط. 807 01:20:17,275 --> 01:20:21,430 بحلول يوم غد، سأكون قد نسيت كل شيء عن ذلك. 808 01:20:21,662 --> 01:20:23,714 - لا، لن تفعل ذلك. - أوه، نعم، أفعل. 809 01:20:23,716 --> 01:20:26,529 لا، سأغني لك أغنية لنتذكرها. 810 01:20:27,239 --> 01:20:29,789 إلا إذا كنت تفضل أنا فقط استمر في الحديث هراء. 811 01:20:29,790 --> 01:20:31,107 أوه لا، قم بغنائها من فضلك. 812 01:20:31,681 --> 01:20:35,330 - يتعلق الأمر بأشياء أكثر من يوم مايو بالرغم من ذلك. - أوه ماذا؟ 813 01:20:36,562 --> 01:20:39,320 الأحبة. انظر، أنت لي. 814 01:20:40,755 --> 01:20:42,450 فقط في الأغنية. 815 01:20:43,200 --> 01:20:50,174 ♪ أوه، الحب جميل جدًا في فصل الربيع ♪ 816 01:20:50,176 --> 01:20:56,513 ♪ عندما يغني قلبان في شهر مايو ♪ 817 01:20:56,543 --> 01:21:02,198 ♪ لا يمكن للسنوات القادمة أن تجلب الوقت ♪ 818 01:21:02,389 --> 01:21:09,841 ♪ لتجعلني أنسى عزيزي هذا اليوم ♪ 819 01:21:10,029 --> 01:21:16,033 ♪ سأحبك في ديسمبر الرمادي للحياة ♪ 820 01:21:16,209 --> 01:21:24,209 ♪ نفس ما أحبك اليوم ♪ 821 01:21:26,144 --> 01:21:34,144 ♪ سيتذكر قلبي الصغير دائمًا ♪ 822 01:21:35,773 --> 01:21:43,773 ♪ التشويق الذي عرفه ذلك اليوم من شهر مايو ♪ 823 01:21:52,389 --> 01:21:59,263 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 824 01:21:59,513 --> 01:22:05,801 ♪ هل ستحبني أبدًا؟ ♪ 825 01:22:05,831 --> 01:22:11,840 ♪ هل ستتذكر هذا اليوم ♪ 826 01:22:12,045 --> 01:22:17,088 ♪ عندما كنا سعداء في شهر مايو ♪ 827 01:22:17,238 --> 01:22:24,947 ♪ أعز واحد؟ ♪ 828 01:22:25,138 --> 01:22:31,452 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 829 01:22:31,644 --> 01:22:39,379 ♪ رغم أن طرقنا قد تنقطع ♪ 830 01:22:39,409 --> 01:22:47,409 ♪ إلى آخر إغماء في الحياة جمرة سوف تتذكر ♪ 831 01:22:55,991 --> 01:23:03,991 ♪ فصل الربيع، وقت الحب ♪ 832 01:23:06,746 --> 01:23:12,483 ♪ مايو ♪ 833 01:23:18,075 --> 01:23:22,299 أنا أحبك، أنا دائما أحببتك، سأفعل ذلك دائمًا. 834 01:23:22,329 --> 01:23:25,114 أوه، بول. بول حبيبي. 835 01:23:30,662 --> 01:23:32,037 من فضلك... 836 01:23:33,792 --> 01:23:35,473 - هناك شخص آخر. - نعم؟ 837 01:23:36,142 --> 01:23:39,122 الذي في المسرح، نزاروف، أليس كذلك؟ 838 01:23:39,873 --> 01:23:40,873 نعم. 839 01:23:41,718 --> 01:23:45,368 - هل تحبينه؟ - نعم. نعم أفعل. 840 01:23:47,376 --> 01:23:50,834 - هل تحبينه؟ - سأتزوجه. 841 01:23:55,508 --> 01:23:59,226 يا بول، بول، لا ينبغي أن يكون لقد حدث، لم يكن علي أن أترك ذلك يحدث، 842 01:23:59,841 --> 01:24:03,599 ولكن كان الأمر ممتعًا ومثيرًا للغاية و... 843 01:24:04,091 --> 01:24:07,235 ظللت آمل أن يحدث ذلك النهاية هكذا وليس هكذا. 844 01:24:10,150 --> 01:24:11,408 هل تستطيع أن تسامحني؟ 845 01:24:13,253 --> 01:24:16,109 أجد صعوبة في عدم القيام بذلك، كما هي الأمور. 846 01:24:17,449 --> 01:24:19,322 بول، أريدك أن تعرف هذا. 847 01:24:20,135 --> 01:24:23,279 أنا لا أتزوجه فقط لأنه طيب ولطيف.. 848 01:24:23,661 --> 01:24:24,987 ولأنه يحتاجني. 849 01:24:25,629 --> 01:24:28,062 هناك روابط أقوى من ذلك، كما ترى... 850 01:24:28,561 --> 01:24:30,961 كل ما أملك، أنا مدين له بكل شيء. 851 01:24:31,083 --> 01:24:34,213 حتى بوجودي هنا اليوم، حتى مقابلتك في الليلة الأخرى. 852 01:24:35,034 --> 01:24:37,784 لقد صنع كل هؤلاء الأشياء ممكنة بالنسبة لي، كل منهم. 853 01:24:38,887 --> 01:24:41,634 عندما التقيته لأول مرة، لم أكن شيئًا. 854 01:24:42,290 --> 01:24:46,349 لا أحد يؤمن بي. حتى أنني توقفت عن الإيمان بنفسي.. 855 01:24:48,071 --> 01:24:51,747 ومع ذلك فقد تخلى عن كل شيء، حياته المهنية بأكملها، وجميع تلاميذه الآخرين... 856 01:24:52,459 --> 01:24:54,309 فقط حتى يتمكن من إرشادي إلى النجاح. 857 01:24:55,739 --> 01:24:57,201 كان ذلك قبل 4 سنوات. 858 01:24:58,200 --> 01:25:01,876 وفي كل هذا الوقت، لم يفعل ذلك أبدًا توقفت عن الإيمان بي. 859 01:25:02,533 --> 01:25:05,744 وفي كل هذا الوقت، لم يفعل ذلك أبدًا بمجرد كسر الوعد. 860 01:25:07,056 --> 01:25:08,327 ولا خذلتني. 861 01:25:09,420 --> 01:25:11,470 لهذا السبب لا أستطيع أن خذله الآن يا بول. 862 01:25:12,919 --> 01:25:13,944 حتى... 863 01:25:15,352 --> 01:25:17,170 حتى بالنسبة لشيء أريده أكثر بكثير. 864 01:25:20,273 --> 01:25:21,557 أفهم. 865 01:25:23,402 --> 01:25:25,931 التقيت بك في وقت متأخر جدا. 866 01:25:27,653 --> 01:25:30,072 بعد شيء في الداخل لن اسمحوا لي أن أصدق ذلك. 867 01:25:30,102 --> 01:25:31,193 من فضلك بول... 868 01:25:31,739 --> 01:25:35,867 دعونا، دعونا نتذكر فقط هذا اليوم. 869 01:25:44,313 --> 01:25:45,402 سنقوم مارسيا. 870 01:25:46,623 --> 01:25:48,905 يوم واحد ليدوم بقية حياتنا. 871 01:25:48,935 --> 01:25:50,846 سوف، وسوف. 872 01:25:51,966 --> 01:25:53,511 سأحبك دائما يا عزيزي. 873 01:25:53,839 --> 01:25:55,520 وسأظل دائما... 874 01:25:56,586 --> 01:25:58,034 اذكرك... 875 01:25:58,786 --> 01:26:00,118 وأغنيتك. 876 01:26:01,546 --> 01:26:09,159 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 877 01:26:09,351 --> 01:26:16,198 ♪ هل ستحبني أبدًا؟ ♪ 878 01:26:16,228 --> 01:26:23,893 ♪ سأتذكر اليوم ♪ 879 01:26:24,143 --> 01:26:29,824 ♪ عندما كنا سعداء في شهر مايو ♪ 880 01:26:30,149 --> 01:26:38,149 ♪ عزيزتي ♪ 881 01:26:40,350 --> 01:26:47,729 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 882 01:26:47,759 --> 01:26:55,759 ♪ رغم أن طرقنا قد تنقطع ♪ 883 01:26:56,983 --> 01:27:04,983 ♪ إلى آخر إغماء في الحياة جمرة سوف نتذكر ♪ 884 01:27:13,620 --> 01:27:21,620 ♪ فصل الربيع، وقت الحب ♪ 885 01:27:22,176 --> 01:27:25,934 ♪ مايو ♪ 886 01:27:32,411 --> 01:27:33,411 وداعا. 887 01:27:37,717 --> 01:27:38,717 مع السلامة. 888 01:31:37,524 --> 01:31:41,092 السيد نزاروف، نحن نقدر ذلك كثيرًا لقد قمت باختيار فندقنا. 889 01:31:41,122 --> 01:31:43,264 لا على الإطلاق يا سيدي، لقد فعلنا ذلك كنت دائما سعيدا جدا هنا.. 890 01:31:43,265 --> 01:31:44,533 - جينارو. - سي، سيدتي. 891 01:31:44,563 --> 01:31:45,709 - أدولف. - جا. 892 01:31:45,739 --> 01:31:48,336 انظر تلك السيدة يتم تحضير المرق على الفور. 893 01:31:51,685 --> 01:31:55,406 وأنا على ثقة من أن هذا الجناح سوف يثبت كافية ومرضية في كل شيء. 894 01:31:55,436 --> 01:31:58,304 - نعم جميل جدا . - غرفة المدام من هنا. 895 01:31:59,452 --> 01:32:02,087 كل ما قد ترغب فيه سيتم الاعتناء به على الفور. 896 01:32:03,136 --> 01:32:04,136 شكراً جزيلاً. 897 01:32:08,635 --> 01:32:12,145 أيها السادة، أخبروا، أخبروا اضغط على أنهم لا يحتاجون إلى الانتظار. 898 01:32:12,331 --> 01:32:14,332 - ليس لدينا مقابلة اليوم. - جيد جدا. 899 01:32:16,114 --> 01:32:17,114 - فانشون. - نعم يا سيدي؟ 900 01:32:17,139 --> 01:32:18,945 أين المجلس مخرجين من دار الأوبرا؟ 901 01:32:18,946 --> 01:32:21,546 حسنًا يا سيدي، لقد قمت بالترتيب مع إدارة الفندق.. 902 01:32:21,547 --> 01:32:24,336 أنا آسف يا سيدي، ولكن السادة لم يصلوا بعد 903 01:32:24,503 --> 01:32:27,303 كان عليهم أن يقابلوني هنا، لقد تعودت على الالتزام بالمواعيد.. 904 01:32:27,304 --> 01:32:30,204 - انظر ما الذي أخرهم من فضلك. - بالتأكيد يا سيدي، في وقت واحد. 905 01:32:35,872 --> 01:32:39,469 - إنه جناح لطيف للغاية يا سيدتي. - نعم كلهم ​​كذلك. 906 01:32:46,191 --> 01:32:49,391 أتمنى أن نبقى في مكان واحد لفترة طويلة يكفي حتى نتمكن من أخذ منزل. 907 01:32:49,392 --> 01:32:50,813 لقد تعبت من الفنادق. 908 01:32:51,096 --> 01:32:54,746 أود الحصول على حمام ساخن إلين، تسأل لهم إذا كانوا سوف يرتبون لأحد من فضلك؟ 909 01:32:54,747 --> 01:32:55,811 أوي، أوي، سيدتي. 910 01:33:02,768 --> 01:33:06,234 سيتعين علينا المغادرة من أجلك استقبال رسمي في ساعة واحدة. 911 01:33:06,792 --> 01:33:10,630 لقد تركت كلمة أنك لست كذلك أن تنزعج حتى نذهب. 912 01:33:10,915 --> 01:33:12,085 شكرا نيكولاي. 913 01:33:14,370 --> 01:33:15,370 ماري. 914 01:33:17,726 --> 01:33:20,524 لقد تأخر السادة من الأوبرا. 915 01:33:21,399 --> 01:33:22,515 لا يهم حقا. 916 01:33:22,668 --> 01:33:25,353 ليس من الضروري أن تراهم على الإطلاق، في واقع الأمر، سأعتني بهم. 917 01:33:25,354 --> 01:33:26,418 شكرا نيكولاي. 918 01:33:28,058 --> 01:33:31,065 - أنت متعب، بعد رحلتك؟ - أوه، ليس جدا. 919 01:33:32,136 --> 01:33:34,636 أتمنى ألا نضطر للذهاب إلى هذا الاستقبال بالرغم من ذلك. 920 01:33:34,637 --> 01:33:35,807 أوه، وأنا كذلك. 921 01:33:36,034 --> 01:33:39,435 أوه، بالمناسبة، من الأفضل أن ترتديه مجوهراتك، سيتوقعونها.. 922 01:33:39,676 --> 01:33:40,676 حسنًا. 923 01:33:41,600 --> 01:33:44,181 - هل أنت سعيد بالعودة إلى أمريكا؟ - أوه نعم. 924 01:33:45,012 --> 01:33:46,389 أنت لا تظهر ذلك بالضبط. 925 01:33:47,252 --> 01:33:48,675 هل يجب علي ذلك؟ 926 01:33:49,856 --> 01:33:51,474 عندما لا أكون في العرض؟ 927 01:33:51,868 --> 01:33:54,168 حبيبي مسكين أنت متعب نوعا ما، أليس كذلك؟ 928 01:33:54,169 --> 01:33:55,700 أوه، أنا آسف نيكولاي. 929 01:33:56,318 --> 01:33:59,150 أنا لست متحمسًا جدًا عن أي شيء، هذا كل شيء. 930 01:34:16,797 --> 01:34:17,934 أنا آسف. 931 01:34:18,776 --> 01:34:22,876 كان يجب أن أتذكر ذلك، ذلك يثيرك أقل من أي شيء آخر. 932 01:34:23,280 --> 01:34:25,330 لماذا تقول أشياء كهذه يا نيكولاي؟ 933 01:34:26,047 --> 01:34:27,047 لا أعرف. 934 01:34:27,709 --> 01:34:28,959 ليس لدي الحق في ذلك، أليس كذلك؟ 935 01:34:29,710 --> 01:34:31,645 بعد كل شيء، لقد كنت زوجة مثالية. 936 01:34:32,345 --> 01:34:36,271 لقد كنت وفيا و مخلص ومطيع وحنون. 937 01:34:37,288 --> 01:34:39,888 وأمام كل ذلك، أعتقد أنه غير مهم. 938 01:34:40,797 --> 01:34:43,979 أبدا مرة واحدة، في كل سنوات ونحن متزوجون.. 939 01:34:45,159 --> 01:34:47,478 هل شعرت يومًا أنني امتلكتك تمامًا. 940 01:34:49,785 --> 01:34:51,485 ليس لديك الحق في أن تشعر بذلك. 941 01:34:52,507 --> 01:34:55,689 أعلم أن كل ما ندمت عليه هو... 942 01:34:57,110 --> 01:34:59,854 لقد جعلني أحبك كثيرا. 943 01:35:02,773 --> 01:35:03,855 ادخل. 944 01:35:04,742 --> 01:35:09,042 - مديرو الأوبرا هنا يا سيدي. - أخبرهم أنني سأكون معهم على الفور. 945 01:35:09,043 --> 01:35:09,647 جيد جدا. 946 01:35:09,804 --> 01:35:11,954 لن أقلق كثيرًا بشأن هذا الأمر يا نيكولاي. 947 01:35:25,517 --> 01:35:27,667 حمامك سيكون جاهزا في لحظة سيدتي. 948 01:35:29,055 --> 01:35:30,190 شكرًا لك. 949 01:35:37,981 --> 01:35:40,131 - هل ستجلسون أيها السادة؟ - شكرًا لك. 950 01:35:41,917 --> 01:35:43,567 يا سيد نزاروف... 951 01:35:43,569 --> 01:35:47,450 إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك أنت ومدام مورناي إلى نيويورك. 952 01:35:47,480 --> 01:35:50,669 إنه يوم فخور جدًا بالنسبة لنا يا سيدي، يوم فخور للغاية. 953 01:35:50,915 --> 01:35:52,665 كرم كبير منك أن تقول ذلك يا سيدي. 954 01:35:53,353 --> 01:35:55,803 الآن، لدينا هنا العقود والترتيبات 955 01:35:55,804 --> 01:36:00,054 وجميع الإجراءات الشكلية الأخرى التي يجب مراعاتها. أعتقد أنك ستجدهم بالترتيب تمامًا. 956 01:36:02,113 --> 01:36:05,503 - ترافياتا؟ - نعم، ترافياتا، نعم. 957 01:36:05,533 --> 01:36:09,673 لقد بعنا ليلة الافتتاح بالفعل و الحجز لهذا الموسم مرتفع بشكل استثنائي. 958 01:36:09,674 --> 01:36:13,725 لقد كانت الدعاية المسبقة لدينا خارج أسبوعين، تم التعاقد مع طاقم الدعم بالكامل. 959 01:36:13,726 --> 01:36:16,126 والمناظر والأزياء تكاد تكون كاملة. 960 01:36:16,156 --> 01:36:18,516 لذا، كما ترى، لقد فعلنا ذلك لم يكن خاملا السيد نزاروف. 961 01:36:18,546 --> 01:36:20,026 لا، بعيدًا عن ذلك. 962 01:36:20,647 --> 01:36:25,689 في الواقع، لقد تعرضت لآلام هائلة لتمثيل وإلباس والإعلان عن أوبرا... 963 01:36:26,241 --> 01:36:29,970 أن مدام مورني لم يكن لديه أدنى نية للظهور في. 964 01:36:30,113 --> 01:36:33,682 - ليس ترافياتا؟ - ليس ترافياتا؟ 965 01:36:33,815 --> 01:36:37,605 - ولكن تم التوقيع على المدلى بها. - تكلفة المشهد 1000 دولار حتى الآن. 966 01:36:37,923 --> 01:36:41,641 - نعم، وجميع الأزياء. - ترافياتا أوبرا جميلة. 967 01:36:41,671 --> 01:36:46,763 - قررنا ذلك بعد مناقشات طويلة. - لكن بدون استشارة السيدة مورني. 968 01:36:46,877 --> 01:36:49,442 لكن بطبيعة الحال نحن لقد اعتبرت أمرا مفروغا منه أنك... 969 01:36:50,046 --> 01:36:51,456 وهو أمر غير حكيم. 970 01:36:53,495 --> 01:36:55,105 ما هي الأوبرا التي تقترحها إذن؟ 971 01:36:55,341 --> 01:36:57,600 - تزاريتزا. - تزاريتزا؟ 972 01:36:57,743 --> 01:36:58,743 تزاريتزا. 973 01:36:59,395 --> 01:37:01,978 لكن تشزاريتزا لم تفعل ذلك قط تم تقديمها هنا من قبل. 974 01:37:02,008 --> 01:37:05,551 تماما، ولكن ترينتيني كتبها وخاصة بالنسبة للسيدة مورني. 975 01:37:05,783 --> 01:37:08,954 ماذا يمكن أن يكون أكثر كمالا لافتتاحها في نيويورك؟ 976 01:37:08,984 --> 01:37:10,977 لكن القيصر يحتاج إلى الباريتون. 977 01:37:11,114 --> 01:37:14,464 ليس لدينا الباريتون المهم يكفي للغناء أمام مدام مورني. 978 01:37:14,465 --> 01:37:16,758 أخشى أن هذه مبالغة طفيفة. 979 01:37:16,949 --> 01:37:19,409 لدينا جدا الباريتون الفعال في بول أليسون. 980 01:37:20,012 --> 01:37:22,799 - ربما تعرفه السيد نزاروف. - لا. 981 01:37:23,893 --> 01:37:26,943 لقد سمعته يتحدث إلى الفضل له ، في واقع الأمر ... 982 01:37:27,556 --> 01:37:29,988 مدام مورناي سوف تكون هادئة راضية أن يغني معها. 983 01:37:29,989 --> 01:37:32,381 لكنه ليس معروفا بما فيه الكفاية للجمهور. 984 01:37:32,696 --> 01:37:37,134 الجمهور سيكون هناك ل اسمع وانظر مدام مورني. 985 01:37:37,164 --> 01:37:39,814 سأتواصل مع بول أليسون عندما أغادر هنا. 986 01:37:40,172 --> 01:37:41,197 شكرًا لك. 987 01:37:41,227 --> 01:37:44,477 وبهذا ينتهي النقاش أيها السادة. 988 01:37:46,268 --> 01:37:48,714 - أين مدام؟ - إنها في الحمام. 989 01:37:52,281 --> 01:37:53,839 - مارسيا؟ - نعم؟ 990 01:37:54,044 --> 01:37:57,092 لقد رتبت التفاصيل. قمت بفتح مع Czaritza. 991 01:37:57,337 --> 01:38:01,387 - بروفة لمدة 4 أسابيع، تبدأ بعد ظهر اليوم. - هل سيكون ذلك الوقت كافيا بالنسبة لهم؟ 992 01:38:01,388 --> 01:38:02,547 يجب أن يكون. 993 01:38:02,804 --> 01:38:05,305 - من حصلوا على بيتروف؟ - بول أليسون. 994 01:38:06,986 --> 01:38:07,986 بول. 995 01:38:12,208 --> 01:38:13,208 حسنًا... 996 01:38:14,981 --> 01:38:19,464 - ألا يمكنهم الحصول على شخص معروف بشكل أفضل؟ - لماذا ينبغي عليهم؟ 997 01:38:19,799 --> 01:38:23,199 لا يوجد ما يدعو للقلق يا عزيزي، لقد أخبروني أن لديه صوتًا جيدًا جدًا. 998 01:38:23,200 --> 01:38:24,578 لقد سمعت عنه من قبل. 999 01:38:26,605 --> 01:38:30,905 لا أريد أن أستعجلك، لكن علينا أن نذهب مباشرة إلى التدريب بعد الاستقبال. 1000 01:38:31,265 --> 01:38:32,850 الساعة تقترب. 1001 01:38:34,108 --> 01:38:36,226 نعم، نعم، نعم. سأكون هناك. 1002 01:39:25,331 --> 01:39:27,258 ترى، نصف ساعة متأخرة. 1003 01:39:27,859 --> 01:39:29,859 إنها تعتقد أنه ليس لدينا شيء أفضل لنفعله... 1004 01:39:29,860 --> 01:39:32,660 من أن نركل كعوبنا طوال اليوم في هذه الحظيرة المنفجرة؟ 1005 01:39:32,661 --> 01:39:36,161 أقول: أغرقوا جميع الـPrima Donnas. لو كنت رئيساً، هذا ما كنت سأفعله. 1006 01:39:36,162 --> 01:39:40,377 سأغرق كل الشخصيات الأولى وأستبدلها معهم مع أولاد الجوقة، إنهم دقيقون. 1007 01:39:40,720 --> 01:39:43,207 - لقد اتصلت بالبروفة الساعة 1:30. - حسنًا؟ 1008 01:39:43,904 --> 01:39:45,735 - إنها الساعة 1:30 فقط. - الساعة الثانية. 1009 01:39:46,583 --> 01:39:47,772 1:30. 1010 01:39:51,066 --> 01:39:55,303 حسنا، ما قلته عن الغرق كل بريما دوناس لا تزال جيدة. 1011 01:40:06,566 --> 01:40:10,310 اسمح لي يا سيدة مورني، هل تسمح لي بذلك؟ تقديم السيد أوبراين، السيد أبرامز. 1012 01:40:10,469 --> 01:40:13,469 - كيف حالك؟ - أنتم أيها السادة تعرفون بالطبع السيد نزاروف. 1013 01:40:13,470 --> 01:40:15,886 إنه لشرف عظيم يا سيدتي، شرف عظيم. 1014 01:40:15,916 --> 01:40:17,731 شرف عظيم جدا نعم 1015 01:40:18,045 --> 01:40:20,895 - الآن، إذا كنت مستعدة للبروفة سيدتي. - أوه، تماما. 1016 01:40:38,880 --> 01:40:43,254 اسمح لي أن أقدم مدير المسرح لدينا. مدام مورني، السيد روديارد. 1017 01:40:43,668 --> 01:40:46,368 - كيف حالك؟ - يشرفني سيدتي، يشرفني بشدة. 1018 01:40:46,369 --> 01:40:48,469 - هذا السيد نزاروف. - خادمك سيدي . 1019 01:40:48,543 --> 01:40:51,043 - قائدنا، السيد Pugliemi. - كيف حالك؟ 1020 01:40:51,044 --> 01:40:51,522 سينور. 1021 01:40:51,552 --> 01:40:55,527 والآن يا سيدتي، السيد أوبراين، هل يمكنني تقديم طاقم الممثلين لك؟ 1022 01:40:56,853 --> 01:40:57,853 بالطبع. 1023 01:40:59,627 --> 01:41:03,686 هذا هو السيد بول أليسون، الباريتون لدينا. 1024 01:41:06,173 --> 01:41:08,620 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1025 01:41:09,768 --> 01:41:11,761 إنه لشرف لي سيدتي أن أغني معك 1026 01:41:12,761 --> 01:41:13,936 شكرًا لك... 1027 01:41:16,027 --> 01:41:17,107 كثيرا جدا. 1028 01:41:17,137 --> 01:41:19,362 السيد نزاروف، السيد أليسون. 1029 01:41:20,238 --> 01:41:23,449 - كيف حالك سيدي؟ - كيف حالك؟ 1030 01:41:23,668 --> 01:41:26,346 وهذا هو الباسو الخاص بنا، السيد دوبروفسكي. 1031 01:41:26,376 --> 01:41:28,678 - يرضي مدام. - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1032 01:41:29,544 --> 01:41:32,644 - معذرة أرشيبينكو. - السيد أرتشيبينكو لك، إذا سمحت. 1033 01:41:32,645 --> 01:41:35,954 مرحبًا. مرحبًا. مساء الخير، مساء الخير. 1034 01:41:35,984 --> 01:41:38,434 عزيزي بول، أنا آسف جدا أنا متأخرا قليلا. 1035 01:41:38,435 --> 01:41:39,435 كيف حالك؟ 1036 01:41:39,590 --> 01:41:43,375 أوه، سيدتي، كم هو رائع أن أراك مرة أخرى. 1037 01:41:43,622 --> 01:41:47,072 كما تعلمون، كل هذه السنوات لدي كنت أتلو صلاة صغيرة من أجلك.. 1038 01:41:47,073 --> 01:41:51,275 لأنه من أجلكم أعطيتم بولس الحافز، الطموح، التطبيق. 1039 01:41:51,671 --> 01:41:53,216 تتذكرين ذلك اليوم في باريس... 1040 01:41:54,104 --> 01:41:56,554 عندما كنت طالبا في باريس قبل عدة سنوات.. 1041 01:41:56,584 --> 01:41:59,427 مدام كانت لطيفة بما فيه الكفاية لتشجيعي في مسيرتي المهنية. 1042 01:41:59,618 --> 01:42:03,343 هذه هي الحقيقة، من في ذلك اليوم بدأ العمل. 1043 01:42:03,602 --> 01:42:06,057 سيد روديارد، هلا بدأت التدريب من فضلك؟ 1044 01:42:06,087 --> 01:42:07,237 أوه نعم، نعم، بالطبع. 1045 01:42:07,238 --> 01:42:09,532 - إذا سمحت يا سيد أرشيبينكو. - اعذرني. 1046 01:42:09,562 --> 01:42:10,566 لو سمحت. 1047 01:42:11,014 --> 01:42:12,014 الأماكن. 1048 01:42:12,463 --> 01:42:15,213 بسبب الكورس، سنبدأ بالفصل الأخير. 1049 01:42:15,353 --> 01:42:18,418 - مدام مورني، أنت على دراية بك. - نعم يا سيدي. 1050 01:42:18,719 --> 01:42:23,379 أنا شخصياً سيد نزاروف، أنا سعيد بك أصر على Czaritza بدلاً من Traviata. 1051 01:42:23,589 --> 01:42:26,839 كما تعلمون، إنها مجرد فرصة الشباب أليسون كان ينتظر. 1052 01:42:27,362 --> 01:42:28,713 نعم، أنا متأكد من ذلك. 1053 01:42:29,699 --> 01:42:30,699 لو سمحت. 1054 01:43:04,592 --> 01:43:12,592 ♪ قلبي لا يبكي وفاة القيصر النبيل ♪ 1055 01:43:15,252 --> 01:43:20,418 ♪ من كان بلا حب ♪ 1056 01:43:20,448 --> 01:43:27,524 ♪اللهم اغفر لي. ♪ 1057 01:43:27,874 --> 01:43:35,874 ♪ نرجو أن ينال القاتل الحياة الأبدية ♪ 1058 01:43:36,239 --> 01:43:43,551 ♪ أنت، زوجته غير التائبة ♪ 1059 01:43:43,581 --> 01:43:51,581 هل خنت قيصرك؟ 1060 01:43:53,643 --> 01:44:01,643 هل خنت قيصرك؟ 1061 01:44:05,158 --> 01:44:13,158 ♪ لماذا يبكي الصالحون؟ موت طاغية؟ ♪ 1062 01:44:16,674 --> 01:44:24,129 ♪ أنت على حق، إنه طاغية، القوزاق من القيصر الذي يموت. ♪ 1063 01:44:24,159 --> 01:44:32,159 ♪ يا أبي. روسيا الله يحررك آمين. ♪ 1064 01:45:13,487 --> 01:45:18,372 ♪ يا إلهي هل هذا أنت؟ ♪ 1065 01:45:23,311 --> 01:45:31,311 ♪ القيصر مات. تحيا القيصرة ♪ 1066 01:46:10,787 --> 01:46:18,787 ♪ للقاتل، للخائن، هنا هو الترتيب للتوقيع. ♪ 1067 01:46:22,963 --> 01:46:29,074 ♪ دافع عن نفسك بسرعة، وإلا فسوف تموت. ♪ 1068 01:46:29,104 --> 01:46:35,347 ♪ هل أنت متردد؟ لافتة. أو مون دو القيصر ♪ 1069 01:46:36,148 --> 01:46:44,148 ♪ أعطى الله هذا العالم والحرية والشرف ♪ 1070 01:46:46,642 --> 01:46:54,642 ♪ بالنسبة لك، أعطي الحياة يا ملكة في وطني. ♪ 1071 01:47:01,618 --> 01:47:09,618 ♪ سوف تموت، يا له من حب رقيق. ♪ 1072 01:47:14,965 --> 01:47:22,036 ♪ ثم سيموت الكلب. ♪ 1073 01:47:22,066 --> 01:47:27,588 ♪ قلبي أيضاً. ♪ 1074 01:47:33,834 --> 01:47:39,894 ♪ أبذل حياتي وسيعيش شعب. الحياة تُكسب على حساب الموت. ♪ 1075 01:47:39,924 --> 01:47:46,275 ♪ أسمع الطبل، ولقد صنعت الواجب، سأموت، روحي في سلام ♪ 1076 01:47:46,305 --> 01:47:52,201 ♪ أوه، أيها القدر المظلم، أوه، أيها الواجب القاسي أن يحكم عليه بالإعدام. ♪ 1077 01:47:52,231 --> 01:47:59,008 ♪ جريمتك الشنيعة تفرقنا، لقد استحقت مصيرك. ♪ 1078 01:47:59,038 --> 01:48:06,055 ♪ سوف تموت يد الجلاد المنبوذة الذي يقتل ويعاقب دون شفقة ♪ 1079 01:48:06,085 --> 01:48:14,085 ♪ الرجل يتبع إلى القبر والأورام عبثا. ♪ 1080 01:48:18,627 --> 01:48:26,627 ♪ اتركونا وشأننا، يجب أن أتحدث معك للحظة ♪ 1081 01:48:28,321 --> 01:48:30,720 ♪ صاحب الجلالة. ♪ 1082 01:48:30,750 --> 01:48:35,258 ♪ القيصر الخاص بك. ♪ 1083 01:49:15,968 --> 01:49:23,968 ♪ حبي، هل تتذكر الماضي؟ أحلام، أحلام ماضية. ♪ 1084 01:49:32,077 --> 01:49:40,077 ♪ يخرج دون أجر زهيد يفصل، قلوبنا في ملجأ الموت. ♪ 1085 01:49:51,084 --> 01:49:59,084 ♪ الخلاص، الحياة، تبدأ من كل قلبي، أعشقك إلى الأبد. ♪ 1086 01:50:10,201 --> 01:50:18,201 - ♪ روحي اسكري. أنت توصلني. ♪ - ♪ أيتها الروح الطيبة، سيظهر لك حبي. ♪ 1087 01:50:22,132 --> 01:50:28,749 - ♪ اترك مثل هذا الكائن العزيز. ♪ - ♪ وشجاعتك تدعمني. ♪ 1088 01:50:28,779 --> 01:50:36,779 - ♪ أو في السيل أو الجحيم ♪ - ♪ أحبك. ♪ 1089 01:50:45,487 --> 01:50:53,487 ♪ الفرح في قلبي، النشوة تقول لي ما يكفي. ♪ 1090 01:50:53,605 --> 01:51:01,605 ♪ أنا أحبك فقط في العالم. إنه الحب الذي لا يستسلم أبدًا ♪ 1091 01:51:02,783 --> 01:51:10,783 ♪ أنا روحي غنت، أغنية إلهية إلهية بين ذراعيك. ♪ 1092 01:51:11,181 --> 01:51:17,182 - ♪ روحي غنت، غنت. ♪ - أنا أعيش جيدًا يا حبيبي، تعال. ♪ 1093 01:51:17,212 --> 01:51:22,368 ♪ تعال أيها الموت الجميل. الحب سيعيش، ♪ 1094 01:51:22,398 --> 01:51:30,398 ♪ الحب الذي لا يقهر. يا رب احمينا. ♪ 1095 01:51:34,504 --> 01:51:42,504 ♪ رحمه الله. ♪ 1096 01:52:24,436 --> 01:52:28,071 - بول، لا تتركني مرة أخرى أبدًا. - أحبك عزيزتي، أحبك. 1097 01:52:28,234 --> 01:52:31,063 - وأنا أحبك أيضا. - أنت لن تعود إليه. 1098 01:52:31,282 --> 01:52:32,799 سوف يأخذك بعيدا الليلة. 1099 01:53:07,937 --> 01:53:15,937 ♪ سيد، جينو، أليس بيتي دي موي، ديو Te benisse، Le seigneur protege Mon amour. ♪ 1100 01:53:17,604 --> 01:53:25,604 ♪ Dieu, recevez I'ame de monbien Amie, ecoutaez ma prire Dieu، Te protege Mon amour. ♪ 1101 01:54:47,321 --> 01:54:50,231 فتى جيد، فتى جيد. 1102 01:55:00,542 --> 01:55:02,106 لم يسبق لك أن حظيت بمثل هذا الاستقبال يا سيدتي. 1103 01:55:02,107 --> 01:55:06,507 لقد كان رائعًا، سمعت المدير يقول إنه أعظم نجاح حققوه على الإطلاق. 1104 01:55:06,508 --> 01:55:07,508 إلين... 1105 01:55:07,711 --> 01:55:10,311 أود منك أن تأخذ رسالة إلى السيد أليسون بالنسبة لي. 1106 01:55:10,537 --> 01:55:11,595 قل له... 1107 01:55:12,085 --> 01:55:16,235 أخبره ألا يفعل أي شيء حتى أراه صباح الغد، سآتي إلى شقته. 1108 01:55:16,236 --> 01:55:18,649 حسنًا، استمر. اذهب، اسرع، اسرع. 1109 01:55:26,465 --> 01:55:27,934 مدام لن ترى أحدا. 1110 01:55:28,266 --> 01:55:30,816 تأجيل صحافتنا الاستقبال حتى وقت ما غدا. 1111 01:55:30,817 --> 01:55:31,817 نعم يا سيدي. 1112 01:55:45,000 --> 01:55:47,038 الليلة تفوقت حتى على نفسك. 1113 01:55:48,219 --> 01:55:49,969 يشيرون إليه.. 1114 01:55:50,878 --> 01:55:52,409 كعاطفة حية. 1115 01:56:01,559 --> 01:56:02,591 مهما كان... 1116 01:56:03,570 --> 01:56:05,075 لقد كانت فعالة للغاية. 1117 01:56:05,660 --> 01:56:06,660 شكرًا لك. 1118 01:56:07,724 --> 01:56:11,931 لقد كان أمرًا عظيمًا لم تفكر فيه أبدًا مهم بما يكفي لتخبرني، أليس كذلك؟ 1119 01:56:13,550 --> 01:56:14,582 القليل جدا. 1120 01:56:15,378 --> 01:56:16,378 القليل جدا؟ 1121 01:56:17,198 --> 01:56:19,367 ومع ذلك وقفت بيننا لمدة 7 سنوات. 1122 01:56:20,303 --> 01:56:22,153 ولقد جمعتكما معًا مرة أخرى. 1123 01:56:23,251 --> 01:56:25,254 لديها روح الدعابة، أليس كذلك؟ 1124 01:56:27,003 --> 01:56:29,753 أو لا يبدو لك كما كونها روح الدعابة بشكل خاص؟ 1125 01:56:32,032 --> 01:56:35,190 نيكولاي، أنا متعب جدًا ومرتبك. 1126 01:56:36,081 --> 01:56:39,431 هل ستنتظر حتى نعود إلى الفندق؟ يمكننا مناقشة الأمر بعد ذلك. 1127 01:56:40,123 --> 01:56:41,123 جيد جدا. 1128 01:56:42,204 --> 01:56:43,204 شكرًا لك. 1129 01:57:01,169 --> 01:57:04,582 يا سيدتي كنت مجيدة مجيدة. 1130 01:57:04,612 --> 01:57:06,712 - رائع، ببساطة رائع. - شكرًا لك. 1131 01:57:06,713 --> 01:57:09,287 نحن نواجه استقبال صغير في Delmonico's و... 1132 01:57:09,288 --> 01:57:12,431 - أتساءل عما إذا كانت السيدة ليست متعبة للغاية ... - الأكثر سحرا منك يا سيدي. 1133 01:57:12,432 --> 01:57:15,834 في واقع الأمر، السيدة منهكة. سأعيدها مباشرةً إلى الفندق. 1134 01:57:15,835 --> 01:57:19,335 - أنا آسف جدًا يا سيد أوبراين. - أوه، من فضلك، من فضلك. أنا أفهم تماما. 1135 01:57:19,336 --> 01:57:21,936 - ربما في أمسية أخرى. - نعم، شكرا لك. 1136 01:57:32,683 --> 01:57:33,683 السيد أليسون... 1137 01:57:33,684 --> 01:57:36,771 اسمح لي أن أشكرك لأداء أكثر من رائع. 1138 01:57:37,095 --> 01:57:41,942 نحن مدينون لك بشدة لتعاونكم الذي لا غنى عنه. 1139 01:57:42,520 --> 01:57:46,137 - الأمر بالنسبة لي أن أشكرك يا سيدي. - إطلاقاً يا سيدي، إطلاقاً. 1140 01:57:46,167 --> 01:57:47,167 طاب مساؤك. 1141 01:57:48,243 --> 01:57:50,464 - ليلة سعيدة سيدتي. - ليلة سعيدة يا سيدي. 1142 01:57:51,383 --> 01:57:52,383 طاب مساؤك. 1143 01:58:07,778 --> 01:58:09,013 العشاء جاهز سيدي 1144 01:58:31,589 --> 01:58:32,589 الآن... 1145 01:58:33,724 --> 01:58:36,585 لنفترض أننا اكتشفنا بالضبط كيف نقف؟ 1146 01:58:39,778 --> 01:58:42,128 لا شيء يمكن أن يكون أوقف نيكولاي هذا الحدوث. 1147 01:58:42,936 --> 01:58:46,086 لم أدرك أبدا ما هو فظيع الخطأ الذي ارتكبته عندما تركته. 1148 01:58:47,834 --> 01:58:51,079 أنا، فكرت بعد ذلك كان علي أن أفي بوعدي لك.. 1149 01:58:51,630 --> 01:58:55,190 بعد كل ما فعلته بالنسبة لي حاولت أن أنساه. 1150 01:58:55,881 --> 01:58:59,362 حاولت اخماده في ذهني ولكني لم أتمكن من ذلك أبدا. 1151 01:59:00,657 --> 01:59:03,789 والآن الليلة، أنا أدرك أن... 1152 01:59:04,357 --> 01:59:06,507 أحبك أكثر من أي شيء آخر في الحياة. 1153 01:59:07,777 --> 01:59:09,627 لكني لا أستطيع الاستمرار في العيش بدونه. 1154 01:59:11,267 --> 01:59:16,314 - إذن أنت ترغب في أن تتحرر، أليس كذلك؟ - أوه نيكولاي، نعم. 1155 01:59:17,591 --> 01:59:18,591 نعم نيكولاي. 1156 01:59:31,692 --> 01:59:32,692 نيكولاي... 1157 01:59:34,781 --> 01:59:37,938 حسنًا، إذا كان هذا ما تريده حقًا... 1158 01:59:39,730 --> 01:59:41,488 لن أقف في طريقك. 1159 01:59:44,576 --> 01:59:45,576 طاب مساؤك. 1160 02:00:54,632 --> 02:00:58,078 لقد فات الأوان وأنت متعب. لقد حان الوقت كنت نائما سيدتي. 1161 02:00:58,586 --> 02:01:00,586 لا يمكن أن يحدث ذلك بأي طريقة أخرى. 1162 02:01:00,756 --> 02:01:02,806 ليس لديك ما تلوم نفسك به. 1163 02:01:04,290 --> 02:01:07,622 اذهب الآن إلى السرير سيدتي. سأبقى معك حتى تغفو. 1164 02:01:10,790 --> 02:01:13,878 - ما هذا؟ - مجرد طرق الباب. 1165 02:01:18,356 --> 02:01:20,906 عندما تحدث الأشياء لم تعتقد أبدا أنه يمكن أن يحدث... 1166 02:01:20,907 --> 02:01:23,007 شيء بداخلك لن يسمح لك بتصديق ذلك. 1167 02:01:23,008 --> 02:01:24,008 أنت... 1168 02:01:25,046 --> 02:01:28,003 سيكون عليك الاستمرار كرر لنفسك هذا صحيح. 1169 02:01:30,549 --> 02:01:32,963 طرق الباب؟ حسنًا ، من ... 1170 02:01:45,795 --> 02:01:47,903 نيكولاي؟ نيكولاي؟ 1171 02:02:04,532 --> 02:02:07,698 - إلين، إلين، إلين... - نعم سيدتي؟ 1172 02:02:07,728 --> 02:02:09,098 أحضر لي عباءة بسرعة. 1173 02:03:43,269 --> 02:03:44,569 أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا. 1174 02:03:45,324 --> 02:03:47,924 أقترح أن ننتهي من هذا بشكل معقول قدر الإمكان. 1175 02:03:49,261 --> 02:03:50,261 ونحن سوف. 1176 02:03:51,579 --> 02:03:53,696 أنا أعطي مارسيا حريتها. 1177 02:03:55,626 --> 02:03:57,259 وأنت لك... 1178 02:04:00,155 --> 02:04:01,155 السيد أليسون. 1179 02:04:15,615 --> 02:04:16,665 ماذا لديك... 1180 02:04:18,148 --> 02:04:19,919 بول، بول... 1181 02:04:21,739 --> 02:04:23,270 بول، لا... 1182 02:04:23,777 --> 02:04:24,777 لا. 1183 02:04:26,515 --> 02:04:28,465 بول، أوه... 1184 02:04:30,897 --> 02:04:31,897 لا... 1185 02:04:36,967 --> 02:04:38,498 ذلك اليوم... 1186 02:04:40,300 --> 02:04:41,630 هل طالني... 1187 02:04:43,309 --> 02:04:44,534 كل حياتي. 1188 02:04:50,579 --> 02:04:52,040 لا تبكي يا مارسيا... 1189 02:04:54,184 --> 02:04:56,939 لن تكون وحيدا. 1190 02:05:00,499 --> 02:05:01,837 سأكون قريبا. 1191 02:05:05,117 --> 02:05:06,117 دائما... 1192 02:05:22,121 --> 02:05:23,121 بول... 1193 02:05:23,520 --> 02:05:26,346 اوه بول... 1194 02:05:54,181 --> 02:05:56,429 ولهذا السبب أعيش هنا وحدي. 1195 02:05:56,569 --> 02:05:59,657 حيث لا أحد يعرفني، باستثناء إلين. 1196 02:06:03,024 --> 02:06:04,529 مسكينة الآنسة موريسون. 1197 02:06:06,462 --> 02:06:07,861 مارسيا. 1198 02:06:10,407 --> 02:06:13,188 لقد أخبرتك فقط أن أساعدك في اتخاذ القرار بشأن كيب. 1199 02:06:15,331 --> 02:06:17,045 لقد وجدت بول في وقت متأخر جدا. 1200 02:06:18,620 --> 02:06:21,480 لكن أنت وكيب لديكما العالم كله أمامك.. 1201 02:06:22,372 --> 02:06:24,813 - إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك. - أوه، أفعل. 1202 02:06:25,994 --> 02:06:27,927 لقد كنت أحمقًا بشأن كيب. 1203 02:06:29,938 --> 02:06:31,889 شكراً جزيلاً. 1204 02:06:32,117 --> 02:06:34,367 وسوف آتي نراكم في كثير من الأحيان. 1205 02:06:36,520 --> 02:06:38,292 ثم لن تكون وحيدا جدا. 1206 02:06:40,085 --> 02:06:41,589 هذا لطيف جدا منك. 1207 02:06:45,096 --> 02:06:46,339 أوه، هناك كيب الآن. 1208 02:06:48,185 --> 02:06:49,750 شكرا لمساعدتي. 1209 02:06:50,118 --> 02:06:52,532 لن أنساه أبدًا، أبدًا. 1210 02:07:01,648 --> 02:07:03,712 - مرحبا كيب. - مرحبًا. 1211 02:07:05,855 --> 02:07:08,724 - جئت للاعتذار. - أنا آسف أيضا. 1212 02:07:10,265 --> 02:07:11,265 لقد كنت... 1213 02:07:11,805 --> 02:07:13,012 التفكير في الأمور. 1214 02:07:13,676 --> 02:07:16,476 حسنًا، ليس لدي أي حق في ذلك الوقوف في طريقك من هذا القبيل. 1215 02:07:16,477 --> 02:07:17,477 او كيب... 1216 02:07:18,470 --> 02:07:21,278 أنا، جئت لأتمنى لك التوفيق في نيويورك. 1217 02:07:22,144 --> 02:07:23,272 شكرًا لك. 1218 02:07:25,451 --> 02:07:26,596 أنا لن أذهب. 1219 02:07:27,620 --> 02:07:28,941 - لن تذهب؟ - لا. 1220 02:07:30,366 --> 02:07:31,366 أوه، جي. 1221 02:07:32,176 --> 02:07:33,593 جي، هذا ينتفخ. 1222 02:07:35,675 --> 02:07:36,675 حسنًا... 1223 02:07:57,187 --> 02:08:02,517 لقد حان وقت مجيئك، لقد تغير الوضع قليلاً بارد وتترك الشاي يبرد تمامًا. 1224 02:08:04,785 --> 02:08:07,601 سأكون هناك للحظة أو اثنتين فقط. 1225 02:08:09,049 --> 02:08:12,083 نعم نعم. سأعد لك بعض الشاي الطازج. 1226 02:08:48,495 --> 02:08:55,589 ♪ هل ستتذكر اليوم ♪ 1227 02:08:55,619 --> 02:09:03,619 ♪ عندما كنا سعداء في شهر مايو يا عزيزتي؟ ♪ 1228 02:09:10,780 --> 02:09:18,010 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 1229 02:09:18,161 --> 02:09:26,161 ♪ رغم أن طرقنا قد تنقطع ♪ 1230 02:09:27,647 --> 02:09:35,647 ♪ إلى آخر إغماء في الحياة جمرة سوف نتذكر ♪ 1231 02:09:59,368 --> 02:10:07,368 - ♪ هل ستحبني يوما ما؟ ♪ - هل ستتذكر اليوم ♪ 1232 02:10:13,803 --> 02:10:21,803 ♪ عندما كنا سعيد في شهر مايو يا عزيزي؟ ♪ 1233 02:10:29,733 --> 02:10:36,204 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ 1234 02:10:36,439 --> 02:10:43,957 ♪ رغم أن طرقنا قد تنقطع ♪ 1235 02:10:43,987 --> 02:10:51,987 ♪ إلى آخر إغماء في الحياة جمرة سوف نتذكر ♪ 1236 02:11:03,199 --> 02:11:08,623 ♪ فصل الربيع ♪ 1237 02:11:08,653 --> 02:11:16,332 ♪ وقت الحب ♪ 1238 02:11:16,362 --> 02:11:24,362 ♪ مايو ♪