1
00:04:13,083 --> 00:04:17,297
檻の中
2
00:04:18,964 --> 00:04:24,114
バンコク 午前9時30分
3
00:05:15,219 --> 00:05:16,089
こんにちは。
4
00:05:16,339 --> 00:05:17,264
メカーラが話しています。
5
00:05:17,594 --> 00:05:19,604
おはようございます、メイさん。
6
00:05:21,310 --> 00:05:22,322
私の声が認識されませんか?
7
00:05:23,152 --> 00:05:25,547
どうして認識できなかったのか
あなたのような魅力的な男の子はいますか？
8
00:05:25,794 --> 00:05:27,133
そうですか、パクブミ？
9
00:05:28,269 --> 00:05:30,019
今夜私と一緒に夕食を食べませんか？
10
00:05:30,819 --> 00:05:31,840
明日の夜はどうですか？
11
00:05:32,527 --> 00:05:36,092
上司と一緒にシンガポールに行く予定です
明日、土曜日の夜に戻ってきます。
12
00:05:36,650 --> 00:05:38,033
日曜日の夜はどうですか？
13
00:05:39,169 --> 00:05:40,772
日曜日は絶対にダメだよ、パクブミ。
14
00:05:40,985 --> 00:05:42,514
私は文化旅行のガイドです
15
00:05:42,602 --> 00:05:44,431
私の故郷、バンプラマで。
16
00:05:46,697 --> 00:05:48,144
-それは最高です。
-どうしてそうなったのですか？
17
00:05:48,284 --> 00:05:52,872
私の上司のチャナチョルが探しているのは、
伝統的なタイの家。
18
00:05:54,352 --> 00:05:57,106
いろいろなところを探してきました
しかし彼はまだ幸せではありません。
19
00:05:58,264 --> 00:06:01,597
彼があなたの場所を気に入ったら、
あなたはそれについて得るかもしれません...
20
00:06:02,406 --> 00:06:05,981
3000万～4000万バーツ。それはどうでしょうか？
21
00:06:11,194 --> 00:06:14,564
申し訳ありませんが、家は絶対に売りません
誰にでも
22
00:06:16,677 --> 00:06:20,872
冗談だよ。
あなたは私が知っている唯一の人です
23
00:06:21,022 --> 00:06:22,972
誰が彼に与えることができますか
古い家に関するいくつかの良いアドバイス。
24
00:06:24,572 --> 00:06:29,731
秘書に日付を確認してください。
もう行かなきゃ。それではまた。
25
00:06:30,879 --> 00:06:31,929
わかりました、大丈夫です。
26
00:06:32,806 --> 00:06:37,456
その旅行にはチャナチョルを連れて行きます
日曜日にあなたのところへ。
27
00:06:47,506 --> 00:06:48,456
おはよう。
28
00:06:53,581 --> 00:06:55,056
おはようございます、パクブミさん。
29
00:06:59,314 --> 00:07:00,222
おはよう。
30
00:07:01,822 --> 00:07:02,697
右。
31
00:07:04,131 --> 00:07:06,422
-おはよう。
-おはよう。
32
00:07:07,556 --> 00:07:08,456
-朝。
-朝。
33
00:07:10,135 --> 00:07:13,589
オリエンタルマリーナプロジェクトは、
オーストラリア人によって承認されました。
34
00:07:13,952 --> 00:07:16,881
ジョンソン氏が私たちの会議に参加する予定です。
35
00:07:18,131 --> 00:07:21,064
-おはようございます、お父さん。こんにちは、チャナチョル。
-ブミ。
36
00:07:21,756 --> 00:07:24,131
ジョンソンさんがあげますよ
彼の確認
37
00:07:24,352 --> 00:07:25,831
彼がプーケットに到着した日。
38
00:07:26,031 --> 00:07:27,356
はい、お父さん。
39
00:07:27,806 --> 00:07:29,731
タイの古い家を見つけましたか
彼にとってはまだ？
40
00:07:30,802 --> 00:07:32,172
見つけたと思います。
41
00:07:32,672 --> 00:07:33,547
どこですか？
42
00:07:34,272 --> 00:07:35,939
スパンブリーのバンプラマにて。
43
00:07:36,360 --> 00:07:37,239
メイの家です。
44
00:07:38,564 --> 00:07:40,639
それは良い。さて、行かなければなりません。
45
00:07:42,385 --> 00:07:43,247
そう、ディレイクおじさん。
46
00:07:53,527 --> 00:07:54,806
この家のオーナーは素敵です。
47
00:08:08,452 --> 00:08:09,339
檻。
48
00:08:10,469 --> 00:08:13,989
私たちは皆、目に見えない檻の中の囚人です。
49
00:08:15,214 --> 00:08:16,585
私たちは自由を見つけることができるでしょうか?
50
00:08:17,531 --> 00:08:18,831
誰も答えを知りません。
51
00:08:20,006 --> 00:08:20,981
しかし私にとっては
52
00:08:22,464 --> 00:08:24,589
伝統的なホテルのオーナーであること
タイの古い家
53
00:08:25,522 --> 00:08:28,139
それが答えかもしれません
私が探していたもの。
54
00:08:41,831 --> 00:08:46,622
古い家で
55
00:08:47,397 --> 00:08:48,564
それが理由です...
56
00:08:48,652 --> 00:08:49,780
スパンブリ、バンプラマ - 午後 3 時
57
00:08:49,889 --> 00:08:51,506
...私がスパン川沿いをクルージングしている理由
58
00:08:52,302 --> 00:08:55,031
翌日
シンガポールへの出張
59
00:08:55,639 --> 00:08:59,364
いつも緊張しているにもかかわらず
ボートで
60
00:09:03,481 --> 00:09:05,681
今はターチン川に沿ってクルーズ中です。
61
00:09:05,964 --> 00:09:07,939
地元の人たちはそれをスパン川と呼んでいます。
62
00:09:08,189 --> 00:09:12,414
人は栽培することで生計を立てています
バンプラマの魚とエビの養殖場。
63
00:09:13,294 --> 00:09:16,322
あそこのテープグラスは食べられます。
64
00:09:18,552 --> 00:09:21,964
この文化的な旅はもしかしたら
チャナチョルにとっては新しいことだ。
65
00:09:22,506 --> 00:09:24,756
とても素敵な名前をお持ちですね。
66
00:09:24,864 --> 00:09:26,481
あなたは溺れたことがありますか？
67
00:09:27,177 --> 00:09:30,881
拍手をお願いします。
彼は私たちのグループの新しいメンバーです。
68
00:09:35,135 --> 00:09:38,981
あなたのことを考えていますか
数十億ドルの合弁事業？
69
00:09:39,939 --> 00:09:42,839
ニース。まだ少し自由な時間があります
私たちの旅行に参加するために。
70
00:09:44,406 --> 00:09:48,406
あそこの伝統的なタイの家
私たちの目的地です。
71
00:09:48,789 --> 00:09:51,464
すべてをそのままの状態に保ちます
過去に。
72
00:09:51,927 --> 00:09:54,506
この船はタイムマシンのようなものです
73
00:09:55,097 --> 00:09:57,364
それはあなたを過去に連れ戻します
74
00:09:57,577 --> 00:09:58,939
百年前まで。
75
00:09:59,606 --> 00:10:03,756
携帯電話の電源をお切りください
船から降りたとき。ありがとう。
76
00:10:03,947 --> 00:10:05,547
飛行機の時と同じように
離陸中です。
77
00:10:20,764 --> 00:10:21,614
あなたはそれが好きですか？
78
00:10:22,931 --> 00:10:23,827
面白いですね。
79
00:10:24,622 --> 00:10:26,622
メイはこの家の所有者です。
それは簡単です。
80
00:10:28,181 --> 00:10:30,031
-ようこそ、チャナチョル。
-ありがとう。
81
00:11:33,231 --> 00:11:35,489
準備しました
いくつかの伝統的なタイのスナック。
82
00:11:36,081 --> 00:11:38,906
この魚団子は本当に絶品です
タイ料理の一例。
83
00:11:40,777 --> 00:11:42,456
私の祖母はかつて宮殿で働いていました。
84
00:11:43,185 --> 00:11:44,989
軽食用のベンガルマルメロジュース
85
00:11:45,956 --> 00:11:48,139
ホットまたはアイスティーとして提供されます
あなたの選択のために。
86
00:11:49,297 --> 00:11:51,147
試したことがありますか、チャナチョル？
87
00:11:53,097 --> 00:11:53,947
一度もない。
88
00:12:02,697 --> 00:12:06,630
それでは...
89
00:12:06,714 --> 00:12:09,814
メカラ...
90
00:12:09,922 --> 00:12:11,697
素晴らしい...
91
00:12:11,972 --> 00:12:15,622
女神...
92
00:12:16,531 --> 00:12:17,616
すみません。
93
00:12:18,631 --> 00:12:24,614
...ラマサンを誘惑...
94
00:12:24,781 --> 00:12:27,156
巨大な雷神...
95
00:12:27,572 --> 00:12:30,672
水晶玉を振ることによって
96
00:12:59,106 --> 00:13:02,689
水晶玉...
97
00:16:14,214 --> 00:16:18,639
真ん中にある本堂
オリジナルで最も古いものです。
98
00:16:19,431 --> 00:16:22,106
それは私の曽祖父です
一番大きな額縁に。
99
00:16:22,281 --> 00:16:24,056
列に並んで座っている女性たち
100
00:16:24,406 --> 00:16:26,056
私の曾祖母です。
101
00:16:27,739 --> 00:16:29,014
これは私の母の写真です
102
00:16:29,947 --> 00:16:31,097
そして私の父。
103
00:16:31,847 --> 00:16:33,547
過去の男たち
恵まれた生活を送っていた
104
00:16:34,322 --> 00:16:35,197
そうだよ、チャナチョル？
105
00:16:36,656 --> 00:16:37,531
彼らはそうしました。
106
00:16:38,781 --> 00:16:40,081
自生植物がお好きな方は、
107
00:16:40,572 --> 00:16:43,147
たくさん成長しています
裏庭の丘で。
108
00:16:43,389 --> 00:16:44,714
彼らは何年も前からここにいます。
109
00:16:45,297 --> 00:16:46,147
お願いします。
110
00:16:49,956 --> 00:16:51,002
今日ではないと思います。
111
00:16:55,206 --> 00:16:56,102
どうしてですか、ティムおじさん？
112
00:16:56,722 --> 00:16:57,694
ヘビを見ました。
113
00:17:01,681 --> 00:17:03,456
今日は運が悪いですね、皆さん。
114
00:17:04,456 --> 00:17:05,981
私は本当にヘビが好きではありません。
115
00:17:08,189 --> 00:17:09,064
でも、ぜひそうしたいです。
116
00:17:12,214 --> 00:17:15,656
Boossaba と Ek があなたをすべて連れて行きます
私たちの庭の残りの部分を見るために。
117
00:17:17,164 --> 00:17:19,147
チャナチョルを連れて行きます
裏庭の丘へ。
118
00:17:19,964 --> 00:17:21,914
-ありがとう。
-どういたしまして。
119
00:17:37,881 --> 00:17:39,556
本当にいますか
毎日このような服を着ますか？
120
00:17:41,006 --> 00:17:42,202
毎日ではありません。
121
00:17:42,839 --> 00:17:43,939
たまにだけ。
122
00:17:45,339 --> 00:17:47,264
噂によると、
123
00:17:47,997 --> 00:17:49,047
人々はそう言います
124
00:17:49,606 --> 00:17:50,681
私は正気ではありません。
125
00:17:53,022 --> 00:17:54,522
それを聞いたことがあります
あなたは古い家が大好きです。
126
00:17:55,139 --> 00:17:57,089
-この家は気に入っていますか？
-私はします。
127
00:17:59,231 --> 00:18:00,147
あの花は何ですか？
128
00:18:02,514 --> 00:18:04,747
ピーフラワーといいます。
おそらくあなたはそれを知らないでしょう。
129
00:18:09,581 --> 00:18:10,681
いい匂いですが、珍しいです。
130
00:18:12,689 --> 00:18:16,556
さまざまな自生植物がたくさんあります
この丘に生えています。
131
00:18:18,039 --> 00:18:19,489
あれはノム・メウの花です。
132
00:18:20,539 --> 00:18:24,364
デザートを作るときに使われます。
あれは紫色の花輪です
133
00:18:24,789 --> 00:18:25,689
そしてサラピの花。
134
00:18:28,914 --> 00:18:30,060
あなたはそれらのうちのどれかを知っていますか？
135
00:18:30,764 --> 00:18:32,739
彼らの名前は聞いたことがある
タイ文学で。
136
00:18:33,556 --> 00:18:35,106
タイ文学を読みますか？
137
00:18:36,047 --> 00:18:38,972
母が私にそれを読ませました
イギリスにいたときは毎年夏に。
138
00:18:39,764 --> 00:18:44,556
おそらく母は息子を望まなかったのでしょう
西洋化されすぎている。
139
00:18:47,072 --> 00:18:48,022
彼女はタイ文化が大好きでした。
140
00:18:54,214 --> 00:18:55,460
そう願っています
141
00:18:56,939 --> 00:18:58,185
タイの文化を学ぶことができます
142
00:18:59,164 --> 00:19:00,160
あなたから。
143
00:19:01,314 --> 00:19:02,514
みんな出発の準備ができています。
144
00:19:04,922 --> 00:19:06,447
ここでお別れを言います。
145
00:19:08,622 --> 00:19:10,172
連絡したい場合はどうすればよいですか?
146
00:19:11,964 --> 00:19:13,314
パクブミならできるよ。
147
00:19:14,081 --> 00:19:16,039
- 電話させていただきます。
-右。
148
00:19:17,589 --> 00:19:18,914
初めまして。
149
00:19:19,564 --> 00:19:20,510
チャナチョル。
150
00:19:21,731 --> 00:19:22,706
また会う日まで。
151
00:20:10,281 --> 00:20:11,214
あなた。
152
00:20:17,022 --> 00:20:17,956
あなたはここにいますか？
153
00:20:31,972 --> 00:20:33,156
なぜここにいるのですか？
154
00:20:45,156 --> 00:20:46,031
写真
155
00:20:46,581 --> 00:20:48,227
私が家にいることをどうやって知りましたか？
156
00:20:48,914 --> 00:20:52,089
船の上での声はとても大きかったです。
誰でもあなたの声を聞くことができました。
157
00:20:52,889 --> 00:20:55,464
メイ、あなたのためにこれを買いました
アユタヤから。
158
00:20:59,056 --> 00:20:59,927
ありがとう。
159
00:21:10,172 --> 00:21:11,522
外で話しましょう、フォト。
160
00:21:15,156 --> 00:21:16,077
何してるの？
161
00:21:17,714 --> 00:21:18,839
私に性的暴行をしているのですか？
162
00:21:28,314 --> 00:21:29,197
服を脱いでください。
163
00:21:29,655 --> 00:21:30,547
やりたいですよね
164
00:21:30,947 --> 00:21:31,822
それとも私がすべきでしょうか？
165
00:21:33,539 --> 00:21:34,964
あなたが私のためにやってくれるのが大好きです。
166
00:22:48,006 --> 00:22:48,864
ヘビだ！
167
00:22:49,072 --> 00:22:49,939
ヘビだ！
168
00:22:51,722 --> 00:22:52,597
蛇だ！
169
00:22:53,439 --> 00:22:54,314
蛇だ！
170
00:22:58,621 --> 00:22:59,693
ティムおじさん、どんなヘビですか？
171
00:23:00,256 --> 00:23:01,106
コブラ。
172
00:23:12,414 --> 00:23:14,214
なぜそこまで執着するのか
メイ、あの蛇と一緒に？
173
00:23:26,681 --> 00:23:27,539
写真
174
00:23:29,306 --> 00:23:30,331
バンコクへ行きます。
175
00:23:31,372 --> 00:23:32,297
車に乗せてもらえますか？
176
00:23:38,664 --> 00:23:39,539
うん。
177
00:23:59,314 --> 00:24:02,855
チャナチョル邸
バンコク - 午後 10 時
178
00:24:02,939 --> 00:24:04,281
再び檻に戻ります。
179
00:24:06,972 --> 00:24:08,794
私は自分の家に囚われているのでしょうか？
180
00:24:10,597 --> 00:24:11,769
メイの家は好きですか？
181
00:24:12,672 --> 00:24:13,569
後で。
182
00:24:14,097 --> 00:24:15,672
-ケオに会いましょう。
-わかった。
183
00:24:17,481 --> 00:24:20,397
パパはブーミおじさんと一緒に家にいます。
184
00:24:20,481 --> 00:24:22,105
-こんにちは、ペッチ。
-私の小さな女の子はどうですか？
185
00:24:22,189 --> 00:24:24,864
-こんにちは、ブーミおじさん。
-なぜベッドにいないのですか？
186
00:24:25,172 --> 00:24:28,322
-もうすぐです。
-いい子だね。キスさせてください。
187
00:24:29,469 --> 00:24:32,797
-寝る。
-おやすみ、パパとブーミおじさん。
188
00:24:33,314 --> 00:24:35,439
-おやすみ。
-おやすみ、しっかり寝てください。
189
00:24:36,122 --> 00:24:37,739
-バイバイ。
-バイバイ。
190
00:24:41,789 --> 00:24:42,885
こんにちは、ケオ。
191
00:24:44,014 --> 00:24:45,839
-戻ってきましたね。
-あなたはどうですか？
192
00:24:45,997 --> 00:24:47,597
フランクのダイヤモンドショーケースに行ってきました。
193
00:24:48,472 --> 00:24:49,872
飲み物はいかがですか、パクブミ？
194
00:24:50,314 --> 00:24:51,189
結構です。
195
00:24:51,381 --> 00:24:54,331
ただあなたにご挨拶したかっただけです
それで終わりにします。
196
00:24:54,847 --> 00:24:55,722
計画はありますか?
197
00:24:56,164 --> 00:24:57,539
トンローでのパーティーに行く予定です。
198
00:24:58,956 --> 00:25:00,681
だから行かなきゃ。
199
00:25:01,597 --> 00:25:02,747
おやすみ、兄弟。
200
00:25:03,264 --> 00:25:04,189
おやすみ、カオ。
201
00:25:04,456 --> 00:25:05,331
右。
202
00:25:12,814 --> 00:25:15,189
スパンブリーの古い家はどうですか？
203
00:25:16,814 --> 00:25:18,089
あなたはそれが好きですか？
204
00:25:19,172 --> 00:25:20,056
私はします。
205
00:25:20,872 --> 00:25:22,072
しかし、オーナーはノーと言うでしょう。
206
00:25:22,764 --> 00:25:24,064
オーナーと交渉しましたか？
207
00:25:26,081 --> 00:25:26,956
まだ。
208
00:25:27,572 --> 00:25:28,447
ありがとう。
209
00:25:30,697 --> 00:25:31,772
あの花は何ですか？
210
00:25:34,272 --> 00:25:35,219
とてもいい香りがします。
211
00:25:37,387 --> 00:25:38,548
ピーフラワーといいます。
212
00:25:51,877 --> 00:25:57,839
メカーラの家、バンコク 午後 11 時
213
00:25:57,939 --> 00:25:58,814
メイ。
214
00:25:59,802 --> 00:26:00,714
何？
215
00:26:01,789 --> 00:26:02,660
あの愚かな蛇は…
216
00:26:03,747 --> 00:26:05,022
部下を殺させてもいいですか？
217
00:26:06,106 --> 00:26:07,477
もううんざりです。
218
00:26:08,947 --> 00:26:10,072
彼女を放っておいてください。
219
00:26:10,956 --> 00:26:11,877
お願いします。
220
00:26:20,792 --> 00:26:27,168
午前12時
221
00:26:51,981 --> 00:26:53,072
また悪夢を見たんですか？
222
00:27:16,250 --> 00:27:21,214
謎の女性
223
00:27:21,344 --> 00:27:23,714
午後1時30分
224
00:27:33,638 --> 00:27:36,872
諦めます、パクブミ。
昨夜はほとんど眠れませんでした。
225
00:27:36,956 --> 00:27:38,289
昨夜はとても楽しかったです。
226
00:27:42,214 --> 00:27:45,864
あなたはその家のことについて何を考えていますか？
メイを夕食に招待すべきですか?
227
00:27:49,714 --> 00:27:53,839
今夜と明日の夜は空いています。
228
00:27:54,247 --> 00:27:56,272
ジョンがプーケットに到着
明後日。
229
00:27:56,714 --> 00:27:58,214
私たちは日曜日に長い会議をする予定です。
230
00:28:03,481 --> 00:28:07,281
お客様は文化的な旅行を望んでいます
12月にイギリスへ。
231
00:28:07,789 --> 00:28:10,839
彼らは美術館を訪れたいと思っています
昼間のロンドンでは、
232
00:28:11,264 --> 00:28:13,189
そして夜はウエストエンドの劇場に行きます。
233
00:28:14,614 --> 00:28:16,064
これがあなたの専門分野です。
234
00:28:16,156 --> 00:28:18,706
もちろんです。できることはすべてやります
完璧な旅行にするために。
235
00:28:23,764 --> 00:28:25,772
休憩が必要だよ、みんな。
236
00:28:28,881 --> 00:28:30,614
こんにちは。おはようございます、メイさん。
237
00:28:31,289 --> 00:28:33,589
どうしたの、私の可愛い子？
238
00:28:34,181 --> 00:28:38,106
チャナチョルがあなたを招待したいと思っています
今夜彼と夕食を食べることに。
239
00:28:39,156 --> 00:28:40,606
不在の場合はどうすればよいですか?
240
00:28:41,606 --> 00:28:45,647
そうであるべきです。大富豪
あなたに夕食をご馳走したいと思っています。
241
00:28:46,272 --> 00:28:49,969
チャナチョルは場所を選ばせてくれる
で夕食をとりたいのですが。
242
00:28:51,164 --> 00:28:53,289
私こそがそのはずだ
あなたの上司の夕食を誰がおごるのか。
243
00:28:53,914 --> 00:28:55,464
私は誰の慈善も望んでいません。
244
00:28:55,897 --> 00:28:58,697
私の家で。上司に伝えてください
245
00:28:58,822 --> 00:29:01,222
メカラは彼を招待したいと考えています
夕食をとるため
246
00:29:01,439 --> 00:29:03,114
私はシェフです。
247
00:29:03,331 --> 00:29:06,456
彼がボトルを数本持ってくることができれば
高価なワインの、
248
00:29:06,789 --> 00:29:07,764
感謝いたします。
249
00:29:09,356 --> 00:29:10,256
それでいいですか？
250
00:29:12,989 --> 00:29:15,014
わかりました、また会いましょう。
251
00:29:32,564 --> 00:29:33,489
パクブミ。
252
00:29:34,406 --> 00:29:35,806
メカラさんは結婚していますか？
253
00:29:38,022 --> 00:29:39,347
おそらく彼女は決してそうなることはないでしょう。
254
00:29:41,256 --> 00:29:42,152
なぜだめですか？
255
00:29:43,185 --> 00:29:45,039
彼女を知ればその理由が分かるでしょう。
256
00:29:56,594 --> 00:30:02,631
午後7時
257
00:30:21,594 --> 00:30:22,522
あなたの後に。
258
00:30:31,102 --> 00:30:32,081
これらはあなたのためのものです。
259
00:30:33,164 --> 00:30:34,110
ありがとう。
260
00:30:34,631 --> 00:30:35,827
入ってください、チャナチョル。
261
00:30:36,094 --> 00:30:38,789
パクブミさんにそんなことを言う必要はありません。
彼はこの場所をよく訪れます。
262
00:30:39,306 --> 00:30:40,772
あなたのパントリーにワインを入れておきます。
263
00:30:41,097 --> 00:30:43,144
大丈夫。くつろいでください。
チャナチョル。
264
00:30:43,647 --> 00:30:44,847
一人の女の子の居場所はめちゃくちゃだ。
265
00:30:46,922 --> 00:30:48,319
お座りください。
266
00:30:48,731 --> 00:30:49,781
飲み物は何にしますか？
267
00:30:50,272 --> 00:30:52,122
チャナチョルはいつも好きです
ウイスキーオンザロック。
268
00:30:54,664 --> 00:30:56,114
自分の心を追いかける男。
269
00:30:56,856 --> 00:30:58,352
ウィスキーも好きですか？
270
00:30:59,047 --> 00:31:00,047
驚きましたか？
271
00:31:00,139 --> 00:31:02,439
メイはそのボトルを全部飲み干すことができた。
272
00:31:03,897 --> 00:31:04,822
本当に？
273
00:31:05,281 --> 00:31:08,356
もし君が僕の友達と僕の様子を見たら
大学時代によく飲んでいましたが、
274
00:31:08,777 --> 00:31:09,831
あなたはショックを受けるでしょう。
275
00:31:11,339 --> 00:31:13,964
パクブミ、連れて行ってくれませんか
ワインを一杯ください。
276
00:31:14,514 --> 00:31:16,014
はい、奥様。
277
00:31:16,931 --> 00:31:19,181
彼らは無駄になっていたのでしょうか？
278
00:31:19,456 --> 00:31:21,831
-もちろんそうでした。
-それは状況によります...
279
00:31:22,689 --> 00:31:25,014
あなたの「無駄」の定義について。
280
00:31:25,431 --> 00:31:27,964
彼らがまだ意識があるなら
周りのものを見ることができ、
281
00:31:28,114 --> 00:31:30,731
まったく無駄ではないですよね？
282
00:31:31,669 --> 00:31:32,572
あなたにも一理あります。
283
00:31:36,514 --> 00:31:37,389
待って。
284
00:31:38,156 --> 00:31:39,581
あなたは飲み物を飲んでいません、
パクブミ？
285
00:31:40,739 --> 00:31:44,389
今夜はすでに予定があります。
上司をここに連れてきたところです。
286
00:31:44,989 --> 00:31:46,310
どこへ行くの、パクブミ？
287
00:31:46,914 --> 00:31:48,364
午後8時に会議があります。
288
00:31:49,014 --> 00:31:49,889
本当に？
289
00:31:50,781 --> 00:31:51,656
確かに。
290
00:31:51,747 --> 00:31:53,047
私の上司をよろしくお願いします。
291
00:31:53,897 --> 00:31:54,797
今から出発します。
292
00:31:55,539 --> 00:31:56,414
おやすみ。
293
00:31:56,856 --> 00:31:57,731
おやすみ、兄弟。
294
00:32:12,822 --> 00:32:15,022
それから私たちは二人でした...
295
00:32:16,631 --> 00:32:17,510
それはあなたを怖がらせますか？
296
00:32:20,397 --> 00:32:21,322
なぜ私は怯えるのでしょうか？
297
00:32:22,164 --> 00:32:23,085
もちろん私です。
298
00:32:27,222 --> 00:32:29,272
私は自分自身が怖いはずです。
299
00:32:29,556 --> 00:32:30,839
どうして？
300
00:32:34,231 --> 00:32:35,781
いつも何をすればいいのかわからない
301
00:32:38,339 --> 00:32:39,764
見知らぬ人と一緒にいるとき。
302
00:32:45,018 --> 00:32:45,956
今ならそれを明らかにできる…
303
00:32:46,052 --> 00:32:47,263
チュータイパーティー、スパンブリ - 午後 8 時
304
00:32:47,347 --> 00:32:49,289
...次の選挙に向けて、
305
00:32:49,894 --> 00:32:51,256
私の息子、フォト、
306
00:32:51,927 --> 00:32:55,281
出馬の意向を確認した
チュー・タイ党の候補者として。
307
00:32:55,789 --> 00:32:57,556
-万歳！
-万歳！
308
00:32:57,864 --> 00:32:59,364
-万歳！
-万歳！
309
00:32:59,522 --> 00:33:01,172
-万歳！
-万歳！
310
00:33:02,089 --> 00:33:03,389
川のそばにいるほうがいいです
311
00:33:04,081 --> 00:33:05,327
海よりも、
312
00:33:05,972 --> 00:33:07,094
山
313
00:33:07,635 --> 00:33:08,914
あるいは森の中の小川。
314
00:33:10,206 --> 00:33:11,181
なぜ？
315
00:33:15,164 --> 00:33:17,389
繰り返しの動きが大好きです
316
00:33:18,181 --> 00:33:20,531
川の。
317
00:33:22,231 --> 00:33:23,377
暖かくて心地よい気分にさせてくれます。
318
00:33:24,072 --> 00:33:25,069
私は思う
319
00:33:25,539 --> 00:33:26,489
川は生きているということ。
320
00:33:26,906 --> 00:33:27,956
彼らには霊がいます。
321
00:33:29,210 --> 00:33:30,614
それは非常に奇妙な信念です。
322
00:33:32,206 --> 00:33:33,731
私と同じように「変」ですよね？
323
00:33:37,122 --> 00:33:37,997
写真
324
00:33:38,097 --> 00:33:38,944
すみません。
325
00:33:39,656 --> 00:33:40,722
お願いします。
326
00:33:44,031 --> 00:33:44,919
こんにちは。
327
00:33:45,606 --> 00:33:46,556
今夜会えますか？
328
00:33:47,210 --> 00:33:48,214
明日の夜はどうですか?
329
00:33:49,089 --> 00:33:51,056
今夜はゲストがいます。
330
00:33:51,647 --> 00:33:53,019
あれは誰？女性ですか、それとも男性ですか？
331
00:33:53,997 --> 00:33:55,119
それは秘密です。
332
00:33:55,822 --> 00:33:57,194
また明日の夜会いましょう、フォト。
333
00:33:57,756 --> 00:33:59,131
そうです、明日の夜です。
334
00:34:14,506 --> 00:34:15,518
-チャイ。
-はい。
335
00:34:15,997 --> 00:34:17,972
メカーラの家に行きます
そしてその蛇を殺します。
336
00:34:20,072 --> 00:34:22,094
人々はそれを神秘的な蛇だと言います。
337
00:34:23,081 --> 00:34:25,356
誰もその家に行こうとはしない
夜は若旦那。
338
00:34:26,331 --> 00:34:28,006
そんなことないよ、バカ。
339
00:34:28,472 --> 00:34:29,314
行く。
340
00:34:29,539 --> 00:34:30,935
今夜殺してください。
341
00:34:32,489 --> 00:34:33,410
はい、若旦那です。
342
00:34:42,006 --> 00:34:43,956
予約しましたか
ジョンのためにプーケットにいますか？
343
00:34:44,056 --> 00:34:46,731
-今夜そこに行きます。
-どうもありがとう。
344
00:34:46,835 --> 00:34:48,297
午後10時15分
345
00:34:48,397 --> 00:34:49,344
パンさん、
346
00:34:49,889 --> 00:34:51,289
私に従ってください
社長室へ。
347
00:34:51,931 --> 00:34:53,322
はい、パクブミさん。
348
00:34:57,722 --> 00:35:00,397
タイの古民家購入について、
349
00:35:01,777 --> 00:35:03,081
もう決心しましたか？
350
00:35:03,547 --> 00:35:04,897
タイの古い家がいくつかあります
351
00:35:06,572 --> 00:35:08,397
川沿いに位置する
私の家の近く。
352
00:35:09,872 --> 00:35:12,547
私はあなたを連れて行くことができます
家の所有者に会うためです。
353
00:35:15,856 --> 00:35:16,977
それを試してみますか？
354
00:35:17,622 --> 00:35:18,872
お気に入りの1台が見つかるかもしれません。
355
00:35:21,164 --> 00:35:23,164
あまり面倒でなければ大丈夫です。
356
00:35:25,239 --> 00:35:27,410
明日はどうですか？
予定はありません。
357
00:35:31,814 --> 00:35:33,614
あの愚かな蛇はどこですか？
358
00:35:35,306 --> 00:35:36,406
ここだと思います。
359
00:35:52,331 --> 00:35:53,231
女の子ですよ。
360
00:35:54,281 --> 00:35:55,322
あなたが正しい。
361
00:35:55,664 --> 00:35:56,964
あなたが見ているものは私にもわかります。
362
00:35:58,281 --> 00:35:59,577
気をつけて。
363
00:36:00,497 --> 00:36:01,763
それは女の子ですか、それとも幽霊ですか？
364
00:36:01,847 --> 00:36:05,514
どうして幽霊ができるんだろう
こんなに素敵なおっぱいがあるの？
365
00:37:46,152 --> 00:37:47,339
我慢できない。
366
00:37:47,885 --> 00:37:49,214
本当に我慢できません。
367
00:38:16,831 --> 00:38:18,381
隠す必要はないよ、お嬢さん。
368
00:38:19,264 --> 00:38:20,481
ポール。
369
00:38:21,014 --> 00:38:22,335
どうぞ。
370
00:38:22,747 --> 00:38:23,639
もちろん。
371
00:39:00,297 --> 00:39:01,322
彼女はどこにいますか？
372
00:39:21,760 --> 00:39:22,939
どこかに行って！
373
00:39:24,406 --> 00:39:25,352
助けて！
374
00:39:33,172 --> 00:39:34,594
今夜はとても不器用です。
375
00:39:34,997 --> 00:39:37,172
-お手伝いさせてください。
-いいえ、やめてください。ああ！
376
00:39:39,347 --> 00:39:40,239
見えますか？
377
00:39:40,439 --> 00:39:41,931
ほんの小さな切り口です。大丈夫です。
378
00:40:27,764 --> 00:40:28,889
電話が鳴っています、
379
00:40:29,197 --> 00:40:30,072
チャナチョル。
380
00:40:38,556 --> 00:40:39,397
はい、親愛なる。
381
00:40:39,606 --> 00:40:42,056
ペットが熱を持っています
そして彼女は吐いています。
382
00:40:42,322 --> 00:40:43,647
私はドクター・クリットに電話しました。
383
00:40:44,147 --> 00:40:46,331
-彼はここにいます。こんにちは、博士。
-こんばんは。
384
00:40:46,631 --> 00:40:47,631
-こちらです。
-はい。
385
00:40:48,264 --> 00:40:50,605
-彼女の症状は何ですか?
-彼女は嘔吐を続けています。
386
00:40:50,689 --> 00:40:52,497
分かりません
彼女はどうしたのですか、博士。
387
00:40:52,772 --> 00:40:53,647
急いだほうがいいよ。
388
00:40:54,914 --> 00:40:55,864
今向かってる途中です。
389
00:40:57,614 --> 00:40:58,514
メイさん
390
00:40:59,389 --> 00:41:00,847
本当に行かなければなりません。
391
00:41:01,614 --> 00:41:02,581
どうしたの？
392
00:41:02,939 --> 00:41:03,910
私の娘は病気です。
393
00:41:04,047 --> 00:41:05,447
あなたは去るべきです。
394
00:41:05,564 --> 00:41:06,635
心配しないで。
395
00:41:11,739 --> 00:41:12,835
ごめんなさい。
396
00:41:14,364 --> 00:41:15,714
私たち全員には果たすべき義務があります。
397
00:41:15,972 --> 00:41:16,872
わかりました。
398
00:41:18,214 --> 00:41:19,706
これは私の名刺です。
399
00:41:25,264 --> 00:41:26,539
それでは電話させていただきます。
400
00:41:27,722 --> 00:41:28,597
はい。
401
00:41:53,797 --> 00:41:57,056
-フォト、今夜は暇だよ。
-わかりました、すぐに行きます。
402
00:41:59,131 --> 00:42:01,372
こんにちは、私の小さな虎。
403
00:42:01,785 --> 00:42:03,214
寝ないんですか？
404
00:42:03,489 --> 00:42:04,764
会いたかったよ、お父さん。
405
00:42:05,256 --> 00:42:08,206
良い。これで夜更かししても大丈夫です。
もうすぐクラブに行けるようになります。
406
00:42:09,006 --> 00:42:10,081
Not a good idea.
407
00:42:11,619 --> 00:42:14,922
今夜バンコクに戻ります。
一晩どこに泊まりますか？
408
00:42:16,056 --> 00:42:17,917
We better stay here.
今夜は旅行したくない。
409
00:42:18,447 --> 00:42:20,014
-Yes, mom.
-さあ行こう。
410
00:42:21,872 --> 00:42:22,744
さあ行こう。
411
00:42:22,997 --> 00:42:23,894
さあ行こう。
412
00:42:33,010 --> 00:42:36,872
11 PM
413
00:42:44,181 --> 00:42:45,206
She's sleeping.
414
00:42:48,731 --> 00:42:49,897
What have I done?
415
00:42:50,706 --> 00:42:52,256
不倫者になりますか?
416
00:42:52,881 --> 00:42:53,806
That's crazy.
417
00:43:03,872 --> 00:43:05,297
今夜は彼女と一緒に泊まります。
418
00:43:06,169 --> 00:43:07,022
私も。
419
00:44:02,069 --> 00:44:06,947
THE SERPENT
420
00:44:07,522 --> 00:44:08,672
それは安心ですね。
421
00:44:09,281 --> 00:44:10,781
彼女は食中毒を起こしたばかりだ。
422
00:44:11,494 --> 00:44:13,197
Let her rest for a day
423
00:44:13,539 --> 00:44:15,289
そして明日には普通に戻るだろう。
424
00:44:15,797 --> 00:44:17,497
-ありがとう、クリット。
-それでいいよ、兄弟。
425
00:44:18,169 --> 00:44:19,072
彼女は良くなってきています。
426
00:44:19,310 --> 00:44:20,456
今から出発します。
427
00:44:20,606 --> 00:44:22,706
なぜそんなに彼女に会いたいのですか?
428
00:44:24,447 --> 00:44:25,514
彼女が欲しい、
429
00:44:26,839 --> 00:44:27,814
それとも彼女の家が欲しいですか？
430
00:44:33,206 --> 00:44:34,481
午前10時
431
00:44:34,602 --> 00:44:35,456
ああ。
432
00:44:35,894 --> 00:44:37,497
あなたの娘、チャナチョルは元気ですか？
433
00:44:38,185 --> 00:44:40,064
彼女は食中毒を患いましたが、
しかし彼女は良くなってきています。
434
00:44:41,802 --> 00:44:43,497
私たちの約束を忘れたのですか？
435
00:44:44,419 --> 00:44:45,822
どうすればそのことを忘れられるでしょうか?
436
00:44:47,956 --> 00:44:50,356
あなたの所まで迎えに行ってもいいですか？
437
00:44:51,047 --> 00:44:52,372
バンプラマでお会いしましょう。
438
00:44:53,247 --> 00:44:55,181
あなたを迎えに船を送ります
桟橋で。
439
00:44:56,122 --> 00:44:57,472
ルートは覚えていますか？
440
00:44:58,369 --> 00:44:59,297
私はします。
441
00:45:00,206 --> 00:45:02,889
11時頃にお会いしましょう。
442
00:45:03,514 --> 00:45:04,535
またね。
443
00:45:09,406 --> 00:45:10,277
こんにちは。
444
00:45:10,669 --> 00:45:11,597
何？
445
00:45:12,160 --> 00:45:13,189
くそ。
446
00:45:14,289 --> 00:45:15,210
彼は叙階されましたか？
447
00:45:19,514 --> 00:45:20,789
右。わかった。
448
00:45:21,631 --> 00:45:22,906
大丈夫。私はそこにいます。
449
00:45:26,189 --> 00:45:27,464
コーヒーは飲みますか、フォト？
450
00:45:28,506 --> 00:45:31,106
いいえ、オフィスに行きます
そしてバンプラマへ。
451
00:45:32,260 --> 00:45:33,114
行かなくちゃ。
452
00:45:35,610 --> 00:45:36,489
パクブミ
453
00:45:37,006 --> 00:45:39,481
今日はオフィスにいません。
ペットは病気です。
454
00:45:40,056 --> 00:45:41,706
あなたは私の代わりに会議に出席できます。
455
00:45:42,064 --> 00:45:43,139
何か必要なことがあれば電話してください。
456
00:45:44,139 --> 00:45:45,656
さて、ボス。
457
00:45:46,206 --> 00:45:48,256
昨夜の夕食についてですが、
458
00:45:48,439 --> 00:45:49,339
どうでしたか？
459
00:45:50,706 --> 00:45:53,206
ペットが病気だったので、行かなければなりませんでした。
460
00:45:54,439 --> 00:45:55,939
可哀想ね。
461
00:45:58,606 --> 00:46:00,756
会議については心配しないでください。
対応させていただきます。
462
00:46:01,681 --> 00:46:04,206
娘さんが早く良くなりますように。
463
00:46:05,247 --> 00:46:06,139
よし。
464
00:46:06,789 --> 00:46:07,677
さよなら。
465
00:46:14,656 --> 00:46:15,706
チャナチョルは来ないの？
466
00:46:16,139 --> 00:46:17,164
彼はそれができないよ、お父さん。
467
00:46:18,097 --> 00:46:19,972
-彼はどこにいますか？
-彼の娘は病気です。
468
00:46:21,314 --> 00:46:22,214
なるほど。
469
00:46:23,364 --> 00:46:25,389
よかったね。
470
00:46:26,727 --> 00:46:27,606
わかってるよ、お父さん。
471
00:46:39,581 --> 00:46:40,452
ポンティップ。
472
00:46:41,139 --> 00:46:42,589
社長室に来てください。
473
00:46:43,760 --> 00:46:48,256
午前11時
474
00:47:14,094 --> 00:47:15,264
何が起こっているの、ティムおじさん？
475
00:47:17,539 --> 00:47:18,464
写真の人たち…
476
00:47:19,156 --> 00:47:20,631
彼らはヘビに噛まれて死亡した
477
00:47:21,278 --> 00:47:22,247
そして水に落ちた。
478
00:47:23,039 --> 00:47:24,214
彼らは自分たちの遺体を発見したところだ。
479
00:47:51,406 --> 00:47:52,306
おい。
480
00:47:52,822 --> 00:47:54,097
あなたはそのヘビをとても恐れています
481
00:47:54,489 --> 00:47:55,664
ここに隠れなければならなかったのですか？
482
00:48:03,714 --> 00:48:05,939
まさに鬼蛇ですね。
483
00:48:06,472 --> 00:48:07,672
幽霊は本物ではありません。
484
00:48:08,156 --> 00:48:09,856
本当に酔っていませんか？
485
00:48:10,372 --> 00:48:12,114
あなたがパーティーでかなりほろ酔い状態だったのを見ました。
486
00:48:13,439 --> 00:48:16,156
-あなたは生きていて幸運です。
-何？
487
00:48:17,472 --> 00:48:20,339
殺さなければいけないと思う
あのヘビは自分自身だ。
488
00:48:21,039 --> 00:48:23,089
言葉遣いに気をつけてください、先生。
489
00:48:23,806 --> 00:48:25,077
「F」という言葉を言う必要はありません。
490
00:48:27,364 --> 00:48:29,364
見る？彼女が来ます。
491
00:48:31,010 --> 00:48:31,889
おい！
492
00:48:33,744 --> 00:48:34,647
お客様！
493
00:48:50,497 --> 00:48:51,372
あなた
494
00:48:53,114 --> 00:48:54,089
あなたが彼らを殺したのですか？
495
00:48:56,381 --> 00:48:57,306
なぜ彼らを殺したのですか？
496
00:49:08,427 --> 00:49:12,314
午前12時
497
00:49:12,406 --> 00:49:14,781
あなたのタバコには何が入っていますか？
素晴らしい香りがします。
498
00:49:16,197 --> 00:49:18,322
ピーフラワーを乾燥させて作ったものです。
499
00:49:19,914 --> 00:49:21,389
タバコとして使えますか？
500
00:49:24,847 --> 00:49:25,697
もちろん。
501
00:49:27,314 --> 00:49:28,189
お座りください。
502
00:49:28,631 --> 00:49:29,506
ありがとう。
503
00:49:41,097 --> 00:49:42,772
私たちは前に会ったことがありますか？
504
00:49:48,706 --> 00:49:51,881
お寛ぎ下さい。
メカラはすぐにここに来ます。
505
00:49:53,222 --> 00:49:54,097
右。
506
00:50:32,089 --> 00:50:34,514
おかえり、チャナチョル。
507
00:50:39,969 --> 00:50:41,406
ここの地元民になれたらいいのにと思います。
508
00:50:41,760 --> 00:50:42,606
なぜ？
509
00:50:43,306 --> 00:50:46,131
心の居場所が家みたいな？
510
00:50:46,531 --> 00:50:47,506
そういうわけではありません。
511
00:50:48,635 --> 00:50:50,431
ここはとても平和な場所だと思います。
512
00:50:52,927 --> 00:50:54,014
こんな気持ちになったことは一度もありません。
513
00:50:55,810 --> 00:50:57,172
バンコクにいるときは、
514
00:50:57,772 --> 00:50:59,272
都会は私にストレスを与えます。
515
00:51:01,260 --> 00:51:02,297
私にとっては違います。
516
00:51:02,802 --> 00:51:03,872
活気があります
517
00:51:04,597 --> 00:51:06,697
バンコクにいるときはアクティブに活動しています。
518
00:51:07,347 --> 00:51:08,547
この場所は本当に平和です。
519
00:51:10,356 --> 00:51:13,081
私は二人とも大好きです、本当に大好きです。
520
00:51:14,260 --> 00:51:15,189
あなたはラッキーです。
521
00:51:20,906 --> 00:51:22,056
チャナチョル、気をつけろ！
522
00:51:45,314 --> 00:51:48,589
水深はそれほど深くありません。
立ち上がることができます。
523
00:51:49,089 --> 00:51:50,889
あなたは溺れていません。怖がらないでください。
524
00:51:51,385 --> 00:51:52,439
大丈夫ですか？
525
00:51:54,464 --> 00:51:56,414
大丈夫。大丈夫です。
526
00:52:14,469 --> 00:52:15,689
サロンを着るのは好きですか？
527
00:52:17,089 --> 00:52:17,939
私はそれが好きです。
528
00:52:19,510 --> 00:52:21,964
妙に快適なんです。
529
00:52:23,489 --> 00:52:24,364
すぐに慣れるでしょう。
530
00:52:25,410 --> 00:52:26,339
おじさん、
531
00:52:27,302 --> 00:52:28,789
私のタバコはすべて濡れています。
532
00:52:29,844 --> 00:52:32,564
あなたのものを試してもいいですか？
533
00:52:33,552 --> 00:52:34,414
もちろん。
534
00:52:38,514 --> 00:52:39,389
ありがとう。
535
00:52:44,554 --> 00:52:46,635
したがって、使用する必要があります
ティムおじさんのタバコ。
536
00:52:47,335 --> 00:52:48,822
新しいパケットが必要ですか?
537
00:52:49,469 --> 00:52:50,997
誰かを手に入れることができた
あなたのために1つを選んでください。
538
00:52:53,052 --> 00:52:53,997
気にしないでください。
539
00:52:56,177 --> 00:52:57,247
私はこれらのタバコが好きです。
540
00:52:57,947 --> 00:52:58,847
本当にいい香りがします。
541
00:53:00,219 --> 00:53:01,106
信じられない
542
00:53:01,477 --> 00:53:02,706
あなたは泳げないということ。
543
00:53:04,177 --> 00:53:05,631
あなたの名前は「水を倒す」という意味です。
544
00:53:08,552 --> 00:53:10,331
父が私にそう言いました
545
00:53:11,635 --> 00:53:12,514
私が若かった頃、
546
00:53:13,927 --> 00:53:15,130
2歳か3歳くらいの頃でしたが、
547
00:53:15,885 --> 00:53:17,089
危うく溺れそうになった。
548
00:53:17,889 --> 00:53:20,414
それで両親が私の名前を変えました
ピニットからチャナチョルまで
549
00:53:21,844 --> 00:53:22,839
幸運のために。
550
00:53:24,969 --> 00:53:25,922
それで、
551
00:53:26,760 --> 00:53:28,397
私たちには見えなかった
タイの古い家々。
552
00:53:28,894 --> 00:53:30,331
夕方にはできますよ。
553
00:53:31,760 --> 00:53:32,772
私はそうは思わない。
554
00:53:34,094 --> 00:53:36,922
なぜだめですか？ボートに乗るのが怖いですか？
555
00:53:41,635 --> 00:53:42,981
いいえ、そうではありません。
556
00:53:47,885 --> 00:53:49,439
今はこんな感じです
557
00:53:51,302 --> 00:53:53,156
タイの家は買いたくない。
558
00:53:54,135 --> 00:53:55,516
ここに来たとき、
559
00:53:57,302 --> 00:53:59,472
あなたは私が気が狂っていると思うかもしれませんが、
560
00:54:00,860 --> 00:54:02,097
私はいつもここにいたいと思っていました。
561
00:54:04,677 --> 00:54:06,106
ここに座りたい
562
00:54:06,747 --> 00:54:09,047
できる限り。
563
00:54:09,510 --> 00:54:10,406
とても平和です。
564
00:54:17,772 --> 00:54:18,697
ご存知の通り、
565
00:54:20,739 --> 00:54:22,214
ここで横になりたいです。
566
00:54:24,947 --> 00:54:27,797
- 昨夜は眠れませんでした。
-してください。
567
00:54:28,844 --> 00:54:30,706
お寛ぎ下さい。
568
00:54:31,769 --> 00:54:34,497
-よく眠ってください。
-はい。
569
00:54:36,031 --> 00:54:37,281
想像してみます
570
00:54:38,931 --> 00:54:40,756
この家は私のものだと。
571
00:57:17,864 --> 00:57:20,589
パパに会いたい！
572
00:57:20,760 --> 00:57:23,981
パパに会いたい！
彼に会いに行きます。
573
00:57:24,102 --> 00:57:27,872
大丈夫だよ、ベイビー。
パパは仕事をしています。
574
00:57:28,872 --> 00:57:32,289
パパに会いたい。
パパに会いたいです。
575
00:57:40,589 --> 00:57:42,847
そうなると信じています
利益を上げることができる
576
00:57:43,260 --> 00:57:45,139
10億バーツ以上
この四半期以内に。
577
00:57:54,856 --> 00:57:57,481
すみません。
社長からです。
578
00:57:58,081 --> 00:57:59,781
-こんにちは。
-パクブミ?
579
00:58:00,552 --> 00:58:02,006
チャナチョルと話してもいいですか？
580
00:58:02,231 --> 00:58:03,756
何？彼は一緒ではない...
581
00:58:05,260 --> 00:58:08,939
彼は今トイレにいます。
彼はお腹の調子が悪いと言いました。
582
00:58:09,477 --> 00:58:11,781
彼に折り返し電話するように言います
すぐに。
583
00:58:12,714 --> 00:58:14,660
ペットはどうですか？
584
00:58:16,247 --> 00:58:19,297
彼女はだいぶ良くなってきています。
彼女は食中毒を患っていた。
585
00:58:20,097 --> 00:58:22,172
彼女はパパと話したいと思っています。
586
00:58:24,219 --> 00:58:27,806
彼に折り返し電話するように言います
できるだけ早く。
587
00:58:28,397 --> 00:58:31,197
たぶん夕方
なぜなら今は
588
00:58:31,439 --> 00:58:32,935
私たちは会議の途中です。
589
00:58:34,431 --> 00:58:35,531
それでいいですか、ケオ？
590
00:58:36,289 --> 00:58:37,189
よし。
591
00:58:45,719 --> 00:58:47,181
どうしたの、私の可愛い兄弟？
592
00:58:47,594 --> 00:58:48,681
こんにちは、ブース。
593
00:58:49,094 --> 00:58:51,531
メイはあなたのオフィスにいますか？
594
00:58:52,010 --> 00:58:53,856
彼女はオフィスにいません。
595
00:58:54,356 --> 00:58:56,381
彼女はバンプラマにいるかもしれない
今日の午後。
596
00:58:57,256 --> 00:58:58,756
何か必要なものはありますか？
597
00:58:59,452 --> 00:59:01,681
大丈夫です。大丈夫。
598
00:59:02,056 --> 00:59:03,656
後で彼女に電話します。
599
00:59:04,427 --> 00:59:05,422
あなたがいなくて寂しい。
600
00:59:06,747 --> 00:59:07,622
わかった。
601
00:59:09,122 --> 00:59:09,997
右。さよなら。
602
00:59:13,272 --> 00:59:14,347
チャナチョルから電話がありましたか？
603
00:59:15,927 --> 00:59:19,289
いいえ、ケオです。
彼は今彼女と一緒にいません。
604
00:59:20,302 --> 00:59:21,239
彼はどこにいますか？
605
00:59:22,219 --> 00:59:23,564
彼はおそらくスパンブリーにいるでしょう
606
00:59:24,219 --> 00:59:25,364
メイさんのところに。
607
00:59:26,385 --> 00:59:27,364
彼は目覚めたのです、お父さん。
608
00:59:29,152 --> 00:59:30,031
良い。
609
00:59:34,552 --> 00:59:41,047
午後5時45分
610
00:59:48,552 --> 00:59:49,839
川が呼んでいます。
611
00:59:55,472 --> 00:59:57,539
川が私を呼んでいます。
612
00:59:59,733 --> 01:00:00,889
どうすれば彼女のところに行けますか?
613
01:00:02,260 --> 01:00:03,364
私は泳げません。
614
01:00:29,135 --> 01:00:31,164
こんにちは、私の素敵なシャバ。
615
01:00:31,672 --> 01:00:32,689
ああ。
616
01:00:33,052 --> 01:00:34,197
私の上司はメイと一緒ですか？
617
01:00:34,310 --> 01:00:35,514
午後 8 時 5 分
618
01:00:35,635 --> 01:00:38,564
とても寂しいです。
今あなたに会いに行く途中です。
619
01:00:39,464 --> 01:00:41,064
桟橋まで迎えに来てください。
620
01:00:41,760 --> 01:00:43,214
1時間後にお会いしましょう。
621
01:00:43,681 --> 01:00:46,439
わかった。私はそこにいます。
622
01:00:47,035 --> 01:00:47,906
右。
623
01:01:18,927 --> 01:01:19,906
こんにちは、カウ。
624
01:01:20,552 --> 01:01:22,781
パクブミ、私です。
625
01:01:23,302 --> 01:01:25,022
さて、パタヤへ向かいます。
626
01:01:25,689 --> 01:01:28,147
ジョンは早く到着しました
627
01:01:28,606 --> 01:01:30,081
だから彼は今すぐパタヤに行かなければなりません。
628
01:01:32,010 --> 01:01:33,206
おお。
629
01:01:33,681 --> 01:01:34,981
彼はジョンの車にいます。
630
01:01:36,094 --> 01:01:37,439
彼の携帯電話の電池が切れているに違いありません。
631
01:01:38,219 --> 01:01:40,381
パタヤに到着すると、
632
01:01:40,814 --> 01:01:42,889
折り返し電話するよう彼に伝えます。
633
01:01:43,714 --> 01:01:44,739
それでいいですか、ケオ？
634
01:01:52,477 --> 01:01:55,497
パーティーは終わったと思います。
635
01:01:56,552 --> 01:01:57,747
離れたくない。
636
01:01:58,260 --> 01:01:59,472
泊まりたいです
637
01:01:59,835 --> 01:02:00,822
それから朝に戻ります。
638
01:02:01,969 --> 01:02:02,822
それは良い考えですか?
639
01:02:03,227 --> 01:02:04,097
どういう意味ですか？
640
01:02:05,969 --> 01:02:07,522
あなたには妻がいます。
641
01:02:13,635 --> 01:02:14,572
それは問題ではありません。
642
01:02:15,594 --> 01:02:17,347
それはそうです。私を信じて。
643
01:02:20,469 --> 01:02:21,397
お願いします。
644
01:02:25,344 --> 01:02:26,881
たった一晩だけ。約束します。
645
01:02:27,344 --> 01:02:28,731
よろしければ、
646
01:02:29,177 --> 01:02:30,256
ベランダにいられるよ。
647
01:02:33,427 --> 01:02:34,731
それは良い考えではありません。
648
01:02:36,594 --> 01:02:37,514
なぜだめですか？
649
01:02:39,885 --> 01:02:42,064
あなたは田舎に慣れていません。
650
01:02:43,594 --> 01:02:44,464
夜間
651
01:02:45,052 --> 01:02:45,964
虫がいるだろう
652
01:02:46,594 --> 01:02:48,439
そして夜行性の動物。
653
01:02:49,594 --> 01:02:50,872
あなたは彼らに迷惑するでしょう。
654
01:02:51,594 --> 01:02:52,547
それは私にとっては何でもありません。
655
01:02:54,010 --> 01:02:55,547
イギリスにいた頃、
656
01:02:55,969 --> 01:02:57,472
よく森にキャンプに行きました。
657
01:02:58,885 --> 01:02:59,772
最高でした。
658
01:03:05,719 --> 01:03:10,264
午後9時20分
659
01:03:30,302 --> 01:03:31,822
お待たせして申し訳ありません。
660
01:03:35,772 --> 01:03:36,906
お待ちしております。
661
01:03:37,427 --> 01:03:39,281
私の上司はどこですか？
662
01:03:40,214 --> 01:03:42,189
彼は一晩泊まる予定です。
663
01:03:43,885 --> 01:03:44,772
完璧。
664
01:03:46,302 --> 01:03:47,172
ランタン。
665
01:03:47,594 --> 01:03:48,872
ここに置きます
666
01:03:49,844 --> 01:03:51,122
光があなたを邪魔しないように。
667
01:03:52,344 --> 01:03:53,422
寝るときは、
668
01:03:53,927 --> 01:03:55,097
ネットをきちんと押し込みます。
669
01:03:59,219 --> 01:04:00,072
さて、
670
01:04:01,344 --> 01:04:02,247
どうすればいいですか
671
01:04:02,635 --> 01:04:03,547
ネットを挟み込む？
672
01:04:08,469 --> 01:04:09,497
このような。
673
01:04:10,969 --> 01:04:11,839
おお。
674
01:04:13,469 --> 01:04:14,406
なるほど。
675
01:04:30,710 --> 01:04:34,372
パパが噛まれてしまった。蛇が彼を噛んだ。
676
01:04:36,222 --> 01:04:38,889
バンプラマリゾート、
スパンブリー 午後 10 時 5 分
677
01:04:45,719 --> 01:04:50,339
マイケオ
678
01:04:53,222 --> 01:04:54,172
こんにちは。
679
01:04:54,406 --> 01:04:55,897
こんにちは、パクブミさん。
680
01:04:56,889 --> 01:04:57,822
それはあなたですか、ケオ？
681
01:04:58,164 --> 01:05:00,931
彼はジョンと一緒に高級ラウンジにいます。
682
01:05:01,414 --> 01:05:04,164
彼のために服をいくつか詰めてもらえますか？
683
01:05:05,035 --> 01:05:06,539
彼はプーケットに滞在しなければなりません
二日間。
684
01:05:06,981 --> 01:05:08,822
彼はそれらを手に入れるでしょう
朝、あなたの家で。
685
01:05:09,819 --> 01:05:10,697
パクブミ。
686
01:06:29,414 --> 01:06:34,014
午後11時
687
01:07:33,594 --> 01:07:34,681
あの子は誰ですか?
688
01:07:43,969 --> 01:07:44,847
あの人は誰ですか
689
01:07:45,469 --> 01:07:47,206
そしてあの 3 人の女性は？
690
01:07:53,302 --> 01:07:54,772
答えを見つける必要があります。
691
01:08:16,885 --> 01:08:17,756
あなた。
692
01:08:20,219 --> 01:08:21,156
ここにいるよ。
693
01:08:24,094 --> 01:08:25,110
なぜここにいるのですか？
694
01:08:26,885 --> 01:08:28,597
私のことは心配しないでください。
695
01:08:30,344 --> 01:08:31,447
約束します
696
01:08:33,594 --> 01:08:35,122
私は良い女の子になります。
697
01:08:39,635 --> 01:08:40,547
どこかに行って！
698
01:08:41,872 --> 01:08:42,738
どこかに行って！
699
01:08:42,822 --> 01:08:43,722
いいえ！やめてください！
700
01:08:47,469 --> 01:08:48,322
どこかに行って！
701
01:08:48,885 --> 01:08:49,822
ここから出て行け。
702
01:09:09,260 --> 01:09:10,556
巨大なヘビをどうやって飼うの？
703
01:09:11,260 --> 01:09:12,606
危険ですよ。
704
01:09:13,552 --> 01:09:15,556
いいえ、彼女は私のペットではありません。
705
01:09:16,552 --> 01:09:17,469
あなたのペットではありませんか？
706
01:09:18,314 --> 01:09:20,606
じゃあ殺してみたらどうですか
それとも誰かに捕まえてもらいますか？
707
01:09:23,885 --> 01:09:25,272
戻ったほうがいいと思います。
708
01:09:25,844 --> 01:09:27,247
着替えに行ってください。
709
01:09:27,510 --> 01:09:29,397
ティムおじさんに聞いてみます
桟橋まで連れて行ってくれます。
710
01:09:29,844 --> 01:09:30,972
どこにも行かないよ
711
01:09:31,844 --> 01:09:33,572
あなたのことを知るまで
そしてあの血まみれの蛇。
712
01:09:38,010 --> 01:09:40,672
戻ってください。お願いします。
713
01:09:42,269 --> 01:09:44,032
あなたはここに属していません。
714
01:09:47,969 --> 01:09:48,822
それは真実ではありません。
715
01:09:50,510 --> 01:09:51,372
この場所
716
01:09:52,427 --> 01:09:53,397
私のものです。
717
01:11:46,702 --> 01:11:47,772
私はあなただと思います
718
01:11:48,577 --> 01:11:50,397
そのヘビを連れて行くべきです
他の場所または...
719
01:11:50,844 --> 01:11:52,272
動物園にあげてください。
720
01:11:52,677 --> 01:11:54,122
彼女は私を傷つけるつもりはありません。
721
01:11:57,344 --> 01:11:59,047
ヘビは野生動物です。
722
01:12:00,469 --> 01:12:02,322
それはいつかあなたの命を奪うかもしれません。
723
01:12:04,427 --> 01:12:05,347
そんなことは決して起こらないでしょう。
724
01:12:14,219 --> 01:12:15,481
何がそんなに自信を持っているのでしょうか？
725
01:12:19,427 --> 01:12:20,647
彼女は動物ではないからです。
726
01:12:22,760 --> 01:12:24,397
動物じゃなかったら、
それは何ですか？
727
01:12:26,385 --> 01:12:29,189
彼女が何者なのか全く分かりません。
728
01:12:31,994 --> 01:12:33,322
ただそれは知っています
729
01:12:33,947 --> 01:12:34,922
私の母
730
01:12:36,039 --> 01:12:37,089
彼女を「あなた」と呼びました。
731
01:12:38,552 --> 01:12:40,114
初めてあなたに会ったとき
732
01:12:40,456 --> 01:12:42,806
私は 6 歳か 7 歳くらいでした。
733
01:12:44,139 --> 01:12:45,114
その夜
734
01:12:45,489 --> 01:12:48,614
父が女の子を家に連れて帰りました
735
01:12:49,094 --> 01:12:51,056
そして彼女とセックスした
母が家にいる間
736
01:12:52,552 --> 01:12:53,406
コスム！
737
01:12:54,094 --> 01:12:56,989
-コスム!
-彼はそれを続けました。
738
01:13:23,906 --> 01:13:25,610
怖がらないで、ベイビー。
739
01:13:27,689 --> 01:13:30,014
彼女は私の代わりにあなたの面倒を見てくれるでしょう。
740
01:13:31,802 --> 01:13:33,756
彼女を「あなた」と呼んでください。
741
01:13:50,219 --> 01:13:51,922
こんにちは。
742
01:14:40,747 --> 01:14:44,022
それ以来、私は彼女に頻繁に会いました
743
01:14:44,481 --> 01:14:45,806
我が家
744
01:14:46,344 --> 01:14:47,431
または丘で。
745
01:14:48,052 --> 01:14:49,881
あの頃、私はまだこう思っていました
746
01:14:50,135 --> 01:14:52,906
あなたは私の母のペットのヘビでした。
747
01:15:04,094 --> 01:15:05,522
母のとき
748
01:15:06,344 --> 01:15:08,947
私を寄宿学校に連れて行ってくれました
バンコクにて
749
01:15:09,802 --> 01:15:10,897
それは初めてでした
750
01:15:11,385 --> 01:15:13,422
あなたに会わなかったこと
751
01:15:13,844 --> 01:15:15,072
長期間
752
01:15:20,219 --> 01:15:25,747
お父さんとお母さんのとき
不可解な事故で死亡しました。
753
01:15:26,552 --> 01:15:28,772
私は高校生でした。
754
01:15:29,719 --> 01:15:32,864
両親の葬儀のために戻ってきました。
755
01:15:36,260 --> 01:15:39,072
チャンスがあると思った
あなたにお会いするため
756
01:15:39,969 --> 01:15:40,847
でもあなた
757
01:15:41,594 --> 01:15:42,797
行ってしまった
758
01:15:43,177 --> 01:15:45,206
跡形もなく
759
01:15:49,427 --> 01:15:52,972
その日のことを覚えています
あなたが戻ってきたことを。
760
01:15:53,260 --> 01:15:55,114
それは夏休みでした
761
01:15:55,802 --> 01:15:56,822
最初の年
762
01:15:57,614 --> 01:15:59,164
大学在学中
763
01:15:59,885 --> 01:16:01,114
それは初めてでした
764
01:16:01,522 --> 01:16:04,272
私は経験しました
765
01:16:04,927 --> 01:16:06,414
性交
766
01:16:08,344 --> 01:16:09,239
その晩、
767
01:16:10,152 --> 01:16:11,389
家に帰りました
768
01:16:13,010 --> 01:16:14,714
毎年夏休みにいつもそうしていたように。
769
01:16:16,219 --> 01:16:17,322
とても誇りに思いました
770
01:16:19,094 --> 01:16:20,222
そして幸せです
771
01:16:21,135 --> 01:16:23,947
本当の女性になるために。
772
01:16:25,052 --> 01:16:27,747
10年も会ってなかったのに、
773
01:16:29,594 --> 01:16:31,164
すぐに分かりました
774
01:16:32,172 --> 01:16:33,172
それがあなただったということ。
775
01:16:35,469 --> 01:16:36,964
あなたが私をどう見たか
776
01:16:38,522 --> 01:16:40,622
守護者のようなもの
777
01:16:41,039 --> 01:16:42,939
誰が私を待っていました
778
01:16:45,219 --> 01:16:46,347
不正行為をしたのは誰か、
779
01:16:48,594 --> 01:16:49,697
そうすれば彼女は非難できる
780
01:16:51,427 --> 01:16:52,397
そして私を叱責してください
781
01:16:54,072 --> 01:16:55,106
彼女の愛とともに
782
01:16:56,039 --> 01:16:57,239
そして優しさ。
783
01:17:12,769 --> 01:17:14,981
これで私の秘密が分かりましたね。
784
01:17:17,306 --> 01:17:20,031
私のことを変人だと呼んでもいいよ
785
01:17:21,647 --> 01:17:22,997
他のみんなと同じように。
786
01:17:27,344 --> 01:17:28,597
知らないの？
787
01:17:32,844 --> 01:17:33,997
私も変人だということ。
788
01:17:35,469 --> 01:17:36,589
あなたと同じように。
789
01:17:41,219 --> 01:17:42,814
実際のところ、私には分かりません
790
01:17:45,885 --> 01:17:46,989
本当の私は誰なのか。
791
01:17:57,219 --> 01:17:58,514
私は孤児でした、
792
01:18:02,135 --> 01:18:05,364
新しい両親に養子縁組されました。
793
01:18:08,052 --> 01:18:08,964
彼らには子供がいませんでした。
794
01:18:11,389 --> 01:18:12,614
私はまだ希望を持ち続けています
795
01:18:13,689 --> 01:18:14,956
ある日のこと
796
01:18:17,427 --> 01:18:18,372
会えるよ
797
01:18:20,760 --> 01:18:21,914
私の本当の両親、
798
01:18:25,147 --> 01:18:26,447
私の父と私の母…
799
01:18:33,594 --> 01:18:34,722
一度だけ。
800
01:18:37,072 --> 01:18:38,019
いつか
801
01:18:38,844 --> 01:18:40,731
あなたは彼らに会うでしょう。
802
01:18:41,394 --> 01:18:42,647
そうなると信じています。
803
01:18:57,010 --> 01:18:57,947
ブー。
804
01:18:59,010 --> 01:19:00,047
もう一度、いいですか？
805
01:19:00,802 --> 01:19:02,397
いいえ、できません。
806
01:19:03,385 --> 01:19:04,972
すでに2つ持っていますね。
807
01:19:05,969 --> 01:19:07,822
来て。仕事は私がやります。
808
01:19:09,885 --> 01:19:13,214
ポンティップ
809
01:19:18,885 --> 01:19:19,797
こんにちは。
810
01:19:20,552 --> 01:19:22,640
プーケットでの会議はキャンセルされます。
811
01:19:22,765 --> 01:19:27,572
さん。ジョンは病気です
それで彼は別の日付に設定するでしょう。
812
01:19:27,664 --> 01:19:28,535
わかりました。
813
01:19:31,069 --> 01:19:35,939
ラブシック
814
01:19:36,469 --> 01:19:42,572
午前6時30分
815
01:20:05,219 --> 01:20:06,139
おはようございます、おじさん。
816
01:20:08,594 --> 01:20:09,797
このエリアを散歩してみると、
817
01:20:10,427 --> 01:20:11,447
ヘビに注意してください。
818
01:20:12,427 --> 01:20:13,847
私は昨夜彼女に会った。
819
01:20:14,885 --> 01:20:16,197
それは良い兆候だと受け止めるよ
820
01:20:17,552 --> 01:20:18,547
あなたとの出会いのために。
821
01:20:20,844 --> 01:20:21,847
あなたはとても幸運です。
822
01:20:24,510 --> 01:20:25,606
この剣を取ってください。
823
01:20:26,422 --> 01:20:27,772
このエリアにいるときはそれを持ち運んでください。
824
01:20:28,556 --> 01:20:29,431
安全です。
825
01:20:30,239 --> 01:20:33,722
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
スーパーヒーロー映画に登場する魔法の剣。
826
01:20:35,135 --> 01:20:36,372
そう言えるかもしれません。
827
01:20:37,802 --> 01:20:38,672
待ってください。
828
01:20:59,677 --> 01:21:01,622
私は答えを見つけました。これです。
829
01:21:02,005 --> 01:21:03,297
ずっと探していた場所
830
01:21:03,927 --> 01:21:04,822
ここバンプラマにあります
831
01:21:05,219 --> 01:21:06,097
メカラと一緒に
832
01:21:10,889 --> 01:21:13,447
それはサイユッドの花です。
833
01:21:15,510 --> 01:21:16,464
彼らの甘い香り
834
01:21:17,052 --> 01:21:18,793
早朝はとても強いです。
835
01:21:19,885 --> 01:21:21,689
香りは儚い
836
01:21:22,177 --> 01:21:23,556
でもまだいい香りがします。
837
01:21:42,510 --> 01:21:43,364
前...
838
01:21:47,052 --> 01:21:48,264
今は本当に分かりません
839
01:21:49,139 --> 01:21:50,489
あなたが私についてどう感じているか。
840
01:21:51,439 --> 01:21:52,964
ただそれを知っておいてほしいのです
841
01:21:53,760 --> 01:21:54,939
あなたに対する私の気持ちは本物です。
842
01:22:00,802 --> 01:22:01,689
愛してます。
843
01:22:32,385 --> 01:22:33,264
いいえ！やめてください！
844
01:22:34,847 --> 01:22:35,922
いいえ！やめてください！
845
01:22:44,302 --> 01:22:46,481
今すぐここから立ち去らなければなりません、
ティムおじさん。
846
01:22:46,906 --> 01:22:48,447
彼を桟橋まで連れて行ってください。
847
01:22:48,656 --> 01:22:51,397
-さあ行こう。
-彼女は怪我をしています。
848
01:22:51,481 --> 01:22:54,059
-彼女はうまくいくよ。
-ナンセンス、メイ。
849
01:22:54,209 --> 01:22:55,439
私を信頼しなければなりません。
850
01:23:05,635 --> 01:23:06,656
もし彼女があなたを殺したいと思ったら、
851
01:23:07,844 --> 01:23:09,256
あなたは今頃死んでいるでしょう。
852
01:23:10,594 --> 01:23:11,906
あなたは彼女を攻撃しました。
853
01:23:13,635 --> 01:23:14,581
彼女はあなたを追いかけるでしょう。
854
01:23:16,135 --> 01:23:18,056
聞いたことはありますか
マッドコブラの恨みについて？
855
01:23:19,969 --> 01:23:20,831
一度もない。
856
01:23:22,260 --> 01:23:23,356
そこに戻ることはできません。
857
01:23:24,552 --> 01:23:25,922
私はします。
858
01:23:26,489 --> 01:23:29,214
あなたの魔法の剣は一度私の命を救ってくれました。
859
01:23:29,897 --> 01:23:31,472
彼女を過小評価しないでください。
860
01:23:39,677 --> 01:23:41,631
パクブミ、
私を迎えに来たの？
861
01:23:42,552 --> 01:23:45,339
良い知らせがあります。
プーケットでの会議はキャンセルされます。
862
01:23:45,589 --> 01:23:46,439
ジョンは病気です。
863
01:23:47,677 --> 01:23:50,189
あなたはどうですか？
昨夜は楽しかったですか？
864
01:23:52,469 --> 01:23:53,714
あなたの娘さんは全く元気です。
865
01:23:55,302 --> 01:23:56,356
どうもありがとう、兄弟。
866
01:24:00,594 --> 01:24:07,339
午前10時
867
01:24:23,364 --> 01:24:24,447
元気ですか、ベイビー？
868
01:24:24,772 --> 01:24:27,326
-パパが帰ってきたよ。
-元気ですか？
869
01:24:27,410 --> 01:24:29,581
彼女はだいぶ良くなってきています。
彼女は明日学校に行くことができます。
870
01:24:30,972 --> 01:24:35,022
- 昨夜悪い夢を見ました。
-うん？
871
01:24:35,719 --> 01:24:38,472
それについて教えてください。
あなたの悪夢は何でしたか？
872
01:24:39,344 --> 01:24:43,847
巨大な蛇に噛まれました
私の夢の中で。たくさん泣きました。
873
01:24:48,552 --> 01:24:49,406
本当に？
874
01:24:50,677 --> 01:24:53,481
心配しないで。知らないの？
875
01:24:53,714 --> 01:24:55,456
私が魔法の剣を持っていること
ヘビと戦うには？
876
01:24:55,927 --> 01:24:58,656
パパ、あなたは最高だよ。
877
01:25:00,427 --> 01:25:03,022
パパはもう行かなければなりません
そうしないと飛行機に乗り遅れてしまいます。
878
01:25:03,469 --> 01:25:05,197
あなたのスーツケースに荷物を詰めました。
879
01:25:06,427 --> 01:25:07,272
ありがとう。
880
01:25:07,497 --> 01:25:09,922
今度はどこに行きますか？
881
01:25:10,635 --> 01:25:14,056
会議があります
プーケットにいる外国人ビジネスマンたちと。
882
01:25:14,552 --> 01:25:15,481
何か欲しいものはありますか？
883
01:25:16,010 --> 01:25:18,822
魔法の剣が欲しい
ヘビと戦うこと。
884
01:25:20,094 --> 01:25:21,456
分かった、一つ買ってあげるよ。
885
01:25:21,781 --> 01:25:25,464
大丈夫ですか？
昨夜の帰りで疲れているでしょうね。
886
01:25:25,969 --> 01:25:28,481
パクブミさえもそう聞こえた
彼は息が切れていた。
887
01:25:29,927 --> 01:25:33,356
ジョンは私にたくさん酒を飲ませた
それで気を失いました。
888
01:25:34,260 --> 01:25:35,697
携帯電話のバッテリーも切れていましたか？
889
01:25:36,577 --> 01:25:37,447
うん。
890
01:25:39,469 --> 01:25:41,347
パタヤにのぞき花はありますか？
891
01:25:44,344 --> 01:25:45,614
これは何ですか？
892
01:25:47,014 --> 01:25:47,889
すごくいい匂いがする。
893
01:25:51,622 --> 01:25:52,497
サイユッドといいます。
894
01:25:54,072 --> 01:25:55,664
パンツについたこの汚れは何ですか？
895
01:25:57,969 --> 01:25:59,272
酔って転んだかも知れません。
896
01:26:01,219 --> 01:26:02,397
スマンに言った
897
01:26:02,844 --> 01:26:05,147
空港まで車でお送りします。
898
01:26:05,269 --> 01:26:07,656
いいえ、空港まで車で行きます
899
01:26:08,177 --> 01:26:10,214
早く家に帰れるように
会議が終わった後。
900
01:26:12,135 --> 01:26:12,997
私は行きます。
901
01:26:14,552 --> 01:26:15,847
スーツケースを忘れました。
902
01:26:20,311 --> 01:26:21,417
ありがとう。
903
01:26:35,238 --> 01:26:36,306
おはよう。
904
01:26:38,177 --> 01:26:39,781
一晩中どこにいたの？
905
01:26:41,302 --> 01:26:42,681
バンプラマに泊まりました。
906
01:26:44,010 --> 01:26:45,564
午前1時からお待ちしております。
907
01:26:46,094 --> 01:26:47,389
とても寂しかったです。
908
01:26:47,969 --> 01:26:50,064
いいえ、フォト。仕事に行かなければなりません。
909
01:26:50,527 --> 01:26:51,964
あなたも同じことをすべきです。
910
01:26:52,760 --> 01:26:53,764
仕事なんてクソだ。
911
01:26:54,260 --> 01:26:55,314
あなたと私、
912
01:26:55,469 --> 01:26:56,964
私たちは二人とも会社のオーナーです。
913
01:26:57,260 --> 01:26:58,639
誰があえて一言も言うだろうか
914
01:26:59,010 --> 01:26:59,939
仕事に遅刻したら？
915
01:27:01,214 --> 01:27:02,589
私の家から出て行きなさい。
916
01:27:04,760 --> 01:27:05,681
立ち去れって言うんですか？
917
01:27:06,552 --> 01:27:07,956
今すぐ家から出て行きなさい。
918
01:27:08,881 --> 01:27:09,756
前...
919
01:27:10,677 --> 01:27:11,731
他の人に会っていますか？
920
01:27:13,219 --> 01:27:15,481
はい、そうです。
921
01:27:16,427 --> 01:27:17,497
何が大変なんですか！
922
01:27:17,831 --> 01:27:19,181
私にはいつも他の人がいた
923
01:27:19,606 --> 01:27:21,181
私たちが付き合って以来。
924
01:27:21,672 --> 01:27:22,622
私たち二人ともそれは知っています、フォト。
925
01:27:23,260 --> 01:27:24,214
そしてあなたは
926
01:27:24,885 --> 01:27:26,289
すでに妻と子供がいる。
927
01:27:26,852 --> 01:27:27,706
それで
928
01:27:28,135 --> 01:27:30,264
あなたには私を主張する権利はありません。
929
01:27:30,464 --> 01:27:31,489
それを覚えておいてください。
930
01:27:39,844 --> 01:27:41,164
他に誰かいるなら、
931
01:27:42,010 --> 01:27:44,489
-私はあなたを殺します。
-私を殺すことはできません、フォト。
932
01:27:44,856 --> 01:27:46,306
あなたの部下と同じように
933
01:27:46,402 --> 01:27:48,164
私の家ではその蛇を殺すことはできません。
934
01:27:48,639 --> 01:27:50,964
わかります
935
01:27:51,760 --> 01:27:52,631
私が
936
01:27:53,164 --> 01:27:54,839
あの愚かな蛇を殺せるだろう。
937
01:27:55,272 --> 01:27:58,089
私にそれができたら、次はあなたです。
938
01:28:15,344 --> 01:28:20,031
午後 1 時
939
01:28:21,935 --> 01:28:23,181
こんにちは、お父さん。
940
01:28:25,844 --> 01:28:27,639
チャナチョルは今日来ないの？
941
01:28:28,552 --> 01:28:29,414
はい、お父さん。
942
01:28:30,635 --> 01:28:32,214
彼はあの女の子、メカラと一緒にいるの？
943
01:28:33,219 --> 01:28:34,239
その通り。
944
01:28:37,827 --> 01:28:38,989
マイケオはこのことを知る必要があります。
945
01:28:42,719 --> 01:28:43,806
なぜ？
946
01:28:46,677 --> 01:28:49,131
彼らは離婚する時が来た。
947
01:28:53,302 --> 01:28:54,206
それは良い考えですか?
948
01:28:55,802 --> 01:28:56,681
そうであるに違いありません。
949
01:29:16,469 --> 01:29:20,331
私を愛していると言ってもらえますか、
メカラ？
950
01:29:24,719 --> 01:29:27,039
チャナチョル、あなたは10代の少年のように行動します。
951
01:29:27,156 --> 01:29:29,356
プーケットには行かないんですか？
952
01:29:30,094 --> 01:29:31,889
それは間違いなく私のせいです。
953
01:29:32,469 --> 01:29:33,356
いいえ、そうではありません。
954
01:29:33,885 --> 01:29:34,947
彼らは会議をキャンセルした。
955
01:29:36,094 --> 01:29:37,272
だからこそ私はここにいるのです。
956
01:29:39,514 --> 01:29:40,714
あなたと付き合いたいです。
957
01:29:41,635 --> 01:29:42,714
お寛ぎ下さい。
958
01:29:43,239 --> 01:29:44,939
ここにはあなたを悩ませるヘビはいません。
959
01:29:48,972 --> 01:29:52,406
午後2時
960
01:30:01,181 --> 01:30:06,206
あなたの夫は不倫をしています
メカーラ・プラプラと
961
01:30:26,635 --> 01:30:31,464
ミス・メカーラ・プラプラ
年齢 33 歳
962
01:30:39,927 --> 01:30:40,781
パクブミ、あなたですか?
963
01:30:41,135 --> 01:30:42,350
プーケットのビジネスはどうですか?
964
01:30:42,885 --> 01:30:44,881
チャナチョルは今忙しいですか?
965
01:30:46,427 --> 01:30:47,456
私だよ、カウ。
966
01:30:50,177 --> 01:30:51,639
チャナチョルはプーケットにいません。
967
01:30:52,802 --> 01:30:55,381
ジョンは病気です。
彼は今もオーストラリアにいます。
968
01:30:56,427 --> 01:30:57,997
私たちは昨日パタヤに行きませんでした。
969
01:30:58,969 --> 01:31:01,222
チャナチョルがパクブミを作った
それを教えてください。
970
01:31:02,177 --> 01:31:03,597
もし彼が注文しなかったら、
971
01:31:03,969 --> 01:31:05,522
誰もあなたに嘘をつく勇気はないでしょう。
972
01:31:07,219 --> 01:31:08,747
パクブミは今私と一緒です。
973
01:31:11,510 --> 01:31:12,881
そうです、また会いましょう。
974
01:31:23,672 --> 01:31:24,895
ありがとう、お父さん。
975
01:31:53,664 --> 01:31:54,589
このクソ蛇め！
976
01:31:55,260 --> 01:31:56,147
どこにいるの？
977
01:31:56,594 --> 01:31:57,597
出てくる！
978
01:33:08,052 --> 01:33:08,914
あなた、
979
01:33:10,052 --> 01:33:10,914
彼を行かせてください。
980
01:33:12,594 --> 01:33:13,439
彼は死んでしまった。
981
01:33:42,760 --> 01:33:44,664
メイさん、ゲストが来ましたね。
982
01:33:46,706 --> 01:33:48,614
申し訳ありませんが、かなり遅れてしまいました。
983
01:33:49,256 --> 01:33:50,731
いいえ、とても遅れました。
984
01:33:55,056 --> 01:33:56,531
私はメカラです。
985
01:33:57,506 --> 01:33:58,706
いかがなさいましたか？
986
01:34:04,714 --> 01:34:07,347
私はチャナチョルの妻です。
987
01:34:09,122 --> 01:34:11,822
彼とセックスしたんですよね？
988
01:34:17,994 --> 01:34:18,872
そうしました。
989
01:34:21,997 --> 01:34:22,897
あなたはとても売春婦です。
990
01:34:24,177 --> 01:34:25,339
私の男と不倫をしています。
991
01:34:26,489 --> 01:34:27,864
彼を放っておいてください。
992
01:34:29,719 --> 01:34:31,264
ゴールドディガー。
993
01:34:44,552 --> 01:34:45,414
メイさん
994
01:34:46,177 --> 01:34:48,947
ティムおじさんが電話して私に言いました
フォトはヘビに噛まれて死亡したとのこと。
995
01:35:14,969 --> 01:35:19,414
午後3時
996
01:35:44,219 --> 01:35:46,531
私は彼に何度も警告した
997
01:35:47,635 --> 01:35:48,981
しかし彼は私の言うことを決して聞きませんでした。
998
01:35:51,135 --> 01:35:53,156
あなたは唯一の女性です
999
01:35:54,135 --> 01:35:55,156
フォトが愛したもの。
1000
01:35:56,927 --> 01:35:59,006
彼はきっと幸せだろう
あなたが彼に会いに来たことを。
1001
01:36:00,164 --> 01:36:01,589
どうもありがとうございます。
1002
01:36:05,260 --> 01:36:06,456
彼の体を清めてください。
1003
01:36:30,885 --> 01:36:33,289
あなたは誰ですか？
1004
01:36:35,719 --> 01:36:37,381
私は彼の友達です。
1005
01:36:39,760 --> 01:36:42,897
あなたのお父さんは私の親友でした。
1006
01:36:53,802 --> 01:36:56,231
あの女性はゴージャスで賢いです。
1007
01:36:56,969 --> 01:36:58,531
しかし、彼女はとても売春婦なので、
1008
01:36:58,844 --> 01:37:00,156
いつも既婚者と付き合ってます。
1009
01:37:01,344 --> 01:37:03,631
彼女は多くのカップルを破滅させてきました。
1010
01:37:04,427 --> 01:37:05,306
私はそう思います
1011
01:37:06,302 --> 01:37:08,606
よく考えるべきです。
1012
01:37:10,719 --> 01:37:12,431
決心しました、おじさん。
1013
01:37:14,510 --> 01:37:15,906
離婚したいです。
1014
01:37:20,469 --> 01:37:23,839
まず彼に話したほうがいいよ。
1015
01:37:25,969 --> 01:37:28,147
おじさん、どこで会えますか？
1016
01:37:32,039 --> 01:37:32,914
パクブミ
1017
01:37:33,719 --> 01:37:35,322
チャナチョルがどこにいるか知っていますか？
1018
01:37:38,219 --> 01:37:39,147
そうだと思います。
1019
01:38:01,969 --> 01:38:03,706
私は真の罪人です、ブース。
1020
01:38:06,427 --> 01:38:08,206
死んだら地獄に送られなければなりません。
1021
01:38:10,385 --> 01:38:11,664
それは真実ではありません、メイ。
1022
01:38:17,969 --> 01:38:19,389
私たちのグループツアーはどこですか
明日行きますか？
1023
01:38:22,135 --> 01:38:25,247
中国、西安空港へ。
1024
01:38:27,594 --> 01:38:28,997
私はそのグループの責任者になります。
1025
01:38:38,510 --> 01:38:42,689
午後5時
1026
01:38:59,469 --> 01:39:00,456
コスム！
1027
01:39:01,597 --> 01:39:02,597
コスム！
1028
01:39:03,510 --> 01:39:05,039
ばかじゃないの？
1029
01:39:05,385 --> 01:39:07,297
-コスム！
-行かせてください！
1030
01:39:08,164 --> 01:39:09,547
どうしたの？
1031
01:39:10,897 --> 01:39:12,094
チャード、行かせてください。
1032
01:39:12,339 --> 01:39:13,589
私の家から出て行きなさい。
1033
01:39:14,072 --> 01:39:15,672
全員、離れてください！
1034
01:39:16,431 --> 01:39:17,356
チャード…
1035
01:40:54,302 --> 01:41:00,889
午後6時
1036
01:41:01,989 --> 01:41:03,081
覚えておいてください、パクブミさん、
1037
01:41:04,094 --> 01:41:05,297
私がやってきたことはすべて、
1038
01:41:06,260 --> 01:41:07,172
それはすべてあなたのためです。
1039
01:41:13,677 --> 01:41:14,522
わかってるよ、お父さん。
1040
01:41:27,885 --> 01:41:28,731
すみません、
1041
01:41:28,972 --> 01:41:31,456
-メカラの家に連れて行ってもらえますか？
-もちろん。
1042
01:42:11,260 --> 01:42:12,422
あなたはここにいるべきではありません。
1043
01:42:14,677 --> 01:42:15,572
彼女は家にいません。
1044
01:42:17,344 --> 01:42:18,647
私はメイのためにここにいるわけではありません。
1045
01:42:19,552 --> 01:42:20,697
私はあなたのためにここにいます。
1046
01:42:30,160 --> 01:42:31,622
30年前…
1047
01:42:31,719 --> 01:42:33,922
午後7時30分
1048
01:42:34,010 --> 01:42:34,947
...この家で
1049
01:42:36,719 --> 01:42:38,697
小さな男の子がいましたか
誰がここに住んでいたの？
1050
01:42:42,760 --> 01:42:43,631
なぜ聞くのですか？
1051
01:42:45,135 --> 01:42:46,781
私はあの少年の夢を見ました。
1052
01:42:48,135 --> 01:42:49,481
私は彼の両親に会った。
1053
01:42:50,885 --> 01:42:52,406
メイの両親に会った
1054
01:42:54,177 --> 01:42:55,281
そして私はあなたを見ました。
1055
01:42:59,844 --> 01:43:00,889
その夢は何だったのでしょうか？
1056
01:43:03,135 --> 01:43:04,347
それは本当に奇妙です。
1057
01:43:09,494 --> 01:43:11,647
私はその少年の母親を見た
1058
01:43:11,981 --> 01:43:13,552
不倫をしていた
メイの父親と一緒に。
1059
01:43:14,760 --> 01:43:17,339
それで、あの子の家族は
この家を出なければならなかった。
1060
01:43:18,456 --> 01:43:19,381
でも...
1061
01:43:20,344 --> 01:43:21,881
ボートは沈没した。
1062
01:43:25,177 --> 01:43:26,039
あの男の子は…
1063
01:43:30,344 --> 01:43:31,197
溺れた。
1064
01:43:34,969 --> 01:43:36,872
その少年のお母さんはトメという名前でした。
1065
01:43:39,752 --> 01:43:41,347
彼女は私の唯一の妹でした。
1066
01:43:42,594 --> 01:43:43,972
私の甥の名前はデーンでした。
1067
01:43:45,760 --> 01:43:47,047
彼はとても可愛かったです。
1068
01:43:48,552 --> 01:43:50,022
彼は死ぬべきではなかった。
1069
01:43:53,285 --> 01:43:54,189
おじさん、
1070
01:43:55,364 --> 01:43:57,047
私はあの少年、デーンを信じています。
あなたの甥っ子、
1071
01:43:59,052 --> 01:43:59,914
死んではいません。
1072
01:44:04,344 --> 01:44:05,339
どうして知っていますか？
1073
01:44:07,635 --> 01:44:09,739
まだ彼の遺体は見つかっていない。
1074
01:44:15,094 --> 01:44:16,006
それは私が--だからです
1075
01:44:16,272 --> 01:44:17,422
チャナチョル
1076
01:44:18,344 --> 01:44:19,689
あなたはここにいるべきではありません。
1077
01:44:20,947 --> 01:44:23,714
ティムおじさん、連れて行ってください
桟橋に戻りました。
1078
01:44:25,585 --> 01:44:27,897
-メイ、落ち着いて話を聞いてください。
-いいえ。
1079
01:44:28,427 --> 01:44:29,747
出発しなければなりません。
1080
01:44:30,385 --> 01:44:32,872
ティムおじさんが言った？
私の友人が
1081
01:44:33,094 --> 01:44:34,872
噛み殺された
今日の午後、あなたから。
1082
01:44:35,719 --> 01:44:37,672
あなたは去らなければなりません、私を信じてください。
1083
01:44:38,172 --> 01:44:39,097
落ち着いて、メイ。
1084
01:44:40,331 --> 01:44:42,164
何が私をこの家に呼ぶのか私は知っています。
1085
01:44:42,344 --> 01:44:44,881
私は私が誰であるかを知っています、メイ。
1086
01:44:45,156 --> 01:44:47,756
私はデーンだと思います、
ティムおじさんの甥が溺死した。
1087
01:44:48,552 --> 01:44:49,731
あなたは何について話しているのですか？
1088
01:44:50,427 --> 01:44:52,047
それについては何も聞いたことがありません。
1089
01:44:52,844 --> 01:44:53,772
夢の中で見ました。
1090
01:44:53,885 --> 01:44:55,764
それはただの夢です、
1091
01:44:55,994 --> 01:44:57,297
真剣に受け止めることはできません。
1092
01:44:57,719 --> 01:45:00,047
写真を見ましたね
私の父と母の。
1093
01:45:00,219 --> 01:45:02,206
この家を見ると、
ティムおじさんが見えますね。
1094
01:45:02,356 --> 01:45:04,331
あなたは頭の中で物語を作り上げました。
1095
01:45:05,122 --> 01:45:06,022
信じられない、
1096
01:45:06,589 --> 01:45:07,914
あなたは夢中になっています。
1097
01:45:08,506 --> 01:45:09,806
私のことを頭がおかしいって言ってるの？
1098
01:45:11,052 --> 01:45:11,997
あなたは...
1099
01:45:12,677 --> 01:45:15,047
過剰な想像力を持っています。
1100
01:45:15,135 --> 01:45:18,272
-あなたとその蛇のように。
-出発する必要があります。
1101
01:45:20,510 --> 01:45:21,897
私は決心しました。
1102
01:45:28,135 --> 01:45:29,106
何について？
1103
01:45:54,594 --> 01:45:55,656
いいえ！やめてください！
1104
01:46:13,552 --> 01:46:14,864
あなた、
1105
01:46:15,964 --> 01:46:17,164
お願いします。
1106
01:46:17,594 --> 01:46:19,147
彼の命を奪わないでください。
1107
01:46:20,469 --> 01:46:21,631
私は、彼を愛しています。
1108
01:46:23,552 --> 01:46:25,456
あなたが私を愛しているように。
1109
01:46:27,519 --> 01:46:29,122
彼を殺したいなら、
1110
01:46:30,010 --> 01:46:31,797
私も殺してください。
1111
01:47:35,385 --> 01:47:36,306
あなた、
1112
01:47:38,827 --> 01:47:40,206
許してください。
1113
01:48:02,419 --> 01:48:09,364
午後10時30分
1114
01:48:13,677 --> 01:48:15,914
TW4070
バンコク
1115
01:48:21,260 --> 01:48:22,964
ボートを借ります
そして彼女の家に連れて行きます。
1116
01:48:26,856 --> 01:48:27,902
その必要はありません。
1117
01:48:36,156 --> 01:48:37,231
本気ですか？
1118
01:48:41,719 --> 01:48:43,156
知っていますか、パクブミ？
1119
01:48:46,844 --> 01:48:48,156
彼は私とセックスをしたことがありません
1120
01:48:49,052 --> 01:48:50,081
6か月間。
1121
01:48:54,052 --> 01:48:55,322
その女性は、
1122
01:48:56,427 --> 01:48:57,772
彼女は本当に素晴らしいです。
1123
01:49:03,219 --> 01:49:05,047
あなたも素敵ですよ。
1124
01:49:10,719 --> 01:49:11,747
本当に？
1125
01:49:14,010 --> 01:49:14,989
本当に。
1126
01:49:19,156 --> 01:49:20,231
そうであれば、
1127
01:49:22,056 --> 01:49:23,081
キスして。
1128
01:49:28,760 --> 01:49:29,631
それは良い考えですか?
1129
01:49:44,219 --> 01:49:45,314
私の人生...
1130
01:49:49,219 --> 01:49:51,147
決して幸せにはなれないでしょう。
1131
01:50:07,135 --> 01:50:08,039
それは。
1132
01:50:10,177 --> 01:50:11,056
間違いなくそうなります。
1133
01:52:19,469 --> 01:52:24,939
発見
1134
01:52:25,389 --> 01:52:28,575
午前4時30分
1135
01:54:24,377 --> 01:54:25,239
甘い音楽。
1136
01:54:28,719 --> 01:54:29,939
悲しくないですか？
1137
01:54:33,594 --> 01:54:34,556
甘い音楽…
1138
01:54:38,177 --> 01:54:39,139
いつもあなたを悲しくさせます。
1139
01:55:06,344 --> 01:55:07,247
さようなら。
1140
01:55:10,152 --> 01:55:11,039
さようならはありません。
1141
01:55:14,089 --> 01:55:15,189
きっとまた会えると思います。
1142
01:55:17,247 --> 01:55:18,122
メイさん
1143
01:55:19,135 --> 01:55:20,364
今すぐ行く必要があります。
1144
01:55:24,969 --> 01:55:25,822
行かなければなりません。
1145
01:55:27,677 --> 01:55:28,697
覚えておいてください、
1146
01:55:29,436 --> 01:55:30,547
あなたは私の初恋の人です
1147
01:55:33,844 --> 01:55:34,997
そして私の唯一の愛。
1148
01:55:36,177 --> 01:55:37,064
右。
1149
01:55:37,339 --> 01:55:38,214
私はします。
1150
01:55:40,097 --> 01:55:41,022
私は行きます。
1151
01:55:44,594 --> 01:55:47,106
自分の心のように感じます
取り除かれました。
1152
01:55:49,927 --> 01:55:51,922
彼女は二度と私の元に戻ってこないかもしれません。
1153
01:55:53,935 --> 01:55:54,872
信じられます。
1154
01:56:02,231 --> 01:56:05,714
午前7時30分
1155
01:57:32,914 --> 01:57:36,581
-子供は安全です。
-彼の両親はどうですか？
1156
01:57:36,922 --> 01:57:38,422
彼らは溺れました。
1157
01:57:38,931 --> 01:57:41,306
子供を病院に連れて行きましょう。
1158
01:57:47,756 --> 01:57:50,681
ああ、とてもかわいいですね。
1159
01:58:01,760 --> 01:58:05,539
そんなことできるわけがない
あの子をあなたの後継者にしてください！
1160
01:58:06,135 --> 01:58:08,889
彼をイギリスに留学させる
すでに十分以上です。
1161
01:58:10,264 --> 01:58:12,764
決心したよ、ディレク。
1162
01:59:09,522 --> 01:59:13,714
午前9時
1163
01:59:16,469 --> 01:59:17,431
おじさん…
1164
01:59:27,760 --> 01:59:28,781
私はかなり確信しています
1165
01:59:31,885 --> 01:59:32,789
私はデーンです、
1166
01:59:33,510 --> 01:59:35,264
あなたの甥
川で溺れた人。
1167
01:59:47,969 --> 01:59:49,147
敬意を表したい
1168
01:59:49,672 --> 01:59:52,072
本当の家族の一員として。
1169
02:00:20,322 --> 02:00:22,022
この家は呪われている。
1170
02:00:24,022 --> 02:00:25,422
罪人の家です。
1171
02:00:27,210 --> 02:00:29,264
あなたはこの場所から離れたほうがいいです。
1172
02:00:36,431 --> 02:00:37,681
デーン、おじさんと呼んでください。
1173
02:00:45,514 --> 02:00:46,360
もちろん。
1174
02:00:48,522 --> 02:00:49,397
デーン、坊や。
1175
02:00:54,094 --> 02:00:55,197
お母さんもお父さんも、
1176
02:00:55,781 --> 02:00:56,756
彼らは殺された
1177
02:00:57,310 --> 02:00:58,239
by あなたですよね？
1178
02:01:04,085 --> 02:01:05,414
彼女は誰に対しても恨みを持っていました
1179
02:01:07,135 --> 02:01:08,614
コスムを傷つけた人
1180
02:01:14,052 --> 02:01:15,247
コスムはどうですか？
1181
02:01:17,677 --> 02:01:18,706
彼女はどうやって死んだのですか？
1182
02:01:21,814 --> 02:01:24,464
メカラをよろしくお願いします。
ティムおじさん。
1183
02:01:26,677 --> 02:01:28,464
はい、奥様。
1184
02:02:03,281 --> 02:02:05,231
私はあなたと一緒に行く準備ができています。
1185
02:02:07,635 --> 02:02:09,131
メカラをよろしくお願いします。
1186
02:02:18,102 --> 02:02:19,206
信じられない
1187
02:02:22,556 --> 02:02:24,131
ここで起こったことはすべて
1188
02:02:27,243 --> 02:02:28,206
それは本当です。
1189
02:02:29,844 --> 02:02:31,272
それが本当だと信じるなら、
1190
02:02:33,006 --> 02:02:33,881
それならそうです。
1191
02:02:34,906 --> 02:02:36,481
それが本当だと信じられないなら
1192
02:02:38,469 --> 02:02:39,372
そうではありません。
1193
02:02:48,869 --> 02:02:50,272
それは本当だと思います。
1194
02:02:58,514 --> 02:02:59,647
そう思ったら、
1195
02:03:01,314 --> 02:03:02,631
戻ってこないでください。
1196
02:03:04,077 --> 02:03:04,956
行ってください。
1197
02:03:06,035 --> 02:03:06,964
桟橋まで連れて行きます。
1198
02:03:07,744 --> 02:03:08,897
大丈夫だよ、おじさん。
1199
02:03:10,777 --> 02:03:11,781
ボートに乗ります。
1200
02:03:13,885 --> 02:03:14,939
それはできますか？
1201
02:03:16,894 --> 02:03:17,847
私はデーンです、
1202
02:03:20,802 --> 02:03:21,906
あなたの甥っ子ですよね？
1203
02:03:43,760 --> 02:03:46,356
ついにそうなったような気がします
すべてから解放される
1204
02:03:52,094 --> 02:03:53,097
体がとても軽く感じます
1205
02:03:53,427 --> 02:03:54,597
まるで無重力のようです。
1206
02:03:55,844 --> 02:03:57,372
世界の動きが遅くなっているように見えます。
1207
02:03:59,177 --> 02:04:00,072
これだと思います
1208
02:04:00,552 --> 02:04:01,572
自由
1209
02:04:02,094 --> 02:04:03,272
ずっと欲しかったのです。
1210
02:04:10,427 --> 02:04:11,339
あなた、
1211
02:04:12,594 --> 02:04:13,789
出発する準備ができました。
1212
02:04:16,260 --> 02:04:18,539
私を連れて行ってください
この狂った世界から
1213
02:04:20,247 --> 02:04:21,281
現在
1214
02:04:22,539 --> 02:04:24,564
少し平和が必要です。
1215
02:04:37,469 --> 02:04:42,356
午前9時30分
1216
02:05:02,194 --> 02:05:04,681
2年後
1217
02:05:05,223 --> 02:05:06,556
午後3時
1218
02:05:06,697 --> 02:05:09,747
このボートはタイムマシンです
それはあなたを過去に連れ戻します
1219
02:05:10,072 --> 02:05:12,622
百年前まで。
1220
02:05:13,397 --> 02:05:17,789
携帯電話の電源をお切りください
船から降りたとき。ありがとう。
1221
02:05:18,581 --> 02:05:20,381
まるで飛行機が離陸するときのように。
1222
02:05:43,081 --> 02:05:43,981
どうしたの？
1223
02:05:45,372 --> 02:05:46,747
こんにちは、メイ。
1224
02:05:47,106 --> 02:05:51,006
社長が来たよ
私の家に行くのは遠いです。
1225
02:05:53,014 --> 02:05:55,339
メイ、エカバホップです。
彼は私の新しいビジネスパートナーです。
1226
02:05:55,885 --> 02:05:57,981
エカバップ、こちらはメイです、
この家の主人。
1227
02:06:06,964 --> 02:06:08,214
はじめまして。
1228
02:06:10,510 --> 02:06:11,614
私の方もお会いできてうれしいです。
1229
02:06:13,219 --> 02:06:14,156
お願いします。
1230
02:11:46,967 --> 02:11:48,967
字幕翻訳者
フィルムクシー