1
00:01:43,370 --> 00:01:45,570
Oye señora, ¿vas a dormir aquí?

2
00:01:46,990 --> 00:01:48,150
No está permitido.

3
00:01:51,730 --> 00:01:53,110
¿Cuántos años tiene?

4
00:01:53,870 --> 00:01:55,470
Cinco años y tres meses.

5
00:01:56,150 --> 00:01:58,530
Y ya sabes lo prohibido
cosas.

6
00:02:04,930 --> 00:02:06,370
Adelante, juega.

7
00:02:11,860 --> 00:02:12,960
Eso no está prohibido.

8
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Todavía.

9
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
¿Sí?

10
00:02:37,120 --> 00:02:38,160
Es hora de cerrar.

11
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
No puedes dormir aquí.

12
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
¿Extrañar? ¿Dama?

13
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
No, ella no es la indicada.

14
00:03:16,810 --> 00:03:18,810
Sólo tenía una descripción general. Seguro.

15
00:03:19,590 --> 00:03:21,710
Es una chica la que estamos buscando. ella esta en
menos cinco años mayor.

16
00:03:22,450 --> 00:03:23,450
Muy bien entonces.

17
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
Esperar.

18
00:03:27,790 --> 00:03:28,790
¿Quién es ella?

19
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
No lo sé todavía.

20
00:03:30,170 --> 00:03:34,070
Ninguna identificación sobre ella. ella fue encontrada
en el gran patio de recreo anoche.

21
00:03:34,350 --> 00:03:35,930
Murió camino al hospital.

22
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Qué desperdicio.

23
00:03:38,510 --> 00:03:39,510
¿Qué pasó?

24
00:03:39,570 --> 00:03:40,790
Hemorragia interna masiva.

25
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Abortar.

26
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Oficina del jefe Ironside.

27
00:04:34,880 --> 00:04:38,880
Jefe, hay cosas sobre este caso.
que me afectan como mujer.

28
00:04:39,280 --> 00:04:41,660
Ella está ocupada ahora mismo. ¿Puedo tomar un
mensaje?

29
00:04:43,640 --> 00:04:47,300
No te entiendo, Eva. te envié
dentro y fuera para hacer un simple

30
00:04:47,300 --> 00:04:49,780
identificación y vuelves a mí
con otro caso.

31
00:04:50,280 --> 00:04:54,220
No volví a ti con ninguna otra
caso, jefe. Simplemente estaba preguntando si

32
00:04:54,220 --> 00:04:58,520
Podría... No importa.

33
00:04:59,480 --> 00:05:03,040
Víspera. ¿Sí? Esa llamada fue para ti de...

34
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
El médico forense.

35
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
¿Qué dijo?

36
00:05:06,850 --> 00:05:09,070
Que su primer toque fue correcto, criminal
aborto.

37
00:05:09,350 --> 00:05:10,350
Por supuesto.

38
00:05:10,610 --> 00:05:13,270
¿Por qué, por supuesto? Dijiste que no había
papeles, sin identificación.

39
00:05:14,210 --> 00:05:17,950
Así trabaja un abortista.
por si acaso algo sale mal.

40
00:05:21,670 --> 00:05:24,670
Bueno, al menos es oficial.

41
00:05:26,150 --> 00:05:27,730
Ahora el homicidio puede tomar el control.

42
00:05:29,410 --> 00:05:30,710
¿Estás enganchado a esto?

43
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Solo mirando a esa chica.

44
00:05:36,120 --> 00:05:41,140
No pude evitar pensar cuántos otros
niñas un niño ha concebido a través de un

45
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
acto de amor.

46
00:05:43,080 --> 00:05:48,580
No importa cuán momentáneo o cuán grande sea
error, no deberías tener que pagar por

47
00:05:48,580 --> 00:05:49,600
un error con tu vida.

48
00:05:52,980 --> 00:05:58,520
Pero como siempre dices, el homicidio es un
equipo muy eficiente y tenemos una muy

49
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
gran carga de casos.

50
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Extremadamente.

51
00:06:05,900 --> 00:06:07,220
¿Estos son los efectos de las chicas?

52
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
Sí. ¿Por qué?

53
00:06:09,440 --> 00:06:12,400
Supongo que Ed está intentando descubrir quién
ella lo es.

54
00:06:12,740 --> 00:06:14,000
Bueno, si tiene tiempo.

55
00:06:14,340 --> 00:06:15,460
Él hará el tiempo.

56
00:06:16,300 --> 00:06:20,220
Estás siguiendo las pistas habituales,
antecedentes penales, licencia de conducir,

57
00:06:20,220 --> 00:06:23,380
personas? Laboratorios médicos. Estaba embarazada.
Debe haber habido tiempo.

58
00:06:24,020 --> 00:06:27,500
Me alegra ver que es eficiente, incluso
extraoficialmente.

59
00:06:28,660 --> 00:06:30,640
Pero tal vez podamos darle algo de ayuda.

60
00:06:30,980 --> 00:06:33,500
¿Qué tenemos aquí? algo de ropa y un
bolso.

61
00:06:37,960 --> 00:06:38,919
Cuéntanos algo.

62
00:06:38,920 --> 00:06:43,220
Usted, jefe, tal vez, pero... yo diría que
La chica era de fuera de la ciudad. vino a san

63
00:06:43,220 --> 00:06:45,380
Francisco recientemente. Ella vivía en un
hotel.

64
00:06:45,700 --> 00:06:47,680
Y ella estaba estudiando idiomas extranjeros.

65
00:06:48,140 --> 00:06:50,340
Ahora tendrás que deletrear eso.
Uno fuera, jefe, lentamente.

66
00:06:51,280 --> 00:06:52,940
Ropa. Diseño sencillo.

67
00:06:53,340 --> 00:06:54,740
Conservador. Barato.

68
00:06:56,000 --> 00:06:59,600
¿Crees que reflejan la actualidad?
moda aquí en San Francisco, Eve? No.

69
00:07:00,040 --> 00:07:02,820
Bueno, una revisión de las etiquetas sería una
un poquito más positivo.

70
00:07:03,420 --> 00:07:05,260
Y el bolso y el contenido.

71
00:07:06,320 --> 00:07:07,800
Lápiz labial, cambio de azul, maquillaje.

72
00:07:09,040 --> 00:07:10,160
Concéntrate en lo que falta.

73
00:07:11,000 --> 00:07:13,340
¿Qué sueles llevar contigo en tu
bolso?

74
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Casi lo mismo.

75
00:07:15,300 --> 00:07:17,640
Cartera, llaves, bolígrafo y llaves.

76
00:07:18,460 --> 00:07:19,600
Ella no tenía llaves.

77
00:07:20,440 --> 00:07:23,340
¿Dónde se puede vivir sin tener que
¿Llevar una llave constantemente?

78
00:07:23,700 --> 00:07:25,960
Un hotel. Eso encaja con venir de
fuera de la ciudad.

79
00:07:26,300 --> 00:07:27,059
Está bien.

80
00:07:27,060 --> 00:07:28,600
¿Qué pasa con la parte del idioma extranjero?

81
00:07:29,040 --> 00:07:31,020
¿No notaste este papel en ella?
bolso?

82
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
Sí, pero no pude entender una historia de
eso.

83
00:07:33,950 --> 00:07:37,410
A -I -A -S -A -O -N -S -E -Z -O -N -T.

84
00:07:38,030 --> 00:07:40,130
¿Algún tipo de código? deberías tener
Lo conseguí aquí.

85
00:07:40,910 --> 00:07:41,930
Nos encantará.

86
00:07:42,250 --> 00:07:43,310
Te encantará.

87
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Les encantará.

88
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
¿Entonces?

89
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
Dígalo en francés.

90
00:07:49,830 --> 00:07:50,830
Vous aimerez.

91
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Vous aimerez.

92
00:07:52,350 --> 00:07:54,670
Vous aimerez, por supuesto, para apretarse
el futuro.

93
00:07:55,850 --> 00:07:58,150
Ella debe haberlos anotado
memorizarlos.

94
00:07:58,800 --> 00:08:02,040
Entonces es posible suponer que ella era
estudiando francés.

95
00:08:02,340 --> 00:08:05,540
Dale una pista más. voy a comprobar todo
las escuelas que dan clases extranjeras

96
00:08:05,540 --> 00:08:06,640
cursos de idiomas. Vas a.

97
00:08:09,720 --> 00:08:10,820
Oficina del jefe Einsight.

98
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
Ed.

99
00:08:15,160 --> 00:08:18,140
¿Sí, Ed? Acabo de recibir un informe de desaparición
personas en Denver.

100
00:08:18,360 --> 00:08:22,020
La chica que buscábamos, la encontraron.
su última noche sana y salva. trayendo

101
00:08:22,020 --> 00:08:23,019
su espalda hoy.

102
00:08:23,020 --> 00:08:24,420
Bien. ¿Algo más?

103
00:08:24,960 --> 00:08:26,020
Eh, no.

104
00:08:26,800 --> 00:08:27,960
¿Ha vuelto ya?

105
00:08:30,580 --> 00:08:34,980
Sargento, soy plenamente consciente de su
actividades extraescolares. Ahora vete

106
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Ah.

107
00:08:36,600 --> 00:08:42,220
Bueno, Baker Laboratories hizo un embarazo.
prueba en Arlene Dobbs alrededor de tres

108
00:08:42,220 --> 00:08:44,039
Hace semanas. Ella responde a la pregunta de una chica muerta.
descripción.

109
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
¿Dejó una dirección?

110
00:08:45,580 --> 00:08:46,680
Sí, lo comprobé. Un farsante.

111
00:08:47,240 --> 00:08:48,340
¿El médico ordenó la prueba?

112
00:08:49,020 --> 00:08:50,520
Un obstetra, el Dr.

113
00:08:50,760 --> 00:08:53,080
Modales, 22 East Sutton.

114
00:08:54,580 --> 00:08:55,760
Muy bien, nos vemos allí.

115
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
Tengo trabajo que hacer, Eve, y yo también.

116
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Vamos, Marcos.

117
00:09:10,380 --> 00:09:12,100
Este habría sido su primer hijo.

118
00:09:14,180 --> 00:09:15,220
Qué desperdicio.

119
00:09:19,060 --> 00:09:22,120
Sabemos muy poco sobre Arlene, el Dr.
Modales.

120
00:09:23,300 --> 00:09:26,140
Ahora, cualquier cosa que pudieras decirnos sería
útil.

121
00:09:27,300 --> 00:09:30,500
Bueno, el expediente del Sr. Armstrong. Agradecer
tú.

122
00:09:32,910 --> 00:09:35,430
La vi sólo dos o tres veces.

123
00:09:35,830 --> 00:09:36,910
Ah, aquí está.

124
00:09:38,210 --> 00:09:41,630
Su primera visita fue hace tres semanas.

125
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
¿Puedo?

126
00:09:43,950 --> 00:09:48,750
La misma dirección falsa que le dio a Baker Labs.

127
00:09:49,010 --> 00:09:51,290
¿Cómo la conociste? Ella llamó y
pidió una cita.

128
00:09:51,890 --> 00:09:52,890
Examen general.

129
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Estaba embarazada.

130
00:09:55,890 --> 00:10:00,850
Hice los arreglos para que la prueba lo verificara y
luego la vi de nuevo la semana siguiente para

131
00:10:00,850 --> 00:10:01,369
dile.

132
00:10:01,370 --> 00:10:03,170
¿Cómo se lo tomó? Ella estaba extasiada.

133
00:10:05,750 --> 00:10:07,030
¿La viste después de eso?

134
00:10:07,470 --> 00:10:08,470
Sí.

135
00:10:09,030 --> 00:10:10,170
Por última vez.

136
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
Hace dos días.

137
00:10:13,930 --> 00:10:15,190
Ella vino por la tarde.

138
00:10:16,010 --> 00:10:17,110
Fuera del horario de oficina.

139
00:10:18,750 --> 00:10:21,150
Quería deshacerse del bebé.

140
00:10:23,410 --> 00:10:24,610
¿Por qué el cambio repentino?

141
00:10:26,530 --> 00:10:28,810
Ella simplemente dijo que no lo aceptaría.

142
00:10:29,570 --> 00:10:30,570
No seria...

143
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Justo para el bebé.

144
00:10:31,920 --> 00:10:34,220
¿Qué pasa con el padre? ¿No lo hizo ella?
mencionarlo en absoluto?

145
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Ni una palabra.

146
00:10:37,440 --> 00:10:38,680
¿Qué le dijiste?

147
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
La verdad.

148
00:10:40,980 --> 00:10:42,840
No hay posibilidad de un aborto terapéutico.

149
00:10:43,660 --> 00:10:46,580
El bebé no puso en peligro su salud mental o
salud física.

150
00:10:48,160 --> 00:10:50,640
Luego ella te pidió que realizaras el
aborto.

151
00:10:52,780 --> 00:10:54,000
La rechacé.

152
00:10:56,780 --> 00:10:58,140
Gracias, doctor Manners.

153
00:10:59,920 --> 00:11:02,660
Has sido de mucha ayuda.

154
00:11:04,660 --> 00:11:06,620
¿Útil? Bueno, sé cómo debes sentirte.

155
00:11:08,280 --> 00:11:09,500
Pero tú no tienes la culpa.

156
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Hiciste lo correcto.

157
00:11:13,220 --> 00:11:15,120
¿Lo hice, Sr. Ironside?

158
00:11:15,740 --> 00:11:17,300
Me comporté según la ley.

159
00:11:18,580 --> 00:11:19,820
Pero Arlene está muerta.

160
00:11:20,260 --> 00:11:22,500
A manos de un carnicero incompetente.

161
00:11:31,910 --> 00:11:36,530
La autopsia estableció que el
el aborto se realizó dentro de las 24

162
00:11:36,530 --> 00:11:37,850
anterior a la muerte de Arlene.

163
00:11:40,630 --> 00:11:41,630
Lado de hierro.

164
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Sí, Eva.

165
00:11:43,930 --> 00:11:47,250
¿Di eso otra vez?

166
00:11:47,650 --> 00:11:50,070
Encontré la escuela donde estaba Arlene.
tomando lecciones de francés.

167
00:11:50,750 --> 00:11:51,930
Aprovechó eso para su dirección.

168
00:11:52,370 --> 00:11:55,390
Bien, hagámoslo. Estabas en lo cierto
Eso también cuenta, jefe. fue un

169
00:11:55,390 --> 00:11:56,650
Residencia para mujeres, Vermont.

170
00:11:59,630 --> 00:12:03,410
Una cosa más. Un hombre generalmente elegido
levantarla por la noche después de clase.

171
00:12:03,610 --> 00:12:04,890
¿Crees que puedes conseguir una pista sobre él?

172
00:12:05,110 --> 00:12:06,530
Estoy empezando a trabajar en ello ahora mismo.

173
00:12:07,630 --> 00:12:08,850
Está bien. Manténgase en contacto.

174
00:12:09,150 --> 00:12:10,150
Bien.

175
00:12:13,250 --> 00:12:17,290
Los abortistas criminales generalmente se apegan a
sus propios M.O.s. voy a profundizar en

176
00:12:17,290 --> 00:12:18,290
los archivos.

177
00:12:18,430 --> 00:12:22,350
A ver si puedo encontrar otros casos en los que
El método abortivo fue similar al de Arlene.

178
00:12:22,810 --> 00:12:23,629
¿Y yo?

179
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
El Vermont.

180
00:12:27,090 --> 00:12:28,130
Residente para mujeres.

181
00:12:34,060 --> 00:12:39,900
Helen Stroud, Joe Lyons, Betty Ross,

182
00:12:40,300 --> 00:12:42,340
y Lana Howes.

183
00:12:44,460 --> 00:12:48,860
Chicas, este es el sargento Brown del San
Departamento de Policía de Francisco.

184
00:12:50,320 --> 00:12:53,060
Te sugiero que les cuentes todo,
Sargento.

185
00:12:53,260 --> 00:12:56,920
Es una tragedia, pero las niñas pueden aprender.
de ello.

186
00:12:59,700 --> 00:13:02,360
¿De qué se trató todo eso? Compensación.

187
00:13:02,990 --> 00:13:06,210
Ella nunca tuvo hijos. muy
Freudiano, pero bastante inofensivo.

188
00:13:06,550 --> 00:13:08,610
Oh, la señora T es una puta de primera clase.

189
00:13:09,130 --> 00:13:11,370
Desearía que ella dejara de cuidar
virginidades.

190
00:13:11,730 --> 00:13:13,730
Ella ciertamente hizo un pésimo trabajo contigo.
lana.

191
00:13:14,130 --> 00:13:15,270
Una ilusión, Joe.

192
00:13:15,790 --> 00:13:19,230
Gracias por su cooperación, señoras.
Ahora sobre Arlene.

193
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
¿Qué quieres saber?

194
00:13:21,450 --> 00:13:24,010
Bueno, para empezar, ¿qué clase de chica era?
ella?

195
00:13:26,490 --> 00:13:27,650
Una chica maravillosa.

196
00:13:27,870 --> 00:13:30,530
Había una hermosa honestidad en ella.
Delicado.

197
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Eso lo dice.

198
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Veo.

199
00:13:36,840 --> 00:13:40,900
¿Por qué cuando alguien muere,
¿Se convierte instantáneamente en un modelo de virtud?

200
00:13:41,720 --> 00:13:45,960
Sí, Arlene Dead es maravillosa.
sensible y honesto. Ahora, ¿qué pasa con

201
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
¿Vivo?

202
00:13:48,160 --> 00:13:52,520
Ella era maravillosa, sensible, honesta,
y estúpido.

203
00:13:52,760 --> 00:13:56,340
¡José! ¿Te importaría explicar eso?
¿Señorita Lyons?

204
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
Ella era tan repugnantemente buena.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Sabes.

206
00:14:01,740 --> 00:14:03,880
En el fondo de su corazón, la gente es amable.

207
00:14:04,860 --> 00:14:06,540
El amor hace girar al mundo.

208
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
Todas esas tonterías.

209
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
No es tu bolso, lo entiendo. Eres policía.

210
00:14:10,940 --> 00:14:13,740
Deberías saber cómo es. arlene estaba
bastante ingenuo.

211
00:14:15,280 --> 00:14:18,120
Todos se aprovecharon de ella. Incluso nosotros.
Yo no.

212
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
Está bien. ¿Qué pasa con los novios?

213
00:14:20,720 --> 00:14:21,760
¿Qué pasa con ellos?

214
00:14:22,340 --> 00:14:24,040
Ella salió con alguien, ¿no?

215
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
Seguro. Pobre Arlene.

216
00:14:27,620 --> 00:14:29,340
Ella hará lo primero con un hombre.

217
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
Jugando duro para conseguirlo.

218
00:14:32,140 --> 00:14:33,140
Arlene no.

219
00:14:33,240 --> 00:14:34,480
¿Estaba enamorada de este hombre?

220
00:14:34,720 --> 00:14:37,500
Era un caballero sobre un corcel blanco. Cualquiera
¿Alguna vez lo conociste?

221
00:14:39,480 --> 00:14:43,260
¿Crees que algún hombre vendría aquí?
¿Con ese viejo dragón haciendo guardia?

222
00:14:43,260 --> 00:14:44,520
¿Arlene alguna vez habló de él?

223
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
¿En realidad?

224
00:14:46,860 --> 00:14:50,400
Bueno, entonces ¿cómo puedes estar tan seguro de que ella
¿Hablaba en serio con él? porque arlene

225
00:14:50,400 --> 00:14:53,120
No estaba enamorado como el resto de nosotros.
mortales comunes.

226
00:14:54,840 --> 00:14:56,520
Era más como un estado de gracia.

227
00:15:01,000 --> 00:15:03,260
¿Te dijo que estaba en problemas?

228
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
¿Qué quieres decir con problemas?

229
00:15:10,440 --> 00:15:11,460
¿Estaba embarazada?

230
00:15:13,280 --> 00:15:15,720
¿Temprano? Qué horror.

231
00:15:18,100 --> 00:15:19,860
Él era el tipo de persona que sería atrapada.

232
00:15:21,580 --> 00:15:25,000
Entonces ella no les preguntó a ninguno de ustedes sobre un
abortista.

233
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
Yo no.

234
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Así murió.

235
00:15:37,730 --> 00:15:38,750
Pobrecita.

236
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
No lo sabíamos.

237
00:15:48,250 --> 00:15:51,190
Sargento Brown, una llamada telefónica para
usted.

238
00:15:51,790 --> 00:15:52,790
Estar ahí.

239
00:15:54,470 --> 00:15:58,490
Si hay algo más alguno de ustedes
Me gustaría decirme, puedes comunicarte conmigo.

240
00:15:58,490 --> 00:15:59,490
este número.

241
00:16:01,710 --> 00:16:02,850
Gracias por su ayuda.

242
00:16:14,510 --> 00:16:17,290
¿Puedes encontrarme en la esquina de Sutter?
¿Y Montgomery de inmediato?

243
00:16:17,770 --> 00:16:19,290
¿Algo genial? Abierto de par en par.

244
00:16:19,530 --> 00:16:21,350
Acabo de encontrar al hombre con el que salía Arlene.

245
00:16:51,410 --> 00:16:54,610
No imaginas que tuve algo que hacer
con eso, ¿verdad? Bueno, comencemos por

246
00:16:54,610 --> 00:16:56,250
principio, señor Chase, y apéguese a
hechos.

247
00:16:56,730 --> 00:16:58,810
¿Tuviste una aventura con Arlene?
¿Dobbs?

248
00:17:00,330 --> 00:17:04,750
Bueno, yo no lo pondría exactamente en esos
términos. Nuestra relación era más...

249
00:17:04,750 --> 00:17:07,650
Saltemos la semántica, Sr. Chase. si
o no estará bien.

250
00:17:10,650 --> 00:17:12,750
Sí. ¿Cuándo la vio por última vez?

251
00:17:13,250 --> 00:17:14,490
Hace unos diez días.

252
00:17:15,470 --> 00:17:17,210
Justo después de recibir la prueba
resultados.

253
00:17:18,290 --> 00:17:19,510
¿Una de tus citas habituales?

254
00:17:19,800 --> 00:17:20,900
¿Después de su clase de idioma?

255
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
Bueno, no exactamente.

256
00:17:22,300 --> 00:17:24,380
Ella quería hablar contigo sobre
algo especial.

257
00:17:25,480 --> 00:17:27,119
No, pedí la reunión.

258
00:17:29,340 --> 00:17:31,880
¿Por qué fue eso? Ciertas cosas que quería
discutir con ella.

259
00:17:32,100 --> 00:17:32,919
¿Como?

260
00:17:32,920 --> 00:17:34,880
Bueno, esto se está volviendo tremendamente personal.
Tal vez.

261
00:17:35,220 --> 00:17:36,920
Pero ahora es asunto de la policía.

262
00:17:41,440 --> 00:17:44,340
Bueno, ya sabes cómo es. Te encuentras con un
chica.

263
00:17:44,880 --> 00:17:46,480
Ella es de fuera de la ciudad.

264
00:17:48,200 --> 00:17:52,240
Muéstrele algunos de los puntos destacados, tenga una
un par de risas, y enseguida ella

265
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
empieza a ponerse serio.

266
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Cree que estás hablando en serio.

267
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Quiere casarse.

268
00:17:56,940 --> 00:17:58,740
Obviamente no tuviste lo mismo.
idea.

269
00:17:59,340 --> 00:18:00,440
Ahora jugué limpio.

270
00:18:00,680 --> 00:18:01,840
Quiero que sepas eso.

271
00:18:02,220 --> 00:18:05,400
No soy uno de esos tipos que
promete cualquier cosa para conseguir lo que quiere. un

272
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
sentido de la ética.

273
00:18:07,040 --> 00:18:08,680
Se supone que eso es raro hoy en día.

274
00:18:10,140 --> 00:18:11,580
¿Qué pasó durante esta reunión?

275
00:18:14,860 --> 00:18:19,800
Le dije a Arlene que ella estaba... tomando nuestra
relación demasiado en serio. ella era

276
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
involucrarse demasiado.

277
00:18:20,960 --> 00:18:23,340
Hice lo mejor que pude para hacerle entender.
Se acabó la diversión.

278
00:18:23,580 --> 00:18:24,580
Ahora, eso no es lo que dije.

279
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
No era necesario.

280
00:18:25,980 --> 00:18:27,880
Arlene tomó tus palabras al pie de la letra.

281
00:18:28,120 --> 00:18:29,420
Ella era ese tipo de chica.

282
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
¿Qué más pasó?

283
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
Bueno, eso es todo.

284
00:18:33,520 --> 00:18:35,120
¿No tenía nada que decirte?

285
00:18:37,120 --> 00:18:38,220
Que estaba embarazada.

286
00:18:38,540 --> 00:18:39,540
¿Embarazada?

287
00:18:40,980 --> 00:18:44,820
No, ella nunca... Ella fue con un criminal.
abortista, Sr. Chase.

288
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
Y ella murió.

289
00:18:50,350 --> 00:18:51,350
No lo sabía.

290
00:18:51,410 --> 00:18:57,650
Quiero decir, tienes que creer eso. el
Los periódicos no decían nada... Bueno, ¿por qué?

291
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
¿no me lo dijiste?

292
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Ética, Sr. Chase.

293
00:19:02,650 --> 00:19:04,610
Una palabra no tendrás problema
comprensión.

294
00:19:20,080 --> 00:19:22,840
20 años, encontrada muerta por su casera en
Octubre 66.

295
00:19:23,340 --> 00:19:27,100
Barbara Gelson, de 23 años, murió el 67 de marzo.

296
00:19:28,240 --> 00:19:29,940
Graduado de Berkeley, 65 años.

297
00:19:31,540 --> 00:19:32,860
¿No era esa tu clase?

298
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Sí.

299
00:19:42,300 --> 00:19:43,840
Jerry Schmidt, 31 años.

300
00:19:46,220 --> 00:19:47,440
Y finalmente,

301
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
No puedo verlo, jefe.

302
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
¿Ver qué?

303
00:19:54,700 --> 00:19:57,880
Las niñas vivían en diferentes partes de
la ciudad. Trabajaron en su totalidad

304
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
diferentes campos.

305
00:19:59,280 --> 00:20:03,620
Con antecedentes tan divergentes, ¿cómo
¿vamos a encontrar un denominador común?

306
00:20:03,940 --> 00:20:06,940
Estoy con Ed, jefe. Tendríamos que pasar
las vidas de todas esas chicas. tomaría

307
00:20:06,940 --> 00:20:09,160
meses. Bueno, estoy abierto a sugerir.

308
00:20:10,680 --> 00:20:14,200
El abortista debe haber tenido más éxito
más veces de las que se perdió.

309
00:20:14,820 --> 00:20:16,760
Es posible que algunos de sus clientes todavía estén
alrededor.

310
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
Y crees que podrías hacer que hablen
incluso si los encontraras?

311
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
¿Alguna otra sugerencia?

312
00:20:24,760 --> 00:20:26,140
Volvamos al denominador común.

313
00:20:27,060 --> 00:20:29,880
Pero ni siquiera sabemos lo que somos
buscando. Podría ser cualquier cosa. Nosotros

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,400
nuestra búsqueda a áreas específicas.

315
00:20:32,160 --> 00:20:36,320
Ahora bien, ¿cómo habría actuado Arlene?
encontrar un abortista? preguntando

316
00:20:36,680 --> 00:20:38,980
¿Cómo supiste que Arlene era
embarazada?

317
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
La gente del laboratorio.

318
00:20:42,880 --> 00:20:46,520
Ed y Eve, descubren todo lo que
puede sobre los obstetras y el laboratorio

319
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
técnicos implicados en los cuatro casos.

320
00:22:55,280 --> 00:22:56,940
Parece que necesitas reanimación.

321
00:22:58,460 --> 00:23:00,320
Sí. Fuerte y negro.

322
00:23:00,620 --> 00:23:01,419
Aquí igual.

323
00:23:01,420 --> 00:23:03,440
Si queda algo, me remojo los pies.
en ello.

324
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
¿Dónde está el jefe?

325
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Él está abajo.

326
00:23:07,340 --> 00:23:08,400
Vuelvo en un minuto.

327
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
¿Cualquier cosa?

328
00:23:10,760 --> 00:23:13,900
Todo punto cero. Gracias.

329
00:23:14,700 --> 00:23:18,240
El denominador común, si lo hay,
se nos ha escapado hasta ahora.

330
00:23:19,400 --> 00:23:21,040
¿Le contaron ustedes dos su idea?

331
00:23:22,220 --> 00:23:23,220
Aún no.

332
00:23:23,400 --> 00:23:24,580
Bueno, hazme un favor.

333
00:23:25,180 --> 00:23:27,660
Dame la oportunidad de hacer una salida rápida
antes de hacerlo.

334
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
¿Nada?

335
00:23:49,440 --> 00:23:50,600
Con creces.

336
00:23:51,820 --> 00:23:56,460
He comprobado... el paradero de Chase.
durante las 48 horas anteriores a la de Arlene

337
00:23:56,460 --> 00:23:59,060
muerte. Él es claro. él nunca se desquitó
cerca de ella.

338
00:23:59,340 --> 00:24:01,140
Empecé a mirar a las otras chicas.

339
00:24:01,900 --> 00:24:03,020
Pronóstico preliminar.

340
00:24:03,760 --> 00:24:05,980
Ni el más mínimo indicio de una situación común
denominador.

341
00:24:06,680 --> 00:24:08,100
No hemos buscado lo suficiente.

342
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
No lo hemos hecho.

343
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Está bien.

344
00:24:13,220 --> 00:24:16,620
¿Por qué no lo dices? tu
Creo que tienes un mejor enfoque.

345
00:24:22,640 --> 00:24:27,060
Arlene pasó la mayor parte de las 24 horas
antes de su muerte en Vermont. Nosotros

346
00:24:27,060 --> 00:24:29,340
ella consiguió la pista hasta el abortista de
alguien ahí.

347
00:24:33,140 --> 00:24:36,080
Supongamos que una chica de fuera
La ciudad se registra en Vermont.

348
00:24:36,600 --> 00:24:38,620
Una chica en problemas, como Arlene.

349
00:24:39,200 --> 00:24:41,220
Ella podría conseguir el mismo tipo
de ayuda.

350
00:24:43,320 --> 00:24:45,380
Los riesgos no son tan altos, jefe.

351
00:24:49,800 --> 00:24:52,140
Supongamos que llegas al abortista.

352
00:24:55,440 --> 00:24:57,260
¿Te das cuenta de lo que te espera?

353
00:24:59,940 --> 00:25:01,500
Tendrás que seguir fingiendo.

354
00:25:02,980 --> 00:25:06,000
Tendrás que pasar por la espera.

355
00:25:09,040 --> 00:25:10,720
Una especie de habitación sucia.

356
00:25:12,880 --> 00:25:15,160
Tengo que observarlo mientras se prepara.

357
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
Número 17.

358
00:26:00,100 --> 00:26:02,500
En lo alto de las escaleras y bajando
pasillo.

359
00:26:45,040 --> 00:26:46,380
¿Quién robó mi toalla?

360
00:26:47,440 --> 00:26:49,140
Oye, vamos, tráelo de vuelta, ¿quieres?

361
00:26:49,580 --> 00:26:51,280
Mira, esto no es una broma. Duele.

362
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
Muy divertido.

363
00:27:00,900 --> 00:27:02,920
Muy divertido. Lo encontré en el suelo.

364
00:27:05,320 --> 00:27:07,660
Pensé que era una de las chicas
lindo de nuevo.

365
00:27:16,010 --> 00:27:17,310
Acabas de registrarte, ¿eh?

366
00:27:17,990 --> 00:27:19,930
Sí. Soy Laura Blanca.

367
00:27:22,090 --> 00:27:23,110
Soy Jo Lyon.

368
00:27:23,390 --> 00:27:24,930
Tengo la habitación justo al lado tuyo.

369
00:27:27,130 --> 00:27:30,150
No ronco, pero me gusta la música alta.

370
00:27:30,430 --> 00:27:31,490
Espero que no te importe.

371
00:27:32,050 --> 00:27:33,050
Ningún problema.

372
00:27:37,170 --> 00:27:39,010
¿Qué te trae a la Perla del
¿Pacífico?

373
00:27:39,670 --> 00:27:40,990
¿Carrera profesional? Modelado.

374
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
No hay suficiente aquí arriba.

375
00:27:48,880 --> 00:27:49,940
Pero lo harás bien.

376
00:27:52,040 --> 00:27:55,400
Mira, te dejaré instalarte y
presentarte al resto de la pandilla

377
00:28:27,959 --> 00:28:29,260
Hola, oficina del Dr. Manor.

378
00:28:29,700 --> 00:28:31,200
Me gustaría concertar una cita, por favor.

379
00:28:32,200 --> 00:28:33,300
Lo antes posible.

380
00:28:34,800 --> 00:28:36,160
Sí, esto es una emergencia.

381
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
5.30.

382
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
¿Y el nombre otra vez?

383
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Sí. Señorita Blanca.

384
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Gracias.

385
00:28:55,080 --> 00:28:58,740
Recuerda, no tienes que... desmayarte.
cada diez minutos. Eso solo sucede en

386
00:28:58,740 --> 00:28:59,740
películas.

387
00:28:59,760 --> 00:29:03,740
Cuida tu dieta. Comer para dos es una
signo de glotonería, no de embarazo.

388
00:29:04,560 --> 00:29:06,840
Bueno, eso lo cubre todo. Cualquiera
preguntas?

389
00:29:07,400 --> 00:29:08,520
Ninguno que se me ocurra.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,880
En lo que a todos respecta, serás
uno de mis pacientes.

391
00:29:16,340 --> 00:29:19,660
Lois, ¿podrías traer a la señorita White?
llenar los formularios necesarios y organizar

392
00:29:19,660 --> 00:29:23,120
una cita con Baker Labs,
Análisis de sangre y Gravindex. Sí, doctora.

393
00:29:23,320 --> 00:29:24,780
Muchas gracias, doctor Manners.

394
00:29:25,500 --> 00:29:26,940
Por favor, intenta no preocuparte.

395
00:29:27,760 --> 00:29:29,140
Todo estará bien.

396
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Eso espero.

397
00:29:37,180 --> 00:29:41,340
Esto realmente me da esta cálida charla.
sobre equilibrio de color y lentes.

398
00:29:41,600 --> 00:29:44,040
Realmente me gustaría volver por otro
cambio de bikini.

399
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
No lo hiciste.

400
00:29:46,060 --> 00:29:48,920
Ya sabes, tres días completos de trabajo es lo mejor.
pagar. ¿Estás bromeando?

401
00:29:50,100 --> 00:29:52,400
¿Te cambiaste de bikini delante de él?

402
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
Claro, pero usé uno encima del
otro.

403
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
Deberías haber visto su cara.

404
00:30:02,260 --> 00:30:03,260
¿No tienes hambre?

405
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
No mucho.

406
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
si,

407
00:30:19,820 --> 00:30:20,820
ella está aquí.

408
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
Un momento, por favor.

409
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Es para ti, Laura.

410
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Disculpe.

411
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
Ya era hora.

412
00:30:34,620 --> 00:30:37,600
He estado conteniendo la respiración cada vez
Suena ese maldito teléfono. Este es el

413
00:30:37,600 --> 00:30:38,720
primera vez que le devolvió la llamada.

414
00:30:39,080 --> 00:30:41,560
Tiene un aspecto espantoso. ¿Y qué haces?
supongo que esta mal?

415
00:30:45,880 --> 00:30:47,120
Ella está colgada de él. ¿Qué otra cosa?

416
00:30:47,620 --> 00:30:49,280
Bueno, no lo sé. Tu habitación está vinculada
al de ella.

417
00:30:50,220 --> 00:30:53,220
Bueno, no he estado escuchando a escondidas, si
eso es lo que estás insinuando sutilmente.

418
00:30:53,690 --> 00:30:56,610
La señora Twickenham me dijo que consiguió
enfermo de nuevo esta mañana.

419
00:31:00,290 --> 00:31:02,350
¿Alguien está pensando lo que estoy pensando?

420
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
Todos lo somos.

421
00:31:06,170 --> 00:31:07,390
Bueno, entonces ella necesita ayuda.

422
00:31:08,850 --> 00:31:09,850
Sí.

423
00:31:32,420 --> 00:31:36,240
Amigos, citas, médicos, trabajo.
colegas, está todo ahí.

424
00:31:37,320 --> 00:31:39,020
La vida de cuatro niñas.

425
00:31:39,900 --> 00:31:42,920
Y en algún lugar está el enlace a
el aborto.

426
00:31:50,760 --> 00:31:52,080
Acabo de hablar con Eve.

427
00:31:52,440 --> 00:31:54,320
Ella cree que puede hacer contacto esta noche.

428
00:31:59,310 --> 00:32:02,130
Ella está en la mejor posición para decidir el
El momento adecuado, jefe.

429
00:32:04,470 --> 00:32:06,010
Muy bien, fase tres.

430
00:32:10,670 --> 00:32:11,670
¡Ed!

431
00:32:16,330 --> 00:32:19,030
No se preocupe, jefe. no lo dejaremos
que le pase algo.

432
00:32:39,080 --> 00:32:42,860
Estoy seguro de que no te dio algún tipo de
mensaje para mi.

433
00:32:44,880 --> 00:32:45,900
Te amo, cariño.

434
00:32:49,260 --> 00:32:52,280
Bueno, el jefe quería que te dijera
que tuvo que superar esto.

435
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
¿Dónde está?

436
00:32:55,280 --> 00:32:56,600
¿Por qué no vino él mismo?

437
00:32:57,140 --> 00:32:58,480
Bueno, quedó atado.

438
00:33:03,300 --> 00:33:04,320
¿Vas a aceptar esto?

439
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
Como un amuleto.

440
00:33:58,220 --> 00:33:59,560
A la oficina del jefe Ironside, por favor.

441
00:34:04,700 --> 00:34:07,560
Lado de hierro. Fase tres completada, jefe.
Ahora esperamos.

442
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Esperando, esperando.

443
00:34:10,699 --> 00:34:11,739
¿Nada en esos informes?

444
00:34:12,139 --> 00:34:13,699
Nada que haya podido encontrar.

445
00:34:14,360 --> 00:34:18,080
Estos médicos cambian su personal a medida que
frecuentemente mientras se lavan las manos.

446
00:34:18,739 --> 00:34:19,739
Te mantienes en contacto.

447
00:34:36,040 --> 00:34:39,239
Ironside ¿Puedes proporcionarme un conductor?

448
00:34:40,940 --> 00:34:47,420
Buenos cinco minutos ven

449
00:34:47,420 --> 00:34:51,420
en

450
00:35:06,170 --> 00:35:08,510
No. Si estás cansado o si quieres estarlo
solo.

451
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
No, está bien.

452
00:35:20,850 --> 00:35:24,010
Ese tipo con el que has estado intentando
alcanzar durante los últimos días.

453
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Sí.

454
00:35:27,630 --> 00:35:28,910
¿Te va a ayudar?

455
00:35:29,410 --> 00:35:30,550
¿De qué estás hablando?

456
00:35:38,620 --> 00:35:39,820
Por favor no lo hagas.

457
00:35:44,580 --> 00:35:45,980
Lo pasé una vez.

458
00:35:50,860 --> 00:35:52,880
Entiendes que me ha arruinado de por vida.

459
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
No lo hagas.

460
00:35:57,580 --> 00:35:58,660
No hay otra manera.

461
00:36:02,800 --> 00:36:03,980
¿Conoces a alguien?

462
00:36:08,690 --> 00:36:09,690
¿Él?

463
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
No.

464
00:36:23,210 --> 00:36:24,590
Todo debe significar algo.

465
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Sí.

466
00:36:31,390 --> 00:36:32,630
No vayas solo.

467
00:36:35,270 --> 00:36:36,770
Puede ser muy solitario.

468
00:36:40,260 --> 00:36:44,520
Joe, no haré nada sin hablar.
a ti primero.

469
00:37:13,070 --> 00:37:14,970
Vi algunas luces, así que decidí compartirlas.
con alguien.

470
00:37:16,110 --> 00:37:17,930
Mis padres los enviaron. Son fabulosos.

471
00:37:18,330 --> 00:37:19,330
No, gracias. No tengo hambre.

472
00:37:19,590 --> 00:37:21,650
Bueno, tu pérdida, mi ganancia.

473
00:37:27,730 --> 00:37:29,210
Mi nota decía 300.

474
00:37:31,710 --> 00:37:32,810
¿Te dio suficiente?

475
00:37:59,850 --> 00:38:01,810
Vacíelo. Sin identificación.

476
00:38:20,390 --> 00:38:21,510
Está bien.

477
00:38:24,030 --> 00:38:25,090
Sólo deja la billetera.

478
00:38:48,170 --> 00:38:50,930
Betty Roth, amiga de Arlene.

479
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
¿Qué pasa, amigo?

480
00:39:23,690 --> 00:39:26,110
Alpha Foxtrot Cebra 202.

481
00:39:26,670 --> 00:39:28,670
Asientos al oeste en Grant Avenue.

482
00:39:29,050 --> 00:39:30,750
Estén atentos en caso de que nos vea.

483
00:39:32,330 --> 00:39:33,470
Te tengo. Roger.

484
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Roger.

485
00:39:46,350 --> 00:39:47,710
Vuelta al coche 36.

486
00:39:48,070 --> 00:39:49,830
Ahora hacia el sur por Columbus.

487
00:39:50,170 --> 00:39:51,590
Parece que se dirigen hacia el
lomo.

488
00:39:51,870 --> 00:39:52,870
Coche 36.

489
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
Roger.

490
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
Saltar.

491
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Vamos.

492
00:41:24,780 --> 00:41:27,460
Los perdí después de que se convirtieron en un
callejón a una cuadra al oeste de DeRoy. ¿tú

493
00:41:27,460 --> 00:41:28,460
¿Están arriba?

494
00:41:28,580 --> 00:41:29,580
Aún no hay señales de ellos.

495
00:41:32,400 --> 00:41:33,640
Muy bien, acércate.

496
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Haven y DeRoy.

497
00:41:35,080 --> 00:41:37,760
Trae el coche 36 y el Embarcadero.
cruceros. Afuera.

498
00:42:16,490 --> 00:42:19,070
Si me hubieras dicho por teléfono lo que
estaban buscando, podría haber ido

499
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
a través de los archivos yo mismo.

500
00:42:20,490 --> 00:42:21,590
Está bien, doctora.

501
00:42:23,110 --> 00:42:26,310
Encontré lo que quiero. yo era un común
denominador después de todo.

502
00:42:27,050 --> 00:42:28,050
¿Denominador común?

503
00:42:28,950 --> 00:42:32,950
Sí, las biografías que tenía del otro.
Los médicos indican que todos cambiaron.

504
00:42:32,950 --> 00:42:38,050
secretarias. Ahora, la secretaria del Dr. Evans
lo dejó en junio del 66. El Dr.

505
00:42:38,310 --> 00:42:41,990
Smith consiguió su nueva secretaria en agosto.
Ella lo dejó en marzo del 67.

506
00:42:43,000 --> 00:42:47,160
El Dr. Rogers tuvo una nueva secretaria a partir de julio.
67 al 68 de enero.

507
00:42:48,080 --> 00:42:51,000
Podría haber sido la misma persona trabajando.
bajo diferentes nombres.

508
00:42:52,080 --> 00:42:54,180
Lois empezó a trabajar para mí en marzo pasado.

509
00:42:55,900 --> 00:42:56,900
Encaja.

510
00:42:57,180 --> 00:43:00,260
Ella hizo las citas, siguió
terminar con las pruebas.

511
00:43:01,100 --> 00:43:06,760
Estaba en una posición perfecta para detectar
chicas embarazadas solteras de fuera de

512
00:43:06,760 --> 00:43:10,620
y obtener sus direcciones de los archivos
y acércate a ellos.

513
00:43:12,190 --> 00:43:13,550
Brillante en su sencillez.

514
00:43:14,390 --> 00:43:15,510
Lois Ballingston.

515
00:43:21,290 --> 00:43:22,290
Doctora Menna.

516
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
Es para ti.

517
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
Lado de hierro.

518
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
Sí, sargento.

519
00:43:32,410 --> 00:43:33,410
¿Dónde está?

520
00:43:35,930 --> 00:43:37,350
Muy bien, vuelve con él.

521
00:43:37,650 --> 00:43:39,670
Dile que estaré allí tan pronto como pueda.

522
00:43:41,930 --> 00:43:42,930
Así es.

523
00:43:47,510 --> 00:43:48,550
Tendrás noticias mías.

524
00:43:55,590 --> 00:43:59,590
Cubriremos un radio de tres cuadras. tu
tome DeRoy al norte y al sur. tomar refugio

525
00:43:59,590 --> 00:44:00,590
este y oeste.

526
00:44:01,170 --> 00:44:02,410
Revisa también los garajes.

527
00:44:02,870 --> 00:44:04,050
Manténgase en contacto con Delaney.

528
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
Sargento Brown.

529
00:44:16,540 --> 00:44:17,479
Sí, jefe.

530
00:44:17,480 --> 00:44:18,319
¿Lo que está sucediendo?

531
00:44:18,320 --> 00:44:21,380
¿Ya recogiste ese auto? No, estoy seguro
están escondidos en algún lugar de esto

532
00:44:21,380 --> 00:44:22,359
zona.

533
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
¿Dónde estás?

534
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Haven y DeRoy.

535
00:44:25,580 --> 00:44:27,200
Haven y DeRoy. estaré allí en cinco
minutos.

536
00:44:27,740 --> 00:44:30,940
Y, Ed, llama a tantas unidades como puedas.
necesidad.

537
00:44:31,220 --> 00:44:32,220
Ya lo tengo. Bien.

538
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
Nos vemos.

539
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Vamos a hacerlo.

540
00:45:07,920 --> 00:45:09,200
Esta es tu primera vez, ¿no?

541
00:45:11,080 --> 00:45:16,140
Bueno, no es mío. No hay nada que hacer.
Preocúpate Estás en muy buenas manos

542
00:45:16,140 --> 00:45:20,440
Vamos, date prisa

543
00:45:47,310 --> 00:45:48,310
Gracias.

544
00:46:33,480 --> 00:46:34,480
¿Estás bien?

545
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
Marca.

546
00:47:10,880 --> 00:47:12,920
¿Víspera? Estaré bien.

547
00:47:20,980 --> 00:47:26,960
solo deseo

548
00:47:26,960 --> 00:47:31,500
De alguna manera Arlene podría haberlo sabido.

549
00:47:34,980 --> 00:47:36,060
Otras chicas lo harán.