1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Edited at https://subtitletools.com

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,950
CLAIRE: Previously on House of Cards...

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,327
I think there's a leak.

4
00:00:05,422 --> 00:00:07,413
In the Underwood Administration.

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,047
DOUG: How can we trust anything he says?

6
00:00:09,593 --> 00:00:11,675
Garrett Walker was medicated
while he was in office.

7
00:00:11,762 --> 00:00:12,968
We all know that.

8
00:00:13,055 --> 00:00:14,636
-CLA|RE: Censure.
-No.

9
00:00:14,723 --> 00:00:15,929
| see Mark's point.

10
00:00:16,016 --> 00:00:18,758
There is no way to stop
the Republicans in the House.

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,717
-How long have you known me?
-Forever.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,177
How well do you know me?

13
00:00:22,272 --> 00:00:23,853
How, in your wildest imagination,

14
00:00:23,941 --> 00:00:25,306
could you, Claire Underwood,

15
00:00:25,400 --> 00:00:27,356
think I would be okay with this?

16
00:00:27,444 --> 00:00:29,856
DOUG: I'm the reason your husband’s dead.

17
00:00:29,947 --> 00:00:31,687
You really think that I didn't know, Doug?

18
00:00:33,116 --> 00:00:34,822
I'm not fucking you because I like you.

19
00:00:34,952 --> 00:00:36,817
I'm fucking you because I hate you.

20
00:00:36,954 --> 00:00:39,991
FRANCIS: "A source deep
within the White House

21
00:00:40,082 --> 00:00:44,872
"confirms President Underwood
used questionable intelligence

22
00:00:45,003 --> 00:00:47,961
"which threw the election into chaos."

23
00:00:48,173 --> 00:00:50,459
You need to leave.

24
00:00:50,551 --> 00:00:52,758
There's just no place for you here anymore.

25
00:00:53,303 --> 00:00:55,009
If that's what you choose.

26
00:01:02,771 --> 00:01:05,057
I really wish I could have
changed your mind, Cathy.

27
00:01:05,148 --> 00:01:07,059
-| just...
-Because, you know...

28
00:01:07,150 --> 00:01:08,936
You know, this is just not good for you.

29
00:01:09,027 --> 00:01:11,769
The negotiations with the committee
are just too far down the road.

30
00:01:11,863 --> 00:01:13,478
Well, you agreed to see me
because you're smart.

31
00:01:13,574 --> 00:01:15,690
Because doubt is what
you should be having.

32
00:01:15,826 --> 00:01:17,441
Look, Cathy, I respect you.

33
00:01:17,536 --> 00:01:20,073
We wouldn't have lasted
as long together if I didn't.

34
00:01:20,163 --> 00:01:21,869
My husband's waiting for me.

35
00:01:21,957 --> 00:01:23,322
But you're gonna be made to look a fool.

36
00:01:23,417 --> 00:01:24,953
There's no need to insult me, Francis.

37
00:01:25,043 --> 00:01:27,876
Witness after witness
is gonna rebut whatever you have to say.

38
00:01:28,005 --> 00:01:29,791
My testimony is what it is.

39
00:01:29,881 --> 00:01:32,668
lt'll all be resolved
in the court of public opinion.

40
00:01:32,759 --> 00:01:35,000
Yes, but who is the public going to believe?

41
00:01:35,095 --> 00:01:38,758
You, or explosive residue
on a terrorist computer?

42
00:01:38,849 --> 00:01:42,558
Look, Cathy, your testimony's
gonna seem petty and vengeful.

43
00:01:42,644 --> 00:01:45,010
And then where is that gonna leave you?
What prospects?

44
00:01:45,105 --> 00:01:46,220
It's too late.

45
00:01:46,982 --> 00:01:49,769
-You need to take a fall.
-Excuse me?

46
00:01:49,860 --> 00:01:51,725
Look, the committee
is just gonna have to wait.

47
00:01:51,820 --> 00:01:53,606
In two weeks, it's gonna be over, anyway,

48
00:01:53,697 --> 00:01:55,608
and you're gonna be
on the wrong side of this thing.

49
00:01:55,699 --> 00:01:57,155
Well, we'll see.

50
00:01:57,242 --> 00:01:58,607
Yes, we will.

51
00:01:59,202 --> 00:02:00,533
After you.

52
00:02:02,581 --> 00:02:04,537
But I meant what I said, Cathy.

53
00:02:04,666 --> 00:02:06,531
-(CATHER|NE GROANS)
{THUDS)

54
00:02:10,088 --> 00:02:11,419
Cathy?

55
00:02:12,466 --> 00:02:13,455
Cathy?

56
00:02:14,134 --> 00:02:17,843
Help! Help! The Secretary has fallen!

57
00:02:24,811 --> 00:02:26,847
(THEME MUSIC PLAYING)

58
00:03:59,281 --> 00:04:00,270
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

59
00:04:00,365 --> 00:04:01,901
You're a lucky bastard.

60
00:04:01,992 --> 00:04:03,232
Not until the end of the night.

61
00:04:03,326 --> 00:04:05,157
Or should I say, the morning.

62
00:04:05,245 --> 00:04:07,736
Catherine Durant fell? How?

63
00:04:07,831 --> 00:04:10,038
People fall. That's what they do.

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,286
Yes, they fall when they need to.

65
00:04:13,670 --> 00:04:16,332
Your new friend is still gonna get impeached.

66
00:04:16,423 --> 00:04:18,334
Well, I hope I can still count

67
00:04:18,425 --> 00:04:21,212
on the good Senator's support
when the time comes.

68
00:04:23,138 --> 00:04:24,753
You're a good card player, Mark.

69
00:04:24,848 --> 00:04:26,133
You never talk shop at the table.

70
00:04:26,224 --> 00:04:27,509
It's always when you're cashing out.

71
00:04:27,601 --> 00:04:29,216
My mother raised me well.

72
00:04:30,771 --> 00:04:34,434
The numbers are getting
harder and harder for the Senator.

73
00:04:34,524 --> 00:04:35,934
Why is that?

74
00:04:36,359 --> 00:04:38,020
The money and the calls coming in.

75
00:04:38,153 --> 00:04:39,859
One number goes down,
and the other one goes up.

76
00:04:39,988 --> 00:04:42,604
The Senator's feeling the heat, from where?

77
00:04:42,699 --> 00:04:44,610
Why don't you come in later,
and we can talk about it then.

78
00:04:44,701 --> 00:04:46,362
(STAMMERING) No, no, no. Wait a minute.

79
00:04:46,453 --> 00:04:49,286
Danny, I'm counting on his vote.

80
00:04:49,372 --> 00:04:50,612
Well, you can count it out.

81
00:04:50,707 --> 00:04:52,948
-No. No...
-And half of the Democrats as well.

82
00:04:53,043 --> 00:04:54,954
Forget about censure,
the House hasn't even voted yet

83
00:04:55,045 --> 00:04:56,706
on articles of impeachment.

84
00:04:57,881 --> 00:04:59,542
You're not the only one working the Senate.

85
00:05:00,050 --> 00:05:01,130
Someone wants Francis out.

86
00:05:01,218 --> 00:05:02,879
And I'm asking you who.

87
00:05:04,179 --> 00:05:05,794
You've been around a long time.

88
00:05:05,889 --> 00:05:07,129
Nobody tells you how to vote.

89
00:05:07,224 --> 00:05:09,260
They just tell you
what happens if you don't go their way.

90
00:05:11,311 --> 00:05:13,051
Oil's at $50 a barrel.

91
00:05:13,188 --> 00:05:14,849
Nobody's happy with that.

92
00:05:38,630 --> 00:05:40,086
(DOOR CLOSES)

93
00:06:26,469 --> 00:06:28,334
REPORTER: We were hoping
to bring you live coverage

94
00:06:28,471 --> 00:06:30,007
of the judiciary hearing today.

95
00:06:30,140 --> 00:06:31,471
But given the postponement

96
00:06:31,600 --> 00:06:33,716
due to Secretary Durant’s
unexpected absence,

97
00:06:33,810 --> 00:06:35,391
we 'II be switching over
to the Armed Services Committee

98
00:06:35,478 --> 00:06:36,934
-meeting instead...
-(KNOCK ON DOOR)

99
00:06:37,022 --> 00:06:38,762
-...where several top military officials...
-WOMAN: Ma'am?

100
00:06:38,857 --> 00:06:40,893
...are citing the increased threat of I00...
(TURNS OFF TV)

101
00:06:40,984 --> 00:06:42,315
Today's schedule.

102
00:06:43,194 --> 00:06:44,559
And I thought you might wanna see this.

103
00:06:44,654 --> 00:06:46,519
It's a note from Tom Yates.

104
00:06:53,830 --> 00:06:57,493
Oh, and reminder, we have to get back
to the Soldier Recovery Project.

105
00:07:26,696 --> 00:07:28,186
FRANCIS: Peace.

106
00:07:28,323 --> 00:07:30,359
That's our goal.

107
00:07:30,492 --> 00:07:33,734
And through peace,
we must find a different way forward.

108
00:07:33,870 --> 00:07:37,078
Colonel Ismat is the leader
of the Democratic faction,

109
00:07:37,207 --> 00:07:40,074
dedicated to freeing the Syrian people.

110
00:07:40,210 --> 00:07:43,498
And since Secretary Durant
is temporarily sidelined,

111
00:07:43,588 --> 00:07:46,671
I'm stepping in today
because the American government

112
00:07:46,758 --> 00:07:50,296
supports any concrete steps toward stability.

113
00:07:50,387 --> 00:07:53,550
If it is determined
that chemical or biological weapons

114
00:07:53,640 --> 00:07:56,097
have been used in the Syrian conflict,

115
00:07:56,226 --> 00:07:58,342
then from this moment forward,

116
00:07:58,436 --> 00:08:01,644
the United States will be
morally obligated to intervene.

117
00:08:02,232 --> 00:08:06,475
So, the Syrian president
should consider himself on notice.

118
00:08:07,070 --> 00:08:08,150
(REPORTERS CLAMORING)

119
00:08:08,279 --> 00:08:09,314
Mr. President, given the potential outcome

120
00:08:09,406 --> 00:08:11,488
that the House will affirm
articles of impeachment,

121
00:08:11,574 --> 00:08:14,566
is this the right time
to wade into a Middle Eastern conflict?

122
00:08:14,661 --> 00:08:17,198
Well, the question's off subject,
but I'll answer it.

123
00:08:17,288 --> 00:08:18,528
(SOFTLY SPEAKING ARABIC)

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,864
First of all,
the vote is never gonna get to the Senate.

125
00:08:20,959 --> 00:08:24,201
It's a senseless partisan circus.

126
00:08:24,295 --> 00:08:27,662
My focus is to remain doing myjob,

127
00:08:27,757 --> 00:08:31,090
which is to ensure prosperity
for the American people,

128
00:08:31,177 --> 00:08:33,088
and to try to achieve...

129
00:08:33,179 --> 00:08:35,841
I'm sorry, how did you say it again? Peace?

130
00:08:35,932 --> 00:08:37,672
-Salam.
-Salam...

131
00:08:38,018 --> 00:08:41,602
That's what we're trying
to broker here. Salam.

132
00:08:41,688 --> 00:08:44,521
So, let's give the President time
to meet with Colonel Ismat.

133
00:08:44,649 --> 00:08:47,356
I'll take any follow-up questions
in the press briefing room.

134
00:08:47,944 --> 00:08:51,436
Maybe I'm being too literal,
but that's the sea at night.

135
00:08:53,825 --> 00:08:55,315
Do you like it?

136
00:08:55,410 --> 00:08:56,775
I prefer the reds.

137
00:08:57,829 --> 00:09:00,866
I... I saw a show of his at the Tate Modern.

138
00:09:01,791 --> 00:09:05,158
I have trouble separating
the man from the art, though.

139
00:09:05,295 --> 00:09:08,332
He was a depressive, as I'm sure you know.

140
00:09:09,174 --> 00:09:12,462
You can see him fighting his demons.

141
00:09:14,637 --> 00:09:16,377
So, Mr. Nasser has arrived?

142
00:09:16,473 --> 00:09:19,761
Uh, here and waiting
for my call at the Four Seasons.

143
00:09:19,851 --> 00:09:21,933
Well, Ijust... I don't think it's a good idea

144
00:09:22,020 --> 00:09:26,730
for anyone in our administration
to be meeting with a member of ICO.

145
00:09:27,484 --> 00:09:28,769
He's not a member.

146
00:09:28,860 --> 00:09:31,602
He went to school with Yusuf Al Ahmadi.

147
00:09:31,696 --> 00:09:34,688
He's a lawyer.
He represents people, organizations.

148
00:09:34,783 --> 00:09:36,739
One organization, to be exact.

149
00:09:36,826 --> 00:09:37,906
And he's meeting with me.

150
00:09:37,994 --> 00:09:41,157
(STUTTERS) Where is all this
hesitation coming from?

151
00:09:41,247 --> 00:09:44,330
I... I'm sorry. ljust have a splitting headache.

152
00:09:47,587 --> 00:09:48,997
Gelsemium.

153
00:09:50,924 --> 00:09:54,007
For migraines. I get them all the time.
It comes out of China.

154
00:09:55,637 --> 00:09:57,468
But don't worry, it's herbal.

155
00:09:58,181 --> 00:10:00,263
You have to be careful of the dosing, though.

156
00:10:00,350 --> 00:10:02,432
Just two drops.

157
00:10:02,519 --> 00:10:03,975
Hmm.

158
00:10:05,563 --> 00:10:07,770
You know, it's pure feeling for me.

159
00:10:08,566 --> 00:10:12,900
Light versus dark.
And that line where they meet.

160
00:10:16,074 --> 00:10:17,610
The President had no idea.

161
00:10:17,700 --> 00:10:19,656
FRANCIS: You were close to Mr. Macallan?

162
00:10:19,744 --> 00:10:22,656
Yes, but that doesn't mean
that I knew what he was up to.

163
00:10:22,747 --> 00:10:25,454
But then how do you know
the President wasn't involved?

164
00:10:26,126 --> 00:10:29,414
I was the last person to see Aidan.
He confessed to me.

165
00:10:29,504 --> 00:10:33,247
He secretly used the NSA, FISA,
to manipulate the electorate.

166
00:10:33,633 --> 00:10:36,500
We're meeting with counsel
to perfect the rest of the testimony.

167
00:10:36,594 --> 00:10:38,926
As long as no one
has anything that contradicts you.

168
00:10:39,514 --> 00:10:40,674
No one does.

169
00:10:40,765 --> 00:10:42,721
Does it feel good to be back, LeAnn?

170
00:10:42,809 --> 00:10:44,015
It does. Thank you.

171
00:10:44,102 --> 00:10:46,559
FRANCIS: Well, I know Claire is delighted
to have you back in her office.

172
00:10:46,646 --> 00:10:49,103
Will you let me know as soon as
the Vice President's meeting is done?

173
00:10:49,190 --> 00:10:50,396
Yes, sir.

174
00:10:57,073 --> 00:10:59,689
I hate having her back. She's a liar.

175
00:11:00,493 --> 00:11:02,905
You think Macallan
gave her something for insurance?

176
00:11:03,705 --> 00:11:06,037
She won't admit it. But, yeah, I think he did.

177
00:11:06,124 --> 00:11:07,239
Well, let's get her in front of that committee

178
00:11:07,333 --> 00:11:08,368
when they're up and running.

179
00:11:08,459 --> 00:11:10,165
Then she'll have to make a choice.

180
00:11:11,171 --> 00:11:13,036
Green is hesitant to testify.

181
00:11:13,798 --> 00:11:16,380
If I didn't know better,
I'd think he was the leak.

182
00:11:16,467 --> 00:11:18,924
He has far more information
than anyone should be comfortable with.

183
00:11:19,012 --> 00:11:21,424
Also, Senator Richardson
hasn't called me back.

184
00:11:23,433 --> 00:11:25,344
Colonel, my apologies for the interruption.

185
00:11:25,685 --> 00:11:27,266
(SPEAKING ARABIC)

186
00:11:27,478 --> 00:11:31,847
And I want to assure you
that your concerns are my concerns.

187
00:11:31,941 --> 00:11:33,101
(CONTINUES IN ARABIC)

188
00:11:33,610 --> 00:11:39,321
The Ahmadi brothers',
their idea of radical Islam is unsustainable.

189
00:11:39,407 --> 00:11:43,776
Nasser represents members of ICC
who are tired of death.

190
00:11:43,870 --> 00:11:48,534
They essentially control
numerous oil fields and several refineries.

191
00:11:48,625 --> 00:11:51,537
Nasser already met
with the president of Syria.

192
00:11:51,628 --> 00:11:54,290
And Petrov's minister of foreign affairs.

193
00:11:54,380 --> 00:11:55,711
He's looking for a deal.

194
00:11:56,466 --> 00:12:00,209
They wanna be a corporation trading
on the Dow before the decade is over.

195
00:12:00,303 --> 00:12:03,045
They wanna be a part of OPEC.

196
00:12:03,139 --> 00:12:06,597
So, where does that leave
Colonel Ismat and the Syrian people?

197
00:12:06,684 --> 00:12:09,517
Alive, once we're on the ground.

198
00:12:09,604 --> 00:12:12,471
Yes, but Russia was invited in.
We need cause.

199
00:12:12,565 --> 00:12:15,352
The Syrian president has gassed civilians.

200
00:12:15,443 --> 00:12:17,934
He will again. I can guarantee it.

201
00:12:18,029 --> 00:12:20,065
Colonel Ismat will make sure of it.

202
00:12:20,156 --> 00:12:22,693
He'll instigate an attack from the regime.

203
00:12:25,954 --> 00:12:30,118
We put troops on the ground,
leave ICO resources alone,

204
00:12:30,750 --> 00:12:33,162
and Nasser will make sure they cooperate.

205
00:12:36,172 --> 00:12:37,332
What is it?

206
00:12:39,842 --> 00:12:41,503
Are you afraid he's gonna be impeached?

207
00:12:41,636 --> 00:12:44,503
'Cause there's a good chance that he will be.

208
00:12:45,348 --> 00:12:49,682
Is that why you wanna wait?
'Cause I can make it all wait.

209
00:12:52,313 --> 00:12:54,679
CLAIRE: Ms. Davis and]
had a very productive talk.

210
00:12:54,774 --> 00:12:57,186
I let her know that our involvement

211
00:12:57,277 --> 00:13:00,189
is contingent on the delivery of Ahmadi.

212
00:13:00,363 --> 00:13:04,106
Yes, but the window is closing
for me to be able to act on this.

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,282
Judiciary's not gonna wait.

214
00:13:06,369 --> 00:13:09,281
For this to be effective,
it has to be now or never.

215
00:13:09,372 --> 00:13:11,613
I'll have her reach out to Mr. Nasser.

216
00:13:11,708 --> 00:13:14,541
And, uh, what about the other matter?

217
00:13:14,669 --> 00:13:17,035
-You mean LeAnn?
-Mmm-hmm.

218
00:13:17,213 --> 00:13:19,875
Ms. Davis will speak to her
later this afternoon.

219
00:13:20,883 --> 00:13:22,214
(RECEIVER CLATTERS)

220
00:13:22,510 --> 00:13:24,216
You heard the President.

221
00:13:32,395 --> 00:13:33,510
(CLEARS THROAT)

222
00:13:33,604 --> 00:13:35,595
(SPEAKS ARABIC)

223
00:13:35,690 --> 00:13:37,555
I'm still at the White House.

224
00:13:38,401 --> 00:13:40,642
-Once we get into Syria...
-Sir, my name is Sean Jeffries.

225
00:13:40,737 --> 00:13:42,147
-| work with...
-Yes, I know who you are.

226
00:13:42,238 --> 00:13:43,318
Sean...

227
00:13:43,406 --> 00:13:45,146
I know what
Tom Hammerschmidt is working on.

228
00:13:45,241 --> 00:13:47,573
Mr. Jeffries, if you need an appointment,
I can arrange one...

229
00:13:47,660 --> 00:13:50,868
Sir, if I could. Just a moment of your time.

230
00:13:53,082 --> 00:13:54,572
It's confidential.

231
00:14:02,592 --> 00:14:04,173
(DOOR OPENS)

232
00:14:04,260 --> 00:14:07,218
Oh, if you don't mind,
we'd like this room for a moment.

233
00:14:14,270 --> 00:14:17,228
You have 30 seconds. But before you start,

234
00:14:17,315 --> 00:14:19,977
am I mistaken
or is Mr. Grayson your superior?

235
00:14:20,109 --> 00:14:21,770
Yes, I'm sorry, but...

236
00:14:21,903 --> 00:14:24,360
Tom thinks Doug Stamper and yourself, sir,

237
00:14:24,447 --> 00:14:26,563
are somehow involved
with the death Of Zoe Barnes.

238
00:14:26,657 --> 00:14:29,069
And Mr. Hammerschmidt has a phone
that was given tO Ms. Barnes.

239
00:14:29,160 --> 00:14:32,072
It called only one number,
and that number was yours.

240
00:14:32,163 --> 00:14:35,951
Now, it seems that number has shown up on
the phone that She died with.

241
00:14:36,084 --> 00:14:38,791
It was damaged,
but there's technology now that

242
00:14:38,920 --> 00:14:41,662
will allow them to access the data
leading up to the day Of her death.

243
00:14:41,756 --> 00:14:44,498
Its internal memory. Calls, texts.

244
00:14:45,426 --> 00:14:46,962
It's all there.

245
00:14:49,680 --> 00:14:52,137
When did you start with us?

246
00:14:52,225 --> 00:14:53,431
A week ago.

247
00:14:54,977 --> 00:14:57,013
And it was the Vice President
who brought you on.

248
00:14:57,146 --> 00:14:58,511
That's correct.

249
00:15:00,483 --> 00:15:01,689
A week,

250
00:15:02,527 --> 00:15:04,267
and you're already having

251
00:15:04,362 --> 00:15:07,354
confidential conversations
with the President.

252
00:15:08,658 --> 00:15:09,647
lam.

253
00:15:11,536 --> 00:15:14,448
If you hear anything else,
you come directly tO me.

254
00:15:15,832 --> 00:15:17,038
Yes, sir.

255
00:15:22,588 --> 00:15:25,375
GREEN: Whatever you say it is, it's perjury.

256
00:15:25,508 --> 00:15:26,998
Perjury, huh?

257
00:15:27,802 --> 00:15:29,963
That's where you draw the line?

258
00:15:30,054 --> 00:15:31,294
I'm done.

259
00:15:31,806 --> 00:15:33,387
The case has already been prepared.

260
00:15:33,516 --> 00:15:37,100
TATP was found
on Muhammed Kalabi's computer.

261
00:15:37,186 --> 00:15:39,928
It doesn't matter
what Secretary Durant believes or not.

262
00:15:40,022 --> 00:15:42,729
One is speculation, and the other is fact.

263
00:15:42,859 --> 00:15:46,022
Fact? Really? Is that what it is?

264
00:15:46,112 --> 00:15:48,774
If it sounds like a fact, then it is a fact.

265
00:15:48,865 --> 00:15:52,574
Kalabi had explosive residue
on his keyboard.

266
00:15:52,702 --> 00:15:55,409
You know the rest Of the Bureau
is done with the President.

267
00:15:55,538 --> 00:15:58,871
I'm not talking to them. I'm talking to you.

268
00:15:58,958 --> 00:16:01,540
They've lOOked the other way,
but for how much longer?

269
00:16:02,044 --> 00:16:04,706
Doug, he's done.

270
00:16:06,132 --> 00:16:07,713
Where does that leave me?

271
00:16:07,800 --> 00:16:09,791
That's what we're discussing right now.

272
00:16:11,137 --> 00:16:15,130
DO you know what the President thinks?
He thinks you're the leak.

273
00:16:16,142 --> 00:16:17,552
| wish.

274
00:16:20,438 --> 00:16:22,975
I'm going tO give you a moment
tO take that statement back.

275
00:16:26,486 --> 00:16:29,478
I'll do what I have to do. I'll testify.

276
00:16:29,989 --> 00:16:31,570
But the President is done.

277
00:16:33,117 --> 00:16:35,733
He's losing support. You can smell it.

278
00:16:37,288 --> 00:16:39,199
Are you working for anyone else?

279
00:16:41,083 --> 00:16:43,665
-Are you working for anyone else?
-NO.

280
00:16:45,004 --> 00:16:47,086
And I don't wanna know anything else.

281
00:16:47,924 --> 00:16:49,505
I'm tired Of what I know.

282
00:16:51,511 --> 00:16:52,796
(DOOR CLOSES)

283
00:16:54,096 --> 00:16:55,632
Consider me a proxy.

284
00:16:57,016 --> 00:16:59,928
-What?
-They don't wanna ask, but I will.

285
00:17:00,102 --> 00:17:01,683
You need to be fully committed.

286
00:17:01,771 --> 00:17:03,352
Which means being fully transparent,

287
00:17:03,439 --> 00:17:05,350
which means handing over what you have.

288
00:17:10,321 --> 00:17:11,731
Slow down, will you, please?

289
00:17:11,822 --> 00:17:13,813
I'd like to get home, Ms. Davis.

290
00:17:15,284 --> 00:17:17,900
LeAnn? LeAnn?

291
00:17:20,748 --> 00:17:23,410
Some nights, I go to a hotel tO sleep,

292
00:17:23,501 --> 00:17:25,116
just to get out of my apartment.

293
00:17:26,003 --> 00:17:29,211
Being a woman in this city,
the vigilance it takes...

294
00:17:29,298 --> 00:17:33,337
You're not allowed tO make a mistake,
get distracted.

295
00:17:33,511 --> 00:17:35,422
It's a heavy price.

296
00:17:35,513 --> 00:17:38,846
TO be on the edge that way
for years and years...

297
00:17:39,016 --> 00:17:41,758
My testimony won't disappoint.

298
00:17:41,852 --> 00:17:44,719
Well, the President and Vice President
are pleased, I assume.

299
00:17:44,814 --> 00:17:46,054
But how long before

300
00:17:46,148 --> 00:17:49,060
the media starts asking questions
about Macallan's death,

301
00:17:49,151 --> 00:17:50,937
and how he was killed?

302
00:17:52,613 --> 00:17:54,274
I have your gun, by the way.

303
00:17:56,951 --> 00:17:58,111
GOOd night.

304
00:17:58,202 --> 00:17:59,533
Yes, good night.

305
00:18:08,504 --> 00:18:09,835
FRANCIS: Claire?

306
00:18:12,174 --> 00:18:14,415
-Yes?
-Claire?

307
00:18:18,639 --> 00:18:19,845
What's the matter?

308
00:18:20,725 --> 00:18:22,841
Hammerschmidt has a new theory.

309
00:18:23,978 --> 00:18:27,061
He thinks Doug Stamper and I
killed Zoe Barnes.

310
00:18:27,815 --> 00:18:31,057
They may have access
tO my cell phone, to my texts.

311
00:18:33,821 --> 00:18:35,357
Someone in this White House

312
00:18:35,448 --> 00:18:38,030
is talking to Hammerschmidt, and now this.

313
00:18:41,787 --> 00:18:44,278
(SIGHS) Oh, Doug.

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,370
Poor Doug.

315
00:18:52,381 --> 00:18:53,621
Yes.

316
00:18:55,551 --> 00:18:58,008
He's an unlucky person.

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,761
Always has been.

318
00:19:08,147 --> 00:19:09,637
(KEYS CLATTERS)

319
00:19:21,577 --> 00:19:23,943
(CELL PHONE VIBRATING)

320
00:19:27,291 --> 00:19:28,781
(SIGHS)

321
00:19:30,836 --> 00:19:32,952
Sir, the Senator's support is wavering.

322
00:19:33,047 --> 00:19:34,457
CLAIRE: Doug, it's Claire.

323
00:19:36,133 --> 00:19:37,373
I'm sorry, I...

324
00:19:37,468 --> 00:19:39,004
Francis and l were wondering if you could

325
00:19:39,095 --> 00:19:42,633
come up to the residence
tomorrow evening for dinner.

326
00:19:43,891 --> 00:19:46,883
lt'll give us a chance to take a breath

327
00:19:46,977 --> 00:19:48,808
with all that’s been happening.

328
00:19:52,608 --> 00:19:54,314
(DOG PANTING)

329
00:19:56,153 --> 00:19:57,313
(SIGHS)

330
00:19:57,530 --> 00:19:59,191
(DOG BARKS)

331
00:19:59,407 --> 00:20:01,443
-(CELL PHONE RINGING)
-(SIGHS)

332
00:20:05,246 --> 00:20:06,577
HeIIO?

333
00:20:06,664 --> 00:20:08,245
DISTORTED VOICE: Happy birthday.

334
00:20:10,167 --> 00:20:11,327
WhO is this?

335
00:20:11,419 --> 00:20:13,125
Come on, you must know by now.

336
00:20:13,713 --> 00:20:14,998
No, I don't.

337
00:20:15,089 --> 00:20:16,295
Aidan Macallan.

338
00:20:16,382 --> 00:20:19,294
Look into how
he used and abused the FISA ruling.

339
00:20:20,136 --> 00:20:21,251
How dO we know each other?

340
00:20:21,345 --> 00:20:22,926
Now, come on. If I told you that,

341
00:20:23,013 --> 00:20:24,549
how can I possibly keep helping you?

342
00:20:24,640 --> 00:20:26,471
And don 't you want me to help you?

343
00:20:26,600 --> 00:20:30,058
(STAMMERS)
But where do we meet? Just give me that.

344
00:20:30,146 --> 00:20:31,886
-In the muck.
-Wait.

345
00:20:31,981 --> 00:20:35,974
Zoe Barnes' death was not an accident.
Doug Stamper killed her.

346
00:20:36,110 --> 00:20:37,566
But you already know that.

347
00:20:37,653 --> 00:20:39,143
No, don't hang up. Don't hang up.

348
00:20:39,321 --> 00:20:40,811
(LINE DISCONNECTS)

349
00:20:41,323 --> 00:20:43,063
-(DOG BARKING)
-(GRUNTS)

350
00:20:47,329 --> 00:20:49,490
But the rest of the world is waiting to see

351
00:20:49,582 --> 00:20:51,994
how the Syrian president responds

352
00:20:52,126 --> 00:20:54,913
to President Unden/vood's line in the sand.

353
00:20:55,004 --> 00:20:57,916
Moscow, meanwhile,
calls the President’s statements,

354
00:20:58,007 --> 00:21:01,465
"The desperate act of a man
on his way out of office. "

355
00:21:05,014 --> 00:21:07,346
Are you in contact with your brother?

356
00:21:09,810 --> 00:21:11,016
NO.

357
00:21:11,103 --> 00:21:14,266
Sundays. Occasional birthday.

358
00:21:14,607 --> 00:21:18,270
Mmm. I thought you were Closer than that.

359
00:21:18,360 --> 00:21:21,193
NO. We usually only speak
when one Of us is in trouble.

360
00:21:21,655 --> 00:21:22,895
(CHUCKLES)

361
00:21:23,032 --> 00:21:24,272
Well, that's why I ask,

362
00:21:24,366 --> 00:21:28,029
'cause in times like these,
we all need support.

363
00:21:28,245 --> 00:21:29,735
I'll have counsel.

364
00:21:29,830 --> 00:21:31,195
FRANCIS: NO, you'll have the best lawyers.

365
00:21:31,290 --> 00:21:33,372
The best of everything. The best.

366
00:21:36,378 --> 00:21:38,039
Would you like some more fish?

367
00:21:39,298 --> 00:21:40,959
No, thank you.

368
00:21:42,343 --> 00:21:44,709
Whatever the Herald has is circumstantial.

369
00:21:44,845 --> 00:21:46,051
Of course.

370
00:21:46,138 --> 00:21:49,881
NO one knows what really happened tO her,
and no one ever will.

371
00:21:52,061 --> 00:21:54,643
But, look, Doug...

372
00:21:54,730 --> 00:21:57,142
The reason that Claire and I
invited you over tonight

373
00:21:57,233 --> 00:22:01,476
is because we want you tO know
how much you mean tO us.

374
00:22:01,570 --> 00:22:02,685
TO both Of us.

375
00:22:04,114 --> 00:22:05,445
Yes, sir.

376
00:22:05,533 --> 00:22:06,989
Before we say anything else,

377
00:22:07,076 --> 00:22:09,613
we just wanted to be certain that

378
00:22:11,247 --> 00:22:12,578
you knew that.

379
00:22:13,916 --> 00:22:15,531
Of course.

380
00:22:17,294 --> 00:22:19,410
What we're up against,

381
00:22:19,713 --> 00:22:23,797
what this administration is facing...
Well, what I'm facing...

382
00:22:23,884 --> 00:22:25,590
Even though both of us believe that

383
00:22:25,719 --> 00:22:29,632
there's very little chance
that I could ever be indicted, we still

384
00:22:30,599 --> 00:22:34,763
have tO find a way tO remove
this entire issue from the table.

385
00:22:34,854 --> 00:22:38,312
I just can no longer be associated with this.

386
00:22:38,941 --> 00:22:41,227
I'll resign while I'm dealing with this.

387
00:22:45,030 --> 00:22:47,897
I think this is going tO require
more than that.

388
00:22:48,826 --> 00:22:51,363
Well, I'll make a statement.

389
00:22:51,453 --> 00:22:54,035
Blame it on the politics
Of personal destruction.

390
00:22:54,123 --> 00:22:57,786
NO, Doug,
I'm afraid that'sjust not going tO be enough.

391
00:22:58,961 --> 00:23:03,455
We have to shift the suspicion.

392
00:23:05,342 --> 00:23:06,707
We need you to...

393
00:23:06,802 --> 00:23:10,340
We need you to implicate yourself
in the death Of Zoe Barnes.

394
00:23:10,431 --> 00:23:12,547
Now, before you react, just listen.

395
00:23:12,641 --> 00:23:14,302
You are the most likely candidate.

396
00:23:14,435 --> 00:23:16,096
You were distraught, you were drinking.

397
00:23:16,186 --> 00:23:17,301
(STAMMERS) I don't know.

398
00:23:17,438 --> 00:23:19,394
We'll make up some story,
and then we'll leak it.

399
00:23:19,481 --> 00:23:21,517
You were loyal, you did it for me.

400
00:23:21,609 --> 00:23:24,442
You were too loyal. You went too far.

401
00:23:24,528 --> 00:23:27,611
And then, in the end,
there'll be no question...

402
00:23:27,698 --> 00:23:29,438
Can you excuse me?

403
00:24:29,051 --> 00:24:32,293
Well, it's either a crank
lOOking for a headline,

404
00:24:32,388 --> 00:24:34,595
or someone on the inside telling the truth.

405
00:24:34,723 --> 00:24:35,712
What's your sense?

406
00:24:36,100 --> 00:24:37,636
He knew about the birthday cards.

407
00:24:37,726 --> 00:24:39,182
MAN: (SIGHS) I don't know.

408
00:24:39,728 --> 00:24:43,562
Maybe the story is the call.
The flash drives, the leaks themselves.

409
00:24:43,774 --> 00:24:46,311
If we call out the leaks,
he may stop contacting me.

410
00:24:46,402 --> 00:24:49,235
And the Macallan business,
is that even a real lead?

411
00:24:49,363 --> 00:24:50,978
None of these sites will admit to anything.

412
00:24:51,073 --> 00:24:52,734
Because it's an embarrassment.

413
00:24:52,825 --> 00:24:55,066
WOMAN: An overwhelming amount
Of Underwood material

414
00:24:55,160 --> 00:24:57,276
was reported by social media users

415
00:24:57,496 --> 00:24:59,532
in counties that he was expected to lose.

416
00:24:59,623 --> 00:25:02,865
But anyone I reach out tO
does not wanna be talking about this.

417
00:25:02,960 --> 00:25:05,793
The leak said
it was unauthorized domestic surveillance.

418
00:25:05,921 --> 00:25:09,004
All the administration has tO say is "terror,"
and they seem justified.

419
00:25:09,091 --> 00:25:11,958
(STAMMERS) He wasn't
rooting out terrorists.

420
00:25:12,052 --> 00:25:14,008
He was trying to win an election.

421
00:25:14,096 --> 00:25:16,257
And very convenient
that the Secretary Of State hits her head.

422
00:25:16,348 --> 00:25:18,213
Now, you sound like a conspiracy...

423
00:25:18,308 --> 00:25:20,094
(CHUCKLING) I'm not a conspiracy theorist.

424
00:25:20,185 --> 00:25:22,927
I try to imagine what it's like inside his mind,

425
00:25:23,022 --> 00:25:24,728
what I would do if I were him.

426
00:25:24,815 --> 00:25:28,273
And I'm telling you, it is all sorts of...

427
00:25:30,279 --> 00:25:34,613
He has no ideology. NO North Star.

428
00:25:34,825 --> 00:25:37,362
Isn't that the scariest thing of all?

429
00:25:37,453 --> 00:25:40,286
Tom, do you think
Zoe Barnes was murdered?

430
00:25:40,873 --> 00:25:43,660
How Often does a 27-year-old
fall in front Ofa train?

431
00:25:43,751 --> 00:25:47,118
-All right, then. Let's prove that.
-All right.

432
00:25:56,513 --> 00:25:57,593
What's wrong?

433
00:25:58,140 --> 00:26:00,927
Doug Stamper's Office called.
They wanna set up a meeting.

434
00:26:01,018 --> 00:26:02,178
Soon as possible.

435
00:26:04,146 --> 00:26:05,556
This is good.

436
00:26:06,440 --> 00:26:10,399
Whatever your boyfriend
read Off your phone this morning,

437
00:26:10,486 --> 00:26:11,851
made its way to the right person.

438
00:26:12,988 --> 00:26:15,149
I don't know how much longer I can do this.

439
00:26:16,700 --> 00:26:19,658
You're lying to a liar.

440
00:26:20,245 --> 00:26:22,782
You can't get anything
Off the phone Zoe died with.

441
00:26:22,873 --> 00:26:24,829
Theyjust need to believe we can.

442
00:26:25,876 --> 00:26:27,332
What is this job?

443
00:26:30,881 --> 00:26:32,542
Not what it used tO be.

444
00:26:40,516 --> 00:26:42,381
I don't want you to overreact.

445
00:26:43,018 --> 00:26:47,557
But Tom kept writing.
It seems he finally finished his bOOk.

446
00:26:48,732 --> 00:26:50,222
And he alludes to things.

447
00:26:51,276 --> 00:26:53,312
What do you mean "alludes to things"?

448
00:26:53,403 --> 00:26:55,610
I don't know. Lines are blacked out.
It's like it's redacted.

449
00:26:55,697 --> 00:26:57,608
There are paragraphs here and there...

450
00:26:58,534 --> 00:27:00,024
What did you tell him?

451
00:27:01,703 --> 00:27:03,239
What does he know?

452
00:27:03,455 --> 00:27:05,286
Has he shown this tO anyone?
Sent it tO anyone?

453
00:27:05,374 --> 00:27:07,035
-PublisherS, the press?
-I don't know.

454
00:27:07,126 --> 00:27:08,616
Well, what do you know?

455
00:27:09,711 --> 00:27:12,373
Iwill handle him.
Ijust wanted you tO be aware.

456
00:27:12,464 --> 00:27:14,079
Son of a bitch.

457
00:27:14,174 --> 00:27:15,129
I said I'll take care Of it.

458
00:27:15,217 --> 00:27:18,425
NO, I'll take care Of it.
You stay a million miles away from this.

459
00:27:26,728 --> 00:27:28,810
How could you be so stupid

460
00:27:31,275 --> 00:27:32,936
tO fall in love?

461
00:27:34,820 --> 00:27:37,402
FRANCIS: This thing isn't even on
the floor yet, and we're losing senators.

462
00:27:37,489 --> 00:27:39,229
We're losing some maybe, but...

463
00:27:40,159 --> 00:27:42,616
FRANCIS: Whatl like
about the Senate is what I hate.

464
00:27:43,203 --> 00:27:44,363
It's contagious.

465
00:27:44,454 --> 00:27:47,537
One Of 'em gets an idea,
and it spreads through the body like a flu.

466
00:27:47,624 --> 00:27:51,242
I'll look into it. There's 100 of ’em.
All we need is half.

467
00:27:53,922 --> 00:27:55,628
(SIGHS) Can Ijust lay down?

468
00:27:55,716 --> 00:27:57,832
-I don't think that's a good idea.
-Just for a few minutes.

469
00:27:57,926 --> 00:28:01,259
I'm just so fucking tired, and I need to think.

470
00:28:02,931 --> 00:28:04,922
-(S|GHS)
-Why do you need tO think?

471
00:28:08,020 --> 00:28:10,136
The longer you hang on
tO whatever he gave you,

472
00:28:10,230 --> 00:28:11,720
the more danger you're in.

473
00:28:11,815 --> 00:28:13,851
You're reading this wrong.

474
00:28:13,942 --> 00:28:16,604
You think it's
some kind Of insurance, but it's not.

475
00:28:18,280 --> 00:28:19,269
LeAnn...

476
00:28:19,364 --> 00:28:23,824
Whatever happens to the President,
it's not your fault, or mine.

477
00:28:23,994 --> 00:28:25,484
You don't think I make a difference?

478
00:28:25,579 --> 00:28:26,944
I didn't say that.

479
00:28:31,126 --> 00:28:32,957
You don't think that I'm dedicated enough?

480
00:28:33,045 --> 00:28:34,455
TOO dedicated.

481
00:28:34,671 --> 00:28:37,583
That can be a problem.
That can make you blind.

482
00:28:37,674 --> 00:28:39,130
You have nO idea...

483
00:28:44,473 --> 00:28:45,838
(SIGHS)

484
00:28:46,183 --> 00:28:48,890
I've done something unforgivable, LeAnn.

485
00:28:54,566 --> 00:28:55,555
What?

486
00:28:58,403 --> 00:29:00,314
I killed Zoe Barnes.

487
00:29:00,906 --> 00:29:02,737
Why would you say that?

488
00:29:14,002 --> 00:29:16,664
All I ever tried to do was keep her safe.

489
00:29:18,548 --> 00:29:20,880
She said that she wanted to be invisible.

490
00:29:22,261 --> 00:29:24,252
I knew it wasn't possible.

491
00:29:27,933 --> 00:29:32,848
I knew that she would only
ever gO away if I made sure Of it.

492
00:29:37,526 --> 00:29:39,016
I don't believe you.

493
00:29:39,695 --> 00:29:40,855
Yes, you do.

494
00:29:44,408 --> 00:29:47,571
Believe me, I deserve this.

495
00:29:47,703 --> 00:29:50,695
Zoe Barnes fell in front Of a
train. It was ruled an accident.

496
00:29:50,956 --> 00:29:54,039
I pushed her Off the platform,
and Iwalked away.

497
00:30:16,648 --> 00:30:19,606
I know you reached out tO Bridget Cohen.

498
00:30:21,737 --> 00:30:25,150
Telling that committee
or her how I got my liver

499
00:30:25,240 --> 00:30:29,074
is not going tO help
this administration or you.

500
00:30:30,412 --> 00:30:32,824
But here is what is going to help.

501
00:30:33,915 --> 00:30:38,500
This is what you're going tO tell
that committee about Doug Stamper.

502
00:30:41,298 --> 00:30:43,163
You actually live here?

503
00:30:43,258 --> 00:30:46,421
Well, I'm not here that much.

504
00:30:47,095 --> 00:30:49,507
I let friends use it now and again.

505
00:30:49,598 --> 00:30:51,759
-Thanks for your discretion.
-Of course.

506
00:30:51,850 --> 00:30:53,260
I won't be too long.

507
00:30:53,852 --> 00:30:56,935
Take your time.
If you need anything, I'll be on call.

508
00:30:58,648 --> 00:31:00,730
He's reasonable.

509
00:31:01,193 --> 00:31:04,526
Yeah, he needs tO be.
Uh, they didn't lOOk that hard.

510
00:31:04,613 --> 00:31:07,320
The Secret Service knows
I have nothing tO hide.

511
00:31:07,449 --> 00:31:09,155
He's downstairs.

512
00:31:11,328 --> 00:31:12,784
Make yourself at home.

513
00:31:30,972 --> 00:31:33,054
I used tO love to hide as a kid.

514
00:31:34,059 --> 00:31:36,015
I was really good at it.

515
00:31:37,396 --> 00:31:39,682
I could always choose the best places.

516
00:31:41,483 --> 00:31:43,223
Nobody ever found me.

517
00:31:46,655 --> 00:31:49,237
One time, everybodyjust gave up.

518
00:31:50,409 --> 00:31:53,901
SO, I stayed put for, like, 13 hours straight.

519
00:31:57,374 --> 00:31:58,705
What do you want?

520
00:32:01,920 --> 00:32:05,378
He said I wouldn't regret it if I said yes.

521
00:32:07,717 --> 00:32:08,832
Francis.

522
00:32:09,344 --> 00:32:11,426
When I agreed to write the book

523
00:32:11,513 --> 00:32:13,504
about his origin story way back when.

524
00:32:13,849 --> 00:32:15,134
Hmm.

525
00:32:15,684 --> 00:32:18,050
Well, he regrets asking you now.

526
00:32:18,854 --> 00:32:20,890
I said yes 'cause I've always been a sucker

527
00:32:20,981 --> 00:32:24,189
for what people tell themselves
about themselves.

528
00:32:24,359 --> 00:32:26,020
Who has the manuscript?

529
00:32:29,573 --> 00:32:30,733
You do.

530
00:32:32,075 --> 00:32:33,531
And publishers?

531
00:32:34,703 --> 00:32:35,909
Not yet.

532
00:32:36,037 --> 00:32:37,277
(SIGHS)

533
00:32:38,957 --> 00:32:40,868
SO, what did you think?

534
00:32:42,752 --> 00:32:45,289
There are huge sections blacked out, Tom.

535
00:32:45,380 --> 00:32:48,122
You portrayed us like a couple of monsters.

536
00:32:49,426 --> 00:32:51,758
-I never used that word.
-You didn't have tO.

537
00:32:58,226 --> 00:33:01,764
On the flight back from Moscow,
not long after we met,

538
00:33:03,106 --> 00:33:05,518
you and Francis had a fight.

539
00:33:06,401 --> 00:33:07,937
A real knock down.

540
00:33:08,028 --> 00:33:10,815
I told Francis I heard the yelling,
but not the words.

541
00:33:11,406 --> 00:33:12,566
But...

542
00:33:15,952 --> 00:33:17,817
You said you were murderers.

543
00:33:19,289 --> 00:33:21,120
He said you were survivors.

544
00:33:25,462 --> 00:33:27,293
I was dreading coming here.

545
00:33:28,298 --> 00:33:29,333
VVhy?

546
00:33:29,424 --> 00:33:31,085
You can't publish it, Tom.

547
00:33:33,094 --> 00:33:34,709
I'd rather not.

548
00:33:34,804 --> 00:33:36,760
SO, what? Money?

549
00:33:38,266 --> 00:33:41,724
Yeah, but enough.

550
00:33:42,604 --> 00:33:45,095
Enough so I can really get lost for a while.

551
00:33:45,357 --> 00:33:48,520
Buy some time till I figure out
what I'm gonna do next.

552
00:33:50,278 --> 00:33:52,314
We can figure something out.

553
00:33:53,782 --> 00:33:54,942
I bet.

554
00:33:58,870 --> 00:34:01,703
You know, those parts
you blacked out, that's...

555
00:34:02,999 --> 00:34:06,116
-I've never told anyone but you.
-I know.

556
00:34:07,796 --> 00:34:09,286
I know everything.

557
00:34:11,299 --> 00:34:13,335
But isn't that what you wanted?

558
00:34:18,139 --> 00:34:19,675
I miss touching you.

559
00:34:21,518 --> 00:34:24,305
I don't know how to not be around you.

560
00:34:25,438 --> 00:34:29,602
I think Of you all the time.
It almost makes me hate you for it.

561
00:34:42,664 --> 00:34:44,074
I don't know what tO dO.

562
00:34:44,207 --> 00:34:45,663
(SIGHS)

563
00:34:50,755 --> 00:34:52,461
YATES: You're SO beautiful.

564
00:34:52,549 --> 00:34:54,255
(BOTH BREATHING HEAVILY)

565
00:34:54,342 --> 00:34:57,175
-CLAIRE: Keep going.
-Notjust beautiful, beautiful.

566
00:34:57,804 --> 00:34:59,635
There's a lot of people like that.

567
00:35:04,853 --> 00:35:09,017
You are radiant, Claire.
And good. You are so gOOd.

568
00:35:09,149 --> 00:35:10,480
I'm not good.

569
00:35:10,567 --> 00:35:11,852
Yes, you are.

570
00:35:12,277 --> 00:35:14,188
(BOTH BREATHING HEAVILY)

571
00:35:17,741 --> 00:35:18,947
Why won't you kiss me?

572
00:35:19,034 --> 00:35:20,319
I wanna look at you.

573
00:35:26,374 --> 00:35:29,081
I really dO wanna go to Greenland one day.

574
00:35:29,753 --> 00:35:30,833
We should go.

575
00:35:30,920 --> 00:35:32,000
Don't stop.

576
00:35:33,214 --> 00:35:37,378
It's so frozen and remote.

577
00:35:39,596 --> 00:35:40,927
The way the...

578
00:35:41,056 --> 00:35:44,719
(GROGGILY) The way the... Smells before it...

579
00:35:46,061 --> 00:35:48,598
The... You know what I mean?

580
00:35:50,398 --> 00:35:51,979
(MUMBLES INDISTINCTLY)

581
00:35:53,234 --> 00:35:55,190
(GRUNTING)

582
00:35:57,197 --> 00:35:58,733
Help. Help.

583
00:36:00,241 --> 00:36:01,356
(YATES PANTING)

584
00:36:01,493 --> 00:36:02,653
(GASPS)

585
00:36:05,580 --> 00:36:06,569
(EXHALES SHARPLY)

586
00:36:14,589 --> 00:36:15,874
(SOFTLY) Tom?

587
00:36:24,766 --> 00:36:25,972
(SIGHS)

588
00:36:26,768 --> 00:36:28,429
(SHUDDERING)

589
00:36:43,785 --> 00:36:45,070
There are close to half a million dead.

590
00:36:45,203 --> 00:36:46,488
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)

591
00:36:46,579 --> 00:36:48,365
Over four million refugees,

592
00:36:48,456 --> 00:36:51,789
women and children
who have left the region and require care.

593
00:36:52,669 --> 00:36:55,832
-At least 12 million displaced people.
-(BABY FUSSING)

594
00:36:56,172 --> 00:36:59,380
Homeless wanderers
who no longer belong anywhere.

595
00:36:59,467 --> 00:37:01,298
We are all students of history.

596
00:37:01,594 --> 00:37:03,050
Syria was one Of the founding members

597
00:37:03,138 --> 00:37:04,878
of the United Nations, for God's sakes.

598
00:37:04,973 --> 00:37:06,088
How did we get here?

599
00:37:06,182 --> 00:37:09,265
We, whO sprang from
one Of the most ancient civilizations?

600
00:37:09,352 --> 00:37:12,719
At some point,
we must accept peace as the only answer.

601
00:37:12,814 --> 00:37:17,148
All parties must lay down their arms
and begin to talk.

602
00:37:38,339 --> 00:37:40,751
(WATER RUNNING)

603
00:37:46,055 --> 00:37:47,636
(WATER STOPS)

604
00:38:22,550 --> 00:38:24,791
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

605
00:38:28,264 --> 00:38:30,596
You were always good at tracking me down.

606
00:38:30,725 --> 00:38:32,056
It wasn't easy.

607
00:38:32,185 --> 00:38:35,803
Movie theater,
the occasional classified meeting.

608
00:38:35,897 --> 00:38:37,387
I know what you're doing.

609
00:38:38,358 --> 00:38:40,019
Well, that's a bit vague.

610
00:38:40,109 --> 00:38:42,896
You're sabotaging him.
Peeling Off senators.

611
00:38:43,029 --> 00:38:44,690
I know it's you.

612
00:38:44,781 --> 00:38:46,817
You were much more interesting
when you smoked.

613
00:38:46,908 --> 00:38:48,273
No, Iwasn't.

614
00:38:48,535 --> 00:38:51,493
(SIGHS) The money's not with him, Mark.

615
00:38:51,579 --> 00:38:54,946
The Koch brother types,
Wall Street, Oil and gas...

616
00:38:55,750 --> 00:38:57,661
Even labor's walking out on him.

617
00:38:57,752 --> 00:38:59,117
He's more resourceful than you think.

618
00:38:59,212 --> 00:39:01,749
He's done a lot without money, okay?

619
00:39:01,881 --> 00:39:04,714
I want you to back Off,
let me handle these hearings.

620
00:39:04,801 --> 00:39:06,837
I just got to the White House.
I intend to stick around.

621
00:39:06,928 --> 00:39:09,044
I don't want him to be president.

622
00:39:14,978 --> 00:39:17,014
-The country needs a change.
-Okay...

623
00:39:17,105 --> 00:39:19,141
And they don't need tO lOOk
any further than his wife.

624
00:39:19,232 --> 00:39:23,191
She's tough, smart.
He's smart, tOO, but he's not reliable.

625
00:39:23,278 --> 00:39:26,896
Her? You can work with her.
I know you see it, tOO.

626
00:39:26,990 --> 00:39:30,824
I see a partner when it comes tO Syria,
or what's left Of it.

627
00:39:30,952 --> 00:39:32,112
Let me try one of those.

628
00:39:33,121 --> 00:39:36,955
Far be it from us tO tell
an ancient civilization its business,

629
00:39:37,625 --> 00:39:39,741
but Syria is now basically unrivalled

630
00:39:39,836 --> 00:39:42,293
as the most violent place on the planet.

631
00:39:42,422 --> 00:39:43,787
I know, I know.

632
00:39:45,758 --> 00:39:49,376
I'm not saying what tO do
with Frank Underwood

633
00:39:49,470 --> 00:39:52,633
-is not gonna be a difficult problem.
-(CHUCKLES)

634
00:39:52,765 --> 00:39:57,134
But if we don't establish
a presence in the region,

635
00:39:58,688 --> 00:40:00,144
it's gonna be too late.

636
00:40:03,484 --> 00:40:05,816
-I'd rather have a cigarette.
-Spit it out.

637
00:40:06,654 --> 00:40:09,817
Well, let me buy you dinner, or something.

638
00:40:11,159 --> 00:40:13,616
What? What happened? What's the matter?

639
00:40:17,916 --> 00:40:20,658
I had that child in my arms.

640
00:40:23,087 --> 00:40:26,170
I could feel her breath on me,
but I couldn't look down.

641
00:40:26,299 --> 00:40:27,630
(CELL PHONE RINGING)

642
00:40:30,053 --> 00:40:31,168
Excuse me.

643
00:40:33,014 --> 00:40:34,003
Yeah?

644
00:40:35,224 --> 00:40:36,964
Uh, 20 minutes away.

645
00:40:38,645 --> 00:40:40,510
Okay. I have to gO. I'm sorry.

646
00:40:40,605 --> 00:40:41,720
Do, please.

647
00:40:42,607 --> 00:40:43,767
(SIGHS)

648
00:40:49,530 --> 00:40:51,316
I'm tired. I'm going to bed.

649
00:40:56,788 --> 00:40:58,528
(DOOR CLOSES)

650
00:41:00,041 --> 00:41:01,872
I need your services.

651
00:41:03,336 --> 00:41:04,416
Jesus.

652
00:41:05,380 --> 00:41:06,369
NO.

653
00:41:06,881 --> 00:41:07,870
Now.

654
00:41:10,051 --> 00:41:13,009
I believe Doug Stamper killed Zoe Barnes.

655
00:41:13,096 --> 00:41:14,927
I believe he was unstable,

656
00:41:15,139 --> 00:41:16,925
and killed her tO benefit Francis Underwood.

657
00:41:17,016 --> 00:41:19,223
StOp. StOp it, please? Uh, Off the record.

658
00:41:19,519 --> 00:41:22,181
Can you give us a second?
I'll call you back in.

659
00:41:25,149 --> 00:41:27,231
(DOOR OPENS AND CLOSES)

660
00:41:27,318 --> 00:41:30,936
Seth, this has nothing
tO do with pay for play, or Kalabi,

661
00:41:31,030 --> 00:41:33,066
or anything else the President is accused of.

662
00:41:33,741 --> 00:41:35,322
Where are you getting this?

663
00:41:35,410 --> 00:41:37,116
This is what I know about Doug.

664
00:41:37,996 --> 00:41:41,113
The chair will not let you testify
in front Of the committee with this.

665
00:41:41,416 --> 00:41:42,701
This iS what I have.

666
00:41:42,792 --> 00:41:44,373
Can you prove any Of it?

667
00:41:44,669 --> 00:41:46,284
He's implied that he did it.

668
00:41:46,754 --> 00:41:50,372
I can speak to his behavior.
Things that he's done.

669
00:41:51,551 --> 00:41:53,382
You need tO go to the US attorney.

670
00:41:56,305 --> 00:41:59,763
Seth, if you don't, Iwill.

671
00:42:01,185 --> 00:42:03,517
"I told the President there
were four men by the same name

672
00:42:03,604 --> 00:42:06,687
"the State Department was tracking.
Two in the United States."

673
00:42:07,108 --> 00:42:08,473
So said a senior White House source,

674
00:42:08,568 --> 00:42:10,274
as quoted in the Washington Herald.

675
00:42:10,945 --> 00:42:12,651
Were you aware of this conversation?

676
00:42:13,781 --> 00:42:15,646
No, sir, Iwas not.

677
00:42:15,742 --> 00:42:18,575
The source went on.
"I believe the President understood

678
00:42:18,661 --> 00:42:22,745
"that the Muhammed Kalabi in Tennessee
was not a legitimate threat."

679
00:42:22,832 --> 00:42:24,993
Was this conveyed to you in any way?

680
00:42:25,418 --> 00:42:26,783
Again, no, sir.

681
00:42:29,630 --> 00:42:31,086
Still, the committee's looking forward

682
00:42:31,174 --> 00:42:32,755
tO Secretary Durant's
testimony on this matter.

683
00:42:32,925 --> 00:42:35,541
l have no idea
what the Secretary will say or not say,

684
00:42:35,636 --> 00:42:38,969
but I have great respect for her
and wish her a speedy recovery.

685
00:42:39,474 --> 00:42:42,261
We were Operating off of facts and reports

686
00:42:42,351 --> 00:42:44,512
coming in at an accelerated rate that day.

687
00:42:45,354 --> 00:42:46,594
(SCOFFS)

688
00:42:47,523 --> 00:42:48,854
I'll try this again.

689
00:42:50,276 --> 00:42:53,063
Did the President indicate to you at any time

690
00:42:53,154 --> 00:42:54,940
that he knew this was not a threat?

691
00:42:55,323 --> 00:42:58,907
NO. And I'd like to pOint out
that I'm proud tO be representing

692
00:42:58,993 --> 00:43:00,984
the men and women of the FBI here today,

693
00:43:01,412 --> 00:43:03,949
who conducted that investigation
as they always do,

694
00:43:04,040 --> 00:43:06,747
in a competent, honest,
and independent way,

695
00:43:06,834 --> 00:43:08,870
in the finest tradition Of the FBI.

696
00:43:09,253 --> 00:43:11,335
-Did they?
-Our people did theirjOb.

697
00:43:11,881 --> 00:43:13,997
And it's unthinkable tO assume

698
00:43:14,092 --> 00:43:17,004
the FBI would involve itself in an election.

699
00:43:17,178 --> 00:43:19,669
Because there may be an innocent man
sitting in a cell as we speak.

700
00:43:20,056 --> 00:43:23,139
I can comment on this
since it was mentioned in the press.

701
00:43:23,226 --> 00:43:28,186
Trace amounts Of an explosive material
were found on Mr. Kalabi's computer.

702
00:43:28,397 --> 00:43:30,137
(PEOPLE MURMURING INDISTINCTLY)

703
00:43:30,399 --> 00:43:32,230
Your assertion is
that the President was unaware

704
00:43:32,318 --> 00:43:33,979
Of what was happening
in his own White House?

705
00:43:34,529 --> 00:43:36,611
Aidan Macallan was an NSA employee,

706
00:43:36,697 --> 00:43:40,406
so, no, the President
had no idea what he was up tO.

707
00:43:40,493 --> 00:43:43,109
Honestly, he was quite busy campaigning.

708
00:43:43,496 --> 00:43:47,409
But surely, he knew the effects Of
Mr. Macallan's work? These exploits?

709
00:43:47,500 --> 00:43:48,615
LEANN: No.

710
00:43:48,793 --> 00:43:50,124
The President and... (SIGHS)

711
00:43:50,211 --> 00:43:51,542
I've been with him out on the stump.

712
00:43:51,629 --> 00:43:52,869
He likes tO Shake hands.

713
00:43:52,964 --> 00:43:55,797
He's not paying attention to social media.

714
00:43:55,883 --> 00:43:58,420
Ms. Harvey, there was a FISA ruling issued

715
00:43:58,511 --> 00:44:01,924
which the Underwood administration
used tO spy on American citizens

716
00:44:02,014 --> 00:44:03,379
for the sake of swaying an election.

717
00:44:03,683 --> 00:44:07,392
Congressman Romero,
Aidan Macallan was a troubled person.

718
00:44:07,728 --> 00:44:11,437
His mind worked fast,
faster than I think anyone's should.

719
00:44:11,524 --> 00:44:13,731
What he was up tO
went to the grave with him.

720
00:44:13,818 --> 00:44:15,308
Ms. Harvey, please, spare me the semantics...

721
00:44:15,403 --> 00:44:16,893
-LEANN: Okay, fine.
-I just need you...

722
00:44:16,988 --> 00:44:22,358
Was he collecting data? Yes.
Did he cross a line? Most likely.

723
00:44:22,869 --> 00:44:25,076
I did visit with him, Checking in on his work.

724
00:44:25,163 --> 00:44:28,326
Have you seen a screen Of code?
Computer code.

725
00:44:28,416 --> 00:44:29,906
It's indecipherable.

726
00:44:30,751 --> 00:44:30,955
(REPORTERS CLAMORING)

727
00:44:30,960 --> 00:44:31,790
(REPORTERS CLAMORING)

728
00:44:31,878 --> 00:44:33,834
Why did Seth Grayson end up not testifying?

729
00:44:33,921 --> 00:44:35,001
NO comment.

730
00:44:35,089 --> 00:44:38,252
We heard that his testimony had tO do
with the President's Chief Of Staff.

731
00:44:38,384 --> 00:44:41,217
WhO I would welcome testifying
in front Of our committee.

732
00:44:41,304 --> 00:44:44,091
I urge Doug Stamper
and the rest Of the administration

733
00:44:44,182 --> 00:44:46,548
to stop hiding behind executive privilege.

734
00:44:47,351 --> 00:44:49,387
All we learned so far
is that the President knew nothing

735
00:44:49,478 --> 00:44:51,969
about anything going on in his White House.

736
00:44:55,067 --> 00:44:58,104
There were Six Of them,
and they all tOOk a turn.

737
00:44:58,905 --> 00:45:00,190
Except for Romero.

738
00:45:00,615 --> 00:45:02,071
He only watched.

739
00:45:02,158 --> 00:45:05,070
Or at least that's what he told the dean.

740
00:45:05,786 --> 00:45:07,401
But I know the real story.

741
00:45:08,039 --> 00:45:10,280
Her name was, uh, Rochelle.

742
00:45:10,833 --> 00:45:13,540
I thought you had nothing on this guy.
How long have you known this?

743
00:45:13,628 --> 00:45:15,835
Iwas holding it until... Or, if we needed it.

744
00:45:15,922 --> 00:45:17,753
No, until you needed it, you mean.

745
00:45:18,049 --> 00:45:19,084
Look, it makes no difference.

746
00:45:19,175 --> 00:45:20,255
I might use it, I might not.

747
00:45:20,343 --> 00:45:21,583
But I still wanna testify.

748
00:45:21,677 --> 00:45:24,214
For you to testify now,
excuse me for saying it, it's crazy.

749
00:45:24,305 --> 00:45:25,841
DO you think it'S crazy, Claire?

750
00:45:26,140 --> 00:45:27,550
I wanna defend myself against this guy.

751
00:45:27,642 --> 00:45:29,178
We have witnesses.

752
00:45:29,268 --> 00:45:31,350
Our witnesses, surrogates.
Let it come from them.

753
00:45:31,437 --> 00:45:32,722
I think I can win.

754
00:45:32,855 --> 00:45:34,140
Or maybe I Should wait
until I lose the Senate...

755
00:45:34,232 --> 00:45:35,221
I just think there are other ways...

756
00:45:35,316 --> 00:45:37,932
If you give up executive privilege,

757
00:45:38,027 --> 00:45:40,313
we lose leverage. We lose it all.

758
00:45:42,114 --> 00:45:43,900
Tell the Chair I'm ready to appear.

759
00:45:46,285 --> 00:45:49,402
The damage your testimony
could do tO your wife

760
00:45:49,497 --> 00:45:50,953
is not worth the risk.

761
00:45:51,040 --> 00:45:53,577
Oh, its worth is what we're here to discuss.

762
00:45:53,960 --> 00:45:57,703
I don't appreciate
being the one tO tell you this, but

763
00:45:58,589 --> 00:46:02,423
your presidency is beyond repair.

764
00:46:04,220 --> 00:46:06,085
You don't know what I'm going to do next.

765
00:46:06,180 --> 00:46:09,138
Isn't that it?
Isn't that what really bothers you?

766
00:46:09,392 --> 00:46:12,600
Don't think I haven't been watching you
from the moment you stepped on board.

767
00:46:13,271 --> 00:46:15,512
You're full of promises, Ms. Davis.

768
00:46:15,856 --> 00:46:17,938
The information about Macallan
is still out there

769
00:46:18,025 --> 00:46:20,983
and Ahmadi is, oh, so elusive.

770
00:46:22,363 --> 00:46:26,481
You've been sabotaging me
from the moment you stepped into my house.

771
00:46:28,536 --> 00:46:31,369
You don't care for me very much, do you?

772
00:46:31,706 --> 00:46:33,867
No, I don't.

773
00:46:34,208 --> 00:46:36,039
I couldn't care less.

774
00:46:36,919 --> 00:46:39,456
But if you make Claire happy,
that makes me happy.

775
00:46:39,547 --> 00:46:43,165
-If you can help her, gOOd.
-What's it worth tO you?

776
00:46:44,885 --> 00:46:46,500
What kind of deal are we talking about?

777
00:46:46,595 --> 00:46:47,960
For me not to testify.

778
00:46:48,055 --> 00:46:49,716
Well, I have contacts outside the Beltway.

779
00:46:49,807 --> 00:46:52,389
I can set you up
in any number Of lucrative positions.

780
00:46:52,643 --> 00:46:55,510
NO. That's not good enough.
Anyone could Offer me that.

781
00:46:56,981 --> 00:46:58,187
You tell me.

782
00:46:58,274 --> 00:47:00,435
NO, no, no. It's not going to work like that.

783
00:47:00,526 --> 00:47:02,733
You tell me what you can do for me.

784
00:47:02,820 --> 00:47:04,651
I've been around your kind.

785
00:47:04,822 --> 00:47:08,360
Not usually at this level.
But you can't help yourself.

786
00:47:08,492 --> 00:47:10,073
(CHUCKLES)

787
00:47:11,954 --> 00:47:14,070
Make me an Offer, Ms. Davis.

788
00:47:16,417 --> 00:47:19,329
What is she worth to you?

789
00:47:21,047 --> 00:47:22,253
A lot.

790
00:47:27,219 --> 00:47:29,255
SO, then here's what I'm thinking.

791
00:47:30,973 --> 00:47:32,179
CHAIRMAN: DO you solemnly
swear and affirm

792
00:47:32,266 --> 00:47:34,006
that the testimony you are
about to give is the truth,

793
00:47:34,101 --> 00:47:35,762
the whole truth, and nothing but the truth?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,301
I dO.

795
00:47:37,396 --> 00:47:40,854
Let the record reflect that the witness
has answered in the affirmative.

796
00:47:42,443 --> 00:47:44,434
Mr. President,
I want to thank you for appearing,

797
00:47:44,904 --> 00:47:47,611
and I hOpe we get to clear some things up
for the American people.

798
00:47:47,698 --> 00:47:49,438
Mr. President, the floor is yours.

799
00:47:49,575 --> 00:47:51,486
You can take as long, or as short as you like.

800
00:47:51,786 --> 00:47:53,617
If you have any written statement,

801
00:47:53,704 --> 00:47:56,616
we will include it after,
and it will be part Of the record.

802
00:47:57,917 --> 00:47:59,248
Mr. President, you are recognized.

803
00:47:59,335 --> 00:48:00,950
Thank you, Mr. Chairman

804
00:48:01,545 --> 00:48:04,127
and tO the other members Of this committee.

805
00:48:05,299 --> 00:48:10,464
I have agreed to appear
before this committee today because

806
00:48:11,305 --> 00:48:13,261
I'm guilty.

807
00:48:19,063 --> 00:48:24,353
Guilty Of having spent
the last 30 years Of my life here,

808
00:48:24,777 --> 00:48:26,267
in this congress.

809
00:48:26,904 --> 00:48:28,815
In this House.

810
00:48:29,115 --> 00:48:31,902
Then as vice president and now as president,

811
00:48:31,992 --> 00:48:34,483
trying to do the people's work.

812
00:48:35,329 --> 00:48:39,072
Now, this committee has accused me
Of a great number Of things.

813
00:48:39,166 --> 00:48:43,079
You've accused me of pay to play.

814
00:48:43,170 --> 00:48:47,914
And so, I accuse you of exactly the same.

815
00:48:48,008 --> 00:48:52,092
I also accuse you Of playing politics
only when it suits you.

816
00:48:52,179 --> 00:48:53,760
(PEOPLE MURMURING)

817
00:48:54,140 --> 00:48:55,755
You're all being paid.

818
00:48:56,142 --> 00:48:58,758
You're all serving some master.

819
00:48:58,853 --> 00:49:03,938
Each and every one Of you,
and you know I know that for a fact.

820
00:49:04,024 --> 00:49:06,982
You, for example, Congressman Romero,

821
00:49:07,528 --> 00:49:11,942
and your crusade to take me down,
is it forjustice?

822
00:49:12,241 --> 00:49:14,106
For the good of the nation?

823
00:49:14,201 --> 00:49:18,160
Is the truth what you're really after?

824
00:49:18,247 --> 00:49:21,034
Or is it for some personal gain?

825
00:49:21,125 --> 00:49:26,415
Perhaps to try tO fill
the small hole in your soul

826
00:49:26,505 --> 00:49:30,043
that you sold Off a long time ago?

827
00:49:30,509 --> 00:49:33,125
-CHAIRMAN: Mr. President.
-NO, nO, nO.

828
00:49:33,220 --> 00:49:37,213
This is my Opening statement,
and Iwill give it in full.

829
00:49:37,558 --> 00:49:40,721
I am not done, ladies and gentlemen.

830
00:49:42,438 --> 00:49:45,180
You accuse me of breaking the rules,

831
00:49:45,274 --> 00:49:49,563
and I tell you, I am playing by the rules.

832
00:49:49,653 --> 00:49:54,317
The very rules that you and | all agreed upon.

833
00:49:54,408 --> 00:50:00,244
The very rules
that you and I all wrote together.

834
00:50:00,706 --> 00:50:04,494
SO, yes, I'm guilty as hell,
but then SO are all Of you.

835
00:50:04,585 --> 00:50:06,450
Yes, the system is corrupt,

836
00:50:06,545 --> 00:50:09,503
but you wanted a guardian
at the gate like me.

837
00:50:09,590 --> 00:50:15,335
And why? Because you know
I will do whatever it takes.

838
00:50:16,096 --> 00:50:19,680
And you have all enjoyed it,

839
00:50:19,767 --> 00:50:23,510
been party to it and benefited by it.

840
00:50:24,396 --> 00:50:26,603
Oh, don't deny it. You've loved it.

841
00:50:26,941 --> 00:50:29,102
You don't actually need me
tO stand for anything.

842
00:50:29,193 --> 00:50:31,024
You just need me to stand.

843
00:50:31,779 --> 00:50:34,942
TO be the strong man. The man of action.

844
00:50:35,407 --> 00:50:39,616
My GOd, you're addicted tO action
and slogans.

845
00:50:39,745 --> 00:50:43,033
It doesn't matter what I say.
It doesn't matter what I do.

846
00:50:43,123 --> 00:50:45,364
Just as long as I'm doing something,

847
00:50:45,459 --> 00:50:47,791
you're happy to be along for the ride.

848
00:50:47,920 --> 00:50:50,457
And frankly, I don't blame you.

849
00:50:50,965 --> 00:50:53,297
With all the foolishness
and indecision in your lives,

850
00:50:53,384 --> 00:50:55,375
why not a man like me?

851
00:50:55,553 --> 00:50:57,089
I don't apologize.

852
00:50:58,138 --> 00:51:01,380
In the end, I don't care
whether you love me or you hate me,

853
00:51:01,475 --> 00:51:03,431
just as long as I win.

854
00:51:03,727 --> 00:51:06,890
The deck is stacked. The rules are rigged.

855
00:51:11,318 --> 00:51:14,651
Welcome to the death of the Age of Reason.

856
00:51:15,990 --> 00:51:20,233
There is no right or wrong. Not anymore.

857
00:51:20,995 --> 00:51:22,986
There's only being in,

858
00:51:24,373 --> 00:51:26,489
and then being out.

859
00:51:30,170 --> 00:51:32,957
SO, I will not be party tO this any longer.

860
00:51:33,132 --> 00:51:37,375
I will not wear the target
for any Of you anymore.

861
00:51:37,553 --> 00:51:41,671
You have all used me far long enough.

862
00:51:41,765 --> 00:51:44,222
SO, the party's over, the ride's done.

863
00:51:44,393 --> 00:51:47,851
I respect the Office tOO much
tO allow this to continue going on.

864
00:51:47,938 --> 00:51:51,522
That's why I am announcing
tO this committee and tO the nation

865
00:51:51,609 --> 00:51:53,691
that as of 6:00 pm. tomorrow evening,

866
00:51:53,777 --> 00:51:57,065
I shall resign the Office
Of president of the United States.

867
00:51:57,156 --> 00:51:58,236
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)

868
00:51:58,699 --> 00:51:59,688
Order!

869
00:52:00,492 --> 00:52:04,826
And I will be happy tO take
any questions you may have.

870
00:52:05,164 --> 00:52:08,622
But my gut tells me
that isn't really going to be necessary.