1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lembani katundu winu panji brand yinu apa lumikizanani na www.Julani Mazgu Ghapasi.org muhanya uno 2 00:01:56,237 --> 00:01:57,432 CHIPUSU, MUNYAMATA. 3 00:03:11,326 --> 00:03:13,192 KAS MUKULINDILIRA CHIZI? IWO NDI ŴANTHUNGU. 4 00:03:13,865 --> 00:03:15,959 LOT YIMOZA YIBA MBUZI KUFUMA KU LOTI YINYAKE, . 5 00:03:16,084 --> 00:03:18,361 PA NTHAŴI YOSE ŴAKUPANGANANA KUTI ŴAŴE VIGAŴA. 6 00:03:18,486 --> 00:03:20,961 NKHAŴONAPO ŴANTHU ŴAKUthengere CHITANI CHINTHWA NGATI ICHI. 7 00:03:21,086 --> 00:03:23,396 NKHAWONAPO CHINTHUNZI NGATI ICHI, MU MOYO WANE KUTI ŴANTHU MU MOYO WANE. 8 00:03:24,721 --> 00:03:26,044 KAS MUKAŴA PAFUPI WULI? 9 00:03:26,169 --> 00:03:28,976 - KUŴA PAFUPI NGATI MUNTHU YOSE WACHITIRE. - TIYENERA KUWEZGEKA KU MUTU. 10 00:03:31,773 --> 00:03:33,294 KASI ŴAKUFWA ŴAKUMUWOPIRANI? 11 00:03:33,755 --> 00:03:35,576 MAODA GHITHU GHAKAŴA KUTI ŴALONDEZGE ŴANTHU ŴA MU CHINYAMA. 12 00:03:35,701 --> 00:03:36,826 TIKUŴALONDEZGA. 13 00:03:37,284 --> 00:03:39,093 ŴATISUZGIKESO CHA. 14 00:03:39,261 --> 00:03:41,419 MUKUGHANAGHANA CHA WAZAMATIFUMBA KUTI ŴAKAFWA WULI? 15 00:03:43,547 --> 00:03:45,099 MUWEREKE PA HACHI LINU. 16 00:03:49,964 --> 00:03:52,088 CHILICHOSE CHIŴACHITIRA WANGACHITA KWAKUTI. 17 00:03:52,658 --> 00:03:54,024 ŴAKAKOMA NA KUŴA ŴANA. 18 00:03:55,114 --> 00:03:57,042 NDI CHINTHUNZI CHIWEME KUTI TILI ŴANA CHA. 19 00:03:58,664 --> 00:04:01,240 MUKUKHUMBIKIRA KUCHIMBA KU SOUTH, CHIMBANI. 20 00:04:01,942 --> 00:04:04,139 KUTI ŴAZAMUCHITA . MUDUMULENI MUTU NGATI MUNTHU WAKUFUMA, . 21 00:04:04,712 --> 00:04:06,453 ASANI NDIKUMUKORANI CHAKUWAMBA CHA. 22 00:04:08,957 --> 00:04:10,742 MUWEREKE PA HACHI LINU. 23 00:04:11,661 --> 00:04:13,091 NDIZAMUYOWOYASO CHA. 24 00:04:44,826 --> 00:04:47,202 ŴANTHU ŴINU ŴAKUFWA KUWONEKA KUTI ŴASAMMUKA KU CAMP. 25 00:04:48,170 --> 00:04:49,241 ŴAKAŴA PANO. 26 00:04:53,279 --> 00:04:54,577 WONANI KUTI ŴAKALUTA. 27 00:05:41,386 --> 00:05:42,676 KAS NDI CHILI? 28 00:05:44,497 --> 00:05:45,427 NDI... 29 00:08:44,859 --> 00:08:48,318 -= NSALU YA LA =- WWW.SOUS-TITARE.EU 30 00:09:48,688 --> 00:09:49,504 LUTILANI, 31 00:09:49,672 --> 00:09:50,964 ŴADADA ŴAKULAWONANA. 32 00:09:53,756 --> 00:09:54,885 NA AMAMA ŴINU. 33 00:10:01,629 --> 00:10:04,934 NTCHITO YIWEME NGATI NYENYEZI. WAPANGA MAKOLA. 34 00:10:05,059 --> 00:10:06,060 NAONGA. 35 00:10:06,563 --> 00:10:10,261 NKHUTEMWA VINYAKE VYO MUKUCHITA KUTI MUŴE MU VIKONA IVI. 36 00:10:10,386 --> 00:10:11,873 KUTOWA CHOMENE. 37 00:10:11,998 --> 00:10:13,178 KUSOKA... 38 00:10:36,136 --> 00:10:37,970 NDIPO NDI WANI WA IMWE . KASI MUNTHU WAKAŴA PA 10? 39 00:10:39,395 --> 00:10:40,555 LUTILANI KUYEZGEZGA, BRAN. 40 00:10:43,145 --> 00:10:44,146 LUTILANI. 41 00:10:45,603 --> 00:10:47,242 MULEKE KUGHANAGHANA CHOMENE, BRAN. 42 00:10:50,358 --> 00:10:51,748 ŴIKANANI MWONDO WINU WA UTA. 43 00:11:04,321 --> 00:11:05,664 MWAMBIRA, BRAN! MWAMBIRA. 44 00:11:07,417 --> 00:11:08,557 FUMU STARK! 45 00:11:11,758 --> 00:11:12,922 LADY WANE. 46 00:11:13,758 --> 00:11:15,814 MULINDA WAKAKWERA KWAKHA KUFUMIRA KU VIPIRI. 47 00:11:16,265 --> 00:11:18,815 ŴAKAKORA MUNTHU WAKUCHIMA KUFUMA MU NTCHITO YA USIKU. 48 00:11:22,640 --> 00:11:24,396 ŴANTHU ŴANYAMATA ŴAŴIKE PA HACHI ŴAWO. 49 00:11:24,521 --> 00:11:25,885 KASI MUKUYENERA? 50 00:11:26,673 --> 00:11:28,460 WAKALUMBA, CAT. 51 00:11:28,817 --> 00:11:30,378 DANGO NDI DANGO, LADY WANE. 52 00:11:32,016 --> 00:11:33,650 MUPHALIRANI BRAN KUTI NAYO WAKUZA. 53 00:11:35,793 --> 00:11:36,794 NED. 54 00:11:37,447 --> 00:11:39,114 10 NDI MUNYAMA CHOMENE KUTI WAWONE VINTHU VYA NTHO. 55 00:11:40,013 --> 00:11:41,283 WAZAMUŴA MUNYAMATA KWAMUYAYA CHA. 56 00:11:43,634 --> 00:11:45,281 NDIPO CHIZIŴA CHIKUZA. 57 00:12:12,927 --> 00:12:14,066 ŴAKUYENDA ŴATUŴA. 58 00:12:15,032 --> 00:12:16,504 NKHAWONA ŴAKUYENDA ŴATUTUŴA. 59 00:12:17,490 --> 00:12:18,732 ŴAKUYENDA ŴATUŴA. 60 00:12:19,167 --> 00:12:21,776 ŴAKUYENDA ŴATUTUŴA, NKHAŴAWONA. 61 00:12:31,193 --> 00:12:32,459 NDIKUMANYA KUTI NDIKASWA LUMBA LANE. 62 00:12:33,918 --> 00:12:35,212 NDIPO NDIMANYA KUTI NDINE MUNTHU WAKUFUMA. 63 00:12:36,237 --> 00:12:38,978 NDIKWENERA KUWEZGEKA KU LINDA . NDIPO WAŴACHENJEZGA, KWENI... 64 00:12:40,118 --> 00:12:41,372 NKHAWONA IVYO NKHAWONA. 65 00:12:42,322 --> 00:12:43,553 NKHAWONA ŴAKUYENDA ŴATUTUŴA. 66 00:12:45,993 --> 00:12:47,307 ŴANTHU ŴAKUYENERA KUMANYA. 67 00:12:49,754 --> 00:12:51,436 ASANI MUNGAPHALIZGA MAZGU KU BANJA LANE... 68 00:12:52,262 --> 00:12:53,692 ŴAPHALIZGANI KUTI NDINE WOFI CHA. 69 00:12:54,327 --> 00:12:55,612 ŴAPHALIRANI KUTI NDIŴAPHEPERA. 70 00:13:13,017 --> 00:13:14,315 MUNIGOWOKERE, FUMU. 71 00:13:19,420 --> 00:13:21,431 MU ZINA LA ROBERT . WA NYAMBI YA BARATHEON, 72 00:13:21,556 --> 00:13:23,637 - LAKUMBA LA ZINA LAKE... - MULEKE KULAŴA KUTALI. 73 00:13:23,762 --> 00:13:26,263 - FUMU LA ANDAL NA ŴANTHU ŴAKUMBA. - ADADA ŴAZAMANYA ASANI MUKUCHITA. 74 00:13:26,606 --> 00:13:29,321 ... FUMU YA MAUFUMU GHANYANU NA GHAWANA . NDIPO MUVIKILIRI WA UFUMU, . 75 00:13:29,967 --> 00:13:32,299 Ine, EDDARD WA NYAMBI YA NYAMBI, 76 00:13:33,164 --> 00:13:35,397 FUMU YA WINTERFELL NA WARDEN WA KUMPOTI, . 77 00:13:36,487 --> 00:13:37,858 MUŴE CHILANGO CHAKUFWA. 78 00:13:52,962 --> 00:13:54,038 MUKACHITA CHOMENE. 79 00:14:22,714 --> 00:14:24,029 MUKUPULIKISKA CHIFUKWA CHIFUKWA icho nkhachitira? 80 00:14:24,640 --> 00:14:26,072 JON WAKATI NDI MUNTHU WAKUFUMA. 81 00:14:26,578 --> 00:14:28,700 KWENI KASI MUKUPULIKISKA . CHIFUKWA WULI NKHAYENERA KUMUKOMA? 82 00:14:29,016 --> 00:14:30,368 "NTHONDO YITHU NDIYO NTHONDO YA KALE"? 83 00:14:32,294 --> 00:14:35,707 MUNTHU YO WAKUPEREKA SENTENSI ŴAKWENERA KUZUNGA LUPANGO. 84 00:14:36,927 --> 00:14:38,790 KASI NDI UNENESKO KUTI WAKAWONA ŴAKUYENDA ŴATUTU? 85 00:14:41,387 --> 00:14:44,132 ŴAKUYENDA ŴATUŴA ŴAŴA KUFUTA . KWA VYAKA VIWIZI. 86 00:14:45,706 --> 00:14:46,843 SO WAKUTEMBA? 87 00:14:51,558 --> 00:14:53,381 MUNTHU WAKUPELA WAKUWONA IVYO WAKUWONA. 88 00:15:19,840 --> 00:15:20,890 KAS NDI CHILI? 89 00:15:24,165 --> 00:15:25,365 NKHALAMU YA MU PHIRA? 90 00:15:27,073 --> 00:15:29,773 KULIJE NKHALAMU ZA MU MAPIRI . MU NKHUNI IZI. 91 00:16:15,595 --> 00:16:16,745 NDI CHIFUKWA! 92 00:16:18,930 --> 00:16:19,936 NDI CHINTHUNZI CHA MUNTHU. 93 00:16:29,462 --> 00:16:30,762 CHIKHOKO CHAKALE CHAKUKOMERA. 94 00:16:33,798 --> 00:16:35,827 KULIJE ŴANTHU ŴA DIREWOLVES KU CHILINDA CHA KUMOZA. 95 00:16:36,861 --> 00:16:37,996 SONO KULI ŴASANU. 96 00:16:39,405 --> 00:16:40,540 KASI MUKUKHUMBIKIRA KUYIKORANA? 97 00:16:45,962 --> 00:16:47,380 KAS ŴAZAMULUTA KUTI? 98 00:16:48,133 --> 00:16:49,257 AMAMA ŴAWO ŴAKUFWA. 99 00:16:49,425 --> 00:16:50,925 ŴAKUŴA ŴA PANSI PANO CHA. 100 00:16:51,093 --> 00:16:52,469 CHIWEME KUFWA MWALUWA. 101 00:16:53,746 --> 00:16:56,598 - ŴAZAMUKHALA CHA KWAMBIRA AMAMA ŴAWO. - UNENESKO. MUŴIPE PANO. 102 00:16:57,624 --> 00:16:58,812 ŴIKANI KUTALI CHIPANGU CHINU. 103 00:16:58,937 --> 00:17:00,797 NKHUPOKERA MADANGO KUFUMA KUFUMIRA KU ADADA ŴINU, . IMWE CHA. 104 00:17:00,922 --> 00:17:01,853 CHONDE, ADADA! 105 00:17:02,862 --> 00:17:04,814 - NDIKUPHEPESKA, BRAN. - FUMU STARK? 106 00:17:07,030 --> 00:17:08,630 KULI ŴANA VISANU... 107 00:17:09,685 --> 00:17:11,985 CHIMOZA KWA ŴANA ŴA STARK. 108 00:17:12,495 --> 00:17:14,199 DIREWOLF NDI SIGIL YA NYAMBI YINU. 109 00:17:15,588 --> 00:17:17,312 ŴAKAPANGIKA KUTI ŴAŴE NAWO. 110 00:17:23,106 --> 00:17:24,542 MUZAMUŴAPHUNZISKA IMWE ŴEKHA. 111 00:17:25,502 --> 00:17:27,502 MUZAMUŴALYESKA IMWE PEKHA. 112 00:17:28,172 --> 00:17:30,215 NDIPO ASANI ŴAKUFWA, MUZAMUFWA . MUŴASIKINE IMWE ŴEKHA. 113 00:17:39,058 --> 00:17:40,558 IWE KE? 114 00:17:41,606 --> 00:17:43,186 INE NDINE STARK CHA. 115 00:17:43,956 --> 00:17:44,957 LUTILANI. 116 00:17:55,647 --> 00:17:56,783 KAS NDI CHILI? 117 00:18:01,104 --> 00:18:02,622 KUTHAMBIKA KWA MALONGO... 118 00:18:03,307 --> 00:18:04,541 YO NDI WANU, SNOW. 119 00:19:04,839 --> 00:19:07,630 NGATI MUŴANA WINU, . NDIKUWONA KUTI NDI MULIMO WANE KUMUCHENJEZGANI: 120 00:19:10,024 --> 00:19:12,484 MUKUŴA ŴANTHU CHOMENE. CHIYAMBA KUŴONESKA. 121 00:19:13,123 --> 00:19:15,373 NDIPO MUKUŴA NA CHINTHWA CHILICHOSE CHA. 122 00:19:16,072 --> 00:19:19,908 APO TIKAŴA ŴANTHU ŴANTHU NA ŴANTHU NA ŴANTHU ŴAKUDUMBA KUFUMA PA CHILEMBO CHA CASTERLY ROCK, 123 00:19:20,602 --> 00:19:24,412 100-FOOT KUDONTHA MU MAJI, NDIPO MUKAŴA NA WOFI CHA. 124 00:19:24,580 --> 00:19:27,165 PAKUŴA CHINTHUNZI CHAKUWOPA . WA KUFIKA KUTI MUKAPHALIRA ADADA. 125 00:19:28,075 --> 00:19:31,225 "NdiSE ŴANTHU ŴANTHU. ŴANTHU ŴA LANNISTERS ŴAKUCHITA NGATI ŴAKUPUSA CHA." 126 00:19:33,365 --> 00:19:36,716 - WASHI JON ARRYN WAKUPHALIRA MUNTHU MUNYAKHE? - KWENI WASANGA KUPHALIRA KANANI? 127 00:19:38,248 --> 00:19:40,644 - MUNTHU WANE. - ASANI WAKUPHALIRA FUMU, . 128 00:19:40,769 --> 00:19:43,097 MITU YITHU YOSSE YIŴA ŴAŴE ŴAKUSANGIKA PA VILONGO VYA MZINDA PA SONO. 129 00:19:44,894 --> 00:19:48,294 CHILICHOSE CHO JON ARRYN WAKAMANYA PANYAKE WAKAMANYA CHA, CHIKAFWA NAYO. 130 00:19:48,974 --> 00:19:51,449 NDIPO ROBERT WAZAMUSHANKHE JANO LIPYA . WA FUMU, MUNTHU WAKUTI WACHITE NTCHITO YAKE . 131 00:19:51,699 --> 00:19:54,749 APO WAKUFUMA KUFUKA BOARS NA KUSAKA ŴAHULE... 132 00:19:55,194 --> 00:19:56,960 PANJI NDI NTHOWA YINYAKE? 133 00:19:58,141 --> 00:19:59,989 NDIPO MOYO UZAMULUTILIRA. 134 00:20:00,605 --> 00:20:02,575 MUYENERA KUŴA JANO LA FUMU. 135 00:20:03,664 --> 00:20:05,354 IYO NDI NTCHITO YO NINGACHITA KWAMBIRA. 136 00:20:05,604 --> 00:20:07,129 MAZUŴA GHAWO GHATALI CHOMENE, . 137 00:20:07,379 --> 00:20:09,554 MOYO WAWO NDIWUFUPI CHOMENE. 138 00:20:48,667 --> 00:20:52,688 VYAKA VYOSE IVI NDIPO NKHAŴA KUTI . MUNTHU WA KUWARO PARA NDIZA KUNO. 139 00:20:54,995 --> 00:20:56,421 MULI NA ŴANA ŴANSANU ŴA KU NTHONTHON. 140 00:20:58,067 --> 00:20:59,717 NDIMWE MUNTHU WA KUWARO CHA. 141 00:21:01,052 --> 00:21:03,143 NDIKUZIFUMBA ASANI ŴACHIUTA ŴAKALE ŴAKUZOMEREZGA. 142 00:21:04,241 --> 00:21:06,441 NDI ŴACHIUTA ŴINU ŴALI NA MALANGO GHOSE. 143 00:21:12,603 --> 00:21:13,980 NDIKUPHEPESKA CHOMENE, CHITEMWA CHANE. 144 00:21:16,067 --> 00:21:17,068 NIPHALILE. 145 00:21:17,610 --> 00:21:20,101 KUKAŴA KWANGWA KUFUMIRA KU KUFUMA KWA KING. 146 00:21:21,773 --> 00:21:23,281 JON ARRYN WAKUFWA. 147 00:21:24,280 --> 00:21:25,601 FEVER YIKAMUTOLA. 148 00:21:29,150 --> 00:21:30,872 NDIKUMANYA KUTI WAKAŴA NGATI ADADA ŴIWE. 149 00:21:34,226 --> 00:21:37,128 - MUDUZI WINU, MUNYAMATA? - WOSE ŴALI NA MOYO WAWO, . 150 00:21:37,296 --> 00:21:38,487 ŴACHIUTA ŴAŴE ŴAWEME. 151 00:21:49,348 --> 00:21:50,767 THE RAVEN WAKAZA NA NKHANI ZINANDI... 152 00:21:53,069 --> 00:21:55,219 FUMU LIKUKWERA KU WINTERFELL... 153 00:21:56,595 --> 00:21:59,145 NA FUMUKAZI NA ŴANTHU WOSE ŴAKUKHALA. 154 00:22:00,296 --> 00:22:02,446 ASANI WAKUZA KU NORTH KUTI... 155 00:22:04,272 --> 00:22:06,032 PALI CHINTHWA CHIMOZA PEKHA ICHO WAKULONDERA. 156 00:22:06,807 --> 00:22:08,783 NYENYEZI ZOSE MUKUTI NO, NED. 157 00:22:18,014 --> 00:22:21,387 TIZAMUSOMBEKA MAKANDULO GHANANDI KU CHIPINDA CHA FUMU TYRION. 158 00:22:21,637 --> 00:22:25,534 - NKHAMUPHALIRA KUTI WAKUŴERENGA USIKU WOSE. - NKHAMUPHALIRA KUTI WAKUMWA USIKU WOSE. 159 00:22:25,784 --> 00:22:29,621 KAS WANGAMWA VINANDI WULI? MUNTHU WA... MUNTHU WAKE? 160 00:22:30,634 --> 00:22:33,461 TIKULERA MIBARELI 8 WA ALE KUFUMIRA MU CELLAR. 161 00:22:33,711 --> 00:22:37,148 - PANYAKE TIZAMANYA. - MU NTHOWA YOSE, MAKANDULO. 162 00:22:42,982 --> 00:22:45,756 CHIFUKWA WULI AMAMA ŴINU ŴAKUFWA CHOMENE PA TIKUŴA ŴAKUTOWA KWA FUMU? 163 00:22:46,006 --> 00:22:48,449 NDI YA FUMUKAZI, NDIKUBETERA. NDIKUPULIKA KUTI NDI MINK WAKUTOLA. 164 00:22:48,783 --> 00:22:50,827 NDIKUPULIKA PRINCE NDI PRICK WA UFUMU WAKULENGA. 165 00:22:50,995 --> 00:22:54,330 GHANAGHANIRANI PA ŴASUNANA WOSE ŴA KU SOUTHER YO . WAKUŴA KUBAYA NA PRICK YAKE YA ROYAL YAKUMANYA. 166 00:22:56,375 --> 00:22:58,432 LUTILANI, TOMMY, MUMUDUMULENI CHOMENE. 167 00:22:58,682 --> 00:23:00,878 WAKAKUMANAPO NA MSUNGANA WAKUTEMWA CHOMENE KULUSKIRA NYIKA YAKE. 168 00:23:39,258 --> 00:23:41,008 ŴACHIUTA, KWENI ŴAKUKULA MWAMBIRA. 169 00:23:45,130 --> 00:23:47,638 NKHAWONA FUMU. WALI NA ŴANTHU ŴANANDI. 170 00:23:47,763 --> 00:23:50,981 KASINGA KASI NDAMUPHALIRANI KUTI MULEKE KWERA? 171 00:23:51,106 --> 00:23:53,056 KWENI WAKUZA SONO SONO, PANSI MU MSEWU WITHU. 172 00:24:01,108 --> 00:24:02,858 NDIKUKHUMBIKIRA KUTI MUNILAYIZE, . 173 00:24:03,525 --> 00:24:05,068 KUKWERA KWAKUSANGA KULIJE. 174 00:24:10,232 --> 00:24:11,074 NDIKULAYIZGA. 175 00:24:13,367 --> 00:24:14,619 KASI MUKUMANYA CHIFUKWA? 176 00:24:15,337 --> 00:24:16,412 VICHI? 177 00:24:16,580 --> 00:24:18,748 NYENYEZI ZOSE MUKUWONANA PA MALUNDI GHANU PA NTHAŴA YO MUNDATEMBA. 178 00:24:21,585 --> 00:24:24,670 CHIMBANI NA KUSANGA ADADA ŴINU. MUMUPHALIRANI KUTI FUMU LILI PAFUPI. 179 00:25:09,263 --> 00:25:12,412 KAS ARYA WALI KUNI? SANSA, KAS MUDUZI WINU WALI KUTI? 180 00:25:25,210 --> 00:25:27,310 KAS MUKUCHITA CHILI NA ICHO? 181 00:25:29,590 --> 00:25:30,591 LUTILANI. 182 00:25:32,631 --> 00:25:33,656 SUNTHA! 183 00:26:57,271 --> 00:26:58,321 CHISOMO CHINU. 184 00:27:03,429 --> 00:27:04,747 MULI NA MANUPA. 185 00:27:22,975 --> 00:27:25,142 VYAKA 9... CHIFUKWA WULI NDIKUMUWONANI? 186 00:27:25,310 --> 00:27:27,812 - KUTI MUŴA KU GEHENA? - KULINDIRA KUMPHOTO KWA IMWE. 187 00:27:28,673 --> 00:27:30,173 WINTERFELL NDI WANU. 188 00:27:33,768 --> 00:27:36,218 - KAS IMP ILI KUTI? - KASI MUZAMUŴA CHETE? 189 00:27:36,605 --> 00:27:37,738 KAS TILI NA ŴANYANI PANO? 190 00:27:39,837 --> 00:27:41,187 MUKUYENERA KUŴA ROBB. 191 00:27:43,651 --> 00:27:45,533 WANGE, NDIWE MUNTHU WAKUTOWA. 192 00:27:47,706 --> 00:27:48,874 ZINA LINU NDI? 193 00:27:49,519 --> 00:27:50,334 ARYA. 194 00:27:53,157 --> 00:27:54,707 TIŴONOSENI MINOFU YINU. 195 00:27:56,175 --> 00:27:57,717 MUZAMUŴA MSILIKANI. 196 00:28:00,989 --> 00:28:02,988 UYO NI JAIME LANISTER, MUŴANI WA FUMUKAZI WA MPASA. 197 00:28:03,238 --> 00:28:05,349 KASI CHONDE MUŴE CHETE? 198 00:28:15,305 --> 00:28:16,445 FUMUKAZI YANE. 199 00:28:17,279 --> 00:28:18,291 FUMUKAZI YANE. 200 00:28:18,989 --> 00:28:21,014 MUNITOLE KU CRYPT YINU. NDIKUKHUMBIKIRA KUTI NDIŴE NA ​​NTCHITO ZANE. 201 00:28:21,139 --> 00:28:22,783 TIKUKWERA KWA MWEZI, CHITEMWA CHANE. 202 00:28:23,522 --> 00:28:25,036 NDI ŴAKUFWA ŴANGALINDIRIZGA. 203 00:28:25,743 --> 00:28:26,744 NED. 204 00:28:37,053 --> 00:28:38,467 KAS IMP ILI KUTI? 205 00:28:41,978 --> 00:28:43,334 KAS MUBALE WITHU WALI KAS? 206 00:28:43,769 --> 00:28:45,514 LUTANI KUKASANIKE CHINYAMA CHICHICHOKO. 207 00:28:47,778 --> 00:28:49,183 MUNIPHALIRANI ZA JON ARRYN. 208 00:28:50,750 --> 00:28:52,979 MINITI YIMOZA WAKAŴA MAWEME NDIPO PAMASINA... 209 00:28:54,215 --> 00:28:56,703 KUWOTEKA KUJIZIRA MU IYE, . CHILICHOSE CHIKAŴA. 210 00:28:58,116 --> 00:28:59,376 NKHAMUTEMWA MUNTHU YUYO. 211 00:29:00,424 --> 00:29:01,405 TOSE TIKACHITA. 212 00:29:02,421 --> 00:29:04,490 WAKAYENERA KUMUPHUNZISKA VINANDI CHA, . KWENI INE? 213 00:29:04,615 --> 00:29:05,910 MUKUNIKUMBUKA PA 16? 214 00:29:07,187 --> 00:29:10,408 VYOSE VYO NKHAKHUMBIKANGA KUCHITA WAS CRACK SKULLS NA FUCK ŴASUNANA. 215 00:29:10,851 --> 00:29:13,047 - WAKANILONGORA ICHO CHIKAŴA CHIFUKWA. - Enya. 216 00:29:14,150 --> 00:29:17,296 MULEKE KUNIWONANA MOTI. NDI MULANDU WAKE CHA KUTI NKHATEGEREZGA CHA. 217 00:29:21,317 --> 00:29:22,706 NDIKUMUSOMBENI, NED... 218 00:29:23,626 --> 00:29:26,889 PANSI PA LANDING YA KING, PANO CHA KU KUTI MULIJE KUSEŴEZESKA KU MUNTHU WALIYOSE. 219 00:29:29,006 --> 00:29:30,559 Fumu Eddard Stark, 220 00:29:31,787 --> 00:29:34,005 NDIKUMUTHENGA ZINA JANO LA FUMU. 221 00:29:38,633 --> 00:29:40,213 NDINE WAKWENERA CHA KUŴIKA NTCHITO. 222 00:29:40,947 --> 00:29:44,152 NDIKUYEZGA KUMUCHINDIKANI CHA. NDIKUYEZGA KUTI MUŴE NA UFUMU WANE . 223 00:29:44,277 --> 00:29:48,074 APO NDIKURYA, KUMWA NA KUCHITA HULE NJIRA YANE KU MANDO GHAKWAMBIRA. 224 00:29:48,343 --> 00:29:49,797 KUTEMBA, NED, YIMILIRANI. 225 00:29:51,703 --> 00:29:55,504 MUKANOVWIRA KUTI MUŴE NA MPHANDO WA CHISSULO, . SONO NIWOVWIRANI KUSUNGIRA CHINTHWA CHAKUTEMBA. 226 00:29:56,410 --> 00:29:58,752 TIKAPANGIKA KUTI TILAMULIRE PAMOZA. 227 00:29:59,156 --> 00:30:02,822 ASANI MUDUZI WINU WAKAKHALAHO, . TIŴA ŴAKUMANIKA NA NDOP. 228 00:30:03,808 --> 00:30:05,375 CHAKUCHEDWA, KUCHEDWA CHOMENE CHAKUTI. 229 00:30:06,892 --> 00:30:08,389 INE NDILI NA MWANA MWANA, IMWE MULI NA MWANA MWANA. 230 00:30:10,846 --> 00:30:12,446 TIZAMUJOYINA MU NYAMBI ZITHUS. 231 00:30:37,268 --> 00:30:40,141 IVYO ŴAKUYOWOYA NDI VUNENESKO . PA ŴASUNANA ŴA KUmpoto. 232 00:30:48,583 --> 00:30:50,651 Kasi mwapulika MU WINTERFELL LA FUMU? 233 00:30:51,037 --> 00:30:52,516 NKHAPULIKA CHINYAKE PA ICHI. 234 00:30:52,919 --> 00:30:55,068 NDIPO FUMUKAZI NA MULANGI WAKE WA MPASA. 235 00:30:55,193 --> 00:30:57,938 ŴAKUTI NDIYO WAKUTOWA CHOMENE . MUNTHU MU MAUFUMU GHANkhondi na GHANDI. 236 00:30:58,106 --> 00:30:59,509 NDIPO MUBALI MUNYAKHE? 237 00:31:00,011 --> 00:31:03,112 - FUMUKAZI YILI NA ŴANTHU ŴAŴILI? - KULI YOSE WAKUTOWA, 238 00:31:04,780 --> 00:31:06,071 NDIPO KULI MUNTHU WA MANZERU. 239 00:31:09,613 --> 00:31:11,374 NDIKUPULIKA KUTI ŴAKUMUCHEMA KUTI IMP. 240 00:31:12,113 --> 00:31:13,970 NDIKUPULIKA KUTI WAKUTINKHA ZINA LA NICKNAME ILO. 241 00:31:15,019 --> 00:31:16,864 NDIKUPULIKA KUTI WAKUPOKERA CHOMENE. 242 00:31:17,252 --> 00:31:19,451 NDIKUPULIKA KUTI NDI LECHER MUCHOKO WALOWERA, 243 00:31:19,576 --> 00:31:21,754 KUŴA ŴAKUŴA ŴAKUŴA ŴAKUŴA NA MITUNDU YOSSE YA KUTIŴA. 244 00:31:22,629 --> 00:31:24,174 MSUNGANA WA MANZERU. 245 00:31:25,570 --> 00:31:27,885 TIKULINDILINDIRANI, FUMU TYRION. 246 00:31:28,700 --> 00:31:29,701 KASI MULI NAYO? 247 00:31:30,411 --> 00:31:31,695 KALE? 248 00:31:35,060 --> 00:31:37,060 ŴACHIUTA ŴAKANIPA TUTUMIKO LIMOZA. 249 00:31:42,249 --> 00:31:43,693 - MULEKE KUWUKA. - FUMU YANE. 250 00:31:44,911 --> 00:31:47,655 KASI NKHENERA KUMULONGOSORANI KUTI ŴAKUNTHUNZA . WA MULOMO WAKUJALIKA MU NYAMBI YA HULE, 251 00:31:47,823 --> 00:31:48,622 MUBALE? 252 00:31:48,747 --> 00:31:50,701 MULI NA VINANDI VYAKUNIPHUNZISKA, KUKAYIKISKA KWAMBIRA, . 253 00:31:50,826 --> 00:31:54,137 KWENI MUDUZI WITHU WAKUFUNA kuti MUMUMUŴE NA CHIPANGI. 254 00:31:55,155 --> 00:31:56,622 WALI NA VIKHUMBIKIRA VYAKUPAMBANA, MUDUZI WITHU. 255 00:31:57,132 --> 00:31:58,287 MUCHITIRO WA MU BANJA. 256 00:31:59,099 --> 00:32:01,336 SONO STARKS ZIKUTICHIKIRA . PA KUZIŴA. 257 00:32:02,474 --> 00:32:04,140 MUNDINLEKE KUTI NDINE PEKHA NA ŴANTHU ŴAŴA. 258 00:32:04,265 --> 00:32:06,382 PHEPANI, NAYAMBA CHIPHINDO CHIKUŴA CHAKUWAMBA. 259 00:32:06,806 --> 00:32:09,760 NDIPO IYI NDIYO YAKUMBA . MU MASHOSO GHANANDI. 260 00:32:10,529 --> 00:32:12,350 NKHAGHANAGHANA KUTI MUKUYOWOYA VIYO. 261 00:32:12,475 --> 00:32:14,348 KWENI PAKUTI TIKUFUPA PA NTHAŴI... 262 00:32:15,208 --> 00:32:16,444 ŴIZANI, ŴASUNANA. 263 00:32:22,458 --> 00:32:24,063 TIKUWONANA PA SUND. 264 00:32:24,370 --> 00:32:25,751 JALANI CHILEMBO! 265 00:32:38,901 --> 00:32:41,333 KASI MUKUYENERA KUMUSIKA MU MALO NGATI AYA? 266 00:32:43,529 --> 00:32:45,546 WAKUYENERA KUŴA PA PHINDU KULINYANKE 267 00:32:45,714 --> 00:32:48,178 NA ZUŴA NDIPO MATAMBA GHAKUŴA PAMWAMBA WAKE. 268 00:32:48,303 --> 00:32:49,867 WAKAŴA MUDUZI WANE. 269 00:32:50,749 --> 00:32:52,215 APA NDIPO WAKUŴA. 270 00:32:53,187 --> 00:32:54,907 WAKAŴA WA INE. 271 00:33:00,995 --> 00:33:04,106 MU MATOTHO GHANE, NDIKUMUKOMA USIKU WONSE. 272 00:33:05,754 --> 00:33:07,886 CHACHITIKA, CHISOMO CHINU. 273 00:33:08,757 --> 00:33:10,259 ŴANTHU ŴA TARGARYEN ŴAKULEKA. 274 00:33:13,306 --> 00:33:14,558 WOSE CHA. 275 00:33:25,988 --> 00:33:26,990 DAENERIS! 276 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 DAENERIS. 277 00:33:33,203 --> 00:33:34,721 KULI MUWOLI WITHU WAKUŴA. 278 00:33:36,146 --> 00:33:37,147 WONANI, 279 00:33:37,557 --> 00:33:38,875 CHAWASO CHAKUFUMIRA KU ILLYRIO. 280 00:33:40,275 --> 00:33:41,406 MUYIKWANI. 281 00:33:41,992 --> 00:33:44,027 LUTILANI, MUPULIKE NSALU. 282 00:33:52,747 --> 00:33:54,314 KASI NDI MUNTHU WA LUSOMO CHA? 283 00:33:57,544 --> 00:34:01,121 TIKUŴA ŴALENDO ŴAKE KWAKUJUMPA CHAKA CHIMOZA NDIPO WATIPEMPHAPO CHILICHOSE. 284 00:34:01,385 --> 00:34:02,871 ILLYRIO NDI MUPUSA CHA. 285 00:34:03,415 --> 00:34:05,876 WAKUMANYA KUTI NDIZAMULUWA CHA ŴANTHU ŴANE . PA NTHAŴI YO NDIZA MU MPHINGO WANE. 286 00:34:11,825 --> 00:34:13,247 MUKUKHALI KUSOLO. 287 00:34:18,338 --> 00:34:19,727 ŴAŴONE. 288 00:34:23,288 --> 00:34:25,258 MULI NA THUMBU LA MWANAKAZI SONO. 289 00:34:43,690 --> 00:34:45,426 NDIKUKHUMBIKIRA KUTI MUŴE ŴAKUFIKISKIRA LERO. 290 00:34:48,362 --> 00:34:50,005 KASI MUNDICHITIRE VIYO? 291 00:34:53,397 --> 00:34:55,551 MUKUKHUMBIKIRA KUWUKA CHA CINZOKA, KAS MUKUCHITA? 292 00:34:57,738 --> 00:34:58,554 YAYI. 293 00:35:06,131 --> 00:35:08,578 PA NTHAŴA YO ŴAKULEMBA MBIRI . WA ULAMULIRO WANGU, MUDUZI WAKUTOMEKA, . 294 00:35:08,703 --> 00:35:10,465 ŴAZAMUTI VIKAMBA LERO. 295 00:35:34,443 --> 00:35:36,043 KULI KUTENTHA CHOMENE, LADY WANE. 296 00:35:57,564 --> 00:35:58,751 KAS WALI KUNI? 297 00:35:59,291 --> 00:36:01,897 ŴA DOTHRAKI ŴAKUZIŴIKA CHA . CHIFUKWA CHA KUSUNGIRA NTHAŴI YAWO. 298 00:36:20,051 --> 00:36:21,470 KASI NDINGAŴEREKA ŴALENDO ŴANE ŴAKUCHINDIKIKA? 299 00:36:22,524 --> 00:36:25,140 ŴANTHU ŴA NYAMBI ŴA TARGARYEN, 300 00:36:25,403 --> 00:36:26,989 WA CHITATU WA ZINA LAKE, . 301 00:36:27,114 --> 00:36:29,973 FUMU LAKUWONENGEKA LA ANDALS . NDIPO ŴANTHU ŴAKUMBA, . 302 00:36:30,491 --> 00:36:31,804 NA MUDUMBA WAKE . 303 00:36:31,929 --> 00:36:34,525 DAENERYS WA NYAMBI YA KU NYAMBI. 304 00:36:38,262 --> 00:36:40,113 KASI MUKUWONA KUTI SISI LAKE NDI LITALI WULI? 305 00:36:40,761 --> 00:36:43,070 PARA DOTHRAKI ŴAKUTHONDEKA MU NKHONDO, . 306 00:36:43,375 --> 00:36:46,785 ŴAKADUMULA VILONGO VYAWO SO WOSE . CHARU CHIKUWONA SONI ZAWO. 307 00:36:47,173 --> 00:36:50,608 KHAL DROGO WAKUTONDESKEKAPO. 308 00:36:52,307 --> 00:36:55,720 NDI MUNTHU WA CHINTHUNZI, NDIYO, KWENI YUMOZA WA ŴAKUKOMA ŴAWEME CHOMENE WAMOYO. 309 00:36:58,036 --> 00:36:59,389 NDIPO MUZAMUŴA FUMUKAZI YAKE. 310 00:37:00,473 --> 00:37:01,959 ŴIZANI PANTHAZI, ŴANTHU ŴANE. 311 00:37:42,385 --> 00:37:43,601 KUTI WAKULUTA KUTI?! 312 00:37:43,726 --> 00:37:46,298 - CHIPANGWA CHIMALIRA. - KWENI WAKAYOWOYA CHILICHOSE CHA. 313 00:37:46,423 --> 00:37:47,556 KASI WAKAMUTEMWA? 314 00:37:47,724 --> 00:37:49,107 MUNIGOMEZGE, CHISOMO CHINU, . 315 00:37:49,232 --> 00:37:51,022 ASANI WAKUMUTEMWA CHA, TIKUMANYA. 316 00:37:54,632 --> 00:37:56,095 CHIZAMUŴA NTHAŴI YITALI CHA SONO. 317 00:37:56,941 --> 00:38:00,830 SONOSONOSONO MUZAMUMBUKA NYANJA YAKUPONYA . NDIPO MUWEZGE MPHIMPUNZO WA ADADA ŴINU. 318 00:38:01,914 --> 00:38:05,105 ŴANTHU ŴAKUMWA TOASTI YA CISINSI KU UMOYO WINU. 319 00:38:05,816 --> 00:38:07,897 ŴAKULIRA FUMU YAWO YANENESKO. 320 00:38:11,949 --> 00:38:13,424 KAS ŴAZAMUŴA ŴAKUTENGANA PALI? 321 00:38:13,872 --> 00:38:14,806 SONO SONO. 322 00:38:14,931 --> 00:38:17,383 ŴA DOTHRAKI MULEKE KUKHALA KWAKUKHALA KWAKUTALIKA. 323 00:38:17,508 --> 00:38:19,629 KAS NDI UNENESKO KUTI ŴAKUTEMBA NA MAHACHI GHAWO? 324 00:38:20,580 --> 00:38:22,411 INE NDINGAFUMBA KHAL DROGO CHA. 325 00:38:22,802 --> 00:38:24,467 KASI MUKUNITOLA KUTI NDINE CHIPUSA? 326 00:38:25,227 --> 00:38:26,690 NDIKUMUTOLANI KUTI MUWE FUMU. 327 00:38:27,096 --> 00:38:29,882 ŴANTHU ŴAKUSOŴA CHENJEZO NGA ŴANTHU ŴA ŴANTHU ŴA ŴANTHU ŴA ŴANTHU. 328 00:38:30,298 --> 00:38:32,097 NDIKUPHEPESKA ASANI NDIŴA ŴANTHU ŴAKUKHUMBISKA. 329 00:38:32,222 --> 00:38:34,441 NDIKUMANYA KUSEŴERA MUNTHU NGATI DROGO. 330 00:38:34,972 --> 00:38:36,772 NDIKUMUPA FUMUKAZI NDIPO WAKUNIPA ŴANSINDA. 331 00:38:38,690 --> 00:38:40,442 NDIKUKHUMBIKIRA KUŴA FUMUKAZI YAKE CHA. 332 00:38:45,692 --> 00:38:46,907 NDIKUKHUMBIKIRA KULUTA KU NYAMBI. 333 00:38:47,819 --> 00:38:48,820 NDIMO NDINE. 334 00:38:50,388 --> 00:38:52,435 NDIKUKHUMBIKIRA KUTI TOSE TILUTE KUNYAMBA, 335 00:38:53,748 --> 00:38:54,970 KWENI ŴAKATITOLERA. 336 00:38:55,095 --> 00:38:56,545 NTHU MUNIPHALIRANI, MUDUZI WAKUTOMEKA, 337 00:38:56,957 --> 00:38:58,360 KAS TIKULUTA WULI KUNYAMBA? 338 00:39:01,331 --> 00:39:02,339 NKHUMANYA CHARA. 339 00:39:02,708 --> 00:39:04,896 TIKULUTA KU NYAMBI NA ŴANSINDA. 340 00:39:06,995 --> 00:39:09,017 NA ŴANSINDA ŴA KHAL DROGO. 341 00:39:10,390 --> 00:39:13,032 NDINGALEKA FUKO LAKE WOSE LIKUKUFUKANI... 342 00:39:13,584 --> 00:39:16,715 ŴANTHU WOSE 40,000 NA MAHACHI GHAWO . 343 00:39:16,840 --> 00:39:18,271 ASANI NDIVYO VIKUTOLERA. 344 00:39:35,875 --> 00:39:37,873 KASI MUKUGHANAGHANA KUTI JOFFREY WAZAMUNITEMWERA? 345 00:39:38,602 --> 00:39:40,163 WASANGA WAKUGHANAGHANA KUTI NDINE MUNYENGA? 346 00:39:40,842 --> 00:39:44,160 NDIPO NDIYO PRINCE WAKUPUSA CHOMENE YO WAKAKHALAPO. 347 00:39:46,898 --> 00:39:48,010 WAKUTOWA CHOMENE. 348 00:39:49,846 --> 00:39:51,930 KAS TIZAMUŴA ŴAKUTENGANA WULI? SONO SONO? PANYAKE KAS TIKUYENERA KULINDILIRA? 349 00:39:52,098 --> 00:39:54,998 HUSH SONO. ADADA ŴINU ŴAKUTI ENYA CHAKUTI. 350 00:39:55,532 --> 00:39:56,935 CHIFUKWA WULI WANGAYOWOYA KUTI CHA? 351 00:39:57,396 --> 00:40:00,166 WAŴE MUNTHU WACHICHIŴIRI WA NKHONDO CHOMENE MU MAUFUMU. 352 00:40:00,879 --> 00:40:02,315 WAKWENERA KUFUMA KU NYAMBI. 353 00:40:03,698 --> 00:40:05,184 WAKUYENERA KUNILEKA. 354 00:40:07,001 --> 00:40:08,273 NDIPO NAWE MUCHITE NDIMO. 355 00:40:09,259 --> 00:40:11,162 MUKAFUMA KU NYAMBI YINU KUTI MUZE KUNO. 356 00:40:11,731 --> 00:40:13,348 NDIPO NDIZAŴE FUMUKAZI ZUŴA LINYAKHE. 357 00:40:15,353 --> 00:40:16,902 CHONDE MUCHITISKE ŴADADA ŴAYOWOYE ENYA! 358 00:40:17,027 --> 00:40:18,823 - Sansa... - CHONDE CHONDE! 359 00:40:18,948 --> 00:40:21,035 NDI CHINTHWA CHEKHA ICHO NKHAFUNA. 360 00:40:36,059 --> 00:40:39,009 ZUZANI VIYO! ŴANALUME, RODRIK, ŴIZANI. 361 00:40:58,897 --> 00:40:59,831 KASI WAFWA SONO? 362 00:41:05,327 --> 00:41:06,233 ŴANTHU BENJEN. 363 00:41:09,406 --> 00:41:10,493 MUKUŴA ŴAKUKULU. 364 00:41:12,320 --> 00:41:13,489 RODE ZUŴA LOSSE. 365 00:41:14,010 --> 00:41:16,223 NKHAKHUMBIKANGA KUFUMAKO CHA IMWE PEKHA NA ŴANTHU ŴA LANNISTER. 366 00:41:16,891 --> 00:41:18,535 CHIFUKWA WULI MULI PA CHIPHWANDWE? 367 00:41:18,660 --> 00:41:20,783 LADY STARK WAKAGHANAGHANA CHIKUNYENGA BANJA LA UFUMU . 368 00:41:20,908 --> 00:41:22,698 KUTI ŴAKHALA BASTARD PAKATI ŴAWO. 369 00:41:23,973 --> 00:41:26,061 CHAKWENI, NYENYEZO ZOSE MUKUŴA MUPOKELEKE PA WALL. 370 00:41:26,446 --> 00:41:28,338 PAKULIJE BASTARD YO WAKANIKA MPANDA KUNO. 371 00:41:28,463 --> 00:41:30,828 SO MUNITOLE PA MUKUWERA. 372 00:41:30,953 --> 00:41:33,824 ADADA ŴAZAMUNIZOMEREZGA ASANI MUMUŴAPHEMBA. NDIKUMANYA KUTI WAZAMU. 373 00:41:37,603 --> 00:41:39,239 CHIMPA CHIKULUTA KULIKOSE CHA. 374 00:41:40,331 --> 00:41:42,374 NDINE WANOZGEKA KULUPA LUMBA LINU. 375 00:41:43,232 --> 00:41:45,444 MUKUPULIKISKA CHA IVYO MUŴA MUKULEKA. 376 00:41:46,066 --> 00:41:47,452 TILIJE MABANJA. 377 00:41:48,090 --> 00:41:51,099 - PAKULIJE WAKUTI WAZAMUŴA NA ŴANA ŴANALUME... - NDIKUŴIKA NA CHINTHWA CHA ICHO! 378 00:41:52,026 --> 00:41:54,511 MUKUCHITA, ASANI MUKUMANYA ICHO CHIKUNG’ANAMURA. 379 00:41:58,245 --> 00:41:59,979 CHIWEME KUTI NJIRE MUKATI, 380 00:42:00,830 --> 00:42:02,888 PONOSKANI ADADA ŴINU KU ŴALENDO ŴAWO. 381 00:42:05,982 --> 00:42:07,142 TIZAMUYOWOYANA PAMASINA. 382 00:42:16,462 --> 00:42:18,329 UNCLE WINU ŴALI MU NTCHITO YA USIKU. 383 00:42:21,702 --> 00:42:23,332 KAS MUKUCHITA CHIYANI KU KUNO? 384 00:42:24,285 --> 00:42:26,699 KUNOZGEKERA USIKU NA BANJA LINU. 385 00:42:31,686 --> 00:42:33,524 NYENYEZI ZOSE NKHUMBIKIRA KUWONA CHIMPA. 386 00:42:33,649 --> 00:42:35,385 NDIWE TYRION LANISTER, 387 00:42:36,277 --> 00:42:39,089 - MUKULU WA FUMUKAZI? - KUFIKISKA KWANE KUKURU. 388 00:42:40,516 --> 00:42:42,934 NDIPO IMWE... NDIWE MUNTHU WA NED STARK, ASI NDIWE? 389 00:42:46,595 --> 00:42:48,565 KASI NKHAMUKHUYISKANI? PHEPANI. 390 00:42:50,998 --> 00:42:52,687 NDIWE ŴANTHU ŴAKUŴA ŴAKUŴA. 391 00:42:54,718 --> 00:42:56,609 FUMU EDDARD STARK NDIYO ADADA ŴANE. 392 00:42:58,132 --> 00:43:00,202 NDIPO LADY STARK NDI AMAMA ŴINU CHA, 393 00:43:00,870 --> 00:43:02,954 KUCHITA KUTI MUŴE MUNTHU. 394 00:43:05,582 --> 00:43:07,714 LEKANI NDIMUPANI UPANGI, BASTARD. 395 00:43:09,291 --> 00:43:10,815 MULEKE KULUWA KUTI MULI. 396 00:43:11,115 --> 00:43:12,824 ŴANTHU ŴA CHARU CHOSE ŴAZAMUŴA CHA. 397 00:43:13,756 --> 00:43:15,247 ŴIVWARANI NGATI VIKOLO 398 00:43:16,013 --> 00:43:17,904 NDIPO CHIKUSEŴEZGEKA CHA KUTI MUKUWEZGEKE. 399 00:43:20,099 --> 00:43:22,720 KAS MUKUMANYA CHIYANI PA KUŴA MUNTHU? 400 00:43:25,150 --> 00:43:27,437 ŴANTHU WOSE ŴAKUCHITA NDI ŴANTHU ŴAKUŴA MU MASHO GHA ŴADADA ŴAWO. 401 00:43:49,773 --> 00:43:51,030 IMWE PA CHIPHWANGO... 402 00:43:51,830 --> 00:43:53,578 VILI NGATI CHIMBAMBAMO CHILI MU MTENGO. 403 00:43:55,554 --> 00:43:57,005 MUNYAMATA YO NKHAMUDUMULA MUTU... 404 00:43:58,541 --> 00:44:01,221 - KASI MUKUMUMANYA? - NDIKUTI NDICHITIRA. MWANA PEKHA. 405 00:44:02,688 --> 00:44:04,198 NDIPO WAKAŴA WAKUKHOMA, NED, . 406 00:44:05,059 --> 00:44:06,184 MULINISI WANENESKO. 407 00:44:08,088 --> 00:44:09,640 WAKAYOWOYA VYAKUPENDA. 408 00:44:10,865 --> 00:44:12,582 ŴAKUYENDA ŴAKATI . WAKAKOMA ŴANYAKE ŴAKE. 409 00:44:12,707 --> 00:44:14,731 ŴAŴIRI ŴAKUŴA NAWO . ŴAKUCHALI KUSOWA. 410 00:44:18,733 --> 00:44:20,542 AMBUSH WAKUCHITIRA. 411 00:44:21,139 --> 00:44:21,950 PANYAKHE. 412 00:44:23,520 --> 00:44:25,471 DIREWOLVES KUMWERA KWA MPANDA, 413 00:44:26,479 --> 00:44:27,901 KUYOWOYA KWA ŴANTHU ŴAKUYENDA, . 414 00:44:28,304 --> 00:44:31,218 NDIPO MUBALE WANE WANGAŴA . DZANJA LAKULONDEZGAPO LA FUMU. 415 00:44:32,222 --> 00:44:33,554 CHIZIŴA CHIKUZA. 416 00:44:35,864 --> 00:44:37,131 CHIZIŴA CHIKUZA. 417 00:44:39,051 --> 00:44:40,123 ŴANTHU BENJEN. 418 00:44:40,678 --> 00:44:41,809 ROBB MWANA. 419 00:44:41,934 --> 00:44:43,471 - ULI ULI? - NILI MAKOLA. 420 00:44:47,024 --> 00:44:49,355 KAS IYI NDI NYENGA YINU YAKWAMBIRA KU NORTH, CHISOMO CHINU? 421 00:44:51,124 --> 00:44:52,439 CHARU CHAKUTEMWA. 422 00:44:56,376 --> 00:44:59,529 NDIKUKHOMEZGA CHOMENE PAMASINA PA KUFIKA KWA KING. 423 00:45:00,990 --> 00:45:03,742 NKHUKUMBUKA MO NKHAŴIRI NA WOFI . APO NED WAKANITOLERA 424 00:45:03,910 --> 00:45:05,201 PANO KWAMBA KWAMBA. 425 00:45:07,580 --> 00:45:08,806 MONILE, NKHUNDA YONO. 426 00:45:10,170 --> 00:45:11,716 KWENI NDIMWE MUNTHU WAKUTOWA. 427 00:45:12,670 --> 00:45:14,711 - ULI NA VYAKA VILINGA? - 13, CHISOMO CHINU. 428 00:45:15,267 --> 00:45:16,268 NDIMWE MUTALI. 429 00:45:16,896 --> 00:45:17,988 Kasi MUKUKULIRA? 430 00:45:18,113 --> 00:45:19,382 NDIKUGHANAGHANA NDIMO, CHISOMO CHINU. 431 00:45:20,369 --> 00:45:21,551 NDIPO KASI MUKUFUMIKA NDOPPA? 432 00:45:26,842 --> 00:45:28,141 NO, CHISOMO CHINU. 433 00:45:29,897 --> 00:45:31,227 DRESS YINU, KASI NDIMWE MUYIPANGA? 434 00:45:33,319 --> 00:45:36,316 TALENTE YA NTHO. MUKUYENERA KUNIPA CHINTHWA. 435 00:45:38,787 --> 00:45:41,164 NDIKUPULIKA KUTI TIGAŴANA MZUKULI ZUŴA LINYAKHE. 436 00:45:42,520 --> 00:45:43,573 NDIKUPULIKA VYOSE. 437 00:45:43,741 --> 00:45:45,870 MWANA WINU WAZAMUCHITA CHOMENE MU MZINDA UKULU. 438 00:45:46,387 --> 00:45:49,073 KUTOWA KWANTHU KUKUYENERA KUKHALA CHA . KUBISIKA PANO KWAMUYAYA. 439 00:46:06,317 --> 00:46:07,182 KUGOWOLERA KWANU. 440 00:46:07,307 --> 00:46:09,974 NDIKUPULIKA KUTI TIŴA ŴAZEGEKA SONO. NDIKUGOMEZGA KUTI NDI UNENESKO. 441 00:46:10,302 --> 00:46:12,659 FUMU LANICHINDIKA . NA KUPEREKA KWAKWE. 442 00:46:12,784 --> 00:46:15,939 NDIKUKHOMEZGA KUTI TIZAMUŴA NA TOURNAMENT KU MUKONDELERE MUTU WINU UPHYA, ASANI MUKUZOMEREZGA. 443 00:46:16,448 --> 00:46:18,191 CHIŴA CHIWEME KUTI MUŴE NA IWE PA MUNDA. 444 00:46:18,359 --> 00:46:20,350 mphikisano WAŴA KU STALE PAchoko waka. 445 00:46:20,912 --> 00:46:22,879 - NDIKULIMBANA CHA MU VIYOWOYO. - YAYI? 446 00:46:23,404 --> 00:46:24,739 KUŴA ŴAKUCHENGA CHIKONI CHIFUKWA CHA IYO? 447 00:46:26,863 --> 00:46:28,478 NDIKULIMBANA CHA MU MIPINDO 448 00:46:29,005 --> 00:46:30,863 CHIFUKWA PA NTHAŴA NDIKULIMBANA NA MUNTHU WANENE . 449 00:46:31,342 --> 00:46:32,997 NDIKUKHUMBIKIRA CHA KUTI WAMANYE . IVYO NINGACHITA. 450 00:46:35,352 --> 00:46:36,626 KUYOWOYEKA KWEME. 451 00:46:38,776 --> 00:46:39,931 ARYA! 452 00:46:41,550 --> 00:46:43,303 NDI CHAKUSEKEZGA CHA! 453 00:46:43,917 --> 00:46:45,734 NYENYEZI ZOSE WAKUCHITA ICHI. 454 00:46:46,429 --> 00:46:48,189 IYI YIKAŴA DRESS YO NKHATEMWA CHOMENE. 455 00:46:48,876 --> 00:46:51,352 NYENYEZI ZOSE WAKUCHITA NDIPO NDI CHAKUSEKEZGA CHA! 456 00:46:51,643 --> 00:46:52,847 NTHAŴI YA KUGONA. 457 00:47:04,553 --> 00:47:05,708 INE NDINE MUNTHU WA KUmpoto. 458 00:47:07,948 --> 00:47:09,807 NDINE WA PANO NA IMWE, KUSIKA KU KUMWERA CHA 459 00:47:09,932 --> 00:47:12,129 MU CHISA CHA mbeŵa ŴAKUCHEMA KAPITAL. 460 00:47:13,552 --> 00:47:15,813 NDIMULEKE KUTI WAMUTOLENI. 461 00:47:17,789 --> 00:47:19,437 FUMU LIKUTOLA IVYO LIKUFUNA. 462 00:47:21,276 --> 00:47:22,664 NDICHO CHIFUKWA CHAKE NDI FUMU. 463 00:47:23,836 --> 00:47:24,837 NDIMUTI, 464 00:47:25,723 --> 00:47:27,597 "PULIKANI, MUNTHU WAKUNENEPA." 465 00:47:28,812 --> 00:47:31,299 "MUKUTOLA CHA MUNTHU WANE KULIKOSE. 466 00:47:32,244 --> 00:47:33,844 "IYE NDI WANE SONO." 467 00:47:37,758 --> 00:47:39,390 KAS WAKAŴA WULI KUNENEPA CHOMENE? 468 00:47:39,964 --> 00:47:42,677 WAKULEKA KURYA PEKHA . PA NTHAŴI YA KUMWA. 469 00:47:46,049 --> 00:47:47,680 NDI FUMU LUWIN, FUMU YANE. 470 00:47:49,748 --> 00:47:50,903 MUMUTUMENI MU. 471 00:47:53,929 --> 00:47:55,674 KUGOWERANA, FUMU YANE, DOKOZI WANE. 472 00:47:56,996 --> 00:47:58,808 MUNTHU WAKUKWERA MU USIKU... 473 00:47:58,933 --> 00:48:00,210 KUFUMIRA KU MUDUZI WINU. 474 00:48:08,840 --> 00:48:09,829 KHALA. 475 00:48:09,954 --> 00:48:11,553 ICHI CHIKATUMIKA KUFUMIRA KU EYRIE. 476 00:48:17,489 --> 00:48:19,119 KAS WAKUCHITA KU EYRIE? 477 00:48:19,912 --> 00:48:21,940 WAKAWEZGEKA KUNO KUFUMIRA PA NTHOWA YAKE. 478 00:48:30,862 --> 00:48:31,960 KUSANGA NKHANI WULI? 479 00:48:34,361 --> 00:48:36,115 WACHIMBA KU CAPITAL. 480 00:48:39,350 --> 00:48:41,626 WAKUTI JON ARRYN WAKAKOMEKA. 481 00:48:42,615 --> 00:48:43,670 NA ŴANTHU ŴA LANISI. 482 00:48:43,969 --> 00:48:45,746 WAKUTI FUMU ILI MU NGOZI. 483 00:48:46,885 --> 00:48:48,370 NDIYO WAKUFWA, CAT. 484 00:48:49,298 --> 00:48:50,839 WAKUMANYA CHA IVYO WAKUYOWOYA. 485 00:48:50,964 --> 00:48:53,224 MUTU WA LYSA UKUŴA . PA SPIKE SONO 486 00:48:53,349 --> 00:48:55,449 ASANI ŴANTHU ŴAKUBUDIKA . WAKASANGA KALATA YIYO. 487 00:48:56,391 --> 00:48:58,425 KASI MUKUGHANAGHANA WANGAŴA MOYO WAKE PA PANGOZI... 488 00:48:58,550 --> 00:48:59,936 MOYO WA MWANA WAKE... 489 00:49:00,408 --> 00:49:03,219 ASANI WAKUSANGIKA CHA MUNTHU WAKE WAKAKOMEKA? 490 00:49:10,912 --> 00:49:12,621 ASANI NKHANI IYI NDI UNENESKO . 491 00:49:12,746 --> 00:49:15,556 NA ŴANTHU ŴA LANNISTER MUŴE NA CHIPANGANO CHAKULIMBANA NA MPANGO WAUCHUMU, . 492 00:49:16,684 --> 00:49:18,502 KAS KUSANGA IMWE WANI WO WAKUVIKILIRA FUMU? 493 00:49:19,128 --> 00:49:21,050 ŴAKAKOMA JANJA LAKUMALIZGA. 494 00:49:21,455 --> 00:49:23,264 SONO MUKUFUNA KUTI NED WATORE NTCHITO? 495 00:49:23,631 --> 00:49:25,101 FUMU LIKAKWERA KWA MWEZI 496 00:49:25,541 --> 00:49:27,469 KUTI TIPEMPHE WOVWILI WA FUMU STARK. 497 00:49:27,785 --> 00:49:29,513 NDIYO PEKHA YO WAKUMUGOMEZGA. 498 00:49:31,774 --> 00:49:33,748 MUKALUPA FUMU LUMBA, FUMU YANE. 499 00:49:34,778 --> 00:49:37,956 WAKHALA HAFU WA MOYO WAKE KULIMBANA NA NKHONDO ZA ROBERT. 500 00:49:38,476 --> 00:49:39,816 WAKUMUŴA NA NGONGOLI CHILICHOSE yayi. 501 00:49:42,341 --> 00:49:45,297 ADADA ŴINU NA MUKULU ŴINU . KUKWERA KU MWERA KAMWE 502 00:49:45,879 --> 00:49:47,533 PA KUFUMHA KWA FUMU. 503 00:49:50,404 --> 00:49:51,590 NTHAŴI YAKUPAMBANA. 504 00:49:53,650 --> 00:49:54,910 FUMU LAKUPAMBANA. 505 00:50:57,096 --> 00:51:00,390 KASI NDIKUMANA NA KHAL KAS? TIKUYENERA KUYAMBA KUNOZGEKA KUTI TIŴE NA ​​CHARU. 506 00:51:00,558 --> 00:51:03,351 ASANI KHAL DROGO WAKULAYIZGANI KHORONA, . 507 00:51:03,519 --> 00:51:05,034 - MUZAMUŴA NAYO. - PA ULI? 508 00:51:05,282 --> 00:51:06,979 PARA VIZIŴIZI VYAWO VIKUTEMWERA NKHONDO. 509 00:51:08,185 --> 00:51:10,495 INE NDIKUPISA PA VIZIŴIRO VYA DOTHRAKI. 510 00:51:10,996 --> 00:51:13,403 NDALINDILIRA VYAKA 17 KUTI NIWEZGEKE MPHANDO WANE. 511 00:52:13,511 --> 00:52:14,846 UWATWA WA DOTHRAKI 512 00:52:14,971 --> 00:52:18,109 KWAMBIRA KUFWA ŴANTHU ŴATATU ŴAKUWONANA NDI NKHANI YAKUSOŴA. 513 00:52:40,875 --> 00:52:43,782 CHAWASO CHICHOKO, CHA KHALEESI MUPHYA... 514 00:52:44,863 --> 00:52:47,674 NYIMBI NA MBIRI . KUFUMA MU MAUFUMU GHANYANU NA ŴANTHU. 515 00:52:49,251 --> 00:52:50,374 TIKUWONANGA, SER. 516 00:52:52,402 --> 00:52:54,644 KASI MUKUFUMA MU CHARU CHANE? 517 00:52:55,005 --> 00:52:56,878 SER JORAH MORMONT WA CHILUMBA CHA BEAR. 518 00:52:57,297 --> 00:52:59,801 NKHATEŴETERA ADADA ŴINU KWA VYAKA VINANDI. 519 00:53:00,489 --> 00:53:02,804 ŴACHIUTA ŴAŴE ŴAWEME, NKHOMEZGA KUTI NYENYEZI ZOSE MUTEŴETERE FUMU LAKURUNGIKA. 520 00:53:26,538 --> 00:53:27,954 MAZIRA GHA CHINHOKA, DAENERYS, 521 00:53:29,128 --> 00:53:31,405 KUFUMIRA KU VIGAŴA VYA MU CHITHUNZI KU CHIGAŴA CHA ASSHAI. 522 00:53:32,423 --> 00:53:34,752 MISIKI YIŴASINTUKA KUŴA LIWE, . 523 00:53:34,920 --> 00:53:36,754 KWENI ŴAZAMUŴA ŴAKUTOWA NYENYEZI ZOSE. 524 00:53:39,307 --> 00:53:40,970 TIKUWONANGA, MAGISTER. 525 00:54:49,467 --> 00:54:51,412 NDIYO WAKUTOWA. 526 00:54:55,893 --> 00:54:59,003 SER JORAH, NDIKUMANYA CHA KUYOWOYA TIKUWONANGA MU DOTHRAKI. 527 00:55:00,095 --> 00:55:02,715 KULIJE MAZGU . CHIFUKWA CHAKUWONGORA MU DOTHRAKI. 528 00:55:24,071 --> 00:55:25,373 MUMUCHITISKE KUTI WAŴE CHIKONDWE. 529 00:56:25,592 --> 00:56:26,635 YAYI. 530 00:56:31,010 --> 00:56:32,471 KASI MUKUMANYA LUMIRIRO LWA ŴANTHU ŴANTHU? 531 00:56:38,499 --> 00:56:39,565 YAYI. 532 00:56:43,456 --> 00:56:45,588 KASI "YAYI" NDIYO LIZGU LO MUKUMANYA? 533 00:56:47,323 --> 00:56:48,237 YAYI. 534 00:57:17,129 --> 00:57:18,365 USIKU WAKUSUZGA, IMP? 535 00:57:18,826 --> 00:57:21,004 ASANI NDINGAŴA MU ICHI KWAMBIRA KUFUMBA 536 00:57:21,130 --> 00:57:23,474 KUFUMA KU MUMALO UMWE PANYAKE KU UMUNYAKE CHIZAMUŴA CHAKUZIZWA. 537 00:57:24,334 --> 00:57:26,037 INE NKHAMUSANKHANI CHA KUTI MUŴE MUSANGI. 538 00:57:26,162 --> 00:57:28,809 MUKURU CHOMENE MU CHARU... MKOKO WANE UKUSOWA CHA. 539 00:57:30,175 --> 00:57:32,124 NDI KUSAKA CHA ASANI MUKULIPIRA. 540 00:57:41,230 --> 00:57:43,125 KASI MULI MUWEME NGATI MULI NA MKOYO NGATI MUKAŴA KALE? 541 00:57:43,643 --> 00:57:45,711 Yayi, KWENI NDICHALI MUWEME KULUSKIRA IMWE. 542 00:57:49,383 --> 00:57:51,995 NDIKUMANYA IVYO NKHUŴIKANI MU. TIKUWONANGA CHIFUKWA CHAKUTI ENYA. 543 00:57:54,501 --> 00:57:56,296 NKHUFUMBANI PEKHA CHIFUKWA NKHUFUMBANI. 544 00:57:57,915 --> 00:57:59,515 NDIWE MBUZI WAKUGOMEZGEKA. 545 00:57:59,807 --> 00:58:00,907 MUKUNIPULIKA? 546 00:58:01,729 --> 00:58:02,978 MWENZI WAKUGOMEZGEKA. 547 00:58:03,507 --> 00:58:05,273 WAKUMALIZGA WAKUŴA NAWO. 548 00:58:06,559 --> 00:58:08,884 - NDIKUGOMEZGA KUTI NDIMUTEŴETERANINI MAWEME. - MUZAMUCHITA. 549 00:58:10,072 --> 00:58:13,254 NDIPO NIZAMONESHEZA KUTI MUKUWONEKA CHA SO KUFUKA GRIM NTHAŴI ZOSE. 550 00:58:14,644 --> 00:58:16,700 ŴIZANI, ŴANALUME, TIYENI TILUTE KUKAKOMA BOAR YINYAKE! 551 00:58:27,155 --> 00:58:28,326 ŴIZANI, IMWE. 552 00:59:52,694 --> 00:59:54,309 KASI MULI ŴAKUFUNGA CHOMENE? 553 00:59:55,215 --> 00:59:57,768 - HE SAW US. - VYOSE VILI CHOMENE, VYOSE VILI CHOMENE. 554 00:59:58,595 --> 00:59:59,595 WATIWONA! 555 00:59:59,763 --> 01:00:01,388 NDAKUPULIKANI KWAMBIRA. 556 01:00:06,606 --> 01:00:08,187 MUNTHU WAKUKWERA MUCHINYO CHOMENE, ASI NDIWE? 557 01:00:09,705 --> 01:00:12,358 - KAS MULI NA VYAKA VULI, MUNYAMATA? - 10. 558 01:00:13,084 --> 01:00:14,184 10. 559 01:00:22,911 --> 01:00:24,372 VINTHU VYO NKHUCHITA CHIFUKWA CHA CHITEMWA. 560 01:00:25,305 --> 01:01:25,410 Tiwovwirani na kuŵa membala wa VIP kuti muwuskemo malonda ghose pa www.OpenTitles.org