1
00:01:34,708 --> 00:01:36,039
¡Papá, desayuno!

2
00:01:42,083 --> 00:01:43,323
Nde!

3
00:01:56,792 --> 00:01:57,792
Porã.

4
00:01:58,417 --> 00:02:01,204
Upéi, ajapo guive desayuno,

5
00:02:01,625 --> 00:02:03,957
ojogua chéve tembi’u chino misa rire.

6
00:02:03,958 --> 00:02:06,415
Che ajapo ko guiso,
ha abuela ojapo pe kimchi.

7
00:02:06,417 --> 00:02:08,078
¡Che ajapo pe tortilla!

8
00:02:08,083 --> 00:02:09,573
Che ajogua umi óvulo.

9
00:02:09,583 --> 00:02:10,663
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?

10
00:02:10,667 --> 00:02:11,827
Che ambojyva’ekue umíva.

11
00:02:11,833 --> 00:02:14,370
Ndajoguáiramo umi óvulo, .
ndaipóri tortilla.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,785
¡Ha katu he’ẽ porãiterei!

13
00:02:16,292 --> 00:02:17,907
¿Reikuaápa mbaʼeichaitépa ijetuʼu upéva?

14
00:02:18,250 --> 00:02:19,365
¡Ha'e juky!

15
00:02:19,667 --> 00:02:21,953
¡Hetaiterei juky!

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Nde.

17
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Mba'e rehe piko repukavy?

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,842
Ajoguáta ndéve pe tembi'u chino,
upévare anivéma reactua.

19
00:02:38,083 --> 00:02:40,165
¡Papá, nde repromete!

20
00:02:42,250 --> 00:02:44,832
Ha katu peñembo’e mbarete ko árape, ¿oĩ porãpa?

21
00:02:44,833 --> 00:02:45,913
Heẽ, karai!

22
00:02:47,292 --> 00:02:48,452
Ñandejára

23
00:02:49,458 --> 00:02:51,915
ohayhu peteĩ teĩ ha peteĩ teĩ ñande apytépe.

24
00:02:52,792 --> 00:02:57,365
Upéicharõ jajeruréramo peteĩ mbaʼe hendive
opa ñane korasõ, ha’e Ome’ẽta.

25
00:02:58,625 --> 00:03:01,788
Mba’épa jajerure
ikatu noñeme’ẽi fácilmente, .

26
00:03:02,917 --> 00:03:06,159
ha jepe ñande rape ñandegueraha

27
00:03:06,792 --> 00:03:10,740
tuicha mba’asy ha jehasa’asýpe, .

28
00:03:11,417 --> 00:03:13,157
ndajaperdeiva'erã esperanza,

29
00:03:14,208 --> 00:03:15,698
ñañembo’éramo jerovia mbarete reheve,

30
00:03:16,833 --> 00:03:18,369
algún día pe karai

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,491
ohendúta ñane ñehenói.

32
00:03:25,833 --> 00:03:27,118
Mokõi jajangmyeon ha

33
00:03:27,125 --> 00:03:28,410
amo ryguasu ro’o he’ẽ ha he’ẽ asýva, .
por favor.

34
00:03:28,417 --> 00:03:29,452
Heẽ.

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,163
Túva.

36
00:03:31,167 --> 00:03:32,202
Heẽ?

37
00:03:32,458 --> 00:03:34,119
¿Ndereñembo’éi piko?

38
00:03:35,750 --> 00:03:36,785
¿Eñemboʼe mbaʼérehepa?

39
00:03:37,125 --> 00:03:38,535
Osalva haguã mamápe.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,202
Che ajapo.

41
00:03:41,833 --> 00:03:43,039
Nde py’aite guive?

42
00:03:43,042 --> 00:03:44,077
Che korasõite guive.

43
00:03:44,750 --> 00:03:47,082
Upéicharõ, mba'ére piko tupã ndosalvái chupe?

44
00:03:56,250 --> 00:03:57,285
Che añembo’e

45
00:03:58,292 --> 00:04:00,908
mamá oikove haguã, .

46
00:04:01,792 --> 00:04:07,537
ha katu mama oñembo’e nderehe
heñói haguã hesãiva.

47
00:04:08,625 --> 00:04:12,743
Mamá oñemboʼe hatãve
che ajapo vaʼekuégui, .

48
00:04:14,792 --> 00:04:15,952
upévare apensa

49
00:04:18,500 --> 00:04:21,082
tupã ome’ẽ chupe hembipota.

50
00:04:23,083 --> 00:04:24,163
Túva.

51
00:04:26,625 --> 00:04:27,705
Pevy'a.

52
00:04:38,417 --> 00:04:40,999
¿Retardátapa avei ko árape?

53
00:04:45,708 --> 00:04:46,708
Heẽ.

54
00:04:47,375 --> 00:04:48,615
Nde reke raẽ.

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,998
Kóva ha’e peteĩ cheque de sobriedad.

56
00:05:35,833 --> 00:05:36,833
Karai?

57
00:05:38,458 --> 00:05:39,664
Emboguejy nde ventána.

58
00:05:39,833 --> 00:05:40,913
- Oficial choi.
- Heẽ?

59
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
Che araha va'erã.

60
00:05:42,375 --> 00:05:43,990
Cheque de sobriedad rehegua.

61
00:05:50,375 --> 00:05:51,895
Ojeroky pe ventána gotyo, .
térã amopẽta.

62
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
Ápe.

63
00:06:09,792 --> 00:06:10,827
Embopu ko’ápe.

64
00:06:13,875 --> 00:06:14,955
Embopu ko’ápe.

65
00:06:27,917 --> 00:06:29,532
Pyta!

66
00:06:50,250 --> 00:06:51,990
- ¡Oficial parque!
- ¡Oficial parque!

67
00:06:52,083 --> 00:06:54,199
- ¡Oficial parque!
- ¡Oficial parque!

68
00:07:04,125 --> 00:07:06,116
¡Ji-ung! Che ra'y...

69
00:07:21,000 --> 00:07:22,285
Papa...

70
00:07:24,000 --> 00:07:25,615
Papa...

71
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
¿Reime porãpa?

72
00:08:04,125 --> 00:08:05,581
Che ru hasy.

73
00:08:06,625 --> 00:08:07,865
Ivaieterei piko?

74
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Heẽ.

75
00:08:10,042 --> 00:08:14,115
Añembo’éramo, .
tupã osalváta chupe, ¿ajépa?

76
00:08:25,417 --> 00:08:26,827
Mba'éichapa nde réra?

77
00:08:27,333 --> 00:08:28,618
Parque yong-hu rehegua.

78
00:08:29,250 --> 00:08:30,990
Reñemboʼe hatãramo, .

79
00:08:32,458 --> 00:08:34,073
tupã katuete ohendúta.

80
00:08:35,375 --> 00:08:36,660
¿Ñañemboʼevaʼerãpa oñondive?

81
00:09:31,417 --> 00:09:32,452
Ta’ýra.

82
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Epáy.

83
00:09:49,542 --> 00:09:51,658
Che areko peteĩ mba'e ha'étava ndéve,

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,948
upévare ehendu porã.

85
00:09:55,625 --> 00:09:57,581
Ejapo nde abuela he’íva.

86
00:09:58,000 --> 00:10:00,833
Ani rembopochy chupe.

87
00:10:03,292 --> 00:10:04,873
Oĩ porã rehupyty ramo umi nota vai.

88
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
Añetehápe?

89
00:10:06,500 --> 00:10:09,822
Péro nde reiko vaʼerã
peteĩ tapicha porã.

90
00:10:11,250 --> 00:10:13,582
Eipytyvõ tapichakuéra hasývape.

91
00:10:13,958 --> 00:10:17,030
Oĩramo iñembyahýiva,
okomparti hendivekuéra tembi’u.

92
00:10:18,167 --> 00:10:22,240
Ha eñorairõ umíva
omoñeñandu vaíva umi ikangyvévape.

93
00:10:23,292 --> 00:10:25,374
¿Reguerekópa, yong-hu?

94
00:10:27,292 --> 00:10:30,614
Nderehói moõve,
¿nde piko?

95
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
Che ajapóta

96
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
akóinte ha’e

97
00:10:40,958 --> 00:10:42,414
nde ykére.

98
00:11:09,208 --> 00:11:11,699
¡Papá, ani reho!

99
00:11:16,708 --> 00:11:19,950
Túva!

100
00:11:22,542 --> 00:11:23,542
Jesareko!

101
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
¡Oĩ porãme!

102
00:11:28,250 --> 00:11:30,741
Aguyje reju haguére, che ru.

103
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
- Cheñyrõ.
- Eike por favor.

104
00:11:46,333 --> 00:11:48,449
Nde ijapúva, esẽ!

105
00:11:48,875 --> 00:11:50,081
¡Esẽ ko'águi!

106
00:11:50,083 --> 00:11:51,243
Mba'ére piko reime ko'ápe?

107
00:11:51,250 --> 00:11:53,161
¡Papá omano nde káusare!

108
00:11:53,583 --> 00:11:55,699
¡Nde japu!

109
00:11:55,958 --> 00:11:58,700
- ¡Esẽ! ¡Eheja chehegui!
- Yong-hu, ¡epyta!

110
00:11:58,708 --> 00:11:59,697
¡Nde japu!

111
00:11:59,708 --> 00:12:03,075
- ¡Esẽ ko'águi ko'ágã!
- Pyta!

112
00:12:03,875 --> 00:12:04,990
¡Esẽ!

113
00:12:09,167 --> 00:12:12,659
20 áño haguépe.

114
00:14:47,208 --> 00:14:50,575
Nhandejáry ndojapói mba'eve.

115
00:14:52,000 --> 00:14:54,992
Evenga papá rehe.

116
00:14:56,167 --> 00:14:57,703
Py'arasykue!

117
00:14:57,708 --> 00:14:59,539
Yong-hu, eñevenga.

118
00:14:59,958 --> 00:15:02,995
¡Venganza, venganza!

119
00:15:03,417 --> 00:15:05,248
Py'arasykue!

120
00:15:06,708 --> 00:15:07,914
Py'arasykue.

121
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Iporãmba.

122
00:16:25,125 --> 00:16:27,332
Ta'ýra, epu'ã.

123
00:16:35,167 --> 00:16:36,167
¡Yong-hu!

124
00:16:38,583 --> 00:16:39,663
Túva?

125
00:16:51,500 --> 00:16:52,785
¡Papá, eha’arõ!

126
00:17:08,750 --> 00:17:10,456
Ñandejára ojuka papápe.

127
00:17:10,458 --> 00:17:13,245
Evenga papá rehe.

128
00:17:13,250 --> 00:17:14,865
¡Evenga!

129
00:17:14,875 --> 00:17:16,365
Ñandejára ojuka papápe.

130
00:17:16,833 --> 00:17:18,789
Py'arasykue!

131
00:17:18,792 --> 00:17:19,907
¡Mierda!

132
00:18:01,375 --> 00:18:02,990
Karai, ¿reime porãpa?

133
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
Ñyrõ.

134
00:18:09,042 --> 00:18:11,624
Jahechaháicha, .
ha'e peteî herida de punción.

135
00:18:12,292 --> 00:18:14,078
Ha’ete ku ojejapóva
peteĩ mba’e haimbe asýva rupive.

136
00:18:14,333 --> 00:18:17,291
Péro doktór, haʼe oke hína kuri
aviõme oiko jave péva.

137
00:18:17,750 --> 00:18:19,536
Upéi oiméne ocepilláma raʼe
peteĩ mba’e haimbe asýva rehe.

138
00:18:19,542 --> 00:18:21,248
Ndaha'éi peteĩ particularmente
herida pypuku.

139
00:18:21,250 --> 00:18:24,413
Eñongatu desinfectado
peteĩ arapokõindy pukukue, ha oĩ porãta.

140
00:19:55,917 --> 00:19:58,283
O’u pohã
ha omantene desinfectado, .

141
00:19:58,375 --> 00:19:59,581
ha katu osegi huguy.

142
00:20:02,125 --> 00:20:04,411
Jajapomi unos kuánto pruéva.

143
00:20:06,000 --> 00:20:09,322
Pe concentración rehegua
umi mba’e omongy’áva aire Seúl-pe ha’e

144
00:20:09,667 --> 00:20:12,409
siete veces pe normal ári...

145
00:20:12,917 --> 00:20:14,953
Karai, ¿ha’éma piko ndéve araka’eve
che sobrina rehegua?

146
00:20:18,167 --> 00:20:21,330
Ha'e oreko 15 ary ko'ágã.

147
00:20:22,208 --> 00:20:23,323
Peteĩ ára

148
00:20:24,458 --> 00:20:27,450
oñepyrũ oreko pesadilla, .
ha ndaikatúi oke.

149
00:20:27,875 --> 00:20:29,615
Ohecha peteĩ tapichápe okápe
pe ventána, .

150
00:20:29,708 --> 00:20:31,790
iñakãrague oñepyrũ hoʼa, .

151
00:20:32,250 --> 00:20:34,866
upéi huguy hesa
ha oho jey iñakãme.

152
00:20:35,500 --> 00:20:37,491
Che reindy oñemondýieterei, .

153
00:20:37,583 --> 00:20:41,531
oho decenas de hospital-pe
ha katu ndojuhúi hikuái mba'eve.

154
00:20:42,625 --> 00:20:46,163
Ipahápe, peteĩ angirũ orrecomenda
peteĩ chamán.

155
00:20:46,167 --> 00:20:47,407
Peteĩ jesarekónte, .

156
00:20:47,417 --> 00:20:49,658
he’i pe chamán
haʼe ningo ojeposeíkuri.

157
00:20:49,958 --> 00:20:51,164
¿Ojeposeípa?

158
00:20:51,167 --> 00:20:51,952
Heẽ.

159
00:20:52,167 --> 00:20:55,239
Ha'e he'i ndojapóiramo hikuái
ojapo peteĩ ritual diez díape, .

160
00:20:55,625 --> 00:20:57,616
pe espíritu pochy ojapova’erãmo’ã
ojapo chugui ohecha’ỹva.

161
00:20:58,000 --> 00:21:00,867
Che reindy ndogueroviái,
ha katu umi ára rire

162
00:21:00,875 --> 00:21:02,115
añetehápe oho ohecha’ỹva.

163
00:21:03,458 --> 00:21:05,073
Upévare pyaʼe voi ojapo hikuái
peteĩ ritual, .

164
00:21:05,083 --> 00:21:07,119
ha che sobrina okuera jey.

165
00:21:07,667 --> 00:21:08,747
¿Ikatu piko ohecha jey?

166
00:21:08,750 --> 00:21:12,823
Nahániri, ha'e ohecha'ỹva, .
ha katu ohecha umi espíritu.

167
00:21:14,375 --> 00:21:16,366
Ha'e voi oiko chugui chamán.

168
00:21:16,708 --> 00:21:20,121
Reipotáramo che, .
Ikatu ajapo peteĩ cita.

169
00:21:20,125 --> 00:21:21,990
Che ndagueroviái umi mba'e.

170
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
Oĩ porã...

171
00:22:17,708 --> 00:22:18,743
Oñeinfecta ramo, .

172
00:22:18,833 --> 00:22:21,199
nde bacteria niveles rehegua
oîta kuri yvate, .

173
00:22:21,458 --> 00:22:22,538
ha katu ha’e normal.

174
00:22:23,083 --> 00:22:26,905
Añe’ẽ hağua hekopete, nde heta
hesãive promedio-gui.

175
00:22:28,333 --> 00:22:29,664
Upéicharõ, mbaʼére piko huguypa?

176
00:22:29,833 --> 00:22:33,781
Cheñyrõ. Ikatu romondo ndéve
peteĩ tasyo tuichavévape, .

177
00:22:34,375 --> 00:22:35,911
ha katu pe resultado
ha’éta peteĩchaite.

178
00:22:46,458 --> 00:22:47,493
Jahechami nde sobrina-pe.

179
00:22:48,375 --> 00:22:49,706
Oĩ porã, karai.

180
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
Péicha.

181
00:23:14,708 --> 00:23:15,993
Che aha'arõta okápe.

182
00:23:21,792 --> 00:23:23,328
Ha'e oha'arõ hína nderehe.

183
00:23:37,125 --> 00:23:38,160
Guapy.

184
00:24:02,375 --> 00:24:03,785
Nde reñembotornillo.

185
00:24:05,292 --> 00:24:07,533
Nde rejejaho'i demonios-pe.

186
00:24:13,000 --> 00:24:13,989
Mba'érepa?

187
00:24:14,000 --> 00:24:17,913
Reheja nde korasõ morotĩ, .
upévare mba’evai ojejagarra penderehe.

188
00:24:18,208 --> 00:24:19,448
Nde idiota.

189
00:24:20,792 --> 00:24:22,532
Che ndahupytýi ko mba'e añónte.

190
00:24:23,417 --> 00:24:24,748
¿Rehendúpa peteĩ ñeʼẽ?

191
00:24:26,042 --> 00:24:27,657
Nde rejapo vaʼekue, ¿ajépa?

192
00:24:28,333 --> 00:24:29,573
¿Rembohovái piko upéva?

193
00:24:31,167 --> 00:24:33,874
Peñevenga. Ñandejára ojuka papápe.

194
00:24:36,000 --> 00:24:37,740
Péro upéva haʼe vaʼekue che ñeʼẽ tee.

195
00:24:38,333 --> 00:24:42,201
Rehendútapa
ha’érire peteĩ extraño ñe’ẽ?

196
00:24:43,167 --> 00:24:46,079
Ojedisfrasáva
penembotavy haguã.

197
00:24:53,375 --> 00:24:55,115
Mba'épa upe mba'e redondo
nde jyva ári?

198
00:25:00,208 --> 00:25:01,744
Ha'e che ru anillo.

199
00:25:02,333 --> 00:25:03,994
Ha'e ndaha'éi ko mundo-gua.

200
00:25:06,042 --> 00:25:07,157
Mbaʼéichapa omano?

201
00:25:08,875 --> 00:25:10,456
Haʼe ningo peteĩ polisía, .

202
00:25:13,583 --> 00:25:15,289
ha omano omoirũvo peteĩ delincuente-pe.

203
00:25:16,167 --> 00:25:20,080
Umi tapicha ojapo jave tembiapo porã
ha omopu’ã tekoporã, .

204
00:25:20,083 --> 00:25:21,869
umi espíritu iporãva oñangareko hesekuéra.

205
00:25:22,833 --> 00:25:24,994
Upe anillo ha’e
henyhẽva mba’eporãgui.

206
00:25:27,750 --> 00:25:29,160
Péro mbaʼépa oĩ ko mbaʼére?

207
00:25:44,667 --> 00:25:45,827
Reloj.

208
00:26:17,875 --> 00:26:19,160
Mba'épa rehecha?

209
00:26:20,792 --> 00:26:21,998
Peteĩ kurusu...

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,207
Nde róga sur gotyo, .
oĩ peteĩ kurusu.

211
00:26:35,208 --> 00:26:36,698
Rehóramo upépe pyharepyte,

212
00:26:36,708 --> 00:26:38,323
rejuhúta peteĩ kuimba'épe
mávapa penepytyvõta.

213
00:27:29,500 --> 00:27:30,910
O tupã yvagagua.

214
00:27:31,375 --> 00:27:32,615
Tupã yvy arigua.

215
00:27:33,083 --> 00:27:34,414
Tupã ángel-kuéra rehegua.

216
00:27:34,833 --> 00:27:36,164
Tupã arcángel-kuéra rehegua.

217
00:27:36,958 --> 00:27:38,448
Tupã patriarca-kuéra rehegua.

218
00:27:38,958 --> 00:27:40,073
Tupã mártir-kuéra rehegua.

219
00:27:40,667 --> 00:27:42,123
Tupã pa'ikuéra rehegua.

220
00:27:42,917 --> 00:27:44,157
Tupã vírgen-kuéra rehegua.

221
00:27:44,583 --> 00:27:46,198
Che añe'ẽ Ñandejára rérape.

222
00:27:46,542 --> 00:27:47,622
Emombe'u chéve nde réra.

223
00:27:50,000 --> 00:27:53,788
Túva rérape, .
pe taʼýra ha pe espíritu sánto,

224
00:27:53,792 --> 00:27:54,792
mba'éichapa nde réra?

225
00:27:54,917 --> 00:27:58,409
¡Ne jára oĩ infierno-pe!

226
00:27:59,042 --> 00:28:02,159
¡Ne jára oĩ infierno-pe!

227
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Túva choi.

228
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
Papapy 84 rehegua.

229
00:28:34,167 --> 00:28:35,167
Heẽ.

230
00:28:35,292 --> 00:28:37,999
Mávapepa umi virtud de
yvága, umi pu'aka, .

231
00:28:38,625 --> 00:28:41,287
ha umi dominio oñemoĩ ipoguýpe,

232
00:28:41,583 --> 00:28:43,244
ha'e keruvín ha serafin

233
00:28:43,875 --> 00:28:46,287
omomba'eguasu ñe'ẽ opa'ỹva reheve, .
ojeguerohorýva...

234
00:28:46,833 --> 00:28:48,353
- Imarangatu, marangatu, marangatu.
- Imarangatu, marangatu, marangatu.

235
00:28:49,000 --> 00:28:50,760
- Ñandejára tupã ejército rehegua...
- Ñandejára tupã ejército rehegua...

236
00:28:51,125 --> 00:28:52,643
- Osẽ, upévare, .
- Osẽ, upévare, .

237
00:28:52,667 --> 00:28:54,268
- túva rérape, .
- Túva rérape, .

238
00:28:54,292 --> 00:28:57,250
- ta'ýra ha espíritu santo,
- Ta'ýra ha espíritu santo,

239
00:28:57,333 --> 00:28:59,476
- ojapo tape espíritu santo-pe guarã.
- Ome'ê tape espíritu santo-pe guarã

240
00:28:59,500 --> 00:29:00,976
- ko techaukaha rupive.
- Ko techaukaha rupive

241
00:29:01,000 --> 00:29:02,143
- kurusu marangatu rehegua.
- Kurusu marangatu rehegua

242
00:29:02,167 --> 00:29:04,533
- ñande ruvicha Jesucristo rehegua...
- Ñande ruvicha Jesucristo rehegua...

243
00:29:05,667 --> 00:29:06,667
¡Túva!

244
00:30:27,375 --> 00:30:30,572
Ñandejára, chesalva por favor.

245
00:30:43,417 --> 00:30:44,417
Mba'épa rehecha?

246
00:30:46,667 --> 00:30:47,827
Mba'e diablos piko?

247
00:32:02,250 --> 00:32:03,285
Ere.

248
00:32:06,958 --> 00:32:07,958
Mba'épiko?

249
00:32:28,458 --> 00:32:29,664
Mboy tiémpopa reguereko?

250
00:32:34,083 --> 00:32:35,493
Mba'e diablos piko?

251
00:32:36,958 --> 00:32:40,906
Umi herida ojejapova’ekue Jesús rehe
oñeklava jave kurusúre

252
00:32:42,208 --> 00:32:46,406
sa’i ocasión-pe ojekuaa on
umi orekóva jerovia mbarete.

253
00:32:48,000 --> 00:32:49,831
Ñahenói chupekuéra estigmata.

254
00:32:50,167 --> 00:32:52,374
Che ndagueroviái upe crap, .
upévare mba'ére piko areko?

255
00:32:55,167 --> 00:32:57,249
Mba'ére piko areko?

256
00:32:59,208 --> 00:33:01,369
Nderehechái papá omano
peñembo'e haguére.

257
00:33:01,875 --> 00:33:04,116
Upe pa'i ijapu avei ndéve.

258
00:33:04,458 --> 00:33:07,655
Pejuka upe pa'ípe. Pejuka pe ijapúvape.

259
00:33:07,667 --> 00:33:09,749
Ha'e ijapu ndéve avei.
Pejuka chupe.

260
00:33:10,167 --> 00:33:11,452
¡Ejuka upe pa'ípe! ¡Ejuka chupe!

261
00:33:12,042 --> 00:33:13,907
Ha'e ijapu ndéve avei.

262
00:33:13,917 --> 00:33:15,453
¡Ejuka ko'ágã upe pa'ípe!

263
00:33:15,458 --> 00:33:17,949
¡Pe ijapúva! ¡Pe asesino!

264
00:33:17,958 --> 00:33:21,496
¡Pya’e ha ejuka chupe! ¡Ejuka chupe!

265
00:33:21,500 --> 00:33:25,368
¡Pya’e ha ejuka chupe!

266
00:33:25,375 --> 00:33:28,867
¡Ejuka chupe! ¡Ejuka chupe koʼág̃a!
¡Ejuka chupe!

267
00:33:28,875 --> 00:33:30,991
- ¡Ejuka chupe!
- Imarangatu, marangatu, marangatu.

268
00:33:31,000 --> 00:33:33,241
- ¡Ejuka chupe ko'ágã!
- Ñandejára tupã ipu'akapáva.

269
00:33:33,250 --> 00:33:34,990
- ¡Ejuka chupe ko'ágã!
- Osẽ hérape

270
00:33:35,000 --> 00:33:36,740
túva rehegua, .

271
00:33:36,750 --> 00:33:39,662
ha ta'ýra ha imarangatúva rehegua
espíritu, .

272
00:33:39,667 --> 00:33:41,953
pemeʼẽ tape pe espíritu sántope g̃uarã

273
00:33:42,083 --> 00:33:44,574
ko señal rupive
kurusu marangatu rehegua

274
00:33:44,583 --> 00:33:46,790
ñande ruvicha Jesucristo rehegua,

275
00:33:46,792 --> 00:33:49,955
oikovéva ha oisãmbyhýva
tapiaite ha tapiaite ĝuarã.

276
00:33:51,083 --> 00:33:52,083
Amén.

277
00:33:55,750 --> 00:33:56,785
¿Reime porãpa?

278
00:33:57,583 --> 00:33:58,583
Héẽ.

279
00:34:00,792 --> 00:34:02,953
Péro asegi ahendu
umi ñe’ẽ maldito.

280
00:34:11,083 --> 00:34:12,493
Oiméramo reiko ag̃ui upégui, .

281
00:34:13,292 --> 00:34:15,829
Ikatu akonsagra nde róga.

282
00:34:18,125 --> 00:34:19,581
Upéva oipytyvõ vaʼerã.

283
00:34:37,042 --> 00:34:39,078
Emeʼẽ chéve tiémpo añemboʼe hag̃ua.

284
00:35:46,875 --> 00:35:50,197
Pehendu jeýramo ñe’ẽ, .
eju che rekávo.

285
00:36:30,083 --> 00:36:31,163
¿Reime porãpa?

286
00:36:31,917 --> 00:36:32,952
Heẽ.

287
00:36:37,042 --> 00:36:39,909
Túva, ndaikatuvéima ajapo.

288
00:36:39,917 --> 00:36:40,917
Cheñyrõ.

289
00:36:58,042 --> 00:37:01,205
Oĩ peteĩ mba'ére
opa mba’e jehasa’asýpe ĝuarã.

290
00:37:02,708 --> 00:37:04,699
Ani reñeme'ẽ nde képe.

291
00:37:08,292 --> 00:37:09,577
Aguyje opa mba'ére.

292
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Karai.

293
00:37:24,167 --> 00:37:26,453
Che ningo chepohýi.

294
00:37:27,583 --> 00:37:31,075
Che resa henyhẽ jepy’apýgui,

295
00:37:31,542 --> 00:37:36,286
ha’eháicha che ánga ha che rete.

296
00:37:37,167 --> 00:37:40,000
Che poriahuvereko.

297
00:39:14,583 --> 00:39:15,698
Cheperdona chéve...

298
00:39:19,750 --> 00:39:21,115
Nde piko pe parque de lucha yong-hu?

299
00:39:22,750 --> 00:39:24,115
Che ha'e peteĩ fan nde mba'éva!

300
00:39:24,833 --> 00:39:26,664
¿Ikatu piko areko nde autógrafo?

301
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
Upeichaite.

302
00:39:49,500 --> 00:39:50,956
¿Nda’aréi oñepinta ra’e?

303
00:39:50,958 --> 00:39:52,573
Heẽ, .

304
00:39:53,417 --> 00:39:54,702
ha katu oĩ porã.

305
00:39:54,708 --> 00:39:56,118
Oĩ porã, añetehápe.

306
00:40:01,125 --> 00:40:03,582
Moõpa oĩ pa'i
mávapa oĩkuri ko’ápe ange pyhare?

307
00:40:03,583 --> 00:40:04,914
Mávapa pa'i?

308
00:40:04,917 --> 00:40:06,828
Ha'e ituja'imi.

309
00:40:07,583 --> 00:40:08,789
Tesa tuicháva reheve.

310
00:40:11,708 --> 00:40:14,495
Upe pa'i noĩri hendive
ñande tupao.

311
00:40:14,500 --> 00:40:15,910
Ha’e ou Vaticano-gui.

312
00:40:16,083 --> 00:40:17,289
Obispo ojerurégui,

313
00:40:17,292 --> 00:40:19,248
ropresta pe tupao
kuehe.

314
00:40:23,208 --> 00:40:25,449
Reipotápa aikuaa
moõpa oĩ?

315
00:40:27,208 --> 00:40:28,368
Heẽ, aguyje ndéve.

316
00:40:46,375 --> 00:40:47,615
Sapy’ami añónte.

317
00:41:12,750 --> 00:41:14,331
Maitei, obispo.

318
00:41:15,000 --> 00:41:18,197
Roinupã vaʼekue pe demóniope.

319
00:41:18,875 --> 00:41:23,915
Haʼe ningo ojeguereko vaʼekue
peteĩ espíritu ivaietereíva.

320
00:41:25,583 --> 00:41:27,448
Che aime seguro upévare.

321
00:41:28,375 --> 00:41:31,538
Pe obispo iñypytũva oĩ Seúl-pe.

322
00:41:56,625 --> 00:41:57,831
Ka'aru porã, jefe.

323
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
- Mba'éichapa oĩ umi mba'e.
- Iporã, aguyje.

324
00:42:25,500 --> 00:42:26,831
Mboy tiémpopa oĩ koʼápe?

325
00:42:26,833 --> 00:42:27,822
Amo 30 minuto rupi.

326
00:42:27,833 --> 00:42:29,073
Ha'e nde'íri ambue mba'e?

327
00:42:29,167 --> 00:42:31,408
Ha'e he'i ndapejevýiramo,
ha'e ohapyva'erãmo'ã pe tenda.

328
00:42:32,500 --> 00:42:33,990
- Tereho.
- Heẽ, karai.

329
00:43:06,333 --> 00:43:07,823
Servicios de seguridad rehegua hwang seon-ho

330
00:43:09,542 --> 00:43:13,285
policía ou ko'ápe viernes
peteĩ ñorairõ rupi, ¿ajépa?

331
00:43:13,958 --> 00:43:15,619
Rekontratáramo ore seguridarã,

332
00:43:15,625 --> 00:43:18,116
ñamyatyrõta upe mboyve
umi policía ou.

333
00:43:18,958 --> 00:43:22,780
Aikuave’ẽ peteĩ contrato cinco áño pukukue
30.000 dólares peteî jasýpe.

334
00:43:30,333 --> 00:43:31,539
Sapy’ánte, .

335
00:43:32,500 --> 00:43:35,742
tatarendy osẽ umi tendáre
ojeguerohoryetereíva.

336
00:43:36,417 --> 00:43:38,032
Oĩramo tatarendy
ojeikehápe, .

337
00:43:38,042 --> 00:43:40,454
umi cliente oñani pe salida peve.

338
00:43:40,792 --> 00:43:43,625
Péro upe okẽ osẽ hag̃ua peteĩnteva
ikatu ndojepe’ái.

339
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
Mba'érepa nahániri?

340
00:43:46,500 --> 00:43:49,082
Pórke algún culo
oestaciona peteĩ kamiõ henondépe.

341
00:43:55,708 --> 00:43:57,369
Orekontratáramo,

342
00:43:57,792 --> 00:44:01,080
jajokóta ko'ãichagua extraño
umi accidente ani haguã oiko.

343
00:44:01,458 --> 00:44:02,538
Momba'apohára.

344
00:44:06,417 --> 00:44:07,497
Néi.

345
00:44:09,500 --> 00:44:11,036
Ehai umi detalle nde banco-pegua.

346
00:44:28,250 --> 00:44:30,115
Mbói marangatu, .

347
00:44:30,917 --> 00:44:32,407
eju che rendápe.

348
00:44:49,042 --> 00:44:51,078
Upe karai dae-hwan remba'apo hendive.

349
00:44:54,042 --> 00:44:55,532
Ndereikuaái vaʼerãmoʼã,

350
00:44:55,542 --> 00:44:57,749
ha katu odeve dos millones de dólares
umi deuda juego rehegua ramo.

351
00:44:57,750 --> 00:45:01,038
Oguenohê préstamo privado ha...
ndaikatúi ni ocubri pe interés.

352
00:45:01,417 --> 00:45:04,614
Ha katu ha'e oplanea ojere haguã
nde compañía ambue karaípe, .

353
00:45:04,625 --> 00:45:06,911
oipyhy pe pirapire
ha oho Tailandia gotyo.

354
00:45:08,417 --> 00:45:10,624
Nderegueroviáiramo cherehe,
ohenói chupe.

355
00:45:10,625 --> 00:45:12,616
Ha'e oñembyaty hína hendive
upe tapicha ko’áĝa.

356
00:45:27,208 --> 00:45:29,244
Pe tapicha rehenóivape
ndojeguerekói...

357
00:45:31,250 --> 00:45:34,287
Pyharepyte jave, pe empresa
oguerekóta ijára pyahu.

358
00:45:35,500 --> 00:45:38,082
Iporãvéta reñeha'ã
ejoko chupe ko'ágã.

359
00:45:46,167 --> 00:45:48,328
Bastardo, .
mba'éichapa reikuaa opa ko'ã mba'e?

360
00:45:49,583 --> 00:45:52,165
Che aikuaa tapichakuérape oĩva
pe negocio préstamo privado rehegua.

361
00:45:52,167 --> 00:45:53,703
Ndejapu ramo, remanóma.

362
00:45:53,708 --> 00:45:54,914
Upeichaite.

363
00:45:55,542 --> 00:45:57,407
Japu ningo ivai.

364
00:46:08,917 --> 00:46:09,917
Jaha jaha.

365
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
- Eho yvate gotyo.
- Heẽ, karai.

366
00:47:00,583 --> 00:47:03,655
Dae-hwan, ere chéve pe añetegua.

367
00:47:04,250 --> 00:47:08,414
Añetehápe ndajapói upéva.

368
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
Añaretãygua.

369
00:47:11,708 --> 00:47:13,039
Hey, embogue.

370
00:47:24,792 --> 00:47:27,534
Che aikuave'ẽta ndéve
umi pekador ánga, .

371
00:47:28,708 --> 00:47:30,323
upévare peme’ẽ chéve mbarete.

372
00:47:54,125 --> 00:47:56,958
Peteĩha ángel.

373
00:47:57,083 --> 00:47:59,415
Eju, mbói marangatu.

374
00:48:00,000 --> 00:48:02,662
Eme'ẽ chéve che enemigo korasõ.

375
00:48:03,958 --> 00:48:06,825
Che romomba’eguasu, mbói marangatu.

376
00:48:41,667 --> 00:48:44,329
¡Ndajapói upéva! ¡Che ndajapói!

377
00:48:44,917 --> 00:48:45,952
¡Ndajapói upéva!

378
00:48:46,458 --> 00:48:49,200
¡Ndajapói upéva!

379
00:49:41,750 --> 00:49:44,412
Aikuave'ẽ ndéve pe ánga
ko pekadór rehegua.

380
00:49:45,542 --> 00:49:47,373
Por favor, Eme'ẽ chéve tekove opave'ỹva.

381
00:51:23,167 --> 00:51:25,874
Arquidiócesis central rehegua

382
00:51:26,083 --> 00:51:29,280
ko’ã tapicha ojededika
miembrokuéra ñande parroquia-pegua.

383
00:51:29,708 --> 00:51:32,450
Itajýra ha’e va’ekue
peteĩ tupaópe ohóva activo.

384
00:51:34,583 --> 00:51:36,790
Péro upéi oñepyrũ hoʼu
ára ha ára

385
00:51:36,792 --> 00:51:38,407
ha ndouvéima misa-pe.

386
00:51:39,375 --> 00:51:41,832
He'i hikuái opyta hague oñe'êvo

387
00:51:41,833 --> 00:51:43,233
ha opuka peteĩ tapicha ndive
pyhare pukukue.

388
00:51:45,083 --> 00:51:47,199
Ange pyhare, tuichaiterei mba'e

389
00:51:47,833 --> 00:51:50,745
isy oipe’a pe koty, .

390
00:51:51,208 --> 00:51:54,996
ha imembykuña
oñemoĩva’ekue techo-pe.

391
00:51:57,083 --> 00:51:58,869
Che ahata hendápe.

392
00:52:01,583 --> 00:52:02,698
Ha katu túva,

393
00:52:03,542 --> 00:52:07,114
oĩpa pa’i
mávapa ikatu chepytyvõ?

394
00:52:07,750 --> 00:52:10,082
Ndahasýi mo'ãi jajuhu haguã peteĩ.

395
00:52:11,125 --> 00:52:14,572
Ko'ã árape,
pa’ikuéra ojehekýi tembiapo hasývagui.

396
00:52:15,500 --> 00:52:19,743
Pe última vez, túva choi ha’e
pe voluntario añoite.

397
00:52:53,875 --> 00:52:55,206
¿Oĩpa mbaʼe reikotevẽva?

398
00:52:55,208 --> 00:52:56,288
Mba'eve.

399
00:54:04,125 --> 00:54:07,572
Peteĩ rosario ohovasáva papa.
Emoĩ nde kotýpe.

400
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
Mba'épiko?

401
00:54:11,000 --> 00:54:13,616
Ha'e infundido
Ñandejára jehovasa reheve.

402
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
¿Kóva ha’e opa mba’e aikotevẽva?

403
00:54:15,458 --> 00:54:18,950
Ha'e ñanepytyvõ haĝuánte jaguereko haĝua jerovia.
Jerovia ha'e pe iñimportánteva.

404
00:54:20,208 --> 00:54:22,164
Peguerekóramo jerovia,
ndaipóri mba'eve ojekyhyje haguã.

405
00:54:26,583 --> 00:54:27,743
Che ndagueroviái tupãre.

406
00:54:28,500 --> 00:54:29,580
Mba'érepa nahániri?

407
00:54:29,583 --> 00:54:31,119
Che ru omanórõ guare,

408
00:54:32,542 --> 00:54:34,373
tupã ndojapói mba'eve.

409
00:54:35,417 --> 00:54:38,033
Che pa’i he’i chéve añembo’éramo,

410
00:54:38,042 --> 00:54:41,364
tupã osalváta chupe,
upévare añembo’e pyhare pukukue.

411
00:54:43,083 --> 00:54:44,539
Péro ndahaʼéi vaʼekue mbaʼeve, síno japu.

412
00:54:52,833 --> 00:54:56,325
Pa'i che mbo'e jave
ohasáma exorcismo, .

413
00:54:57,083 --> 00:54:58,664
Añeñandu vaieterei.

414
00:54:59,667 --> 00:55:03,455
Mba’ére piko peteĩ kuimba’e
oservíva Ñandejárape hekove pukukue aja

415
00:55:04,958 --> 00:55:08,325
tekotevẽ oñeha’ã ha omano ha’eño?

416
00:55:10,667 --> 00:55:13,204
Chembopochyeterei, .
Aporandu papa-pe.

417
00:55:15,042 --> 00:55:17,033
Péicha he'i papa.

418
00:55:19,000 --> 00:55:21,787
Mitãnguéra ramo, pe mba’ére
jasegi ñande tuvakuéra rembipota

419
00:55:23,292 --> 00:55:26,830
ndaha’éi ñantende haguére
umi intención orekóva hikuái.

420
00:55:27,417 --> 00:55:32,787
Pe mba’érepa jajapo upéva ha’e
jagueroviaha

421
00:55:33,292 --> 00:55:35,408
ha’ekuéra ñanderayhu ha ñanemomba’eguasuha.

422
00:55:37,000 --> 00:55:40,197
Ñandejára intención ha'e avei
ojeguerovia haguã, noñeñandúiva.

423
00:55:41,000 --> 00:55:46,540
Haʼe ningo ñande ru,
ha haʼe ñanderayhu.

424
00:55:48,875 --> 00:55:52,242
Oĩ peteĩ mba'ére hapykuéri
opa jehasa’asy jahasáva.

425
00:55:53,250 --> 00:55:57,072
Peguerovia ramo, peteĩ ára
reikuaáta mba'érepa.

426
00:55:57,833 --> 00:56:00,245
Upéicharõ mba'épa pe mba'ére
upe pa'i omanógui?

427
00:56:02,625 --> 00:56:05,537
Ñandejára ome’ẽ chéve pe motivación
oiko haguã chugui exorcista.

428
00:56:10,250 --> 00:56:12,286
Koʼág̃a aha vaʼerã ambaʼapo.

429
00:56:14,542 --> 00:56:17,614
¿Ikatu piko araha rei kóva?
¿Ndahaʼéi piko hepýva?

430
00:56:18,375 --> 00:56:20,081
Ndaikatúi rejogua upéva viru reheve.

431
00:56:20,958 --> 00:56:22,243
Upéicharõ, mbaʼépa ajapovaʼerã?

432
00:56:22,417 --> 00:56:26,080
Epensamína upéva peteĩ rregáloramo
Ñandejáragui chesalva haguére.

433
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
Hop oike.

434
00:56:53,375 --> 00:56:55,331
Máva piko pe karai
mávapa osẽ pe tupaógui?

435
00:56:56,917 --> 00:56:58,032
¿Reimevaʼekue okápe?

436
00:56:58,542 --> 00:57:01,705
Oĩ cuervo otyryrýva
upévare ndaikatúi aike hyepýpe,

437
00:57:01,833 --> 00:57:04,245
ha upéi katu haʼekuéra oho hapykuéri,
upévare aike.

438
00:57:05,250 --> 00:57:06,581
Ha'e ndouvéima piko?

439
00:57:12,042 --> 00:57:13,578
¿Ndahaʼéi piko upéva ojejapo mokõi persónandi?

440
00:57:13,833 --> 00:57:15,744
Ikatu rejapo ndeaño.

441
00:57:16,292 --> 00:57:19,364
Ndaha'éi piko omanóva nde mentor
ojapo aja upéva ha’eño?

442
00:57:20,417 --> 00:57:22,248
Opa mba'e ha'e parte tupã plan-gui.

443
00:57:22,250 --> 00:57:24,081
¿Oĩpa pe suicidio parte tupã plan-gui?

444
00:57:24,583 --> 00:57:26,869
Upéva jajapóramo añoite haʼe hína jajesuisidáma.

445
00:57:27,292 --> 00:57:29,999
Haimete reñembotapykue
ipahaite jey.

446
00:57:30,000 --> 00:57:31,615
Péro che aikove gueteri.

447
00:57:31,625 --> 00:57:33,536
Upéva che ahechauka haguére.

448
00:57:33,542 --> 00:57:35,624
Upéva ha’e opa mba’e tupã plan-gui.

449
00:57:38,250 --> 00:57:39,786
Ndajehechaukái ko'ãga.

450
00:57:39,958 --> 00:57:42,165
Upéva ha’e tupã plan, avei.

451
00:57:42,167 --> 00:57:44,704
Añetehápe nde akãhatã,
ndaha'éi piko nde?

452
00:57:44,708 --> 00:57:46,073
Ejere ko’ápe akatúa gotyo.

453
00:57:56,083 --> 00:57:57,243
Aguyje.

454
00:57:59,375 --> 00:58:00,615
Nde réra ha'e...

455
00:58:02,625 --> 00:58:03,625
Parque yong-hu rehegua.

456
00:59:04,042 --> 00:59:05,202
Ndaiporumo'ãi kóva.

457
00:59:45,083 --> 00:59:46,619
Moõpa oĩ su-Jin?

458
01:00:31,583 --> 01:00:35,531
Umi demónio ikatu olee ñane remiandu,
upévare eñangareko.

459
01:00:37,500 --> 01:00:38,831
Peteĩ minuto-nte.

460
01:01:00,417 --> 01:01:01,327
Mba'épa upéva?

461
01:01:01,333 --> 01:01:03,915
Carbón ojejapóva
peteĩ olivo marangatúgui.

462
01:01:04,500 --> 01:01:06,707
Pe demónio ndaikatúi ohasa
ko okẽ.

463
01:01:18,125 --> 01:01:20,036
Che rohenói jeýta.

464
01:01:26,250 --> 01:01:27,535
Máva nde?

465
01:01:28,833 --> 01:01:30,573
Che añe'ẽ Ñandejára rérape.

466
01:01:31,500 --> 01:01:33,536
Eikuaauka nde forma, aña.

467
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
Sy!

468
01:01:36,625 --> 01:01:38,365
Ehechauka nde formulario.

469
01:01:39,208 --> 01:01:40,208
Sy!

470
01:01:40,750 --> 01:01:41,785
Sy!

471
01:01:42,417 --> 01:01:46,205
Cristo omanda peẽme pembohovái haĝua.
Mba'éichapa nderéra?

472
01:01:47,458 --> 01:01:50,370
Cristo omanda peẽme pembohovái haĝua.
Mba'éichapa nderéra?

473
01:01:50,792 --> 01:01:51,952
Túva.

474
01:01:54,333 --> 01:01:56,415
Ani reguerovia che sy.

475
01:01:58,000 --> 01:02:02,073
Ivaieterei ningo pe depresión orekóva, .
ndaikatúi opensa porã.

476
01:02:03,125 --> 01:02:08,199
Haʼe oñeʼẽ ijehe pyhare pukukue, .
ha he’i mokõivéva ñamanova’erãha.

477
01:02:09,667 --> 01:02:11,532
¿Rehechápa umi mbaʼe vai orekóva?

478
01:02:12,000 --> 01:02:14,582
Haʼe osegi oinupã hova.

479
01:02:15,208 --> 01:02:19,372
Ange pyhare, oity peteî marco
ha omombo Jesús ra'anga,

480
01:02:19,375 --> 01:02:20,581
upévare amopotĩ mombyry.

481
01:02:48,292 --> 01:02:49,327
¿Ha'e ndaha'éi poseída?

482
01:02:52,208 --> 01:02:53,618
Upéicharõ, mba'ére piko ndosẽi?

483
01:02:54,792 --> 01:02:56,783
Káda demónio idiferénte, .

484
01:02:57,750 --> 01:03:00,207
ha katu sapy’ánte
ha'ekuéra iñarandueterei.

485
01:03:01,833 --> 01:03:07,248
Ikatu oike pypuku ipype
ikatu haguã ñanembotavy.

486
01:03:08,083 --> 01:03:11,701
Ikatu oime ikatu oaguanta
ojepoko hese peteĩ mbaʼe imarangatúvare,

487
01:03:12,667 --> 01:03:14,908
ha katu ndaha’éi oho ramo
hete ryepýpe.

488
01:03:17,917 --> 01:03:19,282
Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã?

489
01:03:38,750 --> 01:03:40,240
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

490
01:03:40,250 --> 01:03:42,411
Mba'épiko? Sy!

491
01:04:18,042 --> 01:04:19,452
O tupã yvagagua.

492
01:04:20,500 --> 01:04:22,036
Tupã yvy arigua.

493
01:04:23,417 --> 01:04:24,998
Tupã ángel-kuéra rehegua.

494
01:04:26,667 --> 01:04:28,953
Tupã arcángel-kuéra rehegua.

495
01:04:31,042 --> 01:04:33,499
Tupã patriarca-kuéra rehegua.

496
01:04:33,500 --> 01:04:35,331
Ñandejára profétakuéra.

497
01:05:38,833 --> 01:05:41,540
Che aposeíkuri pe karaípe
nde ru ojuka vaekue.

498
01:06:06,833 --> 01:06:07,913
¡Yong-hu!

499
01:06:10,208 --> 01:06:11,288
Diel rehegua

500
01:06:13,333 --> 01:06:14,333
¡hey!

501
01:06:17,167 --> 01:06:18,452
¡Ajukáta!

502
01:06:23,417 --> 01:06:25,453
¡Yong-hu! Eñembopy’aguapy.

503
01:06:25,792 --> 01:06:26,781
Por favor, eñembopy'aguapy.

504
01:06:26,792 --> 01:06:29,033
¡Ejuka chupe!

505
01:06:29,042 --> 01:06:30,282
¡Hasyve!

506
01:06:30,292 --> 01:06:32,157
Hasyve, ejuka chupe!

507
01:06:32,958 --> 01:06:33,788
¡Ejuka chupe!

508
01:06:33,792 --> 01:06:36,249
¡Ejuka chupe! ¡Ejuka chupe koʼág̃a!

509
01:06:37,125 --> 01:06:38,831
¡Reperde ndepochýramo!

510
01:06:39,458 --> 01:06:41,119
¡Eñembopy’aguapymína, yong-hu!

511
01:06:41,125 --> 01:06:43,036
¡Ejuka chupe! ¡Hasyve!

512
01:06:43,042 --> 01:06:44,578
¡Hasyve! ¡Hasyve! ¡Ejuka chupe!

513
01:06:45,292 --> 01:06:48,989
¡Hasyve! ¡Hasyve! ¡Ejuka chupe!

514
01:06:49,417 --> 01:06:52,204
¡Ejuka chupe!

515
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
¡Ejuka chupe!

516
01:07:00,125 --> 01:07:01,205
Eheja toho.

517
01:07:52,667 --> 01:07:53,952
Mba'épa reheka?

518
01:07:57,167 --> 01:07:58,373
¿Oĩ porãpa nde jyva?

519
01:07:59,042 --> 01:08:01,033
Ikatu ajagarra peteĩ golpe.

520
01:08:06,417 --> 01:08:08,078
Mbaʼéichapa oiko chugui upéicha?

521
01:08:11,667 --> 01:08:14,534
Oĩ pa’ikuéra o...
ojapo rito añape.

522
01:08:15,625 --> 01:08:17,490
Ñahenói chupekuéra obispo iñypytũva.

523
01:08:18,417 --> 01:08:20,203
Ha’ekuéra oguereko tapichakuérape, .

524
01:08:20,208 --> 01:08:22,415
ogueraha mombyry
hete ha hi'ánga, .

525
01:08:23,167 --> 01:08:24,953
ha eikuaveʼẽ umíva añape.

526
01:08:27,083 --> 01:08:29,950
Tekotevẽ ajuhu ko obispo iñypytũva.

527
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
Ko herida

528
01:08:37,458 --> 01:08:39,164
ha’e pe mba’e remombe’uva’ekue?

529
01:08:40,292 --> 01:08:44,285
Ahendu upéva umi hénte
estigma reheve

530
01:08:44,833 --> 01:08:46,494
ikatu ojapo milagro ha’eháicha sanación
umi hasýva

531
01:08:47,167 --> 01:08:49,499
ha omosẽ umi demónio.

532
01:08:50,333 --> 01:08:51,539
Ha katu y marangatu’ỹre

533
01:08:52,625 --> 01:08:54,161
térã ñembo’e, .

534
01:08:54,917 --> 01:08:57,579
nde reñemomombyrýma
mokõi aña.

535
01:08:58,125 --> 01:09:00,616
Nde ere kuri oikoha
tapichakuéra ojeroviáva tupãre.

536
01:09:01,458 --> 01:09:02,698
Che ndagueroviái tupãre.

537
01:09:03,625 --> 01:09:06,207
Ndaha'éi añetegua
peẽ ndapegueroviáiha.

538
01:09:08,125 --> 01:09:09,535
Nde recha'e eterei hese.

539
01:09:10,667 --> 01:09:14,956
Péro umi hénte ndaikatúi ndochaʼéi
ohayhu añete’ỹre.

540
01:09:15,667 --> 01:09:18,079
Pe hecho nde rembojeguaru gueteriha hese

541
01:09:19,542 --> 01:09:22,375
ha’e prueba nde rehegua
oguerovia pypuku hese.

542
01:09:24,125 --> 01:09:26,207
Ha'e mba'érepa nde korasõ
are guivéma hasy.

543
01:09:27,542 --> 01:09:29,498
Ndaikatúi ha’e katuete,

544
01:09:30,125 --> 01:09:33,993
ha katu ikatu
upe pa’i ojapo opa ikatúva.

545
01:09:37,208 --> 01:09:38,288
Aikuaa.

546
01:09:39,833 --> 01:09:42,449
Che pyʼaite guive ajerovia upe paʼíre.

547
01:09:44,500 --> 01:09:46,161
Upévare
Ko'ágã peve ndaikatúi aperdona chupe.

548
01:09:50,042 --> 01:09:53,000
Túva, su-Jin osẽma.

549
01:09:56,167 --> 01:09:58,499
Su-Jin, 1999.
nemandu'ápa mba'eve rehe?

550
01:10:02,667 --> 01:10:07,366
Oĩpa peteĩ tapicha...
nda'areiete piko reikuaa?

551
01:10:09,958 --> 01:10:11,994
Nde resẽma rey'u
peteĩ tapicha ndive ára ha ára.

552
01:10:12,333 --> 01:10:15,200
- Ndaha'éi piko upe karai?
- Kuñakarai, che amaneháta ko mba'e.

553
01:10:15,458 --> 01:10:16,493
Néi.

554
01:10:19,167 --> 01:10:23,991
Ikatu haʼe omombeʼu raʼe ndéve
añetehápe nderayhu hague.

555
01:10:24,750 --> 01:10:26,866
Péro ndahaʼéi añetegua.

556
01:10:27,792 --> 01:10:31,489
Haʼe oñemboja nderehe pórke
oĩ peteĩ mba'e ha'e oipotáva.

557
01:10:34,917 --> 01:10:36,407
Moõpa oĩ koʼág̃a?

558
01:10:53,333 --> 01:10:55,949
Sy! ¡Hasy ningo!

559
01:11:15,708 --> 01:11:18,370
Kurusu marangatu, eiko che resape.

560
01:11:19,375 --> 01:11:21,582
Omosẽ pe pytũmby.

561
01:11:22,375 --> 01:11:24,286
Mbói vaiete, begone.

562
01:11:25,167 --> 01:11:27,624
Ani peheka chembopy’ara’ã.

563
01:11:42,250 --> 01:11:45,037
Peñemomirĩkena iguype
tupã po ipu'akapáva,

564
01:11:45,042 --> 01:11:46,828
oryrýi ha okañy ha’eháicha

565
01:11:46,833 --> 01:11:49,415
ñahenói pe téra marangatu

566
01:11:49,833 --> 01:11:51,698
Jesús rehegua.

567
01:11:52,292 --> 01:11:54,533
Imarangatu, imarangatu, imarangatu.

568
01:11:54,542 --> 01:11:56,407
Ñandejára tupã ehérsito...

569
01:11:56,417 --> 01:11:59,124
Pesẽ hérape
túva rehegua, .

570
01:11:59,125 --> 01:12:00,160
ha ta'ýra rehegua

571
01:12:00,167 --> 01:12:01,498
ha espíritu sánto rehegua,

572
01:12:01,500 --> 01:12:03,411
pemeʼẽ tape pe espíritu sántope g̃uarã

573
01:12:03,667 --> 01:12:05,578
ko señal rupive
kurusu marangatu rehegua

574
01:12:05,583 --> 01:12:07,574
ñande ruvicha Jesucristo rehegua,

575
01:12:07,583 --> 01:12:10,325
oikovéva ha oisãmbyhýva
tapiaite ha tapiaite ĝuarã.

576
01:12:18,375 --> 01:12:19,455
Amén.

577
01:12:39,583 --> 01:12:42,416
Cherenói su-Jin oĩ jave
oĩmava oñe’ẽ haĝua.

578
01:12:43,375 --> 01:12:46,082
Che ñembyasy, che ru.
Che ainupãta chupe.

579
01:12:46,667 --> 01:12:48,908
Ani rejahéi chupe, ekonsola chupe.

580
01:12:49,417 --> 01:12:51,123
Upéva ha'e tupã intención.

581
01:12:58,375 --> 01:13:00,036
Pe ñorairõ umi demónio ndive peneñembyahýi.

582
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
Akatúa?

583
01:13:02,583 --> 01:13:03,583
Jaha jaha.

584
01:13:10,042 --> 01:13:11,327
Me'ẽ!

585
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
Nde reime parque yong-hu!

586
01:13:23,917 --> 01:13:25,202
Che ha'e peteĩ fan tuichaitereíva.

587
01:13:34,625 --> 01:13:35,831
¿Reipotápa peteĩ autógrafo?

588
01:13:35,833 --> 01:13:36,868
Nahániri aguyje.

589
01:13:40,125 --> 01:13:42,616
- Tereho, upéicharõ.
- ¡Evy'a nde rembi'úre!

590
01:14:16,375 --> 01:14:19,538
Upéicha reguereko fans.
Mboy tiémpopa rejapo deporte.

591
01:14:21,583 --> 01:14:23,448
Che mitãrõ guare añepyrũ añembosarái boxeo-pe.

592
01:14:24,208 --> 01:14:26,824
Che oficial umi marines-pe
ha’eva’ekue peteĩ luchador MMA-pegua.

593
01:14:27,875 --> 01:14:29,285
Ha’e chemoinge ipype.

594
01:14:33,167 --> 01:14:35,203
¿Ndaipóri piko ambue merienda ko’ápe?

595
01:14:38,625 --> 01:14:41,082
Che ndajapói mba'ejogua
aĝuahẽ jey guive us-gui.

596
01:14:44,958 --> 01:14:47,574
Péro haʼe hína saserdóte
ojeheja hoy’u haguã?

597
01:14:47,583 --> 01:14:51,576
Katuete ningo ikatu jayʼu ha japita.

598
01:14:53,250 --> 01:14:55,161
Che ningo hoyʼu jepi víno.

599
01:14:56,750 --> 01:14:58,411
Peteĩ vaso víno rehegua

600
01:14:59,000 --> 01:15:03,573
oñorairõ rire umi demónio ndive
chemboke mitãicha.

601
01:15:07,292 --> 01:15:10,455
- Apenas araka'eve chey'u.
- Mba'éichapa repytu'u?

602
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
Tembiaporã.

603
01:15:11,542 --> 01:15:13,533
Ha katu upéva nde rembiapo.

604
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
Heẽ, .

605
01:15:15,792 --> 01:15:17,498
ha katu ndaipóri heta mba'e ambue mba'e ojejapo haguã.

606
01:15:21,458 --> 01:15:22,868
Ndajuhúi
pe tapicha oikeva’erã.

607
01:15:23,792 --> 01:15:25,077
Upéva nde akãhatã haguére.

608
01:15:25,542 --> 01:15:27,578
Nde ha'e peteĩ reñe'ẽ haguã, karai tuja.

609
01:15:29,167 --> 01:15:33,661
Che ha'e pa'i ko'ágã,
ha katu che imitãrusúpe che popular.

610
01:15:34,875 --> 01:15:36,490
Heta kuatia mborayhu rehegua ahupyty.

611
01:15:38,583 --> 01:15:40,744
Che aimo'ãkuri nde ha'eha
omanehávo mombyry mboyve.

612
01:15:41,083 --> 01:15:42,493
Mba'ére piko rejoaju chendive?

613
01:15:46,458 --> 01:15:48,915
Omañávo nde rehoha, .

614
01:15:49,292 --> 01:15:51,999
ha’ete ku añónte
reñembyepoti jeýta kuri.

615
01:15:55,625 --> 01:15:58,458
Ikatu kuri agana chejehegui.

616
01:16:01,708 --> 01:16:04,245
Literalmente peẽ peñembo’y kuri
yvytúpe.

617
01:16:04,250 --> 01:16:07,572
Péicha rehechakuaa
nde adversario-pe.

618
01:16:07,583 --> 01:16:09,619
Che ahecha ndéve reñemondýiha.

619
01:16:12,167 --> 01:16:13,828
Che ningo chepyʼaroryʼimi.

620
01:16:14,542 --> 01:16:16,123
Ha katu upe mba’e chembotavy, avei.

621
01:16:19,417 --> 01:16:22,784
Aguyje pejoaju haguére chendive ko árape.

622
01:16:34,375 --> 01:16:38,323
Nde reime guive ko'ápe,
ejapo upe mba’e ñembo’e rehegua rejapova’ekue.

623
01:16:38,417 --> 01:16:39,417
Chepytyvõ ake hag̃ua.

624
01:16:40,042 --> 01:16:41,327
Ndaikatúi ajapo hoy'u rire.

625
01:16:42,500 --> 01:16:44,786
- Jaha.
- Nahániri, ndaikatúi.

626
01:16:50,083 --> 01:16:51,573
Ndaikatúi arovia ndéve.

627
01:16:52,042 --> 01:16:54,579
Mba'ére piko che y'uhéi ko árape?

628
01:16:55,833 --> 01:16:56,913
Kóva ko'ápe...

629
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
Peteĩ...

630
01:17:02,708 --> 01:17:03,868
¿Reipotápa ambue?

631
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
Che aimo'ã nde reka'uha.

632
01:17:09,792 --> 01:17:11,999
Upévare ha'e ndaikatuiha añembo'e.

633
01:18:05,625 --> 01:18:09,038
Santa María orfanato

634
01:18:09,167 --> 01:18:10,167
upéva hasy!

635
01:18:10,250 --> 01:18:14,368
¿Ndahasẽ mo'ãi piko?

636
01:18:14,750 --> 01:18:17,537
¡Eju, epukavy!

637
01:18:17,833 --> 01:18:20,540
- Pya'eve!
- Oĩ porã, oĩ porã.

638
01:18:21,875 --> 01:18:24,241
Péro mbaʼépa oikóta ermána
ipochy ñanderehe?

639
01:18:24,833 --> 01:18:27,199
Ani rejepy'apy, ha'e ndoikuaamo'ãi.

640
01:18:28,833 --> 01:18:30,414
Pya'eve!

641
01:19:03,500 --> 01:19:04,660
Máva nde?

642
01:19:05,500 --> 01:19:07,536
Che aju roipytyvõ haguã.

643
01:19:08,375 --> 01:19:10,206
Peẽ ningo hasy hína, .
ndaha'éi piko nde?

644
01:19:12,458 --> 01:19:16,872
Umi mitã aña ndojapoiva'erã
oime nde golpeáva, ¿ajépa?

645
01:19:20,958 --> 01:19:22,664
Oĩ porã.

646
01:19:24,333 --> 01:19:26,915
Ajeasegura ani haguã avave ndeperhudika.

647
01:19:29,625 --> 01:19:30,740
¿Rejerovia piko cherehe?

648
01:19:43,958 --> 01:19:47,405
Ko'ágã emboty nde resa

649
01:19:47,500 --> 01:19:49,582
ha arrepeti pe haʼéva
pene akãme.

650
01:19:57,125 --> 01:20:00,538
Eju che rendápe, mbói marangatu.

651
01:20:02,833 --> 01:20:06,280
Eju che rendápe, mbói marangatu.

652
01:20:08,083 --> 01:20:09,823
Che romomba'eguasu.

653
01:20:49,042 --> 01:20:50,077
Cheperdona chéve...

654
01:20:50,417 --> 01:20:51,702
¿Yong-hu rehegua?

655
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
Máva nde?

656
01:20:56,333 --> 01:20:58,415
¿Nemanduʼápa cherehe?

657
01:21:00,292 --> 01:21:04,831
Che ha'e pe oñani va'ekue
tupaópe ojapo mbovy ára.

658
01:21:09,417 --> 01:21:13,080
Reguerekópa peteĩ herida
nde pópe?

659
01:21:16,625 --> 01:21:17,990
Che areko peteĩ, avei.

660
01:21:21,792 --> 01:21:26,240
Ndaha’éikuri péicha tuicha ñepyrũrã,
ha katu aiporu aja, ivaive ohóvo.

661
01:21:26,833 --> 01:21:28,448
Túva ahn oikuaa.

662
01:21:29,125 --> 01:21:33,198
Péro haʼe ndojapói guaʼu,
ikatu haguãicha nde reiporu.

663
01:21:34,458 --> 01:21:37,325
Oiméne ohenóita ko'ẽrõ
ha ejerure pytyvõ.

664
01:21:38,208 --> 01:21:41,780
¡Ani remohu'ã cheichaite, por favor!

665
01:21:44,250 --> 01:21:47,913
Túva ahn ha'e aña.

666
01:21:55,583 --> 01:21:57,995
- Ñande ru yvágape,
- Ñande ru yvágape,

667
01:21:58,542 --> 01:22:01,534
- toñemomarangatu nde réra.
- Toñemomarangatu nde réra.

668
01:22:02,042 --> 01:22:04,249
- Tou ne rréino, .
- Tou ne rréino, .

669
01:22:04,833 --> 01:22:06,994
- tojejapo nde rembipota, .
- Tojejapo nde rembipota, .

670
01:22:07,000 --> 01:22:09,616
- yvy ape ári oĩháicha yvágape.
- Yvýpe oĩháicha yvágape.

671
01:22:10,083 --> 01:22:12,790
- Eme'ê oréve ko ára...
- Maitei, che ru.

672
01:22:12,792 --> 01:22:15,283
Kóva ha'e Santa María orfanato
en paju.

673
01:22:15,875 --> 01:22:19,788
Umi ermána apenas oĩ
ojokóvo ñembo’e rupive.

674
01:22:20,625 --> 01:22:23,412
Heẽ, pya'e ajúta.

675
01:22:41,708 --> 01:22:43,414
Túva ah

676
01:22:50,833 --> 01:22:53,449
Kevin.

677
01:23:21,542 --> 01:23:24,249
Péva ha’éta pe tuichavéva
MMA liga ko yvy ape ári.

678
01:23:24,750 --> 01:23:28,242
China-pegua oinverti
siete mil millones de dólares ipype.

679
01:23:28,708 --> 01:23:32,405
Peẽ peikuaa mboýpa
pe ufc oñevendeva'ekue 20167-pe?

680
01:23:33,125 --> 01:23:34,410
Irundy mil millones.

681
01:23:35,042 --> 01:23:38,284
Oĩ mokõi empresa-pe
umi ñande ñañorairõva oike haguã ñanendive...

682
01:23:38,292 --> 01:23:41,409
- Ñandejára, esalva umi nde reservívape.
- Ñandejára, esalva umi nde reservívape.

683
01:23:41,792 --> 01:23:44,374
- Ñandejára, eiko ñande mbarete mbarete.
- Ñandejára, eiko ñande mbarete mbarete.

684
01:23:44,375 --> 01:23:46,866
- Ñañangareko ñanderehe...
- Ekirirĩ, ¿ajépa?

685
01:23:46,875 --> 01:23:48,411
Ore ñangareko - ore ñangareko

686
01:23:48,417 --> 01:23:50,078
- mba’evai influencia-gui.
- Mba’evai influencia-gui.

687
01:23:50,083 --> 01:23:51,994
- Che ha'e, emboty pe infierno!
- Ñañangareko ñanderehe

688
01:23:52,000 --> 01:23:53,331
mba’evai poguýgui.

689
01:23:53,333 --> 01:23:55,995
- Karai, ani rejerure ore angaipa,
- Karai, ani rejerure ore angaipa,

690
01:23:56,000 --> 01:23:58,537
- ha ani orekastiga.
- Ha ani orekastiga.

691
01:23:58,542 --> 01:24:01,784
- Ñandejára, esalva nde retãyguakuérape.
- Ñandejára, esalva nde retãyguakuérape.

692
01:24:01,792 --> 01:24:04,624
- Esalva umi tapicha oservíva ndéve.
- Esalva umi tapicha oservíva ndéve.

693
01:24:04,625 --> 01:24:07,822
- Amén.
- Esalva umi nde rape rapykuéri ohóvape.

694
01:24:07,833 --> 01:24:10,870
- Esalva umi nde rape rapykuéri ohóvape.
- Amén. Amén.

695
01:24:11,375 --> 01:24:13,741
- Hermana Angela, 1999.
- Ñandesalva mba'evaígui.

696
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
Che añembyepoti infierno-icha
nde rupi.

697
01:24:18,000 --> 01:24:21,822
Anive re’actua porã.
Nde chembohasy.

698
01:24:21,833 --> 01:24:24,165
¡Nde chembojukase!

699
01:25:07,333 --> 01:25:08,994
Ñandejára, eime chendive.

700
01:25:09,500 --> 01:25:12,082
Mba'éichapa nderéra?
Emombe'u chéve nde réra!

701
01:25:15,583 --> 01:25:17,949
María, henyhẽva grásiagui,

702
01:25:18,125 --> 01:25:20,867
Ñandejára oĩ nendive,
nde rejehovasa kuña apytégui,

703
01:25:21,083 --> 01:25:24,246
ha ojehovasa pe yva
nde ryepy guive, Jesús.

704
01:25:24,375 --> 01:25:26,695
- María marangatu, tupã sy...
- María marangatu, tupã sy...

705
01:25:29,000 --> 01:25:30,831
Ñandejára rérape.

706
01:25:31,333 --> 01:25:33,915
Amanda,
túva rérape, .

707
01:25:34,000 --> 01:25:35,786
pe ta’ýra ha pe espíritu sánto!

708
01:25:35,875 --> 01:25:36,875
Mba'éichapa nderéra?

709
01:25:37,458 --> 01:25:38,458
Mba'éichapa nderéra?

710
01:25:39,917 --> 01:25:41,407
¡Kadma!

711
01:25:42,083 --> 01:25:43,368
¡Kadma!

712
01:25:43,750 --> 01:25:47,163
- Eiko orendive, karai.
- Che romosẽ, kadma, .

713
01:25:47,250 --> 01:25:50,447
túva rérape, .
pe ta’ýra ha pe espíritu sánto!

714
01:25:50,542 --> 01:25:51,542
¡Oñepyrũma!

715
01:26:01,083 --> 01:26:02,323
Yong-hu rehegua.

716
01:26:02,333 --> 01:26:05,040
Diez veces rogueru jeýta
mba’épa regana va’ekue

717
01:26:05,042 --> 01:26:06,498
oñorairõvo Juan blanco ndive.

718
01:26:07,333 --> 01:26:11,326
Aipota peẽ pe evento principal ramo
ñande liga apertura-pe.

719
01:26:20,875 --> 01:26:21,875
¡Jajapo!

720
01:26:26,208 --> 01:26:29,120
Opa mba'e oĩ porã ko'ágã. Ani rejepy'apy.

721
01:26:53,292 --> 01:26:54,452
¡Sy superior!

722
01:26:54,458 --> 01:26:56,665
- ¡Sy superior!
- ¡Sy superior!

723
01:27:03,583 --> 01:27:04,583
Máva nde?

724
01:27:05,708 --> 01:27:09,121
Ore ha’e peteĩ legión.

725
01:27:09,667 --> 01:27:11,658
Mboy pende apytépe piko peime?

726
01:27:12,208 --> 01:27:16,656
Che ambyaty 666 tapicha
che ryvykuéragui!

727
01:27:25,667 --> 01:27:26,747
Ndikatúi.

728
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
Mba'érepa nahániri?

729
01:27:30,750 --> 01:27:32,115
Mba'épa pe problema?

730
01:27:32,458 --> 01:27:34,699
¿Reipotápa hetave pláta?
¿Upéva piko?

731
01:27:37,500 --> 01:27:38,410
Mba'éichapa?

732
01:27:38,417 --> 01:27:39,702
Ndaha'éi piko ko túva ahn teléfono?

733
01:27:39,708 --> 01:27:42,245
Ha’e ha umi monja ha’e
pe sótano-pe.

734
01:27:42,500 --> 01:27:43,500
Moõpa?

735
01:27:50,792 --> 01:27:51,792
Pehẽngue!

736
01:27:52,958 --> 01:27:57,782
Cristo voi omanda peẽme,
pe omanda vaʼekue peẽme pemombo hag̃ua

737
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
yvágagui
yvy pypukúpe.

738
01:28:00,375 --> 01:28:02,957
Cristo voi omanda peẽme,

739
01:28:02,958 --> 01:28:07,031
pe omanda vaʼekue yguasúpe,
yvytu ha yvytu atã, .

740
01:28:07,042 --> 01:28:09,658
Cristo voi omanda peẽme,

741
01:28:10,000 --> 01:28:12,957
ha’e, tupã ñe’ẽ opave’ỹva
ojapo so’o, .

742
01:28:12,958 --> 01:28:18,783
pe osalva vaʼekue ñane ñemoñare,
okañýva nde envidia rupive...

743
01:28:21,000 --> 01:28:22,285
Mba'éichapa nde réra?

744
01:28:23,000 --> 01:28:24,740
Mba'éichapa nderéra?

745
01:28:25,417 --> 01:28:26,998
Hakhtoral rehegua

746
01:28:27,208 --> 01:28:29,950
Che romosẽ, hakhtora!

747
01:28:29,958 --> 01:28:34,452
Túva rérape, .
pe ta’ýra ha pe espíritu sánto!

748
01:28:34,458 --> 01:28:36,039
¡Oñepyrũma!

749
01:28:47,292 --> 01:28:48,372
Túva!

750
01:29:03,958 --> 01:29:06,574
Hermana, tereho yvate gotyo.

751
01:29:07,292 --> 01:29:08,623
Ipeligroso ko'ápe.

752
01:29:18,875 --> 01:29:19,875
Peho peho.

753
01:29:20,375 --> 01:29:22,912
Mba'éicha piko rohejáta ndeaño?

754
01:29:23,542 --> 01:29:25,032
Ndaha'éi cheaño.

755
01:29:27,208 --> 01:29:29,039
Ñandejára oĩ chendive.

756
01:29:32,458 --> 01:29:33,698
Peho peho.

757
01:29:36,458 --> 01:29:39,040
Apytáta nendive.

758
01:29:55,000 --> 01:29:56,206
Pe tupã oikovéva rupive...

759
01:29:56,208 --> 01:29:57,539
Nde traidor.

760
01:29:59,083 --> 01:30:02,701
Tupã añetegua rupive...

761
01:30:43,833 --> 01:30:48,497
Chemosãso che enemigokuéragui,
o karai.

762
01:30:50,708 --> 01:30:54,246
Chemosãso umi mba'égui
che ruguy ohekáva.

763
01:30:55,292 --> 01:30:59,160
Ñandejára, eiko che mbarete.

764
01:31:40,375 --> 01:31:43,208
Nde, esẽ upégui!

765
01:32:13,833 --> 01:32:14,913
¿Reime porãpa?

766
01:32:15,417 --> 01:32:16,417
Heẽ.

767
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
Tuja!

768
01:32:20,458 --> 01:32:21,493
Túva!

769
01:32:21,500 --> 01:32:23,707
Epáy!

770
01:32:23,708 --> 01:32:25,073
- Epáy!
- 1...

771
01:32:36,417 --> 01:32:37,577
¿Reime porãpa?

772
01:32:40,958 --> 01:32:43,825
Che rova ​​hasyeterei.

773
01:32:47,208 --> 01:32:48,789
Nde ere ikatuha rejagarra peteĩ golpe.

774
01:32:49,417 --> 01:32:51,999
Upe mitã oinupã itajuicha.

775
01:32:58,750 --> 01:33:00,081
Perdón che tarde haguére.

776
01:33:06,333 --> 01:33:09,245
Ho-seok, epensa jey.

777
01:33:09,958 --> 01:33:11,414
Ojapópa oimeraẽ kuimba’e iñextraño

778
01:33:12,250 --> 01:33:14,411
oñe’ẽ peẽme?

779
01:33:30,042 --> 01:33:33,534
Ojotopa peteĩ pa’ípe peteĩ iképe.

780
01:33:34,375 --> 01:33:36,741
Icuello rrománo morotĩ.

781
01:33:39,583 --> 01:33:42,825
¿Nemanduʼápa hovare?

782
01:33:58,750 --> 01:34:04,495
Aguyjevete ndéve oresalva haguére!

783
01:34:06,375 --> 01:34:07,455
Ndaha’éikuri mba’eve.

784
01:34:08,042 --> 01:34:09,657
Tereho eme’ẽ chupe peteĩ añuã.

785
01:34:13,917 --> 01:34:15,748
- Aguyje!
- Aguyje!

786
01:34:15,750 --> 01:34:19,447
- Aguyjevete!
- Aguyjevete!

787
01:34:19,458 --> 01:34:21,494
- Aguyje!
- Aguyje!

788
01:34:26,583 --> 01:34:29,450
Ohechávo peteĩ kurusu
chembopochy jepi.

789
01:34:30,292 --> 01:34:31,873
Upévare ajehekýita amaña hesekuéra.

790
01:34:32,875 --> 01:34:36,948
Péro koʼág̃arupi peteĩ kuña oreko vaʼekue
peteĩ kurusu ipulsera ári.

791
01:34:39,250 --> 01:34:43,573
Ha ndachepochýi.
Che apensa nderehe.

792
01:34:45,542 --> 01:34:47,874
Aimo'ã che akambia hague.

793
01:34:55,292 --> 01:34:57,499
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajeroviáramo Ñandejárare?

794
01:35:01,000 --> 01:35:02,831
Ani reñemotenonde ndejehe.

795
01:35:05,833 --> 01:35:08,620
Ndaikatúi aconta
opa mba'e andejra rembipota,

796
01:35:09,417 --> 01:35:11,453
ha katu che aimo’ã ha’e ojeroviaha penderehe.

797
01:35:12,250 --> 01:35:14,241
Nde reguereko peteĩ pochy tatatĩ, .

798
01:35:15,167 --> 01:35:18,079
haʼe katu omeʼẽ peẽme upe puʼaka
oguerovia haguére

799
01:35:18,750 --> 01:35:20,206
reñangarekóta umi ikangyvévare.

800
01:35:23,458 --> 01:35:24,458
Heẽ.

801
01:35:25,167 --> 01:35:26,407
Upéva ningo añete.

802
01:35:27,292 --> 01:35:30,455
Nde reñeʼẽ meme ndejehe.

803
01:35:31,208 --> 01:35:32,208
Heẽ.

804
01:35:32,625 --> 01:35:36,823
Oiméne nde ru oguereko
ha’e va’ekue ipy’aporã ha hekojojáva.

805
01:35:37,500 --> 01:35:38,660
Mbaʼérepa nde ere upéicha?

806
01:35:40,125 --> 01:35:41,525
Manzana ndo'ái mombyry
yvyramátagui.

807
01:35:42,958 --> 01:35:46,906
Umi oñorairõva iporãvare
ha'e karai remimbou.

808
01:35:49,917 --> 01:35:52,124
Aime seguro nde ru
oĩ yvágape.

809
01:35:55,417 --> 01:35:57,658
Aipotaiterei ningo aañuã chupe
peteĩ jeýnte.

810
01:35:59,958 --> 01:36:01,789
Upéicharõ ndaipotamo'ãi mba'eve.

811
01:36:58,375 --> 01:36:59,410
Ho-seok rehegua.

812
01:37:00,458 --> 01:37:01,664
Ho-seok, epu'ã.

813
01:37:41,750 --> 01:37:44,162
Aikuave’ẽ ndéve ko ánga potĩ.

814
01:37:45,875 --> 01:37:47,615
Eme’ẽ chéve mbarete.

815
01:37:49,333 --> 01:37:51,915
Che romomba’eguasu, mbói marangatu.

816
01:38:19,792 --> 01:38:20,792
Mba'éichapa?

817
01:38:21,042 --> 01:38:22,042
Túva!

818
01:38:23,667 --> 01:38:25,077
Ho-seok rehegua...

819
01:38:25,333 --> 01:38:26,368
¿Ho-seok?

820
01:38:27,000 --> 01:38:30,492
Ha'e omanóma.

821
01:38:36,750 --> 01:38:39,617
Ru, ore mitãkaria’y oĩ upépe.

822
01:39:04,125 --> 01:39:07,538
¿Ikatu piko areko peteĩ momento añembo’e haĝua?

823
01:39:15,542 --> 01:39:16,702
Haʼe ningo haʼe vaʼekue, ¿ajépa?

824
01:39:17,333 --> 01:39:18,368
Heẽ.

825
01:39:41,500 --> 01:39:42,500
¡Yong-hu!

826
01:39:42,583 --> 01:39:45,370
¡Chesalva, che ru!

827
01:39:48,167 --> 01:39:50,374
Che Ru, chesalva!

828
01:39:51,042 --> 01:39:52,407
Túva!

829
01:39:53,042 --> 01:39:54,907
¡Che asfixia hína!

830
01:39:55,667 --> 01:39:57,282
Túva!

831
01:39:59,667 --> 01:40:00,667
Túva.

832
01:40:03,125 --> 01:40:07,118
Túva, nde chereja rei.

833
01:40:09,042 --> 01:40:12,000
Nde ndachesalvái vaekue.

834
01:40:19,292 --> 01:40:22,910
Túva, hasy.

835
01:40:24,250 --> 01:40:26,411
Che akã hasy.

836
01:40:28,083 --> 01:40:31,575
Che ro'ysã ha akyhyje.

837
01:40:32,750 --> 01:40:35,116
Chepytyvõna.

838
01:40:36,708 --> 01:40:39,780
Che Ru, por favor, chejopy.

839
01:40:40,917 --> 01:40:42,282
Chejopy.

840
01:40:43,333 --> 01:40:44,368
Por favor,

841
01:40:45,500 --> 01:40:47,331
túva.

842
01:40:49,208 --> 01:40:51,995
- Túva!
- Cheñyrõ.

843
01:40:53,667 --> 01:40:55,328
Túva!

844
01:41:17,208 --> 01:41:21,247
Mba'ére piko ndegusta kóva
tuja omanóva? Che ndahupytýi.

845
01:41:25,708 --> 01:41:29,280
Che asalváta ko pa'ípe
ha avei emonguera nde po.

846
01:41:31,083 --> 01:41:32,448
Ehupi nde po akatúa,

847
01:41:33,042 --> 01:41:37,285
ha ere rembotoveha pe
túva, ta’ýra ha espíritu santo.

848
01:41:37,708 --> 01:41:38,493
Nahániri!

849
01:41:38,500 --> 01:41:39,740
Py'arag̃e!

850
01:41:40,250 --> 01:41:42,036
Nde pa'i oho yvágape.

851
01:41:51,917 --> 01:41:53,157
Che amombe'u upéva...

852
01:41:57,208 --> 01:41:58,368
Pe túva...

853
01:42:01,167 --> 01:42:02,202
Ñandejára...

854
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
Pe ta'ýra...

855
01:42:04,667 --> 01:42:06,999
Por favor, eñangareko yong-hu rehe...

856
01:42:07,958 --> 01:42:09,539
Ha pe espíritu sánto...

857
01:42:38,375 --> 01:42:39,706
Mba’épa ajapo?

858
01:42:43,125 --> 01:42:45,036
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

859
01:42:46,375 --> 01:42:47,785
Túva choi...

860
01:42:55,000 --> 01:42:56,115
¡Túva!

861
01:42:57,750 --> 01:42:58,910
Túva!

862
01:43:10,875 --> 01:43:12,831
Egueru chupe 3ha piso-pe.

863
01:43:41,542 --> 01:43:42,998
Peẽ imarangatu,

864
01:43:43,375 --> 01:43:45,161
ejército ruvicha, .

865
01:43:45,167 --> 01:43:49,991
yvága ha yvy ha’e
henyhẽva nde rekomimbipágui,

866
01:43:50,000 --> 01:43:54,323
nde niko rejapo opa mba'e
pe universo oguerekoha.

867
01:43:55,292 --> 01:43:57,078
Nde reguapy hína...

868
01:44:22,417 --> 01:44:23,873
Mba'ére piko reguapy rei?

869
01:44:25,625 --> 01:44:28,742
Peteĩ kuimbaʼe inosénte omano hína.
Mba'ére piko reguapy rei?

870
01:44:33,542 --> 01:44:34,748
Che ru omanórõ guare,

871
01:44:37,042 --> 01:44:38,907
pehejánte upéva oiko avei.

872
01:44:43,125 --> 01:44:45,161
Túva ahn ojerovia nderehe.

873
01:44:46,375 --> 01:44:49,287
Upéicharõ, mba'ére piko nderejapói mba'eve?

874
01:44:57,542 --> 01:44:58,577
Hesarái chugui.

875
01:45:00,958 --> 01:45:02,198
Ajapóta upéva.

876
01:45:27,250 --> 01:45:28,615
¿Repáy piko?

877
01:45:36,208 --> 01:45:39,996
Che añangarekóta ko mba'ére,
upévare repytuʼu mante vaʼerã.

878
01:45:50,208 --> 01:45:51,323
Su-Jin...

879
01:46:03,250 --> 01:46:04,831
Pesegíkena peñemboʼe.

880
01:46:11,583 --> 01:46:12,663
Eha'arõ!

881
01:46:17,042 --> 01:46:19,909
Túva ahn ome'ẽ chéve kóva,

882
01:46:20,708 --> 01:46:22,790
ha katu che aimo’ã pemondeva’erãha.

883
01:46:25,417 --> 01:46:28,534
Ha'e peteî kamisa clero ojehovasáva
papa rupive.

884
01:46:29,625 --> 01:46:32,913
Peñorairõ jave, .
ha'éta nde armadura.

885
01:46:34,458 --> 01:46:35,458
Aguyje.

886
01:46:36,167 --> 01:46:38,283
Ñandejára oĩta penendive.

887
01:46:41,375 --> 01:46:42,706
Che ndagueroviái tupãre.

888
01:48:03,667 --> 01:48:05,453
Pe pa'i pendesalva vaekue ha'e
peligro-pe.

889
01:48:06,167 --> 01:48:07,532
Emombe'u chéve moõpa oĩ.

890
01:48:09,542 --> 01:48:11,373
Emombe'u chéve moõpa oĩ upe aña.

891
01:48:29,167 --> 01:48:31,783
Mbói marangatu, eju ore rendápe.

892
01:48:31,792 --> 01:48:34,329
- Mbói marangatu, eju ñandéve.
- Mbói marangatu, eju ñandéve.

893
01:48:34,667 --> 01:48:42,667
- Mbói marangatu, eju ñandéve.
- Mbói marangatu, eju ñandéve.

894
01:49:14,292 --> 01:49:15,907
¡Esẽ ko'águi, mba'e vai!

895
01:51:24,375 --> 01:51:27,742
Ainupã ramo che korasõ, amanóta.

896
01:51:38,375 --> 01:51:39,375
¡Maldita peẽme!

897
01:55:53,167 --> 01:55:54,373
Papa...

898
01:55:54,917 --> 01:55:57,499
Rekakuaa porãma.

899
01:56:05,625 --> 01:56:06,831
Túva!

900
01:56:07,708 --> 01:56:10,199
Tuichaiterei ningo rohechagaʼu.

901
01:56:11,292 --> 01:56:12,657
Che ñembyasy, yong-hu.

902
01:56:16,833 --> 01:56:18,323
Aikuaa rehasa asy hague.

903
01:56:20,333 --> 01:56:21,573
Che ningo che falta kuri.

904
01:56:46,042 --> 01:56:47,122
Che ajapóta

905
01:56:48,083 --> 01:56:49,198
akóinte ha’e

906
01:56:50,167 --> 01:56:51,532
penendive.

907
01:59:46,708 --> 01:59:48,164
¡Maldita peẽme!

908
02:02:54,208 --> 02:02:55,243
Aguyje.

909
02:03:04,250 --> 02:03:06,866
Pe pochy divino rehegua.

910
02:03:28,708 --> 02:03:30,699
Ha.

911
02:04:00,833 --> 02:04:02,698
Che ru ahayhuetéva choi, .

912
02:04:03,167 --> 02:04:08,161
yong-hu ha che roĝuahẽ Rómape
ha ho’u hína gelato.

913
02:04:08,833 --> 02:04:11,324
Aipotaite ningo reime orendive.

914
02:04:12,792 --> 02:04:18,913
Ndadudái peẽ pejapotaha
oiko chugui peteĩ exorcista tuicháva.

915
02:04:20,000 --> 02:04:24,448
Peẽ peguerekóta Ñandejára mborayhu
ha jehovasa.

916
02:04:25,125 --> 02:04:28,117
Ani araka'eve reperdé nde py'aguasu.

917
02:04:28,708 --> 02:04:29,823
Po'aite!

918
02:04:54,083 --> 02:04:58,201
Túva choi ojevýta
pe exorcista verde-pe


