1
00:02:48,896 --> 00:02:52,319
ඔයා දන්න තරමට නරකයි
හොංකොං දැනටමත්, ඊවා.

2
00:02:52,444 --> 00:02:55,523
මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන්
අමතක නොවන අත්දැකීම්.

3
00:02:55,648 --> 00:02:59,914
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
හොංකොං දැන් අගනගරයක්.

4
00:03:00,039 --> 00:03:04,964
මම ඔබගේ ආරාධනය පිළිගනිමි.

5
00:03:05,089 --> 00:03:09,093
මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබේ ප්රසිද්ධ සහෝදරයා හමුවන්න.

6
00:03:09,218 --> 00:03:11,972
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

7
00:03:13,977 --> 00:03:17,983
- ඔබ කුලී රථයකට කැමතිද?
- අවශ්ය නොවේ.

8
00:03:18,108 --> 00:03:21,464
- මම ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:03:21,589 --> 00:03:25,410
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- එය මිතුරෙකු සතුය.

10
00:03:25,535 --> 00:03:28,657
පැහැදිලිවම ඔබට තියෙනවා
බලගතු මිතුරන්. බ්‍රාවෝ.

11
00:03:32,308 --> 00:03:35,620
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රෑ මගේ මංගල දර්ශනයේදී.

12
00:03:35,746 --> 00:03:39,506
මම හොඳම මේසය වෙන් කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

13
00:03:47,693 --> 00:03:53,119
ආකර්ශනීය කාන්තාවක්, Giuda, සහ
ඇගේ ක්රියාව ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

14
00:03:53,244 --> 00:03:57,219
අද රෑ ඇගේ මංගල දර්ශනය.
එය අතපසු නොකරන්න.

15
00:04:00,505 --> 00:04:06,514
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකද?
නීරස නර්තන ප්‍රසංගයක්?

16
00:04:06,639 --> 00:04:09,155
නෑ ස්තූතියි, ජූල්ස්.

17
00:04:11,187 --> 00:04:15,494
Giuda,
මගේ ආදරණීය Giuda අයියා...

18
00:04:16,361 --> 00:04:20,867
අපගේ ව්‍යාපාරය දියුණු වෙමින් පවතී, සහ
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහයට ස්තුතියි.

19
00:04:21,911 --> 00:04:27,025
අප සමඟ සැසඳිය නොහැක
මේ වෙහෙසකර ෆිඩ්ලිං අවජාතකයන්.

20
00:04:27,628 --> 00:04:32,053
ඉතින් මම අද රෑ තීරණය කළා
ඒ කෙල්ලගේ සංදර්ශනය බලන්න.

21
00:04:32,178 --> 00:04:33,968
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

22
00:04:34,093 --> 00:04:37,452
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද,
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා...

23
00:04:38,185 --> 00:04:42,203
ලෝකයේ තවත් දේවල් තිබේ
දියමන්ති සහ සර්පයන්ට වඩා.

24
00:04:44,154 --> 00:04:50,287
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන නිසා ...
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

25
00:04:52,328 --> 00:04:53,582
එකඟ විය.

26
00:05:21,001 --> 00:05:25,960
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය වටිනවාද නැද්ද?

27
00:06:51,886 --> 00:06:55,506
Brava! Brava!

28
00:07:12,125 --> 00:07:16,171
- කරුණාකර, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:13:42,460 --> 00:13:47,467
ඔබ පැමිණ ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ පර්යේෂණයේ අවසානය දක්වා.

30
00:13:47,592 --> 00:13:54,809
බල කරන්න එපා, ජූල්ස්.
එය බොහෝ විට අහම්බයක් විය හැකිය.

31
00:13:57,023 --> 00:14:00,613
දුසිම් ගණනක් ඇත
සර්පයන් භාවිතා කරන නර්තන ශිල්පීන්.

32
00:14:00,738 --> 00:14:05,033
එය ඔබට හොඳයි, නමුත් මම සොයාගත්තා
අතීතය ගෙන ඒමෙන් පලක් නැත.

33
00:14:06,414 --> 00:14:10,654
බොහෝ විට අහම්බයක් උපකාරී වේ
අපට සත්‍යය සොයා ගැනීමට.

34
00:14:12,464 --> 00:14:16,949
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි,
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

35
00:14:18,222 --> 00:14:23,104
මම ඔබ නම්, මම ඇයට තැනක් දෙන්නෙමි
රැඳී සිටීමට, මුදල් සහ ආරක්ෂාව.

36
00:14:23,229 --> 00:14:25,542
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඇයට කරදරයක් නොවනු ඇත.

37
00:14:25,667 --> 00:14:31,494
ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය නැත
දැන් අපි ළං වෙලාද?

38
00:14:32,368 --> 00:14:36,910
මහා Giuda Levi බයයි
පිඹුරෙකු සිටින ගැහැණු ළමයෙකුගේ!

39
00:14:39,338 --> 00:14:42,719
ඔබ ගැහැණු ළමයාට ආරාධනා කළ යුතුය.

40
00:14:45,805 --> 00:14:47,004
මම කරන්නම්.

41
00:14:49,477 --> 00:14:55,186
- හොඳයි, මම යනවා. මම අද රෑ ටෝකියෝ යනවා.
- හොඳ ගමනක් යන්න.

42
00:15:26,411 --> 00:15:28,558
ආයුබෝවන්? ඔබ චෙන් ද?

43
00:15:29,182 --> 00:15:34,204
සුභ උදෑසනක්.
මට කණගාටුයි, නමුත් මම චෙන් නොවේ.

44
00:15:34,837 --> 00:15:36,965
එතකොට ඔයා කවුද?

45
00:15:37,090 --> 00:15:42,223
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
තවමත් නෑ.

46
00:15:42,348 --> 00:15:44,604
කවුද ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ?

47
00:15:44,730 --> 00:15:47,733
යාළුවෙක් කියමු.
දිවා ආහාරය සඳහා අපට හමුවිය හැකිද?

48
00:15:47,858 --> 00:15:52,530
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- බොහෝ හේතු විය හැක.

49
00:15:52,656 --> 00:15:56,516
උදාහරණයක් ලෙස, පිටතට
ගැහැණු කුතුහලය.

50
00:15:57,371 --> 00:15:59,217
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

51
00:15:59,343 --> 00:16:01,148
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින අවස්ථාවක.

52
00:16:01,547 --> 00:16:06,494
- ඔබේ ප්රියතම අවන්හලේ.
- ඉතා හොඳයි. වෙලාව කීයද කියන්න.

53
00:16:06,843 --> 00:16:12,078
හොඳයි. මම තෘප්තිමත් වීමට සූදානම් වන්නෙමි
ඕනෑම කාන්තාවකගේ කුතුහලය...

54
00:16:12,204 --> 00:16:17,729
ඔබ එකඟ නම් කියමු
ඇත්ත වශයෙන්ම, සවස 1:00 ට.

55
00:17:11,357 --> 00:17:13,646
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:17:16,824 --> 00:17:19,031
අසුන් ගන්න.

57
00:17:19,868 --> 00:17:24,711
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා. ඊයේ
ඔබ එම මේසයේ වාඩි වී සිටියා.

58
00:17:24,836 --> 00:17:30,010
වැරදියි. මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.
ඔබ පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

59
00:17:30,135 --> 00:17:34,325
මම කුතුහලයෙන් හිටියේ මගේ කවුද කියලා
ප්රියතම අවන්හල.

60
00:17:36,312 --> 00:17:40,441
- හියර් යු ආර්.
- මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

61
00:17:40,566 --> 00:17:46,193
එය පහසුයි, මම ටිකක් කළා
පර්යේෂණය... ඉතා රහසිගතව.

62
00:17:49,289 --> 00:17:53,821
හරිම කරුණාවන්තයි, ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
ඇත්තටම මට ආරාධනා කරනවාද?

63
00:17:54,337 --> 00:17:58,904
ඇත්තෙන්ම ඔබව හමුවීමේ සතුටට
නමුත් එය පමණක් නොවේ ...

64
00:17:59,933 --> 00:18:03,351
පළමු හේතුව වුවද
ඉතා වටිනා වේ.

65
00:18:03,476 --> 00:18:06,564
මට තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ කුතුහලය.

66
00:18:06,689 --> 00:18:11,908
ඔබ ඊයේ ඕලන්දයෙන් ආවා. ක්‍රියාත්මකයි
ඔබට මගේ ජූල්ස් අයියා හමු වූ ගමන.

67
00:18:13,116 --> 00:18:16,027
ඔහ් ජූල්ස්? ඉතින් ඔහු තමයි Giuda!

68
00:18:16,152 --> 00:18:19,792
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ ඇයි කියලා
නම හුරුපුරුදු විය.

69
00:18:19,919 --> 00:18:25,675
ඔව්, ඊවා. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජූල්ස් මම ගැන ඔයාට කිව්වා.

70
00:18:28,012 --> 00:18:32,436
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මාව එම ස්ථානයට ගෙන ගියේය
ඔබ ඉටු කරන තැන.

71
00:18:32,561 --> 00:18:34,396
මම නටනවා දැක්කද?

72
00:18:34,521 --> 00:18:38,689
ඔව්, සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

73
00:18:40,114 --> 00:18:44,705
විශේෂයෙන්ම නර්තනය නිසා
සර්පයාට ඉතා පැරණි මුල් ඇත.

74
00:18:44,830 --> 00:18:48,753
ලබා දෙන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔයා වගේ නටන්න.

75
00:18:48,878 --> 00:18:52,258
එය දිගු කාලයක් අවශ්ය විය යුතුය
ආරම්භක කාලය.

76
00:18:53,093 --> 00:18:57,560
ඊවා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඒ නර්තනය ඉගෙන ගත්තේ?

77
00:18:58,726 --> 00:19:01,104
- ඔබ ඇත්තටම දැන ගැනීමට කැමතිද?
- ඔව්.

78
00:19:01,229 --> 00:19:05,821
මම එය ඉගෙන ගත්තේ සියම් වලින්.
එතකොට මට අවුරුදු 12ක් විතර ඇති.

79
00:19:05,946 --> 00:19:10,336
මගේ අම්මා මට බොහෝ කාලයක් ඉගැන්නුවා
මම ප්‍රසිද්ධියේ රඟපාන්න කලින්!

80
00:19:10,461 --> 00:19:11,746
ඔව්.

81
00:19:16,920 --> 00:19:22,470
- ඔබ සර්පයන්ට ආදරෙයිද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

82
00:19:22,596 --> 00:19:25,470
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.
- ඇයි?

83
00:19:29,647 --> 00:19:35,146
පස්සේ මතක් කරොත් පෙන්නන්නම්
ඔබ ඉතා රසවත් දෙයක්.

84
00:19:37,284 --> 00:19:40,497
- එය අපූරුයි!
- ඔබේ පියවර බලන්න.

85
00:19:40,622 --> 00:19:44,795
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
- නැහැ, මගේ සහෝදර ජූල්ස් ද මෙහි ජීවත් වේ.

86
00:19:44,920 --> 00:19:48,593
නමුත් ඔහු නිතරම එළියට යනවා.

87
00:19:48,718 --> 00:19:52,390
මට පොඩි යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මාව සමාගම සමඟ තබා ගැනීමට.

88
00:19:52,515 --> 00:19:55,637
එන්න, ඊවා. කරුණාකර එන්න.

89
00:20:02,405 --> 00:20:03,477
මෙතන!

90
00:20:04,991 --> 00:20:08,578
ඊවා, මම මගේ ඉදිරිපත් කරන්නම්
ආදරණීය කුඩා මිතුරන්?

91
00:20:09,456 --> 00:20:13,645
මම ඒ අතරතුරේදී ඔවුන්ව ගත්තා
මගේ ලොව පුරා සංචාර.

92
00:20:14,005 --> 00:20:19,221
මම ඒවා ආසාවෙන් අධ්‍යයනය කරනවා.
කරුණාකර එන්න.

93
00:20:19,346 --> 00:20:23,255
මෙය අප්‍රිකානු වගුරු පොළඟෙකි.
බලන්න.

94
00:20:23,380 --> 00:20:27,860
එහි එක් මුතුන් මිත්තන් ඝාතනය කර ඇත
ක්ලියෝපැට්රා ඇගේ පියයුරු සපාකමින්.

95
00:20:27,985 --> 00:20:31,152
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා මිහිරි ය!

96
00:20:31,991 --> 00:20:38,371
මෙය සහරාන් අං වයිපර් වර්ගයකි.
ඒ ගෙදර කාන්තාරය.

97
00:20:39,210 --> 00:20:43,472
කෙසේ වෙතත් මෙය pitviper වේ
දකුණු අප්‍රිකාව, විශිෂ්ට නිදර්ශකයක්.

98
00:20:43,597 --> 00:20:47,681
ඒක හරිම භයානකයි. ගිය අවුරුද්දේ
මිනිසුන් 10,000 ක් මිය ගියහ.

99
00:20:47,806 --> 00:20:51,787
මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් විතර ඇති..
ඒ නිසා එය තවමත් මා ගැන කල්පනාකාරීයි.

100
00:20:51,912 --> 00:20:55,738
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් අපි
යාළු වෙන්න නේද?

101
00:20:56,862 --> 00:21:01,714
බලන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම මිතුරන්, නිහඬයි
සහ විශ්වාසවන්ත.

102
00:21:01,999 --> 00:21:04,443
වටිනා සගයන්.

103
00:21:05,708 --> 00:21:07,794
ඔයා එයාලට බය නෑ නේද?

104
00:21:09,797 --> 00:21:12,189
සර්පයන් කිසිසේත්ම නරක නැත ...

105
00:21:12,315 --> 00:21:15,638
ඔවුන් තරමක් හීලෑ බවට පත්වේ
ඔබ ඔවුන්ට බිය නොවන්නේ නම්.

106
00:21:15,999 --> 00:21:20,169
ඔහ්, මට තරු අමතක වුණා
මගේ එකතුවෙන්!

107
00:21:20,314 --> 00:21:25,781
සියල්ලටම වඩා,
පිඹුරෙකුගේ අපූරු උදාහරණයක්.

108
00:21:25,906 --> 00:21:31,581
හරිම කෑදරයි, ඊයේ විතරයි
එය තරබාරු මීයන් හතරක් කෑවේය.

109
00:21:31,705 --> 00:21:35,605
මහත මීයන් හතරකි
දැනට දිරවා ඇත.

110
00:21:37,631 --> 00:21:42,722
- මෙන්න රජවරුන්ගේ රජ!
- එය අතහරින්න! - ඇයි?

111
00:21:42,846 --> 00:21:47,242
ඒ සර්පයා වෙන්න පුළුවන්
ඉතා භයානකයි.

112
00:21:50,484 --> 00:21:53,473
අපි බොන්නෙමු.

113
00:21:54,532 --> 00:22:00,206
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම වශී වී සිටිමි
මෙම ජීවීන් විසින්.

114
00:22:00,533 --> 00:22:05,965
ඔවුන්ට විවිධ ආකාරවලින් මරා දැමිය හැකිය,
ක්ෂණික සිට වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී වේ.

115
00:22:06,206 --> 00:22:10,203
සමහර විට මේක තමයි
මා වඩාත් වශී කරන්නේ...

116
00:22:13,810 --> 00:22:15,437
කරුණාකර.

117
00:22:20,147 --> 00:22:26,477
බලන්න, මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න...

118
00:22:26,956 --> 00:22:32,964
ඔබට ඔබේ නිදහස ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම කරන්න.

119
00:22:33,280 --> 00:22:38,080
ඒ වගේම මාත් එක්ක කාලය ගත කරන්න
ඔබ කැමති විට පමණි.

120
00:22:39,757 --> 00:22:41,551
ඇයි මේ යෝජනාව?

121
00:22:41,675 --> 00:22:45,900
අහන්න එපා, නමුත් මම කරන්නම්
සදා කෘතඥ වන්න...

122
00:22:46,025 --> 00:22:50,281
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස ඇත
ඔබට අවශ්‍ය, ඕනෑම වේලාවක.

123
00:22:50,407 --> 00:22:54,209
මම ඔබට සියල්ල පිරිනමමි
කොන්දේසි නොමැතිව.

124
00:22:55,321 --> 00:22:56,771
නමුත් ඇයි?

125
00:23:02,485 --> 00:23:06,072
ඔබ ආපසු ගමනක්
මට වෙලාවට.

126
00:23:09,616 --> 00:23:11,318
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.

127
00:23:13,591 --> 00:23:15,304
ආයුබෝවන්.

128
00:23:18,908 --> 00:23:21,328
හොඳයි, මම මෝඩයෙක් විය.

129
00:23:21,662 --> 00:23:27,743
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, මට පුදුමයි
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

130
00:23:30,591 --> 00:23:34,134
- මගේ...
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

131
00:23:37,727 --> 00:23:40,356
බැල්ලිය!

132
00:23:40,982 --> 00:23:46,073
මට සමාවෙන්න, ඊවා, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ,
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද කියලා.

133
00:23:46,407 --> 00:23:48,910
අහන්න, බැල්ලි!

134
00:23:49,245 --> 00:23:54,282
කාන්තාවන් සමඟ මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැත, නමුත් මම
ඔයා වෙන පිරිමි එක්ක යන එක දරාගන්න බෑ.

135
00:25:08,238 --> 00:25:10,062
ඊවා...

136
00:25:20,757 --> 00:25:25,842
මේ ඔබේ කාමරයයි.
සහ මෙන්න යතුර.

137
00:25:45,948 --> 00:25:48,837
Giuda බැංකු ගිණුමක් විවෘත කර ඇත
ඔබේ නමින්.

138
00:25:48,963 --> 00:25:52,047
මෙම ලියුම් කවරයේ ඇත
චෙක් පොත.

139
00:25:54,516 --> 00:25:58,640
ඔබ පමණක් මුදල පුරවන්න
ඔබට තිබිය යුතුය.

140
00:25:59,982 --> 00:26:02,889
සියලුම ප්‍රායෝගික දේවල් සඳහා,
ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

141
00:26:03,015 --> 00:26:04,906
මම පරිපාලක ද වෙමි
සමාගමේ.

142
00:26:05,129 --> 00:26:07,577
නමුත් මේ සියල්ල ඇයි?

143
00:26:07,796 --> 00:26:12,250
ඔහුට එය අවශ්‍යයි, ඔබ එයට සුදුසුයි,
ඔබ අපූරු නිසා.

144
00:26:12,585 --> 00:26:14,835
Giuda සුන්දරත්වය අගය කරයි.

145
00:26:15,923 --> 00:26:17,290
ආයුබෝවන්.

146
00:28:39,889 --> 00:28:45,187
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
- ඇය පුදුමයි.

147
00:28:47,109 --> 00:28:52,525
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඉරිසියා කරනවා, ඉරිසියා කරනවා කියලා
ඔහුගේ පළමු අත්දැකීමේදී යෞවනයෙකු මෙන්.

148
00:28:55,495 --> 00:29:00,795
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

149
00:29:01,130 --> 00:29:03,568
නැතහොත් ඇය එකතු කිරීමක් පමණි
ඔබේ එකතුවට?

150
00:29:03,693 --> 00:29:09,851
මට සියම් වලට ගොස් උත්සාහ කළ හැකිය
ඇගේ මව ජීවතුන් අතර සිටීදැයි සොයා බැලීමටය.

151
00:29:10,185 --> 00:29:12,521
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

152
00:29:12,856 --> 00:29:16,859
ඔයා දන්නවද මම...
මම ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි සිටිමි.

153
00:29:18,572 --> 00:29:20,249
සුභ රාත්‍රියක්, Giuda.

154
00:30:01,178 --> 00:30:05,348
ළඟට එන්න, නමුත් සෙමින්.

155
00:30:10,232 --> 00:30:12,820
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ මමද?

156
00:30:13,153 --> 00:30:19,872
එය ඔබ කෙරෙහි ප්රතික්රියා කරයි. පුදුම සහගතයි.
එය ඔබේ සුවඳට කැමතියි.

157
00:30:20,206 --> 00:30:24,671
මගේ ප්‍රියතම මිතුරා හමුවන්න
සර්පයන් අතරින් වඩාත් භයානකයි.

158
00:30:25,005 --> 00:30:29,376
ඔයාට ඇහුනද... සුවඳ
ඔබේ ශරීරය ඉතා මිහිරි ය.

159
00:30:30,680 --> 00:30:36,809
බලන්න, ඊවා.
අලංකාර සහ ක්රීඩාශීලී.

160
00:30:39,485 --> 00:30:43,531
- එය තත්පර කිහිපයකින් මිනිසෙකු මරා දමයි.
- කොළ මාම්බා.

161
00:30:44,325 --> 00:30:47,538
කිසිවෙක් බේරී නැත
එය මෙතෙක් දෂ්ට කර ඇත.

162
00:30:47,872 --> 00:30:50,585
බය නැද්ද?

163
00:30:50,920 --> 00:30:56,651
මුලදී, නමුත් දැන්
අපි එකිනෙකාට ගරු කරනවා.

164
00:30:59,055 --> 00:31:03,479
- අපි සගයන්.
- මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ කාටද?

165
00:31:03,604 --> 00:31:08,903
අපොයි ඔව් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබට ජීවිතයේ ඉටු කළ හැකි භූමිකාවන්.

166
00:31:09,237 --> 00:31:14,987
එක්කෝ ඔබ ගොදුරක්
හෝ විලෝපිකයෙකි.

167
00:31:17,668 --> 00:31:20,253
බය නැත්නම්...

168
00:31:20,588 --> 00:31:25,348
ඔබ අනතුර භුක්ති විඳිනු ඇත
සහ බිය ...

169
00:31:25,749 --> 00:31:28,478
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ගේ...

170
00:31:29,435 --> 00:31:31,260
නොඑසේ නම්...

171
00:31:37,697 --> 00:31:42,162
සතුටු වන්න, ආදරණීය ඊවා! හෙට
මම ඔබට ගෞරවයක් ලෙස සාදයක් දෙන්නෙමි.

172
00:31:42,496 --> 00:31:48,296
පක්ෂයක්ද? මෙතන?
ඔබේ මිතුරන් බිය වනු ඇත.

173
00:31:48,422 --> 00:31:52,971
ඔබ හරි! අපි අපේ බේරගමු
කුඩා මිතුරන් ඔවුන්ගේ ඇස්වලින්.

174
00:31:53,096 --> 00:31:56,057
ඔබට සමහරක් මුණගැසෙනු ඇත
වැදගත් මිනිස්සු...

175
00:31:56,392 --> 00:32:00,147
මුළු ඉහල පන්තියම
නගරයේ.

176
00:32:00,481 --> 00:32:04,113
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! Ossequieranno
හොංකොං හි නව රැජින.

177
00:32:04,238 --> 00:32:06,949
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

178
00:32:07,724 --> 00:32:10,454
අපිට ඒවා මාරු කරන්න වෙනවා.

179
00:32:10,746 --> 00:32:15,195
එයාලට ඒක වැරදි විදියට ගන්න පුලුවන්..
සතුන් අතිශයින් සංවේදී ය.

180
00:32:43,671 --> 00:32:46,424
සෑම විටම පවතී
මෙතන හොඳ මිනිස්සු.

181
00:32:46,759 --> 00:32:51,323
- ඊවා, මේ පුංචි කැන්ඩි.
- මේ මගේ සහෝදරයා රොබට්.

182
00:32:51,448 --> 00:32:53,061
- හෙලෝ, රොබට්.
- හායි.

183
00:32:53,395 --> 00:32:56,065
මම හමුවීමට මිය ගියෙමි
මේ කළු සිකුරු...

184
00:32:56,191 --> 00:32:59,945
කවුද කලිසමට වශී කළේ
හොංකොං වල රන්වන් උපාධි කොල්ලා.

185
00:33:00,070 --> 00:33:02,533
එන්න, මගේ මිතුරන් හමුවන්න.

186
00:33:26,486 --> 00:33:29,407
ඊවාට හොඳ කාලයක් ඇති බව මට පෙනේ
අපගේ අමුත්තන් සමඟ.

187
00:33:29,740 --> 00:33:33,245
ඔව්. ඇය ඇගේ මව හා සමානයි.

188
00:33:33,579 --> 00:33:37,293
ජූල්ස්, මට ඊවා අවශ්‍යයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

189
00:33:37,627 --> 00:33:39,922
ඇය විශාල නිදහසක් භුක්ති විඳිනවා.

190
00:33:40,047 --> 00:33:42,760
ඔබ යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නම්,
ඒකත් හොඳයි.

191
00:33:42,885 --> 00:33:45,433
ඔබේ දුර්වල කොටස
ඔබ හොඳ වැඩියි.

192
00:33:45,559 --> 00:33:48,560
එන්න, ජූල්ස්, අපි
සාදය භුක්ති විඳින්න.

193
00:33:48,685 --> 00:33:52,744
මතක තියාගන්න මට ඊවා දෙන්න ඕන
විශාලතම නිදහස.

194
00:33:54,528 --> 00:33:56,442
හරි හරී.

195
00:34:00,453 --> 00:34:02,539
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ කවුද.

196
00:34:02,873 --> 00:34:06,963
මටත් හමුවීමට කුතුහලයක් ඇති විය
ඔයා, මම දැන ගන්න මැරුණා...

197
00:34:07,088 --> 00:34:10,802
ඔයා වගේ ලස්සන ගෑණු ළමයෙක් කරන දේ
එතරම් කම්මැලි මිනිසුන් අතර.

198
00:34:10,927 --> 00:34:14,933
සමාජ හේතු. නමුත් මූලික වශයෙන්
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා හමුවන්න. බලන්න.

199
00:34:19,287 --> 00:34:23,788
ඔහුව එම නිලධාරීන්ගෙන් සොරකම් කරන්න
සහ ඔහුව ටෙරස් මතට ගෙන යන්න.

200
00:34:28,912 --> 00:34:32,668
මම මේකේ රෑට ආසයි
පුදුම රටක්...

201
00:34:32,793 --> 00:34:35,422
එතරම් උණුසුම්, සන්සුන් ...

202
00:34:35,755 --> 00:34:40,346
එය අගය කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
සියලු සූක්ෂ්මතා අත්විඳින්න.

203
00:34:40,680 --> 00:34:45,635
මේ වගේ රාත්‍රියක ආදරය කරනවා
අසාමාන්ය පුදුම විය හැක.

204
00:34:58,957 --> 00:35:03,471
ඒක ඇත්ත, ඒක පුදුම වෙන්න ඇති
මේ වගේ රාත්‍රියක ආදරය කරන්න.

205
00:36:15,113 --> 00:36:20,093
Eva, Giuda ඔයාව හොයනවා. ඔහු කැමති විය
සමහර මිතුරන්ට ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

206
00:37:01,557 --> 00:37:05,062
ඊවා, මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි ඒ
මිතුරා. ජෙරී, මේ ඊවා.

207
00:37:05,187 --> 00:37:08,025
- හෙලෝ, ජෙරී.
- ජූල්ස් එසේ අවධාරනය කළේය ...

208
00:37:08,151 --> 00:37:11,490
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
ඇයි ඔබ අප සමඟ මෙහි නොසිටින්නේද?

209
00:37:11,824 --> 00:37:15,870
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු,
පිහිනන්න සහ හොඳ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

210
00:37:16,204 --> 00:37:18,833
මම මගේ පිහිනුම් ඇඳුම ගෙනාවේ නැහැ.

211
00:37:19,067 --> 00:37:22,306
ඔබට මගේ එකක් ණයට ගත හැකිය.
එන්න, ජෙරී.

212
00:37:23,300 --> 00:37:25,720
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?

213
00:37:25,844 --> 00:37:29,432
මට සමාවෙන්න, නමුත් Giuda බලාගෙන ඉන්නවා
මට ලොකු ගනුදෙනුවක් විසඳන්න.

214
00:37:29,557 --> 00:37:32,430
- හෙට රෑ හමුවෙමු, ජෙරී.
- Ciao Jules.

215
00:38:09,869 --> 00:38:13,245
- මට දෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

216
00:40:03,539 --> 00:40:07,626
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
සම්බාහනය ඔබට යහපතක් කරයි!

217
00:43:27,970 --> 00:43:34,396
ජෙරී, ඊවා කිව්වා ඔයා ප්‍රවීණයෙක් කියලා
නිවර්තන රෝග වලදී.

218
00:43:34,730 --> 00:43:39,195
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ!
මම ආධුනිකයෙක් පමණයි.

219
00:43:39,528 --> 00:43:43,995
ජෙරී දැන් වෛද්‍ය උපාධිය ලබා ඇත
ඇය ප්‍රායෝගික පුහුණුවක යෙදී සිටී.

220
00:43:44,328 --> 00:43:47,832
ඇය ඉතා හොඳයි, වයසක ඩොක්ටර් බ්රවුන්
ඇය නොමැතිව කරන්න බැහැ.

221
00:43:48,167 --> 00:43:50,628
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය පිටව යා යුතුය,
නැවත එංගලන්තයට.

222
00:43:50,753 --> 00:43:53,258
හොංකොං වලට ලොකු පාඩුවක්.

223
00:43:53,383 --> 00:43:57,431
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද
ඇය එය තීරණය කළේ නම්.

224
00:43:57,766 --> 00:44:02,479
එය විනෝද ගමනක් නොවේ, Giuda.
ඇයට ඇගේ පියා අහිමි වනු ඇත.

225
00:44:02,814 --> 00:44:06,903
ඒක ඇත්ත, ජූල්ස්, නමුත් Giuda
ඔහුගේ එකතුව මෙහි ඇත.

226
00:44:07,238 --> 00:44:10,117
එකතුවක්ද?
ඒක හොඳ එකක්!

227
00:44:10,241 --> 00:44:14,331
මම හිතන්නේ ජෙරීත් එහෙමයි
අපේ උදව් ඉල්ලීම ගැන ආඩම්බරයි.

228
00:44:14,553 --> 00:44:19,031
- සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

229
00:44:19,156 --> 00:44:24,554
නෑ නෑ. ඊවාට පුළුවන්
ඇයව මෝටර් රථයකින් ගෙදර ගෙන යන්න.

230
00:44:24,888 --> 00:44:27,560
ඇය සමඟ යන්න, ජූල්ස්.

231
00:44:27,894 --> 00:44:30,439
නැහැ, ස්තූතියි,
මම රෑට ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා ඉන්නවා.

232
00:44:30,565 --> 00:44:33,110
- මට එන්න ඕන.
- කරදර වෙන්න එපා.

233
00:44:33,235 --> 00:44:36,948
හරි එහෙනම් මම ජූල්ස්ගෙන් අහන්නම්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ යාමට.

234
00:44:37,283 --> 00:44:39,141
මට තනියම යන්න ඕන Giuda.

235
00:44:39,266 --> 00:44:42,444
එන්න, ජෙරී,
මම මගේ අලුත් කාර් එක පෙන්වන්නම්.

236
00:44:42,569 --> 00:44:45,893
- ඉන්න එපා, මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙයි කියලා.
- සුභ රාත්රියක්.

237
00:44:47,923 --> 00:44:51,611
ඊවා ජෙරී ගැන උනන්දු බව පෙනේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

238
00:44:52,389 --> 00:44:56,911
ඔබත් උනන්දු විය යුතුය.
හරි, ජූල්ස්?

239
00:45:18,344 --> 00:45:21,849
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑ..
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර නතර විය.

240
00:45:21,974 --> 00:45:24,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොහැකි විය
ඔබේ පාඩම් ගෙවන්න.

241
00:45:24,645 --> 00:45:27,566
ඔබ පියාසර කරන බවත් මම දනිමි
දින දෙකකින් එංගලන්තයට...

242
00:45:27,692 --> 00:45:30,237
සංචාරක පන්තියේ ටිකට් පතක් මත.

243
00:45:30,571 --> 00:45:33,482
එන්න, එය විවෘත කරන්න,
බලමු මම හරිද කියලා.

244
00:45:40,252 --> 00:45:43,745
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද? නවත්වන්න, ඊවා!

245
00:46:03,369 --> 00:46:05,404
නරඹන්න.

246
00:46:07,502 --> 00:46:13,051
හුරතල් නේද?
සර්පයන් යනු සිත් ඇදගන්නාසුළු ජීවීන් ය.

247
00:46:13,384 --> 00:46:20,605
මීයන්, කුරුල්ලන්, හාවන් පවා.

248
00:46:20,939 --> 00:46:23,478
ඔවුන් මරා දැමීමට කැමතියි.

249
00:46:25,611 --> 00:46:29,910
බය වෙන්න එපා පුංචි කැන්ඩි,
එය ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.

250
00:46:30,035 --> 00:46:31,955
පරක්කුයි Giuda.

251
00:46:32,289 --> 00:46:35,002
ඔබ හරි, ජූල්ස්.
කැන්ඩි ගෙදර යා යුතුයි.

252
00:46:35,126 --> 00:46:39,172
මට එහෙම හිතුනා,
මෝටර් රථය සූදානම්.

253
00:46:43,306 --> 00:46:47,945
කරුණාකර මා සමඟ යන්න.
එතකොට මට වඩා ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

254
00:46:50,314 --> 00:46:54,448
ඔහ්, මම හිතුවේ එය පසුව, නමුත් මම කැමතියි
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ආරක්ෂාව.

255
00:46:57,659 --> 00:47:03,793
බායි කැන්ඩි.
එය ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි!

256
00:47:05,441 --> 00:47:06,904
ඉන්න.

257
00:47:07,591 --> 00:47:11,492
ඔයාට පස්සේ එන්න බැරිද?
අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ නේද?

258
00:47:12,390 --> 00:47:15,780
- හරි හරී?
- හරි හරී.

259
00:47:40,933 --> 00:47:44,438
මට කවදාවත් පිරිමියෙක් හමුවෙලා නැහැ
මට ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන අය.

260
00:47:44,772 --> 00:47:49,071
- ඇත්තටම, මට ඔවුන් මෝඩයි.
- ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වුණේ කොහොමද?

261
00:47:49,196 --> 00:47:52,241
මම හොංකොං වෙත පැමිණි විට,
වසර ගණනාවකට පෙර,

262
00:47:52,366 --> 00:47:54,954
මම රසායනාගාරයේ තනිවම සිටියෙමි
සමහර පර්යේෂණ සඳහා.

263
00:47:55,079 --> 00:47:59,461
ඔහු මාව මේසය මතට ගෙන ගියා.
මම දන්නේ නැහැ මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ ඇයි කියලා.

264
00:47:59,761 --> 00:48:02,287
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එදා කන්‍යාවක්.

265
00:48:02,412 --> 00:48:06,271
- එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි ඔබට මතක නැත.
- ඔයා අමුතු කෙල්ලෙක්.

266
00:48:06,396 --> 00:48:09,263
- හෙට ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේ පාඩම් වලට. - නැහැ.

267
00:48:09,388 --> 00:48:13,273
මට පිළිගන්න බැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

268
00:48:13,607 --> 00:48:19,031
එය අනුකම්පාව නිසා නොවේ,
එය වඩා වැදගත් හා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

269
00:48:19,578 --> 00:48:22,628
කොහොමත් සල්ලි මගේ නෙවෙයි..
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

270
00:49:56,637 --> 00:50:00,976
එය විනෝදජනක ස්ථානයකි, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
අලුත් අත්දැකීමක්.

271
00:50:03,067 --> 00:50:04,482
මේ ජෙරී.

272
00:50:04,607 --> 00:50:08,946
මොනතරම් ලස්සන බිත්තරයක්ද?
මෙම කුඩා කුකුළාගෙන්. එන්න.

273
00:50:09,071 --> 00:50:10,926
ඔබ දන්නවා, අපි එකට.

274
00:50:11,052 --> 00:50:14,436
එන්න, මම ඔබට මේසයක් සොයා දෙන්නම්.

275
00:50:15,874 --> 00:50:21,090
අපි ඔබ මෙන්ම හොඳ සමාගමක සිටිමු
බලන්න, අපිට නියම සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

276
00:50:21,423 --> 00:50:25,215
අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්
සෑම රාත්රියකම!

277
00:50:29,562 --> 00:50:34,568
කරුණාකර. මම කුමක් සේවය කළ යුතුද?
උත්සවය සැමරීමට?

278
00:50:34,901 --> 00:50:39,008
- අපි ඔබ මත විශ්වාසය තබමු, බෙන්.
- හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

279
00:51:43,671 --> 00:51:49,017
- එය රැගෙන යන්න! එය රැගෙන යන්න!
- මෙවැනි? - එය රැගෙන යන්න!

280
00:52:02,960 --> 00:52:04,903
හියර් යු ආර්.

281
00:52:31,285 --> 00:52:36,120
- ඔබ නැටීමට කැමතිද?
- ඔව්, ඒක හරිම විකාරයි, විහිලුයි...

282
00:53:44,937 --> 00:53:48,113
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
නර්තනය, මගේ මිතුරන්.

283
00:53:48,238 --> 00:53:50,821
කරුණාකර සංගීතය නවත්වන්න.

284
00:53:50,946 --> 00:53:53,984
හොඳයි, ආදරණීය මිතුරන් ...

285
00:53:55,953 --> 00:53:59,834
අවසාන වශයෙන් සඳහා කාලය
අපගේ සංදර්ශනය පැමිණ ඇත.

286
00:54:00,169 --> 00:54:06,435
මුලින්ම අද රෑ අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජපානයේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්...

287
00:54:06,560 --> 00:54:10,058
කවුද ඔබට පෙන්වන්නේ
ඔවුන්ගේ මුළු ප්‍රසංගය.

288
00:54:10,184 --> 00:54:14,478
ජපානයේ සිට, අපට, මෙන්න...
කිම් සහෝදරියන්!

289
00:57:37,536 --> 00:57:41,666
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ නිදා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

290
00:57:41,792 --> 00:57:43,587
මම කැමතියි, නමුත් ...

291
00:57:43,920 --> 00:57:47,239
මම Giuda සමඟ ජීවත් වන නිසා මම නැහැ
ඔහුගේ නිවසේ රාත්‍රියක් මග හැරුණි.

292
00:57:47,365 --> 00:57:50,180
Giuda ඉතා සංවේදී සහ
මම හිතන්නේ ඔහුට නරකක් දැනේවි.

293
00:57:50,305 --> 00:57:52,520
හරි මම හෙට හම්බෙමු.

294
00:57:53,560 --> 00:57:57,220
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
සුභ රාත්‍රියක්, ජෙරී.

295
00:58:24,063 --> 00:58:27,515
නමුත් එය කැන්ඩි! කුමක් ද
සිදුවීද? ඇය මැරිලාද?

296
00:58:27,640 --> 00:58:32,287
නැත, එය එක්තරා ආකාරයක කඩා වැටීමකි, නමුත්
එයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

297
00:58:34,829 --> 00:58:39,004
Giuda, ඔයා හිතනවද එහෙම එකක්
ඔබේ සර්පයන් ඇයට පහර දුන්නාද?

298
00:58:39,129 --> 00:58:42,716
නොහැකියි. මගේ පුංචි ඔක්කොම
මිතුරන් ඔවුන්ගේ ස්ථානවල සිටිති.

299
00:58:43,051 --> 00:58:45,711
ඔවුන් කෙසේ විය යුතුද
මෙතනින් යන්න?

300
00:58:47,265 --> 00:58:52,023
ආයුබෝවන්? ආචාර්ය මොන්ටෙස් කතා කරයි.
හදිසි සේවාවක්?

301
00:58:52,356 --> 00:58:55,023
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි,
වහාම.

302
00:58:55,694 --> 00:58:58,574
- ලිපිනය?
- මධ්‍යම මට්ටමේ මන්දිර 84.

303
00:58:58,907 --> 00:59:04,566
මධ්‍යම මට්ටමේ මන්දිර 84.
ඔව්, ඉක්මන්, එය හදිසියි.

304
00:59:10,591 --> 00:59:12,242
දුප්පත් කැන්ඩි...

305
00:59:35,129 --> 00:59:40,679
දුප්පත් කැන්ඩි...
ඇය සර්පයන්ට ඕනෑවට වඩා බිය විය.

306
00:59:41,012 --> 00:59:42,918
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:59:47,314 --> 00:59:50,985
කලබල වෙන්න එපා,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

308
00:59:51,320 --> 00:59:55,805
වෛද්‍ය මොන්ටෙස් මිතුරෙකි,
ඔහු නඩුව නිශ්ශබ්දව විසඳනු ඇත.

309
00:59:56,535 --> 00:59:59,499
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

310
00:59:59,832 --> 01:00:03,379
කවුරුහරි දාලා යන්න ඇති
ඇස්ප් කූඩුව විවෘත කරන්න.

311
01:00:03,713 --> 01:00:06,884
හෙට මම සිංගප්පූරුවට යනවා
සමහර ව්යාපාර සඳහා.

312
01:00:07,218 --> 01:00:10,462
මට ඒක ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

313
01:00:12,477 --> 01:00:17,431
මමත් යන්නම්, එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා
මට ටෝකියෝ වල.

314
01:00:21,448 --> 01:00:29,084
බලන්න... ඊවා මට සමාවෙන්න.
අපි හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

315
01:00:29,419 --> 01:00:32,715
මම ගන්න කියන්නද
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

316
01:00:32,840 --> 01:00:34,917
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

317
01:00:35,552 --> 01:00:39,571
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Giuda, ඔබට සන්සුන්ව යන්න පුළුවන්.

318
01:00:40,268 --> 01:00:45,056
- ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

319
01:00:46,569 --> 01:00:50,241
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සතුටින් කරමි.

320
01:00:50,575 --> 01:00:55,114
- මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ, සහතික වෙන්න.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න, Giuda.

321
01:01:33,598 --> 01:01:37,395
- ඔයාට රෑට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
- Giuda සහ Jules කුමක් කියයිද?

322
01:01:37,521 --> 01:01:43,070
Giuda සහ Jules ගියා. නිවස
අපගේ වේ. සර්පයන් හැර.

323
01:01:43,404 --> 01:01:48,620
එම සර්පයන් සමඟ Giuda ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

324
01:01:48,954 --> 01:01:52,210
ඒවා ඔහුගේ ය
යාලුවෝ විතරයි ජෙරී.

325
01:01:52,543 --> 01:01:55,590
මට, ඔහු සහ ජූල්ස්
සාමාන්ය නොවේ.

326
01:01:55,923 --> 01:01:58,009
අපි කතා කරමු
වෙනත් දෙයක්.

327
01:01:58,134 --> 01:02:02,224
අද අපි අපේ සමරනවා
ස්වාධීනත්වය සහ අපගේ නිදහස.

328
01:02:02,349 --> 01:02:06,266
එය සතුටු විය යුතුය,
අමතක නොවන දවස.

329
01:02:13,574 --> 01:02:18,040
හොඳයි, මෙය මගේ රැකියාවයි,
වැටුප් නොලබන වැඩක්...

330
01:02:18,374 --> 01:02:22,364
කළ යුතුම වැඩක්
මනුස්සකමෙන්.

331
01:02:23,923 --> 01:02:26,761
මගේ ජීවිතය එතරම් රසවත් නැත
එය ශබ්දය ලෙස.

332
01:02:26,887 --> 01:02:32,102
ඔබ හා සසඳන විට මම කිසිවක් නැත.
මම කවදාවත් කාටවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

333
01:02:32,437 --> 01:02:35,929
කවුරුවත් නැති නිසා වෙන්න ඇති
කවදාහරි මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා.

334
01:02:52,257 --> 01:02:54,176
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණේ නැහැ.

335
01:02:54,302 --> 01:02:58,975
මට අවුරුදු 12දී මගේ අම්මා
වයෝවෘද්ධ මෝඩයෙක් හමුවෙලා මාව දාලා ගියා.

336
01:02:59,100 --> 01:03:01,312
මම අහලා නැහැ
සිට ඕනෑම දෙයක්.

337
01:03:11,704 --> 01:03:15,291
මම ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තේ එකම දෙයයි
සර්පයන්ට සලකන ආකාරය.

338
01:03:15,625 --> 01:03:18,007
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් ද වූවාය.

339
01:03:18,338 --> 01:03:22,719
ඇය එම ක්‍රියාව කළාය
මම පිඹුරා එක්ක කරනවා කියලා.

340
01:03:22,845 --> 01:03:26,098
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
මගේ මවගෙන්.

341
01:03:26,224 --> 01:03:30,232
මෝඩයා ගණිකාවක් විය
ඇයට වයස අවුරුදු 13 සිට.

342
01:03:30,565 --> 01:03:32,485
නමුත් අතීතය ගෙන එන්නේ ඇයි?

343
01:03:32,818 --> 01:03:37,324
අද සතුටු දවසක් විය යුතුයි.
අපි මේ දේවල් කතා නොකර ඉමු.

344
01:03:37,658 --> 01:03:40,121
තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

345
01:07:09,548 --> 01:07:16,298
මට ලස්සන වැස්සක් අවශ්‍යයි.
අද හරිම රස්නෙයි.

346
01:10:01,860 --> 01:10:05,866
ඒක රසයි. ඔයා කොහෙද කළේ
ඔච්චර හොඳට උයන්න ඉගෙන ගන්නවද?

347
01:10:05,992 --> 01:10:10,873
මම එය ඉගෙන ගත්තේ දුවන මිතුරෙකුගෙනි
අවන්හලක්, ජපන් කාන්තාවක්.

348
01:10:11,207 --> 01:10:13,934
අපි කාලෙක යාලුවො උනා...

349
01:10:16,633 --> 01:10:19,924
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

350
01:10:26,689 --> 01:10:31,641
ඒක දෙන්න, හෙට
වේටර්වරු පිරිසිදු කරනු ඇත.

351
01:12:41,557 --> 01:12:43,519
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ජෙරී?

352
01:12:43,644 --> 01:12:48,443
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
මට යමක් ඇහුණා.

353
01:12:48,568 --> 01:12:51,939
මෝඩ වෙන්න එපා. බලන්න.

354
01:12:54,785 --> 01:12:59,205
ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.

355
01:13:11,686 --> 01:13:16,722
අනේ ජෙරී බය වෙන්න එපා.
ඔබ බය බව පෙන්වන්න එපා.

356
01:13:17,361 --> 01:13:21,660
නැහැ, ජෙරී! එය වඩාත් නරක අතට හැරේ!

357
01:13:21,994 --> 01:13:27,577
එහෙම කරන්න එපා! සන්සුන්ව සිටින්න!
නැහැ! හෙල්ලෙන්න එපා, ජෙරී!

358
01:14:17,952 --> 01:14:22,460
කරන්න දෙයක් නෑ.
මම්බාගේ විෂ අනුකම්පා විරහිත ය.

359
01:14:22,793 --> 01:14:26,839
- දැන් සර්පයා කොහෙද?
- මම එය එහි කූඩුවේ තැබුවෙමි.

360
01:14:27,173 --> 01:14:32,558
- ඔයා? එතකොට ඔයා බය වුණේ නැද්ද?
- නැහැ, මම බය නැහැ.

361
01:14:32,891 --> 01:14:35,645
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය පිටතට යා හැකි ආකාරය.

362
01:14:35,979 --> 01:14:39,484
Giuda සහ Jules නැති අතරේ
මම සර්පයන් රැකබලා ගන්නවා.

363
01:14:39,609 --> 01:14:44,116
නවයට මම ඔවුන්ට පෝෂණය කළෙමි, නමුත් මම
නිසැකවම මම කූඩුව වසා දැමුවෙමි.

364
01:14:44,242 --> 01:14:47,706
නමුත් මම ආපසු තැබූ විට
mamba, එය විවෘත විය.

365
01:14:47,831 --> 01:14:52,921
විවෘතද? එය විවෘත කළ හැක්කේ කාටද,
ගෙදර කවුරුත් නැත්නම්?

366
01:14:53,256 --> 01:14:56,218
මම දන්නේ නැහැ. මම එය විවෘතව සොයාගත්තා.

367
01:14:56,552 --> 01:14:58,721
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි
පොලිසියට.

368
01:14:59,056 --> 01:15:04,313
වාසනාවකට මම පරීක්ෂකවරයාව හඳුනනවා.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

369
01:15:04,647 --> 01:15:10,195
එය හදිසි අනතුරකි.
තවද ඇයට කිසිවෙක් නැත.

370
01:15:22,466 --> 01:15:25,674
නැත, ඇයට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

371
01:16:11,331 --> 01:16:15,919
මම හිතන්නේ, සිදු වූ දෙයට පසුව,
ඔයාට මගේ ගෙදරින් යන්න ඕන.

372
01:16:16,254 --> 01:16:20,510
පලයන් එළියට? මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

373
01:16:20,636 --> 01:16:25,716
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. ඔබ කළ යුතුයි
සංචාරය කරන්න, ලෝකය බලන්න.

374
01:16:28,481 --> 01:16:31,652
Giuda,
මට කවදාවත් ජෙරීව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

375
01:16:31,986 --> 01:16:38,774
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට අමතක වනු ඇත.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

376
01:16:39,706 --> 01:16:43,962
ඒ ජීවිතය දුක්බරයි,
මට එය ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

377
01:16:44,297 --> 01:16:51,807
ඊවා, මට ඒක තේරෙනවා, මම දන්නවා
ජෙරී සහ ඔබ ඉතා සමීප විය.

378
01:16:52,141 --> 01:16:55,933
මාව විශ්වාස කරන්න,
මටත් ඔයාට වගේම වේදනාවක් දැනෙනවා.

379
01:16:59,403 --> 01:17:01,280
කරුණාකර...

380
01:17:01,614 --> 01:17:05,620
මම එය නොකිය යුතු බව මම දනිමි, නමුත්
ඔබේම යහපත සඳහා එය කරන්න.

381
01:17:05,954 --> 01:17:11,004
නැවත ශක්තිමත් වන්න
මා දන්නා ස්වාධීන කාන්තාවක්.

382
01:17:11,337 --> 01:17:13,537
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා?

383
01:17:18,264 --> 01:17:21,352
- ඔයා හෙට යනවා.
- හරි හරී.

384
01:17:21,686 --> 01:17:28,988
මම ඉපදුන තැනට ආපහු යන්න ඕන
ජූල්ස් මා සමඟ සිටිනු ඇත.

385
01:17:32,880 --> 01:17:35,712
ඔබ සමහරවිට
ජූල්ස් සමඟ ආදරයෙන්?

386
01:17:36,625 --> 01:17:39,538
මෝඩ වෙන්න එපා.

387
01:17:42,968 --> 01:17:48,634
ඇයි ජූල්ස්?
මම ඔබ සමඟ සතුටින් යන්නෙමි.

388
01:17:51,564 --> 01:17:56,233
- ඔයාට ඔයාගේ සර්පයන් ඉන්නවා.
- ඔව්...

389
01:18:01,120 --> 01:18:03,072
ඔව්.

390
01:19:55,041 --> 01:19:58,583
- ඔයාට යන්න පුළුවන්, ෆෙන්ග්.
- ඔව්, නෝනා.

391
01:20:03,094 --> 01:20:06,392
ඔබ දන්නවා, ජූල්ස්, මේවා
ස්වදේශිකයන් මාව පුදුමයට පත් කරනවා.

392
01:20:06,724 --> 01:20:11,893
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ෆෙන්ග් යනු දිව්‍ය සම්බාහන ශිල්පියෙකි.

393
01:20:13,443 --> 01:20:18,993
ඔව්, මම දැක්කා.
තවද ඔහු ඔබව දැක ඇත.

394
01:20:19,327 --> 01:20:24,078
ෆෙන්ග් සරලයි,
ඔහු සහජ බුද්ධියෙන් මඟ පෙන්වයි.

395
01:20:25,586 --> 01:20:31,053
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
Giuda මාව ඔයාට භාර දුන්නා.

396
01:20:33,427 --> 01:20:38,097
එය එසේ නම්,
අපි Giuda ට අකීකරු නොවිය යුතුයි.

397
01:20:57,843 --> 01:21:03,603
- ජූල්ස්, ෆෙන්ග් මට දුන්නා
අපූරු අදහසක්. - එය කුමක් ද?

398
01:21:03,937 --> 01:21:09,152
දින දෙකක් ගත කිරීමට
මෙතන ලස්සනම ප්‍රදේශය.

399
01:21:09,486 --> 01:21:14,744
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
වෙරළ පැල්පතක් අයිති.

400
01:21:15,078 --> 01:21:17,707
සංචාරකයන්ට නැහැ
තවමත් එහි පැමිණ ඇත.

401
01:21:18,041 --> 01:21:23,715
ඔවුන් එහි යන්නේ මසුන් ඇල්ලීමටයි. ඔවුන් ඉපදෙනවා
එහි වෙරළ තීරයේ කුඩා ගම්මානයක්.

402
01:21:24,049 --> 01:21:28,014
- ඒක ඔයා කියනවා වගේ, හරිම ප්‍රාථමිකයි.
- සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

403
01:21:28,347 --> 01:21:31,304
වරාය පිහිටා ඇත
මෙතැන් සිට දිනක රුවල්.

404
01:21:31,430 --> 01:21:36,652
අපි අපේ බෝට්ටුව සමඟ එහි යමු,
ඉන්පසු මෝටර් රථයෙන් ඉදිරියට යන්න.

405
01:21:36,986 --> 01:21:41,951
කරුණාකර, ජූල්ස්! මතක තියාගන්න
මට සැප විඳින්න ඕන.

406
01:21:42,285 --> 01:21:46,332
ඒ නිසා ඔබට බිම නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ කිසිම සැනසීමක් නොමැතිව ජීවත් වෙනවාද?

407
01:21:46,666 --> 01:21:52,250
ඒක වැදගත් නැහැ.
එම අදහස මා උද්දීපනය කරන බව මට දැනේ.

408
01:21:54,261 --> 01:21:59,346
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ආදර හැඟීමක් වනු ඇත
සහ අපට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත!

409
01:22:05,403 --> 01:22:07,817
අපේ ගමනේදී.

410
01:22:10,368 --> 01:22:12,831
බෝට්ටුව සූදානම් කරන්න.

411
01:24:38,841 --> 01:24:41,754
අපූරුයි නේද?

412
01:24:42,389 --> 01:24:45,393
ස්තූතියි, ජූල්ස්,
ඔව් කීම සඳහා.

413
01:24:45,727 --> 01:24:49,697
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

414
01:24:51,776 --> 01:24:55,319
කාලගුණය බලාපොරොත්තු වෙමු
අපේ පැත්තේ ඉන්නේ.

415
01:27:18,747 --> 01:27:21,376
ගණිකාව.

416
01:28:07,612 --> 01:28:12,244
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වේ
ඔයාට පිස්සුද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

417
01:28:12,370 --> 01:28:16,752
මාව තනි කරන්න, මම කිව්වා!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

418
01:28:17,084 --> 01:28:20,051
ඊවා! මේ මොන විහිළුවක්ද?

419
01:28:20,632 --> 01:28:24,597
මේ අම්මලාට යන්න කියන්න
මම තනියම! ඊවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

420
01:28:24,930 --> 01:28:29,646
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය විහිළුවක් නොවේ.

421
01:28:29,979 --> 01:28:34,319
මොකක්ද, විහිළුවක් නැද්ද? ඔයා කුමක් ද
ඒ සර්පයා එක්ක කරනවද?

422
01:28:34,654 --> 01:28:36,531
මගෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ!

423
01:28:36,864 --> 01:28:42,499
දුප්පත් පුංචි ජූල්ස්... සම්පුර්ණයෙන්ම
මගේ මල්ලිගේ දයාවෙන්...

424
01:28:42,832 --> 01:28:45,879
ඔබ දන්නවා, පුරාණ කාලයේ
මෙම ස්ථානයේ වැසියන් ...

425
01:28:46,211 --> 01:28:50,259
මිනීමරුවන්ට සහ බොරුකාරයින්ට සැලකීමට භාවිතා කරයි
ලෙස හඳුන්වන වධහිංසාව සමඟ ...

426
01:28:50,385 --> 01:28:52,639
"මිනිසෙකු යක්ෂයාට භාර දෙන්න".

427
01:28:52,764 --> 01:28:55,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

428
01:28:55,684 --> 01:29:00,608
නැහැ, අපිට පිස්සු, මොකද ඔයාට
මිනීමරුවෙක් සහ බොරුකාරයෙක්.

429
01:29:00,733 --> 01:29:06,450
- සර්පයාට ජෙරීව මරන්න දුන්නෙ නැද්ද?
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

430
01:29:06,784 --> 01:29:09,580
ෆෙන්ග්, ආදරණීය,
නොඉවසිලිමත් නොවන්න.

431
01:29:09,913 --> 01:29:13,962
මන්දගාමී මරණය බොහෝ ය
විනෝදජනකයි නේද ජූල්ස්?

432
01:29:14,296 --> 01:29:17,256
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

433
01:29:18,844 --> 01:29:23,434
බය වෙන්න එපා මේ සර්පයාගේ
විෂ ග්‍රන්ථිය ඉවත් කර ඇත.

434
01:29:23,768 --> 01:29:26,189
නමුත් ඔබේ සිරුරට ඇතුල් කර...

435
01:29:26,523 --> 01:29:31,237
එය සෙමෙන් ඔබේ ගිල දමනු ඇත
පිටතට යන විට බඩවැල්.

436
01:29:31,571 --> 01:29:34,533
එය දිගු කාලයක් වනු ඇත
සහ වේදනාකාරී මරණය.

437
01:29:34,868 --> 01:29:36,997
ඔයාට පිස්සු ද?
ඊවා, ඔයාට පිස්සුද?

438
01:29:37,330 --> 01:29:41,421
බලන්න, මට ඔබට දෙයක් කියන්න පුළුවන්
කවුරුත් දන්නේ නැහැ. ඊවා, මට සවන් දෙන්න!

439
01:29:41,754 --> 01:29:44,203
Giuda ඔබේ පියා!

440
01:29:45,592 --> 01:29:49,516
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න! මම එහෙම කළේ නැහැ
එය කිරීමට අවශ්ය, ඔහු මට බල කළා!

441
01:29:49,641 --> 01:29:52,478
මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ! මට ඕන වුණේ නැහැ!

442
01:29:52,812 --> 01:29:57,563
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා එයා මගේ තාත්තා කියලා.

443
01:29:58,570 --> 01:30:01,449
සමුගන්න, මගේ ආදරණීය ජූල්ස්.

444
01:31:17,522 --> 01:31:21,147
ඉදිරියට එන්න. සෙමින්.

445
01:31:26,786 --> 01:31:29,248
ඒක මට ආයෙත් ඇහුනාද?

446
01:31:29,582 --> 01:31:35,591
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.
ඒත් මට ඔයාව ඇහුණා.

447
01:31:35,924 --> 01:31:38,592
- ඔබට මගේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණාද?
- ඔව්.

448
01:31:39,263 --> 01:31:46,440
ජූල්ස් ඔබේ සහෝදරයා වූ අතර මට අවශ්‍ය විය
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබට පැවසීමට.

449
01:31:46,774 --> 01:31:52,158
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ කෙසේද? සහ ඇයි?
- ඔහු එයට සුදුසුයි, Giuda!

450
01:31:52,492 --> 01:31:58,652
මතකද ඒ දවස...
මම කිව්වම ඔයාට ලොකු ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා?

451
01:32:00,211 --> 01:32:04,343
ඒ ධෛර්යය මට නිතර එකතු කරන්න ඕන
කෲරත්වයට පිරිහී යයි.

452
01:32:04,677 --> 01:32:08,808
ඔබ සෑම දෙයක්ම භුක්ති වින්දා
ඔහුගේ වේදනාවේ මොහොත.

453
01:32:09,142 --> 01:32:12,480
ඒක ඇත්ත Giuda,
මම ඒක රස වින්දා.

454
01:32:12,813 --> 01:32:17,153
ඔයාගෙ අම්මත් ඔයා වගේ..
ලස්සන, නිර්භීත සහ කුරිරු.

455
01:32:17,487 --> 01:32:21,577
මම ඇයට පිස්සුවෙන් ආදරය කළා, නමුත් ඇය
මාව ගැහැනියක් එක්ක ජීවත් වෙන්න දාලා.

456
01:32:21,909 --> 01:32:26,900
ඊට පස්සේ, ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
සොයන්න, මම ඔබව සොයාගත්තා.

457
01:32:27,025 --> 01:32:30,115
නමුත් ඔබේ මව මෙන්,
ඔයාටත් මාව දාලා යන්න හිතුනා.

458
01:32:30,239 --> 01:32:32,337
ඒ වගේම මට ආයෙත් තනි වෙන්න තිබුනා...

459
01:32:34,837 --> 01:32:36,802
මගේ සර්පයන් සමඟ.

460
01:32:37,685 --> 01:32:41,689
ඇයි? ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
ඇය සමඟ පලා යාමට?

461
01:32:43,776 --> 01:32:47,657
Giuda, ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

462
01:32:47,991 --> 01:32:51,034
ඊට අමතරව, එය ප්රමාද වැඩියි.

463
01:32:53,040 --> 01:32:55,370
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.

464
01:32:58,673 --> 01:33:03,758
දැන් මගේ වාරයයි.
ගෙවීමට මගේ වාරයයි.

465
01:33:05,935 --> 01:33:07,849
ආයුබෝවන්.

466
01:33:12,778 --> 01:33:15,690
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

467
01:33:17,118 --> 01:33:21,705
මම දුර යන්න උත්සාහ කරන්නම්,
හැකිතාක් දුරට.

468
01:33:25,297 --> 01:33:28,968
ඊවා... මම ඔයාට කියන්න කැමතියි...

469
01:33:29,303 --> 01:33:32,684
Giuda, මට නටන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් මමා සමඟ!

470
01:33:33,017 --> 01:33:36,063
මට ඕන ඔයා මාව මතක තියාගන්න
මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා වගේ.

471
01:33:36,188 --> 01:33:39,693
- ඔයාට පිස්සු! සහ භයානකයි!
- කරුණාකර! - එය පිස්සුවක් වනු ඇත!

472
01:33:39,818 --> 01:33:44,827
- කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ! ඊවා!

473
01:34:14,036 --> 01:34:16,320
ඊවා ඇයි...?

474
01:34:21,507 --> 01:34:24,839
ඇයි ඔයාටත්
පැන යාමට අවශ්යද?

475
01:34:43,248 --> 01:34:45,827
එය තත්පර කිහිපයකින් මිනිසෙකු මරා දමයි.

476
01:35:10,872 --> 01:35:13,535
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

477
01:35:49,263 --> 01:35:53,602
දොස්තර මොන්ටෙස්?
අනතුරක් වුණා.

478
01:35:53,728 --> 01:35:56,724
ඔව් සර්පයෙක්.
පැනලා යන්න ඇති.

479
01:36:01,323 --> 01:36:04,366
ඔව් සර්පයෙක්.

480
01:36:08,500 --> 01:36:12,956
ඔව්, මාම්බා ...
එය දෂ්ට කිරීම අනුකම්පා විරහිත ය.