1
00:01:01,390 --> 00:01:02,910
Acesta este omul nostru. Nu e frumos?

2
00:01:37,140 --> 00:01:39,240
Gata, domnule. Gata de plecare. Doar dă
cuvânt.

3
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Femeia este nevinovată.

4
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
O vei lăsa să plece.

5
00:05:21,620 --> 00:05:22,239
Asta este.

6
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Aceasta este misiunea noastră.

7
00:05:24,140 --> 00:05:25,160
Să ne pornim pe drum.

8
00:05:57,560 --> 00:05:59,220
Au întârziat și nu-mi place.

9
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
ai dreptate.

10
00:06:01,160 --> 00:06:02,180
Sunt mereu la punct.

11
00:06:04,160 --> 00:06:05,860
Au întârziat. Nu înţeleg.

12
00:06:06,260 --> 00:06:09,520
Spune-mi, Marcus, unde te-ai oferit voluntar
pentru această misiune?

13
00:06:10,020 --> 00:06:13,840
Dacă ai vrut să-ți testezi curajul, asta
nu era treaba pentru asta.

14
00:06:14,420 --> 00:06:15,440
De ce l-ai ucis?

15
00:06:15,780 --> 00:06:17,480
Era prizonier. Nu a fost de ajuns?

16
00:06:19,840 --> 00:06:23,680
Mai avea sprijinul a jumătate din
tara.

17
00:06:24,780 --> 00:06:26,720
din care motiv trebuia să fie
eliminat.

18
00:06:27,600 --> 00:06:33,820
Pentru noul regim, e mai bine un mort
martir decât un erou viu.

19
00:06:34,620 --> 00:06:36,160
L-ai cunoscut, nu-i așa, căpitane?

20
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Oui.

21
00:06:37,780 --> 00:06:39,900
Acum, acesta a fost un adevărat profesionist
crimă.

22
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
Aș spune că merită o promovare frumoasă.

23
00:06:43,300 --> 00:06:46,220
Da. Și o grămadă de bani verzi, nu?

24
00:06:47,000 --> 00:06:51,880
Nu mi-e rușine că sunt mercenar.
Doar... Doar femeia era prea mult.

25
00:07:01,380 --> 00:07:03,360
Căpitan! Sunt puțin îngrijorat. Unde sunt
tipii aia?

26
00:07:10,000 --> 00:07:12,300
Sunt cu mult întârziate. Ar trebui deja
fi înapoi la bază.

27
00:07:12,560 --> 00:07:16,100
Crezi că poate nu vor veni
pentru noi? Vom aștepta aici.

28
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Trebuie să sosească.

29
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Nu-i așa, domnule?

30
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
Nenorociți. Unde naiba sunt
tu? Este suficient, Falk.

31
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Acolo este barca.

32
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Sunt aici.

33
00:07:36,860 --> 00:07:38,180
Cam naibii de timp.

34
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Bine, băieți.

35
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
Să mergem acasă.

36
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
lui Gatling, nenorocitul ăla.

37
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Care sunt ordinele tale, căpitane?

38
00:08:59,010 --> 00:09:00,370
Trimite căpitanului. A prins unul.

39
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
Treci la asta.

40
00:09:01,910 --> 00:09:04,490
O să fii bine. Doar a
puţin mai sus pe stânci. Suntem

41
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
timp.

42
00:09:06,330 --> 00:09:07,810
Va trebui să mergem.

43
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
ai auzit?

44
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Mergem să marșăm.

45
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Unde, domnule?

46
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Mergem acasă.

47
00:09:17,330 --> 00:09:19,890
Mersul pe jos? Ai picioare? Acum pune-le
a folosi.

48
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Acum dă-mi o mână de ajutor.

49
00:09:43,530 --> 00:09:44,850
Uite promovarea noastră, eh,
locotenent?

50
00:09:45,210 --> 00:09:47,270
Isuse, vorbește despre un truc murdar
departament.

51
00:09:47,630 --> 00:09:50,130
Cel puțin încă suntem în viață, Falk. Da,
dar pentru cat timp?

52
00:09:50,570 --> 00:09:54,530
Neatentul e mort, al căpitanului
răniți și nici măcar ne clătinam

53
00:09:54,530 --> 00:09:55,530
ce direcție să ia.

54
00:09:57,230 --> 00:09:58,490
Căpitane, de ce au făcut-o?

55
00:10:00,210 --> 00:10:06,090
Atâta timp cât sunt bărbați care stau în spate
birouri care dau ordine unor oameni ca noi și

56
00:10:06,090 --> 00:10:08,850
ne supunem, nu avem de ce să ne întrebăm de ce.

57
00:10:10,510 --> 00:10:13,350
Căpitanul ăsta spune că chiar și când
ne-au băgat-o în fund, trebuie să spunem

58
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
multumesc.

59
00:10:15,630 --> 00:10:22,510
Aș putea să beau o

60
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
ceașcă fierbinte de pis.

61
00:10:23,970 --> 00:10:25,450
Raționează apa, tu de ce nu?

62
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Este pentru căpitan.

63
00:10:27,970 --> 00:10:30,730
În orice caz, i-am păcălit pe nenorociții ăia.
Nu ne-au prins.

64
00:10:31,390 --> 00:10:32,870
Crezi că toate problemele noastre au trecut?

65
00:12:09,680 --> 00:12:10,320
Da, căpitane

66
00:12:10,320 --> 00:12:21,700
sunt

67
00:12:21,700 --> 00:12:37,420
tu

68
00:12:37,420 --> 00:12:39,230
nebun? Dă-mi cantina aia!

69
00:12:39,990 --> 00:12:41,730
Dă-mi cantina aia, am zis!

70
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
Asta e alta!

71
00:12:47,470 --> 00:12:53,430
Fără disciplină strictă, la fel ca
în război, vom ajunge ca o sărbătoare pentru

72
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
soparul.

73
00:13:13,550 --> 00:13:14,650
Se pare că a fost abandonat.

74
00:13:27,630 --> 00:13:28,850
Toate, dar abandonate.

75
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Cine eşti tu?

76
00:13:39,030 --> 00:13:40,210
Și ce cauți aici?

77
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
În regulă, domnule.

78
00:13:46,100 --> 00:13:47,220
Caută-l, Falk.

79
00:14:06,400 --> 00:14:11,760
Dacă ești un băiat bun, nu vei primi
rănit. Avem nevoie de indicații, mâncare și

80
00:14:13,060 --> 00:14:14,770
Îmi pare rău. Nu te pot ajuta.

81
00:14:15,630 --> 00:14:16,650
Nu mergi pe jos.

82
00:14:17,530 --> 00:14:20,570
Și se pare că știi unde ești
mergând. Cunoști bine zona.

83
00:14:21,370 --> 00:14:22,530
Ți-am spus că îmi pare rău.

84
00:14:23,870 --> 00:14:24,990
Trebuie să ne ajuți.

85
00:14:25,710 --> 00:14:28,830
Căpitanul este grav rănit. Noi
nevoie de catârul tău și tu ca ghid.

86
00:14:33,690 --> 00:14:36,050
Pentru ce vrei să-mi știi numele?
Doar răspunde.

87
00:14:37,990 --> 00:14:39,630
Boney. Numele meu este Boney.

88
00:14:39,950 --> 00:14:42,170
O să văd că ești plătit pentru asta. promit
tu, Boney.

89
00:14:42,860 --> 00:14:44,180
Sunt câteva gloanțe în
înapoi.

90
00:14:44,400 --> 00:14:45,420
Nu suntem criminali.

91
00:14:45,620 --> 00:14:47,040
Ce căutai aici?

92
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
Diamante.

93
00:14:51,420 --> 00:14:53,640
Ce fel de ticăloși ne iei
pentru?

94
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
Ține-l. Se apropie ceva.

95
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
Grabă. Răspândește-te.

96
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
Răspândește-te.

97
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Stai, Joe. Căpitanul mai întâi.

98
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Marcos.

99
00:16:12,730 --> 00:16:14,530
Nu. Lasă-l să bea.

100
00:16:21,490 --> 00:16:22,490
Haide, Boney.

101
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Urcă-te la bord.

102
00:16:24,430 --> 00:16:25,430
Nu, căpitane.

103
00:16:25,770 --> 00:16:30,010
Acum că ai un jeep, aș spune asta
este suficient.

104
00:16:31,390 --> 00:16:32,830
Du-te să vezi că se urcă la bord.

105
00:16:35,810 --> 00:16:36,810
Hei, Boney.

106
00:16:38,220 --> 00:16:39,880
Încă avem nevoie de tine ca ghid.

107
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Vii cu noi.

108
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Urcă înăuntru.

109
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
ce faci?

110
00:17:15,280 --> 00:17:16,660
Ce faci pe lume?

111
00:17:17,300 --> 00:17:19,099
Fac tot ce vreau.

112
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
Mi-am luptat deja războiul.

113
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Și acum?

114
00:17:25,900 --> 00:17:27,359
Și acum cauți diamante?

115
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Da.

116
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
Căutarea Sfântului Graal.

117
00:17:34,440 --> 00:17:40,200
O modalitate bună de a evita compania altora
ființe umane, n 'est -ce pas?

118
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Țigara ta.

119
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
Aș putea să am o târâtură?

120
00:17:47,010 --> 00:17:48,910
Te va ajuta să te ușurezi. Este ca un
anestezic.

121
00:18:03,810 --> 00:18:04,930
Am rămas fără benzină, căpitane.

122
00:18:05,270 --> 00:18:06,270
Ce facem acum?

123
00:18:06,410 --> 00:18:07,850
Trebuie să ajungem la graniță.

124
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
Până la graniță!

125
00:18:09,480 --> 00:18:10,800
Frontiera spre nord.

126
00:18:11,000 --> 00:18:12,260
Trebuie să mergem mai departe.

127
00:18:12,500 --> 00:18:13,640
Trebuie să ne oprim.

128
00:18:14,000 --> 00:18:15,240
Trebuie să mergem mai departe.

129
00:18:15,900 --> 00:18:17,620
Pe! Da, domnule.

130
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Bine, domnilor.

131
00:18:21,300 --> 00:18:22,500
Să facem o targă.

132
00:18:37,680 --> 00:18:39,020
În ritmul acesta, nu vom ajunge niciodată acolo.

133
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Căpitanul e de vină.

134
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
Nu va dura mult acum. Începe să
putoare.

135
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
O să plouă în curând.

136
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Sigur că este.

137
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Asta este. Sunt obosit.

138
00:19:11,790 --> 00:19:13,710
Targa, soldat. L-am avut. Im
obosit.

139
00:19:13,910 --> 00:19:16,130
Targa. Mută-l. Căpitanul poate
muri.

140
00:19:28,490 --> 00:19:30,090
Nu-i face să se oprească.

141
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Hei, Timulis.

142
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Iată un cadou.

143
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Să facem asta.

144
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
Hei,

145
00:20:36,730 --> 00:20:37,409
uite acolo.

146
00:20:37,410 --> 00:20:38,670
O mănăstire sau ceva.

147
00:20:39,450 --> 00:20:40,630
Ceva de mâncat, crezi?

148
00:20:43,510 --> 00:20:44,870
Vom coborî și vom verifica.

149
00:21:40,560 --> 00:21:43,140
Nu e nimeni aici. E doar o ruină.
Să ne oprim aici.

150
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Pune-l jos.

151
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
Cu blândețe.

152
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Căutați niște apă.

153
00:22:13,320 --> 00:22:15,460
Marcus, nu vreau nenorociții ăia
luptă.

154
00:22:15,700 --> 00:22:18,340
Înţelege? Asta e disciplina
necesare.

155
00:22:18,700 --> 00:22:19,720
O, Isuse.

156
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
Marcus, e frig.

157
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Mori, Marcus.

158
00:22:24,900 --> 00:22:26,340
Vreau să iei un bărbat.

159
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Lasă-mă aici.

160
00:22:27,920 --> 00:22:30,860
Vreau doar să mor ca un soldat.

161
00:22:31,860 --> 00:22:34,380
Nu am de gând să te părăsesc.

162
00:22:35,280 --> 00:22:36,960
Trebuie să fie un spital pe undeva.

163
00:22:38,220 --> 00:22:39,620
Te vor vindeca, promit.

164
00:22:41,180 --> 00:22:42,260
Trebuie să stai.

165
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
Nu.

166
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Este o pierdere de timp.

167
00:23:21,110 --> 00:23:22,290
Locul este pustiu.

168
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Hai să ne odihnim.

169
00:24:00,110 --> 00:24:01,110
Oh! Oh!

170
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Toți sunt morți.

171
00:24:49,290 --> 00:24:50,690
I-am pierdut pe Fini și pe Timolis.

172
00:26:14,949 --> 00:26:16,050
Uite, este o casă.

173
00:26:19,310 --> 00:26:21,110
Este o casă, căpitane. O fermă.

174
00:26:23,070 --> 00:26:25,170
Folosește bazooka. Nu risca.

175
00:26:25,730 --> 00:26:28,230
Vom merge mai departe cu un singur dosar.

176
00:26:28,490 --> 00:26:30,210
Vreau să acoperi spatele.

177
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Suntem soldați.

178
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
Pentru asta suntem plătiți.

179
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Suntem soldați.

180
00:26:38,170 --> 00:26:40,350
Ce zici dacă unul dintre noi merge singur?

181
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Te duci.

182
00:26:44,170 --> 00:26:45,210
Ar fi mai bine dacă aș merge.

183
00:26:46,830 --> 00:26:47,830
Tu cât de bine?

184
00:26:48,170 --> 00:26:49,710
Nu am uniforma pe mine.

185
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Bine, du-te.

186
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Dar fără trucuri.

187
00:26:53,390 --> 00:26:54,390
Înțelegi, Boney?

188
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Este cineva aici?

189
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
Este cineva aici?

190
00:27:23,380 --> 00:27:25,100
Cine eşti tu? ce vrei?

191
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
Suntem pierduți și avem nevoie de ajutor.

192
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
Câți?

193
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Și unde sunt ei?

194
00:27:30,640 --> 00:27:33,040
Suntem șase acolo și suntem
purtând un bărbat rănit.

195
00:27:33,400 --> 00:27:34,580
Și ce îți vei dori?

196
00:27:35,000 --> 00:27:38,720
Mâncare și apă. Dar principalul este
că-l ducem pe rănit la

197
00:27:38,720 --> 00:27:41,780
spital. Este norocos pentru noi că noi
chiar ți-ai găsit locul.

198
00:27:42,140 --> 00:27:44,540
Puțină mâncare și apă, asta e tot noi
intreaba. Ce zici?

199
00:27:46,060 --> 00:27:47,200
În regulă. În regulă.

200
00:28:28,459 --> 00:28:30,820
Boney, ajungeți acolo cât de repede puteți, toți
corect?

201
00:28:32,440 --> 00:28:35,640
Cel mai bun și mai rapid mod de a ajunge la
spitalul este primul cu mașina la

202
00:28:35,640 --> 00:28:38,100
sat. De acolo, sunt vreo două
ore.

203
00:29:01,050 --> 00:29:02,390
Presupun că nu este surprins.

204
00:29:02,810 --> 00:29:04,770
Fiul ăla de cățea nu s-a gândit niciodată că o va face
vezi sfârșitul nostru.

205
00:29:06,310 --> 00:29:07,309
Mai bine a plecat.

206
00:29:07,310 --> 00:29:09,150
E rău pentru el să aibă așa ceva
printre noi.

207
00:29:11,770 --> 00:29:14,450
Hei, tu, începe să gătești. Stomacul meu
crede că mi s-a tăiat gâtul.

208
00:29:48,110 --> 00:29:49,510
Hei,

209
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
bunicul.

210
00:29:57,640 --> 00:30:00,460
Mai adu niște vin. Hei, chiar eu
bucură-te de acel vin.

211
00:30:00,680 --> 00:30:04,500
Soldat, ți-am spus deja. Aceasta a fost
ultima sticlă. Oh da?

212
00:30:04,720 --> 00:30:06,840
Nu mai există. Ți-am mai spus.

213
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Mai bine ascultă.

214
00:30:08,820 --> 00:30:13,640
Ori cooperezi... ori voi ucide
tu.

215
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Alege.

216
00:30:17,200 --> 00:30:19,100
Nenorocitule, adu vinul pe care l-ai lovit
noi.

217
00:30:25,959 --> 00:30:30,500
Îți spuneam când eram copil asta
era o super doamnă.

218
00:30:30,700 --> 00:30:32,620
Era de clasă mondială.

219
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Om.

220
00:30:34,780 --> 00:30:38,500
Eram în vacanță la malul mării și
într-o zi m-a invitat în cabana ei.

221
00:30:38,600 --> 00:30:40,640
A fost prima muie pe care am făcut-o vreodată.

222
00:30:41,680 --> 00:30:44,920
Mi-a spus că sunt o pasiune de vară. A fost
peste într-adevăr.

223
00:30:49,540 --> 00:30:51,580
Într-un hotel m-am lovit de tipa asta.

224
00:30:52,080 --> 00:30:54,740
Ar fi trebuit să vezi acele sâni. spun eu
tu ea era acolo. Aici.

225
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
o pereche de pepeni.

226
00:30:56,440 --> 00:30:58,940
Avea aceste picioare lungi care mergeau pe toate
drumul până la fundul ei.

227
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Un fund fabulos.

228
00:31:03,580 --> 00:31:05,940
Oh, ce tăietură specială.

229
00:31:06,580 --> 00:31:07,600
Adică fierbinte.

230
00:31:11,240 --> 00:31:15,100
Vreo femeie în casă?

231
00:31:15,840 --> 00:31:17,280
Au mers în oraș.

232
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
Când s-au întors?

233
00:31:19,420 --> 00:31:20,560
Nu până mâine.

234
00:31:20,940 --> 00:31:22,760
Ah, fiu de cățea. Ăsta e norocul meu.

235
00:31:26,629 --> 00:31:29,090
Aici, aici. E dor de mama ta, nu-i așa?
Aici.

236
00:31:31,070 --> 00:31:32,990
Aici, bea ceva. Te vei simți mai bine.

237
00:31:33,930 --> 00:31:37,330
Grăbește-te.

238
00:31:41,790 --> 00:31:46,590
Nicio ofensă intenționată.

239
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
Nu vreau ca tu.

240
00:32:05,760 --> 00:32:07,300
Arătăm ca niște hoți sau așa ceva?

241
00:32:09,220 --> 00:32:10,640
Nebunul ăla are un stiletto.

242
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Nu mergi.

243
00:32:16,000 --> 00:32:17,060
Nu mergi.

244
00:32:23,060 --> 00:32:26,260
Fă găuri într-un nenorocit.

245
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Vino aici sus.

246
00:33:04,150 --> 00:33:06,110
Am o surpriză plăcută pentru tine.

247
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
L-ai ucis pe bătrân.

248
00:36:23,650 --> 00:36:26,250
Căpitanul, unde este? Cine a ucis
bătrânul?

249
00:36:26,470 --> 00:36:29,170
Cine l-a ucis pe fermier? Întoarce-te aici,
ticălosule!

250
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
Ce fac ei?

251
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Sunt bolnav.

252
00:36:41,710 --> 00:36:42,710
Nu!

253
00:36:43,690 --> 00:36:45,230
Târfa, n-am apucat să vin!

254
00:36:45,950 --> 00:36:46,950
De ce eu, nu?

255
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Nenorociți de cățea!

256
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Ai ucis-o!

257
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Ai ucis-o!

258
00:37:10,240 --> 00:37:13,080
Ai ucis-o! Ai ucis-o!
Ești mai rău decât Trine!

259
00:37:13,440 --> 00:37:16,540
Calma.

260
00:37:17,100 --> 00:37:19,280
Nu vrei să vorbești așa.

261
00:37:19,880 --> 00:37:23,480
Dacă nu ai fi fost atât de beat, ar fi fost
au fost primii la rând.

262
00:37:26,220 --> 00:37:28,480
Acesta este sfârșitul petrecerii. haide,
hai sa plecam de aici.

263
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
știam.

264
00:38:37,290 --> 00:38:38,890
Îi cunoșteam soția, copiii.

265
00:38:39,250 --> 00:38:40,830
El a fost ca un tată pentru mine.

266
00:38:41,430 --> 00:38:43,490
Și nu puteam face nimic pentru a salva
el.

267
00:38:44,030 --> 00:38:45,290
Nimic. Nimic.

268
00:38:50,130 --> 00:38:51,130
Vino.

269
00:38:56,870 --> 00:38:58,530
Mai avem de săpat un mormânt.

270
00:39:29,260 --> 00:39:30,760
Nu avem timp de înmormântări.

271
00:39:31,200 --> 00:39:32,820
Nu cred că rugăciunile tale ar fi
interesează-l pe Dumnezeu.

272
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Haide.

273
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
Hei, tu.

274
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Ascultă-mă bine.

275
00:39:42,240 --> 00:39:45,060
Nu știu cine ești sau de ce ești
intors aici.

276
00:39:46,340 --> 00:39:48,940
Tot ce știu este că vreau să mă îndrept spre nord și
tu vei fi ghidul meu.

277
00:39:49,160 --> 00:39:52,320
Și nu încerca niciun truc. te avertizez,
vei primi un glonț în spate

278
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
acest imbecil.

279
00:39:54,880 --> 00:39:56,400
Cel mai bun și mai curajos soldat.

280
00:39:57,820 --> 00:39:58,820
Locotenent.

281
00:40:28,490 --> 00:40:29,490
Ia-mi ceva din asta.

282
00:41:06,570 --> 00:41:08,370
Bine, băieți, bucurați-vă de apă.

283
00:41:12,070 --> 00:41:15,570
Vom campa aici. Suntem norocoși că vom găsi
ceva de mâncat.

284
00:41:17,030 --> 00:41:19,070
Sunt atât de obosit, nici măcar nu mi-e foame.

285
00:41:19,530 --> 00:41:22,590
Cred că ar trebui să continuăm sau să obținem
cât mai departe posibil.

286
00:41:23,670 --> 00:41:24,670
Altfel, ne-am încurcat.

287
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Glumești?

288
00:41:26,890 --> 00:41:28,830
Nu știu unde suntem sau unde suntem
îndreptat.

289
00:41:29,110 --> 00:41:30,410
Ei știu că încă suntem în viață.

290
00:41:31,690 --> 00:41:33,290
Tot ce trebuie să facă este să urmărească cadavrele.

291
00:41:36,300 --> 00:41:37,500
Nu ne vor lăsa să scăpăm.

292
00:41:38,020 --> 00:41:41,740
Ar fi trebuit să-l ardem pe acel prost
casa. Cadavrele sunt împuțitul

293
00:41:41,740 --> 00:41:43,160
dovezi. Așa, nici urmă.

294
00:41:45,240 --> 00:41:47,260
Voi sunteți cei care vor arde
iad.

295
00:41:52,480 --> 00:41:56,700
Ascultă aici, locotenente. Tu continui
cu aceste predici, și vom reține

296
00:41:56,700 --> 00:41:57,820
tu. Animale!

297
00:41:58,240 --> 00:41:59,720
Voi depune mărturie împotriva ta în instanță!

298
00:41:59,980 --> 00:42:01,520
Foamete mică, închide-ți fața.

299
00:42:01,760 --> 00:42:03,000
Vom spune adevărul în instanță.

300
00:42:03,850 --> 00:42:06,090
Te-am văzut violând domnișoara, hei,
baieti?

301
00:42:06,590 --> 00:42:09,630
Și apoi i-ai aruncat capul mai întâi afară
fereastra pentru că ți-a fost frică.

302
00:42:10,590 --> 00:42:11,930
Au mai fost doi martori.

303
00:42:12,650 --> 00:42:14,010
Probabil că te vor spânzura.

304
00:42:16,350 --> 00:42:18,870
Așa a fost?

305
00:42:19,170 --> 00:42:21,950
Așa a fost. ai dreptate. Este
exact așa cum a fost.

306
00:42:23,210 --> 00:42:26,190
Vreau să mă asculți, omule. Ascultă
pentru mine bine.

307
00:42:27,370 --> 00:42:28,510
Asta te include pe tine.

308
00:42:31,440 --> 00:42:33,460
Îmi asum comanda de acum înainte.

309
00:42:33,840 --> 00:42:35,200
Vom urma râul.

310
00:42:35,960 --> 00:42:41,220
Vom trăi din pământ, furând
orice avem nevoie atunci când este necesar.

311
00:42:42,960 --> 00:42:45,760
Eu personal îl voi ucide pe primul
nu sunt de acord.

312
00:42:46,160 --> 00:42:47,160
Nu sunt de acord.

313
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
huh?

314
00:42:52,100 --> 00:42:53,580
Vrei să fii primul?

315
00:42:56,260 --> 00:42:57,740
Acum ascultă-mă.

316
00:42:59,920 --> 00:43:03,120
Nu iei nicio decizie fără
noi ceilalţi fiind consultaţi.

317
00:43:05,460 --> 00:43:07,140
Comandantul tău a vorbit.

318
00:43:15,100 --> 00:43:17,340
Așa este. Daca spui asa.

319
00:43:21,000 --> 00:43:22,740
E frumos aici, băieți. Să petrecem
noaptea.

320
00:43:24,720 --> 00:43:26,740
Victor, stai de pază în perimetru.

321
00:43:27,260 --> 00:43:28,320
Trezește-ne în zori.

322
00:43:30,000 --> 00:43:31,680
Luați pâine, vin și țigări.

323
00:43:32,660 --> 00:43:34,620
Trage-ți ding-dong, dar nu dormi
permis.

324
00:43:34,960 --> 00:43:36,280
E un lucru nasol de spus.

325
00:43:36,500 --> 00:43:38,640
Doar pentru că tu și Marcel ai o bucată
de fund.

326
00:43:42,260 --> 00:43:44,780
Ai fi avut și tu o bucată de fund, dacă
nu ai aruncat-o pe fereastră.

327
00:43:45,100 --> 00:43:48,380
Curva a sărit pe fereastră. Tu esti
rupându-i gramatica. Ideea speriată

328
00:43:48,380 --> 00:43:50,480
luminile zilei din ea. Ea s-a angajat
sinucidere din cauza ta, Fox.

329
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
Mort și îngropat.

330
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Odihnește-te în pace, nu?

331
00:44:01,130 --> 00:44:02,109
De ce te-ai întors?

332
00:44:02,110 --> 00:44:04,470
I-am promis fermierului că îi voi întoarce pe a lui
catâr.

333
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
Vrei o țigară?

334
00:44:06,450 --> 00:44:07,570
Nu, nu fumez.

335
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Nu bea.

336
00:44:09,390 --> 00:44:11,210
N-am ucis niciodată un bărbat, așa că sunt un laș.

337
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
Ești bărbat.

338
00:44:14,550 --> 00:44:16,010
Nu este diferit de restul.

339
00:44:18,410 --> 00:44:19,470
Nu, nu este adevărat.

340
00:44:20,070 --> 00:44:21,070
Morții sunt bărbați adevărați.

341
00:44:21,270 --> 00:44:23,590
Și tu, te-ai întors aici ca să aduci înapoi
burroul.

342
00:44:26,290 --> 00:44:28,210
Un bărbat este instinctiv agresiv.

343
00:44:28,670 --> 00:44:29,770
Îi place cucerirea.

344
00:44:30,820 --> 00:44:34,260
Cu acest spirit, bărbații își justifică cel mai mult
acțiuni abominabile atât de ușor.

345
00:44:35,520 --> 00:44:39,020
Atâta timp cât pot pretinde necesitatea,
pot comite o crimă.

346
00:44:39,500 --> 00:44:40,640
Și ceea ce am spus a fost corect.

347
00:44:41,600 --> 00:44:43,320
Ai dreptate să nu-l omori pe Marcus.

348
00:44:46,000 --> 00:44:48,440
Dar de tine, Bonnie, nu ți-e frică
orice.

349
00:44:48,800 --> 00:44:50,220
Așa e, nu-i așa? Greşit.

350
00:44:51,440 --> 00:44:53,840
Spun orice ca să-l jignesc, viața mea este
pierdut.

351
00:44:54,640 --> 00:44:55,980
Ar putea fi peste o țigară.

352
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
El este un monstru.

353
00:45:01,140 --> 00:45:02,500
Îi place mirosul de sânge.

354
00:45:04,260 --> 00:45:05,400
Am văzut multe de genul lui.

355
00:45:06,680 --> 00:45:07,680
Hai să dormim puțin.

356
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Numele meu este Sheila.

357
00:46:43,300 --> 00:46:44,860
Acesta este norocul.

358
00:46:45,280 --> 00:46:47,200
Mi-a fost teamă că ești un bandit.

359
00:46:47,580 --> 00:46:51,960
O doamnă singură nu poate fi prea atentă
străini în aceste zile.

360
00:46:54,120 --> 00:46:55,540
Vinul este acolo?

361
00:47:05,780 --> 00:47:08,460
Ești atât de obosit, știi.

362
00:47:08,680 --> 00:47:10,760
De două zile călătoresc.

363
00:47:11,820 --> 00:47:12,860
Schimb teritoriul.

364
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
Nu pot să spun.

365
00:47:14,480 --> 00:47:16,780
Ți-ai înșelat vreodată un tip care tocmai ai?
întâlnit?

366
00:47:17,660 --> 00:47:18,660
Da.

367
00:47:20,780 --> 00:47:21,820
Nu plătesc niciodată.

368
00:47:22,420 --> 00:47:24,060
O vom face pe aceasta pe casă.

369
00:47:25,020 --> 00:47:27,840
Vă rog, puțină răbdare. Chiar ești
pe foc.

370
00:47:28,120 --> 00:47:29,260
Scoate-ți jacheta.

371
00:47:31,620 --> 00:47:34,880
A trecut mult timp de când... de când am avut o
femeie.

372
00:47:40,450 --> 00:47:41,450
Să mergem, iubitule.

373
00:48:19,640 --> 00:48:21,040
Așteaptă. Hai să jucăm un mic joc.

374
00:48:21,540 --> 00:48:22,740
Vrei niște fuzzy gratuit?

375
00:48:28,160 --> 00:48:29,220
Vino și prinde-mă.

376
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
La naiba cu cățea asta!

377
00:49:00,430 --> 00:49:02,090
Unde ești? Unde ești?

378
00:49:03,710 --> 00:49:05,070
Haide, omule macho.

379
00:49:06,910 --> 00:49:08,130
Sunt ușor luat.

380
00:49:08,870 --> 00:49:10,130
Sunt doar o femeie.

381
00:49:12,670 --> 00:49:13,670
Unde ești?

382
00:49:14,310 --> 00:49:15,830
Arată-te, la naiba!

383
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
Găsește-mă.

384
00:49:19,570 --> 00:49:21,210
Trebuie să vă dovediți.

385
00:49:23,310 --> 00:49:24,670
Daca nu vrei sa platesti.

386
00:49:36,970 --> 00:49:38,310
smuci-mă. te avertizez.

387
00:49:38,690 --> 00:49:39,950
Toată carnea aceea întunecată.

388
00:49:41,730 --> 00:49:43,830
Bine, hai să vedem cât de bun ești.

389
00:50:06,220 --> 00:50:07,220
Mi-e sete.

390
00:50:09,860 --> 00:50:11,360
Lasă asta jos, Kraut.

391
00:50:16,520 --> 00:50:18,540
Ordinele mele erau să nu ating apa.

392
00:50:19,860 --> 00:50:21,400
Dacă ți-e sete, există un râu.

393
00:50:22,020 --> 00:50:23,460
Unde dracu te-ai dus?

394
00:50:23,740 --> 00:50:24,740
Să iau un rahat.

395
00:50:25,600 --> 00:50:27,780
Unele lucruri pe care un bărbat trebuie să le facă când
moment lovește.

396
00:50:31,080 --> 00:50:33,520
Ți-am dat permisiunea de a sparge
afară pâinea?

397
00:50:34,400 --> 00:50:36,400
De unde ai primit permisiunea de a acorda
permisiunea?

398
00:50:36,700 --> 00:50:40,600
Arma asta de aici, bine? Suntem militari și
Eu sunt responsabil aici. Nimeni nu atinge asta

399
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
mâncare, înțelegi?

400
00:50:47,540 --> 00:50:51,980
Ar fi mai bine să mănânci asta astăzi
în loc de mâine.

401
00:50:52,220 --> 00:50:54,500
Pentru că până mâine, viermii o vor face
începe să se formeze.

402
00:51:02,220 --> 00:51:04,260
Are gust mucegăit. Bate să mănânce viermi.

403
00:51:05,140 --> 00:51:06,760
Nu-mi rupe mingile, osule.

404
00:51:09,500 --> 00:51:10,700
Cine dracu e Victor?

405
00:52:28,620 --> 00:52:30,040
Ce este? Iată-l.

406
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Criminal!

407
00:52:34,820 --> 00:52:36,820
Criminal! Unde dracu aș face-o?

408
00:52:37,200 --> 00:52:38,200
Din mintea ta?

409
00:52:39,040 --> 00:52:40,040
huh?

410
00:52:40,100 --> 00:52:41,420
Unde dracu aș face-o?

411
00:52:42,280 --> 00:52:45,000
Ai avut-o pentru Victor și știi
ea. Pentru că Victor nu v-ar lua

412
00:52:45,000 --> 00:52:46,780
rahat. Ai dovedit că ești puțin psihopat.

413
00:52:47,080 --> 00:52:48,840
Cum de nu erai acolo când ne-am trezit
sus, nu?

414
00:52:50,100 --> 00:52:52,700
Ai fi putut să scapi cu ușurință și
mers la perimetrul din mijlocul

415
00:52:52,700 --> 00:52:54,800
noaptea. Trebuia să fie unul dintre noi, cineva
avea încredere.

416
00:52:55,400 --> 00:52:58,460
L-ai ucis pe Victor Falk. Știu că ai făcut-o
asta și vei merge la închisoare pentru

417
00:52:58,460 --> 00:53:01,780
viaţă. Ți-am spus că m-am dus după rahatul lui,
și sunt aici să demonstrez asta. Există o

418
00:53:01,780 --> 00:53:03,400
kilogram acolo și încă mai fumează.

419
00:53:03,720 --> 00:53:07,220
Recunosc că nu prea mi-a plăcut Victor, dar mie
nu a făcut-o, bine?

420
00:53:07,880 --> 00:53:09,140
Trebuie să fii ucigașul.

421
00:53:09,600 --> 00:53:11,320
Nu este nimeni altcineva aici care să aibă
motiv.

422
00:53:12,320 --> 00:53:14,260
Criminalul este tatuat pe împuțitul tău
suflet.

423
00:53:15,040 --> 00:53:16,540
Mă îndoiesc că Falk a fost criminalul.

424
00:53:18,040 --> 00:53:20,400
Știu că Falk este capabil de orice.

425
00:53:20,780 --> 00:53:23,320
El este marele băutor macho original.

426
00:53:24,650 --> 00:53:27,070
Improbabil să lase un plin
cantina de vin în spatele pe pământ.

427
00:53:27,810 --> 00:53:30,970
Dovezi superficiale, dar sunt adevărate.
Poate că Victor nu a văzut căzând cantina

428
00:53:30,970 --> 00:53:32,190
în timpul luptei.

429
00:53:33,010 --> 00:53:35,730
Dacă ar fi fost vreun fel de luptă,
ar fi semne.

430
00:53:46,950 --> 00:53:48,870
Nenorocit fiu de cățea, catârul
scăpat.

431
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Haide.

432
00:53:58,540 --> 00:53:59,780
Fără catâr, ce vom face?

433
00:54:01,700 --> 00:54:08,180
Cum poți fi atât de calm, așa

434
00:54:08,180 --> 00:54:11,060
nepăsător? Aspectele pot fi înșelătoare, mea
prieten.

435
00:54:13,300 --> 00:54:15,160
Sunt mai gânditor decât orice altceva.

436
00:54:15,780 --> 00:54:17,760
Sunt o serie de lucruri pe care eu doar
nu inteleg.

437
00:54:19,560 --> 00:54:20,780
Ca moartea lui Victor.

438
00:54:21,560 --> 00:54:22,640
Cine crezi că a făcut-o?

439
00:54:23,460 --> 00:54:25,280
Nu a fost Falk, din câte știu.

440
00:54:26,120 --> 00:54:27,280
Poate ne urmăresc.

441
00:54:27,790 --> 00:54:29,390
Plănuiesc să ne ia unul câte unul.

442
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Ne vor ucide pe toți.

443
00:54:32,670 --> 00:54:34,010
Sau poate e vreun bandit.

444
00:54:35,010 --> 00:54:36,430
Cineva care poate e pe fugă.

445
00:54:36,770 --> 00:54:37,830
De teamă că ar putea fi prins.

446
00:54:39,670 --> 00:54:41,390
De ce nu i-a luat arma lui Victor?

447
00:54:41,930 --> 00:54:44,190
Marcus, exact asta vreau
stiu.

448
00:54:49,210 --> 00:54:50,210
Ar fi bine să ne mișcăm.

449
00:54:50,330 --> 00:54:51,330
De ce?

450
00:54:51,510 --> 00:54:52,750
Pentru că suntem prinși într-o capcană.

451
00:54:53,130 --> 00:54:54,750
Și viețile noastre sunt în pericol.

452
00:54:55,950 --> 00:54:57,410
Și nimeni nu va reuși singur.

453
00:55:34,860 --> 00:55:36,660
Vom urma râul. Este singurul
felul in care stiu eu.

454
00:55:38,400 --> 00:55:39,700
Ce zici de peste munți?

455
00:55:40,000 --> 00:55:41,080
Vrei să-l încerci? Daţi-i drumul.

456
00:55:41,320 --> 00:55:44,240
Ei bine, știu, Boney. Ar fi bine să ne iei
din asta sau e fundul tău.

457
00:55:44,780 --> 00:55:48,380
Pari aproape speriat, Falk. Dacă dvs
prietenul ne duce în direcția greșită,

458
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
vei muri cu el.

459
00:55:51,620 --> 00:55:53,360
Nu știu o modalitate mai bună de a ajunge acolo.

460
00:55:56,600 --> 00:55:57,640
Știu o cale.

461
00:56:00,920 --> 00:56:01,859
Îi este foame.

462
00:56:01,860 --> 00:56:03,120
Nu am mai mancat de ieri.

463
00:56:03,580 --> 00:56:04,580
Unde ai fost ieri?

464
00:56:05,920 --> 00:56:07,420
Pe fugă, ca tine.

465
00:56:08,400 --> 00:56:10,380
Ce te face să crezi că suntem pe fugă?

466
00:56:11,720 --> 00:56:14,480
Ai aspectul unei antilope
fugind de un leu.

467
00:56:16,740 --> 00:56:20,720
Și tu, ești o tigroacă, nu?

468
00:56:23,020 --> 00:56:24,920
Mă pricep la tigre, știi.

469
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Cine eşti tu?

470
00:56:29,420 --> 00:56:30,860
Unde te-am mai văzut?

471
00:56:33,240 --> 00:56:34,420
Poate în visele tale.

472
00:56:35,120 --> 00:56:36,400
Nu în altă parte.

473
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Ce faci aici?

474
00:56:40,020 --> 00:56:40,799
Răspunde-mi.

475
00:56:40,800 --> 00:56:41,960
a trebuit să evadez.

476
00:56:43,140 --> 00:56:45,660
Am un soț foarte gelos care a încercat
să mă omoare.

477
00:56:46,500 --> 00:56:47,500
am fost prins.

478
00:56:48,100 --> 00:56:50,740
N-ar fi fost atât de rău, dar am fost
lovindu-mi fiul vitreg.

479
00:56:51,180 --> 00:56:53,580
Nu-mi pasă de sexul tău
viata.

480
00:56:53,860 --> 00:56:55,800
Ai spus că știi o altă rută către
frontieră?

481
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
Ei bine, ia-ne.

482
00:56:57,620 --> 00:56:58,620
De ce ar trebui?

483
00:56:59,460 --> 00:57:01,340
Pentru că dacă nu o faci, îți voi tăia
gâtul.

484
00:57:01,740 --> 00:57:03,200
Este vreun mod de a vorbi cu o doamnă?

485
00:57:03,920 --> 00:57:06,300
Pentru că dacă rămâi cu noi, vei primi
protecția noastră.

486
00:57:06,940 --> 00:57:09,780
Dacă rămâi singur, te vor prinde și
tăiați-vă sânii.

487
00:57:11,660 --> 00:57:13,120
Este un drum lung, greu.

488
00:57:13,840 --> 00:57:15,320
În primul rând, trebuie să ajungem la mare.

489
00:57:15,840 --> 00:57:17,580
Apoi luați coasta până la graniță.

490
00:57:18,760 --> 00:57:20,820
Câte zile crezi că va dura
noi?

491
00:57:21,700 --> 00:57:22,700
Depinde.

492
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Ai un ghid.

493
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
Patru zile.

494
00:57:25,940 --> 00:57:27,100
Singur, ai avea nevoie de zece.

495
00:57:27,500 --> 00:57:31,360
Cred că prima cale este cea mai bună
soluție, Jewel. Da, tu ești tipul.

496
00:57:33,000 --> 00:57:34,680
vreau sa stiu parerea lui.

497
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
De ce el?

498
00:57:37,380 --> 00:57:38,860
Nu poartă uniformă.

499
00:57:39,120 --> 00:57:40,240
Am încredere în el.

500
00:57:43,440 --> 00:57:48,400
Dacă mergem pe aici, ajungem să trecem
langa un sat unde putem gasi

501
00:57:48,400 --> 00:57:51,840
prevederi? Nu, dar există unul în
sens opus.

502
00:57:52,880 --> 00:57:54,080
O plimbare de două ore.

503
00:57:59,180 --> 00:58:00,180
Banii tăi.

504
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Aici.

505
00:58:08,760 --> 00:58:09,760
Am nevoie de cineva.

506
00:58:09,880 --> 00:58:11,760
Nu te aștepți ca o fată să poarte totul
chestia aia.

507
00:58:12,340 --> 00:58:14,320
Alegeți-l pe cel pe care îl doriți și porniți.

508
00:58:15,140 --> 00:58:16,760
Tu, pregătește-te de marș.

509
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
Dar nu am o armă.

510
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Să mergem.

511
00:58:28,430 --> 00:58:31,150
ulcior de intestin de șobolan. Deci nu uitați.

512
00:58:37,390 --> 00:58:42,910
Sunteți căsătorit?

513
00:58:43,210 --> 00:58:44,210
Nu.

514
00:58:44,810 --> 00:58:46,630
Ai vrea sa faci dragoste cu mine?

515
00:58:47,650 --> 00:58:49,790
Ei bine, eu... Poate știi.

516
00:58:50,210 --> 00:58:52,190
O femeie adevărată nu te interesează.

517
00:58:52,430 --> 00:58:53,930
Preferi elevele?

518
00:58:54,690 --> 00:58:57,290
Nu este adevărat. Am cunoscut doar câteva
femeilor.

519
00:58:57,960 --> 00:58:59,440
Toți erau mai în vârstă decât mine.

520
00:59:00,380 --> 00:59:03,420
În orașul meu vechi, aș putea să-ți aduc un
virgină.

521
00:59:04,840 --> 00:59:06,160
Ți-ar plăcea asta, nu?

522
00:59:07,120 --> 00:59:08,098
S-ar putea.

523
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
Probabil. De ce?

524
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
Tu stai aici.

525
00:59:22,360 --> 00:59:23,940
Ne îndreptăm direct spre sat?

526
00:59:24,480 --> 00:59:26,600
Dacă mergi drept, nu poți
dor.

527
00:59:48,580 --> 00:59:50,420
Marcel nu mă păcălește cu acel act de
lui.

528
00:59:51,160 --> 00:59:54,320
Se preface că nu-i poate păsa mai puțin
ea, dar pot vedea foamea în a lui

529
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
ochii.

530
00:59:55,580 --> 00:59:56,900
Trebuie să am grijă de el.

531
00:59:57,120 --> 00:59:59,540
Locotenentul și prietenul lui moralizator sunt
nimic de care să vă faceți griji.

532
01:00:00,060 --> 01:00:01,340
Câteva moale.

533
01:00:02,760 --> 01:00:05,880
Îi plac bărbații ei aspri, iar eu sunt
cel mai dur dintre toate.

534
01:00:06,860 --> 01:00:09,420
Trebuie să găsesc o modalitate de a ajunge la ea. Ea
mă înnebunește.

535
01:00:10,440 --> 01:00:11,500
Pot să simt asta.

536
01:00:12,060 --> 01:00:13,380
Ea este un animal ca mine.

537
01:00:13,940 --> 01:00:15,820
Da, ea este o tigroacă, iar eu sunt un leu.

538
01:00:16,580 --> 01:00:18,540
O să ne dracului ca... Bestia din junglă.

539
01:00:24,900 --> 01:00:26,380
O cățea ca asta.

540
01:00:26,920 --> 01:00:29,880
Probabil îl îngheață pe locotenent
tufișurile chiar acum.

541
01:00:30,420 --> 01:00:32,220
Dar, Doamne, e frumoasă.

542
01:00:32,860 --> 01:00:34,580
Genul pentru care îți pierzi capul.

543
01:00:35,200 --> 01:00:36,980
Trebuie să fiu cu ochii pe Falk.

544
01:00:37,220 --> 01:00:40,920
Se preface că nu este interesat cât timp
practic salivează de poftă.

545
01:00:46,030 --> 01:00:47,310
Trebuie să o iau singură cumva.

546
01:00:48,270 --> 01:00:50,290
Mereu am fost atras de genul ei.

547
01:00:50,850 --> 01:00:52,310
Avem multe în comun.

548
01:00:52,730 --> 01:00:54,510
Suntem amândoi putrezi până la miez.

549
01:00:55,230 --> 01:00:59,110
Dacă îmi trage vreun aer fals, o voi face
pune cuțitul pe gâtul ei.

550
01:00:59,710 --> 01:01:02,530
Îmi place să-i trag când le e frică
de moarte.

551
01:01:03,750 --> 01:01:05,850
Ea ne va duce mai adânc în
interior.

552
01:01:06,510 --> 01:01:07,790
Nu vom ajunge niciodată la mare.

553
01:01:08,310 --> 01:01:10,270
Nu cred povestea pe care a spus-o.

554
01:01:12,510 --> 01:01:13,930
Este una dintre acele femei care atrage.

555
01:01:14,670 --> 01:01:16,510
care trebuie să atragă fiecare bărbat pe care îl întâlnește.

556
01:01:17,990 --> 01:01:18,990
Probleme.

557
01:01:19,490 --> 01:01:21,050
Mai bine nu o las din vedere.

558
01:01:22,110 --> 01:01:24,190
Aceste două animale sunt gata să o rupă
în afară.

559
01:01:25,210 --> 01:01:27,130
Este posibil ca ea să nu știe cine suntem
sunt?

560
01:01:29,850 --> 01:01:30,850
Sheila, stai!

561
01:01:35,490 --> 01:01:36,490
De ce?

562
01:01:36,730 --> 01:01:37,870
De ce te comporți așa?

563
01:01:39,390 --> 01:01:40,950
Pentru că am crezut că ești bărbat.

564
01:01:41,350 --> 01:01:42,350
Dar eu sunt bărbat.

565
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Nu.

566
01:01:45,109 --> 01:01:49,050
Un bărbat adevărat îi dă unei femei ceea ce este
dor de. Pun pariu că ți-e frică

567
01:01:49,050 --> 01:01:50,050
popular.

568
01:01:51,790 --> 01:01:52,850
Nu mi-e frică de oameni.

569
01:01:53,090 --> 01:01:56,230
Doar că nu am ucis niciodată un
omule. Am greșit că nu am ucis niciodată un

570
01:01:56,310 --> 01:01:57,310
gresesc?

571
01:01:58,530 --> 01:01:59,950
Ori ești tu, fie el, Marcus.

572
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
Decideți-vă.

573
01:02:12,710 --> 01:02:15,770
Spălați-vă bine, băieți. Oricine miroase urât
nu mănâncă azi.

574
01:02:16,990 --> 01:02:19,170
Curățată așa, nu ești rău
-arata barbat.

575
01:02:23,850 --> 01:02:24,850
Ascultă, Shelley.

576
01:02:25,790 --> 01:02:27,730
Știi că sunt înnebunit după tine.

577
01:02:28,730 --> 01:02:30,210
Mirosul transpirației tale.

578
01:02:32,330 --> 01:02:33,470
Toți sunteți o femeie.

579
01:02:34,250 --> 01:02:37,230
Te vreau. Cred că ai putea să-mi faci plăcere
sexual.

580
01:02:38,130 --> 01:02:41,050
Doar atât... Doar atât ce?

581
01:02:42,800 --> 01:02:46,540
Pentru că... din cauza celorlalți.

582
01:02:47,040 --> 01:02:48,040
Ce altele?

583
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
Ei se uită mereu.

584
01:02:49,260 --> 01:02:50,760
Nu fi prost. Ei nu contează.

585
01:02:57,360 --> 01:02:59,600
Vei fi primul negru pe care l-am avut vreodată.

586
01:03:11,660 --> 01:03:12,700
Mă înnebunești.

587
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Asculta.

588
01:03:15,020 --> 01:03:17,100
În seara asta, să fugim. Vă putem folosi
cal.

589
01:03:18,000 --> 01:03:20,840
Falk spune că nu poți dracu.

590
01:03:21,600 --> 01:03:22,700
Că ești impotent.

591
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
Impotent?

592
01:03:25,980 --> 01:03:28,820
Impotent? Că... fiul ăla de cățea
ti-a spus asta?

593
01:03:29,760 --> 01:03:30,780
Vrei să auzi adevărul?

594
01:03:31,120 --> 01:03:34,960
Am o soție și patru copii. Și pun pariu
ticălosul ăla nu ți-a spus despre

595
01:03:34,960 --> 01:03:37,740
târfă ne-am tras în fermă.
O virgină adolescentă.

596
01:03:38,000 --> 01:03:40,220
Nenorocitul putred stătea dincolo de cameră
privindu-mă că o trag.

597
01:03:41,230 --> 01:03:43,270
Prick ar trebui să-și bage o baionetă
dracului de burtă.

598
01:03:44,870 --> 01:03:45,950
Ai bile?

599
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
Dă-mi hainele mele.

600
01:04:39,660 --> 01:04:40,680
Ce primesc?

601
01:04:41,280 --> 01:04:42,400
Nu sunt femeia ta.

602
01:04:44,360 --> 01:04:46,980
Din moment ce eu sunt cel care conduce, asta face
tu al meu.

603
01:04:48,620 --> 01:04:50,380
Dacă mă vrei, trebuie să mă violezi.

604
01:04:56,140 --> 01:05:00,240
Nu este o idee rea.

605
01:05:03,340 --> 01:05:06,380
Cât timp a trecut de când nu ai avut o căldură
pisica?

606
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
Paul!

607
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
Da, da.

608
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
Paul!

609
01:05:17,940 --> 01:05:19,100
Unde ești?

610
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Paul!

611
01:05:24,820 --> 01:05:25,820
Paul!

612
01:05:31,400 --> 01:05:33,320
Toți sunt în căutare, toți trei.

613
01:05:42,350 --> 01:05:43,350
nu se va termina aici.

614
01:05:49,730 --> 01:05:52,310
Să te joci cu tine însuți este atât de departe
vei primi.

615
01:06:33,290 --> 01:06:34,850
De ce stai mereu singur?

616
01:06:36,690 --> 01:06:38,330
Nu apreciez compania.

617
01:06:39,150 --> 01:06:41,590
Ești singurul care nu mă evaluează
cu ochii lui.

618
01:06:43,370 --> 01:06:44,850
Nu te uiți la un miraj.

619
01:06:45,930 --> 01:06:48,690
Te uiți la... la o femeie.

620
01:06:51,210 --> 01:06:52,970
O femeie misterioasă lovește din nou.

621
01:06:54,670 --> 01:06:56,110
Nu ai vrea să o atingi?

622
01:06:58,250 --> 01:06:59,250
Nu.

623
01:06:59,870 --> 01:07:01,170
Am trecut la mica ta șiretlic.

624
01:07:01,870 --> 01:07:02,870
Și nu-mi place.

625
01:07:04,610 --> 01:07:05,610
Ți-e frică?

626
01:07:07,370 --> 01:07:09,650
Nu. Nici măcar un pic.

627
01:07:10,690 --> 01:07:12,070
Tu nu ai parte de ei.

628
01:07:13,490 --> 01:07:14,490
Și tu?

629
01:07:16,010 --> 01:07:17,130
Te joci cu focul.

630
01:07:17,430 --> 01:07:19,110
Mi-ar plăcea să te văd ars.

631
01:07:35,790 --> 01:07:42,770
Și după ce am luat o masă copioasă și din belșug
să bei, există doar unul

632
01:07:42,770 --> 01:07:45,390
lucru pe care îl simt, un sul în tufișuri.

633
01:07:48,130 --> 01:07:51,530
Ce zici?

634
01:07:52,250 --> 01:07:54,350
Băieții dau din cap.

635
01:07:54,710 --> 01:07:57,730
Tu și cu mine ne putem plimba puțin, nu?

636
01:07:57,970 --> 01:07:58,970
Sună grozav.

637
01:07:59,130 --> 01:08:01,410
Mă duc să dansez, oameni buni. Sigur.

638
01:08:02,870 --> 01:08:05,230
Tu și cu mine o putem face.

639
01:08:05,760 --> 01:08:06,760
Un dans al iubirii.

640
01:08:07,800 --> 01:08:08,860
Nu pleci nicăieri.

641
01:08:11,000 --> 01:08:13,360
Tânăra vrea să facă o plimbare
tufișurile.

642
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Ea va merge cu mine.

643
01:08:15,300 --> 01:08:16,640
Hei, Marcel, ce este asta?

644
01:08:17,300 --> 01:08:18,560
Suntem prieteni, tu și eu.

645
01:08:19,080 --> 01:08:20,760
Falk, nu ești prieten cu nimeni.

646
01:08:21,279 --> 01:08:22,460
Trebuie să glumești.

647
01:08:23,960 --> 01:08:26,319
Nu vrem să ne certăm pentru o cățea ca
ea.

648
01:08:26,880 --> 01:08:27,960
Asta este un joc.

649
01:08:28,620 --> 01:08:29,880
Să ne vedem ucidem unul pe altul.

650
01:08:30,120 --> 01:08:31,300
Ți-ai închis gaura proastă.

651
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Haide.

652
01:08:34,220 --> 01:08:36,460
Suntem practic frați de sânge. eu
nu pot să cred că mă împuști.

653
01:08:37,560 --> 01:08:40,080
Îți spun, Falk, încă un pas și vei face
fi într-o altă lume.

654
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
Nu o face, Marcel.

655
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
Asta vrea târfa.

656
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
Apăsați pe trăgaci, Marcel.

657
01:08:45,779 --> 01:08:47,359
Te joci chiar în mâinile noastre,
Marcel.

658
01:08:47,660 --> 01:08:50,500
Trebuie să rămânem împreună. Nu face
ea. Pleacă de lângă mine sau o vei primi

659
01:08:51,060 --> 01:08:55,080
Marcel, nu am de gând să spun al nostru
prietenia distrusă. Haide, ia-o. Ea

660
01:08:55,080 --> 01:08:56,880
tu oricum, mi-a spus ea.

661
01:08:57,620 --> 01:08:58,779
Ești atât de fierbinte.

662
01:08:59,439 --> 01:09:01,120
Haide, ți-am spus.

663
01:09:01,500 --> 01:09:02,720
Ești ca un frate pentru mine.

664
01:09:03,000 --> 01:09:04,220
Ştii asta. te-am crezut.

665
01:09:05,180 --> 01:09:06,800
Deci nu ne vom mai certa.

666
01:09:07,260 --> 01:09:10,180
O dai jos și faci orice
vreau cu ea.

667
01:09:10,399 --> 01:09:13,680
Vreau să te distrezi bine.

668
01:09:41,580 --> 01:09:42,580
E mort, Boney.

669
01:09:44,040 --> 01:09:45,620
Era o fiară a junglei.

670
01:09:47,439 --> 01:09:48,640
Cu una mai puțin de hrănit.

671
01:09:49,760 --> 01:09:50,760
Unde te ascunzi?

672
01:09:51,760 --> 01:09:53,319
Unde te ascunzi, curvă?

673
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
Întoarce-te aici!

674
01:10:15,980 --> 01:10:16,980
Este un loc.

675
01:10:25,140 --> 01:10:26,900
Nu uitați să apăsați pe trăgaci.

676
01:10:27,900 --> 01:10:29,380
A ucide nu este dificil.

677
01:10:30,780 --> 01:10:32,140
Mingii este tot ce are nevoie.

678
01:11:59,530 --> 01:12:00,530
Avem companie.

679
01:12:20,830 --> 01:12:26,130
Cine eşti tu?

680
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Calma.

681
01:12:38,570 --> 01:12:39,570
Luați loc.

682
01:12:41,010 --> 01:12:42,370
Haide și fă-ți cumpărăturile.

683
01:13:12,110 --> 01:13:17,470
Nu vei fi, asta înseamnă de ce să vorbești bine

684
01:13:17,470 --> 01:13:23,750
Să fim pe drumul nostru

685
01:13:23,750 --> 01:13:31,150
hai sa

686
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
du-te ponei muta-l

687
01:13:48,970 --> 01:13:49,970
Vezi ceva?

688
01:13:51,890 --> 01:13:54,210
Acolo. Am crezut că am văzut pe cineva.

689
01:14:03,070 --> 01:14:04,610
Vedeți fantome.

690
01:14:08,070 --> 01:14:09,710
Zburați departe, fantome!

691
01:14:24,070 --> 01:14:26,870
Interior. Nu, nu-mi răni fiul.

692
01:14:27,630 --> 01:14:28,409
Nu, nu.

693
01:14:28,410 --> 01:14:29,570
mama. Taci.

694
01:14:30,370 --> 01:14:32,030
Nu. Nu.

695
01:14:32,690 --> 01:14:35,850
Nu. Mamă, ajută-mă. Ajutor.

696
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
fiul meu.

697
01:14:39,650 --> 01:14:40,650
Ajutor.

698
01:14:45,710 --> 01:14:46,850
În spatele acelei stânci.

699
01:14:50,160 --> 01:14:51,119
Ce dracu se întâmplă?

700
01:14:51,120 --> 01:14:52,360
Ce face ea după noi?

701
01:14:53,340 --> 01:14:55,720
Probabil o mulțime de soldați chiar în spate
ea.

702
01:14:57,200 --> 01:14:58,580
Sheila este un spion.

703
01:14:58,860 --> 01:15:00,700
Femeia aia vrea să ne ia scalpul.

704
01:15:00,960 --> 01:15:02,140
Spionând tot timpul, probabil.

705
01:15:02,660 --> 01:15:04,300
Ar fi trebuit să o împușc într-o pistă.

706
01:15:04,680 --> 01:15:06,580
Ce facem când pornesc armele
popping, omule?

707
01:15:06,820 --> 01:15:07,820
Am fost în remedieri mai rele.

708
01:15:08,460 --> 01:15:11,700
Deocamdată avem un ostatic.
Ei nu vor ataca. Putem scăpa.

709
01:15:12,500 --> 01:15:16,180
Dacă mergem cu un mic ostatic în sus
înainte, nu ne vom descurca.

710
01:15:37,290 --> 01:15:38,290
Încetează să te plângi.

711
01:15:39,810 --> 01:15:40,810
Mișcă-ți fundul.

712
01:15:41,330 --> 01:15:42,530
Este greșit, Marcus.

713
01:15:43,150 --> 01:15:45,390
Băieți mici ostatici, este pur și simplu greșit.

714
01:15:45,750 --> 01:15:49,410
Este un bărbat adevărat și nu poți susține
ea. Taci din gură, Boney. Eu nu

715
01:15:49,410 --> 01:15:50,410
vreau sa mai aud.

716
01:15:50,770 --> 01:15:51,770
Marcus.

717
01:16:06,470 --> 01:16:07,470
Să ne odihnim aici.

718
01:16:14,750 --> 01:16:16,610
Știu că ne urmărește.

719
01:16:17,410 --> 01:16:19,210
Și trebuie să o ucid.

720
01:16:22,930 --> 01:16:25,970
Nu știu câți soldați este
primit. Și asta e problema.

721
01:16:27,610 --> 01:16:29,350
Întotdeauna este mai bine să fii vânător.

722
01:16:30,450 --> 01:16:32,670
Sunt întotdeauna puțin nefericit să fiu
vânătoare.

723
01:16:40,440 --> 01:16:41,500
Marcus, vino cu mine.

724
01:16:43,340 --> 01:16:44,780
Adică ai încredere în el să rămână aici?

725
01:16:47,280 --> 01:16:49,080
Nu are nicio armă. Nu poate scăpa.

726
01:16:50,380 --> 01:16:51,380
Haide.

727
01:17:30,200 --> 01:17:31,360
Nu e nimic de îngrijorat.

728
01:17:31,880 --> 01:17:33,460
Nu voi lăsa să-ți vină niciun rău.

729
01:17:34,680 --> 01:17:36,020
Crezi că am putea scăpa?

730
01:18:16,330 --> 01:18:17,330
Unde te ascunzi?

731
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Arată-ți fața!

732
01:18:48,810 --> 01:18:49,809
Intră.

733
01:18:49,810 --> 01:18:51,510
Acolo, deci vii cu mine. Mişcare!

734
01:18:56,790 --> 01:18:58,250
Te-am avertizat să nu faci asta.

735
01:19:00,210 --> 01:19:01,210
Aici, tare.

736
01:19:02,230 --> 01:19:03,490
Acum am revenit la comandă.

737
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
L-a ucis?

738
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Însetat.

739
01:20:46,990 --> 01:20:47,990
Tip dur.

740
01:20:51,510 --> 01:20:52,510
Da vina pe niște apă.

741
01:21:08,650 --> 01:21:10,770
Nu sunt multe acolo. E la fel de cald
ca pis.

742
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Sus la noi.

743
01:21:37,800 --> 01:21:39,480
Ar trebui să găsim niște apă acolo.

744
01:21:42,200 --> 01:21:43,460
Cine ți-a spus să te oprești?

745
01:21:44,400 --> 01:21:46,660
Fără apă, nu pot continua.

746
01:21:48,970 --> 01:21:50,230
Bine, Marcus, mă duc.

747
01:21:50,650 --> 01:21:51,650
Îl păzești.

748
01:21:52,650 --> 01:21:54,850
Trebuie să-ți iau cuvintele pe care le vei accepta
se intoarce cu apa?

749
01:21:59,710 --> 01:22:01,250
Ridică acel sac. Mută-l.

750
01:22:02,610 --> 01:22:03,610
nu ai auzit?

751
01:22:03,870 --> 01:22:06,250
Când îți spun să-l muți, la naiba,
il mutati!

752
01:22:09,690 --> 01:22:13,970
Te-am omorât, Marcus. Prostule, ei
nu a făcut-o. Dă-te jos!

753
01:22:15,450 --> 01:22:17,210
Te asteptai la mila de la mine?

754
01:22:17,760 --> 01:22:20,000
Ți-a fost milă de fata pe care ai încălcat-o?
si ucis?

755
01:22:20,740 --> 01:22:22,600
Ți-a fost milă de bunicul tău că tu
ucis?

756
01:22:23,460 --> 01:22:26,120
Ți-a fost milă de Marcel când l-ai blocat
cuțit în burtă?

757
01:22:26,360 --> 01:22:30,400
Toți ucigașii profesioniști ar trebui să moară
putrezind la soare. Voi toți! Toate

758
01:22:30,400 --> 01:22:31,400
tu!

759
01:22:34,460 --> 01:22:35,460
Vă rog.

760
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
Te rog, Marcos.

761
01:22:40,220 --> 01:22:41,220
Joe.

762
01:22:43,200 --> 01:22:45,040
Ascultă, dacă mi-ar fi milă de tine...

763
01:22:45,290 --> 01:22:46,550
Primești un glonț în cap.

764
01:22:48,010 --> 01:22:51,210
Dar vei muri de cangrenă. The
miros de moarte.

765
01:22:52,470 --> 01:22:53,910
De parcă căpitanul meu a murit.

766
01:22:57,630 --> 01:23:00,530
Vei suferi înainte de a fi aruncat
în iad. Crimă în masă!

767
01:23:17,840 --> 01:23:19,040
Nu l-am ucis pe bătrân.

768
01:23:22,600 --> 01:23:23,920
Și nu am atins-o pe fată.

769
01:23:27,060 --> 01:23:28,860
Era deja mort când am ajuns acolo.

770
01:23:32,540 --> 01:23:34,060
Știi cu cine vorbești?

771
01:23:35,960 --> 01:23:37,500
Da, mi-am dat seama.

772
01:23:38,900 --> 01:23:40,280
Și nu le-ai spus celorlalți?

773
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
Nu.

774
01:23:44,940 --> 01:23:47,280
Ai fi fost violat și ucis
dacă ar ști asta.

775
01:23:48,240 --> 01:23:49,520
Așa cum a fost sora ta.

776
01:23:51,160 --> 01:23:52,680
Era sora ta, nu-i așa?

777
01:24:46,020 --> 01:24:47,720
Da, era sora mea.

778
01:24:48,080 --> 01:24:49,220
Singura mea soră.

779
01:24:49,740 --> 01:24:51,120
Am iubit-o atât de mult.

780
01:24:51,380 --> 01:24:54,280
Dusesem un bărbat rănit la spital
și s-a întors cu un catâr.

781
01:24:54,660 --> 01:24:56,640
Mi-am dorit doar să ajung acolo
mai devreme.

782
01:24:58,200 --> 01:25:00,480
Era prea târziu și eu nu era nimic
putea face.

783
01:25:03,200 --> 01:25:04,820
Esti diferit de ceilalti.

784
01:25:07,360 --> 01:25:11,600
Poate că viața ta este cea care te face
diferite.

785
01:25:12,480 --> 01:25:13,860
Diferit de felul în care ai fost.

786
01:25:14,800 --> 01:25:16,320
Ca și cum ai fi o altă persoană.

787
01:25:17,640 --> 01:25:18,700
Oh, știu că e greu.

788
01:25:20,740 --> 01:25:22,900
Are foarte mult de-a face cu durerea asta
experimentezi.

789
01:25:24,460 --> 01:25:26,020
Și dacă îl poți folosi cu înțelepciune.

790
01:25:29,400 --> 01:25:32,640
Am avut o familie. Un frumos
soție și un fiu bun.

791
01:25:33,860 --> 01:25:36,040
Trupurile lor au fost găsite nud într-o
canalizare.

792
01:25:37,540 --> 01:25:39,140
Și nu i-ai căutat pe ucigași?

793
01:25:39,580 --> 01:25:41,660
Am spus că m-am dus să le caut pe acelea
care i-a ucis.

794
01:25:43,380 --> 01:25:45,520
Chiar și scorul. Câte ar trebui să
ucide?

795
01:25:46,760 --> 01:25:48,520
Cei doi sunt un bun exemplu de ură.

796
01:25:49,240 --> 01:25:50,240
Ştii.

797
01:25:50,960 --> 01:25:52,580
Au otravă în vene.

798
01:25:53,500 --> 01:25:55,880
Conștiința este doar un cuvânt pe care ei nu
mai intelege.

799
01:25:56,500 --> 01:25:59,680
L-ai jucat pe Marcel împotriva lui Falk, sperând
s-ar termina unul pe altul.

800
01:26:00,920 --> 01:26:03,780
Marcel a murit. Victor este mort. Falk este
murind la soare.

801
01:26:04,040 --> 01:26:05,840
El ar putea fi considerat un mare succes.

802
01:26:06,700 --> 01:26:10,880
Cu excepția faptului că nici o ucidere nu poate
adu-ți sora și bunicul înapoi

803
01:26:10,880 --> 01:26:11,880
viata, Sheila.

804
01:26:25,120 --> 01:26:26,120
Vine apa.

805
01:26:26,840 --> 01:26:27,840
Apă rece.

806
01:26:30,100 --> 01:26:31,100
Aici.

807
01:26:31,820 --> 01:26:32,820
Uită-te la asta.

808
01:26:34,000 --> 01:26:35,040
E plin de suc.

809
01:26:36,820 --> 01:26:37,820
Vrei o mușcătură?

810
01:26:38,700 --> 01:26:39,700
Îl vrei?

811
01:26:41,060 --> 01:26:42,060
Îți voi face o înțelegere.

812
01:26:42,820 --> 01:26:45,360
Îți dau o mușcătură dacă îmi spui
despre fată.

813
01:26:46,220 --> 01:26:47,620
Nu omite niciun detaliu.

814
01:26:48,700 --> 01:26:49,700
Câți au fugit-o?

815
01:26:50,560 --> 01:26:52,300
Ai făcut-o să te sufle?

816
01:26:53,930 --> 01:26:55,750
Pun pariu că l-a suflat pe bătrânul Marcel.

817
01:26:56,990 --> 01:26:57,990
Marcus.

818
01:26:59,050 --> 01:27:00,050
Vă rog.

819
01:27:00,830 --> 01:27:03,410
La naiba.

820
01:27:04,510 --> 01:27:05,650
Spune-mi cum ai tras-o.

821
01:27:06,550 --> 01:27:07,930
Pun pariu că ai tras-o în casă.

822
01:27:09,510 --> 01:27:10,510
Da da.

823
01:27:10,550 --> 01:27:12,610
La început era un pic
speriat.

824
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Tremurând ca o frunză.

825
01:27:15,350 --> 01:27:16,570
Așa că i-am spus, știi.

826
01:27:17,030 --> 01:27:19,330
am sfătuit-o.

827
01:27:20,250 --> 01:27:23,890
Tocmai am spus, ce ai de gând să faci
cu mine? Frumos.

828
01:27:24,210 --> 01:27:25,810
Pentru că nu vrem să-ți facem rău.

829
01:27:27,710 --> 01:27:30,950
Atunci ea... A descheiat-o
bluză.

830
01:27:31,230 --> 01:27:34,350
Ea a scos totul. Era goală.

831
01:27:37,870 --> 01:27:38,870
Corp grozav.

832
01:27:39,270 --> 01:27:40,270
Da.

833
01:27:40,670 --> 01:27:45,010
Și a trebuit să decidem, eu voi merge primul.

834
01:27:47,530 --> 01:27:48,870
Cine ar fi norocos, Pierre?

835
01:27:50,110 --> 01:27:53,660
Ei bine, am decis că există... Suge
sânii ei.

836
01:27:53,880 --> 01:27:54,880
A fost atât de amuzant.

837
01:27:56,020 --> 01:27:57,360
Haide.

838
01:27:57,620 --> 01:28:01,260
Păcat că... Totul,

839
01:28:02,440 --> 01:28:03,440
tata.

840
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
Mătuşă?

841
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
Mătuşă?

842
01:28:14,320 --> 01:28:16,160
Am forțat-o să-și desfășoare picioarele.

843
01:28:16,800 --> 01:28:20,240
M-a pus ca pe un tigru. Am pus-o în ea
păsărică.

844
01:28:20,760 --> 01:28:22,220
Iar ea a început să mănânce.

845
01:28:22,700 --> 01:28:23,700
Maul.

846
01:28:24,120 --> 01:28:28,060
Și și-a înfășurat picioarele în jurul spatelui meu.
Și a început să cerșească.

847
01:28:28,380 --> 01:28:29,259
Dă-mi naiba.

848
01:28:29,260 --> 01:28:34,540
Dă-mi naiba. Dă-mi naiba. A fost ca... A fost
ca un cocoș.

849
01:28:34,900 --> 01:28:36,440
Ar fi trebuit să fiu lovit.

850
01:28:37,320 --> 01:28:40,680
Și apoi am pus înțepătura asta murdară
gura ei până la capăt.

851
01:28:41,440 --> 01:28:43,920
Și ea a spus că vrea să ajungă în vârf.

852
01:28:44,920 --> 01:28:46,440
Dar ea nu a făcut-o.

853
01:28:48,080 --> 01:28:49,080
Nu lăsa niciodată.

854
01:28:50,860 --> 01:28:52,180
Glumești.

855
01:30:12,240 --> 01:30:13,640
Ar putea suferi pentru noi.

856
01:33:35,470 --> 01:33:38,150
Nu am nimic de sărutat. Dă-mi o pauză.

857
01:33:39,330 --> 01:33:41,590
Știu că sunt mulți bani ascunși.

858
01:33:42,130 --> 01:33:43,130
Bald,

859
01:33:44,570 --> 01:33:46,950
ai terminat.

860
01:34:34,160 --> 01:34:35,600
Acum că s-a terminat, cum te simți?

861
01:34:36,720 --> 01:34:40,360
Ca și cum ar fi un mare spațiu gol în mine.

862
01:34:41,320 --> 01:34:44,200
Cred că va trebui să fiu ca tine, a
singuratic.

863
01:34:44,940 --> 01:34:46,000
Ce altceva a mai rămas?

864
01:34:48,300 --> 01:34:49,300
Suntem în viață.

865
01:34:50,560 --> 01:34:51,680
Și am pierdut totul.

866
01:34:52,500 --> 01:34:53,520
Și încă suntem singuri.

867
01:34:55,420 --> 01:34:56,720
Nu am de gând să-mi fac griji pentru tine.

868
01:34:58,400 --> 01:34:59,400
Vei fi bine.

