1
00:01:01,390 --> 00:01:02,910
C'est notre homme. N'est-il pas joli ?

2
00:01:37,140 --> 00:01:39,240
Tout est prêt, monsieur. Prêt à partir. Donne juste le
mot.

3
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
La femme est innocente.

4
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Vous la laisserez partir.

5
00:05:21,620 --> 00:05:22,239
C'est ça.

6
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
C'est notre mission.

7
00:05:24,140 --> 00:05:25,160
Continuons notre route.

8
00:05:57,560 --> 00:05:59,220
Ils sont en retard et je n'aime pas ça.

9
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Tu as raison.

10
00:06:01,160 --> 00:06:02,180
Ils sont toujours à l'écoute.

11
00:06:04,160 --> 00:06:05,860
Ils sont en retard. Je ne comprends pas.

12
00:06:06,260 --> 00:06:09,520
Dis-moi, Marcus, où as-tu fait du bénévolat
pour cette mission ?

13
00:06:10,020 --> 00:06:13,840
Si tu voulais tester ton courage, ceci
ce n'était pas le travail pour ça.

14
00:06:14,420 --> 00:06:15,440
Pourquoi l'as-tu tué ?

15
00:06:15,780 --> 00:06:17,480
Il était prisonnier. N'était-ce pas suffisant ?

16
00:06:19,840 --> 00:06:23,680
Il avait toujours le soutien de la moitié des
pays.

17
00:06:24,780 --> 00:06:26,720
c'est pour cette raison qu'il devait être
éliminé.

18
00:06:27,600 --> 00:06:33,820
Pour le nouveau régime, mieux vaut un mort
martyr qu'un héros vivant.

19
00:06:34,620 --> 00:06:36,160
Vous le connaissiez, n'est-ce pas, Capitaine ?

20
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Oui.

21
00:06:37,780 --> 00:06:39,900
Maintenant, c'était un vrai professionnel
meurtre.

22
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
Je dirais que cela mérite une belle promotion.

23
00:06:43,300 --> 00:06:46,220
Ouais. Et une liasse de billets verts, hein ?

24
00:06:47,000 --> 00:06:51,880
Je n'ai pas honte d'être un mercenaire.
Seulement... Seule la femme était de trop.

25
00:07:01,380 --> 00:07:03,360
Capitaine! Je suis un peu inquiet. Où sont
ces gars-là ?

26
00:07:10,000 --> 00:07:12,300
Ils sont en retard. Nous devrions déjà
reviens à la base.

27
00:07:12,560 --> 00:07:16,100
Pensez-vous qu'ils ne viendront peut-être pas
pour nous ? Nous attendrons ici.

28
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Il faut qu'ils arrivent.

29
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
N'est-ce pas vrai, monsieur ?

30
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
Espèces de putains de salauds. Où est l'enfer
toi ? Ça suffit, Falk.

31
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Voilà le bateau.

32
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Ils sont là.

33
00:07:36,860 --> 00:07:38,180
Il était temps, putain.

34
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
D'accord, les gars.

35
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
Rentrons à la maison.

36
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
à Gatling, ce connard.

37
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Quels sont vos ordres, Capitaine ?

38
00:08:59,010 --> 00:09:00,370
Envoyez au capitaine. Il en a attrapé un.

39
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
Allez-y.

40
00:09:01,910 --> 00:09:04,490
Tout ira bien. Juste un
un peu plus haut sur les rochers. Nous sommes

41
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
le temps.

42
00:09:06,330 --> 00:09:07,810
Nous allons devoir marcher.

43
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
Avez-vous entendu ?

44
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Nous allons marcher.

45
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Où aller, monsieur ?

46
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Nous rentrons à la maison.

47
00:09:17,330 --> 00:09:19,890
Marche? Tu as des pieds ? Maintenant, mets-les
à utiliser.

48
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Maintenant, donne-moi un coup de main.

49
00:09:43,530 --> 00:09:44,850
Voilà notre promotion, hein,
Lieutenant ?

50
00:09:45,210 --> 00:09:47,270
Jésus, parle de sales tours
département.

51
00:09:47,630 --> 00:09:50,130
Au moins, nous sommes toujours en vie, Falk. Ouais,
mais pour combien de temps ?

52
00:09:50,570 --> 00:09:54,530
L'insouciant est mort, le capitaine
blessés, et nous ne titubons même pas

53
00:09:54,530 --> 00:09:55,530
quelle direction prendre.

54
00:09:57,230 --> 00:09:58,490
Capitaine, pourquoi ont-ils fait ça ?

55
00:10:00,210 --> 00:10:06,090
Tant qu'il y aura des hommes assis derrière
des bureaux donnant des ordres à des hommes comme nous, et

56
00:10:06,090 --> 00:10:08,850
nous obéissons, nous n'avons aucune raison de demander pourquoi.

57
00:10:10,510 --> 00:10:13,350
Ce capitaine dit que même quand
ils nous le foutent dans le cul, il faut le dire

58
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
merci.

59
00:10:15,630 --> 00:10:22,510
Je pourrais boire un

60
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
tasse de pisse chaude.

61
00:10:23,970 --> 00:10:25,450
Rationnez cette eau, pourquoi pas ?

62
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
C'est pour le capitaine.

63
00:10:27,970 --> 00:10:30,730
En tout cas, nous avons trompé ces connards.
Ils ne nous ont pas eu.

64
00:10:31,390 --> 00:10:32,870
Tu penses que tous nos problèmes sont passés ?

65
00:12:09,680 --> 00:12:10,320
Ouais, capitaine

66
00:12:10,320 --> 00:12:21,700
Sont

67
00:12:21,700 --> 00:12:37,420
vous

68
00:12:37,420 --> 00:12:39,230
fou ? Donnez-moi cette gourde !

69
00:12:39,990 --> 00:12:41,730
Donnez-moi cette gourde, dis-je !

70
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
C'en est une autre !

71
00:12:47,470 --> 00:12:53,430
Sans discipline stricte, comme
en temps de guerre, nous finirons en fête pour

72
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
la buse.

73
00:13:13,550 --> 00:13:14,650
On dirait qu'il a été abandonné.

74
00:13:27,630 --> 00:13:28,850
Presque abandonné.

75
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Qui es-tu?

76
00:13:39,030 --> 00:13:40,210
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

77
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
Très bien, monsieur.

78
00:13:46,100 --> 00:13:47,220
Fouillez-le, Falk.

79
00:14:06,400 --> 00:14:11,760
Si tu es un bon garçon, tu n'auras pas
blessé. Nous avons besoin de directions, de nourriture et

80
00:14:13,060 --> 00:14:14,770
Désolé. Je ne peux pas t'aider.

81
00:14:15,630 --> 00:14:16,650
Vous ne marchez pas.

82
00:14:17,530 --> 00:14:20,570
Et tu sembles savoir où tu es
va. Vous connaissez bien la région.

83
00:14:21,370 --> 00:14:22,530
Je t'ai dit que j'étais désolé.

84
00:14:23,870 --> 00:14:24,990
Vous devez nous aider.

85
00:14:25,710 --> 00:14:28,830
Le capitaine est grièvement blessé. Nous
J'ai besoin de ta mule et de toi comme guide.

86
00:14:33,690 --> 00:14:36,050
Pourquoi veux-tu connaître mon nom ?
Répondez simplement.

87
00:14:37,990 --> 00:14:39,630
Boney. Je m'appelle Boney.

88
00:14:39,950 --> 00:14:42,170
Je verrai que tu es payé pour ça. je promets
toi, Boney.

89
00:14:42,860 --> 00:14:44,180
Il y a quelques balles dans le
retour.

90
00:14:44,400 --> 00:14:45,420
Nous ne sommes pas des meurtriers.

91
00:14:45,620 --> 00:14:47,040
Que cherchais-tu ici ?

92
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
Diamants.

93
00:14:51,420 --> 00:14:53,640
Quel genre de connards tu nous prends
pour ?

94
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
Tenez-le. Quelque chose arrive.

95
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
Dépêchez-vous. Étaler.

96
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
Étaler.

97
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Attends, Joe. Le capitaine d'abord.

98
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Marcos.

99
00:16:12,730 --> 00:16:14,530
Non, laissez-le boire.

100
00:16:21,490 --> 00:16:22,490
Allez, Boney.

101
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Montez à bord.

102
00:16:24,430 --> 00:16:25,430
Non, capitaine.

103
00:16:25,770 --> 00:16:30,010
Maintenant que tu as une jeep, je dirais ça
c'est suffisant.

104
00:16:31,390 --> 00:16:32,830
Allez voir qu'il monte à bord.

105
00:16:35,810 --> 00:16:36,810
Salut, Boney.

106
00:16:38,220 --> 00:16:39,880
Nous avons toujours besoin de vous comme guide.

107
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Tu viens avec nous.

108
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Montez dedans.

109
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
Que fais-tu ?

110
00:17:15,280 --> 00:17:16,660
Que fais-tu dans le monde ?

111
00:17:17,300 --> 00:17:19,099
Je fais ce que je veux.

112
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
J'ai déjà mené ma guerre.

113
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Et maintenant ?

114
00:17:25,900 --> 00:17:27,359
Et maintenant tu cherches des diamants ?

115
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Ouais.

116
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
La recherche du Saint Graal.

117
00:17:34,440 --> 00:17:40,200
Un bon moyen d'éviter la compagnie des autres
les êtres humains, n'est-ce pas ?

118
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Ta cigarette.

119
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
Puis-je avoir une bouffée ?

120
00:17:47,010 --> 00:17:48,910
Cela vous soulagera. C'est comme un
anesthésique.

121
00:18:03,810 --> 00:18:04,930
Nous sommes à court d'essence, Capitaine.

122
00:18:05,270 --> 00:18:06,270
Que faisons-nous maintenant ?

123
00:18:06,410 --> 00:18:07,850
Nous devons atteindre la frontière.

124
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
A la frontière !

125
00:18:09,480 --> 00:18:10,800
La frontière au nord.

126
00:18:11,000 --> 00:18:12,260
Nous devons continuer.

127
00:18:12,500 --> 00:18:13,640
Il faut arrêter.

128
00:18:14,000 --> 00:18:15,240
Nous devons continuer.

129
00:18:15,900 --> 00:18:17,620
Sur! Oui Monsieur.

130
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Très bien, messieurs.

131
00:18:21,300 --> 00:18:22,500
Faisons une civière.

132
00:18:37,680 --> 00:18:39,020
À ce rythme-là, nous n’y arriverons jamais.

133
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
C'est la faute du capitaine.

134
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
Ce ne sera pas long maintenant. Il commence à
puer.

135
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Il va bientôt pleuvoir.

136
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Bien sûr.

137
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
C'est ça. Je suis fatigué.

138
00:19:11,790 --> 00:19:13,710
La civière, soldat. Je l'ai eu. Je suis
fatigué.

139
00:19:13,910 --> 00:19:16,130
La civière. Déplacez-le. Le capitaine peut
mourir.

140
00:19:28,490 --> 00:19:30,090
Ne les faites pas arrêter.

141
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Salut, Timulis.

142
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Voici un cadeau.

143
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Faisons ça.

144
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
Hé,

145
00:20:36,730 --> 00:20:37,409
regarde là.

146
00:20:37,410 --> 00:20:38,670
Un monastère ou quelque chose comme ça.

147
00:20:39,450 --> 00:20:40,630
Quelque chose à manger, tu crois ?

148
00:20:43,510 --> 00:20:44,870
Nous allons descendre et vérifier.

149
00:21:40,560 --> 00:21:43,140
Il n'y a personne ici. C'est juste une ruine.
Arrêtons-nous ici.

150
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Posez-le.

151
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
Doucement.

152
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Cherchez de l'eau.

153
00:22:13,320 --> 00:22:15,460
Marcus, je ne veux pas que ces connards fassent face
combats.

154
00:22:15,700 --> 00:22:18,340
Comprendre? C'est la discipline qui est
nécessaire.

155
00:22:18,700 --> 00:22:19,720
Oh, Jésus.

156
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
Marcus, il fait froid.

157
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Meurs, Marcus.

158
00:22:24,900 --> 00:22:26,340
Je veux que tu prennes un homme.

159
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Laissez-moi ici.

160
00:22:27,920 --> 00:22:30,860
Je veux juste mourir comme un soldat.

161
00:22:31,860 --> 00:22:34,380
Je ne vais pas t'abandonner.

162
00:22:35,280 --> 00:22:36,960
Il doit y avoir un hôpital quelque part.

163
00:22:38,220 --> 00:22:39,620
Ils te guériront, je le promets.

164
00:22:41,180 --> 00:22:42,260
Il faut s'accrocher.

165
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
Non.

166
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
C'est une perte de temps.

167
00:23:21,110 --> 00:23:22,290
L'endroit est désert.

168
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Reposons-nous.

169
00:24:00,110 --> 00:24:01,110
Oh! Oh!

170
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Ils sont tous morts.

171
00:24:49,290 --> 00:24:50,690
Nous avons perdu Fini et Timolis.

172
00:26:14,949 --> 00:26:16,050
Regardez, c'est une maison.

173
00:26:19,310 --> 00:26:21,110
C'est une maison, Capitaine. Une ferme.

174
00:26:23,070 --> 00:26:25,170
Utilisez le bazooka. Ne prenez pas de risques.

175
00:26:25,730 --> 00:26:28,230
Nous avancerons en file indienne.

176
00:26:28,490 --> 00:26:30,210
Je veux que tu couvres l'arrière.

177
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Nous sommes des soldats.

178
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
C'est pour cela que nous sommes payés.

179
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Nous sommes des soldats.

180
00:26:38,170 --> 00:26:40,350
Et si l'un de nous partait seul ?

181
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Tu vas.

182
00:26:44,170 --> 00:26:45,210
Ce serait mieux si j'y allais.

183
00:26:46,830 --> 00:26:47,830
Comment tu vas mieux ?

184
00:26:48,170 --> 00:26:49,710
Je n'ai pas d'uniforme.

185
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Très bien, allez-y.

186
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Mais pas de trucs.

187
00:26:53,390 --> 00:26:54,390
Tu comprends, Boney ?

188
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Y a-t-il quelqu'un ici ?

189
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
Y a-t-il quelqu'un ici ?

190
00:27:23,380 --> 00:27:25,100
Qui es-tu? Que veux-tu?

191
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
Nous sommes perdus et nous avons besoin d'aide.

192
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
Combien?

193
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Et où sont-ils ?

194
00:27:30,640 --> 00:27:33,040
Nous sommes six là-bas et nous sommes
transportant un blessé.

195
00:27:33,400 --> 00:27:34,580
Et que voudras-tu ?

196
00:27:35,000 --> 00:27:38,720
Nourriture et eau. Mais l'essentiel est
que nous amenions le blessé au

197
00:27:38,720 --> 00:27:41,780
hôpital. C'est une chance pour nous que nous
effectivement trouvé ta place.

198
00:27:42,140 --> 00:27:44,540
Un peu de nourriture et d'eau, c'est tout ce que nous
demander. Que dites-vous?

199
00:27:46,060 --> 00:27:47,200
D'accord. D'accord.

200
00:28:28,459 --> 00:28:30,820
Boney, allez-y aussi vite que possible, tout le monde
droite?

201
00:28:32,440 --> 00:28:35,640
Le moyen le meilleur et le plus rapide pour se rendre au
l'hôpital c'est d'abord que tu conduises jusqu'au

202
00:28:35,640 --> 00:28:38,100
village. A partir de là, il est environ deux heures
heures.

203
00:29:01,050 --> 00:29:02,390
Je suppose qu'il n'est pas surpris.

204
00:29:02,810 --> 00:29:04,770
Ce fils de pute n'aurait jamais pensé qu'il le ferait
voir la fin de nous.

205
00:29:06,310 --> 00:29:07,309
Mieux vaut qu'il soit parti.

206
00:29:07,310 --> 00:29:09,150
C'est mauvais pour lui d'avoir une merde comme ça
parmi nous.

207
00:29:11,770 --> 00:29:14,450
Hé, toi, commence à cuisiner. Mon ventre
je crois que j'ai la gorge tranchée.

208
00:29:48,110 --> 00:29:49,510
Hé,

209
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
Grand-père.

210
00:29:57,640 --> 00:30:00,460
Apportez encore du vin. Hé, je vraiment
profitez de ce vin.

211
00:30:00,680 --> 00:30:04,500
Soldat, je vous l'ai déjà dit. C'était
la dernière bouteille. Oh ouais?

212
00:30:04,720 --> 00:30:06,840
Il n'y en a plus. Je te l'ai déjà dit.

213
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Tu ferais mieux d'écouter.

214
00:30:08,820 --> 00:30:13,640
Soit tu coopères... soit je tue
vous.

215
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Choisir.

216
00:30:17,200 --> 00:30:19,100
Espèce d'enfoiré, apporte ce vin que tu as dragué
nous.

217
00:30:25,959 --> 00:30:30,500
Je te disais quand j'étais enfant que
c'était une super dame.

218
00:30:30,700 --> 00:30:32,620
Elle était de classe mondiale.

219
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Homme.

220
00:30:34,780 --> 00:30:38,500
Nous étions en vacances au bord de la mer et
un jour, elle m'a invité dans sa cabane.

221
00:30:38,600 --> 00:30:40,640
C'était la première pipe que j'ai jamais eue.

222
00:30:41,680 --> 00:30:44,920
M'a dit que j'étais une passion d'été. C'était
vraiment fini.

223
00:30:49,540 --> 00:30:51,580
Dans un hôtel, je suis tombé sur cette nana.

224
00:30:52,080 --> 00:30:54,740
Tu aurais dû voir ces seins. je dis
toi, elle était là-bas. Ici.

225
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
une paire de pastèques.

226
00:30:56,440 --> 00:30:58,940
Elle avait ces longues jambes qui allaient tout
le chemin jusqu'à son cul.

227
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Cul fabuleux.

228
00:31:03,580 --> 00:31:05,940
Oh, quelle coupe spéciale.

229
00:31:06,580 --> 00:31:07,600
Je veux dire, chaud.

230
00:31:11,240 --> 00:31:15,100
Y a-t-il des femmes dans la maison ?

231
00:31:15,840 --> 00:31:17,280
Ils sont allés en ville.

232
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
Quand sont-ils revenus ?

233
00:31:19,420 --> 00:31:20,560
Pas avant demain.

234
00:31:20,940 --> 00:31:22,760
Ah, fils de pute. C'est ma chance.

235
00:31:26,629 --> 00:31:29,090
Ici, ici. Ta maman me manque, n'est-ce pas ?
Ici.

236
00:31:31,070 --> 00:31:32,990
Tiens, prends un verre. Vous vous sentirez mieux.

237
00:31:33,930 --> 00:31:37,330
Dépêchez-vous.

238
00:31:41,790 --> 00:31:46,590
Aucune infraction intentionnelle.

239
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
Je ne veux pas que tu le fasses.

240
00:32:05,760 --> 00:32:07,300
On ressemble à des voleurs ou quoi ?

241
00:32:09,220 --> 00:32:10,640
Ce connard a un stylet.

242
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Tu n'y vas pas.

243
00:32:16,000 --> 00:32:17,060
Tu n'y vas pas.

244
00:32:23,060 --> 00:32:26,260
Percez des trous dans un salaud.

245
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Venez ici.

246
00:33:04,150 --> 00:33:06,110
J'ai une belle surprise pour toi.

247
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
Vous avez tué le vieil homme.

248
00:36:23,650 --> 00:36:26,250
Le capitaine, où est-il ? Qui a assassiné
le vieux ?

249
00:36:26,470 --> 00:36:29,170
Qui a assassiné le fermier ? Reviens ici,
espèce de salope !

250
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
Que font-ils ?

251
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Je suis malade.

252
00:36:41,710 --> 00:36:42,710
Non!

253
00:36:43,690 --> 00:36:45,230
Salope, je n'ai pas pu venir !

254
00:36:45,950 --> 00:36:46,950
Pourquoi moi, hein ?

255
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Sale fils de pute !

256
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Vous l'avez tuée !

257
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Vous l'avez tuée !

258
00:37:10,240 --> 00:37:13,080
Vous l'avez tuée ! Vous l'avez tuée !
Tu es pire que Trine !

259
00:37:13,440 --> 00:37:16,540
Calme-toi.

260
00:37:17,100 --> 00:37:19,280
Tu ne veux pas parler comme ça.

261
00:37:19,880 --> 00:37:23,480
Si tu n'avais pas été aussi ivre, ce serait
ont été les premiers en ligne.

262
00:37:26,220 --> 00:37:28,480
C'est la fin de la fête. Allez,
sortons d'ici.

263
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
Je savais.

264
00:38:37,290 --> 00:38:38,890
Je connaissais sa femme, ses enfants.

265
00:38:39,250 --> 00:38:40,830
Il était comme un père pour moi.

266
00:38:41,430 --> 00:38:43,490
Et je ne pouvais rien faire pour sauver
lui.

267
00:38:44,030 --> 00:38:45,290
Rien. Rien.

268
00:38:50,130 --> 00:38:51,130
Viens.

269
00:38:56,870 --> 00:38:58,530
Nous avons une autre tombe à creuser.

270
00:39:29,260 --> 00:39:30,760
Nous n'avons pas le temps pour les funérailles.

271
00:39:31,200 --> 00:39:32,820
Je ne pense pas que tes prières le feraient
intéresser Dieu.

272
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Allez.

273
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
Hey vous.

274
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Écoute-moi bien.

275
00:39:42,240 --> 00:39:45,060
Je ne sais pas qui tu es ni pourquoi tu
revenu ici.

276
00:39:46,340 --> 00:39:48,940
Tout ce que je sais, c'est que je veux aller vers le nord et
tu vas être mon guide.

277
00:39:49,160 --> 00:39:52,320
Et n'essayez aucun truc. Je te préviens,
tu recevras une balle dans le dos

278
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
cet imbécile.

279
00:39:54,880 --> 00:39:56,400
Le meilleur et le plus courageux soldat.

280
00:39:57,820 --> 00:39:58,820
Lieutenant.

281
00:40:28,490 --> 00:40:29,490
Prends-m'en un peu.

282
00:41:06,570 --> 00:41:08,370
OK, les gars, profitez de l'eau.

283
00:41:12,070 --> 00:41:15,570
Nous camperons ici. Nous avons de la chance de trouver
quelque chose à manger.

284
00:41:17,030 --> 00:41:19,070
Je suis tellement fatigué, je n'ai même pas faim.

285
00:41:19,530 --> 00:41:22,590
Je pense que nous devrions continuer ou obtenir
le plus loin possible.

286
00:41:23,670 --> 00:41:24,670
Sinon, nous sommes foutus.

287
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Est-ce que vous plaisantez?

288
00:41:26,890 --> 00:41:28,830
Je ne sais pas où nous sommes ni où nous sommes
dirigé.

289
00:41:29,110 --> 00:41:30,410
Ils savent que nous sommes toujours en vie.

290
00:41:31,690 --> 00:41:33,290
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est suivre les corps.

291
00:41:36,300 --> 00:41:37,500
Ils ne nous laisseront pas nous échapper.

292
00:41:38,020 --> 00:41:41,740
Nous aurions dû brûler ce moche
maison. Les cadavres sont puants

293
00:41:41,740 --> 00:41:43,160
des preuves. Comme ça, pas de trace.

294
00:41:45,240 --> 00:41:47,260
C'est vous qui allez brûler
l'enfer.

295
00:41:52,480 --> 00:41:56,700
Écoutez ici, lieutenant. Vous continuez
avec ces sermons, et nous retiendrons

296
00:41:56,700 --> 00:41:57,820
vous. Des animaux !

297
00:41:58,240 --> 00:41:59,720
Je témoignerai contre toi au tribunal !

298
00:41:59,980 --> 00:42:01,520
Espèce de petite famine, ferme ta gueule.

299
00:42:01,760 --> 00:42:03,000
Nous dirons la vérité au tribunal.

300
00:42:03,850 --> 00:42:06,090
Je t'ai vu violer la jeune femme, hé,
les gars ?

301
00:42:06,590 --> 00:42:09,630
Et puis tu lui as jeté la tête la première
la fenêtre parce que tu avais peur.

302
00:42:10,590 --> 00:42:11,930
Il y avait deux autres témoins.

303
00:42:12,650 --> 00:42:14,010
Ils vont probablement vous pendre.

304
00:42:16,350 --> 00:42:18,870
Est-ce que c'était comme ça ?

305
00:42:19,170 --> 00:42:21,950
C'est comme ça que c'était. Tu as raison. C'est
exactement comme ça.

306
00:42:23,210 --> 00:42:26,190
Je veux que tu m'écoutes, mec. Ecoute
pour moi, c'est bien.

307
00:42:27,370 --> 00:42:28,510
Cela vous inclut.

308
00:42:31,440 --> 00:42:33,460
J'assume le commandement à partir de maintenant.

309
00:42:33,840 --> 00:42:35,200
Nous allons suivre la rivière.

310
00:42:35,960 --> 00:42:41,220
Nous vivrons de la terre, en volant
tout ce dont nous avons besoin lorsque cela est nécessaire.

311
00:42:42,960 --> 00:42:45,760
Personnellement, je tuerai le premier à
pas d'accord.

312
00:42:46,160 --> 00:42:47,160
Je ne suis pas d'accord.

313
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Hein?

314
00:42:52,100 --> 00:42:53,580
Tu veux être le premier ?

315
00:42:56,260 --> 00:42:57,740
Maintenant tu m'écoutes.

316
00:42:59,920 --> 00:43:03,120
Vous ne prenez aucune décision sans
le reste d'entre nous étant consulté.

317
00:43:05,460 --> 00:43:07,140
Votre commandant a parlé.

318
00:43:15,100 --> 00:43:17,340
C'est comme ça. Si tu le dis.

319
00:43:21,000 --> 00:43:22,740
C'est sympa ici, les garçons. Passons le
nuit.

320
00:43:24,720 --> 00:43:26,740
Victor, tu restes la garde dans le périmètre.

321
00:43:27,260 --> 00:43:28,320
Réveillez-nous à l'aube.

322
00:43:30,000 --> 00:43:31,680
Prenez du pain, du vin et des cigarettes.

323
00:43:32,660 --> 00:43:34,620
Tire ton ding-dong, mais ne dors pas
autorisé.

324
00:43:34,960 --> 00:43:36,280
C'est une chose merdique à dire.

325
00:43:36,500 --> 00:43:38,640
Juste parce que toi et Marcel avez eu un morceau
du cul.

326
00:43:42,260 --> 00:43:44,780
Tu aurais aussi eu un bout de cul si
tu ne l'avais pas jetée par la fenêtre.

327
00:43:45,100 --> 00:43:48,380
La salope a sauté par la fenêtre. Tu es
briser sa grammaire. L'idée fait peur

328
00:43:48,380 --> 00:43:50,480
la lumière du jour hors d'elle. Elle s'est engagée
suicide à cause de toi, Fox.

329
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
Mort et enterré.

330
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Repose en paix, hein ?

331
00:44:01,130 --> 00:44:02,109
Pourquoi es-tu revenu ?

332
00:44:02,110 --> 00:44:04,470
J'ai promis au fermier que je lui rendrais le sien
mulet.

333
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
Tu veux une cigarette ?

334
00:44:06,450 --> 00:44:07,570
Non, je ne fume pas.

335
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Ne bois pas.

336
00:44:09,390 --> 00:44:11,210
Je n'ai jamais tué un homme, donc je suis un lâche.

337
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
Tu es un homme.

338
00:44:14,550 --> 00:44:16,010
Pas différent du reste.

339
00:44:18,410 --> 00:44:19,470
Non, ce n'est pas vrai.

340
00:44:20,070 --> 00:44:21,070
Les morts sont de vrais hommes.

341
00:44:21,270 --> 00:44:23,590
Et toi, tu es revenu ici pour ramener
le burro.

342
00:44:26,290 --> 00:44:28,210
Un homme est instinctivement agressif.

343
00:44:28,670 --> 00:44:29,770
Il aime la conquête.

344
00:44:30,820 --> 00:44:34,260
Avec cet esprit, les hommes justifient ce qu'ils font le plus
des actions abominables si facilement.

345
00:44:35,520 --> 00:44:39,020
Tant qu'ils peuvent invoquer la nécessité,
ils peuvent commettre un meurtre.

346
00:44:39,500 --> 00:44:40,640
Et ce que j'ai dit était vrai.

347
00:44:41,600 --> 00:44:43,320
Vous avez raison de ne pas tuer Marcus.

348
00:44:46,000 --> 00:44:48,440
Mais toi, Bonnie, tu n'as pas peur
n'importe quoi.

349
00:44:48,800 --> 00:44:50,220
C'est vrai, n'est-ce pas ? Faux.

350
00:44:51,440 --> 00:44:53,840
Je dis n'importe quoi pour l'offenser, ma vie est
perdu.

351
00:44:54,640 --> 00:44:55,980
Cela pourrait être autour d'une cigarette.

352
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
C'est un monstre.

353
00:45:01,140 --> 00:45:02,500
Il aime l'odeur du sang.

354
00:45:04,260 --> 00:45:05,400
J'en ai vu beaucoup de son espèce.

355
00:45:06,680 --> 00:45:07,680
Allons dormir un peu.

356
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Je m'appelle Sheila.

357
00:46:43,300 --> 00:46:44,860
C'est une bonne fortune.

358
00:46:45,280 --> 00:46:47,200
J'avais peur que tu sois un bandit.

359
00:46:47,580 --> 00:46:51,960
Une dame seule ne peut pas trop se méfier
des étrangers de nos jours.

360
00:46:54,120 --> 00:46:55,540
C'est du vin là ?

361
00:47:05,780 --> 00:47:08,460
Tu es tellement fatigué, tu sais.

362
00:47:08,680 --> 00:47:10,760
Depuis deux jours, je voyage.

363
00:47:11,820 --> 00:47:12,860
Je change de territoire.

364
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
Je ne peux pas dire.

365
00:47:14,480 --> 00:47:16,780
As-tu déjà baisé un mec que tu viens de
rencontré ?

366
00:47:17,660 --> 00:47:18,660
Oui.

367
00:47:20,780 --> 00:47:21,820
Je ne paie jamais.

368
00:47:22,420 --> 00:47:24,060
Nous ferons celui-ci pour la maison.

369
00:47:25,020 --> 00:47:27,840
S'il vous plaît, un peu de patience. Tu es vraiment
en feu.

370
00:47:28,120 --> 00:47:29,260
Enlève ta veste.

371
00:47:31,620 --> 00:47:34,880
Il y a longtemps que... je n'ai pas eu de
femme.

372
00:47:40,450 --> 00:47:41,450
Allons-y, mon amoureux.

373
00:48:19,640 --> 00:48:21,040
Attendez. Jouons à un petit jeu.

374
00:48:21,540 --> 00:48:22,740
Vous voulez du duvet gratuit ?

375
00:48:28,160 --> 00:48:29,220
Viens me capturer.

376
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
J'emmerde cette salope !

377
00:49:00,430 --> 00:49:02,090
Où es-tu? Où es-tu?

378
00:49:03,710 --> 00:49:05,070
Allez, mec macho.

379
00:49:06,910 --> 00:49:08,130
Je suis facilement pris.

380
00:49:08,870 --> 00:49:10,130
Je ne suis qu'une femme.

381
00:49:12,670 --> 00:49:13,670
Où es-tu?

382
00:49:14,310 --> 00:49:15,830
Montre-toi, bon sang !

383
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
Trouvez-moi.

384
00:49:19,570 --> 00:49:21,210
Vous devez faire vos preuves.

385
00:49:23,310 --> 00:49:24,670
Si vous ne voulez pas payer.

386
00:49:36,970 --> 00:49:38,310
branle-moi. Je vous préviens.

387
00:49:38,690 --> 00:49:39,950
Toute cette viande brune.

388
00:49:41,730 --> 00:49:43,830
D'accord, voyons si tu es bon.

389
00:50:06,220 --> 00:50:07,220
J'ai soif.

390
00:50:09,860 --> 00:50:11,360
Pose ça, Kraut.

391
00:50:16,520 --> 00:50:18,540
Mes ordres étaient de ne pas toucher à l'eau.

392
00:50:19,860 --> 00:50:21,400
Si tu as soif, il y a une rivière.

393
00:50:22,020 --> 00:50:23,460
Où es-tu allé, putain ?

394
00:50:23,740 --> 00:50:24,740
Pour chier.

395
00:50:25,600 --> 00:50:27,780
Certaines choses qu'un homme doit faire quand le
le moment frappe.

396
00:50:31,080 --> 00:50:33,520
Est-ce que je t'ai donné la permission de rompre
plus de pain ?

397
00:50:34,400 --> 00:50:36,400
Où as-tu obtenu la permission d'accorder
autorisation ?

398
00:50:36,700 --> 00:50:40,600
Cette arme, ici, d'accord ? Nous sommes militaires et
C'est moi qui commande ici. Personne n'y touche

399
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
la nourriture, tu comprends ?

400
00:50:47,540 --> 00:50:51,980
Ce serait peut-être mieux de manger ça aujourd'hui
au lieu de demain.

401
00:50:52,220 --> 00:50:54,500
Parce que demain, les vers
commencer à se former.

402
00:51:02,220 --> 00:51:04,260
Goût moisi. C'est mieux que de manger des vers.

403
00:51:05,140 --> 00:51:06,760
Ne me casse pas les couilles, osseux.

404
00:51:09,500 --> 00:51:10,700
C'est qui, bordel, Victor ?

405
00:52:28,620 --> 00:52:30,040
Qu'est-ce que c'est? Le voilà.

406
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Meurtrier!

407
00:52:34,820 --> 00:52:36,820
Meurtrier! Où pourrais-je le faire, putain ?

408
00:52:37,200 --> 00:52:38,200
Vous avez perdu la tête ?

409
00:52:39,040 --> 00:52:40,040
Hein?

410
00:52:40,100 --> 00:52:41,420
Où pourrais-je le faire, putain ?

411
00:52:42,280 --> 00:52:45,000
Tu en voulais à Victor et tu sais
ça. Parce que Victor ne prendrait pas ton

412
00:52:45,000 --> 00:52:46,780
merde. Tu as prouvé que tu es un peu psychopathe.

413
00:52:47,080 --> 00:52:48,840
Comment se fait-il que tu n'étais pas là quand nous nous sommes réveillés
debout, hein ?

414
00:52:50,100 --> 00:52:52,700
Vous auriez pu facilement vous échapper et
allé au périmètre au milieu de

415
00:52:52,700 --> 00:52:54,800
nuit. Ce devait être l'un de nous, quelqu'un
il avait confiance.

416
00:52:55,400 --> 00:52:58,460
Vous avez tué Victor Falk. Je sais que tu l'as fait
ça, et tu vas aller en prison pour

417
00:52:58,460 --> 00:53:01,780
vie. Je t'ai dit que j'étais allé chercher sa merde,
et je suis là pour le prouver. Il y a un

418
00:53:01,780 --> 00:53:03,400
kilo là-bas, et ça fume encore.

419
00:53:03,720 --> 00:53:07,220
J'avoue que je n'aimais pas beaucoup Victor, mais je
je ne l'ai pas fait, d'accord ?

420
00:53:07,880 --> 00:53:09,140
Tu dois être le tueur.

421
00:53:09,600 --> 00:53:11,320
Il n'y a personne d'autre ici qui ait eu le
motif.

422
00:53:12,320 --> 00:53:14,260
Le meurtrier est tatoué sur ton puant
âme.

423
00:53:15,040 --> 00:53:16,540
Je doute que Falk soit le meurtrier.

424
00:53:18,040 --> 00:53:20,400
Je sais que Falk est capable de tout.

425
00:53:20,780 --> 00:53:23,320
C'est le premier grand buveur machiste.

426
00:53:24,650 --> 00:53:27,070
Improbable qu'il laisse un plein
cantine de vin derrière sur le terrain.

427
00:53:27,810 --> 00:53:30,970
Des preuves superficielles, mais c'est vrai.
Peut-être que Victor n'a pas vu la cantine tomber

428
00:53:30,970 --> 00:53:32,190
pendant la lutte.

429
00:53:33,010 --> 00:53:35,730
S'il y avait eu une quelconque lutte,
il y en aurait des signes.

430
00:53:46,950 --> 00:53:48,870
Fils de pute, le mulet
s'est échappé.

431
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Allez.

432
00:53:58,540 --> 00:53:59,780
Sans la mule, que ferons-nous ?

433
00:54:01,700 --> 00:54:08,180
Comment peux-tu être si calme, alors

434
00:54:08,180 --> 00:54:11,060
indifférent ? Les apparences peuvent être trompeuses, mon
ami.

435
00:54:13,300 --> 00:54:15,160
Je suis plus pensif qu'autre chose.

436
00:54:15,780 --> 00:54:17,760
Il y a un certain nombre de choses que je viens
je ne comprends pas.

437
00:54:19,560 --> 00:54:20,780
Comme la mort de Victor.

438
00:54:21,560 --> 00:54:22,640
À votre avis, qui l'a fait ?

439
00:54:23,460 --> 00:54:25,280
Ce n'était pas Falk, je le sais.

440
00:54:26,120 --> 00:54:27,280
Peut-être qu'ils nous suivent.

441
00:54:27,790 --> 00:54:29,390
Nous prévoyons de nous éliminer un par un.

442
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Ils nous tueront tous.

443
00:54:32,670 --> 00:54:34,010
Ou peut-être que c'est un bandit.

444
00:54:35,010 --> 00:54:36,430
Quelqu'un qui est peut-être en fuite.

445
00:54:36,770 --> 00:54:37,830
Peur qu'il puisse se faire prendre.

446
00:54:39,670 --> 00:54:41,390
Pourquoi n'a-t-il pas pris l'arme de Victor ?

447
00:54:41,930 --> 00:54:44,190
Marcus, c'est exactement ce que je veux
sais.

448
00:54:49,210 --> 00:54:50,210
Nous ferions mieux d'y aller.

449
00:54:50,330 --> 00:54:51,330
Pourquoi?

450
00:54:51,510 --> 00:54:52,750
Parce que nous sommes pris au piège.

451
00:54:53,130 --> 00:54:54,750
Et nos vies sont en danger.

452
00:54:55,950 --> 00:54:57,410
Et personne n’y arrivera seul.

453
00:55:34,860 --> 00:55:36,660
Nous suivrons la rivière. C'est le seul
comme je le sais.

454
00:55:38,400 --> 00:55:39,700
Et en montagne ?

455
00:55:40,000 --> 00:55:41,080
Tu veux l'essayer ? Poursuivre.

456
00:55:41,320 --> 00:55:44,240
Eh bien, je sais, Boney. Tu ferais mieux de nous chercher
sors de ça ou c'est ton cul.

457
00:55:44,780 --> 00:55:48,380
Tu as l'air presque effrayé, Falk. Si votre
mon pote nous emmène dans la mauvaise direction,

458
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
tu mourras avec lui.

459
00:55:51,620 --> 00:55:53,360
Je ne connais pas de meilleur moyen d'y arriver.

460
00:55:56,600 --> 00:55:57,640
Je connais un moyen.

461
00:56:00,920 --> 00:56:01,859
Il a faim.

462
00:56:01,860 --> 00:56:03,120
Je n'ai pas mangé depuis hier.

463
00:56:03,580 --> 00:56:04,580
Où étais-tu hier ?

464
00:56:05,920 --> 00:56:07,420
En fuite, comme toi.

465
00:56:08,400 --> 00:56:10,380
Qu'est-ce qui te fait penser qu'on est en fuite ?

466
00:56:11,720 --> 00:56:14,480
Tu as le look d'une antilope
fuyant un lion.

467
00:56:16,740 --> 00:56:20,720
Et toi, tu es une tigresse, hein ?

468
00:56:23,020 --> 00:56:24,920
Je suis fan des tigresses, tu sais.

469
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Qui es-tu?

470
00:56:29,420 --> 00:56:30,860
Où t'ai-je déjà vu ?

471
00:56:33,240 --> 00:56:34,420
Peut-être dans tes rêves.

472
00:56:35,120 --> 00:56:36,400
Pas ailleurs.

473
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
Que faites-vous ici?

474
00:56:40,020 --> 00:56:40,799
Réponds-moi.

475
00:56:40,800 --> 00:56:41,960
J'ai dû m'échapper.

476
00:56:43,140 --> 00:56:45,660
J'ai un mari très jaloux qui a essayé
pour me tuer.

477
00:56:46,500 --> 00:56:47,500
J'ai été attrapé.

478
00:56:48,100 --> 00:56:50,740
Cela n'aurait pas été si mal, mais j'étais
frapper mon beau-fils.

479
00:56:51,180 --> 00:56:53,580
Je m'en fous de ton sexe
la vie.

480
00:56:53,860 --> 00:56:55,800
Vous avez dit que vous connaissiez un autre itinéraire vers le
frontière ?

481
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
Eh bien, emmène-nous.

482
00:56:57,620 --> 00:56:58,620
Pourquoi devrais-je ?

483
00:56:59,460 --> 00:57:01,340
Parce que si tu ne le fais pas, je te couperai
la gorge.

484
00:57:01,740 --> 00:57:03,200
Est-ce une façon de parler à une femme ?

485
00:57:03,920 --> 00:57:06,300
Parce que si tu restes avec nous, tu auras
notre défense.

486
00:57:06,940 --> 00:57:09,780
Si tu restes seul, ils t'attraperont et
coupe tes seins.

487
00:57:11,660 --> 00:57:13,120
C'est un chemin long et difficile.

488
00:57:13,840 --> 00:57:15,320
Il faut d’abord atteindre la mer.

489
00:57:15,840 --> 00:57:17,580
Reprenez ensuite la côte jusqu'à la frontière.

490
00:57:18,760 --> 00:57:20,820
Combien de jours pensez-vous que cela prendra
nous ?

491
00:57:21,700 --> 00:57:22,700
Ça dépend.

492
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Vous avez un guide.

493
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
Quatre jours.

494
00:57:25,940 --> 00:57:27,100
Seul, il en faudrait dix.

495
00:57:27,500 --> 00:57:31,360
Je pense que la première façon est la meilleure
solution, Bijou. Ouais, c'est toi le gars.

496
00:57:33,000 --> 00:57:34,680
Je veux connaître son opinion.

497
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
Pourquoi lui ?

498
00:57:37,380 --> 00:57:38,860
Il ne porte pas d'uniforme.

499
00:57:39,120 --> 00:57:40,240
Je lui fais confiance.

500
00:57:43,440 --> 00:57:48,400
Si nous allons par là, est-ce que nous réussirons
près d'un village où l'on peut trouver

501
00:57:48,400 --> 00:57:51,840
dispositions ? Non, mais il y en a un dans le
direction opposée.

502
00:57:52,880 --> 00:57:54,080
Une randonnée de deux heures.

503
00:57:59,180 --> 00:58:00,180
Votre argent.

504
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Ici.

505
00:58:08,760 --> 00:58:09,760
J'ai besoin de quelqu'un.

506
00:58:09,880 --> 00:58:11,760
Tu ne t'attends pas à ce qu'une fille porte tout
ce truc.

507
00:58:12,340 --> 00:58:14,320
Choisissez celui que vous voulez et lancez-vous.

508
00:58:15,140 --> 00:58:16,760
Toi, prépare-toi à marcher.

509
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
Mais je n'ai pas d'arme.

510
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Allons-y.

511
00:58:28,430 --> 00:58:31,150
Pichet d'intestin de rat. Pour ne pas l'oublier.

512
00:58:37,390 --> 00:58:42,910
Es-tu marié?

513
00:58:43,210 --> 00:58:44,210
Non.

514
00:58:44,810 --> 00:58:46,630
Voudrais-tu faire l'amour avec moi ?

515
00:58:47,650 --> 00:58:49,790
Eh bien, je... Vous le savez peut-être.

516
00:58:50,210 --> 00:58:52,190
Une vraie femme ne vous intéresse pas.

517
00:58:52,430 --> 00:58:53,930
Vous préférez les écolières ?

518
00:58:54,690 --> 00:58:57,290
Ce n'est pas vrai. Je n'en ai connu que quelques-uns
les femmes.

519
00:58:57,960 --> 00:58:59,440
Ils étaient tous plus âgés que moi.

520
00:59:00,380 --> 00:59:03,420
Dans ma vieille ville, je pourrais t'en procurer un
vierge.

521
00:59:04,840 --> 00:59:06,160
Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?

522
00:59:07,120 --> 00:59:08,098
Je pourrais.

523
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
Probablement. Pourquoi?

524
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
Tu restes ici.

525
00:59:22,360 --> 00:59:23,940
Allons-nous directement au village ?

526
00:59:24,480 --> 00:59:26,600
Si tu continues tout droit, tu ne peux pas
ça me manque.

527
00:59:48,580 --> 00:59:50,420
Marcel ne me trompe pas avec cet acte de
le sien.

528
00:59:51,160 --> 00:59:54,320
Il prétend qu'il s'en fiche
elle, mais je peux voir la faim dans son

529
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
les yeux.

530
00:59:55,580 --> 00:59:56,900
Je dois faire attention à lui.

531
00:59:57,120 --> 00:59:59,540
Le lieutenant et son copain moralisateur sont
rien à craindre.

532
01:00:00,060 --> 01:00:01,340
Quelques softies.

533
01:00:02,760 --> 01:00:05,880
Elle aime ses hommes durs, et je suis le
le plus dur de tous.

534
01:00:06,860 --> 01:00:09,420
Je dois trouver un moyen de l'atteindre. Elle
me rend fou.

535
01:00:10,440 --> 01:00:11,500
Je peux le sentir.

536
01:00:12,060 --> 01:00:13,380
C'est un animal comme moi.

537
01:00:13,940 --> 01:00:15,820
Ouais, c'est une tigresse et je suis un lion.

538
01:00:16,580 --> 01:00:18,540
On va baiser comme... une bête dans la jungle.

539
01:00:24,900 --> 01:00:26,380
Une garce comme ça.

540
01:00:26,920 --> 01:00:29,880
Elle est probablement en train de baiser le lieutenant
les buissons en ce moment.

541
01:00:30,420 --> 01:00:32,220
Mais mon Dieu, elle est belle.

542
01:00:32,860 --> 01:00:34,580
Le genre pour lequel on perd la tête.

543
01:00:35,200 --> 01:00:36,980
Je dois garder un œil sur Falk.

544
01:00:37,220 --> 01:00:40,920
Il fait semblant de ne pas être intéressé pendant que
il bave pratiquement de désir.

545
01:00:46,030 --> 01:00:47,310
Je dois la laisser seule d'une manière ou d'une autre.

546
01:00:48,270 --> 01:00:50,290
J'ai toujours été attiré par son espèce.

547
01:00:50,850 --> 01:00:52,310
Nous avons beaucoup de points communs.

548
01:00:52,730 --> 01:00:54,510
Nous sommes tous les deux pourris jusqu'à la moelle.

549
01:00:55,230 --> 01:00:59,110
Si elle me fait de faux airs, je le ferai
j'ai mis mon couteau contre sa gorge.

550
01:00:59,710 --> 01:01:02,530
J'aime les baiser quand ils ont peur
de mourir.

551
01:01:03,750 --> 01:01:05,850
Elle va nous emmener plus profondément dans le
intérieur.

552
01:01:06,510 --> 01:01:07,790
Nous n'atteindrons jamais la mer.

553
01:01:08,310 --> 01:01:10,270
Je ne crois pas à cette histoire qu'elle a racontée.

554
01:01:12,510 --> 01:01:13,930
Elle fait partie de ces femmes qui attirent.

555
01:01:14,670 --> 01:01:16,510
qui doit attirer tous les hommes qu'elle rencontre.

556
01:01:17,990 --> 01:01:18,990
Inquiéter.

557
01:01:19,490 --> 01:01:21,050
Je ferais mieux de ne pas la quitter des yeux.

558
01:01:22,110 --> 01:01:24,190
Ces deux animaux sont prêts à la déchirer
à part.

559
01:01:25,210 --> 01:01:27,130
Est-il possible qu'elle ne sache pas qui nous
sont ?

560
01:01:29,850 --> 01:01:30,850
Sheila, attends !

561
01:01:35,490 --> 01:01:36,490
Pourquoi?

562
01:01:36,730 --> 01:01:37,870
Pourquoi agis-tu ainsi ?

563
01:01:39,390 --> 01:01:40,950
Parce que je pensais que tu étais un homme.

564
01:01:41,350 --> 01:01:42,350
Mais je suis un homme.

565
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Non.

566
01:01:45,109 --> 01:01:49,050
Un vrai homme donne à une femme ce qu'elle est
avoir mal. Je parie que tu as juste peur de

567
01:01:49,050 --> 01:01:50,050
gens.

568
01:01:51,790 --> 01:01:52,850
Je n'ai pas peur des gens.

569
01:01:53,090 --> 01:01:56,230
C'est juste que je n'ai jamais tué un
homme. Ai-je tort de ne jamais avoir tué un

570
01:01:56,310 --> 01:01:57,310
Est-ce que je me trompe ?

571
01:01:58,530 --> 01:01:59,950
C'est toi ou lui, Marcus.

572
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
Décidez-vous.

573
01:02:12,710 --> 01:02:15,770
Lavez-vous bien, les gars. Celui qui sent mauvais
ne mange pas aujourd'hui.

574
01:02:16,990 --> 01:02:19,170
Nettoyé comme ça, tu n'es pas un mauvais
-à l'air d'un homme.

575
01:02:23,850 --> 01:02:24,850
Écoute, Shelley.

576
01:02:25,790 --> 01:02:27,730
Tu sais que je suis fou de toi.

577
01:02:28,730 --> 01:02:30,210
L'odeur de ta sueur.

578
01:02:32,330 --> 01:02:33,470
Vous êtes toutes une femme.

579
01:02:34,250 --> 01:02:37,230
Je te veux. Je pense que tu pourrais me plaire
sexuellement.

580
01:02:38,130 --> 01:02:41,050
C'est seulement ça... C'est seulement ça quoi ?

581
01:02:42,800 --> 01:02:46,540
C'est parce que... à cause des autres.

582
01:02:47,040 --> 01:02:48,040
Quels autres ?

583
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
Ils regardent toujours.

584
01:02:49,260 --> 01:02:50,760
Ne sois pas stupide. Ils ne comptent pas.

585
01:02:57,360 --> 01:02:59,600
Tu seras le premier noir que j'ai jamais eu.

586
01:03:11,660 --> 01:03:12,700
Tu me rends fou.

587
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Écouter.

588
01:03:15,020 --> 01:03:17,100
Ce soir, fuyons. Nous pouvons utiliser votre
cheval.

589
01:03:18,000 --> 01:03:20,840
Falk dit que tu ne peux pas baiser.

590
01:03:21,600 --> 01:03:22,700
Que tu es impuissant.

591
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
Impuissant?

592
01:03:25,980 --> 01:03:28,820
Impuissant? C'est... ce fils de pute
t'as dit ça ?

593
01:03:29,760 --> 01:03:30,780
Tu veux entendre la vérité ?

594
01:03:31,120 --> 01:03:34,960
J'ai une femme et quatre enfants. Et je parie
ce salaud ne t'a pas parlé du

595
01:03:34,960 --> 01:03:37,740
petite salope qu'on a baisée dans la ferme.
Une vierge adolescente.

596
01:03:38,000 --> 01:03:40,220
Ce salaud pourri se tenait de l'autre côté de la pièce
me regarde la baiser.

597
01:03:41,230 --> 01:03:43,270
Ce connard devrait avoir une baïonnette dans le sien
putain de ventre.

598
01:03:44,870 --> 01:03:45,950
Tu as les couilles ?

599
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
Donne-moi mes vêtements.

600
01:04:39,660 --> 01:04:40,680
Qu'est-ce que j'obtiens ?

601
01:04:41,280 --> 01:04:42,400
Je ne suis pas ta femme.

602
01:04:44,360 --> 01:04:46,980
Puisque c'est moi qui commande, ça fait
tu es à moi.

603
01:04:48,620 --> 01:04:50,380
Si tu me veux, tu dois me violer.

604
01:04:56,140 --> 01:05:00,240
Ce n'est pas une mauvaise idée.

605
01:05:03,340 --> 01:05:06,380
Depuis combien de temps n'as-tu pas eu une chaude
chat ?

606
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
Paul!

607
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
Oui, oui.

608
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
Paul!

609
01:05:17,940 --> 01:05:19,100
Où es-tu?

610
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Paul!

611
01:05:24,820 --> 01:05:25,820
Paul!

612
01:05:31,400 --> 01:05:33,320
Ils sont tous à la recherche, tous les trois.

613
01:05:42,350 --> 01:05:43,350
ne finira pas ici.

614
01:05:49,730 --> 01:05:52,310
Jouer avec soi-même est aussi loin que
tu auras.

615
01:06:33,290 --> 01:06:34,850
Pourquoi restes-tu toujours seul ?

616
01:06:36,690 --> 01:06:38,330
Je n'apprécie pas la compagnie.

617
01:06:39,150 --> 01:06:41,590
Tu es le seul à ne pas m'évaluer
avec ses yeux.

618
01:06:43,370 --> 01:06:44,850
Vous ne regardez pas un mirage.

619
01:06:45,930 --> 01:06:48,690
Vous regardez... une femme.

620
01:06:51,210 --> 01:06:52,970
Une femme mystérieuse frappe à nouveau.

621
01:06:54,670 --> 01:06:56,110
N'aimerais-tu pas la toucher ?

622
01:06:58,250 --> 01:06:59,250
Non.

623
01:06:59,870 --> 01:07:01,170
Je suis au courant de ta petite ruse.

624
01:07:01,870 --> 01:07:02,870
Et je n'aime pas ça.

625
01:07:04,610 --> 01:07:05,610
As-tu peur ?

626
01:07:07,370 --> 01:07:09,650
Non, pas du tout.

627
01:07:10,690 --> 01:07:12,070
Vous n'avez pas votre place avec eux.

628
01:07:13,490 --> 01:07:14,490
Et toi?

629
01:07:16,010 --> 01:07:17,130
Vous jouez avec le feu.

630
01:07:17,430 --> 01:07:19,110
Je détesterais te voir te brûler.

631
01:07:35,790 --> 01:07:42,770
Et après avoir pris un gros repas et beaucoup
à boire, il n'y en a qu'un

632
01:07:42,770 --> 01:07:45,390
ce que j'ai envie, c'est de me rouler dans les buissons.

633
01:07:48,130 --> 01:07:51,530
Que dites-vous?

634
01:07:52,250 --> 01:07:54,350
Les garçons s'endorment.

635
01:07:54,710 --> 01:07:57,730
Toi et moi, on peut faire une petite promenade, hein ?

636
01:07:57,970 --> 01:07:58,970
Ça a l'air génial.

637
01:07:59,130 --> 01:08:01,410
Je vais m'emmener danser, les amis. Bien sûr.

638
01:08:02,870 --> 01:08:05,230
Toi et moi pouvons le faire.

639
01:08:05,760 --> 01:08:06,760
Une danse d'amour.

640
01:08:07,800 --> 01:08:08,860
Vous n'allez nulle part.

641
01:08:11,000 --> 01:08:13,360
La jeune femme veut se promener
les buissons.

642
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Elle viendra avec moi.

643
01:08:15,300 --> 01:08:16,640
Hé, Marcel, qu'est-ce que c'est ?

644
01:08:17,300 --> 01:08:18,560
Nous sommes copains, toi et moi.

645
01:08:19,080 --> 01:08:20,760
Falk, tu n'es l'ami de personne.

646
01:08:21,279 --> 01:08:22,460
Tu plaisantes.

647
01:08:23,960 --> 01:08:26,319
Nous ne voulons pas nous disputer à propos d'une salope comme
elle.

648
01:08:26,880 --> 01:08:27,960
C'est ça un jeu.

649
01:08:28,620 --> 01:08:29,880
De nous voir nous entre-tuer.

650
01:08:30,120 --> 01:08:31,300
Tu fermes ton stupide trou.

651
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Allez.

652
01:08:34,220 --> 01:08:36,460
Nous sommes pratiquement frères de sang. Je
Je ne peux pas croire que tu me tires dessus.

653
01:08:37,560 --> 01:08:40,080
Je te le dis, Falk, encore un pas et tu
être dans un autre monde.

654
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
Ne fais pas ça, Marcel.

655
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
C'est ce que veut cette salope.

656
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
Appuie sur la gâchette, Marcel.

657
01:08:45,779 --> 01:08:47,359
Vous faites le jeu de nos mains,
Marcel.

658
01:08:47,660 --> 01:08:50,500
Nous devons rester ensemble. Ne fais pas
ça. Éloigne-toi de moi ou tu l'auras

659
01:08:51,060 --> 01:08:55,080
Marcel, je ne vais pas dire notre
amitié ruinée. Allez, emmène-la. Elle

660
01:08:55,080 --> 01:08:56,880
toi de toute façon, m'a-t-elle dit.

661
01:08:57,620 --> 01:08:58,779
Tu es vraiment une tête brûlée.

662
01:08:59,439 --> 01:09:01,120
Allez, je te l'ai dit.

663
01:09:01,500 --> 01:09:02,720
Tu es comme un frère pour moi.

664
01:09:03,000 --> 01:09:04,220
Vous le savez. Je te pensais.

665
01:09:05,180 --> 01:09:06,800
Nous n'allons donc plus discuter.

666
01:09:07,260 --> 01:09:10,180
Tu l'enlèves et tu fais tout ce que tu veux
veux avec elle.

667
01:09:10,399 --> 01:09:13,680
Je veux que tu passes un bon moment.

668
01:09:41,580 --> 01:09:42,580
Il est mort, Boney.

669
01:09:44,040 --> 01:09:45,620
C'était une bête de la jungle.

670
01:09:47,439 --> 01:09:48,640
C'est un de moins à nourrir.

671
01:09:49,760 --> 01:09:50,760
Où te caches-tu ?

672
01:09:51,760 --> 01:09:53,319
Où te caches-tu, salope ?

673
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
Revenez ici!

674
01:10:15,980 --> 01:10:16,980
C'est un endroit.

675
01:10:25,140 --> 01:10:26,900
N'oubliez pas d'appuyer sur la gâchette.

676
01:10:27,900 --> 01:10:29,380
Tuer n'est pas difficile.

677
01:10:30,780 --> 01:10:32,140
Des balles suffisent.

678
01:11:59,530 --> 01:12:00,530
Nous avons de la compagnie.

679
01:12:20,830 --> 01:12:26,130
Qui es-tu?

680
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Calme-toi.

681
01:12:38,570 --> 01:12:39,570
Asseyez-vous.

682
01:12:41,010 --> 01:12:42,370
Venez faire vos courses.

683
01:13:12,110 --> 01:13:17,470
Tu ne le seras pas, ça veut dire pourquoi en bonne conversation

684
01:13:17,470 --> 01:13:23,750
Soyons en route

685
01:13:23,750 --> 01:13:31,150
Allons

686
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
va poney, bouge-le

687
01:13:48,970 --> 01:13:49,970
Tu vois quelque chose ?

688
01:13:51,890 --> 01:13:54,210
Là. Je pensais avoir vu quelqu'un.

689
01:14:03,070 --> 01:14:04,610
Vous voyez des fantômes.

690
01:14:08,070 --> 01:14:09,710
Envolez-vous, fantômes !

691
01:14:24,070 --> 01:14:26,870
À l'intérieur. Non, ne fais pas de mal à mon fils.

692
01:14:27,630 --> 01:14:28,409
Non, non.

693
01:14:28,410 --> 01:14:29,570
Maman. Fermez-la.

694
01:14:30,370 --> 01:14:32,030
Non, non.

695
01:14:32,690 --> 01:14:35,850
Non, maman, aide-moi. Aide.

696
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
Mon fils.

697
01:14:39,650 --> 01:14:40,650
Aide.

698
01:14:45,710 --> 01:14:46,850
Derrière ce rocher.

699
01:14:50,160 --> 01:14:51,119
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

700
01:14:51,120 --> 01:14:52,360
Que fait-elle en nous suivant ?

701
01:14:53,340 --> 01:14:55,720
Probablement beaucoup de soldats juste derrière
elle.

702
01:14:57,200 --> 01:14:58,580
Sheila est une espionne.

703
01:14:58,860 --> 01:15:00,700
Cette femme veut s'emparer de nos scalps.

704
01:15:00,960 --> 01:15:02,140
Espionner tout le temps, probablement.

705
01:15:02,660 --> 01:15:04,300
J'aurais dû lui tirer une balle dans la chatte.

706
01:15:04,680 --> 01:15:06,580
Que faisons-nous quand ces armes démarrent
éclater, mec ?

707
01:15:06,820 --> 01:15:07,820
J'ai connu des situations pires.

708
01:15:08,460 --> 01:15:11,700
Nous avons un otage pour le moment.
Ils n'attaqueront pas. Nous pouvons nous échapper.

709
01:15:12,500 --> 01:15:16,180
Si nous marchons avec un petit otage
à venir, nous n'y parviendrons pas.

710
01:15:37,290 --> 01:15:38,290
Arrête de pleurnicher.

711
01:15:39,810 --> 01:15:40,810
Bouge ton cul.

712
01:15:41,330 --> 01:15:42,530
C'est faux, Marcus.

713
01:15:43,150 --> 01:15:45,390
Des petits garçons en otage, c'est tout simplement faux.

714
01:15:45,750 --> 01:15:49,410
C'est un vrai homme et tu ne peux pas le supporter
ça. Ferme ta bouche, Boney. je ne le fais pas

715
01:15:49,410 --> 01:15:50,410
je veux en entendre davantage.

716
01:15:50,770 --> 01:15:51,770
Marc.

717
01:16:06,470 --> 01:16:07,470
Reposons-nous ici.

718
01:16:14,750 --> 01:16:16,610
Je sais qu'elle nous suit.

719
01:16:17,410 --> 01:16:19,210
Et je dois la tuer.

720
01:16:22,930 --> 01:16:25,970
Je ne sais pas combien de soldats elle compte
eu. Et c'est là le problème.

721
01:16:27,610 --> 01:16:29,350
C'est toujours mieux d'être le chasseur.

722
01:16:30,450 --> 01:16:32,670
Je suis toujours un peu malheureux d'être le
chasse.

723
01:16:40,440 --> 01:16:41,500
Marcus, viens avec moi.

724
01:16:43,340 --> 01:16:44,780
Tu veux dire que tu lui fais confiance pour rester ici ?

725
01:16:47,280 --> 01:16:49,080
Il n'a pas d'arme. Il ne peut pas s'échapper.

726
01:16:50,380 --> 01:16:51,380
Allez.

727
01:17:30,200 --> 01:17:31,360
Il n'y a rien à craindre.

728
01:17:31,880 --> 01:17:33,460
Je ne laisserai aucun mal vous arriver.

729
01:17:34,680 --> 01:17:36,020
Pensez-vous que nous pourrions nous échapper?

730
01:18:16,330 --> 01:18:17,330
Où te caches-tu ?

731
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Montrez votre visage !

732
01:18:48,810 --> 01:18:49,809
Entrez.

733
01:18:49,810 --> 01:18:51,510
Voilà, alors tu viens avec moi. Se déplacer!

734
01:18:56,790 --> 01:18:58,250
Je vous ai prévenu de ne pas faire ça.

735
01:19:00,210 --> 01:19:01,210
Ici, dur à cuire.

736
01:19:02,230 --> 01:19:03,490
Maintenant, je reprends le commandement.

737
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
L'a-t-il tué ?

738
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Soif.

739
01:20:46,990 --> 01:20:47,990
Un dur à cuire.

740
01:20:51,510 --> 01:20:52,510
La faute à l'eau.

741
01:21:08,650 --> 01:21:10,770
Il n'y a pas grand chose là-dedans. Il fait aussi chaud
comme de la pisse.

742
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Vers nous.

743
01:21:37,800 --> 01:21:39,480
Nous devrions y trouver de l'eau.

744
01:21:42,200 --> 01:21:43,460
Qui t'a dit d'arrêter ?

745
01:21:44,400 --> 01:21:46,660
Sans eau, je ne peux pas continuer.

746
01:21:48,970 --> 01:21:50,230
D'accord, Marcus, j'y vais.

747
01:21:50,650 --> 01:21:51,650
Vous le gardez.

748
01:21:52,650 --> 01:21:54,850
Je dois prendre en compte tes paroles
revenir avec de l'eau ?

749
01:21:59,710 --> 01:22:01,250
Ramassez ce sac. Déplacez-le.

750
01:22:02,610 --> 01:22:03,610
Vous n'avez pas entendu ?

751
01:22:03,870 --> 01:22:06,250
Quand je te dis de le déplacer, bon sang,
tu le déplaces !

752
01:22:09,690 --> 01:22:13,970
Je t'ai tué, Marcus. Espèce d'idiot, ils
je ne l'ai pas fait. Descendre!

753
01:22:15,450 --> 01:22:17,210
Attendiez-vous de la pitié de ma part ?

754
01:22:17,760 --> 01:22:20,000
As-tu eu pitié de la fille que tu as violée
et assassiné ?

755
01:22:20,740 --> 01:22:22,600
As-tu eu pitié de ton grand-père que tu
tué ?

756
01:22:23,460 --> 01:22:26,120
As-tu eu pitié de Marcel quand tu as coincé le
un couteau dans le ventre ?

757
01:22:26,360 --> 01:22:30,400
Vous tous, tueurs professionnels, devriez mourir
pourrir au soleil. Vous tous! Tout de

758
01:22:30,400 --> 01:22:31,400
toi!

759
01:22:34,460 --> 01:22:35,460
S'il te plaît.

760
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
S'il te plaît, Marcos.

761
01:22:40,220 --> 01:22:41,220
Joe.

762
01:22:43,200 --> 01:22:45,040
Écoute, si j'avais pitié de toi...

763
01:22:45,290 --> 01:22:46,550
Vous recevez une balle dans la tête.

764
01:22:48,010 --> 01:22:51,210
Mais tu vas mourir de gangrène. Le
odeur de mort.

765
01:22:52,470 --> 01:22:53,910
Comme si mon capitaine était mort.

766
01:22:57,630 --> 01:23:00,530
Tu vas souffrir avant d'être casté
en enfer. Meurtre de masse !

767
01:23:17,840 --> 01:23:19,040
Je n'ai pas tué le vieux.

768
01:23:22,600 --> 01:23:23,920
Et je n'ai pas touché la fille.

769
01:23:27,060 --> 01:23:28,860
Il était déjà mort quand je suis arrivé.

770
01:23:32,540 --> 01:23:34,060
Savez-vous à qui vous parlez ?

771
01:23:35,960 --> 01:23:37,500
Ouais, j'ai compris.

772
01:23:38,900 --> 01:23:40,280
Et tu ne l'as pas dit aux autres ?

773
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
Non.

774
01:23:44,940 --> 01:23:47,280
Tu aurais été violée et assassinée
s'ils le savaient.

775
01:23:48,240 --> 01:23:49,520
Tout comme ta sœur.

776
01:23:51,160 --> 01:23:52,680
C'était ta sœur, n'est-ce pas ?

777
01:24:46,020 --> 01:24:47,720
Oui, c'était ma sœur.

778
01:24:48,080 --> 01:24:49,220
Ma seule sœur.

779
01:24:49,740 --> 01:24:51,120
Je l'aimais tellement.

780
01:24:51,380 --> 01:24:54,280
J'avais emmené un blessé à l'hôpital
et revint avec une mule.

781
01:24:54,660 --> 01:24:56,640
J'aurais seulement souhaité y arriver
plus tôt.

782
01:24:58,200 --> 01:25:00,480
Il était trop tard et je n'avais rien
pourrait faire.

783
01:25:03,200 --> 01:25:04,820
Vous êtes différent des autres.

784
01:25:07,360 --> 01:25:11,600
Peut-être que c'est ta vie qui te fait
différent.

785
01:25:12,480 --> 01:25:13,860
Différent de la façon dont tu étais.

786
01:25:14,800 --> 01:25:16,320
Comme si tu étais une autre personne.

787
01:25:17,640 --> 01:25:18,700
Oh, je sais que c'est difficile.

788
01:25:20,740 --> 01:25:22,900
Cela a beaucoup à voir avec la douleur que
vous expérimentez.

789
01:25:24,460 --> 01:25:26,020
Et si vous pouvez l'utiliser à bon escient.

790
01:25:29,400 --> 01:25:32,640
J'avais une famille. Une belle
épouse et un bon fils.

791
01:25:33,860 --> 01:25:36,040
Leurs corps ont été retrouvés nus dans un
ponceau.

792
01:25:37,540 --> 01:25:39,140
Et vous n'avez pas cherché les tueurs ?

793
01:25:39,580 --> 01:25:41,660
J'ai dit que j'étais allé chercher ceux-là
qui les a assassinés.

794
01:25:43,380 --> 01:25:45,520
Même le score. Combien devrais-je
tuer ?

795
01:25:46,760 --> 01:25:48,520
Ces deux-là sont un bon exemple de haine.

796
01:25:49,240 --> 01:25:50,240
Tu sais.

797
01:25:50,960 --> 01:25:52,580
Ils ont du poison dans les veines.

798
01:25:53,500 --> 01:25:55,880
La conscience n'est qu'un mot qu'ils n'utilisent pas
ne comprend plus.

799
01:25:56,500 --> 01:25:59,680
Tu as joué Marcel contre Falk, en espérant
ils s'achèveraient.

800
01:26:00,920 --> 01:26:03,780
Marcel est mort. Victor est mort. Falk est
mourir au soleil.

801
01:26:04,040 --> 01:26:05,840
Il pourrait être considéré comme un grand succès.

802
01:26:06,700 --> 01:26:10,880
Sauf qu'aucune tuerie ne peut
ramène ta sœur et ton grand-père

803
01:26:10,880 --> 01:26:11,880
la vie, Sheila.

804
01:26:25,120 --> 01:26:26,120
L'eau arrive.

805
01:26:26,840 --> 01:26:27,840
Eau froide.

806
01:26:30,100 --> 01:26:31,100
Ici.

807
01:26:31,820 --> 01:26:32,820
Regardez-le.

808
01:26:34,000 --> 01:26:35,040
C'est plein de jus.

809
01:26:36,820 --> 01:26:37,820
Tu veux une bouchée ?

810
01:26:38,700 --> 01:26:39,700
Tu le veux ?

811
01:26:41,060 --> 01:26:42,060
Je vais te faire un marché.

812
01:26:42,820 --> 01:26:45,360
Je te donnerai une bouchée si tu me le dis
à propos de la fille.

813
01:26:46,220 --> 01:26:47,620
Ne négligez aucun détail.

814
01:26:48,700 --> 01:26:49,700
Combien l'ont baisée ?

815
01:26:50,560 --> 01:26:52,300
Tu l'as obligée à te sucer ?

816
01:26:53,930 --> 01:26:55,750
Je parie qu'elle a sucé ce bon vieux Marcel.

817
01:26:56,990 --> 01:26:57,990
Marc.

818
01:26:59,050 --> 01:27:00,050
S'il te plaît.

819
01:27:00,830 --> 01:27:03,410
Bonne baise.

820
01:27:04,510 --> 01:27:05,650
Dis-moi comment tu l'as baisée.

821
01:27:06,550 --> 01:27:07,930
Je parie que tu l'as baisée à la maison.

822
01:27:09,510 --> 01:27:10,510
Ouais, ouais.

823
01:27:10,550 --> 01:27:12,610
Au début, elle était un peu
effrayé.

824
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Secouant comme une feuille.

825
01:27:15,350 --> 01:27:16,570
Alors je lui ai dit, tu sais.

826
01:27:17,030 --> 01:27:19,330
Je lui ai conseillé.

827
01:27:20,250 --> 01:27:23,890
Je viens de dire, qu'est-ce que tu vas faire
avec moi ? Bon.

828
01:27:24,210 --> 01:27:25,810
Parce que nous ne voulons pas vous faire de mal.

829
01:27:27,710 --> 01:27:30,950
Alors elle... Elle l'a déboutonnée
chemisier.

830
01:27:31,230 --> 01:27:34,350
Elle a tout enlevé. Elle était nue.

831
01:27:37,870 --> 01:27:38,870
Super corps.

832
01:27:39,270 --> 01:27:40,270
Ouais.

833
01:27:40,670 --> 01:27:45,010
Et nous avons dû décider, je vais commencer.

834
01:27:47,530 --> 01:27:48,870
Qui aurait de la chance, Pierre ?

835
01:27:50,110 --> 01:27:53,660
Eh bien, nous avons décidé qu'il y avait... Sucer
ses seins.

836
01:27:53,880 --> 01:27:54,880
C'était tellement drôle.

837
01:27:56,020 --> 01:27:57,360
Allez.

838
01:27:57,620 --> 01:28:01,260
C'est dommage que tu... Tout,

839
01:28:02,440 --> 01:28:03,440
Papa.

840
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
Tante?

841
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
Tante?

842
01:28:14,320 --> 01:28:16,160
Nous l'avons forcée à écarter les jambes.

843
01:28:16,800 --> 01:28:20,240
Elle m'a mis comme un tigre. je l'ai mis en elle
chatte.

844
01:28:20,760 --> 01:28:22,220
Et elle a commencé à malmener.

845
01:28:22,700 --> 01:28:23,700
Malmener.

846
01:28:24,120 --> 01:28:28,060
Et elle a enroulé ses jambes autour de mon dos.
Et elle a commencé à mendier.

847
01:28:28,380 --> 01:28:29,259
Baise-moi.

848
01:28:29,260 --> 01:28:34,540
Baise-moi. Baise-moi. C'était comme... C'était
comme un coq.

849
01:28:34,900 --> 01:28:36,440
J'aurais dû être frappé.

850
01:28:37,320 --> 01:28:40,680
Et puis moi-même j'ai mis cette sale bite dedans
sa bouche jusqu'au bout.

851
01:28:41,440 --> 01:28:43,920
Et elle a dit qu’elle voulait prendre le dessus.

852
01:28:44,920 --> 01:28:46,440
Mais elle ne l'a pas fait.

853
01:28:48,080 --> 01:28:49,080
Ne jamais lâcher prise.

854
01:28:50,860 --> 01:28:52,180
Vous plaisantez.

855
01:30:12,240 --> 01:30:13,640
Il pourrait souffrir pour nous.

856
01:33:35,470 --> 01:33:38,150
Je n'ai rien à embrasser. Donnez-moi une pause.

857
01:33:39,330 --> 01:33:41,590
Je sais qu'il y a beaucoup d'argent caché.

858
01:33:42,130 --> 01:33:43,130
Refusez,

859
01:33:44,570 --> 01:33:46,950
tu as fini.

860
01:34:34,160 --> 01:34:35,600
Maintenant que c'est fini, comment vous sentez-vous ?

861
01:34:36,720 --> 01:34:40,360
Comme s'il y avait un grand espace vide en moi.

862
01:34:41,320 --> 01:34:44,200
Je suppose que je devrai être comme toi, un
solitaire.

863
01:34:44,940 --> 01:34:46,000
Que reste-t-il d'autre ?

864
01:34:48,300 --> 01:34:49,300
Nous sommes vivants.

865
01:34:50,560 --> 01:34:51,680
Et nous avons tout perdu.

866
01:34:52,500 --> 01:34:53,520
Et nous sommes toujours seuls.

867
01:34:55,420 --> 01:34:56,720
Je ne vais pas m'inquiéter pour toi.

868
01:34:58,400 --> 01:34:59,400
Tout ira bien.

