1 00:00:52,249 --> 00:00:53,769 Geef mij dat. 2 00:01:48,208 --> 00:01:49,529 Goedemorgen, Rachel. Hoe is het met je? 3 00:01:49,648 --> 00:01:51,009 Je kent mij, ik ben geen klager. 4 00:01:51,248 --> 00:01:52,288 Het spreekt voor zich. 5 00:01:52,528 --> 00:01:54,049 Maar mijn oude slijmbeursontsteking heeft opgetreden. 6 00:01:54,168 --> 00:01:56,368 En ik heb die tintelingen weer in mijn handen. 7 00:01:56,608 --> 00:01:59,288 Maakt niet uit, ik heb het niet gehad een goede nachtrust in weken. 8 00:01:59,608 --> 00:02:01,728 Maar waarom doorgaan. - Inderdaad. 9 00:02:02,048 --> 00:02:03,464 Je broer voelt zich niet weer sociaal? 10 00:02:03,488 --> 00:02:05,768 Nee, Matthew heeft iets heel bijzonders klusje vanochtend. 11 00:02:06,288 --> 00:02:09,528 Oké nu, Harry. Wij hebben een aantal belangrijke zaken vandaag. 12 00:02:09,768 --> 00:02:11,528 Dus ik heb je nodig je beste gedrag. 13 00:02:11,967 --> 00:02:13,087 Daar ga je, goede jongen. 14 00:02:13,327 --> 00:02:14,327 Abner! 15 00:02:14,567 --> 00:02:16,567 Abner, jij gaat vluchten... Kom hier terug! 16 00:02:16,847 --> 00:02:18,423 Abner, ik heb geen tijd met jou voor de gek houden. 17 00:02:18,447 --> 00:02:20,607 Abner! Kom hier! 18 00:02:22,127 --> 00:02:23,127 Kom hier! 19 00:02:23,407 --> 00:02:25,407 Abner, ik ben niet in de stemming. 20 00:02:26,647 --> 00:02:29,647 Hé, jij kleine hardloper! Kom hier terug. Abner! 21 00:02:30,047 --> 00:02:31,327 Ga daar weg! 22 00:02:31,727 --> 00:02:32,767 Abner! 23 00:02:44,287 --> 00:02:46,087 Heer, geef mij kracht. 24 00:02:46,807 --> 00:02:48,927 Mattheüs! Dat zou je moeten zijn op het station. 25 00:02:49,167 --> 00:02:50,887 Ik weet! Ik heb een ongeluk gehad. 26 00:02:51,127 --> 00:02:52,463 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 27 00:02:52,487 --> 00:02:54,087 Ik ben zo blij als een kraai als huisdier. 28 00:02:54,327 --> 00:02:57,847 Zie je, dat is precies waarom we doen wat we doen. 29 00:02:58,087 --> 00:03:00,126 Heer. Dat zou je moeten zijn daar al. 30 00:03:00,366 --> 00:03:02,286 Alsjeblieft, stop met gedoe. ik ben... 31 00:03:02,526 --> 00:03:04,382 Vanaf nu zal het zo zijn hier anders. 32 00:03:04,406 --> 00:03:07,446 Ga door, verander al je kleren. Het is walgelijk. 33 00:03:19,166 --> 00:03:20,686 Hallo, Rachel! 34 00:03:21,086 --> 00:03:23,726 Ik doozeer behoorlijk goed, denk je niet? 35 00:03:36,246 --> 00:03:38,646 - Een wees? Je kunt niet serieus zijn. - Dat zijn wij. 36 00:03:38,886 --> 00:03:40,407 Wat in hemelsnaam denk je? 37 00:03:40,446 --> 00:03:42,126 Matthew heeft hulp nodig met klusjes. 38 00:03:42,366 --> 00:03:44,302 zei Dorothy Spencer Ze ging naar Hopetown... 39 00:03:44,326 --> 00:03:46,741 ...om een meisje te krijgen. Wij vroegen het haar om ons een jongen terug te brengen. 40 00:03:46,765 --> 00:03:48,965 Maar echt een wees? Weet je het zeker? 41 00:03:49,165 --> 00:03:50,981 Wij streven ernaar om hem een ​​goed thuis te geven. Goed onderwijs. 42 00:03:51,005 --> 00:03:53,566 Maar jij weet er niets van hij. Het zou een zigeunerkind kunnen zijn. 43 00:03:53,645 --> 00:03:54,765 Of erger. - Rachel! 44 00:03:55,045 --> 00:03:57,045 Vorige week las ik in de krant over een jongen... 45 00:03:57,285 --> 00:03:59,541 ...die het huis in brand stak. Het arme echtpaar verbrandde bijna... 46 00:03:59,565 --> 00:04:00,645 ...tot knapperig. - Rachel! 47 00:04:00,885 --> 00:04:03,685 En er was er nog één. Een meisje. Ze pakte een geweer... 48 00:04:03,925 --> 00:04:06,525 ...en schoot de hele familie neer. Toen sneed ze hun keel door... 49 00:04:06,805 --> 00:04:08,445 ...met een broodmes. Zelfs het kindje. 50 00:04:08,925 --> 00:04:11,485 Ik zou jou houden mijn slaapkamerdeur op slot. 51 00:04:11,725 --> 00:04:13,725 En een mes onder mijn kussen. 52 00:04:15,765 --> 00:04:17,885 We krijgen geen meisje. 53 00:04:19,285 --> 00:04:20,525 We krijgen een jongen. 54 00:04:23,325 --> 00:04:24,485 Hallo? 55 00:04:27,365 --> 00:04:29,365 Edwin. De half twaalf doorkomen? 56 00:04:29,805 --> 00:04:31,045 Precies op tijd, Mattheüs. 57 00:04:31,285 --> 00:04:33,364 Precies een uur en vier minuten geleden. 58 00:04:33,604 --> 00:04:36,644 Nou, ik... Maakt niet uit. We hebben een jongere uitgezonderd. 59 00:04:37,324 --> 00:04:38,724 Kwam binnen met mevrouw Spencer. 60 00:04:41,764 --> 00:04:42,924 Waar ongeveer? 61 00:04:43,101 --> 00:04:44,221 Buiten. 62 00:04:55,524 --> 00:04:56,564 Hallo? 63 00:04:58,564 --> 00:05:01,444 Dat is een meisje buiten. Een meisje. - De meeste meisjes wel. 64 00:05:01,684 --> 00:05:03,644 Wij verwachten een jongen. Waar is hij? 65 00:05:03,902 --> 00:05:06,622 - Het moet een verwarring zijn geweest. - We vroegen om een ​​jongen. 66 00:05:06,991 --> 00:05:09,471 - Misschien zijn ze vers op de markt. -Edmond, alsjeblieft. 67 00:05:10,284 --> 00:05:12,604 Bent u de heer Matthew Cuthbert van Groene gevels? 68 00:05:15,444 --> 00:05:16,764 Ja, dat ben ik. 69 00:05:17,184 --> 00:05:19,623 Hoe gaat het met jou? Mijn naam is Anne Shirley. 70 00:05:20,019 --> 00:05:21,539 En dit is voor jou. 71 00:05:24,523 --> 00:05:26,800 Ik begon ergens bang voor te zijn verschrikkelijk was gebeurd. 72 00:05:26,866 --> 00:05:28,826 Dus ik heb een besluit genomen als je dat niet deed kom voor mij... 73 00:05:28,941 --> 00:05:31,262 ...Ik zou in een boom klimmen en blijf daar de hele nacht. 74 00:05:32,083 --> 00:05:34,203 Het zou heerlijk zijn om te slapen in een boom. 75 00:05:34,341 --> 00:05:36,821 Wild, krom, wit van de bloei. 76 00:05:37,243 --> 00:05:40,003 Kun je je voorstellen in het maanlicht hoe het eruit zou zien? 77 00:05:40,243 --> 00:05:41,283 Nou... 78 00:05:42,763 --> 00:05:44,163 Ben je met een wagen gekomen? 79 00:05:45,203 --> 00:05:46,723 Ja, dat doe ik. 80 00:05:47,923 --> 00:05:49,603 Nee, dat is in orde. 81 00:05:51,163 --> 00:05:53,684 Het is niet zwaar. Trouwens, als het wordt niet op een bepaalde manier gedragen... 82 00:05:53,803 --> 00:05:54,923 ...de hendel wordt uitgetrokken. 83 00:05:55,163 --> 00:05:57,803 Dus ik kan er maar beter aan vasthouden, omdat Ik ken de exacte truc ervan. 84 00:06:02,083 --> 00:06:03,563 Het beste voor Marilla. 85 00:06:08,882 --> 00:06:11,282 Dit eiland is zelfs nog meer wonderbaarlijker dan ik had gedacht. 86 00:06:11,522 --> 00:06:13,402 En ik kan het je vertellen dat zegt nogal wat. 87 00:06:14,322 --> 00:06:16,362 Zijn er bomen? rond Green Gables? 88 00:06:17,042 --> 00:06:20,562 Ik ben dol op bomen. Er waren Sommigen in het weeshuis... 89 00:06:20,802 --> 00:06:22,042 ...maar ze waren mager. 90 00:06:22,282 --> 00:06:24,402 Hoe dan ook, Is er een kabbelend beekje? 91 00:06:24,642 --> 00:06:27,122 Ja. Nog maar anderhalve blik van het huis. 92 00:06:27,362 --> 00:06:28,402 Echt? 93 00:06:28,642 --> 00:06:30,803 Het is er altijd één geweest mijn dromen om bij een beek te wonen. 94 00:06:30,962 --> 00:06:32,762 Al had ik nooit verwacht dat ik dat zou doen. 95 00:06:35,202 --> 00:06:38,042 Meneer Cuthbert, waarom is de aarde rood? 96 00:06:38,882 --> 00:06:41,602 Welnu, dat is een terechte vraag. 97 00:06:41,842 --> 00:06:46,042 Ik niet... Ik weet niet precies waarom. 98 00:06:47,322 --> 00:06:50,442 Nou, dat is iets anders op een dag te weten komen. 99 00:06:53,281 --> 00:06:55,241 Kijk, zie je die kleurrijke vogel? 100 00:06:56,001 --> 00:06:57,041 Waar? 101 00:06:57,481 --> 00:06:58,681 Zie je, daarboven! 102 00:07:03,281 --> 00:07:04,761 Meneer Cuthbert? 103 00:07:05,201 --> 00:07:08,481 Wie was prins Edward? Was hij een echte prins of een verzinsel? 104 00:07:09,801 --> 00:07:11,081 Prins Edward... 105 00:07:12,081 --> 00:07:13,681 Het maakt niet uit, voor mij is het allemaal hetzelfde. 106 00:07:13,921 --> 00:07:15,641 En nog iets om meer over te weten te komen. 107 00:07:15,881 --> 00:07:18,281 Is het niet gewoon prachtig om na te denken? van alle dingen... 108 00:07:18,521 --> 00:07:19,762 ...er meer over te weten komen? 109 00:07:20,081 --> 00:07:21,522 Het zou niet de helft zijn zo interessant... 110 00:07:21,721 --> 00:07:24,001 ...als we alles wisten over alles, toch? 111 00:07:25,321 --> 00:07:26,841 Nee, dat denk ik niet 112 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 Wat is dat geluid? 113 00:08:08,640 --> 00:08:09,880 Lente-pepers. 114 00:08:11,120 --> 00:08:14,680 Het zijn kleine kikkertjes. Daar beneden in Barry's Pond. 115 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 Barry's vijver? 116 00:08:16,840 --> 00:08:18,520 Nee, dat is veel te duidelijk. 117 00:08:18,760 --> 00:08:21,880 Het zou iets moeten zijn glorieus en romantisch zoals... 118 00:08:23,120 --> 00:08:24,320 Ik weet het! 119 00:08:24,880 --> 00:08:26,919 Meer van glanzende wateren. 120 00:08:27,879 --> 00:08:29,599 Glanzende wateren, hè? 121 00:08:31,599 --> 00:08:34,319 Onze beek stroomt precies de weg ernaartoe. 122 00:08:36,599 --> 00:08:39,599 Het spijt me. Soms droom ik als ik klaarwakker ben. 123 00:08:39,839 --> 00:08:41,159 Doe jij dat wel eens? 124 00:08:41,919 --> 00:08:43,159 De laatste tijd niet. 125 00:08:43,919 --> 00:08:47,599 Ik hou van dromen, ook al weet ik het ze komen niet altijd uit. 126 00:08:48,159 --> 00:08:50,279 Op dit moment ben ik zo dichtbij volkomen gelukkig, ik kan het niet zeggen... 127 00:08:50,519 --> 00:08:52,719 ...of ik droom of niet. - Welnu... 128 00:08:52,959 --> 00:08:55,799 Luister, mevrouw Anne. Weet je, mijn zus Marilla... 129 00:08:56,039 --> 00:08:57,760 Maar wat zo verschrikkelijk is, is Ik kan nooit... 130 00:08:57,919 --> 00:08:59,839 ...volkomen gelukkig omdat... 131 00:09:01,999 --> 00:09:03,559 Welke kleur zou jij noem dit haar? 132 00:09:03,799 --> 00:09:05,399 Nou, ik zou zeggen dat het rood is. 133 00:09:05,799 --> 00:09:07,879 Maar er zijn andere kleuren daar ook. 134 00:09:08,479 --> 00:09:09,759 Precies. 135 00:09:10,279 --> 00:09:11,680 Niemand die haar heeft dit verschrikkelijk... 136 00:09:11,759 --> 00:09:13,399 ...zou ooit kunnen gebeuren volkomen gelukkig. 137 00:09:14,078 --> 00:09:16,118 Het zal mijn levenslange verdriet zijn. 138 00:09:17,838 --> 00:09:19,318 Praat ik te veel? 139 00:09:19,998 --> 00:09:22,198 Mensen zeggen altijd dat ik dat doe. En ik weet dat ik verfraai... 140 00:09:22,478 --> 00:09:24,118 ...en ik weet het dat is niet netjes, maar... 141 00:09:25,158 --> 00:09:27,638 Daar ga ik weer. Heb je liever dat ik niets zeg? 142 00:09:28,118 --> 00:09:29,718 Denk dat ik het niet erg vind. 143 00:09:33,838 --> 00:09:37,198 Alleen dat de bodem van deze heuvel, net voorbij de bomen... 144 00:09:37,678 --> 00:09:39,318 ...je kunt Green Gables zien. 145 00:10:03,877 --> 00:10:06,237 Het is precies zoals ik het me had voorgesteld. 146 00:10:20,197 --> 00:10:22,677 Godzijdank. Ik dacht jij moet in een greppel zijn neergestort... 147 00:10:25,037 --> 00:10:27,237 Nee. 148 00:10:27,477 --> 00:10:29,077 Wat is de betekenis hiervan? 149 00:10:29,997 --> 00:10:31,717 - Nu, Marilla... - Dat is geen jongen. 150 00:10:32,277 --> 00:10:33,437 Je bent geen jongen. 151 00:10:33,677 --> 00:10:35,357 Als je mij het even laat uitleggen... 152 00:10:35,597 --> 00:10:37,798 Ik zei tegen mevrouw Spencer dat ze ons moest brengen een jongen. Ik was heel duidelijk. 153 00:10:37,877 --> 00:10:39,757 Ik zei: breng ons een jongen elf jaar oud. 154 00:10:39,997 --> 00:10:41,917 Nou, ik denk dat ze dat gewoon zijn had er geen. 155 00:10:43,117 --> 00:10:45,477 Een mooi stukje zakelijk is dit. 156 00:10:45,957 --> 00:10:47,596 Wat moeten we doen met haar? 157 00:10:49,116 --> 00:10:51,996 Ik kon haar niet zomaar alleen laten op het station. 158 00:11:00,676 --> 00:11:02,756 Je wilt mij niet omdat ik geen jongen ben? 159 00:11:05,156 --> 00:11:07,317 Ik had kunnen weten dat dit alles was te mooi om waar te zijn. 160 00:11:07,556 --> 00:11:09,956 Kalmeer nu, kind. Er is geen reden om er zo om te huilen. 161 00:11:10,196 --> 00:11:12,676 Ja, er is behoefte aan. Dit is het meest tragische... 162 00:11:12,916 --> 00:11:14,556 ...dat is mij ooit overkomen. 163 00:11:15,476 --> 00:11:19,516 God, kind. We gaan niet draaien jij de deur uit vanavond. Hier. 164 00:11:24,516 --> 00:11:25,916 Wat is je naam? 165 00:11:28,636 --> 00:11:31,596 Als u wilt, wilt u mij dan bellen Cordelia? 166 00:11:31,996 --> 00:11:33,875 Het is zo'n perfect elegante naam. 167 00:11:36,355 --> 00:11:37,915 Jouw naam is Cordelia? 168 00:11:41,115 --> 00:11:42,755 Niet precies. 169 00:11:46,395 --> 00:11:48,435 Wat is het? Vertel me de waarheid. 170 00:11:48,955 --> 00:11:50,275 Anne Shirley. 171 00:11:50,755 --> 00:11:52,995 Zie je wat ik bedoel? Twee voornamen bij elkaar? 172 00:11:53,235 --> 00:11:55,491 Het valt iets vreselijks op en als ik helemaal opnieuw begin... 173 00:11:55,515 --> 00:11:56,851 ...Cordelia zou mijn voorkeur hebben. 174 00:11:56,875 --> 00:11:59,915 Fiddlesticks voor dat alles. Anne wel een hele goede, eenvoudige naam. 175 00:12:00,155 --> 00:12:01,596 Je hebt geen reden om dat te zijn schaam je ervoor. 176 00:12:01,715 --> 00:12:04,475 Ik schaam me er niet voor. Alleen ik vind het leuk Cordelia zoveel beter. 177 00:12:05,155 --> 00:12:06,571 Maar als je mij Anne moet noemen, zou je mij willen bellen... 178 00:12:06,595 --> 00:12:08,995 ...het soort Anne dat wordt gespeld met een "e" aan het einde. 179 00:12:12,035 --> 00:12:13,355 Geef mij dat. 180 00:12:24,434 --> 00:12:25,554 Seringen. 181 00:12:35,634 --> 00:12:37,354 Ambrozijn. 182 00:12:39,354 --> 00:12:40,994 Wat een mooi pad. 183 00:12:41,234 --> 00:12:42,914 Wij noemen dat De Laan. 184 00:12:44,354 --> 00:12:45,594 Laan? 185 00:12:46,314 --> 00:12:49,314 Die naam doet het geen recht. Ik weet. 186 00:12:50,474 --> 00:12:54,354 Ik ga het bellen De witte weg van genot. 187 00:12:57,314 --> 00:12:59,634 Een magische plek als deze altijd geeft me een vraag... r... 188 00:12:59,874 --> 00:13:02,114 ...grappig soort pijn. Hier. 189 00:13:03,554 --> 00:13:05,370 Heb je ooit pijn gehad Zo, juffrouw Cuthbert? 190 00:13:05,394 --> 00:13:07,113 Niet dat ik me herinner. Kom mee. 191 00:13:07,353 --> 00:13:09,073 Wij regelen dit allemaal in de ochtend. 192 00:13:20,353 --> 00:13:23,673 Kom mee. Deze kant op. Blijf doorgaan. 193 00:13:24,473 --> 00:13:25,873 Recht boven. 194 00:13:32,793 --> 00:13:34,793 Harry, wat denk jij ervan? oude vriend? 195 00:13:38,473 --> 00:13:41,233 Ja. Nee, ze is geen jongen. En ze is een prater, maar... 196 00:13:41,753 --> 00:13:43,433 ...ze is echt interessant. 197 00:13:44,233 --> 00:13:45,753 Dat moeten we tegenkomen, hè? 198 00:13:47,313 --> 00:13:50,713 Abner, jij bent de oorzaak van al mijn problemen vandaag. 199 00:13:50,953 --> 00:13:52,593 Wat heb je te zeggen voor jezelf? 200 00:13:55,272 --> 00:13:56,872 Ik aanvaard uw verontschuldiging. 201 00:13:57,752 --> 00:13:59,712 Oké, Harry, laten we gaan je bent klaar om naar bed te gaan. 202 00:14:10,432 --> 00:14:12,432 Kom nu, kind. Je hebt niets gegeten. 203 00:14:13,472 --> 00:14:16,512 Kun je eten als je dat bent? in de diepten van wanhoop? 204 00:14:16,752 --> 00:14:19,232 Ik ben nog nooit in de diepte geweest wanhoop, dus ik zou het niet weten. 205 00:14:21,152 --> 00:14:25,272 Probeer het je nooit voor te stellen zat je in de diepte van wanhoop? 206 00:14:25,792 --> 00:14:28,032 Waarom zou ik dat in vredesnaam willen zoiets doen? 207 00:14:28,672 --> 00:14:31,472 Ik kan je verzekeren, het is een heel onaangenaam gevoel. 208 00:14:32,032 --> 00:14:34,752 Als je probeert te eten, een knobbel komt recht in je keel... 209 00:14:34,952 --> 00:14:36,952 ...en je kunt niet slikken wat dan ook. 210 00:14:37,712 --> 00:14:41,431 Zelfs niet als dat zo was een chocoladekaramel. 211 00:14:44,351 --> 00:14:45,831 Ze moet moe zijn. 212 00:14:46,391 --> 00:14:48,191 Ik denk dat het wel zou kunnen al het reizen. 213 00:15:08,431 --> 00:15:10,231 Snel-snel. In bed. 214 00:15:12,351 --> 00:15:14,071 Ik moet de olielamp uitblazen. 215 00:15:14,711 --> 00:15:16,871 Dat is in orde, dat kan ik mijn eigen lamp uitblazen. 216 00:15:17,511 --> 00:15:18,911 Dat zal de dag zijn. 217 00:15:24,311 --> 00:15:25,551 Marilla... 218 00:15:26,711 --> 00:15:29,270 Moet ik echt weg morgen? 219 00:15:30,070 --> 00:15:31,790 Ik zal dat morgenochtend regelen. 220 00:15:33,710 --> 00:15:35,030 Goedenacht dan. 221 00:15:52,190 --> 00:15:54,910 Dit is wat er gebeurt als je een bericht stuurt in plaats van zelf te gaan. 222 00:15:55,150 --> 00:15:57,550 Kun je je voorstellen hoe mijn boodschap is kon het zo verdraaid zijn? 223 00:15:58,070 --> 00:16:00,270 Hoe dan ook, ze moet wel ga terug naar het weeshuis. 224 00:16:02,590 --> 00:16:04,430 Wat betekent ‘hmmm’? Ben je het er niet mee eens? 225 00:16:04,670 --> 00:16:06,710 Ze lijkt me een heel lief kind. 226 00:16:07,110 --> 00:16:09,870 Zonde om haar terug te sturen terwijl ze zo graag wil blijven. 227 00:16:10,790 --> 00:16:13,430 - Je denkt niet... - Nee, dat denk ik niet. 228 00:16:13,750 --> 00:16:17,269 We hebben geen weesmeisje nodig. Als ik dat deed, weet ik niet zeker of ze... 229 00:16:17,509 --> 00:16:19,550 ...degene die ik zou uitkiezen. En er is nog iets. 230 00:16:19,789 --> 00:16:20,869 Wat is dat? 231 00:16:22,149 --> 00:16:24,269 Er is iets met haar Ik begrijp het niet. 232 00:16:25,669 --> 00:16:26,909 Nee, ze moet terug. 233 00:16:27,149 --> 00:16:29,485 Ik ga eerst de stad in in de ochtend en zorg ervoor. 234 00:16:29,509 --> 00:16:31,869 - Wacht tot na de klusjes. - Waarvoor? 235 00:16:32,869 --> 00:16:35,589 Er is een kans om wat tijd door te brengen met haar, leer haar kennen. 236 00:16:36,069 --> 00:16:37,669 Wat voor nut zou dat hebben? 237 00:16:38,909 --> 00:16:40,349 Voor jou niet veel. 238 00:16:40,869 --> 00:16:43,269 Voor het kind wel het kan iets betekenen. 239 00:16:45,349 --> 00:16:48,509 Net zoals jij een bevlieging krijgt en klamp je eraan vast. 240 00:16:48,749 --> 00:16:50,389 Je bent niet beter dan een overgroeide jongen. 241 00:16:50,629 --> 00:16:52,989 Oké, ik ga nu naar bed. Welterusten. 242 00:17:54,347 --> 00:17:55,867 Geef mij dat. 243 00:18:55,386 --> 00:18:56,986 Ik heb zeker honger vanmorgen. 244 00:18:59,106 --> 00:19:01,946 De wereld lijkt niet zo'n huilende wildernis... 245 00:19:02,186 --> 00:19:03,746 ...zoals gisteravond. 246 00:19:06,426 --> 00:19:07,946 Het is altijd beter... 247 00:19:08,986 --> 00:19:10,907 ...om vrolijk te zijn en vol te houden onder verdrukking... 248 00:19:11,146 --> 00:19:12,146 ...op een zonnige dag. 249 00:19:12,386 --> 00:19:14,666 Uit medelijden, Wil je stoppen met praten? 250 00:19:14,906 --> 00:19:16,946 Je praat behoorlijk veel voor een klein meisje. 251 00:19:18,786 --> 00:19:21,345 - Ik zal nu stil zijn. - Dat is een opluchting. 252 00:19:24,105 --> 00:19:25,185 Marilla? 253 00:19:27,665 --> 00:19:28,985 Goedemorgen mevrouw Anne. 254 00:19:29,585 --> 00:19:30,905 Hallo Mattheus. 255 00:19:33,545 --> 00:19:35,385 Moet ik Harry aankoppelen? 256 00:19:38,145 --> 00:19:39,785 Ik ga vanmiddag. 257 00:19:45,905 --> 00:19:48,625 Nu, jongedame, dat verwacht ik wel help mij met de klusjes... 258 00:19:48,865 --> 00:19:50,705 ...als je daarmee klaar bent. 259 00:19:57,505 --> 00:19:59,105 Heer help ons allemaal. 260 00:20:00,585 --> 00:20:02,305 Let nu op je stap, het is hier glad. 261 00:20:03,065 --> 00:20:04,385 Ben jij bekend met dieren? 262 00:20:04,625 --> 00:20:07,625 Nee, helemaal niet, maar ik heb het goedgemaakt mijn gedachten om van deze ervaring te genieten. 263 00:20:07,865 --> 00:20:10,000 Ik geloof dat het mij een beter mens zal maken en meer afgerond persoon. 264 00:20:10,024 --> 00:20:11,064 Ik zie. 265 00:20:11,344 --> 00:20:12,920 Ik geloof dat je kunt genieten bijna alles... 266 00:20:12,944 --> 00:20:14,160 ...als je daartoe besluit. 267 00:20:14,184 --> 00:20:16,464 Kijk, dat varkentje is zo roze. 268 00:20:16,704 --> 00:20:19,184 Stel je voor dat je felroze geboren wordt. 269 00:20:19,424 --> 00:20:21,744 Het is de meest betoverende kleur. Maar ik kan het niet dragen. 270 00:20:21,984 --> 00:20:25,304 Roodharigen kunnen geen roze dragen. Een andere hoop viel op de grond. 271 00:20:25,544 --> 00:20:28,704 Mijn leven is een perfect kerkhof van begraven hoop. 272 00:20:31,864 --> 00:20:33,344 Oké, kom hierheen. 273 00:20:34,624 --> 00:20:36,104 Ga op de kruk zitten, kom op. 274 00:20:37,024 --> 00:20:38,024 Het is in orde. 275 00:20:38,984 --> 00:20:40,024 Daar ga je. 276 00:20:40,584 --> 00:20:41,904 Daar heb je de emmer. 277 00:20:42,944 --> 00:20:45,824 Oké. Oké. 278 00:20:47,304 --> 00:20:48,584 Hoe heet dat? 279 00:20:48,824 --> 00:20:51,304 Dit heet een uier. En dit zijn de spenen. 280 00:20:51,504 --> 00:20:54,784 Wat je doet is knijpen en trekken. 281 00:20:55,023 --> 00:20:56,023 Oké, probeer het maar. 282 00:20:57,063 --> 00:20:58,543 Kom op, ze bijten niet. 283 00:20:59,623 --> 00:21:01,023 Gewoon... 284 00:21:02,383 --> 00:21:03,823 Daar ga je. 285 00:21:04,463 --> 00:21:06,063 Ik kan me voorstellen dat je in een stad bent opgegroeid. 286 00:21:06,303 --> 00:21:09,023 Ja. Bolingbroke, Nova Scotia. 287 00:21:10,703 --> 00:21:12,383 Ken jij toevallig je ouders? 288 00:21:13,023 --> 00:21:16,423 Ja, Walter en Bertha. Zijn het geen mooie namen? 289 00:21:16,983 --> 00:21:19,143 Ik ben zo blij dat ze dat hadden gedaan zulke leuke namen. 290 00:21:19,383 --> 00:21:20,919 Het zou een schande zijn een vader hebben die heet... 291 00:21:20,943 --> 00:21:22,439 ...zoiets als Jedediah, zou het niet? 292 00:21:22,463 --> 00:21:25,423 Onzin. Een naam is niet belangrijk, het is hoe iemand zich gedraagt. 293 00:21:25,903 --> 00:21:29,423 Ik las ooit in een boek: een roos voorbij elke andere naam ruikt net zo zoet. 294 00:21:29,823 --> 00:21:31,903 Maar ik kan het niet geloven. Wat denk je? 295 00:21:32,103 --> 00:21:34,103 Heb dat niet gegeven veel nadenken. 296 00:21:34,703 --> 00:21:36,503 Alsjeblieft, je krijgt de vaardigheid ervan. 297 00:21:37,023 --> 00:21:38,503 Vind je het erg dat ik je vraag... 298 00:21:39,023 --> 00:21:40,743 ...wat er is gebeurd Walter en Bertha? 299 00:21:40,983 --> 00:21:42,902 Beiden stierven aan koorts toen ik vijf jaar oud was. 300 00:21:43,142 --> 00:21:45,463 De stadsmensen waren ten einde raad over wat ik met mij moet doen. 301 00:21:45,702 --> 00:21:48,422 Dus mevrouw Thomas verderop nam mij mee. 302 00:21:48,662 --> 00:21:52,782 Hoewel ze arm was en had een emotionele echtgenoot. 303 00:21:58,902 --> 00:22:00,742 Maar toen was hij niet ongelukkig over dingen... 304 00:22:00,942 --> 00:22:02,662 ...hij was erg slim met dammen. 305 00:22:03,142 --> 00:22:05,062 Ze kregen vier kinderen jonger dan ik. 306 00:22:05,302 --> 00:22:07,702 Dat was mijn taak. Zorgen voor de kinderen. 307 00:22:07,902 --> 00:22:11,022 Ga je gang. Ga gewoon naar binnen. Stap niet op iedereen. Ga door. 308 00:22:11,582 --> 00:22:12,902 Daar ga je. 309 00:22:14,862 --> 00:22:16,022 Daar ga je. 310 00:22:18,182 --> 00:22:19,302 Oké. 311 00:22:22,382 --> 00:22:23,782 Er zitten spullen op! 312 00:22:24,022 --> 00:22:25,262 Het zijn maar spullen! 313 00:22:27,262 --> 00:22:30,541 En toen stierf meneer Thomas terwijl hij viel onder een trein... 314 00:22:30,981 --> 00:22:33,061 ...en ik eindigde in mijn eerste weeshuis. 315 00:22:38,501 --> 00:22:39,781 En wat gebeurde er toen? 316 00:22:40,461 --> 00:22:44,261 Dan mevrouw Hammond van bovenaf de rivier kwam en... 317 00:22:44,781 --> 00:22:48,621 ...zei dat ze me zou meenemen, aangezien ze mij zag was handig met kinderen. 318 00:22:50,021 --> 00:22:52,821 Mevrouw Hammond kreeg drie keer een tweeling. 319 00:22:53,661 --> 00:22:57,621 Ik hou van baby's met mate, maar... drie keer achter elkaar een tweeling. 320 00:22:57,981 --> 00:22:59,781 Naar mijn mening, dat is over de limiet. 321 00:23:00,701 --> 00:23:02,181 En wat is er met meneer Hammond gebeurd? 322 00:23:02,421 --> 00:23:05,621 De heer Hammond stierf en mevrouw Hammond kon het leven niet meer aan... 323 00:23:06,021 --> 00:23:08,901 ...zo kwam ik bij het weeshuis terecht bij Hopetown. 324 00:23:10,061 --> 00:23:12,141 Die met mevrouw Carlyle. 325 00:23:14,581 --> 00:23:17,780 Je zult mijn regels gehoorzamen, anders word je gestuurd naar het werkhuis. 326 00:23:19,100 --> 00:23:20,420 Maar Anne, deze vrouwen... 327 00:23:20,660 --> 00:23:24,380 ...mevrouw. Hammond, mevrouw Carlyle, Mevrouw Thomas... 328 00:23:24,620 --> 00:23:26,500 ...ze waren goed voor je, toch? 329 00:23:26,700 --> 00:23:28,861 Ik weet zeker dat ze dat bedoelden. Ik weet zeker dat ze dat bedoelden... 330 00:23:29,060 --> 00:23:31,260 ...net zo vriendelijk en goed zoals ze mogelijk... 331 00:23:31,500 --> 00:23:33,020 Kijk eens naar die zeemeeuwen! 332 00:23:33,860 --> 00:23:35,980 Zou je dat niet graag willen zijn daarboven? 333 00:23:36,220 --> 00:23:39,180 Over land vliegen en de oceaan de hele dag? 334 00:23:41,700 --> 00:23:42,820 Zie je? 335 00:24:01,740 --> 00:24:03,139 Mijn broer en ik wilden een jongen... 336 00:24:03,379 --> 00:24:05,060 ...om te helpen met de klusjes rond de boerderij. 337 00:24:05,259 --> 00:24:07,260 Dus je kunt het waarderen dat toen er een meisje opdook... 338 00:24:07,419 --> 00:24:08,955 Hoe dan ook, dat dachten wij Sociale diensten... 339 00:24:08,979 --> 00:24:11,075 ...kan misschien een huis vinden voor haar. Een goede familie. 340 00:24:11,099 --> 00:24:12,260 Eén die aardig voor haar zal zijn. 341 00:24:12,459 --> 00:24:14,620 Miss Cuthbert, tegenwoordig daar zijn gewoon niet genoeg... 342 00:24:14,659 --> 00:24:16,259 ...goede gezinnen om rond te reizen. 343 00:24:16,459 --> 00:24:18,675 Als u haar aan ons overdraagt, We zullen haar ofwel moeten sturen... 344 00:24:18,699 --> 00:24:21,419 ...terug naar het weeshuis of naar het werkhuis in Charlottetown. 345 00:24:21,659 --> 00:24:24,379 Maar zeg me dat je het tenminste kunt om een geschikt gezin voor haar te vinden. 346 00:24:26,299 --> 00:24:28,379 Misschien als je contact opneemt Gladys Haines. 347 00:24:28,619 --> 00:24:31,259 Zij is hoofd van Presbyterian Weeshuizen in Charlottetown. 348 00:24:31,739 --> 00:24:34,179 Het spijt me, ik heb een bureau opgestapeld met koffers. 349 00:24:34,419 --> 00:24:36,899 Goedendag, mevrouw Cuthbert. - ik... 350 00:24:39,139 --> 00:24:40,499 Een levendig jong meisje zoals jij... 351 00:24:40,699 --> 00:24:43,499 ...zou met een goede moeten leven gezin en naar school gaan. 352 00:24:44,059 --> 00:24:46,459 Dus ik heb het gevraagd Kinderdiensten... 353 00:24:46,699 --> 00:24:48,220 ...om uit te kijken naar een goed thuis voor jou. 354 00:24:48,459 --> 00:24:51,978 Eén met kinderen van jouw eigen leeftijd. Maar ondertussen... 355 00:24:52,778 --> 00:24:54,298 Ik kan blijven? 356 00:24:54,898 --> 00:24:56,658 Nou ja, maar het is maar tijdelijk. 357 00:24:57,138 --> 00:25:00,098 Miss Cuthbert, dat beloof ik het beste weeskind... 358 00:25:00,338 --> 00:25:01,698 ...waar je ooit op zou kunnen hopen. 359 00:25:01,938 --> 00:25:04,698 Jongen of meisje. Ik help met de klusjes... 360 00:25:05,138 --> 00:25:06,979 ...en ik zal mijn best doen om niet te praten te veel... 361 00:25:07,138 --> 00:25:09,034 ...en ik zal mijn absoluut proberen het moeilijkste om het niet toe te staan... 362 00:25:09,058 --> 00:25:12,658 ...mijn fantasie slaat op de vlucht. Hoe moet ik je noemen? Ik weet. 363 00:25:12,858 --> 00:25:14,618 Hoe zit het met tante Marilla? 364 00:25:14,858 --> 00:25:16,659 Het zou mij een gevoel geven alsof ik er echt bij hoorde. 365 00:25:16,898 --> 00:25:18,418 Nee, ik ben je tante niet. 366 00:25:18,658 --> 00:25:19,658 En ik geloof er niet in... 367 00:25:19,858 --> 00:25:21,634 ...mensen uitschelden die niet van hen zijn. 368 00:25:21,658 --> 00:25:23,738 Maar je zou het je kunnen voorstellen jij bent mijn tante. 369 00:25:24,418 --> 00:25:25,498 Nee, dat kon ik niet. 370 00:25:26,418 --> 00:25:28,859 Stel je nooit dingen voor anders dan ze zijn? 371 00:25:29,418 --> 00:25:32,298 Nee, nooit. En Marilla zal het prima doen. 372 00:25:34,138 --> 00:25:35,338 Marilla. 373 00:25:36,737 --> 00:25:37,897 Wat betekent het? 374 00:25:38,937 --> 00:25:40,977 Ik geloof dat het een afkorting is van Amaryllis. 375 00:25:41,417 --> 00:25:43,257 Dat is zo'n mooie naam. 376 00:25:43,777 --> 00:25:46,617 Je vader en moeder moeten dat wel hebben gedaan hield heel veel van je. 377 00:25:55,257 --> 00:25:56,457 Goede dag, Muriël. 378 00:25:59,697 --> 00:26:00,897 Hoe kan ik je helpen, Marilla? 379 00:26:01,137 --> 00:26:02,297 Gewoon postzegel. 380 00:26:03,657 --> 00:26:05,337 Presbyteriaanse weeshuizen. 381 00:26:05,577 --> 00:26:06,978 Het moet ongeveer zijn jouw Anne-meisje, toch? 382 00:26:07,217 --> 00:26:09,257 Zorg ervoor dat je het verzegelt nadat je het hebt gelezen. 383 00:26:17,737 --> 00:26:18,777 Geachte mevrouw Haines... 384 00:26:19,017 --> 00:26:20,818 ...Ik schrijf vandaag, Anne Shirley, die... 385 00:26:20,857 --> 00:26:22,697 ...per ongeluk afgeleverd ons huis in Avonlea. 386 00:26:22,776 --> 00:26:24,377 Vind het behoorlijk onmogelijk om voor haar te zorgen. 387 00:26:24,456 --> 00:26:26,657 Mevrouw Beatty stelde voor: misschien vind je wel een geschikt gezin... 388 00:26:26,896 --> 00:26:28,296 ...voor dit kind. 389 00:26:35,016 --> 00:26:37,056 Hier nu, laat mij dat even aannemen. 390 00:26:40,856 --> 00:26:42,176 Oké. 391 00:26:42,536 --> 00:26:43,536 Goed gedaan! 392 00:26:43,776 --> 00:26:44,936 Mattheüs... 393 00:26:46,136 --> 00:26:48,216 ...mag ik alsjeblieft gaan zie de kabbelende beek. 394 00:26:48,416 --> 00:26:51,336 Even een kijkje. ik zou het zo doen, zo graag zien... 395 00:26:51,576 --> 00:26:52,816 ...een echt kabbelend beekje. 396 00:26:54,896 --> 00:26:56,456 Beloof je dat je voorzichtig zult zijn? 397 00:26:56,696 --> 00:26:59,256 Maak je geen zorgen. Ik ben een extreem verantwoordelijk kind. 398 00:27:00,416 --> 00:27:02,816 Neem het pad achter de schuur, de heuvel af. 399 00:27:05,736 --> 00:27:07,616 Jij komt terug als het begint te regenen! 400 00:27:50,975 --> 00:27:52,751 Waarom heb je haar in hemelsnaam niet verlaten? met mevrouw Beatty? 401 00:27:52,775 --> 00:27:54,416 Ik kon haar niet terugsturen naar de weeshuis. 402 00:27:54,455 --> 00:27:56,175 Het is een meisje dat er genoeg van heeft moeilijkheden in haar leven. 403 00:27:56,414 --> 00:27:57,670 Dan had je haar moeten meenemen Mevrouw Spencer. 404 00:27:57,694 --> 00:27:59,134 Het was tenslotte haar fout. 405 00:27:59,774 --> 00:28:01,494 Het is maar voor een korte tijd. 406 00:28:01,734 --> 00:28:04,774 Het is pas totdat Matthew haar meeneemt de stad in. We komen er wel achter. 407 00:28:05,014 --> 00:28:07,655 Marilla, ik heb deze bij de gevonden beek. Mag ik ze in water doen? 408 00:28:08,414 --> 00:28:10,894 Anne, dit is mijn buurvrouw en mijn goede vriendin, mevrouw Lynde. 409 00:28:11,694 --> 00:28:12,734 Hoe gaat het met jou? 410 00:28:12,974 --> 00:28:15,454 Nou, ze is niet veel om naar te kijken. Mager. 411 00:28:15,934 --> 00:28:17,294 Haar van frambozenjam. 412 00:28:17,534 --> 00:28:19,494 Mijn woord, zou je kijk eens naar die sproeten. 413 00:28:22,814 --> 00:28:24,974 Mijn liefste, wat een vreemde blik. Wat zou het kunnen betekenen? 414 00:28:26,214 --> 00:28:27,534 Het betekent dat ik je haat. 415 00:28:27,774 --> 00:28:29,134 Neem me niet kwalijk? 416 00:28:29,414 --> 00:28:30,414 Anne! 417 00:28:31,294 --> 00:28:34,214 Anne! Anne, kom terug hier! 418 00:28:34,454 --> 00:28:35,694 Ja? 419 00:28:36,934 --> 00:28:38,054 Wat zei je? 420 00:28:38,934 --> 00:28:40,334 Ik zei: ik haat je. 421 00:28:40,814 --> 00:28:42,374 Anne Shirley. 422 00:28:43,373 --> 00:28:45,093 Hoe durf je te zeggen dat ik mager ben en lelijk? 423 00:28:45,333 --> 00:28:47,413 Hoe durf je mij te noemen, ik heb sproeten en roodharig. 424 00:28:47,613 --> 00:28:50,933 Je bent een onbeleefde, onbeleefde, gevoelloze vrouw! 425 00:28:51,173 --> 00:28:53,173 Oké, dat is behoorlijk genoeg daarvan. 426 00:28:53,413 --> 00:28:55,429 Hoe zou je het willen hebben zulke dingen over jou gezegd? 427 00:28:55,453 --> 00:28:57,654 Hoe zou jij het willen horen jij was dik en onhandig... 428 00:28:57,853 --> 00:28:59,973 ...en waarschijnlijk geen vonk van verbeelding? 429 00:29:00,413 --> 00:29:03,653 Je hebt me erger pijn gedaan dan De dronken echtgenoot van mevrouw Thomas! 430 00:29:03,893 --> 00:29:05,893 Ik zal je nooit vergeven! Nooit! 431 00:29:06,133 --> 00:29:08,534 Oké, stop daar nu meteen mee. Je gaat naar je kamer... 432 00:29:08,773 --> 00:29:10,853 ...en jij blijft daar totdat ik je kom halen. 433 00:29:11,333 --> 00:29:12,413 Ga door! 434 00:29:14,293 --> 00:29:15,893 Heb je ooit zo'n humeur gezien? 435 00:29:16,133 --> 00:29:18,334 Maar dat had je waarschijnlijk niet moeten doen twitterde over haar uiterlijk. 436 00:29:18,533 --> 00:29:19,613 Zij... 437 00:29:19,813 --> 00:29:20,933 Wat? 438 00:29:22,413 --> 00:29:23,653 Anne. 439 00:29:26,013 --> 00:29:27,093 Anne. 440 00:29:27,573 --> 00:29:28,653 Ga zitten. 441 00:29:30,572 --> 00:29:34,212 Je zou je moeten schamen. Je gedraagt ​​je zo tegenover je ouderen. 442 00:29:34,452 --> 00:29:37,772 Stel je voor hoe jij je zou voelen als iemand je dat zou vertellen... 443 00:29:38,012 --> 00:29:40,252 ...recht in je gezicht je was niets om naar te kijken! 444 00:29:40,892 --> 00:29:43,253 Dat zei ik niet, Rachel Lynde had gelijk. Ze kan heel... 445 00:29:43,572 --> 00:29:46,372 Hoe dan ook, er is geen excuus. Je was erg onbeleefd tegen haar. 446 00:29:46,612 --> 00:29:47,908 Je moet het haar vertellen dat het je spijt... 447 00:29:47,932 --> 00:29:49,412 ...en vraag haar om vergeving. 448 00:29:49,652 --> 00:29:51,212 - Dat doe ik niet! - Anna! 449 00:29:51,452 --> 00:29:54,852 Je kunt mij straffen zoals je wilt. Sluit mij op in een donkere... 450 00:29:55,092 --> 00:29:57,692 ...vochtige kerker bewoond door slangen en padden! 451 00:29:58,132 --> 00:30:00,052 Of stuur mij terug naar dat vreselijke weeshuis. 452 00:30:00,292 --> 00:30:02,052 Dat ga ik niet doen stuur je overal heen. 453 00:30:05,732 --> 00:30:07,212 Nou ja, wat je ook doet... 454 00:30:08,292 --> 00:30:11,252 ...Ik ga me nooit verontschuldigen aan mevrouw Lynde. 455 00:30:11,532 --> 00:30:13,052 Nooit! 456 00:30:14,052 --> 00:30:15,933 Heel goed. Dan denk ik wat je moet doen is... 457 00:30:16,012 --> 00:30:18,531 ...blijf gewoon hier totdat je het heroverweegt. 458 00:30:34,451 --> 00:30:36,211 Anna? Ik heb je ontbijt. 459 00:30:38,491 --> 00:30:40,291 Het is hier wanneer jij het wilt. 460 00:31:39,770 --> 00:31:41,450 Mevrouw Anna? Mag ik binnenkomen? 461 00:31:42,810 --> 00:31:43,850 Oké. 462 00:31:48,410 --> 00:31:49,650 Hoe voel je je? 463 00:31:49,890 --> 00:31:51,409 Helemaal goed, dank je. 464 00:31:53,689 --> 00:31:55,009 Geen honger? 465 00:31:55,689 --> 00:31:57,129 Misschien later. 466 00:31:57,489 --> 00:31:58,609 Later dan. 467 00:32:02,489 --> 00:32:05,049 Luister, mevrouw Anne met een "e". 468 00:32:05,809 --> 00:32:07,330 Mijn zus is een heel vastberaden vrouw... 469 00:32:07,529 --> 00:32:08,930 ...en niemand krijgt het beste van haar. 470 00:32:09,049 --> 00:32:10,289 Dus als ik jou was... 471 00:32:10,529 --> 00:32:13,649 ...Ik zou gladstrijken wat ertussen zit jij. En hoe eerder hoe beter. 472 00:32:15,529 --> 00:32:18,489 - Verontschuldigen? - Ja. Wat zeg je? 473 00:32:19,889 --> 00:32:22,769 Ik denk dat ik het wel zou kunnen om je te verplichten. 474 00:32:25,529 --> 00:32:28,329 Het zou een beetje waar zijn. 475 00:32:28,689 --> 00:32:30,609 Omdat het me echt spijt. 476 00:32:31,929 --> 00:32:34,209 Ik was gisteravond niet zo'n beetje. Maar vanochtend... 477 00:32:34,449 --> 00:32:37,088 ...waar ik me zo voor schaamde mijn gedrag. 478 00:32:37,288 --> 00:32:39,288 Denk je echt echt Ik zou moeten? 479 00:32:39,488 --> 00:32:43,288 Ik weet dat het zonder jou zo is verschrikkelijk eenzaam hier. 480 00:32:44,328 --> 00:32:48,888 Luister nu. Laat Marilla niet in de steek dat ik er iets over zeg. 481 00:32:49,128 --> 00:32:52,488 Ik heb beloofd mijn riem te houden uit het water. 482 00:32:52,728 --> 00:32:54,128 Om zo te zeggen. 483 00:33:28,527 --> 00:33:30,327 Ik denk dat ik mijn excuses goed heb aangeboden. 484 00:33:30,567 --> 00:33:33,023 Ik dacht, aangezien ik het moest doen, Ik kan het net zo goed grondig doen. 485 00:33:33,047 --> 00:33:35,647 Dat heb je zeker grondig gedaan. De volgende keer wil je misschien... 486 00:33:35,887 --> 00:33:37,687 ...probeer je humeur onder controle te houden een beetje. 487 00:33:38,127 --> 00:33:40,607 Dat zou makkelijker zijn als mensen heb niet over mijn haar gekletst. 488 00:33:40,847 --> 00:33:43,287 Dat soort dingen maakt mij kook meteen over. 489 00:33:43,527 --> 00:33:45,567 Je moet er niet zo veel over nadenken jouw uiterlijk. 490 00:33:45,807 --> 00:33:47,767 Ik denk dat je dat misschien wel bent een ijdel meisje. 491 00:33:48,007 --> 00:33:49,807 Hoe kan ik wanneer ijdel zijn? Ik voel me huiselijk? 492 00:33:50,047 --> 00:33:52,527 Als ik in het glas kijk wat ik zie geeft mij niet het gevoel dat ik ijdel ben. 493 00:33:52,767 --> 00:33:54,328 Het geeft mij een verdrietig gevoel en zielig. 494 00:33:54,487 --> 00:33:55,807 Knap is zoals knap. 495 00:33:56,047 --> 00:33:58,447 Knap is veel gemakkelijker als je knap bent. 496 00:33:59,927 --> 00:34:01,407 Misschien heb je een punt. 497 00:34:11,606 --> 00:34:13,726 Zet het neer, Anne. Ik zal het inhouden. 498 00:34:14,246 --> 00:34:15,846 Het is in orde Mattheüs. 499 00:34:17,646 --> 00:34:19,846 Zie je, ik ben zoveel sterker. 500 00:34:46,486 --> 00:34:48,726 Zeg nooit je gebeden voor het slapengaan? 501 00:34:49,446 --> 00:34:50,766 Ik ken er geen. 502 00:34:51,806 --> 00:34:53,086 Ken jij er geen? 503 00:34:53,326 --> 00:34:57,805 Gebeden. Nooit iets geleerd. Maar ik ben goed in het verzinnen van dingen. 504 00:34:58,245 --> 00:34:59,645 Hoe begin ik? 505 00:35:01,725 --> 00:35:04,085 Nou, jij... Eerst kniel je neer. 506 00:35:07,925 --> 00:35:10,085 Niet op bed. Op de vloer. 507 00:35:10,445 --> 00:35:11,485 Waarom? 508 00:35:11,885 --> 00:35:13,565 Dat is gewoon de manier waarop het gedaan wordt. 509 00:35:19,885 --> 00:35:23,845 Nu, dank God voor uw veel zegeningen... 510 00:35:24,085 --> 00:35:28,885 ...en dan vraag je het hem nederig voor de dingen die je wilt. 511 00:35:31,525 --> 00:35:33,445 Barmhartige hemelse Vader. 512 00:35:33,685 --> 00:35:35,126 Dat is een goed begin, denk je niet? 513 00:35:35,205 --> 00:35:36,325 Zeer goed begin. 514 00:35:36,565 --> 00:35:37,925 Barmhartige hemelse Vader... 515 00:35:38,165 --> 00:35:41,125 Ik dank u ervoor de Witte Weg van Verrukking... 516 00:35:41,365 --> 00:35:43,045 ...het meer van stralend water... 517 00:35:43,285 --> 00:35:46,004 ...de geur van de seringen, het geluid van de lentepeepers. 518 00:35:47,404 --> 00:35:49,004 Ik kan doorgaan. 519 00:35:49,604 --> 00:35:51,044 Maar wat wil ik? 520 00:35:51,244 --> 00:35:53,844 Nou ja, voornamelijk twee dingen. 521 00:35:56,324 --> 00:36:00,084 Laat mij alsjeblieft blijven bij Green Gables voor altijd. 522 00:36:00,324 --> 00:36:02,044 En alsjeblieft... 523 00:36:02,284 --> 00:36:03,924 ... laat mij er goed uitzien als ik groot ben. 524 00:36:05,524 --> 00:36:09,044 Uw nederige dienaar, enzovoort, enzovoort, Anne Shirley. 525 00:36:10,124 --> 00:36:12,084 Ik denk dat dat goed was, jij niet Marilla? 526 00:36:12,604 --> 00:36:15,524 Ik had er meer van kunnen maken bloemrijk als ik meer tijd had gehad. 527 00:36:15,764 --> 00:36:18,804 En dat had ik waarschijnlijk moeten zeggen Amen op het einde. Wat denk je? 528 00:36:19,364 --> 00:36:21,004 Denk je dat het gaat lukken een verschil? 529 00:36:21,244 --> 00:36:23,044 Ik denk dat we je moeten pakken naar de kerk. 530 00:36:30,644 --> 00:36:32,483 Enz. enz.. 531 00:36:39,323 --> 00:36:41,043 Marilla heeft deze voor je gevonden. 532 00:36:41,283 --> 00:36:42,443 Ze zijn prachtig. 533 00:36:42,683 --> 00:36:44,243 Niet nieuw, maar bijna. 534 00:36:44,803 --> 00:36:46,844 Ze dacht een van hen zou vandaag geschikt kunnen zijn voor de kerk. 535 00:36:47,083 --> 00:36:48,684 ...en jij kunt de anderen dragen naar school. 536 00:36:48,763 --> 00:36:50,243 Ik ga naar school? 537 00:36:51,483 --> 00:36:54,123 Marilla krijgt er eentje van haar pijn in de oude noggin. 538 00:36:54,363 --> 00:36:56,203 Beste. Kan ik iets doen? 539 00:36:56,723 --> 00:36:59,763 Het zou haar gelukkig maken als je deze jurken leuk vond. Zul jij? 540 00:37:00,003 --> 00:37:01,403 Ik doe... 541 00:37:01,643 --> 00:37:04,203 en ik ben zo dankbaar, maar... 542 00:37:04,443 --> 00:37:08,083 ...Ik zou zoveel meer zijn dankbaarder als... 543 00:37:08,403 --> 00:37:11,443 ...als slechts één van ze hadden pofmouwen. 544 00:37:13,163 --> 00:37:16,003 Ik heb er nog nooit van gehoord pofmouwen op een kinderjurkje. 545 00:37:16,243 --> 00:37:18,082 Gepofte mouwen zijn dat wel helemaal in de mode van nu. 546 00:37:18,762 --> 00:37:20,322 En dat zou ooit zo zijn zo spannend... 547 00:37:20,522 --> 00:37:22,163 ...als ik kon dragen een jurk met pofmouwen. 548 00:37:22,442 --> 00:37:24,802 Zelfs maar één keer in mijn leven. 549 00:37:26,522 --> 00:37:30,242 Ik neem aan dat je dat kunt oppakken met Marilla. En doe dat rustig. 550 00:37:30,482 --> 00:37:33,482 En in de tussentijd, zou je dat kunnen doen Heb je een van deze gekozen voor de kerk? 551 00:37:42,362 --> 00:37:43,442 Marilla? 552 00:37:50,482 --> 00:37:53,602 Ik heb voor dit tenue gekozen voor de kerk vandaag. 553 00:37:57,162 --> 00:37:59,242 Dat is goed. Het is duidelijk en eenvoudig. 554 00:37:59,842 --> 00:38:01,442 Maar... 555 00:38:02,122 --> 00:38:04,202 ...Ik vroeg me af of... 556 00:38:04,442 --> 00:38:07,441 ...als ik ook een jurk mag hebben met pofmouwen. 557 00:38:07,921 --> 00:38:09,681 Het zou mij zo'n kick geven. 558 00:38:09,921 --> 00:38:12,161 Je zult het moeten loslaten jouw sensaties. 559 00:38:12,401 --> 00:38:15,121 Gepofte mouwen zijn een rage en ze zien er belachelijk uit. 560 00:38:15,361 --> 00:38:17,242 Ik zie er liever belachelijk uit alle anderen... 561 00:38:17,481 --> 00:38:19,401 ... dan er eenvoudig en simpel uitzien helemaal alleen. 562 00:38:19,641 --> 00:38:21,841 Onzin. Simpel en simpel is goed. 563 00:38:30,081 --> 00:38:32,041 Kun je dat op mijn dressoir zetten? 564 00:38:38,001 --> 00:38:39,961 Als een koninklijk juweel. 565 00:38:40,601 --> 00:38:42,521 Wat is die glorieuze steen? 566 00:38:42,761 --> 00:38:44,241 Het is een amethist. 567 00:38:45,481 --> 00:38:48,401 Je kunt je openstellen, als je wilt. Er zit een foto in. 568 00:38:53,480 --> 00:38:54,880 Is dat je moeder? 569 00:39:00,120 --> 00:39:01,760 Ze lijkt op jou. 570 00:39:02,800 --> 00:39:05,920 Ik denk dat je op haar lijkt is juister. 571 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Zet dat op mijn dressoir. Ga door. 572 00:39:09,440 --> 00:39:12,000 Je zult moeten lopen vandaag alleen naar de kerk. 573 00:39:13,160 --> 00:39:15,080 Het is niet ver. Alles goed met je? 574 00:39:15,760 --> 00:39:17,800 Ja, ik hou van wandelen. 575 00:39:18,040 --> 00:39:20,480 Vooral op een met bomen omzoomde landweg. 576 00:39:21,320 --> 00:39:23,456 Hoewel dit mijn eerste zal zijn tijd dat ik ooit heb gelopen... 577 00:39:23,480 --> 00:39:25,360 ...op een met bomen omzoomde landweg. 578 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Ga maar. 579 00:39:58,319 --> 00:39:59,799 Wie is dat? 580 00:40:01,719 --> 00:40:04,119 Dat is de wees met het rode haar Ik vertelde je over. 581 00:40:08,919 --> 00:40:10,399 Wat heeft ze met haar hoed gedaan? 582 00:40:22,239 --> 00:40:25,558 Rachel zei dat ze bijna zonk door de vloer toen ze je zag. 583 00:40:26,278 --> 00:40:28,358 Mensen gaan nadenken dat het allemaal mijn schuld is. 584 00:40:28,838 --> 00:40:31,294 Het spijt me, Marilla. Ik wist het niet het was verkeerd om bloemen te dragen. 585 00:40:31,318 --> 00:40:33,398 Het is niet verkeerd, het is gewoon... 586 00:40:34,438 --> 00:40:37,478 Zeg me kind, doe alles wat je doet kleine vrienden gedragen zich zoals jij? 587 00:40:37,718 --> 00:40:41,118 Ik heb nooit een vriend gehad, in ieder geval niet mijn eigen leeftijd. 588 00:40:41,998 --> 00:40:45,558 Je hebt nooit een vriend gehad? Wij zullen moet daar iets aan doen. 589 00:40:52,398 --> 00:40:54,398 Geen reden om je geplaveid te voelen. 590 00:40:55,878 --> 00:40:57,398 Gebruik gewoon geen van beide jouw lange woorden. 591 00:40:57,638 --> 00:40:59,518 Ze zullen je vreemd vinden. 592 00:41:01,198 --> 00:41:02,998 Wat als Diana mij niet leuk vindt? 593 00:41:03,518 --> 00:41:06,998 Mijn lieve meid, het is mevrouw Barry waar je je zorgen over moet maken. 594 00:41:07,238 --> 00:41:10,038 Als ze je niet leuk vindt, dan niet het maakt niet uit wat Diana denkt. 595 00:41:11,478 --> 00:41:13,317 Oké nu, je let op je Ps en Qs. 596 00:41:20,517 --> 00:41:23,037 - Welnu, goedemorgen, Marilla? - Hallo. 597 00:41:23,277 --> 00:41:25,917 - En jij moet Anne zijn. - Hoe gaat het, mevrouw Bary? 598 00:41:26,157 --> 00:41:27,157 Alsjeblieft. 599 00:41:42,317 --> 00:41:43,477 Hallo Diana. 600 00:41:43,717 --> 00:41:45,277 Goedemiddag, mevrouw Cuthbert. 601 00:41:45,517 --> 00:41:47,357 Diana, dit is Anne. 602 00:41:47,597 --> 00:41:49,877 Anne, dit is mijn kleine meisje, Diana. 603 00:41:50,117 --> 00:41:51,197 Hoe gaat het met jou? 604 00:41:52,557 --> 00:41:55,597 Lieverd, waarom neem je Anne niet mee een mooie wandeling rond het pand? 605 00:41:55,837 --> 00:41:57,397 Ja, moeder. Komen. 606 00:42:01,836 --> 00:42:04,996 Mijn god, is zij niet de meest heerlijke kleine abrikoos? 607 00:42:05,236 --> 00:42:06,316 Ja. 608 00:42:06,956 --> 00:42:07,956 Ja. 609 00:42:08,996 --> 00:42:10,676 Zegt mijn moeder je bent een vreemde vogel. 610 00:42:10,916 --> 00:42:12,316 Ik zou graag een vogel willen zijn. 611 00:42:13,156 --> 00:42:14,796 Praat jij wel eens met bomen? 612 00:42:15,036 --> 00:42:18,796 Ik ook. Natuurlijk weet ik het het is alleen de wind in de bladeren... 613 00:42:19,036 --> 00:42:22,396 ...maar ik denk graag na, nou ja, het is iets anders. 614 00:42:22,876 --> 00:42:24,876 Laten we doen alsof. Ik bedoel, samen. 615 00:42:25,116 --> 00:42:27,156 - Wat doen? - Alles wat je maar wilt. 616 00:42:27,956 --> 00:42:29,332 Wil je zien mijn geheime eiland? 617 00:42:29,356 --> 00:42:30,516 Waarom is het een geheim? 618 00:42:30,756 --> 00:42:32,756 - Daar wonen feeën. - Echt? 619 00:42:33,556 --> 00:42:35,717 Maar je moet heel stil zijn anders jaag je ze weg. 620 00:42:35,756 --> 00:42:36,796 Dat weet ik. 621 00:42:37,156 --> 00:42:39,636 - Zullen we gaan? - Ja! 622 00:42:40,556 --> 00:42:41,876 Heb jij ooit een fee gezien? 623 00:42:43,036 --> 00:42:45,795 Ik heb het wel eens gedaan, maar ik denk het niet het had vleugels. 624 00:42:46,035 --> 00:42:49,715 Alleen bijzondere exemplaren hebben vleugels. Deze hebben hele zachte stemmen. 625 00:43:03,395 --> 00:43:06,115 Mooiste plek Ik heb ooit gezien. 626 00:43:06,915 --> 00:43:08,075 Luisteren. 627 00:43:12,315 --> 00:43:15,995 Diana? Zou je dat graag willen zijn mijn boezemvriend? 628 00:43:16,995 --> 00:43:18,515 Ik zie niet waarom niet. 629 00:43:18,755 --> 00:43:20,835 - Wil je het zweren? - Het is slecht om te zweren. 630 00:43:21,075 --> 00:43:23,275 Niet dat soort vloeken, de andere soort. 631 00:43:24,075 --> 00:43:25,235 Welk ander soort? 632 00:43:25,475 --> 00:43:26,595 Sluit je ogen. 633 00:43:30,435 --> 00:43:32,394 Ik, Anne Shirley... 634 00:43:32,594 --> 00:43:36,674 ...zweren plechtig trouw te zijn aan mijn boezemvriendin, Diana Barry... 635 00:43:36,914 --> 00:43:40,234 ...zolang de zon en de maan zal blijven bestaan. 636 00:43:41,994 --> 00:43:43,914 Nu zeg je het en zet mijn naam erin. 637 00:43:46,354 --> 00:43:48,554 Ik, Diana Barry... 638 00:43:48,794 --> 00:43:51,434 ...zweer plechtig... 639 00:43:51,754 --> 00:43:53,195 - Om trouw te zijn. - Om trouw te zijn... 640 00:43:53,234 --> 00:43:55,354 ...aan mijn boezemvriend, Anna Shirley... 641 00:43:56,434 --> 00:44:00,034 ...zo lang als de zon en de maan zal blijven bestaan. 642 00:44:10,714 --> 00:44:12,354 Opjagen! 643 00:44:35,873 --> 00:44:37,033 Hallo. 644 00:44:38,633 --> 00:44:39,953 Wat is je naam? 645 00:44:43,553 --> 00:44:46,553 Ik noem je Guinevre. 646 00:45:16,592 --> 00:45:18,872 Een picknick, hè? Dat is iets. 647 00:45:19,112 --> 00:45:20,672 Ja. Er zal... 648 00:45:20,872 --> 00:45:22,712 ...een roeibootrace aan de McMurrich-rivier. 649 00:45:22,952 --> 00:45:24,408 ...en driebenige race op Het Gemenebest. 650 00:45:24,432 --> 00:45:25,848 En mevrouw Lynde gaat dat doen ijs maken. 651 00:45:25,872 --> 00:45:27,712 Ik heb nog nooit ijs geproefd. 652 00:45:27,912 --> 00:45:29,712 Diana probeerde het uit te leggen dat is voor mij maar... 653 00:45:29,952 --> 00:45:31,232 Anna Shirley! 654 00:45:44,312 --> 00:45:46,192 Heb je mijn amethistbroche gezien? 655 00:45:47,592 --> 00:45:49,552 De laatste keer dat ik het zag was... 656 00:45:53,271 --> 00:45:55,751 Ik weet het, het was gisteren. 657 00:45:56,311 --> 00:45:58,151 Terwijl jij weg was op uw bijeenkomst. 658 00:45:58,351 --> 00:46:00,911 Ik liep langs je deur toen ik het zag... 659 00:46:01,151 --> 00:46:02,431 ...dus ik ging kijken. 660 00:46:03,471 --> 00:46:04,671 En dan? 661 00:46:05,391 --> 00:46:09,671 En toen pakte ik het op en spelde het vast erop om te zien hoe het eruit zag. 662 00:46:09,911 --> 00:46:11,831 Toen heb ik het meteen teruggeplaatst. - Waar leg je het terug? 663 00:46:12,071 --> 00:46:13,311 Op het bureau. 664 00:46:20,271 --> 00:46:22,551 Nee, echt, ik heb het meteen teruggezet. 665 00:46:22,791 --> 00:46:24,871 Ik geloof dat je het mij vertelt een onwaarheid. 666 00:46:25,391 --> 00:46:27,071 Ik zweer het, ik heb niet... 667 00:46:27,271 --> 00:46:28,847 Je gaat naar je kamer en kom je er niet uit... 668 00:46:28,871 --> 00:46:30,311 ...totdat je klaar bent om te bekennen. 669 00:46:30,511 --> 00:46:31,671 Ga door. 670 00:46:44,670 --> 00:46:45,790 Marilla? 671 00:46:47,470 --> 00:46:48,950 Ik nam de broche. 672 00:46:49,470 --> 00:46:51,390 Dat was niet mijn bedoeling, maar ik was overwonnen... 673 00:46:51,590 --> 00:46:53,430 ...door een onweerstaanbare verleiding. 674 00:46:53,670 --> 00:46:55,286 Ik heb het meegenomen toen ik naar Diana ging... 675 00:46:55,310 --> 00:46:56,710 ...zodat ik Lady Cordelia kon spelen. 676 00:46:56,950 --> 00:46:59,150 Ik dacht dat ik het terug kon zetten voordat je thuiskwam. 677 00:46:59,390 --> 00:47:00,766 Maar toen ik overstak de brug... 678 00:47:00,790 --> 00:47:02,846 ...het gleed door mijn vingers en viel neer in... 679 00:47:02,870 --> 00:47:05,390 ...de paarse sprankelende golven en zonk voor altijd... 680 00:47:05,630 --> 00:47:06,951 ...in het Meer van Glanzende Wateren. 681 00:47:07,510 --> 00:47:09,950 Anne Shirley, jij bent de meest vervelend kind... 682 00:47:10,150 --> 00:47:11,470 ...die ik ooit heb ontmoet. 683 00:47:11,670 --> 00:47:13,070 Ik veronderstel dat ik dat ben. 684 00:47:13,310 --> 00:47:15,190 En ik weet dat ik dat zal moeten zijn gestraft. 685 00:47:16,430 --> 00:47:18,630 Maar kun je er alsjeblieft mee stoppen? meteen? 686 00:47:18,870 --> 00:47:20,166 Omdat ik graag wil gaan naar de picknick... 687 00:47:20,190 --> 00:47:22,430 ...met niets op mijn geweten. - Picknick? 688 00:47:23,870 --> 00:47:25,230 Het is morgen. 689 00:47:25,470 --> 00:47:27,309 Er zal geen picknick voor je zijn. 690 00:47:28,669 --> 00:47:30,789 Maar daarom bekende ik het. 691 00:47:33,829 --> 00:47:36,869 Marilla, laat me alsjeblieft gaan. Denk aan het ijs. 692 00:47:37,109 --> 00:47:39,229 Misschien krijg ik nooit een kans om het ooit nog eens te proeven. 693 00:47:39,469 --> 00:47:42,509 IJscriminaliteit? Heb je enig idee? Wat betekende die broche voor mij? 694 00:47:43,149 --> 00:47:45,469 Waarom veroorzaak je altijd zoveel moeite? 695 00:47:46,309 --> 00:47:48,389 Rood haar maakt het gemakkelijker slecht zijn dan goed. 696 00:47:48,989 --> 00:47:50,725 Mensen die het niet hebben kan het niet begrijpen... 697 00:47:50,749 --> 00:47:52,309 ...wat een vreselijke problemen zijn dat. 698 00:47:52,589 --> 00:47:55,349 Er zal geen picknick voor je zijn. En dat is definitief. 699 00:48:09,669 --> 00:48:11,309 Josie, heb je Anne gezien? 700 00:48:11,549 --> 00:48:13,188 Ik begrijp niet wat jij zie in haar. 701 00:48:13,388 --> 00:48:15,028 Ik bedoel, ze is gewoon een liefdadigheidszaak. 702 00:48:15,468 --> 00:48:16,948 Mijn moeder zei dat zodra... 703 00:48:17,148 --> 00:48:19,509 ...de Cuthberts vinden een huis voor haar zal ze verhuizen. 704 00:48:20,628 --> 00:48:23,348 Josie Pye, jij bent het gemeenste meisje op heel Prince Edward Island. 705 00:48:57,228 --> 00:48:59,148 Dierbaar leven en hart. 706 00:49:04,347 --> 00:49:05,427 Anna? 707 00:49:17,627 --> 00:49:21,387 Mijn excuses. Dat had ik nooit moeten doen twijfelde aan je woord. 708 00:49:23,027 --> 00:49:26,987 En misschien kun je beter gaan kammen je haar en trek je gingham aan. 709 00:49:28,547 --> 00:49:30,307 Ga door, wees er snel bij. 710 00:49:51,426 --> 00:49:53,146 Anne! 711 00:49:53,906 --> 00:49:55,186 Jij kwam! 712 00:49:56,626 --> 00:49:57,666 Kom op. 713 00:50:05,346 --> 00:50:08,186 Dat is Gilbert Blythe. Hij plaagt alle meisjes. 714 00:50:10,426 --> 00:50:11,746 Dus ik kan het zien. 715 00:50:11,986 --> 00:50:14,266 Maar hij is best knap, denk je niet? 716 00:50:18,986 --> 00:50:20,706 Alsjeblieft. 717 00:50:21,266 --> 00:50:22,506 Dank u, mevrouw Lynde. 718 00:50:22,746 --> 00:50:25,466 Het is mijn eerste keer ooit in mijn leven ijs proeven. 719 00:50:32,066 --> 00:50:33,146 Goed? 720 00:50:41,705 --> 00:50:43,345 Is het niet heerlijk? 721 00:50:44,505 --> 00:50:46,105 Ik zou zeggen... 722 00:50:50,345 --> 00:50:51,945 ...subliem. 723 00:50:58,545 --> 00:51:00,505 Hier, nu. Sta stil. 724 00:51:00,745 --> 00:51:03,065 Het is altijd mijn diepste geweest een opleiding willen volgen. 725 00:51:03,305 --> 00:51:06,105 Nou, ik weet zeker dat het goed met je gaat zolang je maar niet te veel praat. 726 00:51:06,385 --> 00:51:07,865 Dag, Mattheus. 727 00:51:10,625 --> 00:51:13,105 - Lijkt nauwelijks mogelijk - Wat? 728 00:51:13,825 --> 00:51:15,306 Ze is alleen bij ons geweest vier maanden... 729 00:51:15,425 --> 00:51:17,465 ...en het is alsof ze dat altijd is hier geweest. 730 00:51:19,465 --> 00:51:21,744 Stop met je sentimentele gedoe. Het is ongepast. 731 00:51:22,264 --> 00:51:24,984 En raak niet gehecht Mattheüs Cuthbert. 732 00:52:06,943 --> 00:52:07,943 Goedemorgen, meneer. 733 00:52:08,183 --> 00:52:09,423 Goedemorgen, meneer Phillips. 734 00:52:11,783 --> 00:52:13,423 - Diana, waar gaan we zitten? - Maak je geen zorgen. 735 00:52:13,663 --> 00:52:15,543 - Ik ben zo zenuwachtig. - Kom op. 736 00:52:19,463 --> 00:52:21,383 Ga hier zitten. Kom hier naast mij zitten. 737 00:52:24,423 --> 00:52:27,223 Geleerden! Omhoog! 738 00:52:28,303 --> 00:52:29,503 Het viel eruit. 739 00:52:30,463 --> 00:52:31,663 Zie je wat ik bedoel? 740 00:52:31,903 --> 00:52:33,383 Veel te brutaal en slecht gemanierd. 741 00:52:33,623 --> 00:52:37,423 Geleerden! Dat is genoeg! Toon respect voor de Koning! 742 00:52:42,943 --> 00:52:47,903 God behoede onze genadige Koning 743 00:52:48,143 --> 00:52:52,623 Lang leve onze nobele koning 744 00:52:52,863 --> 00:52:56,982 God bewaar de koning 745 00:52:57,462 --> 00:53:02,142 Stuur hem als overwinnaar 746 00:53:02,382 --> 00:53:06,702 Gelukkig en glorieus 747 00:53:06,942 --> 00:53:10,222 Het duurt lang om over ons te regeren 748 00:53:10,502 --> 00:53:11,502 Goed. 749 00:53:12,142 --> 00:53:13,782 Hé, jij. 750 00:53:14,502 --> 00:53:16,502 Anne, hé! 751 00:53:22,262 --> 00:53:24,622 - Dat klopt. - Dingdong. 752 00:53:26,422 --> 00:53:27,822 Hallo daar, Wortelen. 753 00:53:28,702 --> 00:53:29,862 Hoe durf je? 754 00:53:30,102 --> 00:53:31,822 Hé, ga niet in de war. 755 00:53:32,022 --> 00:53:33,583 Ik probeerde het alleen maar trek je aandacht. 756 00:53:33,822 --> 00:53:36,382 Je bent een gemene en hatelijke jongen en ik zal je nooit vergeven. 757 00:53:38,062 --> 00:53:39,542 Wat is deze storing? 758 00:53:42,421 --> 00:53:45,421 Het is mijn schuld, meneer. Ik plaagde haar. 759 00:53:45,661 --> 00:53:47,061 Dank je, Percy. Ga alsjeblieft zitten. 760 00:53:49,141 --> 00:53:51,381 Anne Shirley, kom opstaan op het bord... 761 00:53:51,621 --> 00:53:54,261 ...en jij blijft hier voor de rest van de dag. Komen. 762 00:53:58,261 --> 00:54:02,501 Ik zal controleren... 763 00:54:03,341 --> 00:54:06,301 ...mijn humeur. 764 00:54:09,021 --> 00:54:11,661 Lees het, geloof het en dan ga je je gedragen... 765 00:54:11,861 --> 00:54:13,501 ...als een beschaafd mens. 766 00:54:13,741 --> 00:54:14,781 Begrijp je het? 767 00:54:15,021 --> 00:54:17,461 Ja. Maar mag ik gewoon iets zeggen? namens mij? 768 00:54:17,701 --> 00:54:19,181 Nee, dat mag niet. 769 00:54:25,381 --> 00:54:26,981 Sorry dat ik je haar belachelijk maakte. 770 00:54:27,261 --> 00:54:28,940 Eerlijk, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo! 771 00:54:29,180 --> 00:54:30,500 Geef mij een kans. 772 00:54:30,740 --> 00:54:33,340 - Dat doe ik niet. Nooit! - Waarom is dat? 773 00:54:33,580 --> 00:54:35,700 Omdat ik zei dat ik dat niet zou doen en ik houd altijd mijn woord. 774 00:54:36,300 --> 00:54:39,300 - Maar dat is geen echte reden. - Het is voor mij. 775 00:54:39,700 --> 00:54:41,380 Anne! 776 00:54:42,900 --> 00:54:45,300 Waarom deed je dat? Je had hem kunnen verwonden. 777 00:54:46,860 --> 00:54:48,180 Dat was het punt. 778 00:54:48,420 --> 00:54:51,180 Gilbert Blythe kwetste mijn gevoelens ondraaglijk. 779 00:54:51,420 --> 00:54:53,020 Ik heb het je verteld, weet je nog? 780 00:54:53,260 --> 00:54:55,181 Gilbert maakt grapjes over alle meisjes, niet alleen jij. 781 00:54:56,820 --> 00:54:59,140 Het koude ijzer is mijn ziel binnengedrongen. 782 00:54:59,660 --> 00:55:05,300 Ik geloof, voor mij, het nastreven van onderwijs heeft geen betekenis meer. 783 00:55:17,939 --> 00:55:20,579 Hallo jongedame. Hoe was het vandaag op school? 784 00:55:22,659 --> 00:55:24,499 Ik betwijfel of ik zal terugkeren. 785 00:55:24,739 --> 00:55:26,659 Echt? Maar waarom is dat? 786 00:55:27,139 --> 00:55:28,859 Mijn eer is aangetast. 787 00:55:29,099 --> 00:55:31,219 Eer is een prijs voor dwazen. 788 00:55:33,659 --> 00:55:35,059 Anna Shirley! 789 00:55:39,299 --> 00:55:41,539 Ik heb een vergadering Zaterdagmiddag in de stad. 790 00:55:41,779 --> 00:55:43,419 Waarom vraag je het niet je vriendin Diana... 791 00:55:43,659 --> 00:55:45,075 ...als je weer naar school gaat morgen... 792 00:55:45,099 --> 00:55:46,740 ...als ze langs wil komen en thee drinken. 793 00:55:48,859 --> 00:55:50,579 Echt waar, Marilla? Bedoel je het? 794 00:55:50,819 --> 00:55:52,755 Natuurlijk meen ik het. Ik maak nooit ergens grapjes over... 795 00:55:52,779 --> 00:55:54,219 ...net zo belangrijk als vriendschap. 796 00:56:05,738 --> 00:56:08,978 Mevrouw Barry, komt u binnen? My, wat een mooie jurk. 797 00:56:09,218 --> 00:56:11,218 Dit? Mijn ochtendjurk. 798 00:56:11,458 --> 00:56:13,378 In de middag draag ik meestal blauw satijn. 799 00:56:13,618 --> 00:56:15,898 De thee zou nu moeten trekken. Kom je binnen. 800 00:56:17,938 --> 00:56:20,058 En bid: hoe gaat het met je lieve moeder? 801 00:56:20,298 --> 00:56:23,858 Heel goed, dank je wel, zij wel heeft een ernstig geval van netelroos. 802 00:56:24,098 --> 00:56:25,258 Wat was dat? 803 00:56:25,978 --> 00:56:27,058 Laat maar zitten. 804 00:56:27,818 --> 00:56:31,058 Zin in wat fruitcake? Marilla is een uitstekende kok. 805 00:56:31,618 --> 00:56:32,778 Marilla? 806 00:56:33,298 --> 00:56:34,418 Mijn dienstmeisje. 807 00:56:34,698 --> 00:56:36,594 Heilige katten. zei Marilla we kunnen iets van haar delen... 808 00:56:36,618 --> 00:56:38,978 ...frambozenlikeur. Ben zo terug. 809 00:56:39,578 --> 00:56:41,218 Dat wil zeggen, als je zo vriendelijk wilt zijn... 810 00:56:41,418 --> 00:56:43,418 ...om mij even te excuseren? 811 00:56:43,658 --> 00:56:45,018 Natuurlijk. 812 00:57:09,617 --> 00:57:13,097 Dat is een ontzettend mooie framboos Hartelijk, mevrouw Shirley. 813 00:57:13,457 --> 00:57:15,137 Wil je nog een druppel? 814 00:57:18,257 --> 00:57:21,617 Frambozensiroop kende ik niet zou zo vreselijk lekker kunnen smaken. 815 00:57:21,857 --> 00:57:22,897 Maar dat is het ook. 816 00:57:37,696 --> 00:57:41,376 Ik zou er zelf ook een paar hebben als ik niet zo vol zat met taart. 817 00:57:41,616 --> 00:57:43,016 Wil je nog een stukje? 818 00:57:59,616 --> 00:58:01,456 Ben jij... 819 00:58:05,456 --> 00:58:07,576 Alles goed met je? 820 00:58:07,816 --> 00:58:10,416 Ik voel me nogal sluw. 821 00:58:10,816 --> 00:58:12,216 Ga zitten, ik schenk je thee in. 822 00:58:12,456 --> 00:58:13,696 Ik moet gaan. 823 00:58:17,216 --> 00:58:18,256 Anne! 824 00:58:18,936 --> 00:58:20,416 - Hier! - Anna! 825 00:58:22,015 --> 00:58:24,175 Anne, ik heb net een gesprek gehad met mevrouw Barry. 826 00:58:24,415 --> 00:58:27,215 Ze vertelt me dat je dat nooit bent mag weer met Diana spelen. 827 00:58:27,575 --> 00:58:28,575 Waarom? 828 00:58:28,815 --> 00:58:31,935 Blijkbaar kwam ze dronken thuis. Kun je dat uitleggen? 829 00:58:33,255 --> 00:58:35,215 - Dronken? - Wat heb je haar gegeven? 830 00:58:35,455 --> 00:58:36,495 Gewoon... 831 00:58:36,735 --> 00:58:39,015 Je zei dat ik kon dienen frambozen hartelijk. 832 00:58:39,815 --> 00:58:40,975 Laat me de fles zien. 833 00:58:51,095 --> 00:58:54,455 Anne Shirley, dat heb je een genie om in de problemen te komen. 834 00:58:54,935 --> 00:58:57,416 Dit is mijn rode bessenwijn. Kon je het verschil niet zien? 835 00:58:57,615 --> 00:58:59,175 Ik heb het zelf niet geproefd. 836 00:59:00,055 --> 00:59:02,536 Marilla, wat moet ik doen? Diana is mijn boezemvriendin voor het leven. 837 00:59:02,655 --> 00:59:03,855 Wij hebben een eed afgelegd. 838 00:59:04,095 --> 00:59:05,671 Het is in orde. Dat is niet nodig voor tranen. 839 00:59:05,695 --> 00:59:06,871 Ik geloof van wel mij de waarheid vertellen. 840 00:59:06,895 --> 00:59:10,214 Ik ga met mevrouw Barry praten. Maak je er geen zorgen over. 841 00:59:26,374 --> 00:59:27,454 Marilla! 842 00:59:28,054 --> 00:59:29,054 Marilla! 843 00:59:29,294 --> 00:59:30,614 Heb je mevrouw Barry gesproken? 844 00:59:30,934 --> 00:59:32,854 Is alles in orde? Heeft ze het begrepen? 845 00:59:33,094 --> 00:59:35,494 Ik probeerde toen op je te wachten Jij kwam thuis, maar ik viel in slaap. 846 00:59:35,734 --> 00:59:38,734 Diana's moeder had er heel veel over te zeggen. 847 00:59:39,654 --> 00:59:41,054 Ze denkt niet... 848 00:59:41,374 --> 00:59:44,294 Nou, ze voelt dat jij dat niet bent de fitte metgezel voor haar dochter. 849 00:59:44,534 --> 00:59:46,414 Waarom ben ik geen geschikte metgezel? 850 00:59:47,574 --> 00:59:50,214 Geloof me, Diana was rechtvaardig net zo boos erover als jij. 851 00:59:50,454 --> 00:59:52,214 Het is niet eerlijk! 852 01:00:20,533 --> 01:00:21,773 Mattheüs! 853 01:00:22,893 --> 01:00:24,133 Mattheüs! 854 01:00:24,453 --> 01:00:26,013 Hier. Kom op. Sta op. 855 01:00:26,253 --> 01:00:27,733 - Nee. - Nee, het gaat goed met je. 856 01:00:27,973 --> 01:00:28,973 - Met mij gaat het goed. - Komen. 857 01:00:29,213 --> 01:00:31,453 Gewoon een beetje duizelig. 858 01:00:32,373 --> 01:00:34,493 Stop. Geef mij dat. Kom op. 859 01:00:34,773 --> 01:00:36,333 Komen. 860 01:00:39,733 --> 01:00:41,613 Geef ons een goede adem. 861 01:00:43,972 --> 01:00:45,012 Nog één. 862 01:00:52,012 --> 01:00:56,332 Nou ja, er is een klein beetje hart fladdert daar. 863 01:00:56,572 --> 01:01:00,372 Het is een waarschuwing. Dat ben je niet zo jong als je was. 864 01:01:00,612 --> 01:01:02,133 Is er iets? wat je voor hem zou kunnen doen? 865 01:01:02,252 --> 01:01:07,132 Probeer jezelf niet in te spannen en vermijd te veel opwinding. 866 01:01:07,372 --> 01:01:09,292 Het zou moeilijker zijn om er een paar te vinden. 867 01:01:10,012 --> 01:01:13,692 Daar zit een kern van waarheid in. Nou, ik moet gaan. 868 01:01:13,932 --> 01:01:15,972 - Bedankt George. Zo lang. - Graag gedaan. 869 01:01:18,052 --> 01:01:19,852 Vindt hij het goed om met rust gelaten te worden? 870 01:01:20,092 --> 01:01:23,852 Ik ben niet de enige. Anna is hier. Wij zijn gelijkgestemde geesten. 871 01:01:38,411 --> 01:01:39,611 Jouw zet. 872 01:01:50,251 --> 01:01:53,251 Ruby Gillis zegt dat als een man het hof maakt... 873 01:01:53,491 --> 01:01:55,131 ...hij moet het altijd eens zijn met... 874 01:01:55,411 --> 01:02:00,971 ...de moeder van het meisje over religie en haar vader over politiek. 875 01:02:02,051 --> 01:02:03,291 Is dat altijd waar? 876 01:02:03,531 --> 01:02:05,531 Nou, ik ben er niet zo zeker van. 877 01:02:05,771 --> 01:02:06,811 Jouw zet. 878 01:02:07,411 --> 01:02:08,651 Heb je ooit het hof gemaakt? 879 01:02:08,971 --> 01:02:13,851 Natuurlijk deed ik dat. Maar weet je, een arme boer zijn... 880 01:02:14,091 --> 01:02:16,730 ...op het afgelegen eiland, mogelijkheden waren beperkt. 881 01:02:17,810 --> 01:02:19,050 Hoe zit het met Marilla? 882 01:02:19,930 --> 01:02:20,970 Heeft ze ooit een schoonheid gehad? 883 01:02:21,210 --> 01:02:24,450 Ja, dat deed ze. Lang geleden en dat is niet gelukt ben ik bang. 884 01:02:25,010 --> 01:02:26,970 Maar je moet het niet bij haar ter sprake brengen. 885 01:02:27,210 --> 01:02:28,290 Wat is er gebeurd? 886 01:02:28,730 --> 01:02:31,570 Nou, als ik me goed herinner, was hij een goede, fatsoenlijke kerel, maar... 887 01:02:32,690 --> 01:02:36,050 ...onze moeder zag het niet precies op die manier. 888 01:02:37,370 --> 01:02:38,690 En dat was dat? 889 01:02:39,850 --> 01:02:41,410 Dat was dat. 890 01:02:42,730 --> 01:02:44,130 Anne! 891 01:02:48,650 --> 01:02:50,251 Minnie May heeft kroep. Ze is vreselijk ziek... 892 01:02:50,570 --> 01:02:52,706 ...en moeder en vader niet thuis en ik moet een dokter halen. 893 01:02:52,730 --> 01:02:55,090 Ik ben zo bang! - Wees niet bang kind. 894 01:02:55,330 --> 01:02:58,250 Nee. Jij blijft daar en blijft warm. Ik zal ervoor zorgen. 895 01:02:58,530 --> 01:02:59,850 Ik ben bij veel baby's geweest. 896 01:03:00,090 --> 01:03:02,050 Heeft Marilla Ipecac? 897 01:03:02,289 --> 01:03:03,905 Ja, het staat in de keuken. Boven het fornuis. 898 01:03:03,929 --> 01:03:04,929 Kom op. 899 01:03:09,289 --> 01:03:11,009 Anne, ik ben zo bang dat ze kon sterven. 900 01:03:11,249 --> 01:03:12,569 Ga jij dokter Spencer halen. 901 01:03:20,809 --> 01:03:24,609 Hallo, Minnie May. Het is Anne. Herinner je je mij nog? 902 01:03:24,849 --> 01:03:26,209 Ik ben Diana's vriendin. 903 01:03:26,609 --> 01:03:28,329 Ik ben gekomen om je te helpen je beter te voelen. 904 01:03:32,489 --> 01:03:35,209 Ik heb warm water nodig en wat zachte doekjes. 905 01:03:36,529 --> 01:03:40,649 Oké, Minnie May, ik wil dat je dat doet ga rechtop zitten en drink er een beetje van. 906 01:03:40,889 --> 01:03:42,289 Ik wil niet. 907 01:03:43,409 --> 01:03:45,689 Ik beloof je dat je dat zult doen begin me beter te voelen. 908 01:03:45,929 --> 01:03:47,449 Ik wil niet. 909 01:03:48,729 --> 01:03:52,408 Ik zal je wat vertellen, je drinkt een lepel... 910 01:03:54,368 --> 01:03:58,008 ...en ik zal het je vertellen een prachtig verhaal. 911 01:04:04,608 --> 01:04:08,928 Er waren er eens twee mooie meiden... 912 01:04:09,168 --> 01:04:11,848 ...geraldine en Cordelia gebeld. 913 01:04:12,648 --> 01:04:16,048 Cordelia had donker haar met een albasten voorhoofd. 914 01:04:16,648 --> 01:04:19,608 Geraldine was blond met haar als gesponnen goud... 915 01:04:19,968 --> 01:04:22,648 ...en ogen fluweelachtig paars. 916 01:04:23,728 --> 01:04:25,928 Paars? Ik hou van paars. 917 01:04:26,688 --> 01:04:27,688 Ik ook. 918 01:04:32,088 --> 01:04:34,248 Anne, er is iemand voor je. 919 01:04:44,327 --> 01:04:46,887 Anne, liefje. Jouw snelle denkvermogen... 920 01:04:47,127 --> 01:04:49,567 ...misschien gered het leven van mijn kleine meid. 921 01:04:50,207 --> 01:04:53,687 Ik vind je een wonder moedig meisje... 922 01:04:53,927 --> 01:04:56,607 ...en ik hoop dat jij en Diana kan nog steeds goede vrienden zijn. 923 01:04:57,727 --> 01:04:59,047 Wat zeg je? 924 01:04:59,607 --> 01:05:02,527 Mevrouw Barry, ik wil dat u het weet Ik koester geen kwade gevoelens van... 925 01:05:02,767 --> 01:05:03,887 ...elke soort. 926 01:05:04,167 --> 01:05:06,047 God zij dank daarvoor. 927 01:05:06,287 --> 01:05:09,967 Voortaan zal ik het verleden bespreken met een mantel van vergetelheid. 928 01:05:10,407 --> 01:05:11,447 Bedankt. 929 01:05:15,447 --> 01:05:18,967 Mijn Diana kon dat niet hebben een fittere boezemvriend. 930 01:05:26,006 --> 01:05:28,126 Kom nu, de schuur is een beetje stoffig. 931 01:05:29,286 --> 01:05:32,326 Tot ziens, Marilla. Doe mijn best tegen Matthew. 932 01:05:52,206 --> 01:05:53,726 Kom op. Dat is het. 933 01:05:54,766 --> 01:05:55,966 Kom op. 934 01:05:58,726 --> 01:05:59,806 Kom op. 935 01:06:09,845 --> 01:06:12,005 Marilla, ik heb de koe gemolken en de kippen gevoerd. 936 01:06:12,245 --> 01:06:14,125 Mag ik alsjeblieft gaan rodelen? met mijn vrienden? 937 01:06:14,365 --> 01:06:15,725 De zon is nauwelijks op. 938 01:06:15,965 --> 01:06:18,205 Alsjeblieft. Het is zo mooi buiten. 939 01:06:19,325 --> 01:06:20,406 Wees op tijd thuis voor het eten. 940 01:06:20,645 --> 01:06:22,405 Ik zal. Bedankt! 941 01:06:27,045 --> 01:06:29,005 Diana, wacht! 942 01:06:38,245 --> 01:06:40,005 Waar ben je zo lui over? 943 01:06:41,245 --> 01:06:43,285 Zei ze waar ze heen gingen? 944 01:06:44,085 --> 01:06:46,285 - Rodelen. - Dat weet ik, maar waar? 945 01:06:46,765 --> 01:06:49,845 De beste rodelheuvels zijn rond de Cochand-vijver. 946 01:06:51,085 --> 01:06:54,685 En de bepaalde plekken van het ijs zijn dat ook zo dun in deze tijd van het jaar. 947 01:06:56,244 --> 01:06:58,084 Misschien is het beter om Harry aan te koppelen. 948 01:07:01,804 --> 01:07:02,804 Kom op, Harry. 949 01:07:07,684 --> 01:07:09,004 Kom op, jongen. 950 01:07:27,804 --> 01:07:29,404 Wil je iets vreemds zien? 951 01:07:29,884 --> 01:07:31,844 - Wat? - Kom op, ik zal het je laten zien. 952 01:07:32,324 --> 01:07:34,124 - Wat is er? - Ondersteboven man. 953 01:07:34,364 --> 01:07:36,260 Het is maar een domme grap. Ieder jaar doet iemand dat. 954 01:07:36,284 --> 01:07:37,924 - Het is geen grap. - Natuurlijk is dat zo. 955 01:07:38,164 --> 01:07:39,284 Durf jij het uit te zoeken? 956 01:07:39,524 --> 01:07:42,324 Nee, Josie Pye, dat is niet toegestaan naar vijver. Dat weet je. 957 01:07:42,564 --> 01:07:44,043 Het is al een maand bevroren. 958 01:07:44,283 --> 01:07:45,484 Josie Pye, lieg niet. 959 01:07:45,523 --> 01:07:46,563 Ik zal het doen. 960 01:07:46,803 --> 01:07:48,443 Nee, je hoeft niets te doen. 961 01:07:48,683 --> 01:07:50,843 Doet dat. Ik daagde haar uit. Dus ze moet wel. 962 01:07:51,083 --> 01:07:52,603 Het is in orde. Echt, het maakt mij niet uit. 963 01:07:53,083 --> 01:07:56,523 Trouwens, elke uitdaging is een avontuur. 964 01:08:09,523 --> 01:08:10,643 Wauw. 965 01:08:12,323 --> 01:08:14,683 Ik kan helemaal naar beneden kijken naar de bodem. 966 01:08:16,283 --> 01:08:17,683 Het is geweldig. 967 01:08:21,683 --> 01:08:23,963 Het is alsof je binnen bent een boot met glazen bodem. 968 01:08:25,603 --> 01:08:27,363 Wauw Harry! 969 01:08:41,482 --> 01:08:43,162 - Hulp! - Oh mijn god! 970 01:08:43,402 --> 01:08:46,202 Help, alstublieft! Haal iemand! 971 01:08:46,442 --> 01:08:50,322 Iedereen, haal iemand! Het is zo koud, alsjeblieft! 972 01:08:50,562 --> 01:08:53,082 Ik heb het koud! Ik kan er niet uit! - Wacht even! 973 01:08:53,322 --> 01:08:55,283 - Haal iemand! - Jullie kinderen, ga terug van het ijs! 974 01:08:55,322 --> 01:08:57,082 Ga terug! - Ga weg! 975 01:08:57,322 --> 01:09:00,042 - Oh mijn god! Alsjeblieft! - Kom op! 976 01:09:01,002 --> 01:09:03,442 - Blijf nu komen, juffrouw Anne. - Het komt goed met je! 977 01:09:03,682 --> 01:09:05,922 Alsjeblieft! Kom sneller! 978 01:09:06,202 --> 01:09:08,282 Ik heb het koud, alsjeblieft! Sneller! 979 01:09:08,922 --> 01:09:13,122 Mattheüs! Matthew, kom op, alsjeblieft! Ik kan er niet uit! 980 01:09:13,362 --> 01:09:16,482 Ik weet! Alsjeblieft! - Wacht even. 981 01:09:17,961 --> 01:09:21,681 Ik zit vast! Alsjeblieft! 982 01:09:23,001 --> 01:09:26,161 Wacht even, gelijkgestemde geest, Ik ga je eruit halen. 983 01:09:27,401 --> 01:09:30,801 Ik weet het, alsjeblieft! Mattheus, alsjeblieft! 984 01:09:31,641 --> 01:09:32,681 Mattheüs! 985 01:09:32,921 --> 01:09:37,201 Oké. Reik uit. Ik ben er bijna. 986 01:09:37,601 --> 01:09:43,601 Ja, meisje, reik uit! Ja! Mevrouw Anne met een "e". Ja! 987 01:09:46,241 --> 01:09:49,121 Anne, waar dacht je aan? zo het ijs op? 988 01:09:49,361 --> 01:09:51,921 Stel je voor wat er zou zijn gebeurd als Matthew het niet had gevoeld. 989 01:09:52,161 --> 01:09:54,361 En niet alleen voor jou. Ook voor hem. 990 01:09:54,601 --> 01:09:57,241 Hij zou niet gevaarlijk moeten doen dat soort dingen op zijn leeftijd. 991 01:09:57,481 --> 01:09:58,762 Natuurlijk houdt het hem niet tegen. 992 01:09:58,961 --> 01:10:01,161 Ik was dwaas Marilla. Ik was. Dat weet ik nu. 993 01:10:01,361 --> 01:10:03,440 En ik zal zoiets niet doen ooit weer. 994 01:10:03,680 --> 01:10:06,240 Oké, nou. Jij bent normaal. 995 01:10:06,440 --> 01:10:08,160 In ieder geval je temperatuur lijkt te zijn. 996 01:10:08,360 --> 01:10:09,840 Nu wil ik dat je gaat liggen. 997 01:10:11,400 --> 01:10:14,760 Ik wil dat je het je niet voorstelt dingen, niet om na te denken... 998 01:10:15,000 --> 01:10:17,361 ...en ik wil dat je het probeert ga wat slapen. Kun jij dat? 999 01:10:17,400 --> 01:10:19,000 - Dat zal ik doen, beloof het. - Oké. 1000 01:10:34,040 --> 01:10:35,400 Waar heb je ze vandaan? 1001 01:10:35,640 --> 01:10:36,801 Ik haal ze af en toe op... 1002 01:10:37,040 --> 01:10:39,880 ...wanneer ik ga wandelen de kust. 1003 01:10:40,840 --> 01:10:42,400 Ze zijn prachtig. 1004 01:10:42,640 --> 01:10:44,840 Vertel me er nu alles over dit concert van jou. 1005 01:10:45,600 --> 01:10:49,160 We gaan zes refreinen hebben en Diana gaat een solo zingen. 1006 01:10:49,400 --> 01:10:51,959 En ik moet optreden als de Koningin van de Feeën. 1007 01:10:52,679 --> 01:10:55,079 Josie Pye zei dat ze dat nooit zou doen gehoord van een roodharige fee... 1008 01:10:55,319 --> 01:10:57,199 ...maar ik laat het mezelf niet erg vinden wat Josie zegt. 1009 01:10:57,439 --> 01:10:59,160 Nou, ik denk dat het een verdomd gedoe zal zijn goed concert. 1010 01:10:59,399 --> 01:11:01,039 Je zult je deel prima doen. 1011 01:11:02,359 --> 01:11:03,759 Kijk. 1012 01:11:05,639 --> 01:11:06,879 Mag ik het je laten zien? 1013 01:11:10,359 --> 01:11:12,279 Denk aan de jurk die ik vertelde jij over? 1014 01:11:13,919 --> 01:11:16,479 Diana is al weggestuurd voor iemand die er net zo uitziet. 1015 01:11:23,239 --> 01:11:24,359 Mattheüs? 1016 01:11:24,919 --> 01:11:26,319 Hallo Rachel. 1017 01:11:27,599 --> 01:11:28,639 Hoe is het met je? 1018 01:11:28,879 --> 01:11:30,719 Redelijk tot middelmatig. En jijzelf? 1019 01:11:30,959 --> 01:11:33,999 Ik ben in orde. Marilla heeft het mij verteld je wilde mij zien. 1020 01:11:35,119 --> 01:11:36,719 Nou, Rachel... 1021 01:11:36,919 --> 01:11:40,678 ...Ik weet dat ik dat niet altijd ben geweest de meest sociale buurman. 1022 01:11:40,918 --> 01:11:43,878 - Daar zit waarheid in. - Ik wil een nieuwe start. 1023 01:11:44,118 --> 01:11:46,198 Dat is waarschijnlijk charmant, Mattheüs Cuthbert. 1024 01:11:46,478 --> 01:11:47,998 Wat jij wilt is mijn hulp. 1025 01:11:48,638 --> 01:11:50,358 En waarom, bid het? 1026 01:11:50,598 --> 01:11:53,598 Weet je, ik heb altijd bewondering gehad uw naaivaardigheden. 1027 01:11:58,518 --> 01:12:00,518 Probeer dit maar eens. 1028 01:12:01,638 --> 01:12:03,438 Niet de rode ballen. Gouden. 1029 01:12:03,678 --> 01:12:04,758 Oké. 1030 01:12:08,478 --> 01:12:10,078 Hoe gaat het hier? 1031 01:12:14,318 --> 01:12:15,358 Ja, dat is prima. 1032 01:12:15,598 --> 01:12:17,079 Diana, kun je mij geven? nog een lint? 1033 01:12:18,078 --> 01:12:19,558 Geef mij dat. 1034 01:12:22,878 --> 01:12:24,397 Waarom ben je hier? 1035 01:12:25,277 --> 01:12:26,837 Voor uw veiligheid. 1036 01:12:28,837 --> 01:12:30,357 Dank je, Gilbert. 1037 01:12:39,357 --> 01:12:43,117 Hier, zet dat daar neer. Er is grote ruimte daar. Zie je dat? 1038 01:12:43,717 --> 01:12:45,877 Pardon, Anne. 1039 01:12:46,317 --> 01:12:48,437 Omdat het concert morgen is Ik dacht dat je het leuk vond... 1040 01:12:48,637 --> 01:12:50,317 ...uw kerstcadeau vroeg. 1041 01:12:50,597 --> 01:12:51,997 Matthew Cuthbert, wat in vredesnaam? 1042 01:12:52,237 --> 01:12:53,917 Ik wilde je niet lastig vallen, Marilla. 1043 01:12:54,597 --> 01:12:56,717 Je hebt je handen vol de hele tijd. 1044 01:12:56,957 --> 01:12:58,957 Dus ik sprak met Rachel. 1045 01:12:59,197 --> 01:13:00,877 Dus dat was het allemaal ging over. 1046 01:13:01,117 --> 01:13:02,837 Ja, ga verder. Open het. 1047 01:13:21,956 --> 01:13:23,636 Mattheüs. 1048 01:13:25,636 --> 01:13:28,276 Ja, dit is een... 1049 01:13:28,876 --> 01:13:30,796 - Het is een bieslook. - Pintuck. En dit is... 1050 01:13:30,996 --> 01:13:32,076 Hoe noem je dit? 1051 01:13:32,276 --> 01:13:35,756 - Een ruche. - Ruche. En dat zijn de mouwen. 1052 01:13:36,396 --> 01:13:38,236 Gepofte mouwen je hebt altijd al gewild. 1053 01:13:39,396 --> 01:13:41,956 Ik heb nog nooit een mooie jurk gehad in mijn leven. 1054 01:13:48,236 --> 01:13:49,676 Kom je naar het concert? 1055 01:13:49,916 --> 01:13:52,876 Weet je, ik heb mijn bijbel gelezen en zeg mijn gebeden... 1056 01:13:53,116 --> 01:13:55,356 ...maar in een kleine kamer zijn met een stel boeren... 1057 01:13:55,596 --> 01:13:57,395 ...het is niet mijn idee Christelijke kerels. 1058 01:13:57,635 --> 01:14:00,395 Als het voor jou allemaal hetzelfde is, Ik zou het me liever voorstellen. 1059 01:14:01,955 --> 01:14:03,595 Dank je, Mattheüs. 1060 01:14:03,835 --> 01:14:04,835 Vrolijk Kerstfeest. 1061 01:14:05,075 --> 01:14:07,155 Ga nu naar boven en probeer het eens, waarom jij niet? 1062 01:14:09,915 --> 01:14:12,051 Matthew Cuthbert, soms Ik denk dat ik het niet begrijp... 1063 01:14:12,075 --> 01:14:13,555 ...het eerste wat over jou gaat. 1064 01:14:13,755 --> 01:14:16,595 Een jong meisje moet een mooie jurk naar mijn mening. 1065 01:14:17,955 --> 01:14:20,515 Ik geloof dat dat het eerste is mening die je ooit hebt gehad. 1066 01:14:20,755 --> 01:14:23,835 Nee. Het is de eerste mening die ik heb ooit hardop gehad. 1067 01:14:27,315 --> 01:14:29,795 Vrolijk kerstfeest, Marilla. God zegene je. 1068 01:14:30,915 --> 01:14:32,635 Vrolijk kerstfeest, Mattheus. 1069 01:14:49,194 --> 01:14:51,714 Ja, ze hebben hard gewerkt. 1070 01:14:53,714 --> 01:14:56,434 Ik weet het, het is waar. Ik weet zeker dat het goed zal zijn. 1071 01:14:56,634 --> 01:14:58,234 Je hebt gelijk. Bedankt. 1072 01:15:09,874 --> 01:15:11,994 Welkom bij het concert deze avond. 1073 01:15:19,994 --> 01:15:23,954 Glimlach en klap met je vleugels. Gewoon zo. 1074 01:15:28,754 --> 01:15:31,313 Kom volg, volg mij. 1075 01:15:31,553 --> 01:15:33,713 Jullie, elfjes die... 1076 01:15:33,953 --> 01:15:36,273 ...welke cirkel op de green. 1077 01:15:36,753 --> 01:15:39,393 Kom, volg Mab, je koningin. 1078 01:16:48,232 --> 01:16:49,552 Goedemorgen Muriël. 1079 01:16:51,432 --> 01:16:52,672 Vandaag is een geleende dag. 1080 01:16:52,912 --> 01:16:54,912 Ja, inderdaad. De lente heeft het goed en werkelijk gesprongen. 1081 01:16:55,152 --> 01:16:56,873 Rachel zei dat er iets was hier voor mij. 1082 01:16:56,992 --> 01:17:00,312 Dat is inderdaad zo. Van de Presbyteriaanse weeshuizen. 1083 01:17:03,552 --> 01:17:04,791 Kijk eens naar binnen. 1084 01:17:05,031 --> 01:17:06,831 Ze hebben al betaald het treinkaartje. 1085 01:17:10,551 --> 01:17:14,111 Het moet een schok zijn om eindelijk heb de hele boel klaar. 1086 01:17:14,351 --> 01:17:16,351 Ik kan me je opluchting niet voorstellen. 1087 01:17:26,431 --> 01:17:29,711 Ik kreeg een brief van mevrouw Haines in Charlottetown. 1088 01:17:31,471 --> 01:17:35,151 Denk aan die Presbyteriaanse outfit. 1089 01:17:38,351 --> 01:17:40,311 Ze hebben een thuis gevonden voor Anne. 1090 01:17:41,671 --> 01:17:43,391 Ze stuurden een treinkaartje. 1091 01:17:45,991 --> 01:17:46,991 Wanneer? 1092 01:17:48,111 --> 01:17:49,311 Morgen. 1093 01:17:50,951 --> 01:17:51,990 Morgen? 1094 01:17:56,110 --> 01:18:00,350 Ze zeggen dat het een heel goede familie is. In Montréal. Zeer goed af. 1095 01:18:01,470 --> 01:18:05,190 Ze hebben vier kinderen, rond de leeftijd van Anne. 1096 01:18:09,190 --> 01:18:11,270 Het is het beste voor haar, Mattheüs. 1097 01:18:11,950 --> 01:18:15,710 Het is een geweldige kans voor haar. 1098 01:18:26,230 --> 01:18:27,350 Anne. 1099 01:18:27,950 --> 01:18:29,630 Het is in orde, Marilla. 1100 01:18:31,270 --> 01:18:33,550 Bedankt dat ik mocht blijven bij Groene Gevels. 1101 01:18:34,470 --> 01:18:36,630 Ook al was het maar voor even. 1102 01:18:37,870 --> 01:18:40,349 Ik heb me nooit echt thuis gevoeld hiervoor. 1103 01:18:42,509 --> 01:18:44,149 Goedenacht, Marilla. 1104 01:18:51,829 --> 01:18:53,229 Goedenacht, Anne. 1105 01:20:41,107 --> 01:20:42,147 Marilla? 1106 01:20:42,907 --> 01:20:44,987 Marilla Cuthbert, waar ben je? 1107 01:20:47,507 --> 01:20:48,707 Marilla? 1108 01:20:52,907 --> 01:20:53,947 Marilla? 1109 01:20:54,187 --> 01:20:55,667 Rachel, ik was gewoon... 1110 01:20:55,907 --> 01:20:58,666 Marilla. Je weet dat ik de laatste persoon die ooit advies heeft gegeven. 1111 01:20:58,906 --> 01:20:59,906 Dat spreekt voor zich. 1112 01:21:00,146 --> 01:21:02,587 Maar ik beveel je om er achteraan te gaan dat meisje en breng haar terug. 1113 01:21:03,266 --> 01:21:04,946 Mevrouw Beatty heeft haar gevonden een echte familie. 1114 01:21:05,186 --> 01:21:06,307 Eén die voor haar kan zorgen. 1115 01:21:06,506 --> 01:21:07,826 Zijn jullie geen echte familie? 1116 01:21:08,106 --> 01:21:10,986 Jij en Matteüs? Jij hoort bij haar. En ze is van jou. 1117 01:21:11,266 --> 01:21:13,587 Ga nu achter dat meisje aan en breng haar naar huis, hoor je? 1118 01:21:14,106 --> 01:21:16,186 Het is te laat. Het is al in beweging gezet. 1119 01:21:16,426 --> 01:21:18,586 Afval. Het is nooit te laat om te doen het juiste. 1120 01:21:18,826 --> 01:21:21,227 Laten we nu gaan. Thomas wel even buiten met de buggy. 1121 01:21:36,586 --> 01:21:40,266 Een overheidscollega dus van het ministerie van Landbouw... 1122 01:21:40,506 --> 01:21:42,066 ...was op het postkantoor de andere dag. 1123 01:21:42,306 --> 01:21:43,866 We hebben het over dit en dat... 1124 01:21:44,466 --> 01:21:47,865 ...Ik vroeg hem ernaar wat de wegen rood maakt. 1125 01:21:48,105 --> 01:21:51,305 Hij vertelde me dat het het strijkijzer was wat deed het. 1126 01:21:56,545 --> 01:21:58,705 Ik vond dit erg interessant. 1127 01:22:24,345 --> 01:22:25,465 Anne! 1128 01:22:30,945 --> 01:22:33,264 Ik weet dat ze je gevonden hebben echt goede familie. 1129 01:22:33,704 --> 01:22:37,504 En dat zullen ze kunnen geef je veel dingen die wij... 1130 01:22:37,744 --> 01:22:39,105 ...Mattheüs en ik kon niet bieden. 1131 01:22:40,104 --> 01:22:41,504 Maar het feit is... 1132 01:22:44,624 --> 01:22:46,544 ...we zijn aan je gaan denken als familie. 1133 01:22:51,504 --> 01:22:54,224 En nu kan ik me het leven niet voorstellen Green Gables zonder jou. 1134 01:22:57,664 --> 01:22:59,464 Ik wil het me niet voorstellen. 1135 01:23:00,104 --> 01:23:01,264 Dus... 1136 01:23:04,184 --> 01:23:07,184 ...hoe zou jij je voelen? kom bij ons wonen... 1137 01:23:08,344 --> 01:23:09,544 ...voorgoed? 1138 01:23:18,304 --> 01:23:19,983 Het is goed nu, lieverd. Oké. 1139 01:23:20,863 --> 01:23:23,503 Krijg controle over jezelf. Oké. 1140 01:23:24,103 --> 01:23:26,943 Oké. Laten we niet overdrijven de theatervoorstellingen. 1141 01:23:42,383 --> 01:23:45,623 Anna van Groene Gevels! Licht uit, jongedame. 1142 01:23:49,703 --> 01:23:52,343 Anna van Groene Gevels.