1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,428 --> 00:00:30,064
(muziki wa kucheza)

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,243
(manung'uniko yasiyo dhahiri)

5
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
- [Stokely] I
inabidi nikuache uende.

6
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
(kugonga mguu)

7
00:00:45,579 --> 00:00:47,581
- Njoo mtu, hiyo ni
ujinga fulani.

8
00:00:47,615 --> 00:00:49,517
- Ndio, nini
nina chaguo?

9
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Lakini alianza.

10
00:00:51,085 --> 00:00:52,720
- Haijalishi,
sera ya kampuni,

11
00:00:52,753 --> 00:00:54,222
nyote wawili mnapaswa kwenda.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
Habari Brandon, Brandon,

13
00:00:58,292 --> 00:01:00,361
unajua nakupenda.

14
00:01:00,394 --> 00:01:01,795
Jamani, sijui shit.

15
00:01:01,829 --> 00:01:02,796
- Wewe pia mkali
kufanya kazi hapa

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,765
katika Burger Bang, hata hivyo.

17
00:01:04,798 --> 00:01:05,733
(Kuteleza kwa nguvu)

18
00:01:05,766 --> 00:01:07,868
Mwanaume, ninahitaji kazi hii.

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,338
- Nahitaji mbwa wa jirani yangu
kuacha kuchafuana kwenye uwanja wangu.

20
00:01:10,371 --> 00:01:13,174
(Anacheka kwa nguvu)

21
00:01:13,207 --> 00:01:16,244
Ndio sote tumepata
matatizo, huh?

22
00:01:16,277 --> 00:01:17,145
Ndiyo.

23
00:01:17,878 --> 00:01:19,613
(kuvuma kwa hewa, kutetemeka)

24
00:01:19,647 --> 00:01:21,849
(muziki wa rap wa hali ya juu)
(wote wawili wanajitahidi)

25
00:01:21,882 --> 00:01:25,286
(ngumi zinapiga)

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,688
(Miili inaanguka)

27
00:01:27,721 --> 00:01:31,225
(ngumi zinapiga)

28
00:01:31,259 --> 00:01:34,195
(muziki wa rap wa hali ya juu)

29
00:01:42,303 --> 00:01:43,771
Niambie nini,

30
00:01:43,804 --> 00:01:47,508
kwa nini usiweke
visor kwa kumbukumbu?

31
00:01:49,310 --> 00:01:51,445
(kupiga visor)

32
00:01:51,479 --> 00:01:53,714
[Mfanyakazi] Karibu
kwa Burger Bang!

33
00:01:53,747 --> 00:01:56,284
(mapigo ya moyo)

34
00:01:56,317 --> 00:01:57,351
[Brandon] Punda mjinga.

35
00:01:57,385 --> 00:01:58,186
Nifukuze kazi?

36
00:01:59,320 --> 00:02:00,688
Utaniacha niende?

37
00:02:02,390 --> 00:02:05,359
Sitaki kufanya kazi katika hilo
kazi ya kijinga hata hivyo.

38
00:02:05,393 --> 00:02:08,329
Punda mbaya, Mjomba Ruckus
kuangalia mama fucker.

39
00:02:08,362 --> 00:02:10,398
(miguno ya ngumi,
mapumziko ya drywall)

40
00:02:10,431 --> 00:02:14,902
(Brandon kupumua
sana)

41
00:02:26,447 --> 00:02:28,849
(muziki mpole)

42
00:02:52,105 --> 00:02:57,311
* Fikiria ikiwa unaona
mwenyewe*

43
00:02:58,446 --> 00:03:03,484
*Imejaa furaha na maisha

44
00:03:04,685 --> 00:03:09,657
* Fikiria ikiwa wewe
alitaka *

45
00:03:11,158 --> 00:03:15,996
* Nini kilikuwa kinaendelea
kuifanya iwe sawa*

46
00:03:21,502 --> 00:03:23,036
(Ciara anagonga
mlango wa Brandon)

47
00:03:23,070 --> 00:03:26,039
(mlango unapiga kelele)

48
00:03:26,073 --> 00:03:26,907
Brandon.

49
00:03:27,808 --> 00:03:28,642
Je!

50
00:03:29,710 --> 00:03:32,413
Nataka kulala humu ndani.

51
00:03:32,446 --> 00:03:33,681
Mama chumbani kwake.

52
00:03:33,714 --> 00:03:35,182
Ingia huko na
kumsumbua.

53
00:03:35,283 --> 00:03:37,084
Lakini sitaki.

54
00:03:38,085 --> 00:03:40,454
Hilo si tatizo langu.

55
00:03:40,488 --> 00:03:41,755
Msichana kwenda kulala,

56
00:03:41,789 --> 00:03:44,024
utakuwa unapita
kesho shuleni?

57
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
Lakini nilikuwa na ndoto mbaya.

58
00:03:48,929 --> 00:03:50,864
Mwingine?

59
00:03:50,898 --> 00:03:51,732
- Uh-huh.

60
00:03:53,667 --> 00:03:55,436
Sawa,

61
00:03:55,469 --> 00:03:56,504
njoo.

62
00:03:59,873 --> 00:04:02,943
(kitanda kinapiga kelele)

63
00:04:02,976 --> 00:04:04,211
Uko sawa?

64
00:04:05,846 --> 00:04:06,680
Ndiyo.

65
00:04:13,654 --> 00:04:14,822
(kubonyeza taa)

66
00:04:14,855 --> 00:04:16,156
Msichana kaa punda wako chini

67
00:04:16,189 --> 00:04:17,124
- na kumaliza kula.
- Niache peke yangu.

68
00:04:17,157 --> 00:04:18,526
Tutachelewa.

69
00:04:18,559 --> 00:04:19,760
Nipe, kaa chini
na kumaliza kula.

70
00:04:19,793 --> 00:04:21,495
Amka wewe bruh.

71
00:04:22,630 --> 00:04:25,966
- Ndugu, nini kilitokea
kwa jicho lako?

72
00:04:25,999 --> 00:04:27,100
Haya, twende.

73
00:04:27,134 --> 00:04:29,770
Ciara anamaliza
kunywa maziwa hayo.

74
00:04:29,803 --> 00:04:30,938
(basi la shule likisimama)

75
00:04:30,971 --> 00:04:32,606
Sawa,
ndio basi.

76
00:04:32,640 --> 00:04:33,106
- Njoo, njoo, njoo.
- Ooh basi basi basi!

77
00:04:33,140 --> 00:04:33,907
Inuka.

78
00:04:33,941 --> 00:04:34,808
Njoo bruh.

79
00:04:37,345 --> 00:04:40,748
Njoo usogeze, sogea
it, ihamishe, isogeze.

80
00:04:40,781 --> 00:04:41,882
- Hapa.
- Kwaheri.

81
00:04:41,915 --> 00:04:42,750
Kwaheri.

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,218
Nitawaona nyote
baadaye usiku wa leo.

83
00:04:45,252 --> 00:04:46,620
- Njoo.
- Kwaheri.

84
00:04:49,690 --> 00:04:52,693
(mlango unapiga kelele)

85
00:04:52,726 --> 00:04:55,763
(kupiga fremu ya picha)

86
00:04:57,365 --> 00:05:00,067
(muziki laini)

87
00:05:08,776 --> 00:05:12,112
(kubonyeza mlango)

88
00:05:27,995 --> 00:05:30,063
(Janice akiugulia)

89
00:05:30,097 --> 00:05:32,232
Watoto hawana
shit kula.

90
00:05:32,265 --> 00:05:35,302
(Janice akicheka)

91
00:05:35,403 --> 00:05:40,040
- Nitasimama karibu na duka,
kabla ya zamu yangu ijayo leo.

92
00:05:40,073 --> 00:05:41,809
Sawa.

93
00:05:41,842 --> 00:05:43,243
Je, una kipandauso?

94
00:05:43,276 --> 00:05:44,745
- Mm-hmm.

95
00:05:44,778 --> 00:05:46,279
- Nitakupata
baadhi ya Tylenol.

96
00:05:46,313 --> 00:05:49,116
- Mm-mm, pekee
kitu unachohitaji kupata

97
00:05:49,149 --> 00:05:51,084
ni kitako chako shuleni.

98
00:05:51,118 --> 00:05:51,952
Endelea.

99
00:05:57,057 --> 00:06:00,260
(Janice akiugulia)

100
00:06:00,428 --> 00:06:03,431
* Ndio, tumefanya,
kupigwa risasi *

101
00:06:03,431 --> 00:06:05,466
* Iliingia kwenye mchezo sasa
tayari umetoka nje *

102
00:06:05,499 --> 00:06:06,333
* Imevuka nje

103
00:06:06,434 --> 00:06:07,868
Mwanangu.

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,169
Haya punguza mwendo kijana,

105
00:06:09,202 --> 00:06:11,171
kabla ya kukojoa
kwenye hiyo ngoma.

106
00:06:11,204 --> 00:06:12,840
Jaribu kumpa kijana wako
kipande kidogo zaidi,

107
00:06:12,873 --> 00:06:14,274
unajua kwa ujinga.

108
00:06:18,446 --> 00:06:20,347
Nini jamani
imekutokea?

109
00:06:21,515 --> 00:06:23,484
- Niliingia kwenye a
kupigana kazini

110
00:06:23,517 --> 00:06:25,052
na nikafukuzwa kazi.

111
00:06:26,353 --> 00:06:27,821
Mwanaume.

112
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
Najua.

113
00:06:29,022 --> 00:06:30,791
- Namaanisha, ulifukuzwa kazi
maana ulishindwa vita

114
00:06:30,824 --> 00:06:32,159
au ulifukuzwa kazi
kwani umeshinda vita?

115
00:06:32,192 --> 00:06:33,293
Ilikuwa ni ipi?

116
00:06:33,326 --> 00:06:34,495
Nyamaza jamani.

117
00:06:35,529 --> 00:06:38,365
(muziki wa kuinua)

118
00:06:56,016 --> 00:06:58,952
(honi ya gari inapiga honi)

119
00:07:01,154 --> 00:07:03,957
(muziki wa kuinua)

120
00:07:11,999 --> 00:07:13,000
Tuna njaa.

121
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
Mama alichelewa kufanya kazi.

122
00:07:18,138 --> 00:07:20,140
Alisema tunapaswa kupata
chakula cha jioni kutoka kwa kazi yako.

123
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
(Ulimi wa kubofya Brandon)

124
00:07:21,542 --> 00:07:23,243
(mlango wa friji unagongwa)

125
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
- Alisema ili kuhakikisha
tunapata saladi.

126
00:07:25,378 --> 00:07:27,515
Lakini tunaweza tu
agiza pizza, tafadhali.

127
00:07:27,548 --> 00:07:28,516
- Sio wote
kupata hakuna pizza.

128
00:07:28,549 --> 00:07:30,651
- Kwa nini?
- Maana nilisema hivyo.

129
00:07:34,054 --> 00:07:37,124
(nyayo zinapiga)

130
00:07:42,563 --> 00:07:43,597
Kumbe.

131
00:07:45,432 --> 00:07:48,368
(Brandon akipumua pumzi)

132
00:07:54,675 --> 00:07:57,545
(honi ya gari inapiga honi)

133
00:08:02,282 --> 00:08:03,584
Unanikumbuka?

134
00:08:05,418 --> 00:08:07,054
Hapana, si kweli.

135
00:08:07,087 --> 00:08:08,622
Felix Anderson.

136
00:08:08,656 --> 00:08:12,626
Nilikuwa wakili wa mirathi
kwa mapenzi ya bibi yako.

137
00:08:12,660 --> 00:08:14,294
Ndiyo.

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,629
Unaangalia a
mengi zaidi svelte.

139
00:08:15,663 --> 00:08:18,098
Nini, umekuwa
katika ukumbi wa mazoezi.

140
00:08:18,131 --> 00:08:20,300
- Nilianza kutembea
ndani ya Krispy Kreme

141
00:08:20,333 --> 00:08:22,302
badala ya kwenda
kupitia drive-thru.

142
00:08:22,335 --> 00:08:24,271
Kila kidogo husaidia.

143
00:08:25,105 --> 00:08:26,674
Kwani kuna nini jamani?

144
00:08:27,575 --> 00:08:30,744
- Tumekuwa tukipata
matangazo kutoka benki.

145
00:08:30,778 --> 00:08:33,681
Inaonekana ninyi nyote mko nyuma
kwenye ushuru wa mali yako

146
00:08:33,714 --> 00:08:37,484
na hawajapata
bahati yoyote ya kuwasiliana na wewe.

147
00:08:37,585 --> 00:08:39,386
Ushuru wa mali, je!

148
00:08:39,419 --> 00:08:40,754
Ndiyo.

149
00:08:40,788 --> 00:08:41,822
Ingawa hii
nyumba ililipwa kikamilifu

150
00:08:41,855 --> 00:08:43,757
na kupita
kwa mama yako,

151
00:08:43,791 --> 00:08:48,596
bado anatakiwa kulipa
ushuru wa mali kwa jiji.

152
00:08:48,629 --> 00:08:50,764
Yeye ni wanandoa
miaka nyuma.

153
00:08:52,733 --> 00:08:55,636
(kuunguruma kwa injini ya gari)

154
00:08:57,404 --> 00:08:58,639
Mama yako yuko nyumbani?

155
00:09:00,741 --> 00:09:03,276
- Nitazungumza na
yake kuhusu hilo.

156
00:09:10,250 --> 00:09:12,820
(upepo unavuma)

157
00:09:12,853 --> 00:09:17,858
(Brandon akipumua kwa kutetemeka)
(moyo kudunda)

158
00:09:19,292 --> 00:09:23,631
(upepo unavuma)
(moyo kudunda)

159
00:09:30,871 --> 00:09:33,641
(vilio vya ving’ora)

160
00:09:34,675 --> 00:09:36,810
(mbwa akibweka)

161
00:09:36,844 --> 00:09:39,446
(mlio wa kengele)

162
00:09:40,981 --> 00:09:44,251
(kufunga mlango)

163
00:09:45,485 --> 00:09:48,221
(mlio wa kengele)

164
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
(pakiti wizi)

165
00:09:51,925 --> 00:09:55,896
(kaanga za moto zinakata)

166
00:09:55,929 --> 00:09:58,331
(muziki laini)

167
00:10:03,236 --> 00:10:04,571
(pakiti wizi)

168
00:10:04,604 --> 00:10:07,941
(kaanga za moto zinaunguruma)

169
00:10:13,613 --> 00:10:16,449
(tambi ya ramen
wizi wa pakiti)

170
00:10:22,956 --> 00:10:25,793
(pakiti wizi)

171
00:10:29,997 --> 00:10:30,898
Vipi jamani?

172
00:10:30,931 --> 00:10:31,865
Ni mpango gani B.

173
00:10:31,899 --> 00:10:32,833
Mkokoteni?

174
00:10:32,866 --> 00:10:33,801
Ndiyo.

175
00:10:33,834 --> 00:10:34,968
*Nafanya ninachotaka

176
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
* Ninafanya, ninafanya nini
Nataka, nataka *

177
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
*Nafanya ninachotaka

178
00:10:38,338 --> 00:10:40,507
* Ninafanya, ninafanya nini
Nataka, ndio *

179
00:10:40,540 --> 00:10:41,875
*Nafanya ninachotaka

180
00:10:41,909 --> 00:10:44,778
* Ninafanya, ninafanya nini
Nataka, nataka *

181
00:10:44,812 --> 00:10:47,647
- Hey, lazima uchukue
uchafu huo, cuh.

182
00:10:47,681 --> 00:10:48,648
Huyu ni nani?

183
00:10:49,717 --> 00:10:51,518
[Brandon] Sijui.

184
00:10:51,551 --> 00:10:52,886
- [Ali] Sawa,
anatoka wapi?

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,888
[Brandon] Nje.

186
00:10:56,389 --> 00:10:59,960
- Unaelewa mimi
unaweza kukuona sawa?

187
00:10:59,993 --> 00:11:01,929
Utafanya tu
chochote unachotaka.

188
00:11:01,962 --> 00:11:04,631
Sikiliza, usinifanye nije
nyuma ya kaunta hii.

189
00:11:04,732 --> 00:11:07,000
(muziki wa rap wa hali ya juu)

190
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
Oh, Huna
kutoa laana.

191
00:11:11,638 --> 00:11:12,740
(muziki wa rap wa hali ya juu)

192
00:11:12,740 --> 00:11:13,907
(Brandon anadhihaki)

193
00:11:13,941 --> 00:11:16,744
(muziki wa rap wa hali ya juu)

194
00:11:17,978 --> 00:11:19,012
Loo, lazima
nataka kufanya kazi hapa.

195
00:11:19,046 --> 00:11:20,113
Unapaswa kusafisha.

196
00:11:20,147 --> 00:11:22,582
Hakuna mtunzaji hapa.

197
00:11:22,615 --> 00:11:24,617
(muziki wa rap wa hali ya juu)

198
00:11:24,651 --> 00:11:27,587
Lo, ujinga huu
wazimu wasio na heshima.

199
00:11:29,656 --> 00:11:33,360
Huyu wa ajabu ni kweli
wazembe katika duka langu.

200
00:11:33,393 --> 00:11:37,765
Kwa hivyo utachukua tu yote
bidhaa za kike, huh?

201
00:11:38,932 --> 00:11:41,769
(risasi ya bunduki)
Oh, nini kutomba?

202
00:11:41,769 --> 00:11:42,970
- Je, hii ni kweli
inashangaza?

203
00:11:43,003 --> 00:11:45,372
Nimevaa barakoa ya kuteleza kwenye theluji.

204
00:11:45,405 --> 00:11:47,775
Naam, umeona
Menace II Society, sawa?

205
00:11:47,808 --> 00:11:49,777
Ndio, na?

206
00:11:49,777 --> 00:11:50,878
(risasi ya bunduki)

207
00:11:50,911 --> 00:11:51,845
- Oh.
- Sawa, sawa,

208
00:11:51,879 --> 00:11:52,780
Vema, sawa.

209
00:11:52,813 --> 00:11:53,781
Ninapata pesa.

210
00:11:53,781 --> 00:11:55,415
Sawa.

211
00:11:55,448 --> 00:11:56,483
Ninapata pesa.

212
00:11:56,516 --> 00:11:57,150
Unataka robo pia

213
00:11:57,184 --> 00:11:58,551
na mabadiliko?

214
00:12:00,187 --> 00:12:01,922
Je, kuna jambo la kuchekesha?

215
00:12:02,890 --> 00:12:04,792
Ndio, ulimwengu.

216
00:12:07,527 --> 00:12:09,997
- Jicho hilo jeusi
inaonekana nzuri kwako.

217
00:12:10,030 --> 00:12:11,865
Chukua mkoba.

218
00:12:11,899 --> 00:12:15,635
- Nenda mbele, sivyo
shit huko anyway.

219
00:12:15,668 --> 00:12:18,505
- Ni nini ndani yako
mifukoni, Brandon?

220
00:12:19,807 --> 00:12:21,809
Nigga, nilipata macho
nyuma ya kichwa changu.

221
00:12:21,809 --> 00:12:22,976
Andalé, njoo.

222
00:12:23,010 --> 00:12:24,011
Tulia.

223
00:12:25,212 --> 00:12:26,679
- Hiyo inatumika kwa
nawe pia mpenzi.

224
00:12:26,713 --> 00:12:27,614
Weka kwenye counter.

225
00:12:27,647 --> 00:12:29,817
Haya jamani, fanya haraka.

226
00:12:29,850 --> 00:12:31,051
Alipata bunduki.

227
00:12:32,886 --> 00:12:35,923
(tambi ya ramen
wizi wa pakiti)

228
00:12:37,825 --> 00:12:39,692
Nigga, wewe
kuiba mie?

229
00:12:39,726 --> 00:12:42,629
(Cassidy akicheka)

230
00:12:45,132 --> 00:12:47,935
- Wewe ni mcheshi
jamaa, Brandon.

231
00:12:52,940 --> 00:12:55,575
(muziki laini)

232
00:13:04,117 --> 00:13:06,186
Nimefurahi kukutana nawe
mama mzazi.

233
00:13:06,219 --> 00:13:08,989
(kubonyeza bunduki)

234
00:13:10,891 --> 00:13:13,894
(Cassidy anacheka)

235
00:13:13,927 --> 00:13:14,895
Ah, asante.

236
00:13:23,236 --> 00:13:26,039
(mlio wa kengele)

237
00:13:26,673 --> 00:13:28,175
- Sijui ni aina gani
hadithi ya mapenzi ya geto

238
00:13:28,208 --> 00:13:29,676
umeingia ndani,

239
00:13:29,709 --> 00:13:31,912
lakini shit hiyo
alikuwa mwendawazimu.

240
00:13:33,180 --> 00:13:35,715
Usifanye akili kabisa.

241
00:13:35,748 --> 00:13:37,885
Unachukia, Brandon.

242
00:13:37,885 --> 00:13:39,086
Jinsi gani?

243
00:13:39,119 --> 00:13:40,888
Mimi ni mhitimu.

244
00:13:40,888 --> 00:13:42,122
Hiyo haitoshi?

245
00:13:42,155 --> 00:13:43,790
- Hukutuma ombi
kwa shule moja.

246
00:13:43,891 --> 00:13:47,060
Ufundi,
kiufundi, hakuna kitu

247
00:13:47,094 --> 00:13:48,661
Kwa ajili ya nini?

248
00:13:48,695 --> 00:13:50,898
Mimi ni wazi siendi.

249
00:13:50,931 --> 00:13:52,265
- Kwa nini hata kuja
kuondoka kwa ushauri

250
00:13:52,299 --> 00:13:55,903
kama una kila kitu
tayari umeelewa?

251
00:13:55,936 --> 00:14:00,073
- Sijui, ndivyo
walichoniambia nifanye.

252
00:14:00,107 --> 00:14:02,809
Ulikuwa ukifanya vizuri sana

253
00:14:02,910 --> 00:14:04,677
tangu tukio lako.

254
00:14:05,913 --> 00:14:07,780
Haikuwa tukio.

255
00:14:07,814 --> 00:14:09,016
Sawa.

256
00:14:09,049 --> 00:14:11,151
Ninachosema ni

257
00:14:11,184 --> 00:14:16,389
hatuna anasa
kusema tu jamani.

258
00:14:16,423 --> 00:14:18,391
Unahitaji kutabasamu,

259
00:14:18,425 --> 00:14:19,492
kuzingatia.

260
00:14:19,526 --> 00:14:20,760
Ikiwa unahitaji msaada,
(muziki wa kuinua)

261
00:14:20,793 --> 00:14:22,795
Niko hapa kwa ajili yako, Br-

262
00:14:25,065 --> 00:14:25,933
Brandon.

263
00:14:26,799 --> 00:14:27,834
Brandon.

264
00:14:29,269 --> 00:14:31,738
Je! unanisikia
kuzungumza na wewe?

265
00:14:31,771 --> 00:14:32,405
Pole.

266
00:14:33,941 --> 00:14:37,710
- Je! bado unayo
Hufanya kazi Burger Bang?

267
00:14:40,280 --> 00:14:42,482
Wengi wa fursa
ambayo inakuja kwenye meza yangu

268
00:14:42,515 --> 00:14:45,718
zinahitaji angalau
baadhi ya historia ya kazi.

269
00:14:46,519 --> 00:14:48,055
Unataka wasifu?

270
00:14:48,088 --> 00:14:50,958
(vipande vya karatasi)

271
00:14:53,961 --> 00:14:55,428
Ngoja nirudi darasani.

272
00:14:55,462 --> 00:14:58,831
- Subiri kidogo,
vipi kuhusu hili?

273
00:14:58,865 --> 00:15:02,002
Vipi tukutane
kurudi hapa wiki ijayo

274
00:15:02,035 --> 00:15:05,172
na ninaweza kuona kama
kuna baadhi ya mafunzo

275
00:15:05,205 --> 00:15:07,374
unaweza kuwa
unavutiwa na?

276
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
Ndiyo.

277
00:15:10,643 --> 00:15:13,313
Sawa, unaweza kwenda.

278
00:15:13,346 --> 00:15:14,414
Hii ni nzuri.

279
00:15:16,416 --> 00:15:17,985
Ni nzuri sana.

280
00:15:18,018 --> 00:15:20,820
(muziki mpole)

281
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
(mlio wa mashine)

282
00:15:31,031 --> 00:15:31,831
Habari.

283
00:15:33,633 --> 00:15:35,202
Huyu alipata 20
dakika zaidi

284
00:15:35,235 --> 00:15:38,571
na ninaweka nyingine tu
mzigo katika nyingine.

285
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
Oh na Lamont's
inatakiwa kushuka

286
00:15:41,008 --> 00:15:43,876
pesa kidogo
kwa ajili yangu usiku wa leo.

287
00:15:43,910 --> 00:15:46,546
(Brandon akihema)

288
00:15:53,020 --> 00:15:55,555
Licha ya nini
ilionekana kama,

289
00:15:55,588 --> 00:15:58,025
Ninajaribu
kupata nafuu.

290
00:16:00,027 --> 00:16:02,395
Sihitaji tu
dawa hizo.

291
00:16:05,032 --> 00:16:07,034
- Basi kwa nini umeacha
kwenda kwa mtaalamu?

292
00:16:07,034 --> 00:16:10,203
- Kwa sababu badala ya
kuwa na maumivu kichwani,

293
00:16:10,237 --> 00:16:12,739
alikuwa maumivu katika punda wangu.

294
00:16:12,772 --> 00:16:15,608
(Janice anacheka)

295
00:16:22,282 --> 00:16:23,116
Niulize maswali.

296
00:16:26,186 --> 00:16:27,054
Niulize maswali.

297
00:16:29,089 --> 00:16:32,059
(Brandon anadhihaki)

298
00:16:38,798 --> 00:16:42,069
- Sawa, the
neno la siku ni,

299
00:16:43,703 --> 00:16:44,537
regicide.

300
00:16:48,108 --> 00:16:49,142
Tahajia.

301
00:16:50,277 --> 00:16:54,214
- R-E-G-I-C-I-D-E.

302
00:16:54,247 --> 00:16:55,115
Najua hii ni nini.

303
00:16:55,148 --> 00:16:55,982
Najua.

304
00:16:57,284 --> 00:17:01,121
Ina maana wakati wewe
ondoa kitu.

305
00:17:01,154 --> 00:17:02,189
Ah jamani,

306
00:17:02,222 --> 00:17:04,191
ni wakati wewe
kuua mfalme.

307
00:17:05,325 --> 00:17:06,326
Unapoua mfalme.

308
00:17:06,359 --> 00:17:08,628
hiyo ni kweli, mtoto.

309
00:17:08,661 --> 00:17:09,729
Bila kushindwa,

310
00:17:09,762 --> 00:17:10,763
isiyozuilika,

311
00:17:11,698 --> 00:17:15,102
bingwa wa msamiati
ya 79 na Normandy,

312
00:17:15,902 --> 00:17:17,770
Bado nimepata mtoto.

313
00:17:19,839 --> 00:17:21,241
(Janice akiugulia)

314
00:17:21,274 --> 00:17:25,112
Sawa, naenda safi
jengo hili mbaya la punda.

315
00:17:25,145 --> 00:17:26,879
Nitakuvuta sigara
mengine baadaye.

316
00:17:26,913 --> 00:17:29,649
(midomo inavuta moshi)

317
00:17:31,618 --> 00:17:34,287
(mlango unafunguliwa)

318
00:17:37,224 --> 00:17:40,160
(muziki wa tamthilia)

319
00:17:40,193 --> 00:17:45,198
(kutetemeka kwa maji)
(muziki wa tamthilia)

320
00:17:47,534 --> 00:17:51,471
(shabiki akibofya)
(muziki wa tamthilia)

321
00:17:51,504 --> 00:17:54,707
(shabiki akipiga kelele)

322
00:17:54,741 --> 00:17:57,777
(watoto wakicheka)

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,215
(kupiga mto)

324
00:18:02,249 --> 00:18:04,317
(watoto wakicheka)

325
00:18:04,351 --> 00:18:06,653
(Brandon akihema)

326
00:18:06,686 --> 00:18:09,689
(watoto wakicheka)

327
00:18:11,891 --> 00:18:13,293
(mlango unapiga kelele)

328
00:18:13,326 --> 00:18:15,628
- Sijawahi kuona
hakuna katuni ya kuchekesha.

329
00:18:15,662 --> 00:18:18,265
(wote wakicheka)

330
00:18:21,268 --> 00:18:22,402
Trey, Ciara, pata
chumbani kwako.

331
00:18:22,435 --> 00:18:23,970
- Kwa nini?
- Kwa nini?

332
00:18:24,003 --> 00:18:27,006
- Nilikuwa na wasiwasi kwamba tutaenda
lazima kuruka juu ya kitanda chako.

333
00:18:27,039 --> 00:18:28,341
Unasikia upuuzi huu?

334
00:18:28,375 --> 00:18:30,510
Hivi ndivyo nafaka halisi
inapaswa kusikika.

335
00:18:30,543 --> 00:18:33,280
Cassidy kwa uokoaji.

336
00:18:33,313 --> 00:18:34,013
Cassidy?

337
00:18:34,046 --> 00:18:36,416
Ooh Cassidy.

338
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
- Sasa, naona kwanini wewe
alichukua tambi hizo za ramen.

339
00:18:38,017 --> 00:18:39,552
Maana sio wote
kuwa na shit ya kula.

340
00:18:39,586 --> 00:18:40,853
(Cassidy akicheka) - Je!
wanafanya nyumbani kwangu--

341
00:18:40,887 --> 00:18:41,988
- Tunayo tu
vitafunio kidogo,

342
00:18:42,021 --> 00:18:43,456
jiunge nasi, kwa nini usishiriki?

343
00:18:43,490 --> 00:18:44,591
Ndio, usijali.

344
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
Nimerudi kutoka kidogo
adventure ya duka la mboga.

345
00:18:46,859 --> 00:18:47,927
Unakaribishwa.

346
00:18:47,960 --> 00:18:48,795
Je!

347
00:18:49,829 --> 00:18:50,997
Najua.

348
00:18:51,030 --> 00:18:53,500
Ciara ana mzio
karanga, aliniambia.

349
00:18:53,533 --> 00:18:55,335
Usijali,
kila kitu kinachunguzwa.

350
00:18:55,368 --> 00:18:56,936
Walisema hawajawahi
alikuwa na maziwa ya almond hapo awali.

351
00:18:56,969 --> 00:18:57,904
Sikuweza kuamini.

352
00:18:57,937 --> 00:18:58,971
(mlango wa friji unagonga)

353
00:18:59,005 --> 00:18:59,972
Sasa lozi mti
nati, unajua?

354
00:19:00,006 --> 00:19:01,341
Kwa hivyo ni nzuri.

355
00:19:02,709 --> 00:19:04,110
(mlango wa friji unagongwa)

356
00:19:04,211 --> 00:19:05,878
Huu ni mkoba wa mpenzi wako?

357
00:19:05,912 --> 00:19:06,579
Ni nzuri.

358
00:19:06,613 --> 00:19:08,448
- Yeye sio wangu
rafiki wa kike.

359
00:19:08,481 --> 00:19:09,616
Ndio, sawa.

360
00:19:09,649 --> 00:19:12,419
I bet ninyi nyote katika upendo.

361
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
- Na mimi bet wewe
bado kukojoa kitandani.

362
00:19:14,687 --> 00:19:16,523
Sasa nimekuambia ujinga wako
kunywa baada ya punda nane

363
00:19:16,556 --> 00:19:18,024
kuingia chumbani.

364
00:19:18,057 --> 00:19:21,894
- Kwa nini unawaambia
kuhusu biashara yangu?

365
00:19:21,928 --> 00:19:23,396
- Je, ungependa bakuli
ya Frosted Flakes?

366
00:19:23,430 --> 00:19:25,031
- [Brandon] Hapana, sijui
hawataki Frosted Flakes.

367
00:19:25,064 --> 00:19:28,067
- Vizuri sana, ni
tayari chakula cha mchana na unahitaji kula.

368
00:19:30,002 --> 00:19:31,604
Kufungia mama fucker.

369
00:19:31,638 --> 00:19:32,439
(Trey kuiga kupiga kelele)

370
00:19:32,472 --> 00:19:33,873
Habari.

371
00:19:33,906 --> 00:19:35,074
- Tafadhali usipige risasi.
- Ondoa shit mbali na msichana

372
00:19:35,107 --> 00:19:36,843
na uangalie mdomo wako.

373
00:19:36,876 --> 00:19:38,745
Trey, weka chini, sasa.

374
00:19:40,747 --> 00:19:41,748
Tulia.

375
00:19:43,450 --> 00:19:45,685
Sio kama kuna
bunduki huko au chochote.

376
00:19:45,718 --> 00:19:47,587
(Cassidy anacheka)

377
00:19:47,620 --> 00:19:49,155
- Naweza kukuona
nje kwa sekunde?

378
00:19:49,256 --> 00:19:50,890
Ndiyo, bila shaka.

379
00:19:53,260 --> 00:19:54,093
Keti chini.

380
00:19:58,064 --> 00:20:00,533
(mlango unagongwa)

381
00:20:00,567 --> 00:20:02,535
(mlango unagongwa kwa nguvu)

382
00:20:02,569 --> 00:20:05,705
- Angalia, najua utafanya nini
sema na uko sahihi kabisa.

383
00:20:05,738 --> 00:20:07,139
Tunapaswa kuendelea
tarehe halisi.

384
00:20:07,173 --> 00:20:09,676
Hii ilikuwa tacky
kwa upande wangu.

385
00:20:10,410 --> 00:20:12,812
- Nini kutomba
unafanya hapa?

386
00:20:12,845 --> 00:20:14,146
Nilikuja kukuona.

387
00:20:14,180 --> 00:20:15,982
Sikujui wewe.

388
00:20:17,049 --> 00:20:18,150
Na ya mwisho
nilipokuona,

389
00:20:18,184 --> 00:20:20,186
ulikuwa na bunduki
alielekeza kichwa changu.

390
00:20:20,219 --> 00:20:21,621
Ilifanyika.

391
00:20:21,654 --> 00:20:23,456
Nilikupa hadithi.

392
00:20:24,291 --> 00:20:26,426
Mambo mengine vipi
masomo yako leo?

393
00:20:26,459 --> 00:20:27,727
Unajua unahitaji kweli
kuanza kuwa mzuri kwangu,

394
00:20:27,760 --> 00:20:30,096
sisi ni wanafunzi wenzetu sasa.

395
00:20:30,129 --> 00:20:32,665
- Fuck, nilifikiri
Nilikuona.

396
00:20:35,234 --> 00:20:37,136
Unaninyemelea
au kitu?

397
00:20:37,169 --> 00:20:38,505
Ndio, unataka?

398
00:20:38,538 --> 00:20:40,707
Hapana, nimekuja tu
na kukupa hii.

399
00:20:40,740 --> 00:20:42,909
Ulikuwa sahihi, kuna
hakuna kitu kinachofaa kuchukua.

400
00:20:42,942 --> 00:20:46,112
Unaonekana mjinga
kwenye leseni yako.

401
00:20:48,515 --> 00:20:50,450
- Kweli, mimi sio
mwisho kusema asante.

402
00:20:51,150 --> 00:20:53,653
Nipe mkono wako.

403
00:20:53,686 --> 00:20:54,487
Je!

404
00:20:55,855 --> 00:20:57,657
- Nipe fucking yako
mkono na nitaenda.

405
00:20:57,690 --> 00:20:59,492
Kimya kimya.

406
00:20:59,526 --> 00:21:01,961
(muziki laini)

407
00:21:21,047 --> 00:21:24,351
(muziki mpole wa kuinua)

408
00:21:30,357 --> 00:21:33,993
(muziki mpole wa kuinua)

409
00:21:37,930 --> 00:21:38,765
Subiri.

410
00:21:40,800 --> 00:21:43,570
Je, hii pekee
sababu umekuja?

411
00:21:45,838 --> 00:21:47,840
Kwa nini hukukurupuka?

412
00:21:52,612 --> 00:21:57,617
* Maana sitaki
cheza mchezo huu tena *

413
00:21:57,650 --> 00:22:00,587
*Kwa nini ni lazima siku zote...

414
00:22:00,620 --> 00:22:02,789
- [Trey] Kwa nini wewe
kutupa kwa nguvu sana?

415
00:22:02,822 --> 00:22:03,790
[Ciara] Mimi sio.

416
00:22:03,823 --> 00:22:04,791
[Trey] Ndio wewe.

417
00:22:04,824 --> 00:22:06,092
[Ciara] Hapana mimi siko.

418
00:22:06,125 --> 00:22:08,661
- Ndio, wewe ni.
- Hapana mimi sio.

419
00:22:09,762 --> 00:22:11,398
Una shida gani?

420
00:22:11,398 --> 00:22:14,901
(ngumi ikipiga mlangoni)

421
00:22:17,404 --> 00:22:19,105
Ninacheza na Lego.

422
00:22:19,138 --> 00:22:21,073
Je!

423
00:22:21,107 --> 00:22:21,874
(Brandon anaugulia)

424
00:22:21,908 --> 00:22:24,076
- Kumbe ni nini
makosa na wewe?

425
00:22:24,110 --> 00:22:25,945
- Mwanadamu, nini wewe
unataka, Lamont?

426
00:22:25,978 --> 00:22:28,247
- Hey, bora uangalie nani
jamani unaongea naye.

427
00:22:28,280 --> 00:22:31,050
- Mwanadamu, nilisema
unataka nini?

428
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
Utaniruhusu niingie?

429
00:22:33,052 --> 00:22:34,921
Utasimama hapo kama
una albamu inayotoka.

430
00:22:34,954 --> 00:22:37,189
Mwanadamu, fungua
mlango mbaya.

431
00:22:38,891 --> 00:22:40,192
[Ciara] Baba!

432
00:22:40,226 --> 00:22:42,962
- Baba!
- Halo, (isiyo dhahiri)

433
00:22:42,995 --> 00:22:44,163
watoto wangu.

434
00:22:44,196 --> 00:22:45,097
Mnafanya nini.

435
00:22:45,131 --> 00:22:46,298
Hakuna, kucheza tu.

436
00:22:46,332 --> 00:22:48,801
- Ndio, nilipata kidogo
kitu kwa ajili yako,

437
00:22:48,835 --> 00:22:50,269
Nilikununulia kofia.

438
00:22:50,302 --> 00:22:51,771
Hapana, haukufanya hivyo,

439
00:22:51,804 --> 00:22:53,205
kofia hiyo hiyo wewe
kuvaa kila wakati.

440
00:22:53,239 --> 00:22:55,141
Nigga, chukua kofia.

441
00:22:55,174 --> 00:22:56,976
Utahitaji kusafisha
nyumba hii juu.

442
00:22:57,009 --> 00:22:58,244
[Ciara] Sawa.

443
00:22:58,277 --> 00:22:59,779
- [Lamont] Wapi
mama yako?

444
00:22:59,812 --> 00:23:01,448
[Trey] Katika chumba chake.

445
00:23:04,884 --> 00:23:06,553
Vipi mtoto?

446
00:23:06,586 --> 00:23:07,454
(chupa za vidonge zinanguruma)

447
00:23:12,358 --> 00:23:15,294
(Trey ananguruma)

448
00:23:15,327 --> 00:23:16,463
[Trey] Acha, wacha,

449
00:23:16,463 --> 00:23:17,930
(Ciara akicheka)
Acha kwenda.

450
00:23:17,964 --> 00:23:19,566
- Halo, mnataka
kwenda kwenye bustani?

451
00:23:19,599 --> 00:23:20,700
[Trey] Ndio.

452
00:23:20,733 --> 00:23:22,134
- Njoo, vaa viatu vyako,
twende mbugani.

453
00:23:22,168 --> 00:23:23,870
[Trey] Sawa.

454
00:23:25,472 --> 00:23:30,477
(mazungumzo yasiyoeleweka)
(muziki laini)

455
00:23:32,378 --> 00:23:33,913
(kutembea kwa miguu)

456
00:23:33,946 --> 00:23:35,848
- Nusu yake
kubwa kuliko yangu.

457
00:23:35,882 --> 00:23:36,816
- Nuh-uh.

458
00:23:36,849 --> 00:23:38,117
Hiyo ndiyo yote unayo?

459
00:23:38,150 --> 00:23:40,186
- Wewe si kutoa
sisi chochote ila $2

460
00:23:40,219 --> 00:23:42,021
na kipande chake ni
kubwa kuliko yangu.

461
00:23:42,054 --> 00:23:43,055
Nyamaza, hapana.

462
00:23:43,089 --> 00:23:44,356
Nipe ice cream.

463
00:23:44,390 --> 00:23:45,492
Ipe hapa.

464
00:23:46,993 --> 00:23:48,260
Bruh.

465
00:23:48,294 --> 00:23:50,196
Ndio, sasa ninyi nyote.

466
00:23:51,498 --> 00:23:52,932
- Wewe sio chochote lakini
kuharibiwa brat kidogo.

467
00:23:52,965 --> 00:23:56,536
- Hapana mimi sio.
(Brandon akicheka)

468
00:23:56,569 --> 00:23:58,304
Ninatazama kipindi changu.

469
00:23:58,337 --> 00:23:59,506
Hapana hauko.

470
00:24:02,509 --> 00:24:04,110
(kubonyeza mlango wa friji)

471
00:24:04,143 --> 00:24:06,613
(kelele za vichekesho)

472
00:24:09,716 --> 00:24:11,417
- Nini yako
jina la mpenzi tena?

473
00:24:11,518 --> 00:24:13,520
Aliacha mkoba wake.

474
00:24:13,520 --> 00:24:15,121
Ni Cassidy.

475
00:24:15,154 --> 00:24:17,156
Yeye si mpenzi wangu.

476
00:24:20,527 --> 00:24:23,295
(mfuko unatetemeka)

477
00:24:25,732 --> 00:24:28,635
(mifuko inasikika)

478
00:24:34,707 --> 00:24:37,544
(kuharibika kwa vipodozi)

479
00:24:46,418 --> 00:24:48,187
(kubonyeza mlango wazi)

480
00:24:48,220 --> 00:24:49,556
- Wapi wale wote
mboga zinatoka?

481
00:24:49,589 --> 00:24:51,190
Nilikuambia nilikuwa
kwenda dukani.

482
00:24:51,223 --> 00:24:52,458
- Damn, huna
kujua jinsi ya kubisha?

483
00:24:52,559 --> 00:24:54,260
- Nilipata tatu zaidi
mifuko huko

484
00:24:54,293 --> 00:24:55,562
na hakuna nafasi.

485
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
- Naam, sivyo
itaenda kupoteza.

486
00:24:57,096 --> 00:24:58,164
Nimekuuliza swali,

487
00:24:58,197 --> 00:24:58,998
wanatoka wapi?

488
00:24:59,031 --> 00:25:00,366
Je, inajalisha?

489
00:25:00,399 --> 00:25:01,300
- Uko wapi
kupata pesa?

490
00:25:01,333 --> 00:25:02,368
Tena, inajalisha?

491
00:25:02,401 --> 00:25:03,435
Friji imejaa.

492
00:25:03,469 --> 00:25:04,704
Unapaswa kushukuru.

493
00:25:04,737 --> 00:25:08,207
- Samahani, wewe ni nani
unafikiri unaongea na?

494
00:25:08,240 --> 00:25:09,408
Mtu mmoja alikuja hapa

495
00:25:09,441 --> 00:25:10,677
na kusema tunadaiwa
kodi ya mali

496
00:25:10,710 --> 00:25:11,611
na siwezi kuchukua
kujali kila kitu.

497
00:25:11,644 --> 00:25:12,679
Ninaitunza.

498
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
Jinsi gani?

499
00:25:13,846 --> 00:25:15,047
Hauwezi hata kuchukua
kujijali mwenyewe.

500
00:25:15,081 --> 00:25:17,316
Na kwanini unabakia
kuruhusu kutomba kwamba nigga Lamont

501
00:25:17,349 --> 00:25:19,652
kuuza lithiamu yako?

502
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
Sina kichaa.

503
00:25:20,720 --> 00:25:22,354
- Unaanza shit sasa hivi
- Mimi si wazimu.

504
00:25:22,388 --> 00:25:23,656
- juu ya chakula Janice.
- Mimi si wazimu!

505
00:25:23,690 --> 00:25:24,591
- Mimi si wazimu!
- Ikiwa wewe sio wazimu

506
00:25:24,591 --> 00:25:27,126
- Sijui ni nini.
- Mimi si wazimu!

507
00:25:27,159 --> 00:25:30,329
- Wewe katika chumba changu kuanzia
Shit juu ya chakula, Janice.

508
00:25:30,362 --> 00:25:32,098
Ikiwa wewe sio wazimu,
si kitu kama hicho.

509
00:25:32,131 --> 00:25:33,065
- Kijana, usinifanye --

510
00:25:33,099 --> 00:25:34,634
Usifanye nini?

511
00:25:34,667 --> 00:25:35,702
- Ninaumia sana kwako--

512
00:25:35,735 --> 00:25:36,769
- [Brandon] mimi ni
mgonjwa na shit yako.

513
00:25:36,803 --> 00:25:38,237
Toka nje, toka chumbani kwangu.

514
00:25:38,270 --> 00:25:40,272
(kupiga kelele kwa pamoja)

515
00:25:40,306 --> 00:25:41,641
- [Brandon] Kuruka nje
dawa yako, basi nini?

516
00:25:41,674 --> 00:25:43,610
- Unafikiri wewe
mwenye akili sana jamani,

517
00:25:43,610 --> 00:25:45,612
Nimekupigia simu
kazi jana usiku.

518
00:25:45,645 --> 00:25:47,647
Samahani, kazi yako ya zamani.

519
00:25:49,682 --> 00:25:51,283
Paka amepata mkali wako
lugha ya punda sasa, huh?

520
00:25:51,317 --> 00:25:52,619
- Mimi si kutoa
jamani kazi hiyo.

521
00:25:52,652 --> 00:25:53,620
- Uko wapi
kupata pesa?

522
00:25:53,620 --> 00:25:54,520
Huna kazi.

523
00:25:54,621 --> 00:25:55,722
Usijali kuhusu hilo.

524
00:25:55,755 --> 00:25:57,089
- Ni mfuko wa nani huo?
- Sio yako.

525
00:25:57,123 --> 00:25:58,424
- Ambaye mama fucking
mfuko wa fedha ni--

526
00:25:58,457 --> 00:26:00,627
- Kupata kutomba
nje ya Janice.

527
00:26:02,361 --> 00:26:03,796
Ondoka nje.

528
00:26:03,830 --> 00:26:04,664
Nigga.

529
00:26:12,805 --> 00:26:14,941
(mlango unagongwa)

530
00:26:14,974 --> 00:26:18,377
(kuunguruma kwa injini ya gari)

531
00:26:31,390 --> 00:26:33,760
(muziki wa kusisimua)

532
00:26:44,503 --> 00:26:45,672
Haya basi.

533
00:26:48,841 --> 00:26:50,342
- Asante sana
sana Cindy.

534
00:26:50,376 --> 00:26:51,310
- [Cindy] Nijulishe ikiwa
unahitaji kitu kingine chochote.

535
00:26:51,343 --> 00:26:52,178
Itafanya.

536
00:26:53,545 --> 00:26:56,248
Karanga ya chokoleti
siagi, shit ni bomu.

537
00:26:56,282 --> 00:26:58,685
- Unafikiri wewe
una chakula cha kutosha?

538
00:26:58,718 --> 00:26:59,786
Maziwa mawili?

539
00:26:59,819 --> 00:27:02,689
- Nilipata ziada
ikiwa tu.

540
00:27:04,356 --> 00:27:08,527
- Sawa, nimekuja tu
kukupa hii. Kwa hivyo sisi hata sasa.

541
00:27:08,560 --> 00:27:11,798
- Je, unajua kwamba hii ni
chakula cha jioni kutoka kwa Mbwa wa Hifadhi?

542
00:27:11,831 --> 00:27:12,765
Hiyo ndiyo sinema

543
00:27:12,799 --> 00:27:14,701
wapi wote wazungu
wavulana waliendelea kusema nigga?

544
00:27:14,701 --> 00:27:16,703
- Hiyo ni kila
Filamu ya Tarantino.

545
00:27:16,703 --> 00:27:19,071
Hata hivyo, je!
kupitia hilo?

546
00:27:19,105 --> 00:27:20,773
Ndio, ni nini,

547
00:27:20,807 --> 00:27:23,710
familia yako iliyopitishwa au
kitu katika Polaroid hiyo?

548
00:27:23,710 --> 00:27:25,745
Sijui, ni hivyo.

549
00:27:29,081 --> 00:27:31,017
- Sawa, nilifanya
nilichokuja kufanya hapa.

550
00:27:31,050 --> 00:27:33,753
Kwa hivyo unafurahiya yako
chakula cha sumo wrestler?

551
00:27:33,786 --> 00:27:37,056
- Sisi sote tunajua hivyo
sio kwanini umekuja.

552
00:27:41,427 --> 00:27:42,729
Sawa, Aristotle,

553
00:27:43,830 --> 00:27:45,765
niambie kwanini niko hapa.

554
00:27:46,866 --> 00:27:49,736
- Je! umewahi kufanya chochote
ambayo ulitaka tu kufanya

555
00:27:49,736 --> 00:27:50,970
bila kuangalia
juu ya bega lako

556
00:27:51,003 --> 00:27:54,841
au kumuuliza mtu mwingine
kama ilikuwa poa kwanza?

557
00:27:55,842 --> 00:27:57,977
Unajua, nilipotea
Google siku nyingine,

558
00:27:58,010 --> 00:28:01,848
Nilianza kusoma
kuhusu tembo wa circus wa vitu vyote.

559
00:28:01,881 --> 00:28:04,583
Na ni kweli kuvutia
jinsi wanavyofunzwa.

560
00:28:04,616 --> 00:28:06,185
Unaona, inaonekana
wakiwa wadogo

561
00:28:06,218 --> 00:28:07,653
wanawafunga kwenye nguzo

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,055
hivyo hawatakimbia.

563
00:28:09,088 --> 00:28:10,757
Na wao ni dhaifu sana kwa kurarua
nguzo kutoka ardhini,

564
00:28:10,757 --> 00:28:13,760
hivyo hatimaye wao
acha tu kujaribu.

565
00:28:13,760 --> 00:28:16,963
Sasa kichaa ni nini
wanapozeeka,

566
00:28:16,996 --> 00:28:21,467
hawajaribu kamwe kutoroka wakati
wanafungwa usiku.

567
00:28:21,500 --> 00:28:22,769
Ingawa ingekuwa
hakuna chochote kwao

568
00:28:22,769 --> 00:28:26,105
kukanyagana tu kulia
nje kwenye uhuru.

569
00:28:31,577 --> 00:28:33,946
- Ndio, sivyo
hakuna tembo.

570
00:28:34,847 --> 00:28:35,915
Hebu tutoke hapa.

571
00:28:35,948 --> 00:28:37,616
Je, si kulipa?

572
00:28:37,649 --> 00:28:38,985
Cindy anakuja.

573
00:28:39,018 --> 00:28:40,186
Au jisikie huru
inafaa muswada huo,

574
00:28:40,219 --> 00:28:42,621
sitoi chochote.

575
00:28:42,654 --> 00:28:45,491
(muziki wa kusisimua)

576
00:28:45,524 --> 00:28:47,093
(kuunguruma kwa injini ya gari)

577
00:28:47,126 --> 00:28:50,596
* Karibu katika maisha yako

578
00:28:51,630 --> 00:28:55,802
* Hakuna kurudi nyuma
(kuinua injini)

579
00:28:55,802 --> 00:28:59,839
* Hata tunapolala

580
00:28:59,872 --> 00:29:02,074
*Tutakupata

581
00:29:02,108 --> 00:29:04,944
* Kutenda kwa yako
tabia bora *

582
00:29:04,977 --> 00:29:06,879
- Sidhani wewe
endesha haraka vya kutosha.

583
00:29:06,913 --> 00:29:07,980
Je!

584
00:29:08,014 --> 00:29:09,281
- Nilisema, sijui
unafikiri unaendesha--

585
00:29:09,315 --> 00:29:10,917
Shikilia, shikilia.

586
00:29:10,950 --> 00:29:15,087
* Kila mtu anataka
kutawala dunia. *

587
00:29:18,925 --> 00:29:19,959
Furaha?

588
00:29:22,228 --> 00:29:24,296
Je, unamfahamu James
Dean alikuwa akikimbia mbio zake za Porsche Speedster

589
00:29:24,330 --> 00:29:26,899
kwenye barabara hii
kila usiku?

590
00:29:26,933 --> 00:29:30,036
- Ndio, alimfukuza punda wake
kwenye mwamba huo pia.

591
00:29:30,069 --> 00:29:33,840
- Sio kweli, lakini
huo ungekuwa mwisho bora.

592
00:29:33,873 --> 00:29:34,974
(Cassidy anacheka)

593
00:29:35,007 --> 00:29:37,676
Tu kukaa nyuma na kupumzika.

594
00:29:37,709 --> 00:29:39,645
Una ruhusa yangu.

595
00:29:40,712 --> 00:29:45,051
Kwa hivyo niambie kitu kizuri
kuhusu wewe mwenyewe Brandon.

596
00:29:45,084 --> 00:29:47,987
- Unaonekana kujua
kila kitu tayari.

597
00:29:48,020 --> 00:29:51,858
Basi kwa nini usiniambie
kitu kizuri kuhusu wewe?

598
00:29:51,858 --> 00:29:54,160
Kama, hiyo ni yako
mama na baba kwenye hiyo picha kwenye pochi yako?

599
00:29:58,264 --> 00:29:59,631
Ndio, lakini ...

600
00:30:02,001 --> 00:30:03,102
Ndiyo.

601
00:30:03,135 --> 00:30:04,270
*Wanapofanya

602
00:30:04,303 --> 00:30:07,106
* Nitakuwa sawa
nyuma yako*

603
00:30:07,139 --> 00:30:11,210
* Nimefurahi sana
karibu kuifanya *

604
00:30:11,243 --> 00:30:16,248
* Inahuzunisha sana ilibidi wafifie
* - Kwa nini ulinibusu?

605
00:30:16,883 --> 00:30:19,718
- Je, ni lazima
una sababu?

606
00:30:23,755 --> 00:30:26,092
Mama yako ana nini?

607
00:30:26,758 --> 00:30:29,695
Watoto waliniambia yeye
alikuwa chumbani kwake amelala.

608
00:30:29,728 --> 00:30:31,197
Je, anatumia madawa ya kulevya
au kitu?

609
00:30:31,230 --> 00:30:32,764
Je! Hapana.

610
00:30:35,968 --> 00:30:37,069
Yeye tu...

611
00:30:39,906 --> 00:30:41,073
Wakati mwingine yeye hana
kufanya kile anachohitaji kufanya

612
00:30:41,107 --> 00:30:42,975
ili kudhibiti hisia zake.

613
00:30:44,376 --> 00:30:46,979
Plus ana
migraines na shit.

614
00:30:48,981 --> 00:30:52,018
- Hiyo inaonekana kama
udhuru kwa kitu kingine.

615
00:30:52,051 --> 00:30:52,851
Je!

616
00:30:54,186 --> 00:30:57,123
Mbona hata naongea
kuhusu hili na wewe.

617
00:30:57,156 --> 00:30:58,357
Na wapi jamani
tunakwenda?

618
00:30:58,390 --> 00:31:00,993
Tumekuwa tukiendesha gari
karibu kwa dakika 30.

619
00:31:01,027 --> 00:31:03,295
- Kwa nini tunapaswa
kwenda mahali fulani?

620
00:31:03,329 --> 00:31:06,232
Hujawahi kuona
Umechanganyikiwa na Kuchanganyikiwa?

621
00:31:06,265 --> 00:31:09,035
- Na ndivyo
husika kwa sababu?

622
00:31:10,937 --> 00:31:13,305
- Sawa, unataka
kufanya kitu?

623
00:31:14,806 --> 00:31:16,108
Sawa,

624
00:31:16,142 --> 00:31:18,010
tufanye kitu.

625
00:31:18,044 --> 00:31:20,446
(muziki wa kusisimua)

626
00:31:23,983 --> 00:31:28,220
* Yote kwa uhuru
na kwa furaha *

627
00:31:28,254 --> 00:31:32,358
* Hakuna kitu milele
hudumu milele*

628
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
* Kila --

629
00:31:35,962 --> 00:31:37,063
Toka nje.

630
00:31:38,230 --> 00:31:39,398
(mlango unagongwa kwa nguvu)

631
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
- Nini kuzimu
unafanya?

632
00:31:40,967 --> 00:31:42,868
(kubonyeza shina)

633
00:31:42,969 --> 00:31:46,272
(shina likifunga)

634
00:31:46,305 --> 00:31:47,206
Haya, haya, haya, haya, haya.

635
00:31:47,239 --> 00:31:48,274
(klabu ya gofu ikipiga)

636
00:31:48,307 --> 00:31:51,210
(Cassidy akicheka)

637
00:31:52,244 --> 00:31:55,147
(kuponda changarawe)

638
00:31:57,984 --> 00:32:02,554
(klabu ya gofu ikipiga)
(Cassidy akicheka)

639
00:32:02,588 --> 00:32:05,891
Nilijua punda wako ni
mambo lakini shit, nini ...

640
00:32:05,992 --> 00:32:07,226
- Ni kitu
kufanya, sawa?

641
00:32:07,259 --> 00:32:09,195
- Ndio, lakini kwa nini
ungefanya hivi?

642
00:32:09,228 --> 00:32:12,164
(klabu ya gofu ikipiga)

643
00:32:12,198 --> 00:32:15,501
- Ni gari tu.
(Cassidy akicheka)

644
00:32:15,534 --> 00:32:17,603
(klabu ya gofu ikipiga)

645
00:32:17,636 --> 00:32:19,005
Hapa, jaribu.

646
00:32:20,372 --> 00:32:22,074
Fuck no.

647
00:32:22,108 --> 00:32:24,243
Nigga, chukua uchafu huu.

648
00:32:24,276 --> 00:32:27,013
Niniamini, inahisi vizuri.

649
00:32:27,046 --> 00:32:28,414
Utajisikia vizuri.

650
00:32:28,447 --> 00:32:31,450
(Kriketi zinalia)

651
00:32:39,658 --> 00:32:42,028
Nini jamani
unafanya?

652
00:32:42,028 --> 00:32:43,162
Wewe tu...

653
00:32:43,195 --> 00:32:44,063
- Mimi tu
fucking na wewe.

654
00:32:44,096 --> 00:32:45,131
Nenda.

655
00:32:45,164 --> 00:32:47,033
(Cassidy akicheka)

656
00:32:47,066 --> 00:32:48,100
Nenda.

657
00:32:53,039 --> 00:32:56,608
(klabu ya gofu ikipiga)

658
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
Huh.

659
00:32:58,210 --> 00:33:01,247
(Kriketi zinalia)

660
00:33:05,251 --> 00:33:08,054
(kupiga gofu)

661
00:33:08,054 --> 00:33:10,722
(muziki wa rap wa hali ya juu)

662
00:33:11,590 --> 00:33:13,192
(kupiga gofu)

663
00:33:13,225 --> 00:33:16,095
(muziki wa rap wa hali ya juu)

664
00:33:16,128 --> 00:33:17,063
(kupiga gofu)

665
00:33:17,063 --> 00:33:18,064
(Cassidy anapiga kelele)

666
00:33:18,064 --> 00:33:19,465
(kupiga gofu)

667
00:33:19,498 --> 00:33:22,434
(wote wawili wakicheka)

668
00:33:22,468 --> 00:33:24,070
- Ah, shit hiyo
kujisikia vizuri.

669
00:33:24,103 --> 00:33:26,138
(Cassidy anacheka)
(Brandon akipumua sana)

670
00:33:26,172 --> 00:33:27,439
(klabu ya gofu ikipiga)

671
00:33:27,473 --> 00:33:29,141
(wote wawili wakicheka)

672
00:33:29,175 --> 00:33:31,577
(muziki wa kusisimua)

673
00:33:35,247 --> 00:33:38,184
(Bacon inaungua)

674
00:33:39,285 --> 00:33:40,519
Subiri mayai,

675
00:33:40,552 --> 00:33:42,221
subiri mayai.

676
00:33:42,254 --> 00:33:45,657
Unajua naweza kuweka yangu
mguu ndani yao ninapohitaji.

677
00:33:45,691 --> 00:33:47,193
Ciara, tazama
nje wao moto.

678
00:33:47,226 --> 00:33:49,128
Wacha wapoe kidogo.

679
00:33:50,196 --> 00:33:51,730
Jinsi unavyopenda
wao grits mtoto?

680
00:33:51,763 --> 00:33:54,233
- Je, uliweka
jibini ndani yao?

681
00:33:54,266 --> 00:33:55,401
Ikiwa nilikuambia,

682
00:33:56,402 --> 00:33:58,104
Ningelazimika kukuua.

683
00:33:58,137 --> 00:33:59,505
- Oh.
(Janice anacheka)

684
00:33:59,538 --> 00:34:01,173
Anazungumza kukuhusu.

685
00:34:01,207 --> 00:34:04,443
- Oh angalia nini
paka akaingia.

686
00:34:04,476 --> 00:34:06,212
Unatoka wapi?

687
00:34:06,245 --> 00:34:08,580
- I bet alikuwa na Cassidy.
(Ciara anaiga uvutaji sigara)

688
00:34:08,614 --> 00:34:09,648
[Janice] Cassidy ni nani?

689
00:34:09,681 --> 00:34:11,183
Mpenzi wake mdogo.

690
00:34:11,217 --> 00:34:12,351
- Mwanaume yeye sio
mpenzi wangu.

691
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
Ndiyo yeye.

692
00:34:13,685 --> 00:34:16,222
- Na haufikirii
Nataka kukutana naye?

693
00:34:16,255 --> 00:34:18,190
Kijana, nilikulea vizuri zaidi.

694
00:34:18,224 --> 00:34:19,891
Njoo kwa Janice,

695
00:34:19,925 --> 00:34:21,393
ni mapema sana kwa hili.

696
00:34:21,427 --> 00:34:25,497
- Aw, kwa hivyo unaenda tu
kusimama hapo na kupiga kelele?

697
00:34:25,531 --> 00:34:27,433
Njoo ule, njoo.

698
00:34:27,466 --> 00:34:29,235
Nimekutengenezea sahani.

699
00:34:37,176 --> 00:34:39,278
Jinsi tu wewe
kama hayo, sawa?

700
00:34:39,311 --> 00:34:40,846
[Brandon] Ndio.

701
00:34:40,879 --> 00:34:44,250
- Unajua napenda kutupa
chini Jumapili asubuhi.

702
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
Najua uliwahi.

703
00:34:47,353 --> 00:34:48,287
Jipe moyo.

704
00:34:49,221 --> 00:34:52,258
Tunayo kweli
kifungua kinywa cha familia hapa.

705
00:34:52,291 --> 00:34:53,625
Kweli?

706
00:34:53,659 --> 00:34:56,762
Kitu tunachohitaji
kuwa na mengi mara nyingi zaidi.

707
00:34:56,795 --> 00:34:59,298
Kitu sisi ni
kuwa na.

708
00:35:00,366 --> 00:35:01,700
Ninyi nyote mngependa
hiyo, sawa?

709
00:35:01,733 --> 00:35:03,502
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

710
00:35:08,374 --> 00:35:13,712
- [Janice] Halo, acha
kucheza na kula chakula changu.

711
00:35:16,748 --> 00:35:19,818
(wanafunzi wakinung'unika)

712
00:35:21,019 --> 00:35:21,853
Habari.

713
00:35:24,723 --> 00:35:28,827
(kimahaba
muziki wa elektroniki)

714
00:35:28,860 --> 00:35:31,430
- Wikiendi hii
ilikuwa ya kuvutia.

715
00:35:32,898 --> 00:35:36,568
(kimahaba
muziki wa elektroniki)

716
00:35:38,504 --> 00:35:41,273
(kengele inalia)

717
00:35:43,509 --> 00:35:45,377
Naam vita huanza.

718
00:35:46,612 --> 00:35:47,513
Hey subiri.

719
00:35:50,849 --> 00:35:52,418
Sina BMW,

720
00:35:52,451 --> 00:35:57,456
lakini ninaweza kuwa na kitu
kingine ili uvunje.

721
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
Sawa.

722
00:36:02,528 --> 00:36:03,529
Twende, twende.

723
00:36:03,562 --> 00:36:04,530
Rudi darasani.

724
00:36:09,835 --> 00:36:11,437
Sasa unafikiri kweli

725
00:36:11,470 --> 00:36:13,138
kwamba unaweza brute
kulazimisha mashine ya soda?

726
00:36:13,239 --> 00:36:14,940
- Nilikuwa nikifanya kazi
kwenye carniceria.

727
00:36:14,973 --> 00:36:16,908
Ilibidi niweke akiba moja
ya haya kila wakati.

728
00:36:16,942 --> 00:36:18,577
Na nilichojifunza ni

729
00:36:18,610 --> 00:36:20,479
huna budi
kuwa na nguvu,

730
00:36:20,512 --> 00:36:21,747
lazima tu kuwa

731
00:36:23,915 --> 00:36:25,484
sahihi.

732
00:36:25,517 --> 00:36:27,553
(kubonyeza mashine kufunguliwa)
(Cassidy akicheka)

733
00:36:27,586 --> 00:36:28,620
(muziki laini)

734
00:36:28,654 --> 00:36:30,556
(makopo yanagonga)

735
00:36:30,589 --> 00:36:31,523
- Ah, hii inaleta
maana mpya kabisa

736
00:36:31,557 --> 00:36:33,425
kwa maneno Coke binge.

737
00:36:33,459 --> 00:36:36,428
(Cassidy anacheka)

738
00:36:37,663 --> 00:36:39,431
Ndio, weka hapa.

739
00:36:39,465 --> 00:36:41,633
- Oh, hivyo nini, hivyo unaweza
kutoweka tena na uchafu huu?

740
00:36:41,667 --> 00:36:42,534
Fanya haraka.

741
00:36:42,568 --> 00:36:43,569
Njoo.

742
00:36:43,602 --> 00:36:44,436
[Afisa] Halo.

743
00:36:44,470 --> 00:36:45,604
- (muziki wa kushangaza)
- Ah shit, njoo.

744
00:36:45,637 --> 00:36:46,605
- Nenda.
- Nenda, njoo.

745
00:36:46,638 --> 00:36:47,539
Nenda, nenda, nenda.

746
00:36:47,573 --> 00:36:48,507
(muziki wa kutisha)

747
00:36:48,540 --> 00:36:49,441
Fanya haraka.

748
00:36:49,475 --> 00:36:53,579
(nyayo zinapiga)
(muziki wa kutisha)

749
00:36:53,612 --> 00:36:56,682
(nyayo zinapiga)
(muziki wa kutisha)

750
00:36:56,715 --> 00:36:59,585
(mlango unapiga kelele)

751
00:36:59,618 --> 00:37:00,719
(kufunga mlango)

752
00:37:00,752 --> 00:37:02,120
(wote wawili wanapumua sana)

753
00:37:02,288 --> 00:37:03,889
Imejaa mshangao.

754
00:37:05,023 --> 00:37:07,559
- Moja tu
unashangaa wewe.

755
00:37:09,828 --> 00:37:11,196
(Brandon akicheka)

756
00:37:11,297 --> 00:37:14,700
(wote wawili wanapumua sana)

757
00:37:14,733 --> 00:37:16,802
- Tunapaswa kupata
nje ya hapa.

758
00:37:16,835 --> 00:37:18,003
Furahia.

759
00:37:20,171 --> 00:37:21,940
Nilipata darasa.

760
00:37:21,973 --> 00:37:23,041
Hivyo mimi. Na?

761
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
(kubonyeza mlango wazi)

762
00:37:28,547 --> 00:37:30,816
(ndege wanalia)

763
00:37:30,849 --> 00:37:32,684
(Cassidy akicheka)

764
00:37:32,718 --> 00:37:35,954
- Subiri, nimepata mkutano
na mshauri wangu wa mwongozo.

765
00:37:35,987 --> 00:37:37,689
- Kweli sasa tunayo
mkutano na

766
00:37:37,723 --> 00:37:41,159
utaratibu wa kwanza wa biashara
ni kukamata matinee.

767
00:37:41,192 --> 00:37:43,595
(ndege wanalia)

768
00:37:43,629 --> 00:37:44,763
(mlango unagongwa kwa nguvu)

769
00:37:44,796 --> 00:37:48,334
(kuyumba kwa injini ya gari)

770
00:37:48,334 --> 00:37:51,136
(kuunguruma kwa injini)

771
00:37:56,107 --> 00:37:57,676
- Stella, nataka
kuongea na Ethel.

772
00:37:57,709 --> 00:37:59,611
Mimi nina kivitendo gone.

773
00:38:00,679 --> 00:38:04,383
(Cassidy anacheka)

774
00:38:04,416 --> 00:38:05,351
[Ethel] Kwa hivyo, mpenzi,

775
00:38:05,351 --> 00:38:06,385
kuna nini?

776
00:38:06,418 --> 00:38:07,819
- [Duke] Ah, mimi
nataka tu...

777
00:38:07,853 --> 00:38:09,355
- Nani alikujua
inaweza kuwa ya kawaida.

778
00:38:09,355 --> 00:38:11,357
(Cassidy anacheka)

779
00:38:11,357 --> 00:38:13,359
Unajua, Lena Horne
alikuwa mjanja mbaya

780
00:38:13,392 --> 00:38:15,927
na sio kama dhahiri
sababu kama kuwa mrembo.

781
00:38:15,961 --> 00:38:18,196
Aliishi
maisha kamili.

782
00:38:19,365 --> 00:38:21,400
Maisha kamili, vipi?

783
00:38:21,433 --> 00:38:23,134
Shit ni hadithi.

784
00:38:23,168 --> 00:38:26,037
- Alikuwa klabu ya usiku
mwigizaji akiwa na umri wa miaka 16

785
00:38:26,071 --> 00:38:26,805
na yeye--

786
00:38:26,838 --> 00:38:27,673
Shh.

787
00:38:30,108 --> 00:38:32,110
(popcorn rustling)

788
00:38:32,143 --> 00:38:34,380
- Nini kutomba
wewe shushing.

789
00:38:34,380 --> 00:38:37,383
(Cassidy akicheka)

790
00:38:37,383 --> 00:38:40,051
(wote wawili wakicheka)

791
00:38:46,392 --> 00:38:49,628
- [Ethel] Sidhani kama mimi
niliwahi kukufahamu mpaka sasa.

792
00:38:51,397 --> 00:38:53,765
Naam hiyo imewashwa
mimi nadhani.

793
00:38:57,035 --> 00:39:01,306
Hapa, umesahau. Yangu
sehemu ya mkataba...

794
00:39:01,407 --> 00:39:03,975
(muziki wa teknolojia)

795
00:39:15,521 --> 00:39:18,323
(muziki wa teknolojia)

796
00:39:31,570 --> 00:39:34,440
(muziki wa teknolojia)

797
00:39:34,440 --> 00:39:37,443
(Cassidy akipiga kelele)

798
00:39:39,945 --> 00:39:40,812
Halo, hujambo,

799
00:39:40,846 --> 00:39:42,280
geuka hapa.

800
00:39:42,313 --> 00:39:43,915
Kwa nini?

801
00:39:43,949 --> 00:39:44,783
Kwa nini sivyo?

802
00:39:47,453 --> 00:39:50,221
(muziki wa teknolojia)

803
00:40:00,466 --> 00:40:03,201
(kufuta penseli)

804
00:40:03,234 --> 00:40:05,236
Kweli Bob Ross?

805
00:40:05,270 --> 00:40:06,905
Ndivyo sisi
alikuja hapa?

806
00:40:06,938 --> 00:40:09,307
(Brandon anadhihaki)

807
00:40:09,340 --> 00:40:12,944
- Nimekuwa nikitaka
kurudi hapa kwa dakika moja sasa.

808
00:40:12,978 --> 00:40:16,582
Nilikuja kwa safari ya darasa
katika shule ya msingi wakati mmoja na

809
00:40:16,615 --> 00:40:21,520
Sikuweza kupata mazingira haya
nje ya kichwa changu tangu wakati huo.

810
00:40:25,023 --> 00:40:27,125
Unataka kuwa msanii?

811
00:40:28,293 --> 00:40:29,495
Mimi ni msanii.

812
00:40:30,629 --> 00:40:33,364
Nataka kupata
kulipwa kwa ajili yake.

813
00:40:33,398 --> 00:40:37,135
Lazima niendelee tu
mpaka nijue hilo.

814
00:40:38,269 --> 00:40:40,539
- Jinsi isiyoweza kuchoka
ya wewe?

815
00:40:41,973 --> 00:40:46,144
- I-N-D-E-F-A-T-I-G-A-B-L-E

816
00:40:46,177 --> 00:40:47,245
maana yake nini jamani?

817
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
(Cassidy akicheka)

818
00:40:48,547 --> 00:40:50,348
Haichoki.

819
00:40:50,381 --> 00:40:52,518
- Hapana, usijaribu
kunivutia kwa kuandika

820
00:40:52,551 --> 00:40:55,220
ndefu yangu ya kuchukiza
na neno lisilo la lazima.

821
00:40:55,253 --> 00:40:56,254
Hapana,

822
00:40:57,122 --> 00:41:00,225
ni kama mchezo mimi
na mama yangu anacheza,

823
00:41:00,258 --> 00:41:01,960
kama neno la siku.

824
00:41:03,028 --> 00:41:04,229
Mzuri.

825
00:41:04,262 --> 00:41:05,296
Tunapaswa kuwa nayo
mchezo wetu wenyewe,

826
00:41:05,330 --> 00:41:07,132
akiandika maneno matupu.

827
00:41:08,233 --> 00:41:13,371
* L ni kwa jinsi gani
niko usiku wa leo *

828
00:41:13,572 --> 00:41:18,409
* O ni ya zamani
pochi ya punda unayomiliki *

829
00:41:18,710 --> 00:41:23,582
* V ni sana, sana
ajabu *

830
00:41:24,082 --> 00:41:28,554
* E ni zaidi ya
mtu yeyote unayempenda *

831
00:41:28,554 --> 00:41:29,955
*Na upendo

832
00:41:29,988 --> 00:41:31,623
Njoo unajua
haya njoo.

833
00:41:31,657 --> 00:41:33,559
(wote wawili wakicheka)

834
00:41:33,559 --> 00:41:36,361
(kuunguruma kwa injini)

835
00:41:39,665 --> 00:41:41,432
Thamini safari.

836
00:41:41,466 --> 00:41:44,169
Ingawa wewe
aliniteka nyara.

837
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
Ilikuwa ni furaha.

838
00:41:45,571 --> 00:41:48,173
- Ilikuwa bora zaidi
kuliko darasa.

839
00:41:48,206 --> 00:41:51,442
Kila mtu anahitaji a
muda kidogo mimi, sawa?

840
00:41:51,476 --> 00:41:53,378
- Kitaalam mimi
alitumia na wewe,

841
00:41:53,411 --> 00:41:55,280
kwa hivyo sina uhakika kama
hiyo inahesabu,

842
00:41:55,313 --> 00:41:56,582
lakini ndio, hakika.

843
00:41:59,017 --> 00:42:00,418
Usiwe na akili.

844
00:42:00,451 --> 00:42:02,287
(Brandon akicheka)

845
00:42:02,320 --> 00:42:04,455
Kwa hivyo unajaribu
cheza kesho?

846
00:42:04,489 --> 00:42:07,258
(muziki mpole)

847
00:42:08,226 --> 00:42:09,761
Baada ya shule wakati huu.

848
00:42:09,795 --> 00:42:11,429
(Cassidy akihema)

849
00:42:11,462 --> 00:42:13,799
(muziki mpole)

850
00:42:15,166 --> 00:42:16,167
Sawa.

851
00:42:18,336 --> 00:42:21,439
(kubonyeza mlango wazi)

852
00:42:23,474 --> 00:42:25,243
(mlango unagongwa kwa nguvu)

853
00:42:25,276 --> 00:42:28,379
(kuunguruma kwa injini)

854
00:42:28,413 --> 00:42:29,615
(kubonyeza nyepesi)

855
00:42:29,615 --> 00:42:32,450
(mlango unagonga)

856
00:42:33,619 --> 00:42:35,386
- [Janice] Ya nani
gari ni hilo?

857
00:42:35,420 --> 00:42:37,623
Ni ya rafiki yangu.

858
00:42:37,623 --> 00:42:39,257
Hakuna ila shida.

859
00:42:39,290 --> 00:42:40,726
Vivyo hivyo na wewe.

860
00:42:40,759 --> 00:42:42,661
Shule yako iliita.

861
00:42:42,694 --> 00:42:43,528
Kwa hiyo?

862
00:42:44,630 --> 00:42:46,531
- Sijaribu
kubishana.

863
00:42:46,632 --> 00:42:48,366
Niliishughulikia.

864
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
Lakini kati ya hii
na tukio...

865
00:42:50,435 --> 00:42:51,502
- Hapakuwapo
hakuna tukio.

866
00:42:51,536 --> 00:42:52,771
- Sawa, wewe
siwezi kuwa wazimu sana,

867
00:42:52,804 --> 00:42:55,506
unatupa viti
shuleni.

868
00:42:55,540 --> 00:42:57,342
Na matako yako yanahitaji
kuwa katika kila darasa.

869
00:42:57,375 --> 00:42:59,110
Ndio, najua.

870
00:42:59,144 --> 00:42:59,778
Asante.

871
00:43:02,347 --> 00:43:03,649
Mtoto wa Brandon,

872
00:43:04,783 --> 00:43:05,684
Ninajaribu.

873
00:43:07,485 --> 00:43:08,854
Natumaini unajua hilo.

874
00:43:08,887 --> 00:43:12,157
(kuunguruma kwa injini ya gari)

875
00:43:19,230 --> 00:43:21,667
(mfuko unavuma)

876
00:43:29,675 --> 00:43:30,876
Siwezi kupata lakini
hivyo hasira na wewe

877
00:43:30,909 --> 00:43:33,578
kwa kutofanya nini
unatakiwa kufanya,

878
00:43:33,679 --> 00:43:37,683
kwa sababu nimekuwa
fucking up.

879
00:43:42,420 --> 00:43:44,555
- Hujawahi
kuharibu.

880
00:43:45,691 --> 00:43:46,758
Lakini mimi nina wazimu.

881
00:43:48,293 --> 00:43:49,227
Jambo lile lile.

882
00:43:51,362 --> 00:43:53,431
Nilikuwa nikisema hivyo tu.

883
00:43:55,533 --> 00:43:57,368
Sijui kwanini...

884
00:43:57,402 --> 00:44:01,940
Sijui kwanini hizo
mboga zilinituma hivyo.

885
00:44:01,973 --> 00:44:05,744
Nashangaa tunakwendaje
kulipa kodi hizi.

886
00:44:05,777 --> 00:44:07,746
Siwezi kupata moja
pili ya amani.

887
00:44:07,779 --> 00:44:09,981
- Angalia, unajua
mambo huwa yanaenda sawa

888
00:44:10,015 --> 00:44:11,783
kwa njia moja au nyingine.

889
00:44:12,718 --> 00:44:15,520
Unahitaji tu
kuzingatia wewe mwenyewe na

890
00:44:15,553 --> 00:44:17,923
kupata yako
shit kwa utaratibu.

891
00:44:21,426 --> 00:44:22,060
Najua.

892
00:44:23,428 --> 00:44:24,730
Ninafanya vizuri zaidi,

893
00:44:24,730 --> 00:44:25,764
kuanzia sasa.

894
00:44:27,432 --> 00:44:29,868
- Kwanza, unahitaji kupata
achana na huyo nigga Lamont.

895
00:44:29,901 --> 00:44:31,737
- Ni daima
kuhusu yeye na wewe.

896
00:44:31,737 --> 00:44:34,840
- Yeye ndiye
kugeuza vidonge vyako.

897
00:44:34,873 --> 00:44:36,107
Vipi unatakiwa
kupata bora

898
00:44:36,141 --> 00:44:38,476
wakati wewe si hata
kujaribu kweli?

899
00:44:38,509 --> 00:44:41,479
Kuruhusu punda huyo bum
nigga kukuambia la kufanya.

900
00:44:41,512 --> 00:44:43,581
Wewe ama kulala
maumivu ya kichwa,

901
00:44:43,614 --> 00:44:46,752
unafanya kazi au wewe
akifuatilia nyuma ya punda wake.

902
00:44:46,752 --> 00:44:48,887
Na vipi kuhusu
Trey na Ciara?

903
00:44:48,920 --> 00:44:49,788
Huyo ndiye baba yao,

904
00:44:49,821 --> 00:44:51,456
wanamuhitaji pia.

905
00:44:54,760 --> 00:44:58,063
- Sijaribu
kuwa Janice mbaya.

906
00:44:58,096 --> 00:44:58,930
Najua.

907
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
Najua.

908
00:45:02,768 --> 00:45:06,471
Siwezi kusaidia lakini kupenda
mambo ambayo yanatuumiza, sawa?

909
00:45:08,639 --> 00:45:09,474
Ndiyo.

910
00:45:10,675 --> 00:45:12,811
Najua hilo vizuri zaidi
kuliko mtu yeyote.

911
00:45:16,647 --> 00:45:20,018
Ulikuwa unaimba pande zote
nyumba wakati wote

912
00:45:20,051 --> 00:45:23,855
na ngoma na haki
kufanya kila aina ya uchafu.

913
00:45:23,889 --> 00:45:26,457
- Nilikuwa nikiigiza
juu yao, sawa.

914
00:45:26,491 --> 00:45:27,793
(Janice anacheka)

915
00:45:27,793 --> 00:45:30,695
- Miguu yako bado
hawafanyi kazi?

916
00:45:30,796 --> 00:45:33,131
Unahitaji kupata nje na
tumia kwa mabadiliko,

917
00:45:33,164 --> 00:45:34,900
bila hiyo nigga.

918
00:45:34,933 --> 00:45:36,001
Baadhi yangu wakati?

919
00:45:38,669 --> 00:45:39,838
Baadhi yangu wakati.

920
00:45:39,871 --> 00:45:40,806
Ndiyo, hasa.

921
00:45:40,806 --> 00:45:41,840
Muda wangu.

922
00:45:42,808 --> 00:45:44,509
sijui.

923
00:45:44,542 --> 00:45:46,044
Naweza kutikisa a
lil'sum'n sum'n

924
00:45:46,077 --> 00:45:47,145
nikiwa ndani yake.

925
00:45:47,178 --> 00:45:48,679
Unahitaji kupumzika,

926
00:45:48,713 --> 00:45:49,580
wewe bado mama yangu.
(Janice anacheka)

927
00:45:49,614 --> 00:45:51,817
Sitaki kusikia
au usione hayo.

928
00:45:51,850 --> 00:45:56,855
(Janice anacheka)
(visu vya helikopta vinazunguka)

929
00:46:08,033 --> 00:46:11,569
(muziki mpole wa ethereal)

930
00:46:31,122 --> 00:46:31,957
Wewe huyu?

931
00:46:32,891 --> 00:46:35,593
Nilidhani utakuwa unaishi
chini ya daraja mahali fulani.

932
00:46:35,626 --> 00:46:37,195
Unajua porini,

933
00:46:37,228 --> 00:46:38,897
punda wako ni wapi.

934
00:46:38,930 --> 00:46:41,867
- Ah, msichana bado
anahitaji starehe za kiumbe chake.

935
00:46:41,900 --> 00:46:44,669
Nahitaji tu
chukua kitu.

936
00:46:46,872 --> 00:46:50,108
(mlango unagongwa kwa nguvu)

937
00:46:50,141 --> 00:46:51,109
'Sawa Cass.

938
00:46:51,142 --> 00:46:52,610
- Habari Cass.
- Jambo.

939
00:46:54,312 --> 00:46:55,146
Kuna nini?

940
00:46:56,281 --> 00:46:58,316
Je! nyote mnatazama nini?

941
00:46:58,349 --> 00:47:00,685
(mlipuko wa bunduki kwenye TV)

942
00:47:03,922 --> 00:47:07,692
- Inastahili kupata
hakuna cha kufanya nayo.

943
00:47:07,725 --> 00:47:08,759
(msichana anacheka)

944
00:47:08,793 --> 00:47:10,261
- Jordan, kutosha
na bastola.

945
00:47:10,295 --> 00:47:13,198
- Sio hata
mizigo, niondokee.

946
00:47:14,465 --> 00:47:16,334
- Hujawahi kuona
Hujasamehewa?

947
00:47:16,367 --> 00:47:19,804
Yeye ni obsessed na bunduki
na magharibi na shit.

948
00:47:19,905 --> 00:47:20,939
Pengine kosa langu.

949
00:47:20,972 --> 00:47:21,806
Njoo.

950
00:47:24,910 --> 00:47:27,812
(mlango unapiga kelele)

951
00:47:29,780 --> 00:47:31,082
Habari Cass.

952
00:47:31,116 --> 00:47:31,950
Habari.

953
00:47:33,251 --> 00:47:35,987
(mlango unapiga kelele)

954
00:47:39,324 --> 00:47:40,791
- Nilidhani hivyo
Familia ya punda yenye nguvu

955
00:47:40,825 --> 00:47:41,759
kwenye hiyo picha--

956
00:47:41,792 --> 00:47:42,760
Hii sio familia,

957
00:47:42,793 --> 00:47:45,396
huu ni mpangilio.

958
00:47:45,430 --> 00:47:47,065
Ndio, mama yangu mlezi sio
kweli kikombe changu cha chai

959
00:47:47,098 --> 00:47:49,935
lakini watoto ni watamu.

960
00:47:49,968 --> 00:47:52,938
(vitu vinatetemeka)

961
00:48:03,381 --> 00:48:06,284
(vitu vinatetemeka)

962
00:48:07,418 --> 00:48:09,554
- Ulifanyaje
kupata kovu hilo?

963
00:48:12,023 --> 00:48:13,491
Je, huna mikwaruzo?

964
00:48:13,524 --> 00:48:15,060
Mikwaruzo?

965
00:48:15,093 --> 00:48:16,294
Shida inayokumbusha
wewe kulikuwa na wakati

966
00:48:16,327 --> 00:48:18,829
kwamba ulipaswa
kupigania kitu?

967
00:48:18,863 --> 00:48:20,498
Kuwa shujaa wako mwenyewe?

968
00:48:21,499 --> 00:48:24,169
(Brandon akiomboleza)

969
00:48:24,202 --> 00:48:25,370
Bila shaka sivyo.

970
00:48:27,872 --> 00:48:31,609
- Nilipata watu wa maisha halisi
nani ananitegemea mimi.

971
00:48:31,642 --> 00:48:34,980
Sio kuwa shujaa lakini
kushikilia uchafu.

972
00:48:36,614 --> 00:48:38,984
Maisha sio hapana
sinema ya kuchekesha.

973
00:48:48,493 --> 00:48:49,427
Imepata.

974
00:48:50,561 --> 00:48:52,230
Kuvuta nyingine yangu
kusafiri butu.

975
00:48:52,263 --> 00:48:54,365
Unataka kuwasha
haraka sana kabla hatujaenda?

976
00:48:54,399 --> 00:48:58,369
- Sio uzembe wa kusafiri
ikiwa tutaivuta hapa.

977
00:48:58,403 --> 00:49:00,871
(muziki mpole)

978
00:49:00,905 --> 00:49:03,008
- [Cassidy] Nilipata
mahali maalum.

979
00:49:03,008 --> 00:49:05,343
(muziki mpole)

980
00:49:09,647 --> 00:49:12,317
(wote wawili wakicheka)

981
00:49:20,058 --> 00:49:22,527
Damn, ni saa ngapi?

982
00:49:22,560 --> 00:49:26,031
Je, hatukupaswa
kwenda mahali fulani?

983
00:49:26,064 --> 00:49:28,266
Fuck, uko sahihi.

984
00:49:29,434 --> 00:49:30,701
Je, ni kuchelewa mno?

985
00:49:32,537 --> 00:49:34,539
Shit, sijui.

986
00:49:34,572 --> 00:49:37,242
(wote wawili wakicheka)

987
00:49:40,711 --> 00:49:43,348
Sawa, mchanganyiko wa Spotify.

988
00:49:43,381 --> 00:49:46,384
(Kriketi zinalia)

989
00:49:55,526 --> 00:49:57,395
*Oh kitu tu
kuhusu yeye*

990
00:49:57,428 --> 00:49:59,297
* Yeye ufafanuzi
ya mungu mke*

991
00:49:59,330 --> 00:50:01,299
*Umbo la mwili,
Chupa ya Coke*

992
00:50:01,332 --> 00:50:03,401
* Visigino juu, chupa nyekundu

993
00:50:03,434 --> 00:50:05,736
*Yeye unachotaka,
ulichohitaji *

994
00:50:05,770 --> 00:50:08,306
- Najua ni
corny mbaya.

995
00:50:09,407 --> 00:50:11,476
Mapenzi yangu na sinema,

996
00:50:12,810 --> 00:50:16,081
lakini napata hivyo
mawazo mengi ya dope

997
00:50:16,114 --> 00:50:20,351
kuhusu jinsi ninavyotaka kuishi
maisha yangu kupitia kwao.

998
00:50:20,385 --> 00:50:24,089
Shit nataka kufanya na
maeneo ninayotaka kwenda.

999
00:50:25,790 --> 00:50:26,691
Yote ni halisi kwangu,

1000
00:50:26,724 --> 00:50:28,993
maana yote yanawezekana.

1001
00:50:30,761 --> 00:50:32,197
Ninachimba.

1002
00:50:32,230 --> 00:50:34,332
Je! ni nini kinakufanya uweke alama?

1003
00:50:35,733 --> 00:50:37,001
Sio corny.

1004
00:50:41,239 --> 00:50:42,573
Lakini sijui,

1005
00:50:42,607 --> 00:50:44,642
labda unapaswa kupata
kitu katika maisha halisi

1006
00:50:44,675 --> 00:50:47,078
hiyo inakufanya
jisikie hivyo.

1007
00:50:50,781 --> 00:50:53,518
Nadhani uko sahihi.

1008
00:50:53,551 --> 00:50:58,156
Lakini nilijifunza a
muda mrefu uliopita

1009
00:50:59,457 --> 00:51:03,194
watu wanaweza kuchukua vitu
kutoka kwako ikiwa utawaruhusu.

1010
00:51:04,862 --> 00:51:08,166
Bila kujali mambo gani
Shit inatokea kwangu, napata

1011
00:51:09,634 --> 00:51:14,539
njia ya kuweka ulimwengu wangu
kwa utaratibu wa kimungu.

1012
00:51:15,706 --> 00:51:16,907
*Kwa sababu mimi
kupenda mtiririko wake *

1013
00:51:16,941 --> 00:51:19,144
*Kutokwa jasho mwili mzima
mwili wako*

1014
00:51:19,177 --> 00:51:21,179
* Msichana weka yako
simu kwenye kimya *

1015
00:51:21,212 --> 00:51:22,713
* Unataka kufanya
unatetemeka *

1016
00:51:22,747 --> 00:51:23,914
(Cassidy akihema)

1017
00:51:23,948 --> 00:51:26,651
- Kama kawaida na wanawake ambao ni
kujaribu kupata habari

1018
00:51:26,684 --> 00:51:29,354
Alisema zaidi
kuliko alivyosikia.

1019
00:51:29,387 --> 00:51:32,290
(Cassidy akicheka)

1020
00:51:37,262 --> 00:51:39,730
(mlio wa simu)

1021
00:51:48,439 --> 00:51:51,176
- Mtu mimi bado
kuvunja kama kutomba.

1022
00:51:52,910 --> 00:51:56,714
Lazima nitafute njia
kulipa kodi hizi.

1023
00:51:57,848 --> 00:52:00,485
(kubonyeza mlango)

1024
00:52:02,953 --> 00:52:05,523
(mlango unagongwa kwa nguvu)

1025
00:52:05,556 --> 00:52:06,357
(funguo zinagonga)

1026
00:52:06,391 --> 00:52:07,325
Yo.

1027
00:52:07,358 --> 00:52:10,361
(nyayo)

1028
00:52:11,529 --> 00:52:13,998
(kubonyeza mlango)

1029
00:52:16,867 --> 00:52:19,537
(kubonyeza mlango)

1030
00:52:20,971 --> 00:52:24,509
(mlango hufungwa)

1031
00:52:24,542 --> 00:52:27,044
(kubonyeza mlango)

1032
00:52:27,077 --> 00:52:28,279
(mlango unapiga kelele)

1033
00:52:28,313 --> 00:52:30,047
*Nimekuwa nikitazama

1034
00:52:30,080 --> 00:52:34,519
*Na nina a
jambo kwa ajili yako*

1035
00:52:34,552 --> 00:52:37,322
Oh, wanataka mimi
huko nje.

1036
00:52:37,355 --> 00:52:38,956
Unaendeleaje mtoto?

1037
00:52:40,425 --> 00:52:41,326
niko poa.

1038
00:52:43,494 --> 00:52:47,298
Damn, ninahisi kuwashwa.

1039
00:52:47,332 --> 00:52:49,300
- Unasahau
kitu?

1040
00:52:49,334 --> 00:52:51,302
Unamaanisha nini?

1041
00:52:51,336 --> 00:52:53,504
- Takriban mbili za ziada
niggas, yay juu.

1042
00:52:53,538 --> 00:52:55,005
Angalia sana kama wewe.

1043
00:52:55,039 --> 00:52:57,408
- Ah wao
Nyumba ya Lamont.

1044
00:52:57,442 --> 00:52:58,476
(Janice anacheka)

1045
00:52:58,509 --> 00:53:01,879
Nikamwambia nahitaji kukimbia
kazi kwa shangazi yako

1046
00:53:01,912 --> 00:53:03,948
nami nikageuka
simu yangu imezimwa.

1047
00:53:03,981 --> 00:53:06,384
Me time baby.

1048
00:53:06,417 --> 00:53:07,151
Subiri, subiri, subiri.

1049
00:53:07,252 --> 00:53:08,586
Umewaacha wapi?

1050
00:53:08,619 --> 00:53:11,656
- Ilibidi nicheze, wangu
roho ilihitaji mtoto.

1051
00:53:12,590 --> 00:53:14,392
Usijali,

1052
00:53:14,425 --> 00:53:15,693
Ninakaribia kwenda
wapate sasa.

1053
00:53:15,726 --> 00:53:16,527
Acha nibadilishe tu--

1054
00:53:16,561 --> 00:53:17,895
jamani nini?

1055
00:53:19,096 --> 00:53:21,599
Hapo ndipo mahali pa mwisho
wanahitaji kuwa.

1056
00:53:21,632 --> 00:53:22,567
Na ulikunywa sasa hivi,

1057
00:53:22,600 --> 00:53:24,702
huwezi kuwa serious.

1058
00:53:24,735 --> 00:53:25,736
naenda.

1059
00:53:26,604 --> 00:53:27,705
Weka punda wako chini.

1060
00:53:27,738 --> 00:53:29,574
(kubonyeza mlango)

1061
00:53:29,607 --> 00:53:30,541
(mlango unagongwa)

1062
00:53:30,575 --> 00:53:33,411
(ngumi ikipiga kwenye lango)

1063
00:53:33,444 --> 00:53:35,946
(ngumi ikipiga kwenye lango)

1064
00:53:35,980 --> 00:53:38,783
- Nani kugonga saa yangu
mlango kama polisi?

1065
00:53:38,816 --> 00:53:41,852
(mbwa wakibweka)

1066
00:53:41,886 --> 00:53:44,154
Ni aina ya marehemu
kwa Mashahidi wa Yehova

1067
00:53:44,188 --> 00:53:46,123
au wewe ni mmoja wapo
Waadventista wa siku ya pili?

1068
00:53:46,156 --> 00:53:47,658
Lamont yuko wapi?

1069
00:53:47,692 --> 00:53:49,026
Nani anauliza?

1070
00:53:49,059 --> 00:53:50,628
Maana inatoa sana
nishati nyingi sana.

1071
00:53:50,661 --> 00:53:51,862
Lacey toka nje.

1072
00:53:51,896 --> 00:53:52,997
Ndugu yangu na
dada ndani ya nyumba.

1073
00:53:53,030 --> 00:53:53,931
Lamont!

1074
00:53:53,964 --> 00:53:55,132
Acha mayowe yote hayo.

1075
00:53:55,165 --> 00:53:56,501
Wewe mjinga?

1076
00:53:57,668 --> 00:53:58,836
Ingia dummy.

1077
00:53:59,804 --> 00:54:00,738
* Genge punda nigga

1078
00:54:00,771 --> 00:54:01,939
* Kuvunja punda nigga

1079
00:54:01,972 --> 00:54:03,574
* Inabidi kuiweka kweli

1080
00:54:03,608 --> 00:54:04,609
*Si lazima
uliza nigga*

1081
00:54:04,642 --> 00:54:05,876
* Tiririka katikati ya jiji

1082
00:54:05,910 --> 00:54:07,211
* Kama vile ninaendelea
rap nigga *

1083
00:54:07,312 --> 00:54:08,546
*Naweza kupata
na shit*

1084
00:54:08,579 --> 00:54:09,947
*Sihitaji
bass nigga *

1085
00:54:09,980 --> 00:54:10,815
(Brandon anadhihaki)

1086
00:54:10,848 --> 00:54:11,849
Uko sawa?

1087
00:54:11,882 --> 00:54:13,017
*Nafanya mambo yangu tu

1088
00:54:13,050 --> 00:54:14,785
* Mtoto wa anga la bluu

1089
00:54:14,819 --> 00:54:15,920
Njoo.

1090
00:54:15,953 --> 00:54:18,222
(muziki wa rap wa hali ya juu)

1091
00:54:18,323 --> 00:54:20,124
* Maana hutaki
hakuna shida kama hiyo*

1092
00:54:20,157 --> 00:54:21,592
*Kwa sababu tunaenda kuwa kama

1093
00:54:21,626 --> 00:54:23,127
- Kwanza kabisa,
unahitaji kupumzika.

1094
00:54:23,160 --> 00:54:25,129
Nilipata mikopo miwili mapema
maendeleo ya utotoni.

1095
00:54:25,162 --> 00:54:26,331
Wao faini.

1096
00:54:26,331 --> 00:54:27,598
Njoo.

1097
00:54:27,632 --> 00:54:28,599
* Nigga nini

1098
00:54:28,633 --> 00:54:29,867
*Natoa fuck

1099
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
Kwaheri mpwa,

1100
00:54:32,337 --> 00:54:34,605
Nakuona ijayo
mpwa wa wakati, sawa?

1101
00:54:34,639 --> 00:54:35,940
(Brandon akigugumia)

1102
00:54:35,973 --> 00:54:36,774
Njoo.

1103
00:54:36,807 --> 00:54:38,042
Kwaheri.

1104
00:54:38,075 --> 00:54:40,845
(muziki wa rap wa hali ya juu)

1105
00:54:40,878 --> 00:54:43,581
Daima huingia hapa akiigiza
kama vile anaendesha shit.

1106
00:54:43,614 --> 00:54:46,050
- Halo, subiri sawa
hapa kwa sekunde, sawa?

1107
00:54:46,083 --> 00:54:46,884
Nitarudi mara moja.

1108
00:54:46,917 --> 00:54:47,885
Funga mlango.

1109
00:54:47,918 --> 00:54:49,554
- Sawa.
- Sawa.

1110
00:54:53,824 --> 00:54:55,560
Lamont yuko wapi?

1111
00:54:55,593 --> 00:54:56,561
Lamont!

1112
00:54:56,594 --> 00:54:58,829
- Nilikuambia nini
kuhusu kilio hicho cha ajabu?

1113
00:55:01,165 --> 00:55:03,401
- Wewe bora kuwa
sababu nzuri kweli

1114
00:55:03,434 --> 00:55:06,371
kwanini unapiga kelele
nyumba yangu na shit.

1115
00:55:06,404 --> 00:55:07,838
Wao watoto, mtu.

1116
00:55:07,872 --> 00:55:08,906
Ciara ana miaka sita.

1117
00:55:10,375 --> 00:55:12,209
Na?

1118
00:55:12,242 --> 00:55:13,678
- Unajua yeye
mzio wa hayo mavi?

1119
00:55:13,711 --> 00:55:15,045
- Najua nini wangu
binti mwenyewe anaweza kula

1120
00:55:15,079 --> 00:55:17,214
na kile asichoweza kula.

1121
00:55:17,247 --> 00:55:18,783
Wewe si baba yake.

1122
00:55:18,816 --> 00:55:22,853
Mimi na Janice tunaamua
ni nini kizuri kwa watoto wetu.

1123
00:55:22,887 --> 00:55:24,689
Na tuwe wazi,

1124
00:55:24,722 --> 00:55:26,190
Ilibidi niende kuwachukua,

1125
00:55:26,223 --> 00:55:29,093
kwa sababu punda wako hakuwa
haipatikani popote.

1126
00:55:29,126 --> 00:55:30,728
Nini, umesahau?

1127
00:55:31,696 --> 00:55:33,998
- Mwanadamu, kaa tu
mbali nao.

1128
00:55:35,433 --> 00:55:36,767
Hapana, unajua nini,

1129
00:55:36,801 --> 00:55:39,404
Mimi nina kweli gonna
fanya kinyume chake.

1130
00:55:39,404 --> 00:55:41,439
Oh, Janice
hakukuambia?

1131
00:55:41,472 --> 00:55:43,708
Tunapata mahali,

1132
00:55:43,741 --> 00:55:46,411
ili tuweze kuwa chini
paa moja kubwa.

1133
00:55:46,444 --> 00:55:51,416
Tutakuwa mmoja
familia kubwa yenye furaha.

1134
00:55:51,416 --> 00:55:52,717
na labda wewe punda mdogo

1135
00:55:52,750 --> 00:55:54,419
anaweza kuanza kuniheshimu.

1136
00:55:54,419 --> 00:55:55,319
- (wote wawili wanajitahidi)
- Ondosha uso wangu

1137
00:55:55,420 --> 00:55:56,421
Una shida gani.

1138
00:55:56,454 --> 00:55:58,689
(kugonga lango)

1139
00:55:58,723 --> 00:56:01,258
Funika mimi.
(kupiga ngumi)

1140
00:56:01,291 --> 00:56:02,427
(kupiga ngumi)

1141
00:56:02,427 --> 00:56:04,762
Ndio, nigga mdogo.

1142
00:56:04,795 --> 00:56:05,863
(kupiga mwili)

1143
00:56:05,896 --> 00:56:09,967
(kupiga mguu)
(Brandon akiugulia)

1144
00:56:10,000 --> 00:56:11,436
(Brandon akiugulia)

1145
00:56:11,436 --> 00:56:12,470
(Brandon akitema mate)

1146
00:56:12,503 --> 00:56:15,740
- Wewe bora kuwa na furaha
Nakupenda mama.

1147
00:56:18,308 --> 00:56:21,446
(lango likifungwa)

1148
00:56:23,280 --> 00:56:24,515
[Trey] Ah kijana.

1149
00:56:24,549 --> 00:56:25,916
- [Brandon] Halo,
njoo sasa.

1150
00:56:25,950 --> 00:56:29,319
- Mwanadamu, hatuwezi kuruhusu
mama ona hivi kaka.

1151
00:56:29,353 --> 00:56:30,955
Mwanadamu, unaonekana kama shit.

1152
00:56:30,988 --> 00:56:32,122
Haya jamani.

1153
00:56:32,156 --> 00:56:33,524
Tazama mdomo wako.

1154
00:56:33,558 --> 00:56:34,358
(Trey akicheka)

1155
00:56:34,459 --> 00:56:35,225
Unafanya.

1156
00:56:37,361 --> 00:56:38,262
Ndio, wewe sana.

1157
00:56:38,295 --> 00:56:39,497
(Brandon akishinda) Ah.

1158
00:56:39,530 --> 00:56:40,898
Acha kusonga.

1159
00:56:42,232 --> 00:56:43,167
Sawa jamani,

1160
00:56:43,200 --> 00:56:44,168
tazama, tazama, tazama, tazama.

1161
00:56:44,201 --> 00:56:45,570
Mimi ni moja kwa moja, sio lazima
wasiwasi juu yangu.

1162
00:56:45,603 --> 00:56:48,873
- Kwa nini ulikuwa na
baba yangu anapigana?

1163
00:56:48,906 --> 00:56:50,107
- Sipendi
yeye tena.

1164
00:56:50,140 --> 00:56:52,176
Ndio, hata mimi.

1165
00:56:52,209 --> 00:56:53,377
Lakini, mimi ni mzuri.

1166
00:56:54,344 --> 00:56:55,813
Sasa nenda kitandani.

1167
00:56:55,846 --> 00:56:57,381
Muda wako wa kulala umepita.

1168
00:56:57,482 --> 00:56:58,549
Sawa.

1169
00:56:58,583 --> 00:57:00,084
(kukwangua mikono)

1170
00:57:05,990 --> 00:57:07,925
(kufunga mlango)

1171
00:57:10,695 --> 00:57:14,499
(muziki mpole wa kutisha)

1172
00:57:30,047 --> 00:57:31,616
[Apollo] Halo, niambie
kuhusu haya angalia baadaye.

1173
00:57:35,319 --> 00:57:36,687
Bruh,

1174
00:57:36,721 --> 00:57:38,422
kwanini usiendelee tu
na tattoo makovu ya kudumu

1175
00:57:38,523 --> 00:57:39,557
juu ya uso wako, mtu.

1176
00:57:39,590 --> 00:57:41,526
Okoa hizi niggas
shida.

1177
00:57:41,526 --> 00:57:43,260
Labda ni lazima, huh?

1178
00:57:43,293 --> 00:57:44,161
Niko serious jamani.

1179
00:57:44,194 --> 00:57:45,295
Je, wewe ni mzuri?

1180
00:57:46,430 --> 00:57:47,532
Niko sawa kaka.

1181
00:57:49,967 --> 00:57:51,068
- Nilikuona karibu na
mashine ya kuuza--

1182
00:57:51,101 --> 00:57:53,538
- [Bi. McCleary]
Brandon!

1183
00:57:53,538 --> 00:57:55,105
Hapa tunaenda.

1184
00:57:55,139 --> 00:57:56,373
Nini kilitokea?

1185
00:57:56,406 --> 00:57:58,609
- Apollo, pata yako
punda darasani!

1186
00:58:01,411 --> 00:58:03,548
Ulikuwa wapi?

1187
00:58:03,548 --> 00:58:05,015
Kitu kilikuja.

1188
00:58:05,049 --> 00:58:06,617
- Ninatoka kwa njia yangu na
vuta kamba kwa ajili yako.

1189
00:58:06,651 --> 00:58:08,252
Kidogo ungeweza
kufanya ni kujitokeza.

1190
00:58:08,285 --> 00:58:09,554
- Sikuuliza
wewe kufanya hivyo.

1191
00:58:09,587 --> 00:58:11,055
Unajua nini?

1192
00:58:11,088 --> 00:58:12,757
Hakuna mtu anayeenda
kukusaidia

1193
00:58:12,790 --> 00:58:15,560
isipokuwa kama uko tayari
kujisaidia kwanza.

1194
00:58:15,560 --> 00:58:17,562
Unanielewa?

1195
00:58:17,595 --> 00:58:19,664
Sasa endelea na
kufika darasani.

1196
00:58:26,704 --> 00:58:27,572
Njoo.

1197
00:58:32,442 --> 00:58:34,579
- Nenda mbele, nitakuwa
mle ndani kwa dakika moja.

1198
00:58:34,612 --> 00:58:36,380
- [Trey] Sawa
kichwa cha karanga.

1199
00:58:36,413 --> 00:58:37,715
Acha hilo wazi.

1200
00:58:40,851 --> 00:58:44,054
(sanduku la barua linapiga kelele)

1201
00:58:50,494 --> 00:58:53,130
(ndege inanguruma)

1202
00:58:56,634 --> 00:58:59,136
(muziki mkali)

1203
00:59:01,806 --> 00:59:06,844
(Brandon akipumua sana)
(moyo kudunda)

1204
00:59:16,887 --> 00:59:21,792
(vilio vya ving’ora)
(mbwa wakibweka)

1205
00:59:21,826 --> 00:59:24,629
- Inaonekana
hakuna mtu nyumbani.

1206
00:59:24,629 --> 00:59:26,463
- Ndio, tunahitaji
kufanya haraka.

1207
00:59:26,496 --> 00:59:29,734
Pata stash yake na upate
jamani kutoka huko.

1208
00:59:29,767 --> 00:59:30,835
Ndiyo.

1209
00:59:30,868 --> 00:59:32,770
Ndio, najua
jinsi inavyofanya kazi.

1210
00:59:35,472 --> 00:59:38,142
(mlio wa kengele)

1211
00:59:41,779 --> 00:59:43,848
Umesema mwenyewe,

1212
00:59:43,881 --> 00:59:45,816
anastahili.

1213
00:59:45,850 --> 00:59:49,319
Unahitaji pesa kusaidia
familia yako nje, sawa?

1214
00:59:49,353 --> 00:59:51,488
Naam hii ni yako
chaguo bora.

1215
00:59:51,521 --> 00:59:52,790
Tutakuwa sawa.

1216
00:59:52,823 --> 00:59:55,660
(mbwa wakibweka)

1217
01:00:02,332 --> 01:00:05,335
(Kriketi zinalia)

1218
01:00:13,644 --> 01:00:16,313
(mlango unagongwa)

1219
01:00:19,316 --> 01:00:22,720
(mlango unapiga kelele)

1220
01:00:22,753 --> 01:00:25,756
(muziki wa kutisha)

1221
01:00:43,373 --> 01:00:46,376
(muziki wa kutisha)

1222
01:01:03,861 --> 01:01:06,831
(muziki wa kutisha)

1223
01:01:09,734 --> 01:01:13,337
(kugonga kwa chupa)

1224
01:01:13,370 --> 01:01:16,373
(muziki wa kutisha)

1225
01:01:17,975 --> 01:01:18,776
(kubonyeza taa)

1226
01:01:18,809 --> 01:01:21,846
- Hey, nini
jamani unafanya?

1227
01:01:21,879 --> 01:01:23,480
- Tunaweza kutambaa ndani
wakati wa giza na kupoteza

1228
01:01:23,513 --> 01:01:25,449
au tunaweza kugeuza mwanga
endelea na ufanyike nayo.

1229
01:01:25,482 --> 01:01:27,985
Kuwa nje hapa ndani
dakika tano.

1230
01:01:33,824 --> 01:01:36,961
(kioo kinapiga kelele)

1231
01:01:39,764 --> 01:01:42,800
Je, utasimama hapo
au utasaidia?

1232
01:01:42,833 --> 01:01:45,069
Hii ilikuwa yako
wazo, kumbuka?

1233
01:01:46,470 --> 01:01:49,573
(vitu vinapiga kelele)

1234
01:01:56,080 --> 01:01:58,983
(vitu vinapiga kelele)

1235
01:01:59,016 --> 01:02:01,986
(muziki wa kutisha)

1236
01:02:10,795 --> 01:02:12,797
(vidonge vinanguruma)

1237
01:02:12,797 --> 01:02:15,699
(michezo ya droo)

1238
01:02:17,534 --> 01:02:19,669
(muziki wa kutisha)

1239
01:02:19,703 --> 01:02:22,439
(wizi wa karatasi)

1240
01:02:23,908 --> 01:02:26,210
(kuunguruma kwa injini)

1241
01:02:26,243 --> 01:02:27,177
Shit.

1242
01:02:27,211 --> 01:02:29,980
(muziki wa kusisimua)

1243
01:02:34,919 --> 01:02:36,053
Yo, umesikia hivyo?

1244
01:02:36,086 --> 01:02:36,921
Oh shit.

1245
01:02:36,954 --> 01:02:38,923
Tunapaswa kupata
jamani nje hapa.

1246
01:02:38,956 --> 01:02:40,590
Subiri. Subiri.

1247
01:02:40,624 --> 01:02:43,693
Huyu jamaa alipiga kelele
yako mbele ya watoto.

1248
01:02:44,694 --> 01:02:47,464
(muziki mbaya)

1249
01:02:48,132 --> 01:02:50,567
Tulia, ni tupu.

1250
01:02:50,600 --> 01:02:53,237
Tunaweza kuweka hofu
wa Mungu ndani yake.

1251
01:02:53,270 --> 01:02:55,539
Unajua, kama
Jules alifanya Ringo..

1252
01:02:55,572 --> 01:02:58,575
(Kriketi zinalia)

1253
01:03:01,078 --> 01:03:03,881
(muziki mbaya)

1254
01:03:05,215 --> 01:03:07,985
(kuunguruma kwa injini)

1255
01:03:08,018 --> 01:03:10,654
(kubonyeza mlango)

1256
01:03:13,090 --> 01:03:17,161
(mlango unagongwa kwa nguvu)

1257
01:03:18,863 --> 01:03:21,866
(muziki wa kutisha)

1258
01:03:25,002 --> 01:03:26,003
Tayari anajua
tuko humu ndani,

1259
01:03:26,036 --> 01:03:27,604
taa zimewaka.

1260
01:03:27,637 --> 01:03:28,873
Tunamaliza hiyo
mlango wa nyuma,

1261
01:03:28,873 --> 01:03:31,641
tutacheza wote wawili
karibu na kupigwa risasi.

1262
01:03:33,210 --> 01:03:34,879
Hii ni zamu yake.

1263
01:03:36,713 --> 01:03:37,347
(kelele mbaya)

1264
01:03:40,417 --> 01:03:41,751
Kumbe.

1265
01:03:41,785 --> 01:03:43,220
Haraka, jifiche.

1266
01:03:43,253 --> 01:03:48,258
(muziki wa kutisha)
(Kriketi zinalia)

1267
01:04:03,908 --> 01:04:06,143
(mlio wa bunduki)

1268
01:04:06,176 --> 01:04:08,946
(kelele mbaya)

1269
01:04:14,919 --> 01:04:16,086
- Yeyote wewe ni
mama mzazi,

1270
01:04:16,120 --> 01:04:17,821
Nilipata genge la
niggas njiani,

1271
01:04:17,922 --> 01:04:20,925
bora useme
dua yako ya maombi.

1272
01:04:20,958 --> 01:04:23,928
(kelele mbaya)

1273
01:04:31,835 --> 01:04:33,237
(kupiga bunduki)

1274
01:04:33,270 --> 01:04:35,105
Unataka kuhisi hii?

1275
01:04:36,306 --> 01:04:38,943
Unataka kuhisi hii?

1276
01:04:38,943 --> 01:04:41,946
(muziki wa kutisha)

1277
01:05:00,197 --> 01:05:02,232
Ndio, njoo nje.

1278
01:05:04,969 --> 01:05:06,070
Uko wapi?

1279
01:05:08,072 --> 01:05:11,075
Toka, toka nje
popote ulipo.

1280
01:05:13,978 --> 01:05:17,114
Nilidhani utakuja
humu ndani na uchukue uchafu wangu.

1281
01:05:17,147 --> 01:05:18,848
Huh?

1282
01:05:18,882 --> 01:05:20,084
(mlio wa bunduki)

1283
01:05:20,117 --> 01:05:21,585
Ndio nigga, nilifanya.

1284
01:05:23,320 --> 01:05:25,155
Geuza utani.

1285
01:05:25,189 --> 01:05:28,525
(muziki wa kutisha)

1286
01:05:28,558 --> 01:05:32,262
Ningeweza kupiga fucking yako
wabongo nje sasa hivi.

1287
01:05:32,296 --> 01:05:34,031
Nani atatoa fuck?

1288
01:05:36,000 --> 01:05:37,867
Huwezi kujificha.

1289
01:05:37,901 --> 01:05:39,069
Nimekupata.

1290
01:05:39,869 --> 01:05:41,471
(bunduki inapasuka
Uso wa Lamont)

1291
01:05:42,139 --> 01:05:45,342
- Ungekaa hapo hapo
kama ungekuwa na akili Ringo.

1292
01:05:49,913 --> 01:05:53,050
- Kijana unajua wewe
umemdanganya mama yako.

1293
01:05:54,284 --> 01:05:58,088
Je, Janice anajua yeye
kuinua mtoto wa fimbo?

1294
01:05:58,122 --> 01:06:00,090
Nilijua ni wewe.

1295
01:06:00,124 --> 01:06:03,260
(muziki wa kutisha)

1296
01:06:03,293 --> 01:06:05,129
(kupiga mguu)
(Lamont anaugua)

1297
01:06:05,162 --> 01:06:06,196
Nyamaza punda wako.

1298
01:06:06,230 --> 01:06:10,567
(kupiga mguu)
(Lamont anaugua)

1299
01:06:10,600 --> 01:06:13,137
(Lamont anakohoa)

1300
01:06:13,170 --> 01:06:17,141
- Kwa wazo la pili mimi
inaweza kukuua tu.

1301
01:06:17,174 --> 01:06:18,342
Usifanye hivi.

1302
01:06:18,375 --> 01:06:20,344
- Funga mdomo wako
wewe mnyama mchafu.

1303
01:06:20,377 --> 01:06:21,411
Usifanye hivi.

1304
01:06:21,445 --> 01:06:23,047
Sema tena nigga.

1305
01:06:23,047 --> 01:06:24,181
Usifanye hivi!

1306
01:06:27,084 --> 01:06:27,884
(Brandon kupumua
sana)

1307
01:06:27,917 --> 01:06:29,653
- Nataka wewe
kumbuka wakati huu

1308
01:06:29,686 --> 01:06:33,257
kwa wengine wako
jamani maisha.

1309
01:06:33,290 --> 01:06:35,692
(risasi ya bunduki)

1310
01:06:37,161 --> 01:06:38,662
(Brandon kupumua
sana)

1311
01:06:38,695 --> 01:06:40,130
Shit.

1312
01:06:40,164 --> 01:06:42,232
(Brandon kupumua
sana)

1313
01:06:42,266 --> 01:06:43,100
Shit.

1314
01:06:44,234 --> 01:06:46,470
Uliniambia
bunduki ilikuwa tupu.

1315
01:06:46,503 --> 01:06:48,172
- Tunapaswa kwenda.
- Ulisema ni tupu.

1316
01:06:48,205 --> 01:06:49,739
Tunapaswa kwenda sasa.

1317
01:06:49,773 --> 01:06:51,275
Kumbe.

1318
01:06:51,308 --> 01:06:52,642
Kumbe.

1319
01:06:52,676 --> 01:06:53,677
Kumbe!

1320
01:06:53,710 --> 01:06:56,480
(muziki wa tamthilia)

1321
01:07:03,120 --> 01:07:06,256
(kuunguruma kwa injini ya gari)

1322
01:07:11,228 --> 01:07:13,430
- Lamont, Lamont,
Lamont, hapana, hapana, hapana.

1323
01:07:13,463 --> 01:07:15,099
Lamont!

1324
01:07:15,132 --> 01:07:17,134
(kuunguruma kwa injini)

1325
01:07:17,167 --> 01:07:20,104
(matairi yanapiga kelele)

1326
01:07:20,770 --> 01:07:24,108
(kuunguruma kwa injini)

1327
01:07:24,141 --> 01:07:26,843
(matairi yanapiga kelele)

1328
01:07:28,778 --> 01:07:31,848
(matairi yanapiga kelele)

1329
01:07:31,881 --> 01:07:33,483
jamani nini?

1330
01:07:33,517 --> 01:07:34,851
jamani nini?

1331
01:07:34,884 --> 01:07:36,186
Siwezi kutoka
na kupiga gari lako tena.

1332
01:07:36,220 --> 01:07:37,821
Sio aina hiyo
ya hali, nenda.

1333
01:07:37,854 --> 01:07:39,523
(Brandon kupumua
sana)

1334
01:07:39,556 --> 01:07:40,490
Fuck, fuck.

1335
01:07:41,391 --> 01:07:42,692
Nimempiga tu huyo nigga.

1336
01:07:42,726 --> 01:07:43,893
Mimi tu fucking
alimuua huyo mbabe,

1337
01:07:43,927 --> 01:07:45,329
fucking na wewe.

1338
01:07:45,362 --> 01:07:46,463
hata sijui
jamani unajua wewe.

1339
01:07:46,496 --> 01:07:47,297
Kumbe.

1340
01:07:47,331 --> 01:07:48,132
(ngumi zinapiga)

1341
01:07:48,165 --> 01:07:49,499
Kumbe.

1342
01:07:49,533 --> 01:07:51,301
(Brandon kupumua
sana)

1343
01:07:51,335 --> 01:07:52,236
Kumbe.

1344
01:07:52,269 --> 01:07:52,869
Lakini ni baridi, sawa?

1345
01:07:52,902 --> 01:07:54,171
Ni baridi, huh?

1346
01:07:54,204 --> 01:07:54,938
Kila kitu ni baridi,

1347
01:07:54,971 --> 01:07:55,872
kwa sababu bunduki ilikuwa tupu.

1348
01:07:55,905 --> 01:07:57,174
(Brandon kupumua
sana)

1349
01:07:57,207 --> 01:07:57,807
Kumbe.

1350
01:07:57,841 --> 01:07:58,808
Kumbe.

1351
01:07:58,842 --> 01:08:00,444
Naenda gerezani.

1352
01:08:00,477 --> 01:08:02,146
Mimi nina kwenda
kwa mtu gerezani.

1353
01:08:02,179 --> 01:08:05,649
(Brandon kupumua
sana)

1354
01:08:05,682 --> 01:08:06,916
Huyu punda mwerevu
una mdomo,

1355
01:08:06,950 --> 01:08:09,219
lakini sasa wewe sivyo
huna la kusema?

1356
01:08:09,253 --> 01:08:10,487
Wewe kiziwi?

1357
01:08:10,520 --> 01:08:11,355
bubu wewe jamani
ghafla?

1358
01:08:11,388 --> 01:08:12,522
Ongea.

1359
01:08:12,556 --> 01:08:13,857
(Brandon kupumua
sana)

1360
01:08:13,890 --> 01:08:15,159
Lazima tuende jamani,

1361
01:08:15,159 --> 01:08:17,227
huwezi kukaa hapa na kuwa na
Uharibifu mbaya sasa hivi,

1362
01:08:17,261 --> 01:08:18,328
kwenda.

1363
01:08:18,362 --> 01:08:20,397
Ilikuwa tupu.

1364
01:08:20,430 --> 01:08:22,266
[Brandon] Cassidy...

1365
01:08:35,412 --> 01:08:36,646
Ilikuwa tupu.

1366
01:08:44,888 --> 01:08:49,893
* Tafadhali ifanye iwe bora zaidi

1367
01:08:52,896 --> 01:08:57,901
* Tafadhali ifanye iwe bora zaidi

1368
01:08:58,835 --> 01:09:02,306
* Tafadhali ifanye iwe bora zaidi

1369
01:09:02,339 --> 01:09:05,709
* Tafadhali usifanye
kumlaza *

1370
01:09:05,742 --> 01:09:09,346
*Kama siwezi kuwa
hapo kuona*

1371
01:09:09,379 --> 01:09:14,351
* Weka tu yote
maumivu yake juu yangu*

1372
01:09:16,119 --> 01:09:19,989
* Yeye ni nadra kuliko
ungeamini *

1373
01:09:20,023 --> 01:09:23,427
* Tumia kila
dawa unayohitaji *

1374
01:09:23,460 --> 01:09:26,763
* Tafadhali tu kuleta
mgongo wake kwangu*

1375
01:09:26,796 --> 01:09:30,334
* Tafadhali ifanye iwe bora zaidi

1376
01:09:39,008 --> 01:09:42,346
* Tafadhali ifanye iwe bora zaidi

1377
01:09:43,580 --> 01:09:46,350
(muziki wa kusisimua)

1378
01:09:51,755 --> 01:09:54,924
*Na wote mimi
siwezi kusubiri kuona *

1379
01:09:54,958 --> 01:09:58,462
* Upo hapo
mbele yangu*

1380
01:09:58,495 --> 01:10:03,500
*Unacheza
katika sherehe *

1381
01:10:05,702 --> 01:10:09,172
*Uliniambia umefanya
nimewaza sana*

1382
01:10:09,205 --> 01:10:14,378
* Ulimwengu ulifikiria
ilikubadilisha sana*

1383
01:10:15,579 --> 01:10:20,750
* Sikuweza kuacha kutabasamu
kama njia nzima ya kwenda nyumbani *

1384
01:10:22,018 --> 01:10:26,690
* Tafadhali usifanye
badilisha mawazo yangu*

1385
01:10:40,236 --> 01:10:42,472
Jua linakuja.

1386
01:10:42,506 --> 01:10:45,642
(ndege wanalia)

1387
01:10:45,675 --> 01:10:46,510
Tayari.

1388
01:10:47,977 --> 01:10:51,147
(kuunguruma kwa injini)

1389
01:10:51,180 --> 01:10:53,783
(gia zinagonga)

1390
01:10:53,817 --> 01:10:56,553
(ndege wanalia)

1391
01:11:06,630 --> 01:11:08,998
- Hakuna kitu
itatokea.

1392
01:11:14,103 --> 01:11:15,639
Tenda kawaida tu.

1393
01:11:18,575 --> 01:11:19,609
Ndiyo.

1394
01:11:19,643 --> 01:11:20,344
Sawa.

1395
01:11:23,212 --> 01:11:25,882
(kubonyeza mlango)

1396
01:11:32,221 --> 01:11:34,358
(mlango unagongwa kwa nguvu)

1397
01:11:34,358 --> 01:11:35,625
(kuyumba kwa injini)

1398
01:11:35,659 --> 01:11:38,362
(kuunguruma kwa injini)

1399
01:11:44,368 --> 01:11:47,371
(muziki wa kutisha)

1400
01:11:52,376 --> 01:11:53,977
(shabiki akipiga kelele)

1401
01:11:54,010 --> 01:11:57,381
(muziki wa kutisha)

1402
01:11:57,381 --> 01:11:59,816
- [Cassidy VO]
Ni tupu.

1403
01:11:59,849 --> 01:12:04,888
(mlio wa bunduki)
(mlio wa bunduki)

1404
01:12:07,056 --> 01:12:08,825
(kufunga mlango)

1405
01:12:08,858 --> 01:12:09,726
Habari mtoto.

1406
01:12:11,461 --> 01:12:12,696
Habari.

1407
01:12:14,197 --> 01:12:15,064
Kijana, njoo hapa,

1408
01:12:15,098 --> 01:12:15,932
ngoja nikuangalie.

1409
01:12:15,965 --> 01:12:17,266
Sio kitu.

1410
01:12:17,300 --> 01:12:19,403
- Unapata hiyo kutoka
vita shuleni?

1411
01:12:19,403 --> 01:12:21,805
Haikuwa jambo kubwa.

1412
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
- Unafanya kama wewe
mpya katika jirani au kitu.

1413
01:12:23,473 --> 01:12:25,909
Najua nilikufundisha
jinsi ya kurusha ngumi.

1414
01:12:25,942 --> 01:12:28,678
Na ikiwa hautafanya
kwamba, basi angalau bata.

1415
01:12:28,712 --> 01:12:29,913
Au kukimbia.

1416
01:12:29,946 --> 01:12:30,780
Nyamaza.

1417
01:12:31,448 --> 01:12:34,684
(simu inatetemeka)

1418
01:12:36,420 --> 01:12:39,423
(muziki wa kutisha)

1419
01:12:42,859 --> 01:12:45,429
Shangazi yako, nitafanya
mpigie simu tena.

1420
01:12:47,431 --> 01:12:50,800
Wewe na huyo binti tena
jana usiku, sivyo?

1421
01:12:50,834 --> 01:12:53,236
- Mm-mm, nilikaa
katika Apollo.

1422
01:12:58,775 --> 01:13:01,445
Nitaenda kupata
tayari kwa shule.

1423
01:13:04,814 --> 01:13:07,451
- Niko tayari kusikiliza
ukiwa tayari kuzungumza.

1424
01:13:07,451 --> 01:13:09,018
[Brandon] Najua.

1425
01:13:11,187 --> 01:13:13,757
(muziki mpole)

1426
01:13:22,899 --> 01:13:25,802
(kupiga hatua)

1427
01:13:27,471 --> 01:13:30,974
(mfuko kugonga)

1428
01:13:31,007 --> 01:13:33,943
(muziki wa kutisha)

1429
01:13:39,883 --> 01:13:41,851
(mlio wa kengele)

1430
01:13:41,885 --> 01:13:44,353
(kupiga mitende)

1431
01:13:48,592 --> 01:13:51,394
(muziki mpole)

1432
01:13:53,563 --> 01:13:55,865
(mlango unapiga kelele)

1433
01:13:55,899 --> 01:14:00,904
(penseli zinakuna)
(muziki mpole)

1434
01:14:05,074 --> 01:14:08,077
(kifuta kukwaruza)

1435
01:14:09,513 --> 01:14:13,416
(penseli zinakuna)
(wanafunzi wakinung'unika)

1436
01:14:13,517 --> 01:14:14,618
Ipe.

1437
01:14:14,651 --> 01:14:17,220
- Mpe.
- Mwanadamu, wewe ni mfupi sana.

1438
01:14:17,253 --> 01:14:19,022
(muziki mpole)

1439
01:14:19,055 --> 01:14:20,524
- Nipe, toa
it, itoe.

1440
01:14:20,524 --> 01:14:23,159
(kupiga hatua)

1441
01:14:23,192 --> 01:14:25,361
Funga jokofu.

1442
01:14:25,394 --> 01:14:27,163
(muziki mpole wa kutisha)

1443
01:14:27,196 --> 01:14:30,399
(simu inatetemeka)

1444
01:14:30,433 --> 01:14:31,267
Acha.

1445
01:14:32,301 --> 01:14:33,136
Tulia.

1446
01:14:35,404 --> 01:14:36,940
Habari.

1447
01:14:36,973 --> 01:14:39,909
(muziki wa kutisha)

1448
01:14:47,450 --> 01:14:50,419
(Janice akipiga kelele)

1449
01:14:50,453 --> 01:14:52,556
[Ciara] Mama!

1450
01:14:52,556 --> 01:14:54,724
(Janice analia)
(viganja vinapiga)

1451
01:14:54,758 --> 01:14:58,061
(muziki wa mbwembwe)

1452
01:14:58,094 --> 01:15:00,163
(Janice analia)

1453
01:15:00,196 --> 01:15:01,565
- Trey, Ciara,
ingia chumbani.

1454
01:15:01,565 --> 01:15:02,566
Nenda sasa.

1455
01:15:02,566 --> 01:15:04,000
(Janice analia)
(viganja vinapiga)

1456
01:15:04,033 --> 01:15:06,369
- Janice, Janice,
tulia.

1457
01:15:06,402 --> 01:15:07,637
(Janice analia)

1458
01:15:07,671 --> 01:15:09,038
Nini kilitokea?

1459
01:15:09,072 --> 01:15:10,473
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,

1460
01:15:10,574 --> 01:15:12,609
- Nini kilitokea?
- hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1461
01:15:12,642 --> 01:15:14,678
Nini kilitokea, Janice?

1462
01:15:14,711 --> 01:15:17,581
(Janice analia)

1463
01:15:17,581 --> 01:15:19,616
(muziki wa mbwembwe)

1464
01:15:19,649 --> 01:15:22,151
Mtu alimuua Lamont.

1465
01:15:22,185 --> 01:15:24,087
Mtu alimuua Lamont.

1466
01:15:24,120 --> 01:15:26,355
Mtu alimuua Lamont.

1467
01:15:26,389 --> 01:15:27,657
Lamont amekufa?

1468
01:15:27,691 --> 01:15:28,758
- Nilipaswa
kumuona usiku wa leo,

1469
01:15:28,792 --> 01:15:30,493
lakini nikamwambia
si kuja juu.

1470
01:15:30,594 --> 01:15:33,196
Pole sana mtoto,
samahani sana.

1471
01:15:34,764 --> 01:15:37,266
Pole sana mtoto,
samahani sana.

1472
01:15:37,300 --> 01:15:38,267
Pole sana mtoto.

1473
01:15:38,301 --> 01:15:39,603
Janice niko hivyo...

1474
01:15:41,805 --> 01:15:44,674
(Janice analia)

1475
01:15:47,744 --> 01:15:49,112
Chuki Lamont.

1476
01:15:50,179 --> 01:15:51,715
(kupiga makofi)

1477
01:15:51,748 --> 01:15:54,283
(Janice akilia)

1478
01:15:54,317 --> 01:15:56,720
(muziki wa mbwembwe)

1479
01:16:08,832 --> 01:16:11,701
(muziki wa mbwembwe)

1480
01:16:11,735 --> 01:16:13,436
(ngumi ikigonga mlango)

1481
01:16:13,469 --> 01:16:16,640
(kubonyeza mlango wazi)

1482
01:16:24,781 --> 01:16:29,753
(Kriketi zinalia)
(kuvuma kwa uingizaji hewa)

1483
01:16:34,758 --> 01:16:37,794
(Brandon akihema)

1484
01:16:43,532 --> 01:16:46,469
(Nzuri, mbaya,
na muziki mbaya)

1485
01:16:46,502 --> 01:16:49,405
(ngazi zinapiga kelele)

1486
01:16:53,009 --> 01:16:58,214
(Mzuri, Mbaya na
muziki mbaya unaendelea)

1487
01:17:18,367 --> 01:17:20,003
(risasi ya bunduki)

1488
01:17:20,036 --> 01:17:22,839
(Macho ya Malaika yanaugua)

1489
01:17:25,341 --> 01:17:28,344
(Kriketi zinalia)

1490
01:17:36,786 --> 01:17:40,389
(milio ya microwave)

1491
01:17:40,423 --> 01:17:41,891
(mlango unagongwa)

1492
01:17:41,925 --> 01:17:42,959
Shit.

1493
01:17:50,734 --> 01:17:52,635
Halo, umeamka mapema.

1494
01:17:54,738 --> 01:17:57,373
Unaonekana umechoka
kama jamani.

1495
01:17:57,406 --> 01:17:58,842
Ndio, sikuweza kulala.

1496
01:17:58,875 --> 01:18:00,409
Nilikuwa nimeamka tu...

1497
01:18:01,610 --> 01:18:03,112
Kufikiria tu
nini kilitokea.

1498
01:18:03,146 --> 01:18:03,980
Kwa nini?

1499
01:18:08,217 --> 01:18:09,652
Kwa nini sivyo?

1500
01:18:10,854 --> 01:18:12,956
- Sikukuambia chochote
ingetokea

1501
01:18:12,989 --> 01:18:14,590
na hakuna kilichotokea.

1502
01:18:14,623 --> 01:18:16,960
Lazima kuacha
kukaa juu yake.

1503
01:18:16,993 --> 01:18:21,564
[Brandon] Ndio. Sawa.

1504
01:18:21,597 --> 01:18:25,134
Njoo. Kuua vibe yangu.

1505
01:18:25,168 --> 01:18:26,970
Kufanya kama polisi walivyopata
mahali pa kuzungukwa.

1506
01:18:27,003 --> 01:18:28,905
(Cassidy akicheka)

1507
01:18:28,938 --> 01:18:30,807
Na kwa nini wewe
amevaa mkoba?

1508
01:18:30,840 --> 01:18:32,942
- Kwa sababu nilipata
shule leo.

1509
01:18:32,976 --> 01:18:36,079
Nilikuwa nimebakiza mwezi mmoja tu
na mimi ninaichukia hiyo,

1510
01:18:36,112 --> 01:18:38,782
fujo
na punda wako.

1511
01:18:39,582 --> 01:18:40,817
- [Cassidy] Hiyo ni
mbona upo humu ndani

1512
01:18:40,850 --> 01:18:43,452
kutengeneza geto hili
punda kifungua kinywa?

1513
01:18:43,486 --> 01:18:44,620
Acha nichukue funguo zangu,
Nitakuacha.

1514
01:18:44,653 --> 01:18:45,789
Hapana, hiyo ni nzuri.

1515
01:18:45,789 --> 01:18:47,590
Nitashika basi.

1516
01:18:50,659 --> 01:18:53,596
- Ikiwa ndivyo
unachotaka.

1517
01:18:53,629 --> 01:18:54,831
(muziki mpole)

1518
01:18:54,864 --> 01:18:55,932
(kubonyeza mlango)

1519
01:18:55,965 --> 01:18:58,802
(kunguru wakiruka)

1520
01:19:08,177 --> 01:19:09,813
(mlango unagongwa kwa nguvu)

1521
01:19:09,813 --> 01:19:11,881
*Sijui kama ni
thamani yake Mungu. *

1522
01:19:11,915 --> 01:19:12,916
Habari.

1523
01:19:12,949 --> 01:19:13,817
Ingia ndani.

1524
01:19:15,819 --> 01:19:18,187
- * Kuteleza kwenye barabara tupu
- Ni vizuri kukuona, Janice.

1525
01:19:18,221 --> 01:19:22,691
- * Ninahisi unaanguka
- Ni vizuri kukuona pia.

1526
01:19:22,725 --> 01:19:24,828
- [Dr. Milner] Vipi
unahisi?

1527
01:19:24,828 --> 01:19:26,863
(akihema) niko hapa.

1528
01:19:26,896 --> 01:19:29,665
- Hiyo ni nzuri.
- Niko hapa.

1529
01:19:29,698 --> 01:19:31,300
Watoto vipi?

1530
01:19:31,334 --> 01:19:35,704
- * Nimejazwa na kitu
- Um...

1531
01:19:35,738 --> 01:19:37,340
- * 'Sababu ndani kabisa
- Ninaelewa.

1532
01:19:37,373 --> 01:19:40,576
* Ninajua mahali fulani kwa kina

1533
01:19:40,609 --> 01:19:42,645
* Siwezi kuogelea

1534
01:19:42,678 --> 01:19:46,916
* Ndani kabisa, usifanye
ingia sana sasa *

1535
01:19:46,950 --> 01:19:51,955
*Siwezi kuogelea ndani
maji hayo*

1536
01:19:55,358 --> 01:19:58,327
* Katika maji hayo

1537
01:19:58,361 --> 01:20:00,964
(muziki mpole)

1538
01:20:09,238 --> 01:20:11,807
(muziki wa kusisimua)

1539
01:20:26,422 --> 01:20:28,958
*Nataka kufanya
bora kwako *

1540
01:20:28,992 --> 01:20:32,195
*Nataka kufanya
bora kwako *

1541
01:20:32,228 --> 01:20:35,598
(wanafunzi wakizungumza)

1542
01:20:40,336 --> 01:20:42,972
(muziki laini)

1543
01:20:50,313 --> 01:20:53,282
- Alikuwa na wakati mzuri
unanipuuza leo?

1544
01:20:55,885 --> 01:20:57,786
Ndio, Brandon.

1545
01:20:57,820 --> 01:21:00,223
(muziki laini)

1546
01:21:02,959 --> 01:21:04,928
Yo, nini kinaendelea?

1547
01:21:06,762 --> 01:21:09,165
(kupiga bunduki)

1548
01:21:13,269 --> 01:21:16,272
Sawa, sasa uko
kuwa makubwa.

1549
01:21:16,305 --> 01:21:18,074
Wanawake wa kizungu huita hivi
matibabu ya kimya

1550
01:21:18,107 --> 01:21:19,976
na tuwaache wafikirie
hatupendi.

1551
01:21:20,009 --> 01:21:21,810
(Cassidy akicheka)

1552
01:21:21,844 --> 01:21:23,980
Hujawahi
umeona kuua Bill?

1553
01:21:24,013 --> 01:21:26,249
(muziki laini)

1554
01:21:27,951 --> 01:21:28,784
Yesu.

1555
01:21:30,019 --> 01:21:30,853
Kwa kweli.

1556
01:21:32,521 --> 01:21:36,025
Huwezi kukaa hapo
na kunipuuza milele.

1557
01:21:38,261 --> 01:21:40,363
Kwa hiyo unaondoka?

1558
01:21:40,396 --> 01:21:42,498
Vile vile, sayonara.

1559
01:21:46,102 --> 01:21:49,072
Mbona unaigiza jamani
kama mama wa nyumbani aliyenyanyaswa?

1560
01:21:49,105 --> 01:21:50,073
Habari,
(kupiga kidole)

1561
01:21:50,106 --> 01:21:51,140
Dunia kwa Brandon.

1562
01:21:51,174 --> 01:21:52,075
jamani ni nini
makosa na wewe?

1563
01:21:52,108 --> 01:21:54,043
Umeharibu maisha yangu.

1564
01:21:54,077 --> 01:21:55,744
Hiyo ndiyo mbaya.

1565
01:21:56,980 --> 01:21:59,182
Natamani nisingewahi
hata alikutana na punda wako.

1566
01:21:59,215 --> 01:22:01,884
(mbwa wakibweka)

1567
01:22:03,086 --> 01:22:05,454
- Nilijua
bunduki ilipakiwa.

1568
01:22:12,996 --> 01:22:14,163
Huko, unafurahi?

1569
01:22:26,175 --> 01:22:27,176
Ndani kabisa ndani
ulijua pia.

1570
01:22:27,210 --> 01:22:28,511
Ndiyo maana wewe
akavuta kifyatulio.

1571
01:22:28,544 --> 01:22:29,412
- Sijui nini
unazungumzia.

1572
01:22:29,445 --> 01:22:31,014
Brandon, Brandon,

1573
01:22:31,014 --> 01:22:33,449
unataka kujua
kwa nini nilikubusu?

1574
01:22:35,084 --> 01:22:39,022
Kwa sababu nilikujua
walikuwa kama mimi tu.

1575
01:22:39,055 --> 01:22:40,023
Sisi ni mtu sawa.

1576
01:22:40,023 --> 01:22:41,057
Hapana hatuko.

1577
01:22:42,191 --> 01:22:43,259
Wewe ni mwongo mtupu.

1578
01:22:43,292 --> 01:22:45,528
- Hapana, wewe ndiye
mmoja anayedanganya.

1579
01:22:45,561 --> 01:22:48,131
Nilijua kwanini wewe
alicheka, ndiyo maana.

1580
01:22:48,164 --> 01:22:49,932
Na ninajua kwa nini
hukukurupuka.

1581
01:22:50,033 --> 01:22:50,599
Nilihisi.

1582
01:22:52,101 --> 01:22:54,037
Ndani kabisa, wewe
kujua ni nini.

1583
01:22:54,070 --> 01:22:55,504
Umewasha
mzaha pia.

1584
01:22:55,538 --> 01:22:58,541
- Umenifanya nicheke
kuua mtu.

1585
01:23:00,343 --> 01:23:01,944
Hapana.

1586
01:23:02,045 --> 01:23:04,480
Hapana, umefanya
unaua mtu.

1587
01:23:04,513 --> 01:23:05,514
Ulifanya hivyo.

1588
01:23:05,548 --> 01:23:07,050
Unalaumu kila mtu mwingine,

1589
01:23:07,050 --> 01:23:08,384
hayo ni mambo yako.

1590
01:23:08,417 --> 01:23:09,718
Lakini nilichofanya ni kutoa
wewe taa ya kijani ya kufanya

1591
01:23:09,752 --> 01:23:12,288
nini tayari
alitaka kufanya.

1592
01:23:12,321 --> 01:23:14,257
Umeivuta hiyo
trigger, sio mimi.

1593
01:23:14,290 --> 01:23:17,226
Kwa nini? Kwa sababu wewe
fucking walifurahia.

1594
01:23:17,260 --> 01:23:19,195
Huwezi kudanganya
mwenyewe, Brandon.

1595
01:23:19,228 --> 01:23:20,496
Kwa nini umerudi?

1596
01:23:20,529 --> 01:23:22,065
Sikuvuruga
chochote kwa ajili yako.

1597
01:23:22,065 --> 01:23:23,199
Nilikupa uzima.

1598
01:23:25,701 --> 01:23:29,105
Una ladha na wewe
kupendwa kila dakika yake.

1599
01:23:29,138 --> 01:23:30,106
Kwa sababu na mimi,

1600
01:23:30,139 --> 01:23:33,542
unajua kuwa unaweza
fanya chochote unachotaka.

1601
01:23:34,677 --> 01:23:36,612
- Nataka yangu
maisha duni nyuma.

1602
01:23:36,645 --> 01:23:38,681
Nataka Trey na Ciara
kuwa na utoto wa kawaida.

1603
01:23:38,714 --> 01:23:40,083
Nataka mama yangu mzee arudi,

1604
01:23:40,083 --> 01:23:41,217
Nataka graduate jamani.

1605
01:23:41,250 --> 01:23:43,252
sikutaki wewe
jamani ujinga huo.

1606
01:23:43,286 --> 01:23:47,156
(Brandon kupumua
sana)

1607
01:23:51,660 --> 01:23:53,296
sikutaki wewe.

1608
01:24:15,318 --> 01:24:17,486
- Wewe ni
muhimu kwangu.

1609
01:24:23,759 --> 01:24:26,162
- Wewe sio
watanipiga risasi.

1610
01:24:28,164 --> 01:24:31,734
(Cassidy akipiga kelele)

1611
01:24:31,767 --> 01:24:34,537
(Cassidy analia)

1612
01:24:41,244 --> 01:24:44,680
(Cassidy kupumua
shakily)

1613
01:24:50,819 --> 01:24:52,255
Uko sahihi.

1614
01:24:53,522 --> 01:24:55,358
(Cassidy kupumua
sana)

1615
01:24:55,391 --> 01:24:56,425
mimi si.

1616
01:24:59,728 --> 01:25:04,200
Unajua mambo bora zaidi
kutokea kwa watu wabaya zaidi.

1617
01:25:04,233 --> 01:25:05,234
(Cassidy kupumua
shakily)

1618
01:25:05,268 --> 01:25:08,471
Kila kitu kingine tu
hutokea kwa watu

1619
01:25:08,504 --> 01:25:10,406
ambao angalau wanastahili.

1620
01:25:13,509 --> 01:25:17,313
- Hutafanya
jipige risasi wewe mwenyewe.

1621
01:25:17,346 --> 01:25:19,682
- Ninaahidi
haitatetereka.

1622
01:25:19,715 --> 01:25:24,720
(kubonyeza bunduki)
(Cassidy akipumua kwa kutetemeka)

1623
01:25:30,826 --> 01:25:33,362
(Cassidy akicheka
kwa kutisha)

1624
01:25:33,396 --> 01:25:36,532
(kubonyeza mlango)

1625
01:25:36,565 --> 01:25:39,768
(kugonga kwa mlango)

1626
01:25:39,802 --> 01:25:43,872
(Wiz inacheza kwenye TV)

1627
01:25:49,745 --> 01:25:51,880
Kuna nini nyote?

1628
01:25:51,914 --> 01:25:53,416
Nimekukosa.

1629
01:25:53,449 --> 01:25:54,717
(mlango unagongwa)

1630
01:25:54,750 --> 01:25:57,520
- Msichana, unafanya kama nimefanya
wamekwenda vitani.

1631
01:25:57,553 --> 01:25:58,654
- Sitasema uwongo,
Nilichukua chumba chako.

1632
01:25:58,687 --> 01:25:59,655
Unaweza kuwa nayo
nyuma sasa hivi.

1633
01:25:59,688 --> 01:26:00,756
- Tutakuwa
kupigana na mwanadamu.

1634
01:26:00,789 --> 01:26:01,690
- Je!
- Sawa,

1635
01:26:01,724 --> 01:26:03,626
sawa, sawa.

1636
01:26:03,659 --> 01:26:04,727
Unatazama nini?

1637
01:26:04,760 --> 01:26:05,828
Mchawi wa Oz.

1638
01:26:05,861 --> 01:26:07,630
Hapana.

1639
01:26:07,663 --> 01:26:08,664
Wiz.

1640
01:26:08,697 --> 01:26:10,666
- Oh.
- Toleo nyeusi.

1641
01:26:10,699 --> 01:26:11,700
Hiyo ni kweli mtoto.

1642
01:26:11,734 --> 01:26:12,968
- Unachojua
kuhusu Wiz?

1643
01:26:13,001 --> 01:26:14,970
Unajua nini kuihusu?

1644
01:26:15,003 --> 01:26:17,940
(Janice akicheka)

1645
01:26:22,911 --> 01:26:27,783
Familia ya Lamont inataka kuwa nayo
ibada yake Jumamosi ijayo.

1646
01:26:33,689 --> 01:26:36,024
Kuna kuku
kwenye friji.

1647
01:26:36,058 --> 01:26:38,060
Ngoja nikupe joto.

1648
01:26:43,732 --> 01:26:47,002
(kubonyeza mlango wa friji)

1649
01:26:49,572 --> 01:26:50,606
(mlango wa friji unagongwa)

1650
01:26:50,639 --> 01:26:53,809
(muziki laini wa ethereal)

1651
01:26:59,448 --> 01:27:00,916
- Kwa hivyo siwezi kufanya
kazi za ziada,

1652
01:27:00,949 --> 01:27:02,518
kukaa baada
shule, hakuna kitu?

1653
01:27:02,551 --> 01:27:04,186
- Kijana, unayo
amekosa darasa sana

1654
01:27:04,287 --> 01:27:06,555
na hakuna
udhuru, kumbuka.

1655
01:27:06,589 --> 01:27:07,890
Najua nilikasirika.

1656
01:27:07,923 --> 01:27:09,958
- Basi kwa nini wewe
kukaa ofisini kwangu?

1657
01:27:09,992 --> 01:27:11,159
Ninajaribu kurekebisha.

1658
01:27:11,193 --> 01:27:12,328
Ah mpenzi,

1659
01:27:12,361 --> 01:27:14,563
hakuna kitu unaweza
fanya kurekebisha katika hatua hii.

1660
01:27:14,597 --> 01:27:16,299
Hutatembea.

1661
01:27:18,534 --> 01:27:20,002
Sawa.

1662
01:27:20,035 --> 01:27:20,836
Ninastahili hilo.

1663
01:27:20,869 --> 01:27:23,539
(simu inaita)

1664
01:27:23,572 --> 01:27:25,308
Kwa hiyo nitarudi
mwaka ujao.

1665
01:27:25,308 --> 01:27:27,009
Si lazima.

1666
01:27:28,143 --> 01:27:29,545
Ikiwa unataka diploma yako,

1667
01:27:29,578 --> 01:27:31,547
unaweza kumaliza
mwaka wa shule,

1668
01:27:31,580 --> 01:27:32,315
kuhudhuria shule ya majira ya joto,

1669
01:27:32,315 --> 01:27:33,849
haitakuwa raha.

1670
01:27:33,882 --> 01:27:35,150
Lakini unaweza kufanya
ongeza mikopo yako

1671
01:27:35,183 --> 01:27:37,320
na angalau kuwa
ilikutumia barua pepe.

1672
01:27:37,320 --> 01:27:38,153
Neno?

1673
01:27:39,121 --> 01:27:40,122
Ndiyo, neno.

1674
01:27:41,089 --> 01:27:42,024
Sawa,

1675
01:27:42,057 --> 01:27:43,959
basi mimi nina hatimaye kwenda wazimu
kwenye duka la dola

1676
01:27:43,992 --> 01:27:45,661
na kuweka tena kalamu na penseli
na uchafu wote basi.

1677
01:27:45,694 --> 01:27:46,629
(Bi. McCleary anacheka)

1678
01:27:46,662 --> 01:27:48,331
Nimefurahi kusikia.

1679
01:27:50,065 --> 01:27:52,601
- Sawa, niruhusu
kurudi darasani.

1680
01:27:52,635 --> 01:27:55,771
- Naam kunaweza
kuwa jambo moja zaidi.

1681
01:27:55,804 --> 01:27:57,039
- Chochote wewe
haja kutoka kwangu.

1682
01:27:57,072 --> 01:27:58,774
- Nakuhitaji
jitokeza wakati huu

1683
01:27:58,807 --> 01:28:01,076
nilipoweka
mahojiano.

1684
01:28:02,345 --> 01:28:03,712
(simu inaita)

1685
01:28:03,746 --> 01:28:05,614
Mwanangu ni mbunifu
mkurugenzi hapo.

1686
01:28:05,648 --> 01:28:08,617
Wanatafuta wenye vipaji
wasanii wa dhana ya vijana.

1687
01:28:08,651 --> 01:28:10,353
Inaonekana Xbox
au Nintendo,

1688
01:28:10,386 --> 01:28:12,621
mtu mkubwa kama
ambayo ndiyo imewapata.

1689
01:28:12,655 --> 01:28:15,758
Na bahati kwako,
wanapanuka.

1690
01:28:16,659 --> 01:28:18,060
Oh kwa hiyo hii ni kazi?

1691
01:28:18,093 --> 01:28:20,896
- Ni taaluma
lakini inalipwa.

1692
01:28:20,929 --> 01:28:22,365
Lazima kutambaa kwanza.

1693
01:28:22,365 --> 01:28:25,368
Unafanya jambo jema
kazi, nani anajua.

1694
01:28:25,368 --> 01:28:27,703
Nilifikiria
ingekufaa.

1695
01:28:30,038 --> 01:28:31,239
Asante.

1696
01:28:31,273 --> 01:28:32,240
- Hapana, mpenzi,
usinishukuru.

1697
01:28:32,274 --> 01:28:33,376
Afadhali uvunje punda wako

1698
01:28:33,376 --> 01:28:36,144
na bora usione aibu
mbele ya mwanangu.

1699
01:28:36,178 --> 01:28:37,746
Sio yako bado.

1700
01:28:39,382 --> 01:28:44,019
Sitaki kukuona tena ndani
ofisi yangu mwakani.

1701
01:28:44,052 --> 01:28:45,388
Hutaweza.

1702
01:28:45,421 --> 01:28:47,823
Asante.
(simu inaita)

1703
01:28:47,856 --> 01:28:48,857
(Brandon akiugulia)

1704
01:28:48,891 --> 01:28:50,225
Ninashinda, kulipa.

1705
01:28:50,793 --> 01:28:52,060
- Unajua wewe
kudanganywa, sawa?

1706
01:28:52,094 --> 01:28:54,397
- Nilipata kutoka kwa moja
upande mwingine.

1707
01:28:54,430 --> 01:28:56,131
Hiyo ni $5.

1708
01:28:56,164 --> 01:28:57,733
- Uh-uh, lakini unajua mimi
hautakuacha uanguke.

1709
01:28:57,766 --> 01:28:59,768
Kwa hivyo kweli, umeniweka.

1710
01:28:59,802 --> 01:29:02,037
- Ulifanya
jambo sahihi,

1711
01:29:02,070 --> 01:29:04,272
huwa unafanya.

1712
01:29:04,306 --> 01:29:05,808
Sasa lipa,

1713
01:29:05,841 --> 01:29:06,475
$5 tafadhali.

1714
01:29:08,076 --> 01:29:10,245
- Ah, lil yako
punda anayetembea.

1715
01:29:10,278 --> 01:29:11,113
Ndiyo bwana.

1716
01:29:12,147 --> 01:29:12,981
Hapa,

1717
01:29:14,783 --> 01:29:17,219
pata sandwichi mbili
wakati huu.

1718
01:29:18,120 --> 01:29:19,422
Jambo, hujambo.

1719
01:29:19,422 --> 01:29:22,324
Tazama hii, tazama
hii, tazama hii.

1720
01:29:22,425 --> 01:29:25,728
(watoto wakizungumza)

1721
01:29:30,198 --> 01:29:31,199
Pole kaka.

1722
01:29:39,141 --> 01:29:42,077
(vilio vya ving’ora)

1723
01:29:50,218 --> 01:29:53,055
(moyo kudunda)

1724
01:29:56,592 --> 01:29:59,327
(kelele za ajabu)

1725
01:30:01,029 --> 01:30:04,232
(kupotosha sauti)

1726
01:30:04,266 --> 01:30:07,302
(moyo kudunda)

1727
01:30:14,276 --> 01:30:17,880
- Brandon
(mazungumzo yasiyoeleweka)

1728
01:30:17,913 --> 01:30:18,547
Brandon,

1729
01:30:20,182 --> 01:30:22,184
unataka moja au nini?

1730
01:30:25,053 --> 01:30:26,288
Hapana, mimi ni mzuri.

1731
01:30:38,000 --> 01:30:40,836
(kuunguruma kwa injini)

1732
01:30:43,506 --> 01:30:46,174
(mlango unagongwa)

1733
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
Kuna mtoto wangu.

1734
01:30:50,579 --> 01:30:52,481
Unatoka wapi?

1735
01:30:52,515 --> 01:30:54,249
Ofisi ya Dk. Milner.

1736
01:30:54,282 --> 01:30:57,352
(mifuko inasikika)

1737
01:30:59,454 --> 01:31:01,256
Nimerudi kwenye gari.

1738
01:31:02,390 --> 01:31:04,259
Kufanya kikao kwa wiki.

1739
01:31:05,561 --> 01:31:08,196
Anasema atafanya kazi
na ratiba yangu

1740
01:31:08,230 --> 01:31:12,300
na nikaua ndege wawili
kwa jiwe moja leo.

1741
01:31:12,334 --> 01:31:16,271
Akihojiwa kwa hilo
nafasi ya msimamizi mara baada ya.

1742
01:31:18,607 --> 01:31:20,275
Nahitaji kutengeneza
pesa zaidi.

1743
01:31:20,308 --> 01:31:22,444
Sitafanya
kupoteza nyumba hii.

1744
01:31:22,545 --> 01:31:25,413
(kubonyeza nyepesi)

1745
01:31:26,549 --> 01:31:29,652
sijui, mimi
inaweza kuipata.

1746
01:31:29,685 --> 01:31:31,419
Naweza tu.

1747
01:31:31,453 --> 01:31:32,688
Unajua labda.

1748
01:31:34,122 --> 01:31:35,223
Umepata hii.

1749
01:31:39,394 --> 01:31:41,463
Haya yote yanazungumza juu yangu.

1750
01:31:44,232 --> 01:31:45,601
Haya basi.

1751
01:31:45,634 --> 01:31:47,703
- Huna haja ya kuwa
kunitumia pesa.

1752
01:31:47,736 --> 01:31:49,572
Acha, ichukue.

1753
01:31:49,572 --> 01:31:51,439
Niliipata huko Ross.

1754
01:31:51,473 --> 01:31:54,009
$20 bora niliyotumia
kwa muda.

1755
01:31:55,310 --> 01:31:59,347
Siwezi kuwa na mzaliwa wangu wa kwanza
huku nje akionekana kichaa.

1756
01:31:59,381 --> 01:32:00,448
Asante mama.

1757
01:32:06,154 --> 01:32:07,022
(honi ya gari inapiga honi)

1758
01:32:10,358 --> 01:32:13,361
- Nimekuwa nikitegemea
juu yako sana.

1759
01:32:14,597 --> 01:32:17,032
Nahitaji kuwa a
mfano bora.

1760
01:32:19,802 --> 01:32:24,406
Kwa sababu unaweza kuwa kitu
mrembo katika dunia hii.

1761
01:32:39,888 --> 01:32:42,625
(kubonyeza mlango)

1762
01:32:47,395 --> 01:32:49,765
(shabiki akipiga kelele)

1763
01:33:00,809 --> 01:33:01,677
- [Ali] Wewe
unataka wembamba?

1764
01:33:01,710 --> 01:33:02,544
- [Lacey] Mm-hmm.

1765
01:33:06,649 --> 01:33:09,284
(mlio wa kengele)

1766
01:33:11,954 --> 01:33:12,921
Ninakuthamini.

1767
01:33:12,955 --> 01:33:13,822
Ndiyo.

1768
01:33:15,658 --> 01:33:16,458
Inayofuata.

1769
01:33:19,928 --> 01:33:21,730
(mbwa akibweka)

1770
01:33:21,764 --> 01:33:24,867
(mlio wa umeme)

1771
01:33:27,703 --> 01:33:29,404
- Kuna nini
ni ndugu yangu.

1772
01:33:29,437 --> 01:33:31,807
Mwanadamu, nilikufikiria
kuhamia China.

1773
01:33:31,840 --> 01:33:34,576
- Hapana, shit tu
umekuwa wazimu bruh.

1774
01:33:34,677 --> 01:33:35,844
Mkokoteni?

1775
01:33:35,878 --> 01:33:37,279
- Hapana, mimi ni mzuri.
Mimi niko sawa.

1776
01:33:37,312 --> 01:33:37,946
Oh, sawa.

1777
01:33:37,980 --> 01:33:38,814
Sawa.

1778
01:33:40,482 --> 01:33:42,550
Najua umesikia
nini kilitokea?

1779
01:33:42,584 --> 01:33:43,786
Hapana, nini kilitokea?

1780
01:33:43,819 --> 01:33:46,722
- Niliibiwa.
(simu ikilia)

1781
01:33:46,755 --> 01:33:47,589
Tena?

1782
01:33:49,692 --> 01:33:50,959
Habari.

1783
01:33:50,993 --> 01:33:52,695
Sawa,

1784
01:33:52,695 --> 01:33:54,697
Sawa, poa.

1785
01:33:54,697 --> 01:33:59,702
(mlio wa kengele)
(mlio wa umeme)

1786
01:34:01,704 --> 01:34:04,707
(injini za gari zinanguruma)

1787
01:34:14,783 --> 01:34:17,619
- Nitapiga kweli
wewe wakati huu.

1788
01:34:22,925 --> 01:34:26,561
(kuiga risasi za bunduki)

1789
01:34:27,730 --> 01:34:28,731
Kutania.

1790
01:34:31,099 --> 01:34:32,300
Kwa umakini?

1791
01:34:33,001 --> 01:34:34,770
Salamu kwako pia.

1792
01:34:36,404 --> 01:34:38,974
Wewe na hizo kaanga za moto.

1793
01:34:39,007 --> 01:34:40,743
Umekuwaje?

1794
01:34:41,844 --> 01:34:42,745
nimewahi

1795
01:34:44,412 --> 01:34:45,047
Imekuwa.

1796
01:34:47,382 --> 01:34:48,016
Mimi pia.

1797
01:34:52,755 --> 01:34:54,489
Unataka nini?

1798
01:34:57,860 --> 01:34:59,762
Panda safari pamoja nami.

1799
01:35:01,096 --> 01:35:02,765
Nah.

1800
01:35:02,765 --> 01:35:03,799
Njoo,

1801
01:35:03,832 --> 01:35:05,033
Itakuwa furaha.

1802
01:35:05,067 --> 01:35:07,770
Itakuwa kama
tarehe yetu ya kwanza.

1803
01:35:12,841 --> 01:35:14,676
Sawa, sawa.

1804
01:35:14,777 --> 01:35:15,811
Lakini ninaendesha gari.

1805
01:35:15,844 --> 01:35:17,579
Oh, sawa.

1806
01:35:21,149 --> 01:35:23,952
(muziki mpole)

1807
01:35:33,929 --> 01:35:35,497
Tunaenda wapi?

1808
01:35:37,499 --> 01:35:40,869
Kwa nini tunapaswa
kwenda mahali fulani?

1809
01:35:40,903 --> 01:35:43,471
(muziki mpole)

1810
01:35:45,841 --> 01:35:47,442
Ulikuwa sahihi.

1811
01:35:49,244 --> 01:35:50,545
Kuhusu nini?

1812
01:35:54,716 --> 01:35:56,819
- Unajua nimekuja
kwenye duka hilo kila usiku

1813
01:35:56,819 --> 01:35:58,921
tangu ulipoondoka,

1814
01:35:58,954 --> 01:36:01,656
kusubiri kwa ajili yako
kujitokeza tena.

1815
01:36:01,689 --> 01:36:04,026
Na nilikuwa nayo yote
ilifanya kazi akilini mwangu.

1816
01:36:04,059 --> 01:36:06,895
Ingia kwenye gari, endesha
nje ya milima.

1817
01:36:06,929 --> 01:36:11,166
Tungepigana, tungebusu,
tungepigana zaidi.

1818
01:36:11,199 --> 01:36:13,001
Ninafunga njia yangu juu,

1819
01:36:13,035 --> 01:36:14,970
Nina kasi
wakati wote.

1820
01:36:15,003 --> 01:36:16,872
Ninaenda haraka zaidi
na kwa haraka na kwa haraka zaidi

1821
01:36:16,905 --> 01:36:19,007
mpaka hatimaye utambue.

1822
01:36:20,876 --> 01:36:21,910
Sawa unapozungumza

1823
01:36:21,944 --> 01:36:24,679
na hatimaye kusema
mimi kupunguza kasi,

1824
01:36:24,712 --> 01:36:26,949
Ninaiweka tu,
kama Louise.

1825
01:36:29,117 --> 01:36:32,120
Na labda hupunguza nyeusi
tukiwa angani.

1826
01:36:32,154 --> 01:36:34,923
Hiyo ingekuwa
baadhi ya kuruka shit.

1827
01:36:36,959 --> 01:36:37,993
Lakini,

1828
01:36:39,661 --> 01:36:43,298
usiku mmoja nilikuwa tu
kukaa pale kusubiri na

1829
01:36:46,969 --> 01:36:49,704
sikutaka
fanya hivyo tena.

1830
01:36:51,306 --> 01:36:53,608
Nilitaka tu kukuona.

1831
01:36:57,112 --> 01:36:59,915
- Ungeweza
nimesimama tu.

1832
01:37:03,886 --> 01:37:04,920
Sawa.

1833
01:37:04,953 --> 01:37:07,155
Hiyo sio sinema
inatosha kwako.

1834
01:37:07,189 --> 01:37:08,256
Ni kamwe.

1835
01:37:08,290 --> 01:37:10,926
(Cassidy akicheka)

1836
01:37:15,430 --> 01:37:16,264
samahani.

1837
01:37:17,365 --> 01:37:20,903
(muziki mpole wa ethereal)

1838
01:37:24,106 --> 01:37:25,040
Usiwe.

1839
01:37:26,909 --> 01:37:28,911
Umenipa hadithi.

1840
01:37:28,911 --> 01:37:32,780
- Nilikupa ukweli
hadithi punda, si mbele.

1841
01:37:33,481 --> 01:37:35,483
Naendelea kuwaza tu,

1842
01:37:35,517 --> 01:37:40,222
kama ungependa
aliingia kwenye duka hilo dakika moja baadaye

1843
01:37:41,323 --> 01:37:44,159
Nataka tu kujua
kwa nini ilitokea.

1844
01:37:47,495 --> 01:37:51,199
- Nadhani tutajua lini
tunatakiwa.

1845
01:37:52,200 --> 01:37:55,337
(muziki mpole wa ethereal)

1846
01:38:05,313 --> 01:38:08,816
(kuunguruma kwa injini)

1847
01:38:08,850 --> 01:38:10,452
Unapaswa kukimbia hiyo.

1848
01:38:10,485 --> 01:38:12,454
Nitaendesha inayofuata.

1849
01:38:12,487 --> 01:38:13,321
Sawa.

1850
01:38:14,957 --> 01:38:18,994
(Brandon akicheka)
(Cassidy anacheka)

1851
01:38:19,027 --> 01:38:21,496
Damn, namshangaa Ali
hainipi shit

1852
01:38:21,529 --> 01:38:22,998
kuhusu hizo
noodles za ramen.

1853
01:38:23,031 --> 01:38:24,967
(Cassidy anacheka)
Kwa kweli.

1854
01:38:24,967 --> 01:38:26,134
(Brandon akicheka)

1855
01:38:26,168 --> 01:38:29,337
(kuunguruma kwa injini ya gari)

1856
01:38:33,075 --> 01:38:33,875
Brandon!

1857
01:38:33,976 --> 01:38:36,979
(milio ya bunduki)

1858
01:38:37,980 --> 01:38:40,415
(kuunguruma kwa injini)

1859
01:38:40,448 --> 01:38:42,985
(mbwa akibweka)

1860
01:38:48,156 --> 01:38:52,027
(Brandon kupumua
sana)

1861
01:39:00,268 --> 01:39:01,403
Cassidy.

1862
01:39:01,436 --> 01:39:05,007
(Brandon kupumua
sana)

1863
01:39:11,146 --> 01:39:12,314
Nadhani

1864
01:39:13,681 --> 01:39:15,283
Mimi ni Kane sasa hivi.

1865
01:39:17,319 --> 01:39:18,586
Au labda Ricky.

1866
01:39:20,088 --> 01:39:21,523
Ngumu kusema.

1867
01:39:21,556 --> 01:39:25,093
(muziki mpole wa ethereal)

1868
01:39:29,397 --> 01:39:32,034
(mlio wa kengele)

1869
01:39:32,067 --> 01:39:34,536
- Halo, lazima
ondoa mchezaji huyo.

1870
01:39:34,569 --> 01:39:37,205
(muziki mpole wa ethereal)

1871
01:39:37,239 --> 01:39:40,042
Samahani, unaweza
kuondoa hiyo mask?

1872
01:39:40,075 --> 01:39:42,110
Unafanya nini jamani?

1873
01:39:42,144 --> 01:39:44,512
(muziki mpole wa ethereal)

1874
01:39:44,546 --> 01:39:47,149
Halo kijana, itabidi
toa utani kwenye duka langu,

1875
01:39:47,182 --> 01:39:48,716
kuangalia wote
kichaa na shit.

1876
01:39:48,750 --> 01:39:52,054
(upuuzi wa ajabu)

1877
01:39:52,754 --> 01:39:54,256
(mlio wa bunduki)

1878
01:39:54,289 --> 01:39:56,191
- Ni kama wewe
bunduki na mimi nilikuwa moto.

1879
01:39:56,224 --> 01:39:58,193
(kioo kupasuka)

1880
01:39:58,226 --> 01:40:00,128
Kububujika ndani yako.

1881
01:40:00,162 --> 01:40:04,499
(Brandon kupumua
sana) * Hapana siwezi kuonyesha machozi *

1882
01:40:07,235 --> 01:40:09,637
* Kwamba nitakuwa mwingine
mchanga wa mchanga *

1883
01:40:09,671 --> 01:40:12,640
- Hapana, hapana, mimi
hakufanya hivi.

1884
01:40:12,674 --> 01:40:14,042
Lakini ulifanya.

1885
01:40:14,076 --> 01:40:14,776
* Imeoshwa
kwa miaka mingi *

1886
01:40:14,809 --> 01:40:15,643
Tulifanya hivyo.

1887
01:40:18,113 --> 01:40:19,781
Maisha yalikuwa yanakaribia,

1888
01:40:19,814 --> 01:40:21,116
kuja chini juu yako
kama tani ya matofali.

1889
01:40:21,149 --> 01:40:22,184
* Nionyeshe

1890
01:40:22,217 --> 01:40:25,120
* Nionyeshe

1891
01:40:25,153 --> 01:40:30,158
* Nionyeshe nini
milele maana yake *

1892
01:40:32,760 --> 01:40:34,262
* Nionyeshe

1893
01:40:34,296 --> 01:40:36,098
Gari la nani hilo?

1894
01:40:36,131 --> 01:40:39,467
- Ni marafiki zangu. * Onyesha
mimi maana ya milele*

1895
01:40:39,501 --> 01:40:41,269
Hakuna ila shida.

1896
01:40:41,303 --> 01:40:43,071
Vivyo hivyo na wewe.

1897
01:40:43,105 --> 01:40:44,672
(mlango unagongwa)

1898
01:40:44,706 --> 01:40:46,474
* Wakati yote yamefanywa

1899
01:40:46,508 --> 01:40:49,077
- Nilikuletea
nje ya giza.

1900
01:40:49,111 --> 01:40:52,280
* Nionyeshe maswali yoyote
na nini kitakuja*

1901
01:40:52,314 --> 01:40:55,150
- Lakini uliniongoza
kurudi ndani yake.

1902
01:40:55,183 --> 01:40:58,186
* Ili nifanye nini
Nilikuwa hapa kufanya *

1903
01:40:58,220 --> 01:41:01,089
- Mask niliyovaa
kwa kiburi.

1904
01:41:01,123 --> 01:41:04,159
(kilabu ya gofu ikipiga)

1905
01:41:07,362 --> 01:41:09,197
Sikujua jinsi gani
nzuri inaweza kuhisi.

1906
01:41:09,231 --> 01:41:09,831
Asante Cindy.

1907
01:41:09,864 --> 01:41:11,433
Furahia.

1908
01:41:11,466 --> 01:41:12,434
- [Brandon VO] Ni kama
wanaificha

1909
01:41:12,467 --> 01:41:13,701
kutoka kwa niggas kama mimi.

1910
01:41:13,735 --> 01:41:18,406
* Nionyeshe nini
milele maana yake *

1911
01:41:21,243 --> 01:41:22,310
* Nionyeshe

1912
01:41:22,344 --> 01:41:25,247
* Nionyeshe

1913
01:41:25,280 --> 01:41:29,351
* Nionyeshe nini
milele maana yake *

1914
01:41:29,384 --> 01:41:31,786
(muziki mpole)

1915
01:41:39,294 --> 01:41:41,363
(upepo unavuma)

1916
01:41:41,396 --> 01:41:42,497
- [Stokely] I
inabidi nikuache uende.

1917
01:41:42,530 --> 01:41:43,398
- [Bi. McCleary]
Brandon!

1918
01:41:43,431 --> 01:41:44,399
- [Felix] Inaonekana
nyote mko nyuma

1919
01:41:44,432 --> 01:41:45,633
kwenye ushuru wa mali yako.

1920
01:41:45,667 --> 01:41:46,701
- [Ciara] Lakini mimi
aliota ndoto mbaya.

1921
01:41:46,734 --> 01:41:48,270
- [Janice] Angalia,
sifanyi kazi

1922
01:41:48,303 --> 01:41:49,771
kunipiga punda hivyo
unaweza kuwa unaleta

1923
01:41:49,804 --> 01:41:50,705
mafisadi humu ndani. - [Trey]
Unasikia upuuzi huu?

1924
01:41:50,738 --> 01:41:51,506
Hivi ndivyo nafaka halisi
inapaswa kusikika.

1925
01:41:51,539 --> 01:41:53,241
- [Lamont] Tunaenda
kuwa mmoja... kubwa...

1926
01:41:53,275 --> 01:41:54,742
- [Ciara] Lakini tunaweza
tu kuagiza pizza?

1927
01:41:54,776 --> 01:41:56,744
- Ujanja wa nani
mkoba ndio huo? - Ondoka kwa Janice.

1928
01:41:56,778 --> 01:41:59,314
- Kijana unajua wewe
umemdanganya mama yako.

1929
01:41:59,347 --> 01:42:00,382
(milio ya risasi)

1930
01:42:00,415 --> 01:42:01,249
Mama!

1931
01:42:01,283 --> 01:42:03,685
(Janice analia)

1932
01:42:04,719 --> 01:42:07,355
(muziki wa mbwembwe)

1933
01:42:08,456 --> 01:42:10,925
(mlango unagongwa)

1934
01:42:13,761 --> 01:42:15,830
(nyayo zinapiga)

1935
01:42:15,863 --> 01:42:17,632
(upepo unavuma)

1936
01:42:17,665 --> 01:42:20,635
(watoto wa kambo
kucheka)

1937
01:42:22,837 --> 01:42:24,706
(upepo unavuma)

1938
01:42:24,739 --> 01:42:27,342
(muziki wa mbwembwe)

1939
01:42:34,316 --> 01:42:37,485
(mlango wa friji unagonga)

1940
01:42:37,519 --> 01:42:39,321
- Ni baridi ndani
huko, huh?

1941
01:42:39,354 --> 01:42:40,555
(mlango wa friji unagongwa)

1942
01:42:40,588 --> 01:42:43,358
(muziki wa mbwembwe)

1943
01:42:58,940 --> 01:43:01,309
Kipenzi changu
namba ni mbili.

1944
01:43:02,477 --> 01:43:05,380
Mimi na baba yako
kuwa hivyo kwa pamoja.

1945
01:43:07,482 --> 01:43:09,817
(muziki wa mbwembwe)

1946
01:43:30,738 --> 01:43:34,141
(muziki mpole wa kuinua)

1947
01:44:01,068 --> 01:44:04,672
(muziki mpole wa kuinua)

1948
01:44:37,605 --> 01:44:41,042
(muziki mpole wa kuinua)

1949
01:44:54,155 --> 01:44:56,824
(kutetemeka kwa mwili)

1950
01:45:00,728 --> 01:45:02,964
- Natamani
sikukuhitaji.

1951
01:45:03,965 --> 01:45:05,900
Nina furaha umenipata.

1952
01:45:06,868 --> 01:45:08,703
Hii ilikusudiwa kuwa.

1953
01:45:11,138 --> 01:45:15,410
Hakuna majuto, au aibu ndani
ugunduzi.

1954
01:45:15,443 --> 01:45:17,912
- Tuligeuka giza
kwenye mwanga.

1955
01:45:19,246 --> 01:45:21,383
Hiyo ni baadhi
shit ya mapinduzi.

1956
01:45:22,417 --> 01:45:25,753
(muziki mpole wa ethereal)

1957
01:45:32,760 --> 01:45:36,398
(Brandon
kupumua kwa kina)

1958
01:45:37,399 --> 01:45:40,702
(muziki mpole wa ethereal)

1959
01:45:44,806 --> 01:45:47,675
(Brandon akilia)

1960
01:45:59,153 --> 01:46:01,989
(Brandon akilia)

1961
01:46:09,063 --> 01:46:14,035
(muziki laini)
(Kriketi zinalia)

1962
01:46:14,068 --> 01:46:14,769
Uko sawa?

1963
01:46:18,573 --> 01:46:19,441
Hapana.

1964
01:46:26,147 --> 01:46:27,549
Nini kinaendelea?

1965
01:46:27,582 --> 01:46:29,016
Nini kilitokea mtoto?

1966
01:46:29,050 --> 01:46:30,017
Nini kilitokea?

1967
01:46:31,185 --> 01:46:32,253
Uko sawa?

1968
01:46:33,955 --> 01:46:35,022
Ee Mungu wangu.

1969
01:46:35,056 --> 01:46:35,923
Njoo hapa,

1970
01:46:35,957 --> 01:46:37,191
ngoja nikuangalie.

1971
01:46:40,161 --> 01:46:42,329
Wewe ni sawa, ni
itakuwa sawa.

1972
01:46:42,363 --> 01:46:44,098
Itakuwa sawa.

1973
01:46:44,131 --> 01:46:46,133
Mm-hmm.

1974
01:46:46,167 --> 01:46:48,169
Ndiyo, ni sawa.

1975
01:46:48,202 --> 01:46:50,805
(muziki wa mbwembwe)

1976
01:46:54,476 --> 01:46:55,242
Ni sawa.

1977
01:46:57,211 --> 01:47:00,047
(Kriketi zinalia)

1978
01:47:15,497 --> 01:47:16,330
Brandon,

1979
01:47:19,634 --> 01:47:23,237
Nimefurahiya sana kwako
mama alikuleta ndani.

1980
01:47:26,641 --> 01:47:28,976
(kupiga kitabu)

1981
01:47:29,010 --> 01:47:32,146
*Niendako, naenda wapi
toka hapa*

1982
01:47:32,179 --> 01:47:34,516
- * Ah, najua
- Ndio, mimi pia.

1983
01:47:34,516 --> 01:47:36,250
* Inaweza kuwa popote

1984
01:47:36,283 --> 01:47:39,654
*Na amini hayo yote
pesa haina faida *

1985
01:47:39,687 --> 01:47:42,189
* Ikiwa unaogopa

1986
01:47:42,223 --> 01:47:44,158
* Kuimba ndio

1987
01:47:44,191 --> 01:47:46,293
*Ndio

1988
01:47:49,531 --> 01:47:51,198
* Tazama, mimi sio
mtindo wa mtindo *

1989
01:47:51,232 --> 01:47:53,334
* Lakini nilipata safi
kwa wapiga picha *

1990
01:47:53,367 --> 01:47:55,302
* Kanzu ya ngamia
alikuwa na kola juu *

1991
01:47:55,336 --> 01:47:57,004
* Maana hisia zangu
iliwekwa kwenye chupa *

1992
01:47:57,038 --> 01:47:58,540
*Na ingawa
bahari haikulipuka *

1993
01:47:58,540 --> 01:48:00,274
*Ikawa mpaka
ni sauti ya kutosha *

1994
01:48:00,307 --> 01:48:02,143
* Ili kufanya tu
kitu kutoka kwetu*

1995
01:48:02,176 --> 01:48:03,678
* Uliopita kivuli
ya kututia shaka*

1996
01:48:03,711 --> 01:48:05,446
* Mcha Mungu, jiometri
na hesabu *

1997
01:48:05,547 --> 01:48:07,381
* Kwamba naweza kusonga
mlima wowote na *

1998
01:48:07,414 --> 01:48:09,183
* Nigga lazima
kuwa alchemist *

1999
01:48:09,216 --> 01:48:11,318
* Kujaribu kuunda nyingine
njia ya mapato *

2000
01:48:11,352 --> 01:48:13,555
* Haiwezi kutenganishwa kwa sababu mimi nina
nakupenda kuwa na wewe*

2001
01:48:13,588 --> 01:48:16,057
* Usalama ni tu
mnyama mwingine mzima*

2002
01:48:16,090 --> 01:48:18,359
* Siwezi kudhani Xanadu
alikuwa na chumba cha hofu *

2003
01:48:18,392 --> 01:48:20,461
*Natamani mtu huyo aingie
mwezi ulikuwa na mwongozo *

2004
01:48:20,562 --> 01:48:23,030
*Na shukrani kwa ajili ya
matamanio niliyokupa *

2005
01:48:23,064 --> 01:48:25,299
* Maisha hatimaye
nakuelewa*

2006
01:48:25,332 --> 01:48:27,468
* Njia za maisha ambazo
inaelezea kwa mkono mmoja au mbili *

2007
01:48:27,569 --> 01:48:30,271
* Na jinsi ilivyo ngumu
rekebisha uharibifu uliofanya *

2008
01:48:30,304 --> 01:48:32,640
* Mara baada ya misimbo kukimbia
chini ya skana pia *

2009
01:48:32,674 --> 01:48:34,241
* Kwa hivyo ikiwa wewe
kukamata moto *

2010
01:48:34,275 --> 01:48:35,209
* Na ni chungu

2011
01:48:35,242 --> 01:48:37,311
* Umetoza
hiyo kwa mchezo*

2012
01:48:37,344 --> 01:48:39,180
* Maana ni aibu
*kurudi nyuma na kulalamika*

2013
01:48:39,213 --> 01:48:41,415
* Kwamba ulivunjika
sheria za kuvutia tena *

2014
01:48:41,448 --> 01:48:43,618
* Zingatia zaidi
ndege ya mapenzi *

2015
01:48:43,651 --> 01:48:46,788
* Hakuna dhana,
mtu safi*

2016
01:48:46,821 --> 01:48:50,291
* Ninaenda wapi, wapi
Ninatoka hapa *

2017
01:48:50,324 --> 01:48:54,395
*Oh, najua
inaweza kuwa popote *

2018
01:48:54,428 --> 01:48:55,663
*Na tumaini hilo

2019
01:48:55,697 --> 01:49:00,334
* Pesa zote hizo ni nzuri
hakuna kitu kama unaogopa *

2020
01:49:00,367 --> 01:49:02,336
* Kuimba ndio

2021
01:49:02,369 --> 01:49:04,672
*Ndio

2022
01:49:04,706 --> 01:49:06,307
*Kwa mara nyingine tena
kisima nilikwenda*

2023
01:49:06,340 --> 01:49:08,710
* Wakati mtu wa roho anapiga kelele
kuzimu ya damu huko nje *

2024
01:49:08,743 --> 01:49:10,778
* Ninajaribu kusimbua
maana ya tahajia niliyo nayo *

2025
01:49:10,812 --> 01:49:13,247
* Na hata sijui
niko hoteli gani mbaya *

2026
01:49:13,280 --> 01:49:15,650
*Niliingia kama
mfalme wa mel-a-nin *

2027
01:49:15,683 --> 01:49:16,918
* Mavazi ya L

2028
01:49:16,951 --> 01:49:18,352
*Mwili wangu ni a
niko ndani *

2029
01:49:18,385 --> 01:49:19,520
*Kujichoma mwenyewe
pamoja*

2030
01:49:19,621 --> 01:49:20,855
*Kufundisha mwenyewe
kamwe kuruhusu *

2031
01:49:20,888 --> 01:49:22,456
* talaka moja iliyopotea
maendeleo yangu*

2032
01:49:22,489 --> 01:49:25,459
* Inanikumbusha Ego Trippin '
* kama Nikki Giovanni

2033
01:49:25,492 --> 01:49:27,361
* Kutamani mfumo unaweza
nipe mwili*

2034
01:49:27,394 --> 01:49:29,664
* Cum Laude, zulia limewashwa
sakafu ilikuwa kutoka Saudi *

2035
01:49:29,697 --> 01:49:31,766
* Ujumbe ulining'inia
mlango ulikuwa mzito, *

2036
01:49:31,799 --> 01:49:34,501
* Hakuna mahari bei ya
yote yalikuwa ni ng'ombe mmoja *

2037
01:49:34,535 --> 01:49:37,171
* Sasa sisi ni wa mwisho
nyumba ya flop kwenye bowry *

2038
01:49:37,204 --> 01:49:39,173
* Usafirishaji haramu wa binadamu,
kuhama waafrika*

2039
01:49:39,206 --> 01:49:40,474
*Bado wanapambana
na ndoto *

2040
01:49:40,507 --> 01:49:42,343
* Jaza mabano ndani

2041
01:49:42,376 --> 01:49:44,211
*Na kama wewe
kukamata moto *

2042
01:49:44,245 --> 01:49:45,813
* Na ni chungu
basi * malipo tu kwa mchezo *

2043
01:49:45,847 --> 01:49:47,915
* Maana ni aibu
*kurudi nyuma na kulalamika*

2044
01:49:47,949 --> 01:49:51,185
* Kwamba ulivunjika
sheria za kuvutia tena *

2045
01:49:51,218 --> 01:49:53,420
* Zingatia zaidi
ndege ya mapenzi *

2046
01:49:53,454 --> 01:49:55,522
* Kadiria zaidi
muda sahihi *

2047
01:49:55,556 --> 01:49:56,490
* Au mfumo wa akili

2048
01:49:56,523 --> 01:49:57,892
* Imeshikamana na sawa

2049
01:49:57,925 --> 01:50:00,762
* Hakuna dhana,
mtu safi*

2050
01:50:00,795 --> 01:50:03,898
* Ninaenda wapi, wapi
Ninatoka hapa *

2051
01:50:03,931 --> 01:50:08,435
*Oh, najua
inaweza kuwa popote *

2052
01:50:08,469 --> 01:50:10,237
*Na tumaini hilo

2053
01:50:10,271 --> 01:50:14,508
* Pesa zote hizo ni nzuri
hakuna kitu kama unaogopa *

2054
01:50:14,541 --> 01:50:16,510
* Kuimba ndio

2055
01:50:16,543 --> 01:50:19,280
*Ndio

2056
01:50:19,313 --> 01:50:22,449
* Ninaenda wapi, wapi
Ninatoka hapa *

2057
01:50:22,483 --> 01:50:26,788
*Oh, najua
inaweza kuwa popote *

2058
01:50:26,821 --> 01:50:28,489
*Na tumaini hilo

2059
01:50:28,522 --> 01:50:32,794
* Pesa zote hizo ni nzuri
hakuna kitu kama unaogopa *

2060
01:50:32,827 --> 01:50:34,796
* Kuimba ndio

2061
01:50:34,829 --> 01:50:38,532
*Ndio

2062
01:51:17,739 --> 01:51:20,742
(muziki wa kweli)