1
00:01:32,759 --> 00:01:34,720
එම නැගෙනහිර තණබිම් පදින්න, කේස්.

2
00:01:35,721 --> 00:01:38,682
මේ වැස්සත් එක්ක,
බලන්න අර Clover එකක් ආවාද කියලා.

3
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
ඔව්. එය හඳුනා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

4
00:01:42,519 --> 00:01:43,979
ඔයා අද රෑට ආපහු එනවද?

5
00:01:45,105 --> 00:01:46,690
ඔව් ඒක නෑ...

6
00:01:46,773 --> 00:01:48,817
වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
දෙයක් අතහරින්න පුතේ.

7
00:01:48,900 --> 00:01:50,152
මම දවල් වෙනකොට ආපහු එන්නම්.

8
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
අපි යමු.

9
00:01:57,325 --> 00:01:59,745
මෙතන. ඔබ කාර් එකේ අඳින්න.

10
00:02:28,857 --> 00:02:30,567
හේයි. හේයි. ටේට්. ටේට්.

11
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
මා දෙස බලන්න.

12
00:02:32,194 --> 00:02:35,614
ටේට්, ටේට්, නවත්වන්න.
කමක් නෑ කමක් නෑ. නවත්වන්න.

13
00:02:36,239 --> 00:02:37,491
ඒක කියන්න එපා.

14
00:02:38,075 --> 00:02:39,284
මට අවශ්‍ය නැහැ.

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,662
මට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කියන්න බැහැ.

16
00:02:43,955 --> 00:02:44,998
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,960
යන්තම් ... යන්තම් නිදාගන්න,
පුතා, හරිද?

18
00:04:11,918 --> 00:04:14,171
හරියටම මම ඔයාට කිව්වා වගේ
එය කියන්න, තේරුණාද?

19
00:04:14,254 --> 00:04:15,922
තේරුනා. මාව විශ්වාස කරන්න.

20
00:04:21,011 --> 00:04:22,095
මාව විශ්වාස කරන්න?

21
00:04:30,687 --> 00:04:31,873
ස්ටුවර්ට්: ඔහු මෙතනට යනවා ...

22
00:04:31,897 --> 00:04:33,023
හරි, නෑ.

23
00:04:33,106 --> 00:04:34,566
හෙලෝ, ජෝන්.

24
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
ලෙනහේ.

25
00:04:38,737 --> 00:04:40,572
මම, ආ... මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

26
00:04:44,492 --> 00:04:45,660
මම දන්නවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

27
00:04:47,370 --> 00:04:49,623
අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණා
බෙක්ස් ගුවන් යානා භාවිතා කළ බව

28
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
ගවයින්ට වස දෙන්න
අධිවේගී මාර්ගය 89 කොරිඩෝව දිගේ

29
00:04:52,167 --> 00:04:53,418
සංක්‍රමණිකයන්ට දකුණින්.

30
00:04:53,501 --> 00:04:55,503
වරෙන්තුවක් ලබා දීමෙන් පසු
එම තොරතුරු මත පදනම්ව,

31
00:04:55,587 --> 00:04:57,627
අපි අමතර සාක්ෂි සොයාගත්තා
පැහැර ගැනීමක් ගැන...

32
00:04:57,672 --> 00:04:59,049
අපි මේ හැමදේම දන්නවා, ජේමි.

33
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
පශු සම්පත් නියෝජිතයන් නීතියෙන් බැඳී ඇත

34
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
ඕනෑම ක්රියාකාරී අපරාධයකට මැදිහත් වීමට.

35
00:05:03,178 --> 00:05:05,805
එම යුතුකම අභිබවා යයි
අධිකරණ බල සීමාවන්.

36
00:05:07,766 --> 00:05:09,267
ඔබ මේ සමඟ සටන් කරනවාද, ජෝන්?

37
00:05:10,268 --> 00:05:11,645
අපි වැරදිද?

38
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
ඔයා වැරදි නෑ.
නමුත් එය කාචය වෙනස් නොකරයි.

39
00:05:14,481 --> 00:05:17,901
එය මාර්ගය වෙනස් නොවේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද සහ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද ...

40
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
ඒ සියල්ල තවදුරටත් වැදගත්, ජෝන්.

41
00:05:21,071 --> 00:05:22,197
හය දෙනෙක් මිය ගියා.

42
00:05:23,698 --> 00:05:25,242
ලිනෙල්: දොර වසා ඇත, ජෝන්.

43
00:05:25,325 --> 00:05:26,534
අපි අවංක වෙමු.

44
00:05:27,118 --> 00:05:29,246
බ්ලැන්කට්ටුව ඇද ගන්නා විට
මේ කාරණය වෙත ආපසු,

45
00:05:29,329 --> 00:05:30,973
සහ ජාතිය දනී
පවුලේ සාමාජිකයා බව

46
00:05:30,997 --> 00:05:32,666
පැහැරගෙන ගියේ ඔබේ,

47
00:05:33,250 --> 00:05:35,811
මෙය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමක් ලෙස පෙනීම නතර කරයි
සහ පෙනුම ආරම්භ වේ ...

48
00:05:35,835 --> 00:05:39,589
ඒක ආරවුලක් වගේ.
එය බලහත්කාරයෙන් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

49
00:05:39,673 --> 00:05:42,425
ලිනෙල්: අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
අපේ ඔළුව බිත්තියකට ගහනවා,

50
00:05:42,509 --> 00:05:44,344
සහ අපට විසඳුමක් නැත.

51
00:05:45,011 --> 00:05:46,346
මට විසඳුමක් තියෙනවා, ලයිනෙල්.

52
00:05:49,224 --> 00:05:51,226
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුව තිබෙන තැනම තබන්න.

53
00:05:53,895 --> 00:05:55,647
මම පශු සම්පත් කොමසාරිස් ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා

54
00:05:55,730 --> 00:05:59,484
සහ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්න
මගේ නියෝජිතයින්ගේ සීමාව ඉක්මවා යාම සඳහා.

55
00:05:59,567 --> 00:06:03,238
ඔබ, ඔබ බැලීම නවත්වන්න.

56
00:06:04,531 --> 00:06:05,699
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න.

57
00:06:06,658 --> 00:06:09,244
ඔබ සටන්කාමීන් ගැන කතා කරනවා
සහ මිනිස් ජාවාරම්

58
00:06:09,327 --> 00:06:10,787
සහ ඔබ ණය ගන්න.

59
00:06:10,870 --> 00:06:14,708
අනික ඔයා මාව දාලා යන්න
සහ මගේ පවුලේ අය එයින් ඉවත් වුණා.

60
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
එය මගේ පැත්තෙන් දේවල් පිරිසිදු කරයි.

61
00:06:25,427 --> 00:06:28,305
මේක රාජ්‍ය ප්‍රශ්නයක්
ඒ වගේම මට ඒක ඉන්න ඕන තැන.

62
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
මෙය රාජ්‍ය ප්‍රශ්නයක් ලෙස තබා ගන්නවාද?

63
00:06:30,056 --> 00:06:32,017
එය මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙයි, ඔව්.

64
00:06:34,894 --> 00:06:35,895
නියමයි.

65
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
අහ්, ඔබ සිතුවාද
ඔබේ ආදේශනය ගැන?

66
00:06:41,693 --> 00:06:43,361
මට ලබන සතිය වෙනකම් දෙන්න.

67
00:06:46,323 --> 00:06:47,407
ස්තූතියි, ජෝන්.

68
00:06:48,533 --> 00:06:49,951
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

69
00:06:50,660 --> 00:06:51,870
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

70
00:06:51,953 --> 00:06:53,121
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

71
00:07:03,089 --> 00:07:05,318
කාන්තා වාර්තාකාරිනිය: වැසුණු දොරක් තිබුණා
ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම,

72
00:07:05,342 --> 00:07:07,344
නීතිපති, ෆෙඩරල් නිලධාරීන්,

73
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
සහ පශු සම්පත් කොමසාරිස් ජෝන් ඩටන්.

74
00:07:09,637 --> 00:07:12,015
දැන්, ඩටන්ගේ කාර්යාලය
දැඩි පරීක්ෂාවට ලක් වේ

75
00:07:12,098 --> 00:07:14,476
එහි බලය භාවිතා කිරීම සඳහා
බහු තුවක්කු සටන් වලදී

76
00:07:14,559 --> 00:07:15,786
මරණයට හේතු විය
බෙක් සහෝදරයන් දෙදෙනාගේම...

77
00:07:15,810 --> 00:07:17,979
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මෙය ඔහුට සාර්ථක වේවිද?

78
00:07:19,606 --> 00:07:23,610
ඔහු තරම් බුද්ධිමත්ද යන්න මත රඳා පවතී
මම හිතන විදියට ඔහු.

79
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

80
00:07:25,695 --> 00:07:26,863
Inafidd

81
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
බොහෝ අය නොකරන විට ඔහුට ගෞරවයක් තිබුණි.

82
00:07:31,868 --> 00:07:32,952
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

83
00:07:34,245 --> 00:07:36,915
මම කියන්නේ සමහර විට ඔහු සතුරා නොවේ
අපි හිතන්නේ ඔහු.

84
00:07:39,959 --> 00:07:42,712
එක දෙයක් ඇති විට
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට අවශ්‍ය බව,

85
00:07:42,796 --> 00:07:45,298
ඔවුන්ට එය බෙදා ගැනීමට හෝ සතුරන් වීමට හැකිය.

86
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
අපි එය බෙදා ගැනීමට ඔබ යෝජනා කරනවාද?

87
00:07:48,510 --> 00:07:51,179
දේවල් යෝජනා කිරීම මගේ කාර්යය නොවේ,
සභාපති.

88
00:07:52,138 --> 00:07:53,473
ඒක ඔයාගේ.

89
00:08:15,328 --> 00:08:16,663
මේ පැත්ත හොඳට පේනවා.

90
00:08:17,205 --> 00:08:18,289
මේ පැත්තත්.

91
00:08:20,208 --> 00:08:22,043
ගවයන් ආපසු හරවා යැවීම ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

92
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
එය වසා තිබිය යුතුය
මේ අන්තිම වැස්ස.

93
00:08:26,714 --> 00:08:28,154
මම හිතන්නේ අපි ජූලි දක්වා බලා සිටිය යුතුයි.

94
00:08:28,967 --> 00:08:30,343
අපේ පිදුරු ඉවරයි.

95
00:08:31,511 --> 00:08:33,930
ගිම්හානය පුරා ගවයින් පෝෂණය කිරීම
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත.

96
00:08:34,013 --> 00:08:36,099
හොඳයි, ෂිට්, අපි ඒක කරන්නම්
පැරණි දින මෙන්:

97
00:08:36,683 --> 00:08:38,184
චක් කරත්තයක් ගන්න, එය මෙතැනට ගෙනෙන්න

98
00:08:38,268 --> 00:08:39,788
අපි ගිම්හානය පුරාම ඔවුන්ව බලාගන්නම්.

99
00:08:40,687 --> 00:08:42,439
එය නරකම අදහස නොවේ.

100
00:08:42,522 --> 00:08:43,565
මගුල?

101
00:08:49,195 --> 00:08:50,405
මුන් කවුද බන්?

102
00:09:01,666 --> 00:09:02,876
ඔයාලා ඔක්කොම නැතිවෙලාද?

103
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
අහ්, එය හැකියාවක්.

104
00:09:04,961 --> 00:09:07,881
අහ්, මේ කොටසද
පැරඩයිස් නිම්නය ක්‍රීඩා සමාජය?

105
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
ඒ වැටේ වැරදි පැත්ත.

106
00:09:11,134 --> 00:09:13,720
අහ්. මම ඔයාට කිව්වා.

107
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
ඔබ සියලු දෙනාම ක්‍රීඩා සමාජයේ රැඳී සිටිනවාද?

108
00:09:16,556 --> 00:09:18,183
ආහ්, එයාලට ඒක අයිතියි.

109
00:09:18,266 --> 00:09:19,476
රිප්: ඔවුන් කවුද?

110
00:09:19,559 --> 00:09:21,436
ප්‍රොවිඩන්ස් සත්කාරක කළමනාකරණය.

111
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
මම එලිස් ස්ටීල්.

112
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
මගේ ආයතනය නියෝජනය කරනවා
වෙළෙඳපොළ කොටස්.

113
00:09:29,486 --> 00:09:30,695
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

114
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
ඔවුන් නිවාඩු නිකේතන දේපල කළමනාකරණය කරයි.

115
00:09:33,198 --> 00:09:34,699
අපි ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

116
00:09:35,867 --> 00:09:37,035
මේ ඔබේ ඉඩමද?

117
00:09:38,495 --> 00:09:39,662
ඇදහිය නොහැකි ය.

118
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
මට ඔයාගේ නම තේරුනේ නෑ නේද?

119
00:09:42,916 --> 00:09:44,417
ඒ මම ඉදිරිපත් නොකළ නිසයි.

120
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

121
00:09:52,884 --> 00:09:54,052
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

122
00:09:57,096 --> 00:09:58,890
ඔබ දන්නවා, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ පරිස්සමින්,

123
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
නගරයේ මිනිසුන් සමූහයක්
ඔබේ ක්ෂේත්රයේ සැරිසරනවා.

124
00:10:01,601 --> 00:10:02,602
මම සමාව ඉල්ලනවා.

125
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
ඇයි ඔයා නිවාඩු නිකේතනයට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ රාත්‍රී ආහාරය, අපෙන්?

126
00:10:06,105 --> 00:10:07,665
සියල්ලට පසු,
ඔබ අසල්වැසියන් වනු ඇත,

127
00:10:07,732 --> 00:10:09,275
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.

128
00:10:22,705 --> 00:10:23,873
අපි මේ පැත්තට යනවා කට්ටිය.

129
00:10:31,464 --> 00:10:34,425
ගුණාංග රතු පැහැයෙන් දක්වා ඇත
අපි මිලදී ගත් ඒවා..

130
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
මිනිසා: මුළු අක්කර කීයද?

131
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
17,000ට ටිකක් වැඩියි.

132
00:10:39,556 --> 00:10:41,140
අපොයි අපරාදේ.

133
00:10:42,267 --> 00:10:45,144
- හොඳ වැඩක්, බෙත්.
- ආහ්, ඒක තමයි ඔයා මට ගෙවන්නේ.

134
00:10:45,228 --> 00:10:46,563
එයින් කිසිවක් වාණිජ වශයෙන් කලාපකරණය කර තිබේද?

135
00:10:46,646 --> 00:10:48,690
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉදිරිපස බොහෝමයක්
බහු භාවිතය වේ.

136
00:10:48,773 --> 00:10:50,942
නමුත් කෙළවරේ දේපල,
ඒවා වාණිජ.

137
00:10:51,025 --> 00:10:52,360
ඇයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:52,443 --> 00:10:54,862
මට ඕන ඔයා නවතින්න
සංරක්ෂණ පහසුකම මත.

139
00:10:54,946 --> 00:10:56,990
එම ආදායම අපගේ බදු වගකීම පියවයි.

140
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
මම දන්නවා, නමුත් තිබිය හැකිය
ක්ෂිතිජයේ විශාල ආදායමක්.

141
00:10:59,450 --> 00:11:01,953
වෙළඳපල කොටස් ජෙන්කින්ස්ගේ ස්ථානය මිලදී ගත්තේය.

142
00:11:02,036 --> 00:11:03,796
හෝටල් කළමනාකරණ කණ්ඩායමක් කුලියට ගත්තා
එය අධීක්ෂණය කිරීමට.

143
00:11:03,871 --> 00:11:05,039
එය වේගවත් විය.

144
00:11:05,123 --> 00:11:06,392
වත්තට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

145
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
ඔහුට මසකට සංඛ්‍යා හයක් අහිමි විය.

146
00:11:08,376 --> 00:11:10,003
බැංකුව නෝට්ටුව අමතන්නට විය.

147
00:11:10,753 --> 00:11:12,505
එසේ නම්, දැන් දේපල පාලනය කරන්නේ කවුද?

148
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
ප්රොවිඩන්ස්.

149
00:11:18,219 --> 00:11:19,721
ඒක ලොකු සමාගමක්.

150
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
ඒක තමයි ඔයා ගේන්නෙ
ඔබේ ඉලක්කය පුළුල් වන විට.

151
00:11:22,849 --> 00:11:25,893
ඒ වගේම ඔබේ ව්‍යාප්තිය විශාලයි
කැසිනෝ සහ ගොල්ෆ් පිටිවලට වඩා.

152
00:11:27,854 --> 00:11:29,814
ඔබ ඔවුන්ගේ සැලසුම් ගැන කටකතා අසා තිබේද?

153
00:11:29,897 --> 00:11:33,026
සමහරවිට ඔවුන්ගේ සැලසුම් වලට සමානයි
ඔස්ටින් සහ ස්කොට්ස්ඩේල් හි.

154
00:11:33,901 --> 00:11:36,362
බෙත්, දිගටම මිලදී ගන්න.

155
00:11:37,030 --> 00:11:39,115
හැම මගුලක්ම මිලදී ගන්න
ඔබට ඔබේ අත ලබා ගත හැකිය.

156
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
කරනු ඇත.

157
00:11:47,874 --> 00:11:49,542
මිනිසා: ඒයි, මොකක්ද අවුල
පැරණි ගාල සමඟ?

158
00:11:50,460 --> 00:11:53,421
එය සැතපුම් හතකි
මෙම ගොවිපලෙන් අඩකින්.

159
00:11:54,380 --> 00:11:55,965
ජේක්: ඒයි, ලොයිඩ්, මොකක්ද, අහ්...

160
00:11:56,049 --> 00:11:58,509
මොකක්ද ඒ පරණ විහිළුව
මහත පැටවුන් දෙන්නා ගැන

161
00:11:58,593 --> 00:12:00,803
සහ වීල්බැරෝ?

162
00:12:00,887 --> 00:12:03,056
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ජේක්.

163
00:12:03,139 --> 00:12:05,308
ඒ කූපර් සන්නාමයේ ඔබයි.

164
00:12:05,975 --> 00:12:08,102
- ඔයාට විහිළුවක් අහන්න ඕනද?
- සියල්ල: නැත.

165
00:12:08,436 --> 00:12:09,479
හරි, ඒක බලන්න.

166
00:12:09,562 --> 00:12:11,082
මේ ලොකු ටෙක්සාස් තෙල් මිනිහා ඉන්නවා නේද?

167
00:12:11,564 --> 00:12:14,484
මායිමේ ඇති මෙම බාර් එකට යනවා,
මෙම vaquero අසල වාඩි වී මෙසේ කියයි.

168
00:12:14,525 --> 00:12:16,611
"ඒයි, මචන්, ඔයා ගොවියෙක්?"

169
00:12:16,694 --> 00:12:19,697
Vaquero පවසයි, "ඔව්, මට ලැබුණා
ගඟ අද්දර අක්කර 50ක් පහළට."

170
00:12:19,781 --> 00:12:22,950
ලොකු ටෙක්සාස් තෙල් මිනිහා කියනවා,
"ඔහ්? ඔහ්, මගේ ගොවිපලේ,

171
00:12:23,034 --> 00:12:24,952
"මට උදේම මගේ ට්‍රක් එකේ යන්න පුළුවන්.

172
00:12:25,036 --> 00:12:27,664
"සහ මම තවමත් ළඟා නොවෙමි
හිරු බැස යන විට ඉදිරිපස ගේට්ටුව."

173
00:12:27,747 --> 00:12:29,832
Vaquero තත්පරයක් වාඩි වී,
හිස නමා පවසයි,

174
00:12:29,916 --> 00:12:33,044
"ඔව් මචන්.. මට ඉස්සර තිබුනා
ඒ වගේ ලොරියකුත්."

175
00:12:39,967 --> 00:12:41,761
ඔහු පුරසාරම් දෙඩුවේය
ඔහුගේ ගොවිපළේ විශාලත්වය,

176
00:12:41,844 --> 00:12:43,530
- සහ vaquero ...
- එය පාහේ විහිළුවක් විය.

177
00:12:43,554 --> 00:12:44,615
ඊතන්: හරි, මට එකක් ලැබුණා.

178
00:12:44,639 --> 00:12:46,617
ඔය කොල්ලා ගැන අහලා ඇති
එය වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යයි,

179
00:12:46,641 --> 00:12:49,185
සහ වෛද්යවරයා පවසන්නේ,
"කනගාටුයි ඔයාට මෙහෙම කියන එක ගැන.

180
00:12:49,268 --> 00:12:51,062
"නමුත් ඔබට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

181
00:12:51,145 --> 00:12:52,730
"ජීවත් වීමට ඇත්තේ සතියක් පමණි."

182
00:12:53,106 --> 00:12:54,708
මිනිසා කියනවා, "සතියක්?
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ!

183
00:12:54,732 --> 00:12:56,892
"ඩොක්ටර් ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
මට සතියකට වඩා අවශ්‍යයි!"

184
00:12:57,110 --> 00:13:00,071
ඒ වගේම ඩොක්ටර් හිතනවා.
ඔහු වාඩි වී මෙසේ කියයි.

185
00:13:00,154 --> 00:13:01,280
"මම කියන්නම් කරන්න ඕන දේ.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,741
"ඔයා ඔයාව හොයාගෙන යන්න
බැරල් රේසර් කෙල්ලෙක්

187
00:13:04,409 --> 00:13:07,787
"පුංචි බල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්න."

188
00:13:08,454 --> 00:13:10,391
එවිට මිනිසා මෙසේ කියයි.
"ඒකෙන් මට තව කල් ජීවත් වෙයිද?"

189
00:13:10,415 --> 00:13:11,457
එතකොට ඩොක්ටර් කියනවා "නෑ.

190
00:13:11,791 --> 00:13:14,544
"ඒත් ඒක ඒ සතියෙම වෙයි
අමන සදාකාලික බවක් දැනෙනවා."

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,150
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මගේ එක වඩා හොඳයි.

192
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
ජිමී, ඔබ සියල්ලෝම ලොකු වූ විට,

193
00:13:21,968 --> 00:13:23,594
සහ ඔබ ඇත්තටම
කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළා,

194
00:13:23,678 --> 00:13:25,221
එය හාස්‍යජනක යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

195
00:13:25,304 --> 00:13:27,849
ඒක තමයි. අපි ලොකු ගාලට යමු.

196
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
ඔයා ඉවරයි. අපි යමු.

197
00:13:31,644 --> 00:13:34,981
ලොයිඩ්, අපි ඔවුන්ට කොටළුන් ලබා ගනිමු
පිටියෙන් පිටත.

198
00:13:35,064 --> 00:13:36,344
අපි ඒ චක් කරත්තය සුද්ද කරමු.

199
00:13:36,733 --> 00:13:39,360
අපි උල් කඳවුරක් පවත්වාගෙන යනවා
මේ ගිම්හානය, තේරුණාද?

200
00:13:40,903 --> 00:13:42,405
ඊතන්, අපි යමු.

201
00:13:43,614 --> 00:13:45,116
ඉන්න, ස්පයික් කඳවුරක් යනු කුමක්ද?

202
00:13:58,045 --> 00:13:59,505
එය 38 පවා.

203
00:14:02,759 --> 00:14:05,136
භාජන අරමුදලට පරිත්‍යාග කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

204
00:14:05,219 --> 00:14:06,345
බෙත්: ඇත්තෙන්ම.

205
00:14:08,639 --> 00:14:09,682
මම හොඳින්.

206
00:14:11,601 --> 00:14:13,895
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
"gofundme" පිටුවක්.

207
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
එය කුමක් ද?

208
00:14:15,396 --> 00:14:16,481
ඒක, ම්ම්...

209
00:14:17,982 --> 00:14:20,151
ඒක අච්චාරු භාජනයක්
මුළු ලෝකයටම ළඟා විය හැකිය.

210
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
ඔයාගේ කොල්ලා?

211
00:14:29,952 --> 00:14:32,038
මේ සමඟ කටයුතු කිරීම
ඔහු තවමත් ඔබට එය කරනවාද?

212
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
ඔයාටත් කවුරුහරි ඒක කරනවා.

213
00:14:38,836 --> 00:14:40,087
තවදුරටත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

214
00:14:42,715 --> 00:14:43,716
කොහොමද...

215
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
ඔබ ඔහුව නතර කළේ කෙසේද?

216
00:14:51,933 --> 00:14:54,477
මගේ පෙම්වතා හිස තැබුවා
බිත්තියක් හරහා,

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
එවිට මම ඔහුගේ හිස් කබල කඩා දැමුවෙමි
රාත්තල් අටක අළු බඳුනක් සමඟ.

218
00:14:58,689 --> 00:15:00,024
අලුත් පෙම්වතා.

219
00:15:01,317 --> 00:15:02,568
විශාල අළු බඳුනක්.

220
00:15:05,530 --> 00:15:06,739
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

221
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
හේයි.

222
00:15:19,961 --> 00:15:22,088
කයිස්: ප්‍රොවිඩන්ස් ආගන්තුක සත්කාරය යනු කුමක්ද?

223
00:15:23,548 --> 00:15:25,675
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

224
00:15:25,758 --> 00:15:26,801
කොතරම් විශාලද?

225
00:15:28,344 --> 00:15:29,679
ඒවා ලොකු වෙන්නේ නැහැ.

226
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
අහන්න, තාත්තට කියන්න එපා. හරි හරී?

227
00:15:35,601 --> 00:15:38,020
මට යන්න වෙනවා, අපතයෝ ටිකක්
අපේ ගඟේ සිටගෙන.

228
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
හේයි.

229
00:15:48,614 --> 00:15:49,657
කොහොමද ඔයාට?

230
00:15:51,450 --> 00:15:53,369
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා!

231
00:15:55,746 --> 00:15:57,456
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම!

232
00:15:58,624 --> 00:15:59,667
කුමක් ද?

233
00:16:00,209 --> 00:16:02,295
අපේ මගුල් ගඟෙන් එළියට යන්න!

234
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
මට බැහැ. එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමකි.

235
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
මේ මගුල...

236
00:16:25,318 --> 00:16:28,321
මම මේ මිටියාවතේ කාන්තාවන් දකිනවා
බොහෝ විලාසිතා බවට පත් වී ඇත.

237
00:16:28,988 --> 00:16:30,156
ඔව්?

238
00:16:30,239 --> 00:16:33,200
මම දැක්කා චිපෙන්ඩේල් එක වෙනස් වෙලා
මුඩි දත් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය.

239
00:16:34,160 --> 00:16:35,202
එය කුමක් ද?

240
00:16:35,286 --> 00:16:36,621
ඒක අපහාසයක්.

241
00:16:37,330 --> 00:16:38,539
ගණන් ගන්න එපා.

242
00:16:38,623 --> 00:16:40,249
මට ඒක තේරුනොත් අපහාසයක් විතරයි.

243
00:16:40,333 --> 00:16:41,834
ඔව් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

244
00:16:41,918 --> 00:16:43,794
නමුත් එය සංවාදයකි
තවත් කාලයකට.

245
00:16:43,878 --> 00:16:45,796
අපිට කවදාවත් නැති බව.

246
00:16:45,880 --> 00:16:48,215
ගඟ දෙපස
පුද්ගලික දේපල වේ.

247
00:16:48,299 --> 00:16:50,301
මම දන්නවා. ඒකයි මට එළියට බහින්න බැරි.

248
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
හොඳයි, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

249
00:16:52,553 --> 00:16:54,055
මගේ පවුලට උඩින් තැනක් තියෙනවා.

250
00:16:54,138 --> 00:16:56,098
හරස් ගංගා ගොවිපල. ඔබ එය දන්නවාද?

251
00:16:56,182 --> 00:16:58,559
ඔව්, ඒක සැතපුම් පහක් උඩට.

252
00:16:58,643 --> 00:17:00,227
මම ශක්තියෙන් ආශීර්වාද ලැබුවා.

253
00:17:00,311 --> 00:17:02,021
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

254
00:17:02,104 --> 00:17:04,732
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන විට,
මම දවසකට සිදුරු 36ක් කරනවා.

255
00:17:05,900 --> 00:17:07,735
මම මේකට වඩා කැමතියි.

256
00:17:07,818 --> 00:17:10,321
එය ගොල්ෆ් වැනි, නමුත් මාළු සමග.

257
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැන උනන්දුවක් තිබේද?

258
00:17:15,493 --> 00:17:16,619
මම අදහස් කළේ පොදුවේ.

259
00:17:16,702 --> 00:17:20,206
නැහැ. මම ජීවිතය සඳහා මගේ ප්‍රීතිය මත ආහාර ගන්නවා.

260
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
අපේ මගුල් ඉඩමෙන් නිකන් ඉන්න, හරිද?

261
00:17:23,960 --> 00:17:25,044
ඔව් නෝනා.

262
00:17:26,504 --> 00:17:28,923
මම ඔයාගෙ අමන ඉඩමෙන් ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

263
00:17:30,257 --> 00:17:31,509
කතාවට ස්තුතියි!

264
00:17:32,385 --> 00:17:35,012
ඔබ වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණයි
අද මට එය සිදු විය.

265
00:17:36,138 --> 00:17:38,182
ඔබ එය විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.

266
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
කොහොමද ඒක වුණේ?

267
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

268
00:18:01,372 --> 00:18:02,790
එය ඔවුන්ට හොඳ වෙළඳාමකි.

269
00:18:02,873 --> 00:18:04,250
ඔවුන් එය කිරීමට සතුටු විය.

270
00:18:05,001 --> 00:18:07,586
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සතුටුද?

271
00:18:10,423 --> 00:18:12,091
මට කවදාවත් ඔය ඔෆිස් එක ඕන උනේ නෑ බේත්.

272
00:18:12,174 --> 00:18:15,428
මට... පාලනය අවශ්‍ය විය.

273
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
මට තාම ඒක තියෙනවා.

274
00:18:20,099 --> 00:18:21,767
මෙය වඩාත් දැඩි විකුණුම් විය හැකිය.

275
00:18:22,435 --> 00:18:24,770
හොඳයි, වාසනාවකට මම ඔබට එය මා වෙනුවෙන් විකුණන්න ලැබුණා.

276
00:18:33,612 --> 00:18:34,697
කොහොමද කුඹුරු?

277
00:18:36,198 --> 00:18:37,366
ඒවා කොළ පාටයි.

278
00:18:38,367 --> 00:18:40,036
Clover නැද්ද?

279
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
මට පේන එකක් නෑ.
නමුත් තණකොළ උසයි.

280
00:18:43,497 --> 00:18:44,641
මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එහි කඳවුරක් පවත්වාගෙන යන්න

281
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
සහ ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

282
00:18:46,208 --> 00:18:47,936
ඔහ්, සහ යමක් තිබේ
පාරාදීස නිම්නයේ පහළට යනවා.

283
00:18:47,960 --> 00:18:50,800
සූට් පොකුරක් ඉබාගාතේ යනවා
අපි එතනට නැග්ගාම එතන වටේ.

284
00:18:52,214 --> 00:18:53,424
ඇඳුම් කට්ටලද?

285
00:18:53,507 --> 00:18:55,176
ඔව්, මම ඒකට එන්නයි හිටියේ.

286
00:18:56,802 --> 00:18:59,138
ජෝන්: හොඳයි, එක එක ප්‍රශ්නයක්.

287
00:19:01,599 --> 00:19:04,268
මම නම් කරන්න ඕනේ
කොමසාරිස් ලෙස මා වෙනුවට.

288
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
මම ඔබට නම් කරනවා.

289
00:19:13,986 --> 00:19:15,706
ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා විතරයි
මට දැන් මේක කියන්න?

290
00:19:16,155 --> 00:19:17,323
ඔබ දැනටමත් ඉවත් වූ පසු?

291
00:19:17,406 --> 00:19:20,826
මම කලින් කිව්වනම් ඔයා එපා කියයි.

292
00:19:21,827 --> 00:19:24,246
- එහෙනම් මට අයින් වෙන්න බැරි වුණා.
- කයිස්: හොඳයි, මම තවමත් කියන්නේ නැහැ.

293
00:19:24,330 --> 00:19:26,457
- කයිස්...
- මම දේශපාලනඥයෙක් නෙවෙයි!

294
00:19:26,874 --> 00:19:29,194
ඔබට දේශපාලනඥයෙක් අවශ්‍යද?
ඔයාට එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

295
00:19:29,460 --> 00:19:30,562
ඔබට බංකුහවුස් තුළ තවත් එකක් තිබේ

296
00:19:30,586 --> 00:19:32,463
- අනාථයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.
- කයිස්...

297
00:19:32,546 --> 00:19:35,007
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා
මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්න,

298
00:19:35,091 --> 00:19:37,259
මම ඒක කරනවා
මම දන්නා එකම ක්‍රමය.

299
00:19:38,677 --> 00:19:39,762
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

300
00:19:45,518 --> 00:19:47,186
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

301
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
ඔව්, ඒ ඔබ සිටින තාක් කල්.

302
00:19:50,064 --> 00:19:51,232
මම වෙන්න බෑ.

303
00:19:52,316 --> 00:19:54,610
මට එම කාර්යාලයේ පවුලක් අවශ්‍යයි, බෙත්.

304
00:19:55,486 --> 00:19:57,238
ඔබට එම කාර්යාලයේ පවුලක් සිටිය හැකිය.

305
00:20:02,034 --> 00:20:03,369
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

306
00:20:04,495 --> 00:20:05,830
ඔහු කරන්නේ එය ඔප්පු කිරීම පමණි.

307
00:20:05,913 --> 00:20:08,374
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය
හරියටම ඔහු කුමක්ද.

308
00:20:11,210 --> 00:20:14,505
ජේමි සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
තමන්ට හොඳම දේ මොකක්ද තාත්තේ.

309
00:20:15,965 --> 00:20:19,635
ඔහු බවට පත්වීමට එම කාර්යාලය භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ ඡන්ද දායකයින් අතර ජනප්‍රියයි.

310
00:20:19,718 --> 00:20:21,720
ඔහුගේ ඡන්ද දායකයන් ගොවියන් ය.

311
00:20:22,304 --> 00:20:24,140
ඔවුන්ගේ රංචු සඳහා හොඳ කුමක්ද

312
00:20:25,975 --> 00:20:27,143
අපේ අයට හොඳයි.

313
00:20:41,407 --> 00:20:42,575
යන්න, යන්න!

314
00:20:42,658 --> 00:20:44,493
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

315
00:20:44,577 --> 00:20:46,120
යන්න! යන්න! යන්න!

316
00:20:47,830 --> 00:20:48,914
ඔහ්!

317
00:20:49,498 --> 00:20:53,252
- අපොයි.
- මිනිසා: දෙයියනේ.

318
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
- හූ!
- ඔබ මා ලබා ගත් පළමු අවස්ථාව.

319
00:20:56,547 --> 00:20:57,590
ජිමී.

320
00:20:58,757 --> 00:21:00,259
හරි, හරි, හරි, හරි, එන්න.

321
00:21:00,342 --> 00:21:02,011
ඔබ ජරාවට පත් වේ
දැන් ජීවත් වීමට.

322
00:21:02,094 --> 00:21:03,762
මෙය ඔබට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

323
00:21:04,096 --> 00:21:05,496
කොල්බි: එය සැලකිල්ලට ගන්න

324
00:21:05,556 --> 00:21:07,766
ඔබට මොළයක් තිබිය යුතුයි
එය කම්පනයට පත් කිරීම සඳහා,

325
00:21:07,850 --> 00:21:09,185
ඉතින්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

326
00:21:09,518 --> 00:21:10,745
හේයි සහෝ,
මගේ පැටියා ලණු නොවීමට උත්සාහ කරන්න

327
00:21:10,769 --> 00:21:12,396
නැත්තම් ඔයාගේ අම්මට කේන්ති යයි.

328
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
- මගුල් කඹය දෙන්න.
- එය සිනහ උපදවයි.

329
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

330
00:21:17,359 --> 00:21:19,111
- මිනිසා: හරි.
- ඔරලෝසුව මත.

331
00:21:19,195 --> 00:21:20,779
එක, දෙක...

332
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
- එය පෞද්ගලික නොවේ, එය පෞද්ගලික නොවේ.
- තුන!

333
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
පනින්න!

334
00:21:27,328 --> 00:21:28,579
ඔහ්!

335
00:21:28,662 --> 00:21:30,456
ඕකට තමයි අපි කර්ම කියන්නේ බැල්ලි.

336
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
කර්මය.

337
00:21:32,917 --> 00:21:35,044
ඔයාගේ අම්මට ඇත්තටම කේන්ති යයි.

338
00:21:35,127 --> 00:21:36,629
ඒයි, ලස්සන කොල්ලා, ඔයා නැගිටලා.

339
00:21:38,505 --> 00:21:40,507
ආහ් නෑ මම හොදින්.

340
00:21:41,592 --> 00:21:42,760
ඔයා හොඳයි?

341
00:21:42,843 --> 00:21:44,303
- ජේමි: ඔව්.
- කුමක් ද?

342
00:21:44,386 --> 00:21:45,739
ලොයිඩ්: ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්.

343
00:21:45,763 --> 00:21:48,182
නෑ නෑ ජේමි
ඔබ ඔබේ ගෙවිය යුතුයි, සහෝදරයා.

344
00:21:51,685 --> 00:21:52,728
ලොයිඩ්: ඔව්.

345
00:21:54,355 --> 00:21:55,790
මිනිසා: අපි පෙළ ගැසෙමු,
පෙළ ගැසෙමු, පෙළ ගැසෙමු.

346
00:21:55,814 --> 00:21:57,083
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

347
00:21:57,107 --> 00:21:58,692
- y මත කරකවන්න.
- ඔව්, y මත.

348
00:21:58,776 --> 00:21:59,818
හරි හරී.

349
00:22:00,653 --> 00:22:02,196
මෙතන?

350
00:22:02,780 --> 00:22:03,822
හරි හරී.

351
00:22:05,491 --> 00:22:06,867
නැහැ, මේ.

352
00:22:07,826 --> 00:22:09,495
- මෙන්න ඔහු.
- මල්ලි, අපරාදේ.

353
00:22:10,079 --> 00:22:11,580
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

354
00:22:11,664 --> 00:22:13,165
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න!

355
00:22:13,249 --> 00:22:15,376
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට පෙන්වන්න!

356
00:22:17,711 --> 00:22:19,255
හූ!

357
00:22:19,338 --> 00:22:21,178
- හරි, මම විසි කරන්නම්.
- එයාට එහෙම හිතෙනවා.

358
00:22:21,840 --> 00:22:23,860
හරි, හරි, මට ඇත්තටම නෑ
මෙහි අරමුණ තේරුම් ගන්න,

359
00:22:23,884 --> 00:22:25,010
නමුත් අපි එය කරමු.

360
00:22:25,719 --> 00:22:27,846
ඔහ්!

361
00:22:27,930 --> 00:22:30,057
අපි එය කරමු! තුනේ නේද?

362
00:22:33,477 --> 00:22:36,188
එක, දෙක...

363
00:22:36,272 --> 00:22:38,232
- තුන!
- එන්න එන්න!

364
00:22:41,443 --> 00:22:42,778
- ඔහ්!
- ඔහ්!

365
00:22:42,861 --> 00:22:44,029
ෂිට්!

366
00:22:45,239 --> 00:22:46,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:22:46,865 --> 00:22:49,702
මම එය ඔහුගේ ඉන මත තැබීමට උත්සාහ කළෙමි
එබැවින් ඔහු දැඩි ලෙස පහතට නොයනු ඇත.

368
00:22:50,202 --> 00:22:52,246
ලොයිඩ්: ඔව්, හොඳයි,
ඔයා ඒක අනිවාරෙන් අවුල් කළා.

369
00:22:55,082 --> 00:22:56,417
ඔහුගේ හිස හොඳින්ද?

370
00:22:57,001 --> 00:22:58,794
- ඔයා හොඳද?
- අපොයි.

371
00:22:58,877 --> 00:23:00,197
කඹය සමඟ මගේ වාරය කවදාද?

372
00:23:03,090 --> 00:23:05,134
රිප්: ඔයා මොනවද කරන්නේ?

373
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
සහ ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

374
00:23:06,593 --> 00:23:07,761
ජිමී: මොකක්ද, පරක්කුද?

375
00:23:07,845 --> 00:23:09,471
ජිමී, වෙලාව පාන්දර 3:30 යි.

376
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
මගුල් ඔරලෝසුවක් ගන්න, හරිද?

377
00:23:12,933 --> 00:23:14,059
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

378
00:23:14,560 --> 00:23:16,103
මේ මෝඩයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

379
00:23:16,186 --> 00:23:18,397
මොළයේ සෛලයක් නොවේ
ඔවුන් පොකුර අතර.

380
00:23:18,480 --> 00:23:21,900
එක මගුල් පැයකින්,
ඔබට මුළු ආර් ඒන්ම සෑදිය යුතුය.

381
00:23:21,984 --> 00:23:23,652
අපි උදේ පාන්දර ජෝඩු තල්ලු කරනවා.

382
00:23:23,736 --> 00:23:25,404
ඒ කියන්නේ මට බිත්ති කූඩාරම් සෙට් වෙන්න ඕන

383
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
මට ඒ චක් වැගන් ඕන
උඩ මගුල් සුළඟ

384
00:23:27,448 --> 00:23:29,491
නැත්නම් ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
goddamn grizzlies සමඟ.

385
00:23:29,575 --> 00:23:30,659
සහ ඔබ...

386
00:23:31,201 --> 00:23:33,203
ඔබ තොප්පියක් තබා ගත යුතුයි
මේ මෝඩයන් මත.

387
00:23:33,662 --> 00:23:35,331
ඔබේ අමන වයස ක්‍රියාත්මක කරන්න,
ඔබ කැමතිද, ලොයිඩ්?

388
00:24:08,322 --> 00:24:09,406
මොනිකා?

389
00:24:10,199 --> 00:24:11,283
හැමදේම හරිද?

390
00:24:12,284 --> 00:24:14,036
- ඔව්.
- ටේට් හරිද?

391
00:24:14,119 --> 00:24:15,788
Kayce එයා එක්ක.

392
00:24:15,871 --> 00:24:19,583
ඩොක්ටර් අපිට පෙති ටිකක් දුන්නා
ඔහුට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට, නමුත් මම ...

393
00:24:20,376 --> 00:24:22,169
පෙති විශ්වාස නොකරන්න, ඔබ දන්නවාද?

394
00:24:22,252 --> 00:24:24,922
ඔව්. මමත්.

395
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
කොහොමහරි මම නිකන්...

396
00:24:27,883 --> 00:24:29,593
මම උඩ තට්ටුවට යන පාර හොයාගන්න හදනවා.

397
00:24:30,761 --> 00:24:31,762
ඔව්, මම දන්නවා ...

398
00:24:31,845 --> 00:24:33,680
ඔබ වම් හැරීම කරන්න
අර කුස්සියෙන් එලියට

399
00:24:33,764 --> 00:24:35,474
සහ ඔබ සිටින්නේ අමූලික ප්‍රහේලිකාවක ය.

400
00:24:36,141 --> 00:24:37,476
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

401
00:24:42,815 --> 00:24:45,484
ඔයා දන්නවද මොනිකා
මට කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

402
00:24:47,903 --> 00:24:51,448
මම එයාව එතනට යැව්වා විතරයි
ඔහුගේ අශ්වයා පෝෂණය කිරීමට.

403
00:24:51,532 --> 00:24:53,409
ඔහුට යම් වගකීමක් පැවරීමට උත්සාහ කිරීම,

404
00:24:53,492 --> 00:24:55,327
එය මගේ ස්ථානය බව නොවේ,
නමුත් මට අහන්න තිබුණා.

405
00:24:55,411 --> 00:24:58,414
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
එයාව ගත්තා කියලා.

406
00:24:59,123 --> 00:25:02,459
ඒ වගේම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒම සඳහා.

407
00:25:03,001 --> 00:25:04,503
හොඳයි, අපි හැමෝම ඔහුව නැවත ලබා ගත්තා.

408
00:25:06,130 --> 00:25:08,257
කයිස් මට කිව්වා
එය ඔබට මොනතරම් යුද්ධයක්ද,

409
00:25:08,340 --> 00:25:09,716
මෙම ස්ථානය තබා ගැනීම.

410
00:25:11,009 --> 00:25:14,179
මේ ඉඩම මගේ ජනතාවට අයිති වූ විට
වසර 150 කට පෙර,

411
00:25:14,972 --> 00:25:17,599
ළමයින් සොරකම් කළා
සහ මිනිසුන් මරා දමන ලදී.

412
00:25:17,683 --> 00:25:20,018
ගවයන් මෙන් පවුල් පිටින් ගියා.

413
00:25:20,352 --> 00:25:21,979
සහ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

414
00:25:22,855 --> 00:25:24,565
ඔබ දැන් ඉන්දියානුවා මිස.

415
00:25:30,863 --> 00:25:32,030
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

416
00:25:34,450 --> 00:25:36,493
අම්මෝ කේස් එහෙම කිව්වා

417
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
ඔබ හරක් ළඟ කඳවුරක් හදනවා.

418
00:25:39,997 --> 00:25:42,583
ඔව්. වැඩි තේරීමක් නැහැ.

419
00:25:42,666 --> 00:25:46,587
නැත්නම් කවුරුහරි උත්සාහ කරයි
ඔවුන් ද මරා හෝ සොරකම් කිරීමට.

420
00:25:49,590 --> 00:25:51,091
ඔබ මට උදුවක් කරනවද?

421
00:25:53,302 --> 00:25:54,428
ඕනෑම දෙයක්.

422
00:25:56,180 --> 00:25:57,681
ඔබ ටේට් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

423
00:25:58,182 --> 00:26:00,225
මට මීට වඩා හොඳ බෙහෙතක් ගැන හිතන්න බැහැ

424
00:26:00,309 --> 00:26:01,894
සිවිලිම සඳහා තරු වලට වඩා.

425
00:26:03,687 --> 00:26:05,022
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

426
00:26:06,773 --> 00:26:08,108
ඇත්ත වශයෙන්.

427
00:26:11,403 --> 00:26:12,821
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

428
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
මොනිකා?

429
00:26:19,661 --> 00:26:21,079
පඩිපෙල ආපහු එතන.

430
00:26:25,250 --> 00:26:26,293
ස්තුතියි.

431
00:26:46,146 --> 00:26:48,774
ලොයිඩ්: හරි,
මගේ වෙඩි බෙහෙත් එතන තියෙනවා නේද?

432
00:27:00,744 --> 00:27:02,829
ඒ අශ්වයා නැවත ආර් ඒන් එකේ ඇලවෙන්න.

433
00:27:03,789 --> 00:27:05,229
ඔබේ ආම්පන්න බංකරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

434
00:27:06,625 --> 00:27:07,668
එය කොහේට ගෙන යන්නද?

435
00:27:08,293 --> 00:27:09,461
තෙලෝජ්.

436
00:27:17,636 --> 00:27:19,436
මට තියෙන්න බැරි නිසා
පශු සම්පත් කොමසාරිස්

437
00:27:19,513 --> 00:27:20,806
බංකුවේ ජීවත් වෙනවා.

438
00:27:22,307 --> 00:27:24,393
මම පත්වීම කරන්නම්
නිල හෙට.

439
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
ඔබ නැවත මාව පාවා දුන්නොත්,

440
00:27:31,149 --> 00:27:32,985
ඔයා මට මැරිලා පුතේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

441
00:27:33,610 --> 00:27:35,779
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:27:38,740 --> 00:27:39,825
තාත්තා.

443
00:27:41,660 --> 00:27:43,161
මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

444
00:27:43,245 --> 00:27:44,413
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

445
00:27:45,831 --> 00:27:49,001
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්
එය වටිනා දේ.

446
00:27:52,296 --> 00:27:55,549
කයිස්, ඔබ සහ රිප්
පොරවල් ගන්න,

447
00:27:55,632 --> 00:27:56,883
රංචුව තල්ලු කිරීමට පටන් ගන්න.

448
00:27:56,967 --> 00:27:58,302
අපි පිටුපසින් සිටිමු.

449
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
රිප්: හරි, අපි යමු.

450
00:28:03,557 --> 00:28:04,725
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

451
00:28:06,518 --> 00:28:07,853
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

452
00:28:10,230 --> 00:28:11,315
මම, ආ...

453
00:28:12,649 --> 00:28:14,026
කොමිසම ගැන මට කණගාටුයි.

454
00:28:15,902 --> 00:28:17,070
ඒ මම නෙවෙයි.

455
00:28:18,030 --> 00:28:19,197
ඔයා මගේ පුතා.

456
00:28:20,574 --> 00:28:21,825
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

457
00:28:21,908 --> 00:28:23,493
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

458
00:28:32,628 --> 00:28:34,046
අපි ලෑස්තියි ලොක්කා.

459
00:28:39,259 --> 00:28:41,511
මේ පොළොවේ වඩා ලස්සන දෙයක් නැත.

460
00:28:41,595 --> 00:28:43,555
එය මිනිසෙකුට හැකි තරම් නොමිලේ.

461
00:28:44,723 --> 00:28:45,891
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි...

462
00:28:46,808 --> 00:28:49,728
මේ ලෝකය පෝෂණය කරන්නේ කවුද?
අපි කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැති උනාම

463
00:28:51,063 --> 00:28:53,732
කවුරුත් නෑ ලොයිඩ්.

464
00:28:54,232 --> 00:28:55,901
ලෝකය කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

465
00:28:59,321 --> 00:29:00,656
සෝරෝ, පේද්‍රෝ...

466
00:29:42,531 --> 00:29:45,367
මම නැවත ගොවිපලට යන්නෙමි.
ඔයාලා හොඳයිද?

467
00:29:47,452 --> 00:29:49,788
- ඔව්.
- රසවිඳින්න.

468
00:29:55,460 --> 00:29:57,379
මුන් ඉස්සර කලේ මෙහෙමද සීයා?

469
00:30:02,426 --> 00:30:03,760
මේ වගේ.

470
00:30:08,765 --> 00:30:09,826
ඇයි ඔයා එතනට දුවන්නේ නැත්තේ,

471
00:30:09,850 --> 00:30:11,685
බලන්න ඔයාට හොරකම් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ලොයිඩ්ගේ ගිනිදැල් කිහිපයක්?

472
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
ඔවුන්ට නවතා දැමීමේ සහ අත්හැරීමේ නියෝගයක් තිබේ.

473
00:30:37,627 --> 00:30:39,463
රාජ්‍ය අධිකරණයට මෙහි බලයක් නැත.

474
00:30:39,546 --> 00:30:41,666
- ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- රාජ්ය අධිකරණය එය නිකුත් කළේ නැත.

475
00:30:43,800 --> 00:30:45,469
හෙලේනා නගරයෙන් පිටත චාරිකා උසාවිය.

476
00:30:56,730 --> 00:30:58,523
ඔබ සභාපති වැසි ජලය සඳහා සභාවද?

477
00:30:59,107 --> 00:31:00,776
මම වැහි වතුර සභාපති.

478
00:31:01,193 --> 00:31:02,194
හහ්.

479
00:31:02,778 --> 00:31:05,947
Ellis Steele, මගේ සමාගම
වෙළඳපල කොටස් නියෝජනය කරයි.

480
00:31:06,531 --> 00:31:08,176
එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ නීති සභාව හරහා කතා කළා නම්.

481
00:31:08,200 --> 00:31:09,701
මම මා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

482
00:31:11,244 --> 00:31:13,330
කවුන්සිලයේ පැමිණීම හෝ උපදෙස් නොමැතිව,

483
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
ඔබට හැකියාවක් නොමැති බව පැවසිය හැකිය

484
00:31:14,956 --> 00:31:17,959
සහ අධිකරණයට අවලංගු කළ හැකිය
යෝජිත හෝ ඇඟවුම් කර ඇති ඕනෑම ගිවිසුමක්.

485
00:31:18,043 --> 00:31:19,544
ඔයා කියන්නෙ මම අදක්ෂයෙක් කියලද

486
00:31:19,628 --> 00:31:21,797
ඔබව තේරුම් ගැනීමට
ඔබ කතා කරන විට?

487
00:31:22,422 --> 00:31:23,840
මේ මොහොතේ අපැහැදිලි.

488
00:31:25,425 --> 00:31:27,135
නමුත් මට ඔබට මෙය සහතික කළ හැකිය ...

489
00:31:27,219 --> 00:31:30,388
මම අවසන් වූ විට, මගේ සේවාදායකයාගේ ස්ථානය
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වනු ඇත.

490
00:31:57,249 --> 00:31:58,917
කට්ටිය බලන්න.

491
00:31:59,417 --> 00:32:01,586
මම හිතුවා පන්තිය මාරු කරන්න
දිනකට පිටත

492
00:32:01,670 --> 00:32:02,855
ඔබව ඔබගේ දුරකථන වලින් ඉවත් කරනු ඇත,

493
00:32:02,879 --> 00:32:06,049
නමුත් ඔබ තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කුඩා තිරවල.

494
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
මිනිසුන්ගේ ඡායාරූප වලට කැමති වීම
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත

495
00:32:09,052 --> 00:32:12,806
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන අදහස් දැක්වීම
ඔවුන් ඔබේ අදහස් දක්වන අතරතුර.

496
00:32:14,224 --> 00:32:17,060
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ජීවත් වන ලෝකයේ?

497
00:32:17,143 --> 00:32:18,746
ඔබ සිතනවාද
ඔබේ තිරයේ ඇති ඡායාරූපය බව

498
00:32:18,770 --> 00:32:20,689
එම ලෝකය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

499
00:32:21,690 --> 00:32:24,568
ඔබ ජීවත් වන ලෝකය
සෙමින් හැකිලෙමින් පවතී.

500
00:32:24,651 --> 00:32:27,863
පොඩි පිරිමි කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?

501
00:32:27,946 --> 00:32:31,366
සහ එය නිරුවත් කිරීම
සහ ඔවුන් උපුටා ගන්නා දේ ඔබට විකිණීම.

502
00:32:31,449 --> 00:32:34,619
ඔවුන් ඔබේ ලෝකය දූෂණය කරනවා
ඔවුන් ගන්නා දේ ඔබට විකුණනවා.

503
00:32:34,703 --> 00:32:37,747
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට වතුර විකුණනවා
ඔබ බොන්න, ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතය

504
00:32:37,831 --> 00:32:39,833
ඔබ බැටළුවන් මෙන් ඒ සඳහා පෙළ ගැසී සිටින්න.

505
00:32:42,919 --> 00:32:45,714
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා මරා දමනු ඇත
සහ ඔබේ දරුවා සොරකම් කරන්න

506
00:32:45,797 --> 00:32:47,799
සහ ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම දූෂණය කරන්න.

507
00:32:50,552 --> 00:32:53,054
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් නොදකිනු ඇත
මොකද ඔයා ගොඩක් මෝහනය වෙලා

508
00:32:53,138 --> 00:32:54,973
නොපවතින ලෝකයකින්.

509
00:33:00,145 --> 00:33:01,646
හොඳයි...

510
00:33:02,772 --> 00:33:04,524
මගේ මගුල් කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද.

511
00:33:41,686 --> 00:33:43,688
ඔබ දන්නවා, ගෙවල් බෝට්ටු වගේ.

512
00:33:46,191 --> 00:33:47,359
ඔවුන් බව්තීස්ම කළ යුතුය.

513
00:33:49,027 --> 00:33:50,820
හොඳයි, සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා.

514
00:33:53,740 --> 00:33:54,991
ඔබගේ නව නිවසට.

515
00:34:00,455 --> 00:34:01,539
ම්ම්ම්

516
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:34:16,680 --> 00:34:17,764
නිකන් විහිළුවට.

518
00:34:29,484 --> 00:34:30,652
අපොයි.

519
00:34:33,238 --> 00:34:34,572
මට තව එකක් වත් කරන්න දෙන්න.

520
00:34:34,906 --> 00:34:38,284
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක ගන්නම්. මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

521
00:34:56,344 --> 00:34:58,096
ඔය වෘකයා ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.

522
00:35:00,056 --> 00:35:01,433
මම එයාට ඔයා ලගට එන්න දෙන්නෙ නෑ.

523
00:35:12,944 --> 00:35:15,572
- තාත්තා තාම ආයේ නෑ.
- ඔව්.

524
00:35:17,449 --> 00:35:18,783
ආපහු එන්නේ නෑ.

525
00:35:19,743 --> 00:35:21,745
එයා අද රෑ රංචුව එක්ක.

526
00:35:21,828 --> 00:35:23,246
ඔහුට පහසු කාර්යය ලැබුණි.

527
00:35:30,962 --> 00:35:33,590
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

528
00:35:34,257 --> 00:35:37,343
ඔයා හොඳින්. හ්ම්?

529
00:35:37,427 --> 00:35:38,595
ඔයා හොඳින්.

530
00:35:43,975 --> 00:35:45,727
ඉතින්, අර වෘකයා, ඔහු එලියේ

531
00:35:46,561 --> 00:35:48,313
තනිවම ඇවිදිමින්,

532
00:35:49,606 --> 00:35:50,648
ඔහුගේ මිතුරන් ඇමතීම

533
00:35:50,732 --> 00:35:52,650
ඒ නිසා ඔවුන් හැම විටම ඔහු සිටින තැන දන්නවා.

534
00:35:55,487 --> 00:35:56,696
ඔහු බය නිසාද?

535
00:35:57,781 --> 00:36:01,868
නැහැ. වෘකයන් බය වෙන්නේ නැහැ.
ඒක උන්ගේ ජාන වල නෑ.

536
00:36:03,244 --> 00:36:04,579
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වෙනවා.

537
00:36:06,247 --> 00:36:07,415
ඔවුන් බුද්ධිමත් වෙනවා.

538
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
මිනිස්සු වගේ.

539
00:36:13,088 --> 00:36:15,757
ඔව්. සමහර අය වගේ.

540
00:36:19,385 --> 00:36:20,804
මට නපුරු සිහින තියෙනවා.

541
00:36:28,311 --> 00:36:29,646
ඔබට ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

542
00:36:32,524 --> 00:36:33,608
හොඳයි...

543
00:36:35,777 --> 00:36:37,028
මම ඉන්නේ ඒ කාමරේ.

544
00:36:38,988 --> 00:36:40,740
බිම යන්තම් අතුරුදහන් වේ ...

545
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
ඒ වගේම මම වැටෙනවා.

546
00:36:43,701 --> 00:36:44,953
දිගටම වැටෙන්න.

547
00:36:46,746 --> 00:36:47,997
මම කෑගසමි.

548
00:36:48,832 --> 00:36:50,208
ශබ්දයක් පිට නොවේ.

549
00:36:52,293 --> 00:36:56,714
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

550
00:36:59,843 --> 00:37:01,219
සිහින යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

551
00:37:05,056 --> 00:37:08,351
එය ඔබේ මතකයන් සහ ඔබේ පරිකල්පනයයි

552
00:37:08,434 --> 00:37:12,564
සියල්ල එකට මිශ්‍ර කර...
මෙම සුප් එකට

553
00:37:12,647 --> 00:37:15,400
සැබෑ දේ සහ සෑදී ඇති දේ.

554
00:37:17,861 --> 00:37:19,946
නමුත් මෙම සුප් එකේ ඇති දේ නම්:

555
00:37:20,864 --> 00:37:22,991
ඔබට අමුද්රව්ය වෙනස් කළ හැකිය, ටේට්.

556
00:37:24,826 --> 00:37:26,661
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දැමිය හැකිය.

557
00:37:29,289 --> 00:37:32,250
ඕනෑම මතකයක්, ඕනෑම ෆැන්ටසියක්.

558
00:37:34,752 --> 00:37:38,089
ඔබට පුළුවන්...
ඔබට බේස්බෝල් තරුවක් විය හැකිය

559
00:37:38,173 --> 00:37:40,091
නත්තල් තෑගි විවෘත කරන
දවස පුරා.

560
00:37:44,262 --> 00:37:46,097
ඉතින්, ඔබ පසුව ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට ...

561
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
ඔබ සිහින දකින දේ තීරණය කරන්න.

562
00:37:51,728 --> 00:37:53,062
ඒ වගේම ඒක හීනයක් වේවි.

563
00:37:59,777 --> 00:38:01,487
ඔබ කවදා හෝ බියකරු සිහිනයක් දැක තිබේද?

564
00:38:06,910 --> 00:38:08,244
මට මේක තියෙනවා...

565
00:38:10,872 --> 00:38:12,373
මම පාරේ යන තැන

566
00:38:12,457 --> 00:38:14,209
සහ මේ අය ඇදගෙන ගිහින්.

567
00:38:17,462 --> 00:38:19,130
මම උදව් කිරීමට, නමුත් ...

568
00:38:21,466 --> 00:38:22,717
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය නැත.

569
00:38:24,469 --> 00:38:25,970
එයාලට ඕන වෙන දෙයක්.

570
00:38:30,475 --> 00:38:31,809
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

571
00:38:34,729 --> 00:38:36,064
කමක් නෑ.

572
00:38:38,316 --> 00:38:40,652
ඔබ වෙනස් වූ නිසා
අමුද්රව්ය.

573
00:38:44,530 --> 00:38:48,284
ඒක හරි,
මම අමුද්රව්ය වෙනස් කළා.

574
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
ඒ නිසා දැන් එය සැබෑ නොවනු ඇත.

575
00:38:57,502 --> 00:39:00,713
තැනක් තියෙනවා
හිරු බබළන තැන...

576
00:39:02,215 --> 00:39:03,841
දැන් එය සැබෑ නොවනු ඇත.

577
00:39:03,925 --> 00:39:06,928
ඒක තමයි මගේ කැරොලයින්ගෙ ගෙදර

578
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
ඇය අහසේ නටනවා