1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Lucas, det er Murray. Jeg har brug for dig på besøg
hurtigst muligt.

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Vi er trætte af at vente.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,300
Færdig. Hun kommer.

4
00:00:05,560 --> 00:00:06,620
For os begge.

5
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
Jeg vil have is.

6
00:00:09,040 --> 00:00:10,140
Er det det du leder efter?

7
00:00:10,380 --> 00:00:11,239
Hvad vil du?

8
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
Taz Proctor.

9
00:00:16,600 --> 00:00:21,180
Åbn den skide dør ellers gør jeg det
skær denne baby ud!

10
00:00:22,260 --> 00:00:24,240
Jeg vil træde tilbage fra min
guvernørens opgaver.

11
00:00:24,520 --> 00:00:26,200
Jeg har brug for, at du tager over som skuespiller
guvernør.

12
00:00:26,480 --> 00:00:29,000
Liz, det er Dr. Miller, det nye personale
psykiater.

13
00:00:29,550 --> 00:00:32,070
Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har
tilbage, men jeg har stadig ting, som jeg

14
00:00:32,070 --> 00:00:32,909
ønsker at gøre.

15
00:00:32,910 --> 00:00:35,130
Hvorfor skriver du dem ikke ned? Se, a
bucket list.

16
00:00:35,990 --> 00:00:37,810
Kan du forpligte dig til mig nu?

17
00:00:39,130 --> 00:00:41,710
Vi kan ikke blive ved med at skjule dette til det næste
15 år.

18
00:00:42,370 --> 00:00:45,670
Nå, du vil gerne afskære det. Men jeg ved det
du elsker mig, og det kan du ikke behandle.

19
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Men du er pigen, jeg skal giftes med.

20
00:00:47,430 --> 00:00:48,570
Vi skal have et forbandet bryllup!

21
00:02:32,770 --> 00:02:33,970
Hej morgenmad.

22
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
Kom så, sis.

23
00:02:45,730 --> 00:02:52,430
Så da jeg reducerer mine timer, har jeg det
besluttet at

24
00:02:52,430 --> 00:02:55,990
træde tilbage fra den daglige ledelse
af fængslet, indtil jeg vender tilbage fra

25
00:02:55,990 --> 00:03:01,350
barselsorlov. Det vil I uden tvivl alle sammen
giv hr. Jackson din fulde støtte i hans

26
00:03:01,350 --> 00:03:02,329
midlertidig rolle.

27
00:03:02,330 --> 00:03:03,330
som fungerende guvernør.

28
00:03:06,350 --> 00:03:07,550
Tak, guvernør.

29
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
Øh, Vera.

30
00:03:11,950 --> 00:03:18,890
Øh... OK, øh, øh... Jeg har to hoved

31
00:03:18,890 --> 00:03:23,130
prioriteringer. Øh, det tror jeg, vi er
underservicer vores erhvervsuddannelse,

32
00:03:23,310 --> 00:03:26,110
så jeg vil prøve at udvide tavlen
af TAFE-programmer.

33
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
Det vil koste penge.

34
00:03:27,790 --> 00:03:30,770
Nå, vi vil målrette nogle flere hoteller til
deres vaskerivirksomhed til at betale for det.

35
00:03:32,080 --> 00:03:32,879
Okay, fantastisk.

36
00:03:32,880 --> 00:03:34,580
Jeg vil også lukke ned for stoffet
udbud.

37
00:03:35,140 --> 00:03:37,220
Lettere sagt end gjort. Jeg siger, at vi bestiller en
rampe.

38
00:03:37,460 --> 00:03:41,720
Jeg tror ikke at bruge tusindvis på en
rampe er det smarteste for Mr

39
00:03:41,720 --> 00:03:43,300
Jackson at gøre i sine første dage i
opladning.

40
00:03:43,700 --> 00:03:48,400
Til at begynde med øger vi
perimetersikring og roter vagterne

41
00:03:48,400 --> 00:03:51,700
omkring alle indgangspunkter. Nu, i
med hensyn til skyderiet mod

42
00:03:51,700 --> 00:03:55,420
porthuset gennemgår politiet
sikkerhedstape. Så hvis du bliver bedt om det

43
00:03:55,420 --> 00:03:56,760
stille dig til rådighed for dem.

44
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Hvem er konstitueret stedfortræder?

45
00:03:58,510 --> 00:04:01,430
Jeg skal til samtale til stillingen,
så jeg opfordrer alle de ledende officerer

46
00:04:01,430 --> 00:04:02,329
at ansøge.

47
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Jeg er klar til det.

48
00:04:03,690 --> 00:04:05,810
God. Tak, alle sammen.

49
00:04:12,950 --> 00:04:14,110
Jeg giver dig en kop, okay?

50
00:04:25,910 --> 00:04:26,910
Undskyld hvis du kigger.

51
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
Hvem tror du gjorde det?

52
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Dræbte den fyr.

53
00:04:41,310 --> 00:04:42,690
Dit gæt er lige så godt som mit.

54
00:04:43,510 --> 00:04:48,030
Kør gennem Paris i en sportsvogn.
Ja, med toppen nedad. Okay, lad være med at blinke

55
00:04:48,030 --> 00:04:50,490
i dine bryster. Nej, nej, nej, bilens
top, ikke min.

56
00:04:51,650 --> 00:04:53,930
Hvordan skal vi gøre det?

57
00:04:54,290 --> 00:04:56,530
Ja, du sagde hvad jeg ville.
Ja, ja, ja.

58
00:04:56,770 --> 00:05:01,310
Jeg kunne skubbe dig rundt i fængslet ind
som en vaskevogn. Åh, wow, den

59
00:05:01,310 --> 00:05:04,750
værste bucket list nogensinde. Nej, hold kæft,
det er en god bucket list. Det er en fantastisk

60
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
bucket list.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
Hvordan går det, skat?

62
00:05:12,180 --> 00:05:13,820
Lær at tango, Tan.

63
00:05:14,140 --> 00:05:18,260
Ja, det er tangoen, det er dansen,
kærlighed, og jeg har altid ønsket at lære det

64
00:05:18,260 --> 00:05:19,820
fordi det tilsyneladende er meget sensuelt.

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,720
Jeg kunne lære dig at danse. Boomer,
Jeg vil ikke vide, hvordan man skal danse,

66
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
kærlighed. Ja. Undskyld.

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,120
Ja. nej,

68
00:05:27,520 --> 00:05:28,920
du gør det bare sådan her. Ja.

69
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
Rigtig meget.

70
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Ja.

71
00:05:32,200 --> 00:05:33,360
Boomer! Jenkins!

72
00:05:35,220 --> 00:05:36,560
Jeg fortæller fuglene, hvor de skal lege.

73
00:05:37,930 --> 00:05:39,630
Proctor, afslut. Guvernøren vil
vi ses.

74
00:05:43,170 --> 00:05:44,170
Og igen!

75
00:05:44,890 --> 00:05:51,470
Tager du Proctor med?

76
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
Ja.

77
00:05:53,190 --> 00:05:54,330
Ville bare have et hurtigt ord.

78
00:05:56,150 --> 00:05:57,150
Hvordan har Linda det?

79
00:05:57,890 --> 00:05:58,890
Ansøger om stedfortræder.

80
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Det er sjovt.

81
00:06:00,790 --> 00:06:04,330
Jeg ved, du skal ses for at følge med
protokol, men jeg vil være din 2IC, ikke?

82
00:06:05,110 --> 00:06:06,270
Kan du vise Proctor ind, tak?

83
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Læge?

84
00:06:19,660 --> 00:06:21,480
Sekretær? Hvor er guvernøren?

85
00:06:21,980 --> 00:06:27,860
Frøken Bennet er på nedsat told indtil
barselsorlov. Jeg er fungerende guvernør.

86
00:06:28,320 --> 00:06:29,460
Højre. Tillykke.

87
00:06:30,420 --> 00:06:31,760
Du ville se mig fordi?

88
00:06:33,500 --> 00:06:36,280
Jeg vil gerne vide, hvordan isen kommer ind,
Kaz.

89
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Nu har du brug for mig.

90
00:06:38,180 --> 00:06:39,680
Harley har talt til mig om tre måneder.

91
00:06:40,400 --> 00:06:42,040
Jeg er ked af at have brækket vores
arrangement.

92
00:06:43,660 --> 00:06:46,740
Men jeg gjorde det fordi... Du lavede en ny
aftale med en anden fange.

93
00:06:48,280 --> 00:06:50,360
Jeg gjorde det, fordi jeg ville beskytte
dig, Kaz.

94
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Men jeg lavede en fejl.

95
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
Jeg tog fejl.

96
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
Og jeg er ked af det.

97
00:07:02,680 --> 00:07:05,560
Se, du ved, hvor vigtigt det er for
guvernøren og den øverste hund at støtte

98
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
hinanden.

99
00:07:08,240 --> 00:07:09,900
Du vil gerne arbejde sammen igen.

100
00:07:11,520 --> 00:07:12,820
Du er et godt team, Cass.

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,400
Hej, okay?

102
00:07:21,780 --> 00:07:24,260
Hører du fandme til mig? Lad være
skide smil.

103
00:07:24,480 --> 00:07:27,560
Du hørte hende. Hvad, synes du det her
er en skide velgørenhed? Det får du ikke

104
00:07:27,560 --> 00:07:29,020
lort. Tag dig ned, din tæve.

105
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Pis off.

106
00:07:31,660 --> 00:07:33,160
I to, I hørte mig. Bare en skide
tisse.

107
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Tager du is ind?

108
00:07:39,080 --> 00:07:42,440
Nej. Du gav Carly Webb håndsvinget, hun
gik psyko. Det gjorde jeg ikke. Lad være med at sludre

109
00:07:42,440 --> 00:07:46,080
mig. Jeg beskæftiger mig ikke med meth, Kaz. Jeg sværger.
Få lavet dine bukser til lortekunder.

110
00:07:46,480 --> 00:07:49,700
Hvis du lyver for mig, Vicky, så går jeg
at få dig til at flyve, ligesom jeg lavede Sonia

111
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
flyve. Har du det?

112
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Jeg er ked af det.

113
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Hej.

114
00:08:35,230 --> 00:08:36,850
Du skulle træne mig i dag,
huske?

115
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
Det var Mari.

116
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
Hun dræbte Ray.

117
00:08:42,630 --> 00:08:43,929
Hvordan ville hun komme til ham?

118
00:08:44,470 --> 00:08:47,050
Man siger, at Mari har mistet alt. Det er hun
fik ingen træk.

119
00:08:53,959 --> 00:08:56,380
Tøsede. Det skræmmer mig at se dig lide
dette.

120
00:08:58,220 --> 00:09:01,680
Jeg sidder fast.

121
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
Ray.

122
00:09:05,760 --> 00:09:08,200
Jeg har set den gamle mand græde. A
trickster.

123
00:09:08,820 --> 00:09:09,980
Han leger med mig.

124
00:09:10,620 --> 00:09:12,860
Holder Rays ånd tilbage fra hvor den
skal gå.

125
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Kragen.

126
00:09:14,320 --> 00:09:15,420
Hvorfor skulle han gøre det?

127
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
Hvad hvis det ikke var Mari?

128
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Det er i orden.

129
00:09:28,000 --> 00:09:31,640
Jeg havde visse forsikringer, Rodney. jeg
ved det, Mari. Og han løftede ikke en blodig

130
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
finger under retssagen.

131
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Nogen i hans position kan ikke ses
manipulere retsvæsenet.

132
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Så hvad kan han gøre?

133
00:09:37,780 --> 00:09:39,180
Han kan påvirke lovgiver.

134
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
OK.

135
00:09:42,540 --> 00:09:43,539
Jeg lytter.

136
00:09:43,540 --> 00:09:47,380
Du blev dømt under proxima
årsag, og det er et uldent juridisk område.

137
00:09:47,740 --> 00:09:50,700
Vores bedste chance er at have den lov
ændret med tilbagevirkende kraft.

138
00:09:51,000 --> 00:09:52,180
Og hvor lang tid vil det tage?

139
00:09:52,800 --> 00:09:54,300
Nå, ikke mindre end 15 år.

140
00:09:55,580 --> 00:09:58,400
Jeg kan foretage nogle diskrete opkald, men dig
skal sidde fast.

141
00:09:58,760 --> 00:10:02,300
Jeg sidder på en krudttønde
med hans navn på, så du fortæller ham det

142
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
det.

143
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Hej.

144
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Vi er naboer.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,680
Ja, det er vi.

146
00:10:16,760 --> 00:10:18,700
Hvordan falder Will til? Åh, det er han.

147
00:10:20,220 --> 00:10:21,620
Praktisk nyindrettet kontoret.

148
00:10:25,450 --> 00:10:26,850
Jeg lavede den liste til dig.

149
00:10:27,410 --> 00:10:29,510
Kandidater til din anti-recidivist
program.

150
00:10:29,710 --> 00:10:30,750
Fantastisk, tak.

151
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
Susan Jenkins.

152
00:10:32,990 --> 00:10:37,070
Ja, hun er rimelig let påvirkelig af
hendes jævnaldrende, så risikerer re

153
00:10:37,070 --> 00:10:38,850
-fornærmende, og hendes prøveløsladelse er næsten
forfalden.

154
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
Det lyder perfekt.

155
00:10:40,890 --> 00:10:43,710
Med vilje udeladt nogle navne
liste. Disse anses også for

156
00:10:43,710 --> 00:10:46,510
institutionaliseret eller for forankret
deres asociale adfærd.

157
00:10:46,870 --> 00:10:48,190
Nå, alle er indløselige, Vera.

158
00:10:48,430 --> 00:10:51,510
Åh, det ved jeg ikke om. jeg har mødt
nogle ret uforløselige karakterer i

159
00:10:51,510 --> 00:10:52,510
min tid.

160
00:10:52,670 --> 00:10:53,670
Hvordan har du det på dit kontor?

161
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Åh, undskyld.

162
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Jeg afbryder ikke noget, vel?

163
00:10:56,540 --> 00:10:58,440
Vera har lige hjulpet mig med at sætte min op
program.

164
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
Fantastisk.

165
00:11:00,780 --> 00:11:04,060
Nå, jeg er også en ressource, du kan
udnytte.

166
00:11:04,680 --> 00:11:08,040
Åh, tak, makker. Det skal jeg huske.
Men i øjeblikket tror jeg, at Vera er givet

167
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
mig alt hvad jeg har brug for.

168
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
Stor.

169
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Stor.

170
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Så

171
00:11:17,920 --> 00:11:22,200
problemet er, at der bare ikke er nok
rehabiliteringsstudier for at give en

172
00:11:22,200 --> 00:11:24,040
effektiv analyse for recidiv
programmer.

173
00:11:24,940 --> 00:11:28,220
Nu, bortset fra det nye lægemiddelforsøg, er min
systemet har seks komponenter.

174
00:11:28,500 --> 00:11:29,680
En risiko-behov vurdering.

175
00:11:29,900 --> 00:11:31,860
En analyse af dit individ
motivation.

176
00:11:33,040 --> 00:11:34,380
Målretning af den passende intervention.

177
00:11:35,680 --> 00:11:38,420
Omledning af hjernen gennem praksis
af prosociation.

178
00:11:39,940 --> 00:11:43,380
Så hvad var det?

179
00:11:45,260 --> 00:11:47,440
Skal jeg tage mit sæt af?

180
00:11:48,060 --> 00:11:50,160
For det ville jeg ikke have problemer med
det.

181
00:11:51,240 --> 00:11:52,700
Nej, der er ingen fysisk undersøgelse.

182
00:11:53,500 --> 00:11:56,020
Jeg er mere interesseret i, hvad der foregår
heroppe. Nej.

183
00:11:56,640 --> 00:11:59,000
Ingen måde. Du knepper ikke med mig
hjerne.

184
00:12:00,600 --> 00:12:01,860
Jeg vil gerne starte med en test.

185
00:12:02,080 --> 00:12:02,999
Eh? Nej.

186
00:12:03,000 --> 00:12:04,940
Mr. Bennett sagde ikke noget om nej
test.

187
00:12:05,340 --> 00:12:08,660
Det er bare en standard personlighedstest.
Der er ikke noget rigtigt eller forkert svar.

188
00:12:09,300 --> 00:12:12,640
Det vil hjælpe mig med at skræddersy et program
kun for dig.

189
00:12:27,920 --> 00:12:29,180
Det lykkedes mig at få et kig på optagelserne.

190
00:12:29,940 --> 00:12:30,940
Ikke kønt.

191
00:12:31,020 --> 00:12:32,880
Tog to i brystet med svanen af
skudt.

192
00:12:36,880 --> 00:12:38,280
Fik du set på skytten?

193
00:12:38,960 --> 00:12:40,900
To fyre på en motorcykel havde begge
hjelme.

194
00:12:41,280 --> 00:12:42,620
Fyren bagved var udløseren.

195
00:12:43,900 --> 00:12:45,040
Forhåbentlig ville han gøre et punkt.

196
00:12:45,960 --> 00:12:47,420
Chaufføren var iført en motorcykeljakke.

197
00:12:49,600 --> 00:12:50,660
Butcher's motorcykel dog.

198
00:13:03,689 --> 00:13:06,650
Ved ikke hvordan man tango live, men jeg ved det
hvordan man danser rundt om tasken.

199
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
Ja.

200
00:13:08,630 --> 00:13:11,610
Du burde komme herover og kaste en
få slag. Åh nej. Jeg ville elske en pull

201
00:13:11,610 --> 00:13:12,610
over mine fødder.

202
00:13:14,070 --> 00:13:15,930
Hvis Boomer her kan gøre det, hvem som helst
kan.

203
00:13:16,210 --> 00:13:17,310
Ja. Hej.

204
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Åh.

205
00:13:20,250 --> 00:13:21,810
Du er så langsom som en gammel skildpadde.

206
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
Det er jeg ikke.

207
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
Det er jeg ikke. Ånde.

208
00:13:29,780 --> 00:13:33,820
Du dræbte Ray. Hej, hej, Rita. Det er
okay skat. Hvad taler du om?

209
00:13:33,860 --> 00:13:37,040
Jeg ved, det var dig. Slagterne, de
stod bag. De gør dit beskidte arbejde.

210
00:13:37,120 --> 00:13:37,819
Ikke længere.

211
00:13:37,820 --> 00:13:38,860
Du har stadig links med aktiver.

212
00:13:39,260 --> 00:13:41,760
Rita, har du ikke hørt det? Det hele er væk
at lorte for mig. Jeg har intet på

213
00:13:41,760 --> 00:13:44,960
uden for. Det er en skide løgn for mit ansigt,
Rita. Så du tænker over det. Hvorfor skulle

214
00:13:44,960 --> 00:13:48,060
dræber slagterne Ray? Jeg tror, du ved det
hvorfor. Du kender det lille falske stof

215
00:13:48,060 --> 00:13:49,500
aftale? Du satte Ray i lortet.

216
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
Fucking bullsack.

217
00:13:50,940 --> 00:13:53,260
Slagtere ramte Ray på grund af hvad du
gjorde.

218
00:14:09,180 --> 00:14:12,340
Du gjorde det her, Rita!

219
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
på grund af mig.

220
00:14:37,340 --> 00:14:38,580
Så hvorfor angreb du Winter?

221
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Taget.

222
00:14:41,220 --> 00:14:47,820
Jeg... Jeg tænkte... Hør, jeg forstår
hvad du går igennem.

223
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Jeg ved det er hårdt.

224
00:14:53,340 --> 00:14:54,980
Men du slog en fange ihjel.

225
00:14:55,420 --> 00:14:57,000
Og nu truer du en anden
indsat.

226
00:14:58,620 --> 00:15:01,100
Du giver mig en god grund til, hvorfor jeg
bør ikke sætte dig i isolation.

227
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Permanent. Nej.

228
00:15:05,480 --> 00:15:08,620
Du kan ikke adskille mig fra mit system, hr
Jackson. Behage.

229
00:15:10,240 --> 00:15:11,280
Beviser er alt, hvad jeg har.

230
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Miss Miles.

231
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
Frøken Lott.

232
00:15:26,860 --> 00:15:29,880
Jeg tror, du er heldig, hr. Jackson kender en
ting eller to om sorg.

233
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Vent der.

234
00:15:33,280 --> 00:15:35,060
Hej, det tip han gav mig.

235
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
Lad os gå, Connors.

236
00:15:49,290 --> 00:15:51,150
Connors, jeg sagde, lad os gå.

237
00:15:55,730 --> 00:15:58,650
Oi, nogen af ​​jer ved, hvordan man tango? Hvad?

238
00:15:59,190 --> 00:16:00,510
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

239
00:16:01,050 --> 00:16:04,290
Hej, hvad med dig? Enhver af jer
ved hvordan man tango?

240
00:16:05,469 --> 00:16:09,570
Ingen? Er der nogen der ved hvordan man knepper
tango?

241
00:16:12,270 --> 00:16:14,510
Hej, Lizzie, hvordan går det med nøddebusken?

242
00:16:15,010 --> 00:16:16,410
Nej. Poledance?

243
00:16:16,750 --> 00:16:18,510
Der er masser af disse slaver, der ved
at gøre det, ikke?

244
00:16:19,030 --> 00:16:20,810
Du skal ikke bekymre dig om det, kære.

245
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Nej, jeg vil bekymre mig.

246
00:16:22,710 --> 00:16:23,830
Okay, jeg vil bekymre mig.

247
00:16:25,970 --> 00:16:26,970
Oi!

248
00:16:27,490 --> 00:16:28,750
Ved du hvordan man tango?

249
00:16:29,670 --> 00:16:30,670
Liz.

250
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Lizzie.

251
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
Er du okay?

252
00:16:36,240 --> 00:16:38,120
Det er den anden døde fugl, jeg har set dette
uge.

253
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Hej Ruby.

254
00:16:43,820 --> 00:16:44,880
Hvad har Rayda sagt til dig?

255
00:16:45,540 --> 00:16:46,379
Om hvad?

256
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
Hvad mener hun? Myra har
noget med Rays død at gøre?

257
00:16:49,160 --> 00:16:51,820
Åh, jeg tror, hun bare sørger, dig
ved?

258
00:16:52,120 --> 00:16:54,160
Vanvittigt forfærdeligt, ikke? Stakkels kærlighed.

259
00:17:02,120 --> 00:17:03,260
Åh, grimt.

260
00:17:04,839 --> 00:17:06,560
Det føles som om alle dens knogler er sprængt.

261
00:17:06,780 --> 00:17:09,640
Åh, jeg blev droppet ud af en tegning af
Smørhoved. Hvad forventer du?

262
00:17:11,579 --> 00:17:13,420
Du er et stort skide geni.

263
00:17:17,740 --> 00:17:18,780
Få ham!

264
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
Vente!

265
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Fuck det, tæve.

266
00:17:21,760 --> 00:17:22,880
Det ligner noget rod for mig.

267
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Kaz, hold kæft!

268
00:17:26,319 --> 00:17:27,780
Du løj for mig, ikke?

269
00:17:28,359 --> 00:17:29,960
Du gav Kylie øret.

270
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Det gjorde jeg ikke.

271
00:17:31,300 --> 00:17:32,360
Du er... En aftale? Hvorfor?

272
00:17:32,560 --> 00:17:36,080
En aftale med is, okay? Men jeg solgte ikke
nogen is til den junkie. Hvem solgte du

273
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
det til?

274
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Hvem solgte du den til?

275
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
En bombe går efter klonen. Det hele
stedet er i chok.

276
00:18:23,680 --> 00:18:24,700
Det var slagterne.

277
00:18:25,840 --> 00:18:27,600
Hvad? De gjorde hittet.

278
00:18:28,540 --> 00:18:29,540
Er du sikker?

279
00:18:30,560 --> 00:18:32,320
Hvordan? Sikkerhedsoptagelser.

280
00:18:33,220 --> 00:18:34,840
Chaufføren var iført deres farver.

281
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Shit.

282
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
Det er noget lort.

283
00:18:40,620 --> 00:18:41,860
Blod for blod.

284
00:18:42,640 --> 00:18:44,020
Vi kommer til at ramme dem hårdt, Joker.

285
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Kylas angreb.

286
00:19:01,660 --> 00:19:03,360
Har lige fundet ud af, at Murray stod bag det.

287
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
Er du sikker?

288
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
Jeg hørte, hvad du sagde til hende i
gård.

289
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
Vi slår os sammen, vi tager hende ud.

290
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Hvad siger du?

291
00:19:18,040 --> 00:19:19,280
Ved du hvad jeg siger?

292
00:19:21,100 --> 00:19:23,320
Jeg gav hende en advarsel, og hun skidede
ignorerede det.

293
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Ikke interesseret?

294
00:19:28,480 --> 00:19:30,280
Vil du ikke hævne Rays død?

295
00:19:32,170 --> 00:19:33,430
Klubben tager sig af det.

296
00:19:34,330 --> 00:19:35,390
Det var ikke Mari.

297
00:19:43,530 --> 00:19:44,710
Kan du... Hej?

298
00:19:45,530 --> 00:19:48,110
Hvad med dig? Kan du blive hjemme?

299
00:19:48,530 --> 00:19:50,230
Nej. Fuck!

300
00:19:50,710 --> 00:19:52,310
Hvor svært kan det være? Jenkins?

301
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Ja.

302
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Åh.

303
00:19:56,030 --> 00:19:57,030
Åh.

304
00:19:57,790 --> 00:19:58,950
Det er meget kreativt.

305
00:19:59,230 --> 00:20:00,230
Ja. Fik den ud.

306
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
Ja.

307
00:20:01,710 --> 00:20:03,190
Jeg må have sex på min hjerne, ikke?

308
00:20:03,810 --> 00:20:08,630
Jeg kan ikke bebrejde dig, men hvor er det friggin' hot
Dr. Miller? Se, men sagen er, at jeg

309
00:20:08,630 --> 00:20:10,610
valgte dig specielt til dette program.

310
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
er det? Ja.

311
00:20:12,910 --> 00:20:14,150
Vil du ikke være en del af noget?

312
00:20:15,370 --> 00:20:19,250
Noget af reel betydning, der kunne
hjælpe andre kvinder i din stilling?

313
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Nej.

314
00:20:21,590 --> 00:20:22,590
Så da?

315
00:20:22,790 --> 00:20:23,790
Ja.

316
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Det lader jeg være med dig.

317
00:20:40,620 --> 00:20:44,740
Hvordan gjorde du... Åh, jeg appellerede lige til
Boomers bedre natur.

318
00:20:45,400 --> 00:20:48,440
Åh, Salida. Det lyder dræbende.

319
00:20:48,820 --> 00:20:52,020
Åh, wow. Det hele er væk fra internettet.
Hvordan fik du det?

320
00:20:52,300 --> 00:20:53,480
Vinegativ. Hej.

321
00:20:53,920 --> 00:20:58,340
Ja, ja. Jeg var nødt til at gøre noget ved
hende til at lave en dum test, gjorde jeg ikke?

322
00:20:58,580 --> 00:21:01,700
Åh, du har sikkert bedre ting
kunne have forhandlet, kærlighed. Ligesom

323
00:21:01,700 --> 00:21:05,880
ekstra privilegier eller mindre arbejdsenhed?
Ja, mere Monte Carlo. Ingen.

324
00:21:06,700 --> 00:21:09,600
Nej, din bucket list er meget mere
vigtigt end noget af det lort, ikke?

325
00:21:11,120 --> 00:21:12,380
Virkelig? Eh?

326
00:21:12,660 --> 00:21:14,280
Jeg er vigtigere end Monte Carlo.

327
00:21:14,920 --> 00:21:16,020
Lad det ikke gå dig til hovedet.

328
00:21:16,300 --> 00:21:17,820
Åh, godt, ikke at jeg skal fortælle dig.

329
00:21:51,010 --> 00:21:52,010
Reet.

330
00:21:56,130 --> 00:21:57,390
Jeg gjorde det, Rue.

331
00:21:58,210 --> 00:21:59,230
Jeg dræbte ham.

332
00:22:02,950 --> 00:22:05,810
Jeg satte ham op til at tage faldet for mig a
mens tilbage.

333
00:22:06,750 --> 00:22:08,290
For at beskytte mit cover.

334
00:22:11,290 --> 00:22:12,850
Slagteren dræber Ray.

335
00:22:16,050 --> 00:22:17,450
Vi betaler tilbage for...

336
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
Boomer, disse svar viser, at du har
stor følelsesmæssig intelligens og

337
00:22:42,760 --> 00:22:46,480
empati, men som man ofte handler ud fra
impuls.

338
00:22:46,900 --> 00:22:47,859
Nå, ja.

339
00:22:47,860 --> 00:22:52,560
Og givet den impuls kan føre til fattige
beslutninger, skal vi finde på nogle

340
00:22:52,560 --> 00:22:53,720
strategier til at kontrollere dem.

341
00:22:54,020 --> 00:22:56,200
Kan du lide matematiktimer for hele kroppen?

342
00:22:56,940 --> 00:23:00,820
Nå, nej, men der er visse
øvelser vi kan lave for at hjælpe med at øve

343
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
impulstilbageholdenhed.

344
00:23:02,100 --> 00:23:05,300
Åh. Fortæl mig for eksempel en af dine
laster.

345
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
Min hvad?

346
00:23:08,160 --> 00:23:11,660
Som noget, du ønsker, men dig
ved du nok ikke burde have.

347
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Åh.

348
00:23:13,820 --> 00:23:14,820
Monte Carlos.

349
00:23:15,060 --> 00:23:17,400
Åh. Det er Tim Tams for mig.

350
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Bom! Ja.

351
00:23:19,680 --> 00:23:25,440
Okay, så her er din udfordring, Boomer.
Mm-hmm. Jeg vil have dig til at modstå at spise en

352
00:23:25,440 --> 00:23:28,200
Monte Carlo i 24 timer.

353
00:23:31,660 --> 00:23:32,760
Tror du, du kan gøre det?

354
00:23:33,900 --> 00:23:35,460
Ja. Ja?

355
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Har du nogle spørgsmål?

356
00:23:39,860 --> 00:23:40,980
Du er ikke homoseksuel, vel?

357
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
Godt?

358
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
Vi havde et møde med buddhisterne.

359
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
En siddeplads?

360
00:23:57,680 --> 00:23:59,380
Vi skulle sprænge fanderne i luften,
du ved.

361
00:24:00,220 --> 00:24:01,340
Jeg vil erobre en speciel.

362
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
Så hvorfor gjorde du ikke?

363
00:24:05,100 --> 00:24:06,980
Det viste sig, at de ikke slog til.

364
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
Fordi de fortalte dig det?

365
00:24:09,720 --> 00:24:12,160
Jesus, Jocko, hvad med fanden
jakke?

366
00:24:12,400 --> 00:24:16,340
Denne fyr blev slyngel. Han kørte
cykel, men klubben bander sort og blå

367
00:24:16,340 --> 00:24:17,500
de bestilte det ikke.

368
00:24:17,740 --> 00:24:20,320
Lyt til mig, Rita. Jeg kender slagterne
stod bag dette.

369
00:24:21,220 --> 00:24:22,480
Hvorfor ville du tro dem?

370
00:24:24,760 --> 00:24:26,660
Fordi vi fandt ud af, hvem der var skytten
var.

371
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
Denne fyr hedder Lucas.

372
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Lucas?

373
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Ja.

374
00:24:36,010 --> 00:24:38,570
Kendt partner til den Drago-tæve dig
dræbt.

375
00:24:43,290 --> 00:24:46,510
Vi mener 100%, at det er tilbagebetaling for det.

376
00:25:03,850 --> 00:25:05,130
Vi dræber hende.

377
00:25:08,970 --> 00:25:09,970
Fortæl mig det.

378
00:25:09,990 --> 00:25:10,990
Vi ryster.

379
00:25:11,130 --> 00:25:12,470
os begge på samme tid.

380
00:25:12,870 --> 00:25:15,650
En af os holder hende nede og den anden
en bare... Okay.

381
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Og hvem gør hvad?

382
00:25:19,970 --> 00:25:22,130
Det her handler ikke kun om at stikke huller i
hende.

383
00:25:22,830 --> 00:25:24,410
Vi taler om mord, ikke?

384
00:25:25,910 --> 00:25:28,330
Jeg har gjort det før, så... Sonia. Nej.

385
00:25:29,130 --> 00:25:31,230
Du beskyttede Liz. Det var det ikke
planlagt.

386
00:25:31,550 --> 00:25:33,170
Liz? Den er koldblodig.

387
00:25:33,410 --> 00:25:35,850
Det var det, du gjorde mod Drago. Intet
kold om det.

388
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
Jeg var ude af mit sind.

389
00:25:39,820 --> 00:25:40,820
Og dræbe sådan?

390
00:25:42,460 --> 00:25:45,360
Desuden kan jeg ikke linkes til det. Fuck
en chance for, at jeg kommer væk herfra.

391
00:25:45,460 --> 00:25:47,320
Og Jackson vil sætte mig i isolation til
rådne.

392
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
Væk fra Rue.

393
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Forgift hendes udstyr.

394
00:25:52,860 --> 00:25:55,220
Prøvede det en gang. Virker ikke pga
hun har en indsprøjtning.

395
00:25:56,020 --> 00:25:57,760
Så det er for svært.

396
00:26:08,780 --> 00:26:11,360
Du kommer ikke til at ryste, bedøve hende,
bash hendes hjerner ud, og du vil ikke

397
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
at blive lavet til det?

398
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Hvordan så?

399
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Kongresspecial.

400
00:26:33,660 --> 00:26:36,060
Et par ring-ins? Rengøringsdetaljer
populær i dag.

401
00:26:36,900 --> 00:26:38,240
Pris 50,- hvis du vil være med.

402
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Nej tak.

403
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
Hej, frøken mor.

404
00:26:43,240 --> 00:26:46,340
Jeg ved det ikke.

405
00:27:33,070 --> 00:27:34,390
Vi skal bare have noget gødning.

406
00:27:34,790 --> 00:27:36,070
Har det her. Hvad?

407
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
Havearbejde detalje.

408
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
Åh, for fanden.

409
00:27:46,690 --> 00:27:49,530
Gjorde nogle store fremskridt med Boomer
i dag. Hun er en ripper.

410
00:27:49,730 --> 00:27:50,850
Ja, det er hun.

411
00:27:51,050 --> 00:27:52,050
Fuld af bønner.

412
00:27:54,730 --> 00:27:58,770
Har du set hos Elizabeth Bird
værd fil tilfældigt?

413
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Nej, ikke endnu.

414
00:28:01,210 --> 00:28:02,550
Nå, jeg har lige været...

415
00:28:02,830 --> 00:28:06,030
Ser man på hendes lægeregninger, er de
ret betydeligt, hvilket ikke burde

416
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
sagen.

417
00:28:07,150 --> 00:28:09,570
Men jeg spekulerer bare på, om der er
noget mere vi kan gøre for hende.

418
00:28:11,130 --> 00:28:12,530
Hun er på natriumselenat.

419
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
ja,

420
00:28:14,990 --> 00:28:15,990
måske er der.

421
00:28:16,270 --> 00:28:19,290
Lægemidlet, jeg prøver her, er rettet mod
samme områder af hjernen.

422
00:28:19,890 --> 00:28:23,930
Det kan have sekundære effekter på andre
hjernefunktioner, der kan aflaste hende

423
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
symptomer.

424
00:28:25,030 --> 00:28:26,410
Jeg kan tale med hende, hvis du vil have mig til det.

425
00:28:26,670 --> 00:28:27,670
OK.

426
00:28:27,890 --> 00:28:29,950
Faktisk er arbejdsenheden næsten færdig.
Er du fri nu?

427
00:28:30,310 --> 00:28:31,310
Ja.

428
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Få det?

429
00:29:02,900 --> 00:29:03,879
Få hvad?

430
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Maden lettere.

431
00:29:05,240 --> 00:29:07,940
Åh, han skulle ikke have prøvet at spille videre
hans bly i deres marmorgulv.

432
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
Er det nok?

433
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Frække tæve.

434
00:29:17,960 --> 00:29:19,240
Hvad vokser du, pige?

435
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
En kaktus.

436
00:29:21,740 --> 00:29:22,740
Wow.

437
00:29:23,420 --> 00:29:24,420
Ved du hvordan det her?

438
00:29:24,680 --> 00:29:25,700
Dette er farligt.

439
00:29:37,000 --> 00:29:38,040
Hej, Miss Fannin.

440
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Liz,

441
00:29:40,620 --> 00:29:41,620
damer.

442
00:29:42,800 --> 00:29:44,540
Dr. Miller vil arbejde sammen med dig.

443
00:29:45,560 --> 00:29:46,680
Den nye fængselspsykiater.

444
00:29:47,320 --> 00:29:48,620
Hvad vil han med mig?

445
00:29:49,020 --> 00:29:53,540
Vil han holde mig i psyken
enhed? Nej. Han vil bare diskutere din

446
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
medicin.

447
00:29:54,860 --> 00:29:56,060
Åh nej tak. Jeg består.

448
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Åh, Liz.

449
00:29:57,860 --> 00:29:59,400
Dr. Miller vil gerne hjælpe dig.

450
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
Siger nogen Dr. Miller?

451
00:30:00,780 --> 00:30:03,800
Ja. Han vil gennemgå Lizs kursus
behandling med hende.

452
00:30:04,700 --> 00:30:05,700
Åh.

453
00:30:06,890 --> 00:30:07,729
Åh, ja.

454
00:30:07,730 --> 00:30:09,250
Han er rigtig sød, Liz. Du vil elske ham.

455
00:30:09,750 --> 00:30:12,230
Og han er ligesom også rigtig varm, er det ikke
han, frøken Bennet?

456
00:30:12,910 --> 00:30:14,110
Ja, det ville jeg ikke vide noget om.

457
00:30:14,350 --> 00:30:16,850
Liz, jeg lover, du ikke har noget at frygte.

458
00:30:19,530 --> 00:30:20,890
Kom nu. Han venter på os nu.

459
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
Åh, min Gud.

460
00:30:28,110 --> 00:30:29,110
Ja.

461
00:30:43,679 --> 00:30:44,679
Hej

462
00:30:45,780 --> 00:30:46,840
Liz. Jeg er Dr. Miller.

463
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
Vi mødtes, da jeg først ankom.

464
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Vil du have min hjælp?

465
00:30:53,600 --> 00:30:55,800
Faktisk håbede jeg, at jeg måske
kunne hjælpe dig.

466
00:30:56,560 --> 00:31:00,920
Ser du, jeg afprøver et stof som en del af
min forskning her, der måske faktisk

467
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
gavne dig.

468
00:31:03,360 --> 00:31:04,520
Vi har været her før.

469
00:31:05,980 --> 00:31:08,600
Ja, du har måske haft sessioner med
tidligere psykolog.

470
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
Du prøver at narre mig.

471
00:31:12,260 --> 00:31:17,380
Nej, nej, jeg vil kun hjælpe dig. Åh,
ja, det var det du sagde sidst.

472
00:31:18,140 --> 00:31:22,800
Sidste gang. Hvad tager du mig for?
Hvor er kaffen og muffinsen? Og

473
00:31:22,800 --> 00:31:27,100
hvis du prøver at kysse mig igen, så gør jeg det
slå dig i nødderne! Gå glip af! Frøken

474
00:31:27,100 --> 00:31:29,660
Bennett! Sæt dig ned, tak. Frøken Bennett!
Frøken Bennett!

475
00:31:31,130 --> 00:31:35,510
Han prøver at forføre mig, og han vil
mig at fortælle løgne om Sonia Stephens.

476
00:31:35,510 --> 00:31:40,190
Du siger til Don, at jeg ikke vil blive blodig
fjols af igen.

477
00:31:41,090 --> 00:31:42,069
Det er ikke Don.

478
00:31:42,070 --> 00:31:43,070
Det er ikke Don.

479
00:31:43,370 --> 00:31:44,670
Nej, det er ikke Don Kaplan.

480
00:31:45,850 --> 00:31:46,850
Det er Dr. Miller.

481
00:31:47,070 --> 00:31:48,150
Dr. Miller? Dr. Miller.

482
00:31:48,410 --> 00:31:49,770
Dr. Miller. Den nye psykiater.

483
00:31:50,610 --> 00:31:51,610
Det er Dr. Miller.

484
00:31:53,130 --> 00:31:55,210
Du er Dr. Miller. Ja, det er rigtigt,
Liz.

485
00:31:55,790 --> 00:31:57,150
Okay, Liz, hvorfor sætter du dig ikke ned?

486
00:31:58,010 --> 00:31:59,470
Sæt dig ned og bare...

487
00:32:00,060 --> 00:32:03,460
Hør bare hvad Dr. Miller har at sige.
Ja, jeg vil høre, hvad han har at sige.

488
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Jeg forklarer dig senere.

489
00:32:08,820 --> 00:32:09,739
Dr. Miller.

490
00:32:09,740 --> 00:32:11,140
Ja, det er rigtigt, det er Dr.

491
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
Miller.

492
00:32:13,680 --> 00:32:17,340
Så... jeg tror, ​​det kun er hans øjne.

493
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
De er grønne.

494
00:32:20,360 --> 00:32:22,340
Ja, han har dem også.

495
00:32:24,840 --> 00:32:27,660
Hej, hvad vil du? Jeg ville se
for Ruby.

496
00:32:28,120 --> 00:32:29,920
Ærgerligt. Så trist. Vi træner.

497
00:32:30,280 --> 00:32:31,940
Rubin. Åh, du døv.

498
00:32:33,720 --> 00:32:35,480
Boomer, jeg har det her.

499
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
Hvad sker der med Kaz og din
søster?

500
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
De har gang i noget.

501
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Handler det om Mari?

502
00:32:44,100 --> 00:32:45,760
Hov, du er paranoid.

503
00:32:46,380 --> 00:32:47,660
De har stjålet kemikalier.

504
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Jeg så dem.

505
00:32:53,180 --> 00:32:55,220
Jeg tror, Kaz kommer til at forgifte Mari
igen.

506
00:32:58,700 --> 00:32:59,940
Det ved jeg ikke noget om.

507
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
Hej.

508
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
Jeg vil tjekke det ud.

509
00:33:42,450 --> 00:33:43,610
Burde ikke snige, Rue.

510
00:33:46,290 --> 00:33:48,150
Vil du blive herinde for fanden
nogensinde?

511
00:33:49,170 --> 00:33:50,550
Hvad blander du dig ind i?

512
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
Hvad?

513
00:33:54,050 --> 00:33:55,050
Du fjerner Murray.

514
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
Er du skør?

515
00:33:58,370 --> 00:33:59,370
Hun dræbte Ray.

516
00:33:59,570 --> 00:34:01,050
Fik en af ​​hendes fyre til at gøre det.

517
00:34:01,250 --> 00:34:02,490
Hævn for Drago. Så?

518
00:34:02,830 --> 00:34:05,030
Så. Hun skal betale, Rue.

519
00:34:05,310 --> 00:34:07,710
Rays ånd, han har ikke råd til sin
hunner tilbage.

520
00:34:07,910 --> 00:34:08,909
Jeg skylder ham det.

521
00:34:09,190 --> 00:34:10,530
Du taler om den gamle Krage?

522
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Ja.

523
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Det er det ikke.

524
00:34:13,420 --> 00:34:16,940
Du ved, Costa får døde fugle
faldt i gården fra en drone.

525
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Pakket med droner.

526
00:34:20,100 --> 00:34:23,199
Ja. Glem nu den blodige krage
og glem dette.

527
00:34:27,860 --> 00:34:29,040
Jeg ved, hvad jeg ved.

528
00:34:29,600 --> 00:34:34,860
Og jeg ved, hvad jeg så. Jeg kan ikke. Ja, dig
kan. Du bliver fanget. Nej. Ja, dig

529
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
vil.

530
00:34:36,659 --> 00:34:38,860
Rita, du kommer aldrig ud herfra.

531
00:34:39,420 --> 00:34:41,120
Og du ved, vi vil aldrig være sammen.

532
00:34:44,010 --> 00:34:45,489
Jeg fik endelig min søster tilbage.

533
00:34:49,550 --> 00:34:51,290
Jeg kan ikke miste dig igen.

534
00:35:13,820 --> 00:35:14,779
På højre fod.

535
00:35:14,780 --> 00:35:15,519
Hvem har ret?

536
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
Nå, hvem har ret?

537
00:35:16,540 --> 00:35:19,720
Hvem er? Nå, der, så er det din
højre.

538
00:35:20,120 --> 00:35:21,520
Okay, tilbage til højre.

539
00:35:21,940 --> 00:35:24,320
Jeg ved det, står der her, ingen berøring.

540
00:35:24,640 --> 00:35:29,480
Så du skal være tæt på, men ikke for
tæt på. Ikke for tæt på. Ja, det er det. jeg

541
00:35:29,480 --> 00:35:32,540
tror det handler om mellemrummet mellem din
krop. Jeg forstår ikke hvad det

542
00:35:32,540 --> 00:35:35,840
betyder. Det er i orden, det er bare det
lidt der. Bare giv det et skud. Okay,

543
00:35:35,880 --> 00:35:39,780
Lizzie, frem på din venstre fod. Okay.
Ja, efter tre.

544
00:35:40,220 --> 00:35:41,820
En, to, tre, fire.

545
00:35:42,860 --> 00:35:46,840
Ja, vi kan røre ham. Åh, undskyld,
det er Jesus.

546
00:35:47,220 --> 00:35:49,740
Okay. Okay, bagside, fremad,
frem, kryds.

547
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
Frem, kryds.

548
00:35:51,380 --> 00:35:54,860
Åh nej, vent et øjeblik. Du sagde
bagsiden. Åh, Jesus, jeg danser med en

549
00:35:54,860 --> 00:35:56,480
dement person. Åh, kom nu.

550
00:35:56,700 --> 00:35:59,480
Boomer, Boomer, tag en pause. Har nogle
Montetal, Lucy.

551
00:35:59,760 --> 00:36:05,480
Nej, se, jeg øver impulsen
tilbageholdenhed ting over hotdog, ikke?

552
00:36:05,840 --> 00:36:07,280
Okay, mine damer.

553
00:36:07,800 --> 00:36:11,940
Det er ved at være sent. Sluk musikken,
venligst. Du hørte mig. Fortsæt. Tango af

554
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
i seng.

555
00:36:13,400 --> 00:36:14,660
Du ved, hvordan man tango.

556
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
Musik slukket.

557
00:36:19,840 --> 00:36:22,580
Tja, hvad nu hvis vi ikke vil vende det
slukket? Nå, måske vil jeg bare sætte dig ind

558
00:36:22,580 --> 00:36:23,580
ulydighed, Jenkins.

559
00:36:23,720 --> 00:36:27,100
Åh, nej, nej, nej. Vi slukker det, hr
Stewart. Nej, du skal ikke bekymre dig om det.

560
00:36:28,980 --> 00:36:30,960
Se, det er til Lizzies bucket list.

561
00:36:31,840 --> 00:36:32,558
Bucket list?

562
00:36:32,560 --> 00:36:36,880
Ja. Ting at gøre, du ved, før hun
kan ikke huske noget.

563
00:36:43,150 --> 00:36:44,590
Du skal ordne mig med noget udstyr.

564
00:36:44,890 --> 00:36:45,629
Pis off.

565
00:36:45,630 --> 00:36:48,090
Kom nu, jeg mangler bare endnu et bundt.
Jeg har ikke noget skidt gear.

566
00:36:48,350 --> 00:36:51,390
Få så tænderne. Og bliv fucking
damp presset af Kaz.

567
00:36:51,730 --> 00:36:53,290
Snus dig. Fuck dig.

568
00:37:04,250 --> 00:37:10,910
Jeg troede du sagde du ikke havde brug for det.

569
00:37:11,210 --> 00:37:12,210
Det gør jeg ikke.

570
00:37:13,360 --> 00:37:15,020
Jeg er nødt til at komme over denne pukkel, det er
alle.

571
00:37:15,620 --> 00:37:17,700
Fucking græsk ved siden af gav mig jacked
lort.

572
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Kaz kom til hende.

573
00:37:19,940 --> 00:37:22,020
Nå, kan du ikke få noget ind? ja,
hvorfra?

574
00:37:23,720 --> 00:37:25,500
Jeg hader at se dig sådan her.

575
00:37:25,720 --> 00:37:26,698
Nå, for fanden hjælp mig.

576
00:37:26,700 --> 00:37:29,860
Hvordan? Nå, jeg ved, du har noget af det
piger på din opkaldsliste.

577
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Ja, det er et opkald.

578
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
En ven.

579
00:37:33,560 --> 00:37:35,820
Kom nu, Jess, bare en gang, tak,
Ellie. Fuck det.

580
00:37:37,300 --> 00:37:38,300
Gør det selv.

581
00:37:38,640 --> 00:37:40,260
Og hvordan? Jeg har ingen udenpå.

582
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Jeg har intet.

583
00:37:42,480 --> 00:37:44,340
Okay, de har bare alle kneppet
forlod mig.

584
00:37:44,940 --> 00:37:47,940
Okay, ingen er ligeglade med mig
længere, eller Danny.

585
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Vær venlig, Ali.

586
00:37:53,700 --> 00:37:57,980
Kæreste, bare... Bare én gang,
det er det.

587
00:38:01,040 --> 00:38:05,880
Du lægger heroin foran mig,
kender min historie.

588
00:38:08,480 --> 00:38:10,700
Beder du mig seriøst om at gøre dette?

589
00:38:18,670 --> 00:38:21,530
Shit, jeg er ked af det. Det skulle jeg aldrig have
bad dig om at gøre det. Jeg er ked af det.

590
00:38:24,450 --> 00:38:28,110
Ali, jeg er så ked af det, Ali.

591
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
Jeg tager så fejl.

592
00:38:31,270 --> 00:38:32,470
Jeg tænker ikke ligeud.

593
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
Se.

594
00:38:38,630 --> 00:38:45,050
Okay, jeg skal... Jeg gør det. Bare... Det her
en gang, okay? Det er det. Aldrig igen.

595
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
Du er nødt til at ordne det her lort,
Murray.

596
00:38:49,340 --> 00:38:50,340
Jeg vil.

597
00:38:59,240 --> 00:39:00,480
Kommer det fra H1?

598
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Jep.

599
00:41:00,620 --> 00:41:01,620
Risiko for at blive fanget.

600
00:41:02,500 --> 00:41:03,540
Kan ikke gøre det til Rue.

601
00:41:04,100 --> 00:41:05,240
Kan ikke gøre det uden dig.

602
00:41:05,500 --> 00:41:07,400
Så lad være. Det er ikke det værd.

603
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Hvad med Ray?

604
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
Ray er væk.

605
00:41:15,180 --> 00:41:16,760
At dræbe Marie vil ikke bringe ham tilbage.

606
00:41:47,460 --> 00:41:50,060
Hej. Uanset hvad Rita og Kaz har gang i,
det er slut.

607
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
Er du sikker?

608
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Ja, jeg er sikker.

609
00:41:54,940 --> 00:41:55,940
Tak.

610
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
Det er okay.

611
00:42:01,820 --> 00:42:03,760
Rita. Skynd dig, Novak.

612
00:42:04,120 --> 00:42:05,120
Du har en gæst.

613
00:42:34,220 --> 00:42:37,060
Hvilket bringer mig til positionen
Fungerende viceguvernør.

614
00:42:37,460 --> 00:42:41,160
Jeg vil gerne takke alle, der tog imod
tid til samtale til jobbet. Det var du

615
00:42:41,160 --> 00:42:44,060
alt sammen meget imponerende, men det var en meget
svær beslutning.

616
00:42:44,340 --> 00:42:48,420
Men tillykke med den nye skuespiller
Viceguvernør, Linda Miles.

617
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
Puha!

618
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Godt gået, Linda.

619
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Tak.

620
00:42:59,760 --> 00:43:01,020
Hvad fanden, mand?

621
00:43:01,530 --> 00:43:04,350
Der var ingen måde, jeg nogensinde ville
gør dig til min 2IC, Jack.

622
00:43:10,950 --> 00:43:12,050
Nå, det må være en lettelse.

623
00:43:12,890 --> 00:43:14,230
Overdragelsen er færdig nu.

624
00:43:14,470 --> 00:43:15,590
Jeg ser frem til din orlov.

625
00:43:16,350 --> 00:43:17,350
Ja.

626
00:43:17,570 --> 00:43:21,350
Hør, hvis du har tid til overs
før det kunne jeg virkelig bruge din

627
00:43:21,350 --> 00:43:22,870
hjælp til at køre mit program. Min hjælp?

628
00:43:23,130 --> 00:43:24,910
Ja, den måde du håndterede Liz og
Boomer.

629
00:43:25,810 --> 00:43:29,030
Du har forståelse for disse
fanger, som jeg bare ikke har.

630
00:43:29,330 --> 00:43:30,710
De reagerer åbenbart på dig.

631
00:43:32,109 --> 00:43:33,310
Vera er ikke nogens assistent.

632
00:43:33,890 --> 00:43:35,890
Åh, nej, nej, det mente jeg ikke. Jeg ville
elsker at hjælpe dig, Greg.

633
00:43:36,670 --> 00:43:38,110
Faktisk ville jeg betragte det som en ære.

634
00:43:38,590 --> 00:43:39,590
Stor.

635
00:44:27,950 --> 00:44:28,950
Hvordan var dit besøg?

636
00:44:30,290 --> 00:44:31,530
Du føler stadig noget.

637
00:44:34,270 --> 00:44:35,270
Fortæl mig, at jeg tager fejl.

638
00:44:38,410 --> 00:44:39,510
Ali, du er sammen med Mari.

639
00:44:41,430 --> 00:44:42,710
Ja, fordi du dumpede mig.

640
00:44:43,110 --> 00:44:44,630
Fordi du holdt ud med din bedste ven.

641
00:44:45,090 --> 00:44:46,230
Jeg kunne ikke stole på dig.

642
00:44:48,270 --> 00:44:49,650
Jeg savner dig.

643
00:44:53,110 --> 00:44:54,510
Du vil bare være sammen med nogen.

644
00:44:56,200 --> 00:44:57,740
Og hvis det ikke er mig, så er det Mari.

645
00:44:59,080 --> 00:45:00,860
Hvis det ikke er Mari, så er det nogen
andet.

646
00:45:01,240 --> 00:45:04,840
Og hvem den anden end er, vil du
finde en måde at sabotere det på.

647
00:45:07,880 --> 00:45:08,880
Ja, du har ret.

648
00:45:09,660 --> 00:45:11,040
Nej, jeg er problemet, ikke dig.

649
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Ikke Mari.

650
00:45:16,160 --> 00:45:19,900
Så jeg er svag. Nej, det er ikke hvad jeg er
ordsprog. Nej, jeg... det er jeg.

651
00:45:22,220 --> 00:45:23,220
Jeg er fandme ubrugelig.

652
00:45:24,270 --> 00:45:25,910
Du stoler ikke på mig, Mari.

653
00:45:29,550 --> 00:45:35,050
Mari synes, jeg er mindre værd end... Mindre
end hvad?

654
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Det er ikke... Shit!

655
00:46:32,740 --> 00:46:33,740
Det er ikke min.

656
00:46:35,040 --> 00:46:38,260
Taz, kan jeg... Jeg har brug for det.

657
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
Det er ikke dit.

658
00:46:43,220 --> 00:46:46,260
Det er til Mari. Hvorfor har du så
din skide næse i ét?

659
00:46:47,260 --> 00:46:48,380
Hvor har du det lort fra?

660
00:47:00,240 --> 00:47:03,360
Jeg var hendes leverandør hos Costa. Jeg havde nej
valg. Du har et valg.

661
00:47:03,660 --> 00:47:06,560
For fanden, Kate. Det var kun én gang.
Nej, det er sådan det starter, Helen. Det er

662
00:47:06,560 --> 00:47:08,980
hvordan hun suger dig ind, ligesom hun
sugede dig ind sidste gang. Nej, nej, nej.

663
00:47:08,980 --> 00:47:12,420
Ja, for det er sådan Murray binder
dig til hende. Det er, hvad hun gør. Hvorfor gøre

664
00:47:12,420 --> 00:47:15,640
er du ligeglad? Det er, hvad hun gør. Dig
slog mit skide ansigt!

665
00:47:18,360 --> 00:47:19,720
Du afskar mig.

666
00:47:21,820 --> 00:47:23,360
Du gav mig ingen mulighed.

667
00:47:24,040 --> 00:47:25,820
Du gav mig ingen steder at tage hen.

668
00:47:29,200 --> 00:47:30,320
Du gjorde det her mod mig.

669
00:48:20,330 --> 00:48:24,110
Indikation kommer snart.

670
00:48:24,490 --> 00:48:30,450
Jeg følger mit hjerte. Jeg får ikke en

671
00:48:30,450 --> 00:48:37,150
valg, men jeg har mistet alt jeg

672
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
egen.

673
00:48:49,420 --> 00:48:50,420
Lad os gå.