1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Det er til Mari.

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,860
Åh, din skide rotte!

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,058
Alt okay?

4
00:00:05,060 --> 00:00:07,580
Jeg var i bruserne, og jeg hørte
hele sagen.

5
00:00:07,780 --> 00:00:08,759
Har du såret Cherry?

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,020
Der var et skide vidne. Cherry var
rotten.

7
00:00:11,260 --> 00:00:13,020
Jeg beskyttede dig. Det har du gjort
nok.

8
00:00:16,020 --> 00:00:18,360
500k. Hvor fanden skal vi hen
500k fra?

9
00:00:18,580 --> 00:00:20,420
Selvom vi betalte, tror du det ville
være enden på det?

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Afpressere stopper ikke.

11
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Hun lå under en madras.

12
00:00:23,320 --> 00:00:26,580
Blod på den. Nogen plantede det! Ingen! Dig
ramme Jenkins.

13
00:00:26,880 --> 00:00:28,380
Rør ikke.

14
00:00:29,420 --> 00:00:32,140
Birdsworth. Jeg er den, der går ned
hvis hun taler.

15
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Jeg bestemmer mig nu.

16
00:00:33,620 --> 00:00:35,820
Og hvis hun ikke gør noget, så gør vi det
begge ender i fængsel.

17
00:00:36,120 --> 00:00:38,780
Jeg vil gå ned for en konspiration, men du
dræb hende, ven. Du får en

18
00:00:38,780 --> 00:00:40,840
liv. Hun vil være i stand til at betale, din dumme
fanden.

19
00:00:42,540 --> 00:00:46,480
Jeg vil gerne have en overførsel. Hvad er der galt med
H3? Liz er ikke med. Jeg vil holde fast

20
00:00:46,480 --> 00:00:49,100
luk, hold øje med hende. Det er det sikkert
også i din bedste interesse.

21
00:00:49,620 --> 00:00:52,320
Liz, jeg vil bare dø.

22
00:00:52,740 --> 00:00:53,920
Hvem gav dig det varme skud?

23
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
Smart.

24
00:00:58,730 --> 00:01:01,630
Hvor er resten af ​​dit gemmer? Det er
efterladt hos Red Boy's, og du kan ikke klare det,

25
00:01:01,630 --> 00:01:02,630
så aflever den.

26
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Jeg ved, hvad du gjorde.

27
00:02:11,540 --> 00:02:13,100
Du voldtog hende, dit svin.

28
00:02:15,180 --> 00:02:16,340
Hun klagede ikke.

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Jeg har brug for noget, okay?

30
00:02:44,280 --> 00:02:48,920
Tak. Jeg skal tilbage dertil. Hej,
kan du sørge for, at Taylor skyller

31
00:02:48,920 --> 00:02:52,280
resten af det gear? For jeg vil ikke
andre piger, der skubber rottegift ind

32
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
deres årer.

33
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Hvordan har Mari det?

34
00:03:00,260 --> 00:03:02,440
Hvad er du, Kat? Jeg hørte det var berøring
og gå.

35
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Sukker bryster.

36
00:03:05,240 --> 00:03:07,540
Jeg vågnede alene og troede du slap
uden mig.

37
00:03:07,780 --> 00:03:09,320
Jeg ville bare sikre mig, at Mari var det
okay.

38
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Uanset hvad. Tjener hende rigtigt, ikke?

39
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
ID på det affald.

40
00:03:14,310 --> 00:03:16,770
Ja. Hun skal have grundloven af
en okse.

41
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Hvordan har hun det alligevel?

42
00:03:21,510 --> 00:03:23,450
Ja, faktisk, hun har virkelig nogle
gode nyheder.

43
00:03:23,970 --> 00:03:27,390
Nogen udenfor fik CCTV-billeder
af den pik, der ramte Danny.

44
00:03:27,670 --> 00:03:28,489
Åh, sandt.

45
00:03:28,490 --> 00:03:31,150
Ja, så hvis hun var i baren, de
måske kunne identificere ham. Stor.

46
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Hej, kommer du til Brookie?

47
00:03:33,250 --> 00:03:35,650
Nej, jeg er nødt til at finde Taylor, men gem
mig en plads i lige nu.

48
00:03:39,610 --> 00:03:40,610
Oi.

49
00:03:47,600 --> 00:03:50,080
Jeg var ved at få billeder ind. Flere billeder
fra pubben?

50
00:03:50,320 --> 00:03:51,640
Jeg ved det ikke. Jeg slår Danny.

51
00:03:52,320 --> 00:03:54,700
De er fra kameraerne i bilen
park, tror jeg.

52
00:03:55,340 --> 00:03:56,380
Hun vil vide, det er mig.

53
00:03:56,640 --> 00:03:58,460
Nej, det vil ikke vise dig. Hvordan gør
ved du?

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,560
Sådanne billeder er af lort kvalitet.

55
00:04:00,840 --> 00:04:02,760
Medmindre det er et nærbillede af dit ansigt, det
kunne være hvem som helst.

56
00:04:03,040 --> 00:04:04,360
Hvad hvis det viser mit ansigt?

57
00:04:04,620 --> 00:04:05,680
Du ville allerede være blevet arresteret.

58
00:04:06,040 --> 00:04:07,460
Men det vil vise, hvad jeg har på.

59
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Du vil have ret.

60
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Gå og spis din morgenmad.

61
00:05:01,580 --> 00:05:04,440
Det gear hun gav dig, det er snøret med
rottegift. Kom nu, vi er nødt til at skylle

62
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
det. Pistolen gik.

63
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Hvad?

64
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Du brugte det hele.

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,040
Hvad, så du skyllede det ud? Bullshit.

66
00:05:13,940 --> 00:05:14,940
Hvor er resten af ​​det?

67
00:05:16,020 --> 00:05:19,000
Daniel, hvad fanden lavede du med
det gear? Jeg gjorde ikke noget ved det,

68
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
okay?

69
00:05:20,060 --> 00:05:22,740
Jeg fortalte Kaz, hvor jeg gemte det og hende
sagde hun ville slippe af med det for mig.

70
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Her går vi.

71
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Jeg er langsom.

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,920
Åh. Hvad er den smag?

73
00:05:33,840 --> 00:05:36,460
Sædvanlig. Er det? Jep.

74
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
Fuck mig!

75
00:05:39,880 --> 00:05:40,980
Godt at se dig ude.

76
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
Jeg er kommet for at oplade.

77
00:05:43,060 --> 00:05:45,280
Med min lorterekord ser jeg på seks
til ti.

78
00:05:45,780 --> 00:05:47,500
Denne anterior er lammet, ikke?

79
00:05:47,720 --> 00:05:50,060
Okay, Burns, tag det roligt. Hvordan kan jeg
rolig?

80
00:05:50,400 --> 00:05:52,740
En hund siger, at jeg slog hende.

81
00:05:56,740 --> 00:05:58,040
Ved du hvem det var?

82
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Murray.

83
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Hun satte dig op.

84
00:06:04,180 --> 00:06:06,240
Højre. Jeg har allerede straffet hende. Det er hun
i medicinsk.

85
00:06:06,480 --> 00:06:08,940
Ja? Nå, jeg har tænkt mig at sætte hende i
skide lighus.

86
00:06:09,700 --> 00:06:11,520
Gør det, så bliver du anklaget igen.

87
00:06:12,020 --> 00:06:13,060
Lad mig klare det.

88
00:06:17,880 --> 00:06:19,060
Lad være med at opføre dig som børn.

89
00:06:19,380 --> 00:06:20,460
Ikke flere billige billeder.

90
00:06:21,180 --> 00:06:23,160
At holde sammen er den eneste måde, vi er på
vil komme igennem det her.

91
00:06:25,680 --> 00:06:28,980
Jeg fortalte Will om Derek Channing
afpresser dig.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,540
Endnu et uværdigt kapitel i
Jake Stewarts liv og tid.

93
00:06:32,780 --> 00:06:34,040
Hvad var det med billige billeder?

94
00:06:36,520 --> 00:06:39,460
Jo mere jeg tænker over det, jo mere er det
giver mening.

95
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
Channing vidste, at Ferguson havde det til mig.

96
00:06:41,620 --> 00:06:44,460
Og han ville være ret sur over at tage den
falde for alt. Hvordan ville Channing

97
00:06:44,460 --> 00:06:46,920
ved hvad jeg gjorde? Han var her under dette
spil. Nå, måske var du ikke så forsigtig

98
00:06:46,920 --> 00:06:50,680
som du troede. Uanset hvad, så er vi nødt til det
gøre noget ved det. Ligesom hvad?

99
00:06:52,600 --> 00:06:53,740
Begrave ham oven på Ferguson?

100
00:06:54,000 --> 00:06:56,540
Åh, for guds skyld, Jake. Hvad så?

101
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Betale ham?

102
00:06:58,280 --> 00:06:59,840
Lad os sikre os, at det er ham først.

103
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Hvordan?

104
00:07:06,080 --> 00:07:08,060
Er du sikker på, at dette er det rigtige sted?

105
00:07:08,320 --> 00:07:10,040
Det er lidt mærkeligt for Channing.

106
00:07:11,200 --> 00:07:12,940
Det er den adresse, hans kone gav mig.

107
00:07:13,940 --> 00:07:15,980
Tilsyneladende gik han af sporet efter
miste sit job.

108
00:07:17,500 --> 00:07:18,960
Depression, fik meget cola.

109
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Hun fortalte dig det?

110
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Ja.

111
00:07:21,820 --> 00:07:22,920
Ingen kærlighed tabt der.

112
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Hold da op.

113
00:07:30,760 --> 00:07:32,740
Jeg burde få det her. Jeg går og tjekker det ud.
Okay.

114
00:07:49,740 --> 00:07:51,620
Vera, de er ikke nummererede.

115
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
Skal lige se om jeg kan få øje på bilen.

116
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Okay, så ses vi. Farvel.

117
00:09:19,079 --> 00:09:20,079
Vera.

118
00:09:22,700 --> 00:09:23,800
Hvad laver du her?

119
00:09:25,200 --> 00:09:26,420
Jeg er her. Vera!

120
00:09:55,770 --> 00:09:59,170
Lad være med at kæmpe mod mig. Hvad vil du have af
mig?

121
00:10:01,590 --> 00:10:03,030
Hvad vil du have mig?

122
00:10:23,210 --> 00:10:24,390
Nu er de mægtige faldet.

123
00:10:26,550 --> 00:10:27,850
Men ikke dig, Vera, nej.

124
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
Du er Teflon.

125
00:10:30,690 --> 00:10:33,610
Jeg håber ikke, jeg krøllede så pænt
din pressede uniform.

126
00:10:33,870 --> 00:10:35,110
Så det er her du bor.

127
00:10:37,290 --> 00:10:38,310
Jeg elsker at fiske.

128
00:10:38,670 --> 00:10:40,370
Det ser ikke ud som om du også har gjort det
meget af det.

129
00:10:40,850 --> 00:10:43,390
Nå, det er fordi mit arbejde holder mig
travlt.

130
00:10:43,790 --> 00:10:46,330
Og hvilket arbejde ville det være, Derek?

131
00:10:46,610 --> 00:10:47,710
Se dig omkring, Vera.

132
00:10:48,290 --> 00:10:49,550
Vi ved, hvad du laver, Derek.

133
00:10:50,030 --> 00:10:51,030
Men her er sagen.

134
00:10:51,250 --> 00:10:52,430
At afpresse Vera kommer ikke til at virke.

135
00:10:52,880 --> 00:10:56,300
Hvad taler du om? Går i stykker
ind i Veras hus og lader handskerne være på

136
00:10:56,300 --> 00:10:59,740
hendes pude og forsøgte at få hende til at tænke
at Ferguson stadig stalker hende.

137
00:10:59,860 --> 00:11:03,900
Forfølger Ferguson dig? Hvornår gjorde dette
ske? Slip bare lortet, okay? Vi

138
00:11:03,900 --> 00:11:04,579
ved det er dig.

139
00:11:04,580 --> 00:11:09,080
Nogen afpresser dig for hvad?
Hvilket spil spiller du?

140
00:11:09,700 --> 00:11:11,760
Jeg spiller ingen spil, Vera.

141
00:11:12,360 --> 00:11:13,740
Dette er en seriøs forretning.

142
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
Jeg er på jagt efter hende.

143
00:11:16,380 --> 00:11:17,580
På jagt hende?

144
00:11:17,860 --> 00:11:22,120
Ja. Den tæve er derude et sted,
og hun har ødelagt min...

145
00:11:23,690 --> 00:11:27,690
Jeg vil jagte hende som en hund
og når jeg fandme finder hende... Så dig

146
00:11:27,690 --> 00:11:29,630
tror du, at Ferguson stadig er her?

147
00:11:30,350 --> 00:11:32,410
Selvfølgelig er hun her stadig.

148
00:11:32,970 --> 00:11:34,990
Hun er en skide kakerlak.

149
00:11:37,430 --> 00:11:42,430
Jeg ved ikke, hvordan fanden hun slap væk.
men hun kommer ikke væk.

150
00:11:45,670 --> 00:11:47,410
Nu, disse handsker.

151
00:11:48,990 --> 00:11:50,410
Handskerne i dit hus.

152
00:11:51,630 --> 00:11:52,630
Hvor længe siden var det?

153
00:11:53,450 --> 00:11:54,450
For en uge siden.

154
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
For en uge siden.

155
00:11:59,150 --> 00:12:02,790
En uge.

156
00:12:03,450 --> 00:12:05,250
Jeg troede det var en uge siden.

157
00:12:05,490 --> 00:12:07,170
Hun kunne være et sted imellem her.

158
00:12:07,930 --> 00:12:10,770
Han er seriøst uhæmmet. Frakke til
øjeæbler.

159
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Tror du han bluffer?

160
00:12:12,370 --> 00:12:15,950
Nej. Og hvis han tror Ferguson er i live,
så kan han ikke være afpresseren.

161
00:13:05,680 --> 00:13:09,340
Billederne var for lavopløselige til at identificere
angriber, så de blev aldrig sendt ud.

162
00:13:09,850 --> 00:13:11,810
Kun en betjent kunne have adgang til dem.

163
00:13:14,370 --> 00:13:18,070
Hvad? Nå, de blev sendt til en privatperson
billedfirma for at forsøge at forbedre dem.

164
00:13:18,330 --> 00:13:20,550
Jeg lægger mange flere hænder på dem. betjent og
civile.

165
00:13:21,610 --> 00:13:22,750
Så er det alt, du har til os?

166
00:13:23,250 --> 00:13:24,690
Ja. Højre.

167
00:13:27,130 --> 00:13:29,850
I stedet for interesse foretog billeddannelsen
give os noget nyt?

168
00:13:30,530 --> 00:13:31,530
Øh, ja.

169
00:13:31,570 --> 00:13:33,930
Slået en tatovering op på bagsiden af
fyrens hoved. Ja.

170
00:13:34,530 --> 00:13:36,550
Over hårgrænsen, hvor gerningsmandens hoved
blev barberet.

171
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
Dobbeltskaftet pil.

172
00:14:00,520 --> 00:14:01,960
røre mig sådan? Har Ali?

173
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
Har Ali set den tatovering på bagsiden af
din hals?

174
00:14:05,300 --> 00:14:08,800
Svar mig. Har Ali set det? Det gør jeg ikke
ved. Nej. Hvorfor?

175
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Er du sikker?

176
00:14:10,400 --> 00:14:13,680
Er du sikker, Rue? Ja, det er jeg sikker på. Hun
ville have sagt noget.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
Hvad sker der, Rita?

178
00:14:17,920 --> 00:14:19,900
Hej? Hvad fanden foregår der?

179
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
De billeder?

180
00:14:21,720 --> 00:14:23,040
Dem Murray får ind?

181
00:14:23,600 --> 00:14:26,180
De viser den tatovering på bagsiden af
dit hoved.

182
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Hvordan ved du det?

183
00:14:31,440 --> 00:14:33,880
parrer sig med erobrerne. Det er han
fik forbindelser til politiet.

184
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Åh, shit.

185
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
Hvad skal jeg gøre?

186
00:14:38,080 --> 00:14:39,280
Slå op med Ali til en start.

187
00:14:39,520 --> 00:14:43,900
Hvad? Du kan ikke risikere, at hun ser det. Hvis
Ali ser det og fortæller Mari, du er død.

188
00:14:44,900 --> 00:14:46,060
Fuck hende af.

189
00:15:01,770 --> 00:15:05,050
du havde cherry bashed og at du
indrammet Boomer for det.

190
00:15:05,510 --> 00:15:08,310
Nå, du lader til at vide meget. Du er
vil fortælle guvernøren, og det er du

191
00:15:08,310 --> 00:15:13,450
vil frikende Boomer. Og hvis jeg
indrøm ikke, Boomer vil hvad?

192
00:15:13,950 --> 00:15:16,070
Slå mine bryster ind? Boomer kommer ikke efter
dig.

193
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Jeg vil.

194
00:15:20,090 --> 00:15:21,090
Hej.

195
00:15:21,830 --> 00:15:23,130
Jeg skal snart væk herfra.

196
00:15:23,830 --> 00:15:26,890
Jeg er nødt til at finde en anden at involvere
i dine bullshit magtspil.

197
00:15:44,300 --> 00:15:47,160
Vil du ringe til viceguvernøren og
Officer Stewart til mit kontor, tak?

198
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
Sikker.

199
00:16:03,900 --> 00:16:07,120
Åh, shit. Du laver fandme sjov med mig.

200
00:16:09,680 --> 00:16:11,680
Vi har ikke noget valg nu. Vi skal betale
pengene.

201
00:16:12,720 --> 00:16:13,820
Hvad, har du nogle bedre ideer?

202
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
For jeg ville virkelig elske at høre dem.

203
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
Vera?

204
00:16:19,580 --> 00:16:21,260
Sierra One kalder Sierra Two.

205
00:16:22,720 --> 00:16:26,200
Dette er Sierra Two. Gå videre.

206
00:16:26,880 --> 00:16:30,460
Guvernør, vi har Derek Channing kl
porthuset. Han beder om at se dig.

207
00:16:31,060 --> 00:16:32,320
Jeg troede du sagde det ikke kunne være ham.

208
00:16:33,460 --> 00:16:37,100
Sierra One, udsted hr. Channing a
besøgspas og send ham op. Kopiér

209
00:16:37,100 --> 00:16:38,720
det. Hvorfor er han her?

210
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Jeg ved det ikke.

211
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Jeg bliver.

212
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Nej.

213
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
Jeg vil se ham alene.

214
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
Undskyld mig, guvernør. Mr. Channing at se
dig.

215
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Vera.

216
00:17:07,819 --> 00:17:09,160
Længe ikke set.

217
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Hvad vil du?

218
00:17:13,099 --> 00:17:14,119
Mit liv tilbage.

219
00:17:15,619 --> 00:17:18,839
Heldigvis er du i stand til at give det
til mig. Hvordan?

220
00:17:19,280 --> 00:17:22,940
Nå, efter du og Will rejste i går,
Jeg havde en åbenbaring.

221
00:17:23,900 --> 00:17:28,920
Jeg vidste altid i mine knogler, at det
tæve havde indvendig hjælp til at flygte.

222
00:17:29,440 --> 00:17:31,180
Og jeg tror, ​​at hjælpen var dig.

223
00:17:33,460 --> 00:17:34,980
Mig? Huh.

224
00:17:36,020 --> 00:17:39,780
Og nu bliver du afpresset af
nogen, der truer med at afsløre

225
00:17:39,780 --> 00:17:40,780
dig.

226
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
Fandme vidste det.

227
00:17:49,350 --> 00:17:50,690
Det er Ferguson, Vera.

228
00:17:51,790 --> 00:17:54,370
Ferguson? Jeg kan ikke tro, at du ikke har
fandt ud af det.

229
00:17:55,030 --> 00:17:56,910
Jeg mener, du var desperat at slippe af med
hende.

230
00:17:57,150 --> 00:17:58,230
Så du hjalp hende med at flygte.

231
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
Så afpresser hun dig for det.

232
00:18:00,870 --> 00:18:05,090
Det er fandme genialt. Det er ikke en
snoet, forbandet, psykotisk måde.

233
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Nå, her er aftalen.

234
00:18:08,010 --> 00:18:10,130
Du skal til politiet og
du vil fortælle dem alt.

235
00:18:11,090 --> 00:18:14,910
Og jeg vil blive fuldstændig frikendt.

236
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Og hvorfor skulle jeg gøre det?

237
00:18:21,220 --> 00:18:23,720
For til gengæld beholder jeg Will
Jackson ud af det.

238
00:18:24,160 --> 00:18:26,860
Det er tydeligt, at han er et tilbehør efter
faktisk, og jeg ved det.

239
00:18:27,420 --> 00:18:29,980
Nå, jeg ved, du har et blødt punkt for
den store fyr.

240
00:18:30,600 --> 00:18:32,280
Jeg er sikker på, at du ikke vil droppe ham
i den.

241
00:18:35,620 --> 00:18:40,100
Så jeg vil give dig en dag, der kommer
at forholde sig til det.

242
00:18:46,820 --> 00:18:48,280
Jeg er sikker på du ville gøre det rigtige, Vera.

243
00:18:53,340 --> 00:18:55,180
Det er bare sådan en, du er.

244
00:19:09,520 --> 00:19:11,140
Jeg er overrasket over at se dig, Derek.

245
00:19:11,400 --> 00:19:12,860
Væn dig til det, honningbolle.

246
00:19:13,960 --> 00:19:15,360
Hvad laver den pik tilbage?

247
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
Det er fandme Jenny.

248
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Sæt dig på min ven.

249
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
Ja, det er jeg.

250
00:19:59,930 --> 00:20:01,290
Er der noget galt, Puma?

251
00:20:02,430 --> 00:20:03,510
Ved du hvad der er galt?

252
00:20:03,930 --> 00:20:05,310
Du forfulgte mig, ikke?

253
00:20:05,910 --> 00:20:09,050
Ja? Nej. Du fortalte skruerne, at jeg
bankede Cherry.

254
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Nej. Ja.

255
00:20:11,350 --> 00:20:12,410
Who told you that?

256
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
Cass.

257
00:20:14,570 --> 00:20:16,050
She lied to you. Nej.

258
00:20:19,090 --> 00:20:21,250
No, you set me up.

259
00:20:22,280 --> 00:20:24,320
Du plantede den batteripind ind
myself.

260
00:20:25,520 --> 00:20:30,140
Boomer, Kaz fortalte dig, at det var mig
because she hates me. And she's

261
00:20:30,140 --> 00:20:32,760
beskytte den person, der virkelig fortalte
the screws it was you.

262
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
WHO?

263
00:20:35,760 --> 00:20:36,840
Hvem beskytter hun?

264
00:20:37,600 --> 00:20:39,280
Det kan du helt sikkert klare.

265
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
It's Liz.

266
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Liz.

267
00:20:49,840 --> 00:20:51,140
Hvem finder ikke på noget lort?

268
00:20:51,370 --> 00:20:55,610
Jeg ved, jeg ved, hun gør, men
desværre for os, tror folk

269
00:20:55,610 --> 00:20:56,610
what she says.

270
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
Ja.

271
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
Ja.

272
00:21:06,750 --> 00:21:07,890
Det er sådan, vi kalder dette bluff.

273
00:21:08,770 --> 00:21:10,570
Lad Channing gå til politiet, se om
de tror.

274
00:21:10,790 --> 00:21:13,870
Det er der kun et problem med. Selv
selvom det ikke var mig, var der en

275
00:21:13,870 --> 00:21:17,350
betjent involveret, hvilket gør det også
tæt på sandheden for komfort,

276
00:21:17,410 --> 00:21:20,030
især når politiet beslutter det
undersøge.

277
00:21:41,520 --> 00:21:42,700
Lincoln, åbn denne dør nu!

278
00:21:42,960 --> 00:21:44,880
Du åbner den bare!

279
00:22:47,920 --> 00:22:49,660
Så du her, Boomer, jeg troede du ville være
i spalten.

280
00:22:50,360 --> 00:22:55,460
Nå, slot virker ikke til
Jenkins, så jeg har besluttet at suspendere

281
00:22:55,460 --> 00:23:01,480
privilegier. Ingen telefoner, ingen besøgende, nej
særlige udgifter og ingen Monte Carlos for en

282
00:23:01,480 --> 00:23:05,720
måned. Og Jenkins har også forsikret mig
at hun vil hjælpe med at udbedre skaden

283
00:23:05,720 --> 00:23:09,160
har hun gjort ved at afsløre Birdsworths
tilstand til det bredere fængsel

284
00:23:09,160 --> 00:23:11,540
befolkning. Men du er nødt til at se nærmere på
Terrys passion.

285
00:23:11,980 --> 00:23:13,360
Det er en politisag.

286
00:23:13,820 --> 00:23:14,920
Men jeg vil gøre, hvad jeg kan.

287
00:23:15,180 --> 00:23:17,080
Jeg har Sonias advokat, der arbejder på min
prøveløsladelse.

288
00:23:17,320 --> 00:23:18,780
Jeg vil ikke have det forbandet, okay?

289
00:23:18,980 --> 00:23:20,420
Selv en idiot ville vide det.

290
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
Åh, jeg sagde ikke, du er en dum.

291
00:23:25,580 --> 00:23:26,660
Jeg... Åh,

292
00:23:29,240 --> 00:23:30,680
lort, lort, lort.

293
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
Jeg blev sat op.

294
00:23:32,960 --> 00:23:34,640
Det er det, jeg siger. Jeg blev sat op.
OK.

295
00:23:35,640 --> 00:23:40,600
Okay, så hvis du tror du stadig kan
håndtere situationen, det vil jeg lade være

296
00:23:40,600 --> 00:23:43,360
dig om, hvordan Jenkins bedst kan reparere
den skade hun har gjort.

297
00:23:43,820 --> 00:23:46,280
Den hest er boltet. Hesten er bolt,
Proktor.

298
00:23:47,460 --> 00:23:48,800
Det kommer til at ske før eller siden.

299
00:23:58,960 --> 00:24:02,080
Mr Stewart?

300
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Hvad er der, Noddy?

301
00:24:04,740 --> 00:24:06,280
Jeg så Channing her før.

302
00:24:06,780 --> 00:24:08,060
Hvad laver den kryb her?

303
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
Handler det om Ferguson?

304
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Hvad ved han?

305
00:24:13,320 --> 00:24:14,520
Vi har med ham at gøre, okay?

306
00:24:14,860 --> 00:24:16,620
Hvis du har brug for noget snavs på ham, så lad mig
ved.

307
00:24:17,320 --> 00:24:18,320
Jeg taler med Mari.

308
00:24:20,040 --> 00:24:25,240
Hvordan har du det?

309
00:24:25,620 --> 00:24:26,419
Forarget.

310
00:24:26,420 --> 00:24:29,140
Når tingene er ved at falde ud
der er der en forbandet rottegift i min

311
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
gear.

312
00:24:31,300 --> 00:24:33,220
Gud, min prøveløsladelse kan ikke komme snart
nok.

313
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
Fik billederne.

314
00:24:37,540 --> 00:24:38,740
Viser pikken, hvem der gjorde det.

315
00:24:46,280 --> 00:24:47,540
Ja, men du kan ikke se hans ansigt.

316
00:24:47,820 --> 00:24:49,400
Nej, han har en mørk hættetrøje på.

317
00:24:49,820 --> 00:24:51,520
Vi matcher det med billederne fra
bar.

318
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
Gjorde du det?

319
00:25:15,400 --> 00:25:17,080
Slår du op med Ellie? Jeg kan ikke.

320
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
Jeg elsker hende.

321
00:25:19,300 --> 00:25:21,720
Og jeg stoler på hende. Hun ville ikke fordoble mig.
Det ved du ikke.

322
00:25:22,140 --> 00:25:23,420
Jeg tror, ​​jeg kan ordne dette.

323
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Ja.

324
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Der er stadig dette.

325
00:25:30,600 --> 00:25:32,620
Vi finder pirken, Marie, I
løfte.

326
00:25:33,080 --> 00:25:36,020
Og når vi gør det, slår jeg ham ihjel.

327
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Nej.

328
00:25:37,820 --> 00:25:39,500
Det vil jeg gerne selv.

329
00:25:56,720 --> 00:25:58,260
Parat? På optælling af tre.

330
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
En.

331
00:26:07,780 --> 00:26:14,480
Jeg fortalte dig det

332
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
Jeg ville klare det.

333
00:26:15,580 --> 00:26:17,220
Jeg ordner Murray.

334
00:26:17,500 --> 00:26:21,340
Ja, jeg siger bare, at du vil sortere
Murray ud betyder jack shit.

335
00:26:22,200 --> 00:26:23,940
Jeg er nødt til at gøre, hvad jeg har gjort.

336
00:26:24,590 --> 00:26:28,330
Hvad fanden ret har du at forråde
den selvtillid til at behandle Liv sådan?

337
00:26:28,450 --> 00:26:32,350
Folk skal vide, at hun er ved at miste hende
kugler, ikke? Hun sagde, at jeg baskede

338
00:26:32,350 --> 00:26:36,590
Sherry. Kun for mig, ingen andre. Og
kun fordi Mari kom ind i hendes hoved.

339
00:26:38,810 --> 00:26:39,810
Er det sandt?

340
00:26:39,970 --> 00:26:42,530
Sagde du det kun til Kaz?

341
00:26:43,270 --> 00:26:44,270
Det tror jeg.

342
00:26:44,910 --> 00:26:46,170
Jeg mener, ja.

343
00:26:46,610 --> 00:26:49,970
Og det er fordi jeg var forvirret. jeg
ville ikke gøre det på din kærlighed.

344
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Jeg er ked af det.

345
00:27:01,030 --> 00:27:02,850
Og jeg er ked af, at du er syg.

346
00:27:03,730 --> 00:27:05,410
Og jeg er ked af, at jeg fortalte hele fængslet.

347
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Det er okay.

348
00:27:09,850 --> 00:27:10,850
Det er i orden.

349
00:27:11,470 --> 00:27:13,070
Nej, det er nok det bedste alligevel.

350
00:27:14,370 --> 00:27:15,370
Hej.

351
00:27:16,510 --> 00:27:18,150
Jeg er ked af, at du mistede din Monte Carlo.

352
00:27:19,090 --> 00:27:22,410
Nej, det er i orden. Jeg har en hemmelighed
station alligevel. Du skal ikke bekymre dig om det.

353
00:27:22,870 --> 00:27:27,110
Hvad skal du gøre ved Mari?

354
00:27:28,189 --> 00:27:29,770
Hvad jeg skulle have gjort for længe siden.

355
00:27:30,590 --> 00:27:33,110
Du var den eneste, der holdt dette
vendetta i live.

356
00:27:33,690 --> 00:27:36,250
Du kæmper en kamp fra ti år
siden.

357
00:27:36,550 --> 00:27:40,350
Åh, det hele er ensidigt, er det? Murray er
er lige blevet forbandet med sin søn.

358
00:27:40,970 --> 00:27:44,370
Hun ønsker ikke at blive involveret i din
bullshit magtspil. Okay, så hende

359
00:27:44,370 --> 00:27:45,790
forsøgte at dræbe Liz, hvad handlede det om?

360
00:27:47,570 --> 00:27:48,570
Hvad?

361
00:27:48,870 --> 00:27:52,450
Hun forsøgte at få mig til at toppe det med en
hot shot. Jeg stoppede Liz.

362
00:27:53,570 --> 00:27:54,790
Så fortæl mig det, Ellie.

363
00:27:55,670 --> 00:27:57,150
Hvad synes du, jeg skal gøre ved
dette?

364
00:27:59,690 --> 00:28:02,190
Jeg tror, at forgiftning af Murray er straf
nok.

365
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Bare stille og roligt?

366
00:28:03,650 --> 00:28:05,950
Nej. Du skal vælge side, far.

367
00:28:07,990 --> 00:28:09,450
Det vil jeg ikke gøre igen.

368
00:28:38,320 --> 00:28:39,680
Kom ind, jeg vil vise dig noget.

369
00:28:51,920 --> 00:28:58,460
Hvad er det her?

370
00:29:00,060 --> 00:29:01,720
Det er en tatovering på badeværelsets hoved.

371
00:29:02,840 --> 00:29:04,360
Har dette hjulpet dig med at finde ud af, hvem det er?

372
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
væk fra Cav.

373
00:29:26,750 --> 00:29:29,690
Hun kan ikke slippe dette nag. Det vil hun ikke
lad det gå.

374
00:29:30,630 --> 00:29:31,970
Hun vil prøve at komme efter dig.

375
00:29:32,890 --> 00:29:34,490
Kom nu, jeg er ikke bange for hende.

376
00:29:38,670 --> 00:29:39,750
Nå, det burde du være.

377
00:29:44,010 --> 00:29:45,290
Du har allerede prøvet en gang.

378
00:29:47,730 --> 00:29:48,730
Den pige?

379
00:29:51,710 --> 00:29:52,990
Forgiftede hun mig?

380
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
Hør, lov mig bare.

381
00:30:01,970 --> 00:30:06,310
Okay, du har kun kort tid tilbage
i dig. Bare hold dig væk fra Kaz.

382
00:30:20,630 --> 00:30:21,589
Hvordan er smerten?

383
00:30:21,590 --> 00:30:22,890
Det gør kun ondt, når jeg trækker vejret.

384
00:30:23,870 --> 00:30:25,070
Det kommer til at tage et stykke tid at hele.

385
00:30:25,630 --> 00:30:27,810
Heldigvis har jeg hovedet fuld af ar,
skat.

386
00:30:28,399 --> 00:30:29,540
Ser da ikke malplaceret ud.

387
00:30:31,500 --> 00:30:32,760
Man skal stadig være forsigtig.

388
00:30:34,980 --> 00:30:36,060
Så overlader jeg dig til det.

389
00:30:36,380 --> 00:30:37,460
Hej, fremmede, hvor har du været?

390
00:30:38,280 --> 00:30:39,500
Hvad, savner du mig?

391
00:30:39,700 --> 00:30:40,800
Ja, det har jeg bestemt.

392
00:30:41,140 --> 00:30:41,939
Åh, Liv.

393
00:30:41,940 --> 00:30:43,780
Ja? Har du de 50 du skylder mig?

394
00:30:44,420 --> 00:30:46,540
Hvad? Åh, fortæl mig ikke, at du ikke gør det
huske.

395
00:30:47,900 --> 00:30:51,700
Åh, slå det af. Sagde lige du lovede
at gnaske en pelsburger.

396
00:30:51,900 --> 00:30:53,480
Hold din skide mund.

397
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
Eller dit hvad?

398
00:30:56,810 --> 00:30:57,870
Eller vil du hvad, Kaz?

399
00:30:58,990 --> 00:31:01,010
Vend dem noget snørebånd med rotte
gift?

400
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
Du tog dit valg.

401
00:31:41,910 --> 00:31:43,470
Tror du stadig, at hun ikke ville forfølge dig?

402
00:31:53,710 --> 00:31:57,410
Du krydsede Kaz.

403
00:31:57,970 --> 00:32:01,190
Hvad? Kaz var din bedste ven og dig
tog Mari over hende.

404
00:32:01,890 --> 00:32:05,170
Nej, nej, nej. Det var ikke et valg. Hvad er
det så?

405
00:32:07,790 --> 00:32:08,790
Jeg prøvede at dræbe Mari.

406
00:32:09,290 --> 00:32:11,450
For hvad? Du fortalte Mari alt.

407
00:32:12,350 --> 00:32:15,430
Jeg prøvede at advare hende. Jeg ville ikke
nogen at komme til skade.

408
00:32:15,930 --> 00:32:18,090
Jeg troede ikke, hun ville ringe til Kaz
på den.

409
00:32:19,790 --> 00:32:20,790
Det er sagen, ikke?

410
00:32:21,690 --> 00:32:24,830
De mennesker du elsker, de overrasker dig.

411
00:32:27,910 --> 00:32:29,050
Jeg kan ikke stole på dig.

412
00:32:30,090 --> 00:32:31,090
Åh, hvad?

413
00:32:31,910 --> 00:32:32,910
Det er det.

414
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
Vi er færdige.

415
00:32:35,590 --> 00:32:36,590
Vi er færdige!

416
00:33:25,760 --> 00:33:28,000
Hej. Hej. Min overraskelse?

417
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Nej.

418
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
Derek Channing.

419
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
Shit.

420
00:33:33,620 --> 00:33:35,120
Det er et brag fra fortiden.

421
00:33:35,540 --> 00:33:38,680
Jeg har brug for nogle oplysninger for at kontrollere ham.
Måske du måske kan hjælpe?

422
00:33:39,300 --> 00:33:40,300
Måske.

423
00:33:40,920 --> 00:33:41,980
Hvad er der for mig?

424
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
Behage.

425
00:33:47,000 --> 00:33:51,280
Okay. Men jeg skal have adgang til en computer
og en printer, ja?

426
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Ja.

427
00:34:41,500 --> 00:34:42,600
Tak, Miles.

428
00:34:43,940 --> 00:34:46,540
Nå, det er godt, at du også er her.

429
00:34:48,000 --> 00:34:51,100
Det vil du blive glad for at vide, når dette
alt blæser over, jeg holder dig på

430
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
som min stedfortræder.

431
00:34:52,280 --> 00:34:54,040
Det kommer til at blæse over meget hurtigere
end du tror.

432
00:34:55,580 --> 00:34:58,400
Xavier, vil du ringe til politiet
eller skal jeg?

433
00:34:59,440 --> 00:35:00,960
Nej, jeg ringer ikke til politiet.
Derek.

434
00:35:02,320 --> 00:35:03,360
Og det vil du heller ikke.

435
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Hvilket spil er dette?

436
00:35:11,260 --> 00:35:14,620
Det er meget teknisk papirarbejde, jeg
forstår ikke rigtig.

437
00:35:15,740 --> 00:35:20,960
Oplysning om dit medejerskab af et nummer
af ulovlige bordeller.

438
00:35:25,020 --> 00:35:28,620
Du behøver ikke at være et teknisk geni
at forstå, hvad der foregår der.

439
00:35:33,980 --> 00:35:35,760
Så Ferguson gav dig dette, gjorde du?

440
00:35:36,340 --> 00:35:38,560
Jeg kan umuligt afsløre mine kilder,
Derek.

441
00:35:41,160 --> 00:35:42,160
Psykisk tæve!

442
00:35:43,580 --> 00:35:45,260
Hun knepper stadig med mig!

443
00:35:49,900 --> 00:35:52,140
Miss Miles, vil du eskortere hr.
Channing ud, tak?

444
00:35:56,820 --> 00:35:58,500
Sørg for, at han returnerer sit besøgspas.

445
00:36:13,740 --> 00:36:15,660
Er det når du kommer tilbage? Fuck
af, Linda.

446
00:36:16,600 --> 00:36:18,320
Skal jeg spørge, hvor du har alt dette fra?

447
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
Nej.

448
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Så hvad gør vi nu?

449
00:36:25,480 --> 00:36:26,820
Jeg synes, vi skal betale løsesummen.

450
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
Skyl dem ud.

451
00:37:02,220 --> 00:37:05,140
Hvem er den fyr bag dig? Det gør jeg ikke
huske.

452
00:37:06,460 --> 00:37:07,460
Fuck.

453
00:37:16,720 --> 00:37:18,080
Rodney. Hej Murray.

454
00:37:21,060 --> 00:37:24,160
Så jeg stoler på, at du har gode nyheder om min
prøveløsladelse?

455
00:37:26,640 --> 00:37:30,860
Jeg er bange for, at jeg... Jeg er mindre glad
nyheder, Murray.

456
00:37:32,080 --> 00:37:33,600
Chamberlain, lægen du overfaldt.

457
00:37:34,220 --> 00:37:36,960
I sidste uge var han ude at gå tur med sin hund.
Han faldt død om.

458
00:37:38,780 --> 00:37:41,920
Obduktionsrapporten kom tilbage et par af
dage siden. Døde af en hjerneblødning.

459
00:37:43,680 --> 00:37:47,080
Hvad? En blødning lige under stedet
hvor du slog ham i hovedet.

460
00:37:51,060 --> 00:37:56,020
Så, um... DPP ønsker at forfølge en
sigtelse for manddrab mod dig. Det er de

461
00:37:56,020 --> 00:37:57,560
beder om mindst 10 års fængsel.

462
00:37:58,380 --> 00:37:59,620
Vi vil bekæmpe det.

463
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Det er ikke en fatal konflikt.

464
00:38:01,300 --> 00:38:02,720
En af mine kræftsygdomme er blevet dømt.

465
00:38:05,760 --> 00:38:09,620
Der er en forrang for forsinket
drab, ca. Bare giv det til

466
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
mig lige, Rodney.

467
00:38:33,100 --> 00:38:36,160
Mari? Forbandet hyklerisk. Hvad er du
gør?

468
00:38:38,460 --> 00:38:42,180
Du prøvede at forgifte mig. Klip det ud.

469
00:38:42,680 --> 00:38:44,120
Klip, klip, klip, klip.

470
00:39:05,550 --> 00:39:06,550
Ja, gør det.

471
00:39:08,870 --> 00:39:10,490
Du er død.

472
00:40:00,250 --> 00:40:01,590
Hvad var alarmen?

473
00:40:02,090 --> 00:40:03,490
Nogle lortekampe i vaskeriet.

474
00:40:32,360 --> 00:40:32,959
Flyt igennem, dame.

475
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Tilbage til din enhed.

476
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Hej.

477
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
Hvor er Mari?

478
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Hun er i spalten.

479
00:40:43,720 --> 00:40:45,680
Hvorfor? Hun angreb Kaz.

480
00:40:49,120 --> 00:40:50,118
Skynd dig.

481
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
Bevæg dig igennem.

482
00:40:58,860 --> 00:41:01,200
Hej, Ruby, kan vi snakke, tak?

483
00:41:16,780 --> 00:41:20,020
Troede du, jeg havde et sted at tage hen?

484
00:41:21,240 --> 00:41:23,720
Siden du er holdt op med at tro.

485
00:41:26,960 --> 00:41:31,660
Jeg har været nødt til at lave mit eget show.

486
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Jeg ved, hvad du gjorde.

487
00:41:34,740 --> 00:41:36,240
Hun klagede ikke.

488
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Gud, det er alt, hvad vi har brug for.

489
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
B.

490
00:42:37,420 --> 00:42:39,100
Smiths grav. Hvad fanden?

491
00:42:41,220 --> 00:42:42,380
Vil du stadig gå igennem med det?

492
00:42:44,100 --> 00:42:45,140
Har vi et valg?

493
00:44:45,360 --> 00:44:46,760
Drop det igen! Drop det!

494
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
For fanden!

495
00:44:49,820 --> 00:44:52,080
Drop det!

496
00:44:52,980 --> 00:44:53,980
Lad mig gå!

497
00:44:54,400 --> 00:44:55,760
Jeg troede du sagde det ikke kunne være ham.

498
00:44:57,140 --> 00:44:59,940
Jeg er ikke den skide afpresser. Så hvad
laver du her?

499
00:45:00,680 --> 00:45:02,040
Jeg fulgte efter Vera.

500
00:45:03,740 --> 00:45:05,280
Jeg er her for at få Bergen.

501
00:45:50,569 --> 00:45:51,569
Alan, 489.

502
00:45:51,790 --> 00:45:52,830
Fortsæt, 489.

503
00:45:53,050 --> 00:45:54,450
Hvad med de koordinater, du gav os?

504
00:45:54,730 --> 00:45:55,730
Gå videre.

505
00:45:55,950 --> 00:45:57,370
Det ser ud til, at tippet er godt.