1
00:00:05,130 --> 00:00:07,050
واندا: پێشتر لە وانداڤیژن...

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,474
هیچ هەوڵێکت نەدا
بۆ شاردنەوەی تواناکانت.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,563
-باشە، بێزار بووم لە شاردنەوە، ڤیس.
-چی پێم ناڵێی؟

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,930
دەبێت ڕێگری لێ بکەیت.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,266
تەنها وا لێبکە بوەستێت!

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,146
تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵم بکەیت بەو شێوەیەی کە ئەوان دەکەیت.

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
ناتوانم؟

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,194
دارسی: ئەو هی جیهانی هەیە
تەنها ڤیبرانیۆم سینتێزۆید

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,864
یاریکردنی باوک-باشترین-دەزانێت-لە-شارەگەورە.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,574
کاتێک ڕاستیەکان فێر دەبێت چی ڕوودەدات؟

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,533
تەواوی شارۆچکەیەکت بە بارمتە گرتووە.

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,823
باشە من ئەو کەسە نیم
لەگەڵ دەمانچەکان، بەڕێوەبەر.

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,083
-(GUNS COCKING)
-واو، ووا، ووا، واو!

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,792
برایەکم هەبوو.

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,631
ناوی پیترۆ بوو.

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
جیرالدین: لەلایەن ئۆڵترۆنەوە کوژراوە.

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
لەمێژە ونبوو برا گەیشتن بە فشار
خوشکە بۆگەنەکەی تا مردن یان چی؟

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,096
ئەو پیترۆ داڕشتەوە؟

19
00:01:37,014 --> 00:01:39,354
(ژەنینی گۆرانی تەوەرەی کردنەوەی)

20
00:01:39,433 --> 00:01:41,893
واندا
واندا ڤیژن

21
00:01:41,977 --> 00:01:46,477
هەوڵی بەرەنگاربوونەوەی ئاژاوە مەدەن
پرسیار مەکە کە چیت کردووە

22
00:01:46,565 --> 00:01:49,105
یارییەکە دەتوانێت هەوڵی یاریکردنمان بدات

23
00:01:49,193 --> 00:01:51,613
مەهێڵە ئەو خۆشییە بوەستێنێت

24
00:01:51,695 --> 00:01:53,985
هەندێک ڕۆژ هەمووی سەرلێشێواوییە

25
00:01:54,072 --> 00:01:58,332
ئاسان وەرە و ئاسان بڕۆ
بەڵام ئەگەر هەمووی وەهم بێت

26
00:01:58,410 --> 00:02:02,750
دانیشە، چێژ لە نمایشەکە وەربگرە

27
00:02:02,831 --> 00:02:04,831
با بەردەوام بین

28
00:02:04,917 --> 00:02:07,287
با بەردەوام بین

29
00:02:07,377 --> 00:02:12,257
لە ڕێگەی هەر ڕۆژێکی شێواوەوە

30
00:02:12,341 --> 00:02:14,381
با بەردەوام بین

31
00:02:14,468 --> 00:02:17,258
هەرچەندە ڕەنگە هیچ ڕێگەیەک نەبێت بۆ زانین

32
00:02:17,387 --> 00:02:23,307
کێ بەلایدا دێت بۆ ئەوەی یاری بکات

33
00:02:27,689 --> 00:02:29,729
جەژنی هالۆوین جەژنێکی ئەفسوناوییە.

34
00:02:29,816 --> 00:02:34,236
هەمووی لەسەر خێزان و هاوڕێیان و وروژاندنەکە
لە گەیشتن بە بوون بە کەسێکی تر بۆ ماوەی ڕۆژێک.

35
00:02:34,321 --> 00:02:36,911
هەڵە! هالۆوین باسی شیرینی دەکات.

36
00:02:36,990 --> 00:02:39,200
وە ترساندنی خەڵک، بەڵام زۆرتر شیرینی.

37
00:02:39,993 --> 00:02:41,253
کوا جلوبەرگەکەت تۆمی؟

38
00:02:41,328 --> 00:02:43,748
ئەمە جلوبەرگی منە. من دوانە فێنکەکەم.

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,830
-ئەوە چیم لێ دروست دەکات؟
-هەممم...

40
00:02:46,917 --> 00:02:47,957
(ژەنینی مۆسیقای یاری)

41
00:02:48,627 --> 00:02:50,377
-واو!
-(پێدەکەنێت)

42
00:02:50,462 --> 00:02:51,762
یەکێک لە جۆرەکانی دۆرکساورس ڕێکس.

43
00:02:51,839 --> 00:02:53,339
-دایناسۆرێکی ڕاستەقینە نییە.
-(CHUCKLES)

44
00:02:53,423 --> 00:02:55,093
(SNORING)

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
پیاو

46
00:02:56,969 --> 00:02:58,719
تەنانەت بە فێنک خڕخڕ دەکات.

47
00:02:59,429 --> 00:03:01,559
-دەچم لە خەو هەڵدەستم.
-(چرپە دەکات) مەیکە!

48
00:03:02,808 --> 00:03:03,978
تۆ ترساوی؟

49
00:03:05,102 --> 00:03:07,442
ئەو مامی ئێمەیە. بۆچی دەترسام؟

50
00:03:07,521 --> 00:03:09,401
چونکە کاتژمێر چواری پاشنیوەڕۆیە.

51
00:03:09,481 --> 00:03:11,481
بە نهێنی دەترسیت ئەو خوێنمژ بێت.

52
00:03:11,567 --> 00:03:12,937
-نا، من نیم.
-بەڵێ، تۆیت.

53
00:03:13,026 --> 00:03:14,026
نەخێر، من نیم.

54
00:03:14,111 --> 00:03:17,161
-خوێن لە ئاو ئەستوورترە! نیشانت دەدەم!
-(بیلی و تۆمی هاوار دەکەن)

55
00:03:17,239 --> 00:03:20,199
-(GarING)
-(بە هاوارکردن)

56
00:03:26,540 --> 00:03:30,920
ئای! باشترە کەسێک بێت
خوێنبەربوون، شکان، یان ئاگرکەوتنەوە.

57
00:03:31,003 --> 00:03:34,763
-واو، دایکە. ئایا تۆ کۆنی کابۆی سووری؟
-(پیترۆی سنۆرتس)

58
00:03:35,799 --> 00:03:37,629
من فەلەکناسێکی سۆکۆڤیم.

59
00:03:38,427 --> 00:03:40,597
وای. کە ئەوەندە...

60
00:03:40,679 --> 00:03:41,889
-(CHUCKLING) ڕاد.
-...بەربەست.

61
00:03:41,972 --> 00:03:43,022
"بەربەست."

62
00:03:44,016 --> 00:03:46,596
خراپتر لە جلوبەرگەکان دایکم
وای لێکردین ئەو ساڵەی تووشی تایفۆس بووین.

63
00:03:47,269 --> 00:03:48,439
(هەردووکیان بە زمانی سۆکۆڤیا قسە دەکەن)

64
00:03:48,562 --> 00:03:49,562
(بە هاوارەوە)

65
00:03:50,606 --> 00:03:52,066
(قسە بە سۆکۆڤیان دەکات)

66
00:03:55,068 --> 00:03:57,198
(بە ئینگلیزی) ئەوە نییە
بە تەواوی چۆن لەبیرمە.

67
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
ڕەنگە تۆش
بەشێکی زۆری زەبر و زەنگەکەی سەرکوت کرد.

68
00:04:01,158 --> 00:04:04,198
دایکم سەیر بووە
لەوەتەی پوورە پیترۆ گەیشتوەتە ئێرە.

69
00:04:04,286 --> 00:04:06,906
پێم وایە لەبەر ئەوەیە
ماوەیەکی زۆرە نەیبینیوە.

70
00:04:06,997 --> 00:04:09,577
وە ئەو ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت "منداڵێکی پیاو".

71
00:04:12,127 --> 00:04:15,957
-(بە ماندووییەوە ئاهێک دەدات)
-واو! جل و بەرگی شیرین برا-هام-من-لۆ.

72
00:04:16,048 --> 00:04:18,588
با پێشبینی بکەم. ئەه، ترافیک لایت.

73
00:04:18,675 --> 00:04:20,965
-(ئاهێک)
-گەنمەشامی نیوە چەقۆدار.

74
00:04:21,887 --> 00:04:22,887
بووگەرێک!

75
00:04:23,889 --> 00:04:25,219
-بەڵێ.
-بەڵێ!

76
00:04:25,307 --> 00:04:29,437
باشە سوپاس بۆ گاڵتەکردن بە من
و لەبەرکردنی ئەم هەستانەوە گاڵتەجاڕانە، هەنگوین.

77
00:04:29,520 --> 00:04:32,110
باشە، هیچی تر نەبوون
جل و بەرگ لەناو دۆشەکەکەمدا، بۆیە...

78
00:04:34,525 --> 00:04:36,735
-تۆ چاک نەکراوی ئازیزم.
-(CHUCKLES)

79
00:04:36,818 --> 00:04:39,608
دەزانم تۆ نهێنیەکت هەیە
شتێک بۆ زۆرانبازانی مەکسیکی.

80
00:04:39,696 --> 00:04:41,616
می گوستا موچۆ.

81
00:04:41,698 --> 00:04:43,118
چیلی کۆن کارنێ.

82
00:04:43,200 --> 00:04:45,540
ئوو! (پێکەنین)

83
00:04:45,619 --> 00:04:46,619
کوڕان چی دەڵێن؟

84
00:04:46,745 --> 00:04:50,075
کێ ئامادەیە بۆ ئەو یەکەم لێدانە
لە شەربەتێکی گەنمەشامی فرۆکتۆزی بەرز؟

85
00:04:50,165 --> 00:04:52,375
-بەڵێ! هێدلۆک!
-لێرە دەربکە، لێرە دەربکە.

86
00:04:52,459 --> 00:04:54,089
هەرگیز زۆر شتت بۆ نەگوتم دەربارەی براکەت.

87
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەو ئەوەندە...

88
00:04:55,963 --> 00:04:57,133
بڕۆ!

89
00:04:58,715 --> 00:05:01,545
-گەورەیە لەگەڵ منداڵان.
-(هەموویان BURPING)

90
00:05:01,635 --> 00:05:05,175
بەڵێ. تەنها پڕە لە سوپرایز.

91
00:05:06,181 --> 00:05:08,561
باشە ئەمشەو خۆشی بەسەر دەبەیت ئازیزم.

92
00:05:08,642 --> 00:05:11,852
چی؟ مەبەستت چیە؟
هەمووتان جل و بەرگتان لەبەردایە و ئامادەن بۆ ڕۆشتن.

93
00:05:11,937 --> 00:05:13,437
من لە ژێرەوەم.

94
00:05:13,522 --> 00:05:16,532
هالۆوین شتێکی باچاناڵییە
بۆ کێشە سازەکانی هەرزەکاران

95
00:05:16,608 --> 00:05:19,068
و چاودێری گەڕەکەکە
تاکە شتێکە کە وەستاوە

96
00:05:19,152 --> 00:05:21,032
لە نێوان دارەکان و کاغەزی تەوالێتدا.

97
00:05:21,113 --> 00:05:23,493
-نا، ئەوە نییە کە بڕیارە بیکەیت--
-چی؟

98
00:05:23,574 --> 00:05:24,874
باشە... (ئاهێک)

99
00:05:25,742 --> 00:05:27,832
پێت نەگوتم پلانت هەیە.

100
00:05:27,911 --> 00:05:30,461
باشە ئێستا پێت دەڵێم.

101
00:05:30,539 --> 00:05:35,669
دایکم و باوکم بوون،
شەڕ نەکردن، تەنها، وەک، جیاواز.

102
00:05:35,752 --> 00:05:38,262
یەکەم هالۆوینەکەیانە.
دەبێت لەوێ بیت.

103
00:05:38,338 --> 00:05:40,758
واو، واو، واو. شتە گەورەکە چییە؟

104
00:05:40,841 --> 00:05:43,841
کابرا گەورە ململانێی هەیە،
دووانەکان پێویستیان بە فیگەری باوکە بۆ شەوەکە.

105
00:05:43,969 --> 00:05:46,639
ئارەقەی مەکە سیس.
کرۆمۆسۆمی کۆنی XY م دەستکەوت.

106
00:05:46,763 --> 00:05:49,393
-(CHUCKLES)
-مامە پی بۆ ڕزگارکردن، ها؟

107
00:05:49,474 --> 00:05:51,604
لەوێ دەڕۆیت. کێشە چارەسەر بوو.

108
00:05:53,187 --> 00:05:55,477
ئەمشەو کاتێکی ترسناکتان بەسەر دەبەن، منداڵان.

109
00:05:55,564 --> 00:05:56,944
-شەوتان باش باوکە!
-بابە، باوکە.

110
00:05:57,024 --> 00:05:58,574
(بیپکردنی یاری ڤیدیۆیی)

111
00:05:58,650 --> 00:05:59,900
واندا؟

112
00:06:03,197 --> 00:06:04,407
باش بە.

113
00:06:06,575 --> 00:06:07,905
بۆنی تاوان دەکەم.

114
00:06:14,458 --> 00:06:15,828
(SCREAMS)

115
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
وا مەکە!

116
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
باڵۆنە ئاوییەکانتان لە کوێ دەهێڵنەوە؟

117
00:06:20,172 --> 00:06:21,722
چی؟ ئێمە باڵۆنی ئاومان نییە.

118
00:06:21,798 --> 00:06:23,928
ئێمە بۆ کوێ دەچین
ئەم هەموو کرێمە بۆ ڕیش تاشین دابنێ؟

119
00:06:24,051 --> 00:06:25,471
ئۆی.

120
00:06:25,552 --> 00:06:27,802
-ئەوە بیرۆکەی بیلی بوو.
-من تۆمیم.

121
00:06:27,888 --> 00:06:29,258
وە لەبیرت نەچێت!

122
00:06:29,348 --> 00:06:31,388
تەنانەت جلوبەرگت نییە.

123
00:06:31,475 --> 00:06:32,475
(SCOFFS)

124
00:06:36,980 --> 00:06:42,280
باشە، بەڵام... (ئاهێک دەدات) تەنها لەبیرت بێت
کە ئەمە خێزانێکی بەڕێزە.

125
00:06:42,361 --> 00:06:43,781
ئەگەر هەر بزنسێکی کۆمیدی ببینم،

126
00:06:43,862 --> 00:06:45,822
من دەچمە سەر سیحر
تۆ بکەیتە هێرینگێکی ترشیات.

127
00:06:51,620 --> 00:06:53,460
(هاوارێکی نادیار)

128
00:06:56,959 --> 00:06:59,499
(زەنگی کارەبایی)

129
00:07:03,382 --> 00:07:05,382
من دەمەوێت کاری تەواو ببینم
لەناو کاتژمێرەکەدا.

130
00:07:05,467 --> 00:07:06,967
-سەرباز: بەڵێ کاکە.
-هایوارد.

131
00:07:07,052 --> 00:07:08,052
هایوارد!

132
00:07:08,136 --> 00:07:11,096
تۆ لە ئەژنۆمان بڕی،
ناردنی ئەو مووشەکە.

133
00:07:11,181 --> 00:07:12,981
ئێستا دەزانین مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەین.

134
00:07:14,017 --> 00:07:15,307
هێی، لەوێیە.

135
00:07:15,394 --> 00:07:18,444
ئەو کابرایەی کە نزیکە
لەلایەن تیمی کوشتنی خۆیەوە کوژرا.

136
00:07:21,483 --> 00:07:23,073
تۆ کارم بۆ دەکەیت؟

137
00:07:23,151 --> 00:07:25,151
-لە ڕاستیدا نازانم.
-ئەو لەگەڵمدایە.

138
00:07:25,237 --> 00:07:28,117
تێدەگەم. وە کامیان
لە تۆ باشترین هاوڕێی ساسی؟

139
00:07:28,198 --> 00:07:30,618
کات بۆ تۆ نییە
بۆ کەمکردنەوەی هاوکارەکانت

140
00:07:30,701 --> 00:07:32,741
کاتێک کە خەریکە...
بۆ دەستپێکردنی شەڕێک کە ناتوانیت سەربکەویت.

141
00:07:32,828 --> 00:07:34,828
ماکسیمۆف هەرگیز نەبوو
لەگەڵ ئێمە دانوستان دەکات.

142
00:07:34,913 --> 00:07:37,043
ئێمە دەیبەینە دەرەوە،
ئەم هەموو کابوسە کۆتایی دێت.

143
00:07:37,124 --> 00:07:38,174
مۆنیکا: ئێمە ئەوە نازانین.

144
00:07:38,250 --> 00:07:40,500
لە ڕاستیدا ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە

145
00:07:40,586 --> 00:07:45,046
لەوێدا چی ڕوودەدات
یان لێرە دەرەوە ئەگەر واندا مرد.

146
00:07:45,132 --> 00:07:48,092
کەواتە، چی؟ ئێمە تەنها تەسلیمی ئەوە دەبین؟

147
00:07:48,177 --> 00:07:49,637
ڕوونادات.

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,100
ئێمە ناتوانین لە دەمانچەی ئەو تێپەڕێنین.

149
00:07:51,180 --> 00:07:54,810
وە بە ڕوونی دژایەتیکردنی
تەنها شتەکان خراپتر دەکات.

150
00:07:54,892 --> 00:07:58,942
ئەگەر واندا کێشەکە بێت،
ئەو دەبێت چارەسەری ئێمە بێت.

151
00:07:59,021 --> 00:08:01,731
کاپتن ڕامبیۆ، تۆ بوویت
بەربەستێکە لەبەردەم ئەم ئەرکەدا.

152
00:08:01,815 --> 00:08:02,855
(ئاهێک)

153
00:08:02,941 --> 00:08:07,031
بەردەوام داکۆکیکردن
بەناوی کەسانی سەروو بەهێزەوە.

154
00:08:07,112 --> 00:08:09,952
بەڵێ، دەزانم
مێژووی خۆت لەگەڵ کارۆل دانڤێرس.

155
00:08:10,032 --> 00:08:12,162
دەزانن، ئێوەی ئەو کەسانەی ڕۆشتوون،

156
00:08:12,242 --> 00:08:14,582
هێشتا لوکس و گەشبینییان هەیە.

157
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چۆن بووە.

158
00:08:18,582 --> 00:08:20,632
ئەوەی پێویست بوو بۆ ئەوەی گڵۆپەکان داگیرسێن.

159
00:08:20,709 --> 00:08:24,709
پێنج ساڵی ڕابردوو بەکارمەهێنە
وەک بیانوویەک بۆ ئەوەی ترسنۆک بیت.

160
00:08:28,175 --> 00:08:31,465
ڕەنگە شتێکی باش بێت
تۆ لێرە نەبوویت کاتێک دایکت مرد.

161
00:08:32,262 --> 00:08:35,062
چونکە بە ڕوونی
تۆ گەدەت نییە بۆ ئەم کارە.

162
00:08:38,143 --> 00:08:41,943
لە بنکەکەم دەربهێنە. ئێستا. هەموویان 'ئێم.

163
00:08:43,065 --> 00:08:44,525
سەرباز: باشە. وەرە. با بچین.

164
00:08:48,070 --> 00:08:51,070
هایوارد زۆر زیادەڕەوی دەکات
دەسەڵاتی کاتی خۆی.

165
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
سەیری دەکرد
بۆ هۆکارێک کە ئێمە پەراوێز بخات.

166
00:08:53,700 --> 00:08:54,790
ئەو تا شتێکە.

167
00:08:54,868 --> 00:08:56,498
سەرباز: با بڕۆین. هەمووان لە!

168
00:08:56,578 --> 00:08:57,958
(GRUNTS)

169
00:09:04,336 --> 00:09:05,796
-(مۆنیکا هاوار دەکات)
-(سەرباز نالە نالە دەکات)

170
00:09:05,879 --> 00:09:07,339
(PANTING)

171
00:09:07,422 --> 00:09:09,882
بۆ کەس پلانەکەی پێ نەگوتم؟

172
00:09:09,967 --> 00:09:12,547
-تۆ باشە؟
-بەڵێ. با بجوڵێین.

173
00:09:30,529 --> 00:09:32,359
ئەمەیە. کاتی یارییەکە.

174
00:09:32,447 --> 00:09:34,367
ئەوە پێشبڕکێ نییە تۆمی.

175
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
-ئەگەر تۆ براوە بیت.
-تۆمی.

176
00:09:36,493 --> 00:09:38,253
(SOUTS) جەهەنەم ئازاد بکە، جنۆکە سپاون.

177
00:09:40,122 --> 00:09:41,622
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

178
00:09:41,707 --> 00:09:45,247
بیرتە کەی بووین
لە خانەی هەتیوەکان دوای مردنی دایکم و باوکم؟

179
00:09:45,335 --> 00:09:49,295
ناوی ئەو منداڵە چی بوو
کێ هەمیشە هەوڵی دزینی پێڵاوەکانت دەدا؟

180
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
دەزانی ئەو کەسە بوو...
ئەو ئەو... ئەو شتە پێستەکەی هەبوو.

181
00:09:52,759 --> 00:09:54,429
تۆ من تاقی دەکەیتەوە.

182
00:09:54,511 --> 00:09:55,721
نەخێر، من نیم.

183
00:09:55,804 --> 00:09:58,564
هێی، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. دەزانم جیاواز دەردەکەوم.

184
00:09:59,099 --> 00:10:02,519
بۆچی تۆ... جیاواز دەردەکەویت؟

185
00:10:02,603 --> 00:10:05,313
تۆ پێم بڵێ.
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر شانگریلام دۆزیەوە،

186
00:10:05,397 --> 00:10:07,437
من نامەوێت ببم
ڕابردووی بیرخستەوە یان.

187
00:10:08,692 --> 00:10:10,652
(پێدەکەنێت) ماڵی داهاتوو، دایکە.

188
00:10:10,736 --> 00:10:12,236
خاوەنکارێکی بچووک، لێرە.

189
00:10:12,321 --> 00:10:15,321
چۆنە با پوورە پی یارمەتیت بدات
زۆرترین بەدەستهێنانی شیرینیەکانت، ها؟

190
00:10:15,407 --> 00:10:16,657
(بە پێکەنینەوە) بەڵێ. کیک-ئاس!

191
00:10:16,742 --> 00:10:17,912
"هەست بە پێویستی دەکەم..."

192
00:10:17,993 --> 00:10:19,913
-"بۆ خێرایی."
-(هەردووکیان یەڵپ)

193
00:10:19,995 --> 00:10:21,405
کیک-ئاس.

194
00:10:21,496 --> 00:10:23,666
(چاتێکی نادیار لە ڕێگەی ڕادیۆوە)

195
00:10:23,749 --> 00:10:25,539
-ئۆه، هێی، هێرب.
-ئۆه، هێی!

196
00:10:25,626 --> 00:10:26,746
دەوریە چۆن دەڕوات؟

197
00:10:26,877 --> 00:10:29,757
ئێه، بێدەنگ، تا ئێستا. خۆت ڕابگرە، ئەی نا؟

198
00:10:29,838 --> 00:10:32,048
-(پیاوێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە قسە دەکات)
-دیسان بڵێ.

199
00:10:32,174 --> 00:10:35,394
-(پیاوێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە قسە دەکات)
-هەموو شیرینیەکە نەماوە؟

200
00:10:35,469 --> 00:10:36,969
چی؟ کێ شیرینی منی برد؟

201
00:10:39,640 --> 00:10:42,230
و ئێستا هەموو...
فانووسەکانی جاک-ئۆ-فانۆسەکان شکێنراون.

202
00:10:42,309 --> 00:10:45,149
(پیترۆ، بیلی و تۆمی چێرینگ)

203
00:10:46,396 --> 00:10:49,016
وە ئێستا هەمووان هی...
بە تارێکی گەمژانە داپۆشراوە؟

204
00:10:49,399 --> 00:10:51,239
پیترۆ: وۆ!

205
00:10:53,946 --> 00:10:55,066
ببورە واندا، دەبێت خۆم بگۆڕم.

206
00:10:55,155 --> 00:10:57,365
باشە، ڕەنگە ڤیژن
دەتوانێت یارمەتیت بدات. (CHUCKLES)

207
00:10:57,449 --> 00:10:59,659
دیدگا؟ ئای لە ئەرکدا نییە.

208
00:10:59,785 --> 00:11:03,865
ئۆی! من... پێم وابوو ئەو...

209
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
ئایا شتێک هەیە
دەتوانم بۆت بکەم واندا؟

210
00:11:05,999 --> 00:11:09,039
دەتەوێت شتێک بگۆڕدرێت؟

211
00:11:09,127 --> 00:11:13,717
(بە پێکەنینەوە) نەخێر، باشە. گوێ مەدێ.

212
00:11:13,799 --> 00:11:15,589
(پێکەنین) باشە. ئاشتی.

213
00:11:21,181 --> 00:11:22,721
ژن: هێی! چۆن دەڕوات؟

214
00:11:22,808 --> 00:11:24,478
جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت.

215
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
(چاتەری نادیار)

216
00:12:05,350 --> 00:12:08,480
زۆر برسیمە، هەر شتێکم دەخوارد.

217
00:12:12,065 --> 00:12:13,975
برسی؟ بیرمە برسی بووم.

218
00:12:14,067 --> 00:12:16,107
جاران بەردەوام وا بووم.

219
00:12:16,195 --> 00:12:17,315
چیت کرد؟

220
00:12:17,404 --> 00:12:19,784
خواردنی کەم لە یۆ-ماجیک، براکەم.

221
00:12:19,907 --> 00:12:21,737
ئێستا کاتم هەیە بۆ هەڵواسینی فین.

222
00:12:22,576 --> 00:12:23,736
ئایا دەتوانم هەندێکیانم هەبێت؟

223
00:12:23,827 --> 00:12:25,747
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، کوڕە بچووکەکە.

224
00:12:30,792 --> 00:12:31,792
(GRUNTS)

225
00:12:36,924 --> 00:12:38,134
(بە شێوەیەکی لاواز هەناسە دەدات)

226
00:12:43,013 --> 00:12:45,773
نەهەنگ: یۆ-ماجیک! خواردنی کەم بۆ ڕزگاربووان!

227
00:12:50,771 --> 00:12:54,271
ئەمە ئەوەندە چەقەڵە. باوەڕ ناکەم
تۆ وایان لێدەکەیت هەموو شیرینیەکان بگەڕێننەوە.

228
00:12:54,358 --> 00:12:56,438
باوەڕ ناکەم
چ کاریگەریەکی خراپیت.

229
00:12:56,527 --> 00:12:57,947
کێ لە بۆرشتەکەتدا گۆشتی کرد؟

230
00:12:58,862 --> 00:13:00,742
من تەنها هەوڵ دەدەم بەشداری خۆم بکەم، باشە؟

231
00:13:00,822 --> 00:13:03,782
بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو وەرە بۆ شار،
دروستکردنی گرژی لەگەڵ برازاکە،

232
00:13:03,867 --> 00:13:06,827
لەگەڵ ڕوگراتەکاندا کێشە دروست بکەن،
و لە کۆتاییدا خەم و پەژارەت پێدەبەخشێت.

233
00:13:06,912 --> 00:13:09,832
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ ئەوەت دەویست، نەخێر؟

234
00:13:09,915 --> 00:13:12,125
لەهجەت چی بەسەر هاتووە؟

235
00:13:12,209 --> 00:13:13,879
چی بەسەر ئێوەدا هاتووە؟

236
00:13:14,837 --> 00:13:16,627
وردەکارییەکان تەمومژاوین کاکە.

237
00:13:17,548 --> 00:13:20,758
وەکو چەمپێک تەقەم لێکرا
لەسەر شەقام بەبێ هیچ هۆکارێک

238
00:13:20,843 --> 00:13:23,303
و شتێکی داهاتوو کە دەیزانم،
گوێم لێ بوو تەلەفۆنت بۆ کردم.

239
00:13:25,055 --> 00:13:26,305
دەمزانی پێویستت بە منە.

240
00:13:27,683 --> 00:13:29,103
پوورە پ، پێشبینی چی بکە؟
(CHUCKLES)

241
00:13:29,184 --> 00:13:33,234
شیرینی تەواو قەبارەیان هەیە
چەند بلۆکێک بەرەو سەرەوە. دایە دەتوانین بچین؟

242
00:13:33,313 --> 00:13:35,193
وێستگەی داهاتوو، کاڤیتی تاون.

243
00:13:35,274 --> 00:13:37,074
ڕاست لەسەرە، هاوڕێ بچووکەکە.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,780
بلۆکی کۆنەکەی ماکسیمۆف چیپ بکە.

245
00:13:38,861 --> 00:13:40,031
تۆ خێرایی سوپەرت هەیە!

246
00:13:40,112 --> 00:13:41,492
-ئەنجامی دەدەم؟
-بەڵێ!

247
00:13:41,572 --> 00:13:43,202
واندا: هیچ نییە منداڵەکەم.

248
00:13:43,282 --> 00:13:44,782
دەتوانیت بە هێواشی وەریبگریت، و دەتوانیت--

249
00:13:44,867 --> 00:13:46,697
(دڵخۆشکردن)

250
00:13:52,875 --> 00:13:56,545
ئەگەر بڕیارە بەربەستی دەنگ بشکێنیت،
تکایە تەنها براکەت لەگەڵ خۆت ببە.

251
00:13:56,628 --> 00:13:57,838
-بەڕاستی؟
-بەڕاستی؟

252
00:13:57,921 --> 00:14:01,551
بەڕاستی. بەڵێ.
وە تکایە تەنها لەبیرت بێت کە--

253
00:14:01,633 --> 00:14:03,803
هەردووکیان: بە ئەڤینۆی ئێلیسدا تێنەپەڕن.

254
00:14:03,886 --> 00:14:05,506
ئێمە دەزانین دایە. ئێمە دەزانین.

255
00:14:05,596 --> 00:14:07,216
سڵاو! ئاگادار بە.

256
00:14:18,859 --> 00:14:20,899
پیترۆ: من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بەشداری خۆم بکەم، باشە؟

257
00:14:20,986 --> 00:14:24,276
بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو وەرە بۆ شار،
دروستکردنی گرژی لەگەڵ زاواکە...

258
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
مۆنیکا: ئەوە کێیە؟

259
00:14:26,158 --> 00:14:27,828
برای واندا هاتە شار.

260
00:14:28,619 --> 00:14:30,039
ڕووخساری هەڵەی هێنا.

261
00:14:30,120 --> 00:14:31,250
بریکاری وو: لێرە.

262
00:14:31,330 --> 00:14:33,670
-لەهجەت چی بەسەر هاتووە؟
-چی بەسەر ئێوەدا هاتووە؟

263
00:14:34,124 --> 00:14:35,134
(ئاهی تاریکی)

264
00:14:35,209 --> 00:14:36,749
مۆنیکا: نابێت
زۆر درێژ لێرە خۆت کۆببەوە.

265
00:14:36,835 --> 00:14:38,295
دارسی: ئەه، دوو چرکەم پێ بدە.

266
00:14:38,378 --> 00:14:41,128
تەنها پێویستە هاک بکەم
تۆڕی پارێزراو لەسەر بنکەکە.

267
00:14:42,925 --> 00:14:44,005
دۆنێزۆ.

268
00:14:44,092 --> 00:14:50,022
ئێستا، دەبێت بتوانێت دەستی بگات
داتاکانی سەر ئامێرەکانی هایوارد.

269
00:14:52,518 --> 00:14:55,018
ئۆی. ئەوە جێگەی سەرنجە.

270
00:14:55,103 --> 00:14:58,733
هاوڕێیان، هایوارد زانی
ڕێگەیەک بۆ سەیرکردنی سنوورەکە.

271
00:14:58,815 --> 00:15:00,525
وە لەگەڵ گروپەکەدا بەشداری نەکرد.

272
00:15:03,445 --> 00:15:05,485
بریکاری وو: ئەمە واندایە، ڕاست لێرە؟

273
00:15:05,572 --> 00:15:08,872
نەخێر بەرنامەکە بەدواداچوونە
واژۆی خراپبوونی ڤیبرانیۆم.

274
00:15:09,743 --> 00:15:11,793
دیدگا. چاوەڕوان بە.

275
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
بۆچی هایوارد شوێنپێی ڤیژن دەگرێت؟

276
00:15:13,664 --> 00:15:15,584
نازانم.
ئەمە تەنها شتێکە کە تا ئێستا دەتوانم دەستم پێ بگات.

277
00:15:15,666 --> 00:15:18,086
ئەم خاڵانەی تر،
ئەوانە دانیشتووی وێستڤیۆن؟

278
00:15:18,168 --> 00:15:20,168
ئەوانەی لە Vision's
دەوروبەری یەکسەر، بەڵێ.

279
00:15:20,254 --> 00:15:22,214
دەبێ هایوارد هەیبووبێت
ژمارەیەکی وردی سەری تا ئێستا.

280
00:15:22,297 --> 00:15:23,297
مۆنیکا: هەمم.

281
00:15:23,382 --> 00:15:25,512
بریکاری وو: وە هەندێک هەست
لە خۆشگوزەرانییان.

282
00:15:27,511 --> 00:15:30,471
ها... ئەم کەسانە،
نزیک لێواری شارۆچکەکە...

283
00:15:30,597 --> 00:15:32,177
بەزەحمەت دەجووڵێن.

284
00:15:32,266 --> 00:15:33,556
ئایا ئەوان لە ژیاندان؟

285
00:15:33,642 --> 00:15:36,402
(چاودێری بیپینگ)

286
00:15:42,109 --> 00:15:45,449
(سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)

287
00:16:05,674 --> 00:16:06,804
دیدگا: بڵێ، ببورە.

288
00:16:09,344 --> 00:16:10,434
خانم؟

289
00:16:13,765 --> 00:16:14,975
ئایا ئەوانە منداڵی ئێوەن؟

290
00:16:17,644 --> 00:16:19,154
چاوەڕێی شتێک دەکەیت؟

291
00:17:06,610 --> 00:17:08,200
(چاتەری نادیار)

292
00:17:09,238 --> 00:17:10,528
ژن: جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت!

293
00:17:11,406 --> 00:17:12,776
فێڵ-یان-چارەسەر؟

294
00:17:43,397 --> 00:17:44,397
ئاگنێس؟

295
00:17:50,404 --> 00:17:51,704
لێرە چی دەکەیت؟

296
00:17:54,241 --> 00:17:57,791
ترساندنی گۆڕەپانی شار. لە کوێیە؟

297
00:17:58,829 --> 00:18:03,329
ئای باشە، گۆڕەپانی شارۆچکەکە.
(بە نەرمی پێدەکەنێت) چاوەڕوانم.

298
00:18:03,917 --> 00:18:05,167
(بەبێ سۆزەوە پێدەکەنێت)

299
00:18:07,087 --> 00:18:08,087
وەرچەرخانێکی هەڵەی گرتەبەر.

300
00:18:10,465 --> 00:18:11,625
ون بوو.

301
00:18:13,927 --> 00:18:15,797
لەو شارۆچکەیەی کە تێیدا گەورە بوویت؟

302
00:18:26,356 --> 00:18:27,936
(GASPS)

303
00:18:28,025 --> 00:18:29,895
-هەموو شتێک باشە.
-(GASPS)

304
00:18:31,028 --> 00:18:32,028
(بە نەرمی) تۆ...

305
00:18:33,947 --> 00:18:35,567
تۆ یەکێکیت لە تۆڵەسەندنەوەکان.

306
00:18:35,657 --> 00:18:37,327
تۆ ڤیزیۆنیت.

307
00:18:38,785 --> 00:18:40,245
ئایا تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەیت؟

308
00:18:40,329 --> 00:18:42,579
من ڤیژنم. من دەمەوێت یارمەتیدەر بم.

309
00:18:43,707 --> 00:18:45,037
بەڵام تۆڵەسەندنەوە چییە؟

310
00:18:45,876 --> 00:18:46,876
چی؟

311
00:18:47,794 --> 00:18:48,804
بۆ نازانی؟

312
00:18:51,798 --> 00:18:53,298
(هەناسە لەرزین)

313
00:18:55,802 --> 00:18:56,802
ئایا من مردووم؟

314
00:18:56,887 --> 00:19:00,387
نەخێر، نەخێر. بۆچی وا بیر دەکەیتەوە؟

315
00:19:01,517 --> 00:19:02,767
چونکە تۆ...

316
00:19:04,353 --> 00:19:05,523
'چونکە من چیم؟

317
00:19:06,396 --> 00:19:07,396
مردوو.

318
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
مردوو.

319
00:19:10,692 --> 00:19:11,782
(هاوار دەکات) مردووە!

320
00:19:12,778 --> 00:19:13,858
مردوو!

321
00:19:14,613 --> 00:19:19,623
ئاگنێس، ئەوە مەبەستی منە
بۆ ئەوەی بگاتە ئەوانەی لە دەرەوەی وێستڤیۆن

322
00:19:19,701 --> 00:19:21,371
و دۆخی خۆمان بە مانای خۆی بگەیەنین.

323
00:19:22,788 --> 00:19:23,788
(بە نەرمی) چۆن؟

324
00:19:25,707 --> 00:19:27,037
کەس ناڕوات.

325
00:19:29,169 --> 00:19:30,839
واندا تەنانەت ڕێگەمان پێنادات بیری لێ بکەینەوە.

326
00:19:32,631 --> 00:19:36,261
(چوکلینگ)

327
00:19:36,343 --> 00:19:38,103
هەمووی لەدەستچووە.

328
00:19:38,178 --> 00:19:39,758
-ئاگنێس...
-(بە شێوەیەکی شێتانە پێدەکەنێت)

329
00:19:39,847 --> 00:19:41,267
ئاگنێس، تکایە ئارام بە.

330
00:19:41,348 --> 00:19:44,388
-ئاگنێس! تکایە...
-(بە شێوەیەکی شێتانە بەردەوامە لە پێکەنین)

331
00:19:47,187 --> 00:19:48,267
(پێکەنین دەوستێت)

332
00:19:49,064 --> 00:19:51,324
من ئەمە چاک دەکەم ئەگنێس. بەڵێن دەدەم.

333
00:19:54,820 --> 00:19:56,610
ئۆکەی-دۆکی، دراوسێ.

334
00:20:06,456 --> 00:20:07,746
(تایز SCREECH)

335
00:20:08,584 --> 00:20:10,424
جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت!

336
00:20:41,867 --> 00:20:46,407
(زەنگی مۆبایل)

337
00:20:47,873 --> 00:20:49,333
ئەوە تەواو.

338
00:20:49,416 --> 00:20:52,496
ڕێگای گەڕانەوەم بۆ ناو هێکس
کاتژمێرێکی تر لێرە دەبێت.

339
00:20:52,586 --> 00:20:54,876
تەنها پێویستە کابراکەم بەسەر ڕیزەکەدا بناسم.

340
00:20:54,963 --> 00:20:56,263
با ڕۆڵ بکەین.

341
00:20:56,340 --> 00:20:57,800
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,843
دڵنیابە دەتوانین.
من کەسێکی هێمن لە ئۆتۆمبێلەکانی وایەرکردنی گەرم.

343
00:20:59,927 --> 00:21:01,677
ناتوانی بگەڕێیتەوە ناو هێکس.

344
00:21:01,762 --> 00:21:02,762
خراپترین سیناریۆ،

345
00:21:02,846 --> 00:21:06,596
واندا ئیرادەی ئازادی من لا دەبات
و دەمخاتە ناو جینزێکی زۆر نزمەوە.

346
00:21:06,683 --> 00:21:08,273
هایوارد کاری خوێنی تۆی هەیە.

347
00:21:11,438 --> 00:21:13,858
تۆ بەو دۆخەدا تێپەڕیت
سنوورەکە دوو جار پێشتر، مۆنیکا.

348
00:21:13,982 --> 00:21:18,242
وزەی ناوەوەی دووبارە نووسیوەتەوە
خانەکانت لەسەر ئاستی گەردیلەیی دوو جار.

349
00:21:18,320 --> 00:21:20,200
ئەوە تۆ دەگۆڕێت.

350
00:21:22,157 --> 00:21:24,157
ئەنجامی تاقیگەیەکی بەس بینیوە
بۆ ئەوەی تەمەنێک بمێنێتەوە.

351
00:21:25,160 --> 00:21:28,750
خانەکان گوازرانەوە، خانەکان لە ڕزگاربووندان.

352
00:21:30,415 --> 00:21:34,915
دەزانم هەستی واندا چییە
و تا یارمەتی نەدەم ناوەستم.

353
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
باشە.

354
00:21:40,509 --> 00:21:41,679
باشە.

355
00:21:42,970 --> 00:21:44,140
بەڵام من لێرە دەمێنمەوە.

356
00:21:44,263 --> 00:21:47,723
-چاوەڕوان بە، ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. سەلامەت نییە.
-چی؟ دارسی، باسی چی دەکەیت؟

357
00:21:47,808 --> 00:21:49,848
من نەمتوانیوە تێپەڕ بم
دوا دیواری ئاگرینی هایوارد.

358
00:21:49,935 --> 00:21:53,185
لێرە شتێکی گەورە هەیە.
شتێک کە بتوانێت یارمەتیدەرمان بێت. من دەزانم.

359
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
باش. باش.

360
00:21:58,402 --> 00:22:02,872
شوێنەکەت بۆ دادەنێم،
بە زووترین کات لەوێ دەرەوە چاوت پێمان دەکەوێت.

361
00:22:23,510 --> 00:22:25,510
(چاتەری نادیار)

362
00:22:30,726 --> 00:22:32,846
-پیترۆ: شماکارۆنی پیرۆز.
-(WANDA CHUCKLES)

363
00:22:32,936 --> 00:22:34,606
پیترۆ: واو!
واندا: ئایا شتێکی نایاب نییە؟

364
00:22:34,688 --> 00:22:37,608
پیترۆ: نەفرەت، ئەگەر وێستڤیۆ، نیوجرسی
وەک جەهەنەم دڵڕفێن نییە.

365
00:22:37,691 --> 00:22:41,071
ئێستا، دەزانم کە تۆ بیر دەکەیتەوە
کە من چوومەتە تۆپی پێی تەواو دایکە.

366
00:22:41,153 --> 00:22:45,823
-بەڵێ.
-بەڵام بەڕاستی خۆشە، وایە؟

367
00:22:45,908 --> 00:22:47,488
بەڵێ. (بە قورسی ئاهێک دەدات)

368
00:22:49,953 --> 00:22:52,333
پێم وایە دایکم و باوکم زۆریان خۆشدەویست.

369
00:22:53,957 --> 00:22:57,497
بەڵێ. پێم وایە ئەوان دەیانکرد.

370
00:22:59,213 --> 00:23:00,673
(منداڵان پێدەکەنن)

371
00:23:02,007 --> 00:23:03,967
لە کوێ خۆت حەشاردابوو
ئەم منداڵانە تا ئێستا؟

372
00:23:04,051 --> 00:23:05,051
-چی؟
-من گریمانە دەکەم

373
00:23:05,135 --> 00:23:07,255
ئەوان خەوتبوون
بە ئارامی لە سەر جێگاکانیان.

374
00:23:07,346 --> 00:23:10,556
پێویست ناکات لە دەرەوەی...
ناوبەناو ئەڵقەی جەژن کامێرا، ڕاستە؟

375
00:23:10,641 --> 00:23:12,431
-نەخێر...
-تۆ هەمیشە ئەو دوانە هاوسۆزە بوویت.

376
00:23:12,518 --> 00:23:14,308
-نا... من نەمکرد...
-بە هەڵە تێم مەگە.

377
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
تۆ مامەڵەت لەگەڵ ڕەچاوکردنی ئەخلاقیدا کردووە
لەم سیناریۆیەدا بە باشترین شێوە کە دەتوانیت.

378
00:23:17,648 --> 00:23:19,108
خێزان و هاوسەرەکان پێکەوە دەمێننەوە،

379
00:23:19,191 --> 00:23:22,821
زۆربەی کەسایەتییەکان دوور نین لە...
ئەوەی لە ژێرەوەیە، خەڵک کارێکی باشتریان دەستکەوت،

380
00:23:22,903 --> 00:23:24,403
قژبڕینی باشتر، بە دڵنیاییەوە.

381
00:23:24,488 --> 00:23:29,908
-پێت وایە هەڵە نییە؟
-چی، گاڵتە دەکەیت؟

382
00:23:29,993 --> 00:23:32,043
سەرسامم! بە جددی.

383
00:23:32,120 --> 00:23:34,000
بازدانێکی گەورەیە
لە پێدانی کابوس بە خەڵک

384
00:23:34,081 --> 00:23:36,251
و تەقەکردنی ویگلی-ووسی سوور
لە دەستت دەرچوو.

385
00:23:39,127 --> 00:23:40,667
تەنانەت چۆن هەموو ئەمانەت کرد؟

386
00:23:43,966 --> 00:23:49,346
هێی من هەندێک نامۆ نیم
وە من هاوسەری تۆ نیم.

387
00:23:52,140 --> 00:23:53,390
دەتوانن قسەم لەگەڵ بکەن.

388
00:24:01,275 --> 00:24:03,855
نازانم چۆن کردوومە.

389
00:24:05,821 --> 00:24:07,281
من...

390
00:24:07,948 --> 00:24:13,408
تەنها لەبیرمە
هەستکردن بە تەنیایی بە تەواوی.

391
00:24:15,372 --> 00:24:17,542
بەتاڵ. من تەنها...

392
00:24:19,793 --> 00:24:21,803
هیچی بێکۆتایی.

393
00:24:26,466 --> 00:24:27,586
(SNIFFLES)

394
00:24:28,510 --> 00:24:29,600
(GASPS)

395
00:24:34,892 --> 00:24:36,392
ئایا تۆ باشیت؟

396
00:24:38,729 --> 00:24:39,899
من باشم.

397
00:24:40,606 --> 00:24:41,976
ئەه-هە.

398
00:24:43,066 --> 00:24:45,066
(بیپی ئەلیکترۆنی)

399
00:24:50,949 --> 00:24:53,789
هایوارد، تۆ گەوادی دزێو.

400
00:25:09,426 --> 00:25:10,426
بچۆ دەرەوە.

401
00:25:12,846 --> 00:25:16,886
دیدگا. چی دەکات؟

402
00:26:27,588 --> 00:26:29,668
(VISION GRUNTING)

403
00:26:33,510 --> 00:26:36,050
بەڕاستی دەیەوێت دەربچێت، نەخێر؟

404
00:26:36,138 --> 00:26:38,428
(GRUNTING)

405
00:26:43,812 --> 00:26:44,812
(GRUNTS)

406
00:26:47,858 --> 00:26:48,858
ئای، نەخێر.

407
00:26:50,110 --> 00:26:52,070
بۆچی یارمەتی نادەیت؟

408
00:26:52,154 --> 00:26:54,494
-وەستان! ئەو لەیەکتر جیا دەبێتەوە!
-سڵاو!

409
00:26:55,949 --> 00:26:58,239
(بە دەنگی بەرز خەریکە)

410
00:27:04,249 --> 00:27:06,169
هایوارد: بەڕاستی دەیەوێت دەربچێت
نەخێر؟

411
00:27:09,922 --> 00:27:12,092
-واو، بیلی!
-شش!

412
00:27:12,174 --> 00:27:13,344
ئایا تۆ باشیت؟

413
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
(هاوارکردنی بینین)

414
00:27:15,010 --> 00:27:16,010
دایە!

415
00:27:17,596 --> 00:27:20,556
دایک! دایک! دایک! دایک!

416
00:27:20,641 --> 00:27:21,981
چی؟ چییە بیلی؟

417
00:27:22,059 --> 00:27:25,769
(هەناسەبڕکێ) گوێم لە باوکە لە سەرمدا.
ئەو تووشی کێشە بووە.

418
00:27:25,854 --> 00:27:27,654
(GRUNTING)

419
00:27:27,731 --> 00:27:30,031
دارسی: با بڕۆم! چی دەکەیت؟

420
00:27:30,108 --> 00:27:31,738
یارمەتی بدە! با بڕۆم!

421
00:27:31,818 --> 00:27:32,898
یارمەتیدان!

422
00:27:33,278 --> 00:27:34,278
(SHUDDERS)

423
00:27:35,864 --> 00:27:38,124
خەڵک پێویستی بە یارمەتی هەیە.
(GRUNTS)

424
00:27:41,036 --> 00:27:42,536
(GASPS)

425
00:27:45,165 --> 00:27:46,455
(WHIMPERS)

426
00:27:49,044 --> 00:27:50,134
(GROANS)

427
00:27:55,509 --> 00:27:57,469
تێناگەم.
چیم بەسەر دێت؟

428
00:27:57,553 --> 00:28:00,143
لە کوێیە؟ باوکت لە کوێیە؟

429
00:28:00,264 --> 00:28:03,234
هێی ئارەقەی مەکە سیس. وەک ئەوە نییە
مێردە مردووەکەت دەتوانێت دوو جار بمرێت.

430
00:28:03,767 --> 00:28:05,347
-(GRUNTS)
-(YELPS)

431
00:28:09,940 --> 00:28:13,400
بیلی، پێویستم بەوەیە کە تۆ سەرنجت لەسەر بێت.

432
00:28:14,361 --> 00:28:16,451
(SHUDDERING)

433
00:28:16,530 --> 00:28:18,660
ناتوانم بڵێم. من ئەمانە دەبینم...

434
00:28:18,782 --> 00:28:21,332
-(GRUNTS)
-...سەربازان.

435
00:28:22,828 --> 00:28:23,998
(بە هاوارکردن)

436
00:28:25,163 --> 00:28:26,163
وا دەزانن خەریکە دەمرێت.

437
00:28:32,963 --> 00:28:34,383
(چاتەر دەوستێت)

438
00:28:43,974 --> 00:28:46,854
جیمی. جیمی، تۆ ئەوە دەبینیت؟
شتێک ڕوودەدات!

439
00:28:46,935 --> 00:28:48,055
جوڵەیە! بڕۆ، بڕۆ!

440
00:28:53,192 --> 00:28:54,742
(RUMBLING)

441
00:28:57,029 --> 00:29:00,119
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

442
00:29:07,080 --> 00:29:08,790
ئایا تۆ لە ئێستادا جدییت؟

443
00:29:11,668 --> 00:29:13,418
سەرباز: هێی! وەستان!

444
00:29:22,596 --> 00:29:26,806
(GRUNTS) ئای، فۆدج.

445
00:29:37,027 --> 00:29:38,857
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

446
00:29:38,946 --> 00:29:40,106
(گڵۆپەکان خەریکی چەقۆکێشن)

447
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
(هەموویان هاوار دەکەن)

448
00:29:42,533 --> 00:29:44,033
(چاتەری نادیار)

449
00:29:47,746 --> 00:29:49,156
پاڵ بنێ! خێراتر!

450
00:29:49,248 --> 00:29:51,168
(گێڕانەوەی بزوێنەر)

451
00:29:53,252 --> 00:29:54,802
(تایەکان قیژە)

452
00:30:05,347 --> 00:30:07,307
وەرە ژوورەوە کەس منی خوێندەوە؟

453
00:30:09,518 --> 00:30:10,598
کەس گوێی لە دەنگی من بێت؟

454
00:30:12,813 --> 00:30:14,273
کەس دەمخوێنێتەوە؟

455
00:30:16,400 --> 00:30:17,860
کەس منی بخوێنێتەوە؟ بەسەر.