1
00:00:01,084 --> 00:00:02,924
پێشتر لە WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,383
دکتۆر هارلی دایکم لە کوێیە؟

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,134
ماریا سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,376
دوای دوو ساڵ لە دیارنەمانی تۆ.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,508
کاپتن مۆنیکا ڕامبیۆ.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,724
دەرهێنەر تایلەر هایوارد.

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,643
بەرنامەکە وەک جاران نەبووە
لەوەتەی تۆ لەوێ سەرەوە بوویت، ڕامبیۆ.

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,555
FBI لە جێرسی لە دۆخێکی سەرسوڕهێنەردایە...

9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
ئەمە دۆسیەی کەسێکی ونبوو نییە،
کاپتن ڕامبیۆ، شارۆچکەیەکی ونبووە.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,976
جۆرێک لە کێڵگەی وزە.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,275
ئامێرەکانم تۆمارکراون
ئاستێکی زۆر بەرزی CMBR.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,242
Entwined فرێکوێنسیی پەخش بوو.

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,202
ڤۆیلا، دەنگ و وێنە.

14
00:00:32,281 --> 00:00:34,081
تۆ لێرە سەرپێچی دەکەیت.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,999
وە دەمەوێت تۆ بڕۆن.

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,039
جیرالدین لە کوێیە؟

17
00:00:42,125 --> 00:00:45,375
ئەو کچە نەماوە. ئەو سەر بە ئێرە نەبوو.

18
00:00:45,462 --> 00:00:48,722
هەمووی واندایە.

19
00:01:35,095 --> 00:01:37,925
شیرین و شیرین تۆمی، ناتەوێت بخەویت؟

20
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
دایکم دەیەوێت بخەوێت.

21
00:01:40,934 --> 00:01:45,524
ئەگەر بخەویت،
بەڵێن دەدەم تۆ دەبیتە دوانە خۆشەویستەکەم.

22
00:01:45,606 --> 00:01:47,186
ئای ئێستا وەرە ئازیزم.

23
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
دەزانی ئێمە هەردووکیانمان بە یەکسانی خۆشدەوێت.

24
00:01:48,817 --> 00:01:51,357
باشە ئەوە پێی مەڵێ.

25
00:01:51,445 --> 00:01:52,485
بەخت نییە لەگەڵ بیلی؟

26
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
هەوڵیدا بۆی بخوێنمەوە،
بەڵام بە هۆکارێک،

27
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
ڕۆمانی دابەزینی مرۆڤ لە نووسینی چارڵز داروین
وای لێکرد کە هێندەی تر بگری.

28
00:01:57,367 --> 00:02:00,327
ئۆی. گرنگی بە سەماکردن بدە ئازیزم؟

29
00:02:01,079 --> 00:02:03,499
مم...

30
00:02:03,582 --> 00:02:05,752
- نزیکە وەک ئەوە وایە لە ڕێکەوتێکدا بین.
- مم!

31
00:02:05,834 --> 00:02:07,964
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە کوڕان،
خەریک بوو قاچم بەسەردا بێت.

32
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
- ڤیس؟
- هم.

33
00:02:10,964 --> 00:02:12,554
ئایا خراپە دەست بە بینکییەکانیانەوە بگرێت؟

34
00:02:12,633 --> 00:02:15,433
ئۆی. 'بێگومان نەخێر.
بینکیەکان لە هەموو دەوری، پێموایە.

35
00:02:21,099 --> 00:02:23,599
ئێستا، من دایک و باوک دەناسم
بڕیار نییە کورتە ڕێگا بگرنەبەر،

36
00:02:23,685 --> 00:02:26,895
بەڵام پێموایە ئەم دۆخە
داوای یەکێک دەکات، نەخێر؟

37
00:02:29,191 --> 00:02:31,571
بۆیە، بخەون، کۆرپەکانم.

38
00:02:35,906 --> 00:02:38,776
وە بخەویت.

39
00:02:41,203 --> 00:02:43,333
باشە من پێموانییە زۆر پێکەنیناوی بێت.

40
00:02:43,413 --> 00:02:44,793
بۆ ئەوەی من دەمەوێت نایکەیت؟

41
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
ئەوە چییە ئازیزم؟

42
00:02:48,627 --> 00:02:51,047
ئەوانە بۆ کوێ دەڕۆن ئەوە نییە!

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,419
هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
ئایا ئەرکی سەرەکی ئەوان نییە؟

44
00:02:57,553 --> 00:03:00,353
- ئوو.
- سەیرکە، پێم وایە ئەوە...

45
00:03:03,767 --> 00:03:05,187
- ڤیس؟
- م.م.

46
00:03:05,853 --> 00:03:07,103
ئێمە چی هەڵە دەکەین؟

47
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
ئای خەمت نەبێت ئازیزم.
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

48
00:03:10,440 --> 00:03:13,440
ڕەنگە هەموومان پێویستمان بە کاتێکی زیاتر بێت
بۆ ئەوەی یەکتر بناسن.

49
00:03:13,527 --> 00:03:16,357
ڕەنگە. یان ڕەنگە تەنها پێویستمان بە هەندێک یارمەتی بێت.

50
00:03:17,739 --> 00:03:18,819
هیا، منداڵان!

51
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
ئای ئەگنێس!

52
00:03:20,701 --> 00:03:24,541
ئاگنێس، من تەنها ئەم بالیفەم فڵف دەکرد.
بە ڕووخسارمەوە.

53
00:03:24,621 --> 00:03:27,001
ئای، من تەنها لە ڕێگادا بووم بۆ جازەرسایس

54
00:03:27,082 --> 00:03:30,542
کاتێک گوێم لە بچووکە نوێیەکەت بوو
کۆپلەی خۆشی لە مانگرتنی خەودا بوون.

55
00:03:30,627 --> 00:03:33,457
- ئۆی؟ کێ ئەوەت پێ وتووە؟
- ئەه، گوێچکەکانم.

56
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
بەهەر حاڵ خاڵە ئەگنێس لێرەیە

57
00:03:38,051 --> 00:03:40,181
و یەک دوو فێڵم هەیە
بەرەو سەرەوەی قۆڵم.

58
00:03:40,262 --> 00:03:43,022
- ئای ئەگنێس تۆ ژیان ڕزگارکەری.
- ئاو.

59
00:03:43,098 --> 00:03:45,518
زۆر باشە.
بەڵام ئاگاداری دوگمەی سکیان بن

60
00:03:45,601 --> 00:03:47,061
و لەبیرت بێت
بۆ پشتگیریکردن لە سەریان،

61
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
و کەی بوو دوایین جار کە خۆتت شۆرد...

62
00:03:48,937 --> 00:03:51,977
لە ڕاستیدا دەزانی چی؟ ئەوە دەبوو...
تەنها... ڕەنگە باشتر بێت نەیکەین.

63
00:03:55,277 --> 00:03:56,277
ئم...

64
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
دەتەوێت جارێکی تر ئەوە وەربگرمەوە؟

65
00:04:07,748 --> 00:04:08,748
داوای لێبووردن دەکەم؟

66
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
تۆ دەتەوێت من کۆرپەکان بگرم.

67
00:04:12,044 --> 00:04:13,964
ئایا تەنها لە سەرەوە وەریبگرین؟

68
00:04:16,507 --> 00:04:17,837
چی؟

69
00:04:18,591 --> 00:04:21,601
ئای گەمژە مەبە.

70
00:04:22,888 --> 00:04:25,808
دیدگا، با...
با با ئەگنێس هەوڵی بۆ بدەین.

71
00:04:33,482 --> 00:04:38,072
کۆرپە جەنجاڵەکان، کۆلاکانی پۆڵا کۆببنەوە.

72
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
ئێمە بوێریتان دەکەین کە بەئاگا بمێننەوە.

73
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
واندا.

74
00:04:47,788 --> 00:04:49,868
ئەوە باسی چی بوو؟

75
00:04:49,957 --> 00:04:51,247
چی بوو چی بوو؟

76
00:04:51,333 --> 00:04:54,213
"چی بوو چی؟"
کە، ئەوە لەگەڵ ئەگنێس تەنها ئێستا.

77
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
باشە، پێموایە تەنها سەری لێ شێوا
بۆ ساتێک.

78
00:04:57,464 --> 00:04:58,634
ئێستا پێدەچێت باش بێت.

79
00:04:59,299 --> 00:05:01,339
بەڵام ئەوەی ئەو ژنە وتی،
ئەو شێوازەی کە سەیری تۆی دەکرد...

80
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
چۆن سەیری کردم؟

81
00:05:02,719 --> 00:05:03,889
باشە من نەمکرد... ئای.

82
00:05:03,971 --> 00:05:07,521
لاڤاندەر. بڕیارە هەیبێت
کاریگەرییەکی ئارامکەرەوە.

83
00:05:07,599 --> 00:05:09,429
ڕالف هەموو شەوێک بەسەرمدا دەڕشێنێت.

84
00:05:09,518 --> 00:05:12,268
بەڵام ڕامکردنی ئەم پڵنگە نییە. چی؟

85
00:05:13,814 --> 00:05:14,824
ئەوەندە سەیرە.

86
00:05:14,898 --> 00:05:15,938
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

87
00:05:16,024 --> 00:05:19,364
خەتای ئەگنێس نییە
کە ئارەزووی سێکسی بە شێوەیەکی نائاسایی بەرزە.

88
00:05:19,444 --> 00:05:20,534
واندا؟

89
00:05:21,530 --> 00:05:23,410
ئایا بەڕاستی ئەوەی من بینیومە نەتبینی؟

90
00:05:24,616 --> 00:05:27,236
من ئیزعاج مەبە.
من تەنها بەدوای مەی تاریکەکەتدا دەگەڕێم.

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,447
- چی؟
- بۆ من نا.

92
00:05:29,538 --> 00:05:32,418
بۆ دووانەکان.
پێت وایە من چ جۆرە چاودێری منداڵێکم؟

93
00:05:33,417 --> 00:05:35,417
من تەنها دەچم و لەوێ پشکنین دەکەم.

94
00:05:36,378 --> 00:05:38,798
دیدگا،
کوڕەکان ڕۆژانێکە نەخەوتوون.

95
00:05:38,881 --> 00:05:43,681
من و تۆ هەردووکمان پێویستمان بە پشووە و ئەگنێس
تەنها دراوسێ بوونە، ئەوە تەنها شتێکە.

96
00:05:46,805 --> 00:05:47,805
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

97
00:05:47,890 --> 00:05:48,930
ببیستن چی؟

98
00:05:49,016 --> 00:05:51,556
بە هیچ شێوەیەک هیچ.

99
00:05:51,643 --> 00:05:53,403
دواجار خەویان لێکەوت.

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,359
ئەوان بەتاڵن.

101
00:05:55,439 --> 00:05:57,069
پاشان دووانەکان لە کوێن؟

102
00:05:57,149 --> 00:05:59,439
- دایکە؟
- باوکە؟

103
00:06:02,070 --> 00:06:06,280
منداڵەکان.

104
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵیان بکەیت.

105
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
هەرچەندە هەوڵ بدەیت.

106
00:06:17,544 --> 00:06:19,514
- باشە، سڵاو!
- سڵاو!

107
00:06:22,257 --> 00:06:24,797
- چۆنیت منداڵەکەم؟
- ئاو.

108
00:06:24,885 --> 00:06:26,175
- بەڵێ.
- بەڵێ.

109
00:06:38,899 --> 00:06:45,029
تۆ بە دیدگایەکەوە بە جیهاندا دەسووڕێیتەوە
لە ئەوەی ژیان دەتوانێت چی بێت

110
00:06:46,865 --> 00:06:53,035
بەڵام دواتر ساڵەکان دێن و فێرت دەکەن
بۆ ئەوەی تەنها چاوەڕێ بکەیت و ببینیت

111
00:06:54,831 --> 00:06:58,541
لەوانەیە هێزەکان هەوڵی جیاکردنەوەی ئێمە بدەن

112
00:06:58,627 --> 00:07:04,877
بەڵام هیچ شتێک ناتوانێت قۆناغبەندیم بکات
ئەگەر لە دڵی مندا بیت

113
00:07:04,967 --> 00:07:08,547
پەنجە بڕین، گۆرانی وتن

114
00:07:08,637 --> 00:07:12,387
ئێمە لەگەڵ ڕۆشتنماندا خەریکین دروستی دەکەین

115
00:07:14,476 --> 00:07:16,306
لە ڕێگەی بەرز و نزمییەوە

116
00:07:16,395 --> 00:07:18,765
ئێمە ڕاست دەکەین، هەڵە دەبین

117
00:07:18,856 --> 00:07:23,066
ئێمە لەگەڵ ڕۆشتنماندا خەریکین دروستی دەکەین

118
00:07:23,861 --> 00:07:26,241
وە ڕۆژانێک دەبن

119
00:07:26,321 --> 00:07:30,661
نازانین بە کام ڕێگادا بڕۆن

120
00:07:30,742 --> 00:07:32,542
بەڵام بەرزتر دەیبەین

121
00:07:32,619 --> 00:07:34,409
تۆ تەنها ئارەزووی منیت

122
00:07:34,496 --> 00:07:36,416
کاتێک ڕۆشتنەکە سەخت دەبێت

123
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
کاتێک پاڵدان دێت بۆ پاڵنانی

124
00:07:38,542 --> 00:07:41,382
ئێمە خەریکین دروستی دەکەین

125
00:07:41,461 --> 00:07:44,171
چونکە خۆشەویستیمان دەستکەوت

126
00:07:44,256 --> 00:07:45,916
خۆشەویستیمان دەستکەوت

127
00:07:46,008 --> 00:07:47,508
خۆشەویستیمان دەستکەوت

128
00:07:47,593 --> 00:07:49,513
خۆشەویستیمان دەستکەوت

129
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
منداڵەکەم، ئێمە...

130
00:07:51,638 --> 00:07:57,598
وانداڤیژن

131
00:08:01,231 --> 00:08:03,401
یەکەم شت چییە
لەبیرتە؟

132
00:08:04,776 --> 00:08:05,776
ژان.

133
00:08:06,862 --> 00:08:10,822
و پاشان، دەنگی واندا لە سەرمدا.

134
00:08:11,742 --> 00:08:13,292
ئایا هەوڵت دا بەرەنگاری ببیتەوە؟

135
00:08:13,368 --> 00:08:15,828
ئەم هەستە هەبوو
هێشتنەوەی من لە خوارەوە.

136
00:08:15,913 --> 00:08:18,623
ئەم هەستە بێ هیوایە.

137
00:08:19,875 --> 00:08:21,205
وەک خنکان.

138
00:08:21,752 --> 00:08:23,052
خەم بوو.

139
00:08:26,381 --> 00:08:27,761
ئێستا دەتوانیت بەخەبەر دابنیشیت.

140
00:08:28,717 --> 00:08:29,887
مەزن.

141
00:08:31,178 --> 00:08:32,798
کەواتە ئایا من پاک بوومەوە؟

142
00:08:32,888 --> 00:08:34,258
جارێک چاوێک لەمانەدا دەخشێنم.

143
00:08:36,390 --> 00:08:37,480
کوا یەکپۆشیەکەم؟

144
00:08:37,558 --> 00:08:39,058
لە شیکاریدا.

145
00:08:41,313 --> 00:08:43,363
مایتی خۆشحاڵ بووم کە تۆم گەڕاوەتەوە، کاپتن.

146
00:08:43,440 --> 00:08:44,610
هەستت چۆنە؟

147
00:08:44,691 --> 00:08:45,781
وەک خۆم.

148
00:08:45,859 --> 00:08:47,739
باشە سوپاس بۆ بەهەشتەکان بۆ ئەوە.

149
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
ئەه، نوێترین چییە؟

150
00:08:50,656 --> 00:08:53,776
لە دە کەسدا کورتەیەک هەیە.
پانتۆڵ هاندەدرێت.

151
00:08:53,867 --> 00:08:55,657
- سوپاس.
- ئەمە دکتۆر دارسی لویسە.

152
00:08:55,744 --> 00:08:57,754
ئەو کەسەیە
کە پەخشەکەی دۆزیەوە.

153
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
- من...
- مۆنیکا. دەزانم. ئم، هاندەری گەورە.

154
00:09:00,582 --> 00:09:04,212
پێویستمان بە وەرگرتنەوەی ئەمانە دەبێتەوە.
شتێک لە ئامێرەکەدا هەڵەیە.

155
00:09:04,294 --> 00:09:05,344
ئەوانە بەتاڵن.

156
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
وەک وتم.

157
00:09:06,505 --> 00:09:07,665
باشە ئەی تاقیگەکانی؟

158
00:09:07,756 --> 00:09:08,836
پێویستم بە خوێن کێشانێکی ترە.

159
00:09:08,924 --> 00:09:11,394
نەخێر نەخێر نەخێر. ئێمە لێرە تەواو بووین.

160
00:09:13,554 --> 00:09:15,934
ئەویش ئەوە دەکات. لە کۆڕبەندەکەدا دەتانبینمەوە.

161
00:09:19,142 --> 00:09:20,232
بەیانی.

162
00:09:20,310 --> 00:09:23,440
ئێستا وێنەیەکی ڕوونتر هەڵدەسەنگێنین
لەم قەیرانە.

163
00:09:23,522 --> 00:09:25,402
وە سوپاس بۆ کاپتن ڕامبیۆ،

164
00:09:25,482 --> 00:09:30,072
ئێستا ئێمە زانیاری کەسی یەکەممان هەیە
لە ناوەوەی وێستڤیۆ ئەنۆمالی.

165
00:09:30,153 --> 00:09:33,873
تیۆری سەرەتایی ئێمە هەیبوو
واندا ماکسیمۆف وەک یەکێک لە قوربانییە زۆرەکان.

166
00:09:33,949 --> 00:09:36,829
ئێستا دەزانین
ئەو قوربانی سەرەکییە.

167
00:09:37,578 --> 00:09:38,788
جیمی.

168
00:09:39,788 --> 00:09:41,328
مێژووی خێرا لەسەر بابەتەکەمان.

169
00:09:41,415 --> 00:09:45,915
لە ساڵی ١٩٨٩ لە شاری سۆکۆڤیا لەدایکبووە
بۆ ئیرینا و ئۆلێگ ماکسیمۆف،

170
00:09:46,003 --> 00:09:47,633
هەردووکیان لە کاتی هێرشێکی ئاسمانیدا کوژراون

171
00:09:47,713 --> 00:09:50,593
کاتێک ماکسیمۆف
و برا دووانەکەی، پیترۆ، تەمەنیان دە ساڵ بوو.

172
00:09:50,674 --> 00:09:54,144
دووانەکان دواتر بوون
توندڕەو، خۆبەخشانە لە HYDRA.

173
00:09:54,219 --> 00:09:57,559
ئەوە ئاسانکارییەکی زۆرە
لە ڕووداوەکان، بەڵام، بەڵێ.

174
00:09:57,639 --> 00:10:01,099
دوای تاقیکردنەوەیەکی دیارینەکراو
لەگەڵ بەردی عەقڵ،

175
00:10:01,185 --> 00:10:05,145
ماکسیمۆف بەدەستی هێنا
تواناکانی تەلەکینێتیک و تەلەپاتیک.

176
00:10:05,230 --> 00:10:08,360
پشتگیری بکە، جیمی.
ئایا ماکسیمۆف ناوی نادیاری هەیە؟

177
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
- نەخێر کاکە.
- نازناوێکی کۆمیدی نییە؟

178
00:10:11,445 --> 00:10:12,695
نەک یەکێک.

179
00:10:12,779 --> 00:10:15,819
و زووترین شوێنپێهەڵگرتن هەبوو کە ئەو بەکاری هێنابوو
دەسەڵاتەکانی لە دژی تۆڵەسەندنەوەکان.

180
00:10:15,908 --> 00:10:16,908
ئایا ئەوە ڕاستە؟

181
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
ڕاست پێش ئەوەی متمانەی ئەوان بەدەست بهێنێت
و خۆی بوو بە یەکێک.

182
00:10:20,996 --> 00:10:24,706
لاگۆس و ئەڵمانیا،
هەموومان دەزانین ئەوە چۆن دەرچوو.

183
00:10:25,501 --> 00:10:26,631
سوپاس جیمی.

184
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
ئێستا کە لای خاکەکەمان هەیە،
با باسی ستراتیژی بکەین.

185
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
ئەوە سیاسەتەکەیە...

186
00:10:33,383 --> 00:10:35,053
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی قسەی ناشرین لەسەر خەڵک نەکەین...

187
00:10:35,135 --> 00:10:36,635
پاشان ڕێگەم بدەن. هایوارد یاریزانێکی...

188
00:10:36,720 --> 00:10:37,800
...تیرۆریستان.

189
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
واندا تیرۆریست نییە.

190
00:10:39,932 --> 00:10:42,232
بە ئەکاونتی خۆت،
تۆ باسی ئەزموونەکەت کرد

191
00:10:42,309 --> 00:10:45,349
لە ژێر کۆنترۆڵی مێشکی ئەودا وەک

192
00:10:45,437 --> 00:10:48,567
"بێزارکەر، ترسناک، پێشێلکارییەک."

193
00:10:50,067 --> 00:10:52,317
واندا، چییە؟

194
00:10:53,904 --> 00:10:55,994
وە ئێستا کە من چوومەتە هەموو کۆمپانیاکان...

195
00:10:56,073 --> 00:10:59,413
مەبەستم ئەوەیە، باوەڕم نییە
ئەو ئەجێندایەکی سیاسی هەیە

196
00:10:59,493 --> 00:11:01,373
یان هەر مەیلێک بەرەو لەناوچوون.

197
00:11:01,453 --> 00:11:03,623
مۆنیکا، ئەو تۆی تەقاندەوە
لە نیوەی ڕێگادا بەسەر نیوجرسی.

198
00:11:03,705 --> 00:11:05,865
وە منیش ڕزگارم بوو
چونکە ئەو کچە پارێزگاری لە منی هەڵبژارد.

199
00:11:05,958 --> 00:11:08,628
هەزاران کەسی بە بارمتە گرتووە.

200
00:11:08,710 --> 00:11:12,260
وە دەکرا هەزاران زیاتریش بێت
ئەگەر خۆی کەرەنتینەی نەکردبا.

201
00:11:13,131 --> 00:11:17,011
گوێ بگرن، من باوەڕم پێ نییە
ئەمە کردەوەیەکی شەڕانگێزی پێشوەختە.

202
00:11:17,094 --> 00:11:18,354
تۆ نایکەیت؟

203
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
ڤیژوئالەکە بهێنە پێشەوە.

204
00:11:22,933 --> 00:11:25,193
ئەم بەیانییە،
مۆڵەتم وەرگرت بۆ ئەوەی هاوبەشی بکەم

205
00:11:25,269 --> 00:11:28,189
ئەم ماددە زۆر هەستیارە
لە S.W.O.R.D. بارەگای سەرەکی.

206
00:11:28,272 --> 00:11:33,112
تا زۆر لەم دواییانەدا، ئەوە نهێنی سەرەکی بوو
شوێنی تەرمی ڤیزیۆن.

207
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- ئەمە کەی بوو؟
- نۆ ڕۆژ پێش ئێستا.

208
00:11:48,375 --> 00:11:51,745
ماکسیمۆف هێرشی کردە سەر دامەزراوەکەمان،
تەرمی ڤیزیۆنی دزی،

209
00:11:51,837 --> 00:11:53,667
و زیندوو کردەوە.

210
00:11:53,755 --> 00:11:57,545
بەڵام ئەوە پێشێلکاری ڕاستەوخۆیە
لە بەشی 36 B لە ڕێککەوتنەکانی سۆکۆڤیا.

211
00:11:57,634 --> 00:11:59,604
وە ئیرادەی زیندووی دیدگاکە خۆی.

212
00:12:00,387 --> 00:12:02,007
نەیدەویست ببێتە چەکی کەس.

213
00:12:02,097 --> 00:12:05,477
ماکسیمۆف، لە خەم و پەژارەی خۆیدا،
چاوپۆشی لە خواستەکانی کرد.

214
00:12:06,518 --> 00:12:08,188
باشە بۆ ئێستا ئەوە تەواو.

215
00:12:08,270 --> 00:12:11,270
با کێشەکە کار بکەین خەڵک. لە کارەکەی دوورخرایەوە.

216
00:12:15,068 --> 00:12:16,698
بەڵام چۆن تەنانەت ئەو کارەی کردووە؟

217
00:12:16,778 --> 00:12:18,528
بەبێ بەردی عەقڵ بیهێننەوە؟

218
00:12:18,614 --> 00:12:19,824
کێ دەزانێت؟

219
00:12:19,907 --> 00:12:22,487
بەڵام ئەو هی جیهانی هەیە
تەنها ڤیبرانیۆم سینتێزۆید،

220
00:12:22,576 --> 00:12:24,616
یاریکردنی باوک-باشترین-دەزانێت-لە-شارەگەورە.

221
00:12:25,662 --> 00:12:27,542
کاتێک ڕاستیەکان فێر دەبێت چی ڕوودەدات؟

222
00:12:36,215 --> 00:12:37,875
پێم وانییە حەزی لە ئاوەکە بێت.

223
00:12:37,966 --> 00:12:41,176
بەڵام دەبێت پاکی بکەینەوە،
بۆیە دایکم ڕێگەمان پێدەدات بیهێڵینەوە.

224
00:12:41,261 --> 00:12:43,511
- تۆمی، بیلی!
- ئای نەخێر! هاتنی دایکم!

225
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
دەزانی من بیری گریان ناکەم،

226
00:12:47,184 --> 00:12:49,944
بەڵام جیز لویس،
ئایا دەبوو فێری ڕۆیشتن بیت؟

227
00:12:50,020 --> 00:12:51,900
ئێوە دوو کەس هەرگیز لە شوێنی خۆیان نەمێننەوە.

228
00:12:54,816 --> 00:12:59,566
مەگەر بە بێتاوانی پێکهاتن
دیوارێکی مرۆیی لەبەردەم سینکی چێشتخانەکەدا.

229
00:13:00,405 --> 00:13:01,735
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت.

230
00:13:01,823 --> 00:13:03,623
سوپاس.

231
00:13:04,409 --> 00:13:06,499
ئێستا پێم بڵێ کامتان تازە قیژاندووە؟

232
00:13:07,246 --> 00:13:08,656
سکۆت.

233
00:13:09,915 --> 00:13:12,495
ئای کوڕم.

234
00:13:12,584 --> 00:13:15,174
گارسۆن ئەم سەگانە چییە
لە سینکی چێشتخانەکەمدا دەیکەم؟

235
00:13:15,254 --> 00:13:16,844
پەلەوەرەکەی سەگ؟

236
00:13:16,922 --> 00:13:18,422
ئایا دەتوانین بیهێڵینەوە دایە؟

237
00:13:19,758 --> 00:13:23,098
باشە من دڵنیام
خاوەنەکانی زۆر بیری دەکەن.

238
00:13:23,178 --> 00:13:24,218
وەرە.

239
00:13:24,763 --> 00:13:27,523
ها. بەڕاستی کۆلارەیەک نییە.

240
00:13:27,599 --> 00:13:29,179
ئایا دەتوانین بیهێڵینەوە؟

241
00:13:29,268 --> 00:13:33,398
لە دەرەوە بوو. گریان، بە تەنیا.

242
00:13:33,480 --> 00:13:38,740
ئێستا کوڕان، ئاگاداربوون
لە زیندەوەران بەرپرسیارێتییەکی گەورەیە.

243
00:13:38,819 --> 00:13:43,369
سەگ پێویستی بە خواردن، وەرزش، ڕاهێنان،

244
00:13:43,448 --> 00:13:45,828
سک دەشوات، و باوەش دەکات.

245
00:13:45,909 --> 00:13:48,659
وە ماچ لە نێوان گوێچکە بچووکەکانیدا.

246
00:13:48,745 --> 00:13:50,615
بەیانی، ژن. بەیانی کوڕان.

247
00:13:50,706 --> 00:13:54,036
بەیانیتان باش، ئاژەڵێکی تەڕ و نامۆ.

248
00:13:54,126 --> 00:13:55,166
ئەمە کێیە؟

249
00:13:55,252 --> 00:13:57,842
ئێمە تەواو دڵنیا نین، لە ڕاستیدا.

250
00:13:57,921 --> 00:13:59,721
بۆچی ئەوەندە فەرمی، هەنگوین؟

251
00:13:59,798 --> 00:14:03,678
ئای تەنها خۆپارێزییە بەڕاستی.
من پێشبینییەکم هەبوو کە ڕەنگە کەسێک پەلە بکات.

252
00:14:03,760 --> 00:14:05,850
سڵاو، منداڵان.

253
00:14:05,929 --> 00:14:09,849
بەو شتەی کە ئێمە پێویستمان پێیانە بە تەواوی.

254
00:14:09,933 --> 00:14:13,403
پەنجەرەی چێشتخانەکەم پێی وتم
کەسێک کۆترێکی نوێی دەستکەوت.

255
00:14:14,771 --> 00:14:16,521
تا ئێستا ناوت ناوە؟

256
00:14:16,607 --> 00:14:18,647
چۆنە لەگەڵ سنیفی؟

257
00:14:22,487 --> 00:14:23,737
چۆنە لەگەڵ سپارکی؟

258
00:14:23,822 --> 00:14:26,952
باشە دەبێ بیکەین بە فەرمی؟

259
00:14:29,077 --> 00:14:31,407
- واندا.
- هم؟

260
00:14:31,496 --> 00:14:34,076
- ئاگنێس ڕاست لەوێ بوو!
- ئەو کچە هەستی پێ نەکرد.

261
00:14:34,166 --> 00:14:37,206
تەنانەت هەستی نەدەکرد کەی کوڕەکان...
لە کۆرپە بۆ منداڵی پێنج ساڵان.

262
00:14:37,294 --> 00:14:38,594
ئەوە نییە کە ئێمە لەسەری ڕێککەوتین.

263
00:14:38,670 --> 00:14:40,840
هیچ هەوڵێکت نەدا
بۆ شاردنەوەی تواناکانت.

264
00:14:40,923 --> 00:14:42,933
باشە من بێزار بووم لە شاردنەوە ڤیس.

265
00:14:44,426 --> 00:14:46,716
وە ڕەنگە تۆش پێویست نەکات.

266
00:14:47,513 --> 00:14:50,603
واندا، ئێمە بەزۆری
ئەوەندە لە هەمان عەقڵ.

267
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
بەڵام لە ئێستادا...

268
00:14:55,437 --> 00:14:57,057
چیم پێ ناڵێی؟

269
00:14:57,898 --> 00:15:00,228
کەواتە، ئایا سپارکی سەگەکەمانە، باوکە؟

270
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
چی؟

271
00:15:04,655 --> 00:15:08,945
کوڕان من و باوکت
وا مەزانە ئامادەی

272
00:15:09,034 --> 00:15:12,874
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست چاودێری ئاژەڵێک بکەیت
تا لانیکەم...

273
00:15:12,955 --> 00:15:14,455
دە. دە.

274
00:15:15,415 --> 00:15:16,455
تەمەنی دە ساڵ.

275
00:15:19,336 --> 00:15:22,206
- چاوەڕوان بە، ئێستا، خولەکێک لەوێ هەڵواسەوە...
- چاوەڕوان بە، نا، نا، نەخێر.

276
00:15:22,297 --> 00:15:25,967
- ...ئێوە گەنجە چەقۆکێشەکان.
- نا، نا، نا!

277
00:15:26,051 --> 00:15:29,141
با تەنها هیوامان بەم سەگە بێت
بە هەمان قەبارە دەمێنێتەوە.

278
00:15:31,056 --> 00:15:32,216
وۆف، وۆف.

279
00:15:40,357 --> 00:15:42,987
باشە. باشە من بەدەستم هێناوە.

280
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
ئەوەی پێویستم پێیەتی
پەناگەیەکی کەوتنەخوارەوەیە کە کێشی ١٠ هەزار پاوەندە

281
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
پێکهاتووە لە سرکە بۆ فۆتۆنەکان،
کادمیۆم بۆ نیوتڕۆنەکان،

282
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
tantalum بۆ تەقینەوەی بومەلەرزەزانی، لەسەر تایەکان.

283
00:15:53,996 --> 00:15:58,496
و پاشان، من دەمتوانی
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بچێتەوە ناو وێستڤیۆ. ڕاست؟

284
00:15:58,584 --> 00:16:00,384
بەڵێ. لە ڕووی تیۆریەوە.

285
00:16:00,460 --> 00:16:02,380
من دەتوانم لە ڕووی تیۆریەوە کار لەگەڵ بکەم.

286
00:16:03,755 --> 00:16:04,875
بیری چیم کرد؟

287
00:16:04,965 --> 00:16:06,335
دووانەکان تەمەنیان دەگاتە دە ساڵ.

288
00:16:06,425 --> 00:16:09,925
جەژنی کریسمسی پیرۆز. بەم ڕێژەیە،
تا کاتی نانخواردنی ئێوارە هێلانەیەکی بەتاڵ دەبن.

289
00:16:10,012 --> 00:16:12,972
من ئەندازیارێکی فڕۆکەوانی دەناسم
کێ بۆ ئەم تەحەدایە ئامادە دەبێت.

290
00:16:16,101 --> 00:16:20,151
بەڵام ناتوانم گەرەنتی هێکسەکە بکەم
تەنها مێشکت ناسڕێتەوە کاتێک دەچیتە ژوورەوە.

291
00:16:20,230 --> 00:16:22,020
چاوەڕوان بن. هێکس چییە؟

292
00:16:22,107 --> 00:16:26,487
ئای، ئم، ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم نائاسایی
بەهۆی شێوە شەشگۆشەییەکەیەوە.

293
00:16:26,570 --> 00:16:28,320
دەستی کردووە بە گرتنی.

294
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
بەڕاستی دەتەوێت بگەڕێیتەوە ژوورەوە لەوێ؟

295
00:16:32,075 --> 00:16:34,035
دوای هەموو ئەو شتانەی کە تۆی بەسەردا هێناوە؟

296
00:16:34,828 --> 00:16:36,908
بەڵێ. بەڵێ، منیش دەیکەم.

297
00:16:38,207 --> 00:16:40,327
ئایا تا ئێستا ئەم منداڵە کەم تەمەنانەمان دەستنیشان کردووە؟

298
00:16:40,417 --> 00:16:41,917
یان منداڵە تازە لەدایکبووەکان؟

299
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
ئای دوانەکانی واندا هی ئەون.

300
00:16:44,046 --> 00:16:47,926
ڕەنگە هەموو شتێک لە تەلەفزیۆنەکەدا ساختە دەربکەوێت،
بەڵام هەموو شتێک لەوێدا ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

301
00:16:48,008 --> 00:16:50,298
بەڵام واندا دەستکاری دەکات
تێڕوانینی خەڵک،

302
00:16:50,385 --> 00:16:51,465
وایان لێدەکات خەون ببینن.

303
00:16:51,553 --> 00:16:52,853
بەڵێ ئەوە تەواوی جانتاکەیەتی.

304
00:16:52,930 --> 00:16:55,520
ئەگەر هەموو سێت و پرۆپەکان
و دولاب مادەی ڕەق بوون،

305
00:16:55,599 --> 00:16:58,099
ئەوەش بەو مانایە دەبێت
ئەو بڕێکی شێتانە دەسەڵاتی بەدەستەوەیە.

306
00:16:58,185 --> 00:17:00,435
زۆر لە هەموو شتێک زیاترە
لە ڕابردوودا نمایش کراوە.

307
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
ئەه، دەیتوانی تانۆس دەربهێنێت
لەسەر خۆی ئەگەر دەستپێشخەرییەکی نەکردبا.

308
00:17:04,525 --> 00:17:06,525
مەبەستم ئەوەیە کەسی تر نزیک نەبووەوە.

309
00:17:06,609 --> 00:17:09,069
باشە من موناقەشەم دەکرد
کە کاپتن مارڤێڵ نزیک بووەوە.

310
00:17:09,946 --> 00:17:12,566
دەسەڵاتەکانی ئەو لە...
بەردێکی بێکۆتایی، هەروەها، ڕاستە؟

311
00:17:12,657 --> 00:17:14,117
ئێمە باسی ئەو ناکەین.

312
00:17:14,201 --> 00:17:16,831
ئێمە باسی واندا دەکەین.

313
00:17:19,248 --> 00:17:20,458
دارسی؟

314
00:17:21,250 --> 00:17:24,500
ئەوە چی بوو کە تۆ دەتگوت
دەربارەی پرۆپ و سێتەکان و...

315
00:17:24,586 --> 00:17:26,126
دولاب جل و بەرگ؟

316
00:17:29,383 --> 00:17:30,383
تاقیگە لە کوێیە؟

317
00:17:39,768 --> 00:17:41,308
ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین؟

318
00:17:41,395 --> 00:17:42,475
کە.

319
00:17:44,147 --> 00:17:47,687
ئای پیاو، ئایا ئێمە کۆنتڕۆڵی دەروونمان دەکات
بۆ ئەوەی لە ئێستادا ئەوە ببینیت؟

320
00:17:47,776 --> 00:17:48,776
جیپەر کرێپەرەکان!

321
00:17:50,487 --> 00:17:53,237
ئوو، نەخێر. ئەوان ڕاستەقینە، باشە.

322
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
ئایا دەتوانم ئەمە قەرز بکەم؟

323
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
واو. واو، وۆ، ووا، ووا.

324
00:17:59,872 --> 00:18:01,502
واو!

325
00:18:08,213 --> 00:18:11,093
جلیقەیەکی دژە فیشەکت لەبەردا بوو
کە چوویتە ژوورەوە، نەخێر؟

326
00:18:11,175 --> 00:18:14,295
ئەو پانتۆڵانە 87% کەڤلارن.

327
00:18:15,971 --> 00:18:19,851
وەهم نییە.
واندا خەریکە واقیع دەنووسێتەوە.

328
00:18:19,933 --> 00:18:20,983
بۆ هەمیشەیی؟

329
00:18:21,059 --> 00:18:24,099
ئەگەر بتوانێت شتەکان بگۆڕێت
وەک چۆن دەچنە ناو هێکس...

330
00:18:24,188 --> 00:18:25,728
ئاه، تۆ ناوت لێنا هێکس.

331
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
چی ڕوودەدات ئەگەر شتێک بنێرین بۆ ژوورەوە
کە پێویستی بە هیچ گۆڕانکارییەک نییە؟

332
00:18:43,957 --> 00:18:47,917
کەواتە تۆ پێم دەڵێیت ئەمە ئامێری تایپکردنە،
ڕۆلۆدێکسێک، و ساڵنامەیەک هەمووی لە یەکدا؟

333
00:18:48,003 --> 00:18:49,803
چیتر دەتوانێت بیکات؟ ژنێکم بۆ بدۆزەرەوە؟

334
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
لە کۆتاییدا، بەڵێ.

335
00:18:50,964 --> 00:18:54,224
شتێکی جەهەنەمێکە
سەیرکردنی کارکردنت لەسەر ئەم کۆمپیوتەرانە، ڤیژن.

336
00:18:54,301 --> 00:18:56,221
وەک ئەوە وایە بە زمانی ئەوان قسە بکەیت.

337
00:18:56,303 --> 00:18:57,553
ڕات چییە نۆرم؟

338
00:18:57,638 --> 00:18:59,058
ئایا پێویستە لە ئینتەرنێتدا بگەڕێین؟

339
00:18:59,139 --> 00:19:00,769
کاوابونگە، دۆست.

340
00:19:08,357 --> 00:19:11,147
هێی، سەیرکە، ئێمە پێشتر پۆستی ئەلیکترۆنیمان دەستکەوتووە.

341
00:19:11,235 --> 00:19:14,485
پێی دەوترێت ئیمەیڵ، نۆرم.
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

342
00:19:14,571 --> 00:19:15,611
نامە کردنەوەی.

343
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
ئاه، ئێمە پێویستمان بەو شتە نییە.
ئێمە لە ئێستاوە پێشکەوتووین.

344
00:19:21,203 --> 00:19:24,673
"S.W.O.R.D."
بەیاننامەی نهێنی سەرەکی. ڕەسەنایەتی.

345
00:19:24,748 --> 00:19:28,458
"دکتۆر دارسی لویس'
دۆزینەوەکان سەبارەت بە ناتەواوی ماکسیمۆف.

346
00:19:28,544 --> 00:19:31,714
"بەرزی ئاستی تیشکدانەوە".
لە دەوریدا ئامادەیە.

347
00:19:31,797 --> 00:19:34,167
"کاریگەری لەسەر دانیشتوانی وێستڤیۆ نادیارە."

348
00:19:34,258 --> 00:19:35,838
"تکایە ئامۆژگاری بکە."

349
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
باشە وەرە هاوڕێ.
چی دەنووسینەوە؟

350
00:19:41,807 --> 00:19:43,387
تۆ کابرای کۆمیدی ئۆفیسی.

351
00:19:46,019 --> 00:19:47,189
گاڵتەجاڕییە.

352
00:19:47,271 --> 00:19:48,941
ناتوانی بزانی؟

353
00:19:49,690 --> 00:19:50,860
هیچ کامیان ڕاستەقینە نین.

354
00:19:59,366 --> 00:20:02,116
تکایە. تکایە هاوکارم بن.

355
00:20:02,202 --> 00:20:04,582
چ ڕۆژێکە؟ چەند ساڵە؟

356
00:20:04,663 --> 00:20:07,043
مۆبایلەکەم لە کوێیە؟
دەبێت تەلەفۆن بۆ خوشکەکەم بکەم.

357
00:20:07,124 --> 00:20:09,214
- نۆرم.
- ئەو ئاگاداری باوکمانە، ئەو نەخۆشە.

358
00:20:09,293 --> 00:20:11,173
- مۆبایلەکەم لە کوێیە؟
- خۆت ئارام بکەرەوە نۆرم.

359
00:20:11,253 --> 00:20:13,383
ناتوانم تێبگەم
ئەوەی هەوڵی ئەوە دەدەیت پێم بڵێیت.

360
00:20:13,463 --> 00:20:15,263
- دەبێت ڕێگری لێ بکەیت.
- واز لە کێ بێنن؟

361
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
ئەو لە سەرمدایە.

362
00:20:16,675 --> 00:20:18,885
هیچیان هی من نین.

363
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
ئازاری هەیە. ئەوەندە ئازاری هەیە.

364
00:20:21,972 --> 00:20:23,392
تەنها وا لێبکە بوەستێت.

365
00:20:23,473 --> 00:20:25,143
تەنها وا لێبکە بوەستێت...

366
00:20:27,811 --> 00:20:29,231
ئێستا ئەمەم پێ بڵێ.

367
00:20:29,313 --> 00:20:32,613
ئەگەر ئیمەیڵێک بنێرم،
مۆرەکە لە کوێ دادەنێم؟

368
00:20:36,320 --> 00:20:38,490
تەکنەلۆجیا. ئاه.

369
00:20:41,909 --> 00:20:44,289
دانیشە، سپارکی، دانیشە. سەگی باش.

370
00:20:44,369 --> 00:20:46,209
قسەکردن.

371
00:20:46,288 --> 00:20:48,368
خۆشە، سپارکی.

372
00:20:48,457 --> 00:20:49,577
ئێستا خولاندنەوە.

373
00:20:50,792 --> 00:20:51,792
کوڕە باشەکە!

374
00:20:51,877 --> 00:20:54,457
ئۆی! براڤۆ، بیلی!

375
00:20:54,546 --> 00:20:56,836
تۆش ئەوەندە خراپ نەبوویت سپارکی.

376
00:20:56,924 --> 00:20:58,514
ئەوە ڕادیکاڵ بوو.

377
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
باوکە لە کوێیە؟
دەبێت بچین باوکم پیشان بدەین!

378
00:21:00,135 --> 00:21:01,295
ئای ئەو... ئەو لە کاردایە.

379
00:21:03,096 --> 00:21:05,596
ڕۆژی شەممەیە.

380
00:21:05,682 --> 00:21:07,102
نەخێر، وا نییە. دووشەممەیە.

381
00:21:07,184 --> 00:21:08,854
ئەم بەیانییە شەممە بوو.

382
00:21:09,853 --> 00:21:13,363
لە ئۆفیسەکەدا باری نائاسایی ڕوویدا
و باوکت دەبوو بچێتە ژوورەوە.

383
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
کۆتایی چیرۆکەکە.

384
00:21:17,653 --> 00:21:21,703
سەیرکە، ئەو تەنها... پێویستی بە سەرقاڵکردنێک بوو.

385
00:21:21,782 --> 00:21:23,832
لە چیەوە؟

386
00:21:23,909 --> 00:21:25,159
لە ئێمەوە؟

387
00:21:25,244 --> 00:21:29,464
نەخێر! بە هیچ شێوەیەک! نەخێر!

388
00:21:31,041 --> 00:21:36,261
هەندێک جار من و باوکت
لە یەک لاپەڕەدا نین،

389
00:21:36,338 --> 00:21:40,548
بەڵام ئەوە تەنها کاتییە.

390
00:21:40,634 --> 00:21:43,474
وەک ئەو دووانەتان،
لەوانەیە لەسەر یارییەکان شەڕ بکەیت،

391
00:21:43,554 --> 00:21:45,894
بەڵام هەمیشە دەبێتە برای تۆ.

392
00:21:45,973 --> 00:21:47,893
وە هەمیشە بڕیارە هی تۆ بێت.

393
00:21:48,725 --> 00:21:51,095
چونکە خێزان بۆ هەمیشەیە.

394
00:21:51,979 --> 00:21:53,809
برایەکت هەیە دایە؟

395
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
ئەنجامی دەدەم.

396
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
بەڵێ. ئەو لێرەوە دوورە.

397
00:22:00,737 --> 00:22:04,237
وە ئەوەش هەندێک جار دڵتەنگم دەکات.

398
00:22:08,036 --> 00:22:10,826
هێی سپارکی چییە کوڕم؟

399
00:22:10,914 --> 00:22:12,584
شتێک دەیترسێنێت.

400
00:22:17,838 --> 00:22:19,258
لێرە بمێنەرەوە.

401
00:22:23,177 --> 00:22:24,337
سپارکی!

402
00:22:35,063 --> 00:22:38,823
دەزانم ئەمە تەکنەلۆژیایە لە...
ساڵانی هەشتاکان، بەڵام ئایا دەتوانین دیمەنەکان تیژ بکەینەوە؟

403
00:22:38,901 --> 00:22:40,151
کارکردن لەسەری.

404
00:22:42,529 --> 00:22:44,109
ماکسیمۆف هەڵکەوتووە.

405
00:22:44,198 --> 00:22:45,278
ئافەرین.

406
00:22:45,365 --> 00:22:47,025
لە پەخشەکەدا ناتوانین ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانە ببینین.

407
00:22:47,117 --> 00:22:48,867
واندا لە چوارچێوەی تەقەکەدا دەرچووە.

408
00:22:48,952 --> 00:22:50,452
هەروەک چۆن هەموو بڕینی بازدانەکان.

409
00:22:50,537 --> 00:22:53,287
واندا بڕیار دەدات چی وای لێدەکات بچێتە بەرنامەکەیەوە
و ئەوەی نایکات.

410
00:22:53,373 --> 00:22:56,003
وە لێرەدا دەڕۆین. تۆ لە خەو هەڵسایت.

411
00:22:56,710 --> 00:23:00,090
واندا، ئەمە کاپتن مۆنیکا ڕامبیۆیە.

412
00:23:00,172 --> 00:23:01,222
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

413
00:23:04,593 --> 00:23:06,683
تەنها دەمەوێت قسە بکەم. ئەوە تەواو.

414
00:23:09,389 --> 00:23:11,389
- هیچ خۆشییەک نییە.
- ئەه...

415
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
چاوەڕوان بن، کۆنتڕۆڵەکانم کار ناکەن.
پەچەی دووبارە بەستنەوە.

416
00:23:15,395 --> 00:23:16,685
بێ بایەخکردن. تەقەکە بگرە.

417
00:23:16,772 --> 00:23:19,322
چی؟ نەخێر فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە چەکدار نییە.

418
00:23:19,399 --> 00:23:20,649
تەقەکە بگرە.

419
00:23:25,489 --> 00:23:27,159
چیت کرد؟

420
00:23:27,241 --> 00:23:28,621
پێشێلکارییەک هەیە کاکە.

421
00:24:21,253 --> 00:24:22,463
ئەمە هی تۆیە؟

422
00:24:30,470 --> 00:24:33,060
مووشەکەکە تەنها خۆپارێزی بوو.

423
00:24:33,140 --> 00:24:35,480
بەزەحمەت دەتوانیت ئێمە تاوانبار بکەیت واندا.

424
00:24:35,559 --> 00:24:37,189
ئای پێم وایە دەتوانم.

425
00:24:38,061 --> 00:24:40,811
ئەمە تاکە هۆشداریت دەبێت.

426
00:24:42,232 --> 00:24:44,032
لە دەرەوەی ماڵەکەم بمێنەرەوە.

427
00:24:44,902 --> 00:24:48,362
تۆ بێزارم ناکەیت. بێزارت ناکەم.

428
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
خۆزگە بەو سادەییە بوایە.

429
00:24:51,200 --> 00:24:53,120
تەواوی شارۆچکەیەکت بە بارمتە گرتووە.

430
00:24:53,202 --> 00:24:55,752
باشە من ئەو کەسە نیم
لەگەڵ دەمانچەکان، بەڕێوەبەر.

431
00:24:56,455 --> 00:24:58,575
بەڵام تۆ ئەو کەسەی کە کۆنتڕۆڵی دەکەیت.

432
00:25:00,959 --> 00:25:02,459
تۆ هێشتا لێرەیت.

433
00:25:05,923 --> 00:25:09,933
واندا، من نەمدەزانی
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان چەکدار بوون.

434
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

435
00:25:12,930 --> 00:25:14,680
شارۆچکەیەکی پڕ لە خەڵکی مەدەنی.

436
00:25:14,765 --> 00:25:18,595
وە تۆ، تەلەپاتێک،
ئامێرێکی S.W.O.R.D ی هێنا. بریکار بۆ ناو ماڵەکەت.

437
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
متمانەت بە من هەبوو
بۆ یارمەتیدانی منداڵبوونت.

438
00:25:22,272 --> 00:25:25,572
لە ئاستێکدا، واندا،
دەزانی من هاوپەیمانم.

439
00:25:26,568 --> 00:25:27,648
دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

440
00:25:27,736 --> 00:25:31,986
چۆن؟ چیت دەتوانی
لەوانەیە ناچار بێت پێشکەشم بکات؟

441
00:25:33,200 --> 00:25:34,450
چیت دەوێت؟

442
00:25:35,285 --> 00:25:36,695
ئەوەی دەمەوێت هەم

443
00:25:38,288 --> 00:25:42,878
و کەسیش
هەرگیز جارێکی تر لێم وەریدەگرێتەوە.

444
00:25:50,133 --> 00:25:52,223
واو، وۆ، ووا، واو!

445
00:25:52,302 --> 00:25:53,302
لە خوارەوە بوەستە!

446
00:25:55,597 --> 00:25:56,927
- واندا!
- بوەستە!

447
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
تۆ فەسادێکت هەیە،

448
00:26:25,294 --> 00:26:27,964
و هێشتا بەکاری دەهێنیت
براندی پێشەنگی داهاتوو.

449
00:26:29,464 --> 00:26:31,804
پێویستت بە خاولی کاغەزی مارکەی لاگۆس هەیە.

450
00:26:31,884 --> 00:26:34,144
مژەرترین خاولی کاغەزی بەردەستە.

451
00:26:39,516 --> 00:26:41,636
مێردەکانیش دەتوانن بەکاری بهێنن، دەزانی.

452
00:26:42,853 --> 00:26:46,863
لاگۆس. بۆ کاتێک دروست دەکەیت
فەسادەیەک کە مەبەستت نەبوو.

453
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
سپارکی! وەرە کوڕم!

454
00:26:52,154 --> 00:26:54,744
سپارکی! سپارکی!

455
00:26:54,823 --> 00:26:57,783
- لێرە کوڕم! سپارکی!
- هێی، کێشەکە چییە، دۆزە بچووکەکان؟

456
00:26:57,868 --> 00:26:59,788
- سەگەکەمان نادۆزینەوە.
- ئاه، خەمت نەبێت.

457
00:26:59,870 --> 00:27:01,000
دڵنیایە کە دێتە پێشەوە.

458
00:27:01,079 --> 00:27:04,209
دایکت ڕێگەی پێنادات دوور بکەوێتەوە. خانم.

459
00:27:05,125 --> 00:27:06,705
نازانم دەکرا بچێتە کوێ.

460
00:27:06,793 --> 00:27:07,963
لێرە کوڕم!

461
00:27:08,045 --> 00:27:10,165
- سپارکی! سپارکی!
- سپارکی!

462
00:27:13,967 --> 00:27:15,297
سپارکی!

463
00:27:19,097 --> 00:27:21,017
من...

464
00:27:22,142 --> 00:27:25,152
من نەمدەویست بێم
تا ئەو کاتەی پێچامەوە.

465
00:27:26,438 --> 00:27:27,558
چی بەسەر هات؟

466
00:27:27,648 --> 00:27:29,528
لەناو دارستانەکانی ئازالیاکانمدا دۆزیمەتەوە.

467
00:27:29,608 --> 00:27:31,528
نازانم چەند گەڵای خواردووە.

468
00:27:31,610 --> 00:27:34,110
تا درەنگ نەبوو نەمدۆزییەوە.

469
00:27:38,367 --> 00:27:41,947
تۆمی، بیلی، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

470
00:27:43,539 --> 00:27:45,119
چاوەڕوان بە. نەخێر. نەخێر.

471
00:27:45,207 --> 00:27:47,747
- نا چی؟
- خۆتان پیر مەکەن.

472
00:27:47,835 --> 00:27:52,505
حەزی ڕاکردن
لەم هەستەوە بەهێزە.

473
00:27:52,589 --> 00:27:53,719
دەزانم.

474
00:27:55,759 --> 00:27:57,179
زۆر دڵتەزێنە.

475
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
دەتوانی هەر شتێک چاک بکەیت دایە. مردووەکان چاک بکەنەوە.

476
00:28:03,183 --> 00:28:04,273
چی؟

477
00:28:06,937 --> 00:28:07,937
نەخێر.

478
00:28:09,356 --> 00:28:10,726
دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

479
00:28:15,571 --> 00:28:18,451
هەوڵ دەدەم پێتان بڵێم

480
00:28:18,532 --> 00:28:21,832
کە لە ژیاندا یاسا هەیە، باشە؟

481
00:28:21,910 --> 00:28:26,500
ناتوانین پەلە بکەین لە پیربوون
تەنها لەبەر ئەوەی گونجاوە.

482
00:28:27,541 --> 00:28:31,671
وە ناتوانین مردن پێچەوانە بکەینەوە.

483
00:28:32,671 --> 00:28:34,461
هەرچەندە دڵتەنگمان بکات.

484
00:28:35,340 --> 00:28:37,340
باشە؟ هەندێک شت بۆ هەمیشەیە.

485
00:28:38,302 --> 00:28:40,602
وتت خێزان بۆ هەمیشەیە.

486
00:28:40,679 --> 00:28:42,929
ئەو خێزانە.

487
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
بیهێنەوە دایە.

488
00:28:45,809 --> 00:28:46,939
کێ بهێننەوە؟

489
00:28:57,821 --> 00:29:00,781
ئای کوڕان. وەرە ئێرە.

490
00:29:21,178 --> 00:29:22,548
کوڕەکان چۆنن؟

491
00:29:23,847 --> 00:29:26,017
کەمێک دڵشکاو،
بەڵام هەموویان باش دەبن.

492
00:29:30,979 --> 00:29:35,819
باشە زۆرجار نییە سەگێک بەدەست بهێنیت
و هەمان ڕۆژ بیاننێژن.

493
00:29:35,901 --> 00:29:38,821
باشە ژیان زۆر خێرا دەجووڵێت
لە دەرەوەی شارەکان.

494
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
لەگەڵ نۆرم قسەم کرد.

495
00:29:47,371 --> 00:29:49,461
هی کابراکەم هەڵکەندەوە
کەسایەتی سەرکوتکراو

496
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
و بە دوور لە چاودێری تۆ قسەم لەگەڵ کرد.

497
00:29:53,252 --> 00:29:54,592
ئازاری هەبوو، واندا.

498
00:29:56,088 --> 00:29:57,758
دیدگا...

499
00:29:58,757 --> 00:30:00,627
- گوێ بگرە، ئایا دەتوانین تەنها...
- چی؟

500
00:30:01,927 --> 00:30:03,097
سەیری تەلەفزیۆن بکەن؟

501
00:30:04,012 --> 00:30:07,892
بۆ شەوەکە خۆت بخەرە ژوورەوە بۆ ئەوەی...
دەتوانیت سەرلەنوێ هەموو شتێک بگۆڕیتەوە؟

502
00:30:07,975 --> 00:30:09,175
نەخێر، واندا.

503
00:30:10,561 --> 00:30:12,731
تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵم بکەیت بەو شێوەیەی کە ئەوان دەکەیت.

504
00:30:14,606 --> 00:30:15,856
ناتوانم؟

505
00:30:20,529 --> 00:30:21,739
من دەچمە سەر جێگاکەم.

506
00:30:21,822 --> 00:30:23,662
نەخێر! ئێمە لێرە تەواو نەبووین.

507
00:30:25,117 --> 00:30:27,367
"نائاسایی ماکسیمۆف" چییە؟

508
00:30:27,452 --> 00:30:28,452
ئەو چی؟

509
00:30:29,246 --> 00:30:32,036
من دەبێ باوەڕ بکەم
کە ئەمە، هەرچییەک بێت ئەمە،

510
00:30:32,124 --> 00:30:33,544
سەرەتا لە نائاگاییدا بوو

511
00:30:33,625 --> 00:30:36,165
و کە تەنها تۆ
بەم دواییە ئاگاداری بووەوە.

512
00:30:36,253 --> 00:30:38,713
ئاگاداری چییە؟

513
00:30:38,797 --> 00:30:40,667
نۆرم خێزانێکی هەیە، واندا!

514
00:30:40,757 --> 00:30:42,887
خێزانێکی هەیە، و ناتوانێت بگاتە ئەوان

515
00:30:42,968 --> 00:30:46,348
- چونکە ناهێڵی بگاتە دەستیان!
- نازانم باسی چی دەکەیت!

516
00:30:46,430 --> 00:30:48,060
واز لە درۆکردنم بێنە!

517
00:30:48,182 --> 00:30:54,272
ئەمە، هەموو ئەمانە بۆ ئێمەیە.

518
00:30:54,354 --> 00:30:56,654
بۆیە با مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

519
00:30:56,732 --> 00:30:58,572
لە دەرەوەی وێستڤیۆ چییە؟

520
00:31:00,068 --> 00:31:01,898
تۆ ناتەوێت بزانیت، بەڵێنت پێدەدەم.

521
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
تۆ ناگەیتە ئەوەی دروست بکەیت
ئەو هەڵبژاردنە بۆ من، واندا!

522
00:31:06,867 --> 00:31:09,237
هەرگیز قسەت لەگەڵم نەکردووە
پێشتر بەم شێوەیە.

523
00:31:09,328 --> 00:31:12,078
پێش چی؟ پێش چی؟

524
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
ژیانی پێش وێستڤیۆم لەبیر نییە.

525
00:31:14,458 --> 00:31:16,128
نازانم کێم!

526
00:31:16,210 --> 00:31:17,590
من دەترسم!

527
00:31:20,005 --> 00:31:22,545
تۆ هاوسەری منیت.

528
00:31:24,343 --> 00:31:26,893
تۆ باوکی تۆمی و بیلی.

529
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
ئایا ئەوە بەس نییە؟

530
00:31:33,685 --> 00:31:36,185
واندا بۆچی لەوێن
هیچ منداڵێکی تر لە وێستڤیۆ نییە؟

531
00:31:36,271 --> 00:31:38,071
ئای خوایە! هەن! تەنها وازی لێ بێنە!

532
00:31:38,148 --> 00:31:39,318
نەخێر نەخێر.

533
00:31:39,983 --> 00:31:43,203
گۆڕەپانی یارییەکە بە چۆڵی وەستاوە
هەموو بەیانیەک بە پێ دەڕۆم بۆ کارەکەم.

534
00:31:43,278 --> 00:31:44,358
بۆچی؟ پێم بڵێ بۆچی؟

535
00:31:44,446 --> 00:31:47,486
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کە من هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ دەکەم؟

536
00:31:48,575 --> 00:31:52,285
کە من بە جۆرێک لە جۆرەکانم
بەرپرسی هەموو کەسێکە لە وێستڤیۆ؟

537
00:31:52,371 --> 00:31:54,121
من سەگەکانیان بە پێ دەڕۆم،
چەمبڕینەکانیان،

538
00:31:54,206 --> 00:31:56,286
گەیاندنیان بۆ...
چاوپێکەوتنی پزیشکی ددان لە کاتی خۆیدا؟

539
00:31:56,375 --> 00:31:58,035
مەبەستم ئەوەیە کە من...

540
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
نازانم هیچ کام لەمانە چۆن دەستی پێکردووە
لە پلەی یەکەمدا.

541
00:32:05,843 --> 00:32:09,933
واندا، ئەوەی لێرە دەیکەیت، هەڵەیە.

542
00:32:10,013 --> 00:32:12,143
- من...
- هەڵەیە.

543
00:32:19,523 --> 00:32:21,023
من ئەوەم نەکرد.

544
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
من...

545
00:32:25,696 --> 00:32:27,196
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت.

546
00:32:27,281 --> 00:32:31,701
واندا، دەمەوێت، بەڵام لەم خاڵەدا،
من بە تەواوی ئامارەکان پشتگوێ دەخەم.

547
00:33:01,690 --> 00:33:02,980
واندا، ئەمە کێیە؟

548
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
لەمێژە ونبوو برا گەیشتن بە فشار
خوشکە بۆگەنەکەی تا مردن یان چی؟

549
00:33:28,217 --> 00:33:30,217
ئەو پیترۆ داڕشتەوە؟

550
00:33:37,309 --> 00:33:38,729
پیترۆ؟

551
00:33:47,611 --> 00:33:48,781
پۆپسیکل کێیە؟