1
00:00:36,951 --> 00:00:39,992
Laging late umuuwi si Violet.

2
00:00:40,017 --> 00:00:41,631
May boyfriend ba siya?

3
00:00:50,625 --> 00:00:54,117
18 na siya.
Anumang mas masahol pa ay maaaring mangyari.

4
00:01:15,662 --> 00:01:18,912
I just want the best for her.

5
00:01:19,078 --> 00:01:22,273
Ako din. Pero pagbigyan natin
break na siya.

6
00:01:22,512 --> 00:01:25,104
- Dati kaming mga teenager din.
- Alam ko!

7
00:01:26,002 --> 00:01:27,945
Kaya naman gusto kong makasigurado.

8
00:01:55,483 --> 00:01:57,822
Violet?

9
00:01:58,466 --> 00:02:00,078
hindi ka pa ba tapos?

10
00:02:00,824 --> 00:02:03,282
Malapit nang matapos ang tatay mo
kumakain ng hapunan.

11
00:02:04,092 --> 00:02:06,301
Malapit na akong matapos, Mom.

12
00:02:32,681 --> 00:02:36,000
Oo nga pala, mahal. kailangan ko
tulong sa coffee shop.

13
00:02:36,600 --> 00:02:40,812
Hayaan mo akong gawin ito, Tatay. Si Nanay ay hindi
palabasin mo ako ng bahay.

14
00:02:40,837 --> 00:02:42,112
Tamang-tama yan.

15
00:02:42,565 --> 00:02:46,888
Kaya't may iba kang gagawin
kaysa magkulong ka sa kwarto mo.

16
00:02:46,913 --> 00:02:49,995
Ito ay dahil hindi mo gagawin
palabasin mo ako.

17
00:03:03,585 --> 00:03:05,786
halaya? Ano ba kayo
ginagawa dito?

18
00:03:06,100 --> 00:03:10,247
Bakit pa? Panagbenga lang
nangyayari minsan sa isang taon.

19
00:03:10,272 --> 00:03:12,450
Kailangan nating lumabas at mag-party.

20
00:03:12,645 --> 00:03:14,887
Tama, pero huli na.

21
00:03:15,603 --> 00:03:20,245
Halika, huwag kang killjoy.
Alam kong gusto mo rin ito.

22
00:03:20,865 --> 00:03:23,433
Okay, fine. tatanungin ko
para sa pahintulot.

23
00:03:23,458 --> 00:03:27,677
Sige na. Hindi kami aalis
kung wala ka. Pangako.

24
00:03:38,027 --> 00:03:39,238
- Nanay.
- Hmm?

25
00:03:39,746 --> 00:03:42,558
Pwede ba akong tumambay kay Leah?

26
00:04:03,251 --> 00:04:07,572
- Violet! Tapusin mo na yang pagkain mo!
- Mahal.

27
00:04:07,901 --> 00:04:09,032
Hayaan mo siya.

28
00:04:09,364 --> 00:04:11,741
Gusto niya lang maging
kasama ang kanyang mga kaibigan.

29
00:04:12,121 --> 00:04:14,102
Ganyan din kami noon.

30
00:04:20,341 --> 00:04:23,083
- Nasaan ka?
- Hindi ako pinaalis ni mama.

31
00:04:23,207 --> 00:04:26,598
Pwede kang lumabas.
May house party ngayon.

32
00:04:26,623 --> 00:04:28,998
Okay, fine. gagawa ako ng paraan.

33
00:04:33,032 --> 00:04:35,440
Girl, sobrang tagal niya.

34
00:04:36,313 --> 00:04:40,405
Hintayin natin siya.
Bihira kaming magsama-sama.

35
00:04:46,079 --> 00:04:50,439
- Nagiging tipsy na ako.
- Mahina ka.

36
00:04:51,041 --> 00:04:52,643
- Hi.
- Oh.

37
00:04:52,668 --> 00:04:56,887
Anong nagtagal sayo?
At bakit ganyan ang itsura mo?

38
00:04:57,310 --> 00:04:58,522
Sandali lang.

39
00:04:59,538 --> 00:05:00,599
Wow.

40
00:05:30,967 --> 00:05:35,426
Babe! alam mo,
pareho kami ng vibes.

41
00:05:35,528 --> 00:05:39,496
- Oo naman.
- Tama? Napakaganda mo!

42
00:05:40,767 --> 00:05:43,143
Ngunit bago ang anumang bagay,
tara na.

43
00:05:43,450 --> 00:05:45,058
Baka ma-miss natin ang party.

44
00:05:45,083 --> 00:05:47,083
Teka. Kunin natin
picture muna.

45
00:05:47,108 --> 00:05:48,160
Sige.

46
00:05:58,702 --> 00:05:59,702
Okay.

47
00:05:59,788 --> 00:06:01,448
Tingnan natin, tingnan natin.

48
00:06:02,073 --> 00:06:03,573
Hintayin natin ito.

49
00:06:03,891 --> 00:06:06,100
- Sa harap ako sasakay, okay?
- Okay.

50
00:06:06,125 --> 00:06:07,472
Tara na.

51
00:06:16,182 --> 00:06:17,368
Hi!

52
00:06:19,486 --> 00:06:22,850
- Hey, guys.
- Hi.

53
00:06:22,875 --> 00:06:28,000
- Hi.
- Dahil huli ka, gumawa ng mga shot!

54
00:06:28,025 --> 00:06:30,525
- Cheers!
- Cheers!

55
00:06:34,747 --> 00:06:37,666
Hey, guys. kamusta ka na?

56
00:06:37,691 --> 00:06:39,792
- Okay naman kami.
- Namiss mo ba kami?

57
00:06:40,159 --> 00:06:42,630
Hinintay namin siyang lumabas.

58
00:06:46,785 --> 00:06:47,817
Halika dito.

59
00:07:03,603 --> 00:07:06,014
Sa tingin ko gusto niya ang Linggo.

60
00:07:06,039 --> 00:07:10,439
[nagdaldalan, tumutugtog ng musika]

61
00:07:30,759 --> 00:07:31,905
Violet.

62
00:07:33,847 --> 00:07:35,495
- Hoy! Halika na!
- Sa tingin ko may problema siya.

63
00:07:35,526 --> 00:07:37,034
- Hindi niya tayo pinapansin.
- Tara na.

64
00:07:37,413 --> 00:07:38,538
Samahan mo kami.

65
00:07:38,563 --> 00:07:39,573
Halika.

66
00:07:49,001 --> 00:07:50,980
Sige, sayaw!

67
00:08:36,415 --> 00:08:38,623
- Hi, ikinagagalak kitang makilala.
- Ano na!

68
00:08:40,429 --> 00:08:41,624
Hoy! Anong meron, bro?

69
00:08:43,146 --> 00:08:44,165
Anong meron!

70
00:08:49,738 --> 00:08:50,748
Hey.

71
00:08:50,773 --> 00:08:52,074
- Hi.
- Ano ang iyong pangalan?

72
00:08:52,477 --> 00:08:53,516
Leah.

73
00:08:53,541 --> 00:08:55,288
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Ikinagagalak kitang makilala.

74
00:08:55,313 --> 00:08:57,965
- Ang hot mo.
- Alam ko.

75
00:09:04,772 --> 00:09:07,130
Wow. Ang wild niyo.

76
00:09:07,879 --> 00:09:10,830
Ito ay kaswal. Halika na.
Ito ay normal.

77
00:09:11,678 --> 00:09:12,845
Normal?

78
00:09:13,894 --> 00:09:15,426
Masanay ka na.

79
00:09:19,256 --> 00:09:20,750
Samahan mo ako sa banyo.

80
00:09:22,909 --> 00:09:25,397
Paumanhin, mga lovebird.

81
00:09:50,583 --> 00:09:52,761
Hey. Teka, Jelly.

82
00:09:54,694 --> 00:09:56,754
May boyfriend ka na diba?

83
00:09:56,779 --> 00:09:59,060
Muli, ito ay isang kaswal na bagay.

84
00:14:09,898 --> 00:14:12,694
Violet, ang tatay mo at ako
ay nagsisimba.

85
00:14:19,028 --> 00:14:20,047
Violet?

86
00:14:24,505 --> 00:14:25,595
Violet.

87
00:14:25,881 --> 00:14:26,965
Nanay!

88
00:14:28,293 --> 00:14:30,855
Nanay. Napakaaga.

89
00:14:31,177 --> 00:14:32,677
Akala ko wala ka dito.

90
00:14:32,702 --> 00:14:35,212
Pupunta kami sa simbahan.
Gusto mo bang sumama?

91
00:14:44,197 --> 00:14:45,221
Sige.

92
00:14:45,347 --> 00:14:48,514
May almusal sa ibaba.
Kumain ka kapag gutom ka.

93
00:14:48,567 --> 00:14:49,567
Mhm.

94
00:15:09,475 --> 00:15:10,973
Nag-enjoy ka ba kagabi?

95
00:15:11,250 --> 00:15:12,292
Syempre.

96
00:15:12,858 --> 00:15:15,893
Sige. susunduin kita
pag may party ulit.

97
00:15:16,327 --> 00:15:18,744
Okay ka lang ba sa ano
nangyari kagabi?

98
00:15:18,891 --> 00:15:21,558
Nakakatuwa. Bakit?

99
00:15:22,976 --> 00:15:24,779
Gusto mo pumunta sa bahay ko?

100
00:15:25,456 --> 00:15:26,546
Oo naman. Tara na.

101
00:15:27,127 --> 00:15:28,297
Gusto ko yan.

102
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
Ang sarap ng hangin dito.

103
00:15:31,958 --> 00:15:32,975
Mm-hmm.

104
00:15:33,079 --> 00:15:34,776
Ang gaan ng pakiramdam.

105
00:15:45,708 --> 00:15:46,791
halaya...

106
00:15:48,125 --> 00:15:50,125
Ano tayo?

107
00:15:50,276 --> 00:15:52,962
Tayo? Masaya kami.

108
00:16:44,594 --> 00:16:46,341
may boyfriend ako.

109
00:16:46,536 --> 00:16:47,994
Alam mo naman yun diba?

110
00:16:49,501 --> 00:16:51,282
Ginagawa ko lang ito sa iyo.

111
00:16:53,044 --> 00:16:56,716
Gusto kong magkasama tayo.

112
00:16:56,969 --> 00:16:58,469
Eksklusibo.

113
00:16:59,023 --> 00:17:01,190
Hindi pa ba sapat na eksklusibo ito?

114
00:17:02,458 --> 00:17:06,342
Walang ibang nakakaalam nito.
ikaw lang.

115
00:17:28,927 --> 00:17:29,927
Ah, shit.

116
00:17:36,856 --> 00:17:37,856
Ah, shit.

117
00:17:57,204 --> 00:17:58,204
Ah, shit.

118
00:18:08,293 --> 00:18:09,293
Ah, shit.

119
00:18:18,115 --> 00:18:19,881
- Shit.
- Oh diyos!

120
00:18:34,756 --> 00:18:36,005
ano gusto mo

121
00:18:37,893 --> 00:18:41,275
Gusto ko kung ano ikaw at
meron ang boyfriend mo.

122
00:18:43,891 --> 00:18:45,391
Alam mo kung ano?

123
00:18:45,869 --> 00:18:47,677
Akala ko masaya ka.

124
00:18:49,454 --> 00:18:50,652
halaya...

125
00:18:51,250 --> 00:18:52,791
Sobra lang ito.

126
00:19:11,958 --> 00:19:13,087
aalis na ako.

127
00:19:13,112 --> 00:19:14,140
halaya.

128
00:19:15,584 --> 00:19:16,709
See you around.

129
00:19:16,734 --> 00:19:18,013
Jelly, pakiusap.

130
00:19:18,146 --> 00:19:19,990
Jelly, please, usap tayo.

131
00:19:20,264 --> 00:19:21,389
halaya.

132
00:19:21,424 --> 00:19:22,898
halaya!

133
00:19:24,398 --> 00:19:25,833
Shit.

134
00:19:33,279 --> 00:19:34,365
Shit!

135
00:19:42,062 --> 00:19:45,187
Ang mga baog na lupain ay magiging
nabuhay muli.

136
00:19:45,212 --> 00:19:47,378
Ang mga halaman sa disyerto ay magkakaroon ng mga bulaklak.

137
00:19:47,403 --> 00:19:49,370
Ang mga disyerto ay mag-uumapaw sa kagalakan.

138
00:19:49,395 --> 00:19:52,480
Magiging maganda sila
gaya ng mga bundok sa Lebanon,

139
00:19:52,583 --> 00:19:53,934
- Pwede ba tayong mag-usap sa labas?
- K.

140
00:19:53,958 --> 00:19:55,713
Huwag gamitin ang iyong telepono dito.

141
00:19:55,917 --> 00:19:57,516
Muli nating mararamdaman ang...

142
00:19:57,541 --> 00:19:59,807
- Pupunta lang ako sa restroom.
- Okay.

143
00:20:02,862 --> 00:20:05,903
Ama namin, na nasa langit…

144
00:20:14,532 --> 00:20:16,038
Pwede ba kitang yakapin?

145
00:20:16,862 --> 00:20:18,284
Bakit? Anong meron?

146
00:20:20,079 --> 00:20:23,871
Hindi kasi kami pwedeng magkasama
kahit ganito ako...

147
00:20:23,896 --> 00:20:25,813
Commited pa rin ako kay Sam.

148
00:20:28,086 --> 00:20:30,252
Pumayag ang mga magulang namin
ng ating relasyon.

149
00:20:31,041 --> 00:20:32,129
Seryoso?

150
00:20:33,541 --> 00:20:35,139
Masaya naman tayo diba?

151
00:20:37,930 --> 00:20:42,388
Pwede mo ba akong bigyan ng space
para makapag-isip ako tungkol dito?

152
00:21:02,039 --> 00:21:04,043
Okay lang ba ito, babe?

153
00:21:10,159 --> 00:21:12,983
- Ganito?
- Lumapit ng kaunti.

154
00:21:13,571 --> 00:21:15,356
Dito, babe. Ayos ba ito?

155
00:21:18,103 --> 00:21:20,021
Sobrang init. miss na miss na kita.

156
00:21:24,359 --> 00:21:26,025
Ang sarap sa pakiramdam, babe.

157
00:21:34,250 --> 00:21:36,625
Miss na miss na kita babe.

158
00:21:38,125 --> 00:21:39,416
Halika dito.

159
00:21:39,458 --> 00:21:41,708
mahal kita, babe.
namiss din kita.

160
00:21:47,958 --> 00:21:49,438
Okay lang ba ito, babe?

161
00:21:50,531 --> 00:21:52,649
Ibaba, babe. Tingnan ko.

162
00:21:53,219 --> 00:21:55,094
close ba kayo?

163
00:21:55,268 --> 00:21:56,568
ako.

164
00:22:20,166 --> 00:22:21,250
Shit.

165
00:22:23,251 --> 00:22:24,710
Ugh, shit.

166
00:22:24,735 --> 00:22:26,235
Tapos ka na ba babe?

167
00:22:26,260 --> 00:22:28,510
Shit, babe. Ang hot mo.

168
00:22:28,535 --> 00:22:29,691
Maaari ko bang makita?

169
00:22:39,707 --> 00:22:41,832
By the way, babe.
May balita ako sayo.

170
00:22:41,890 --> 00:22:44,549
Walang masamang balita, babe. Pakiusap.

171
00:22:44,875 --> 00:22:46,369
Hindi. Hulaan mo?

172
00:22:47,424 --> 00:22:48,488
ano?

173
00:22:48,923 --> 00:22:52,904
Pupunta ako doon para sa
Panagbenga Festival.

174
00:22:52,929 --> 00:22:54,179
talaga?

175
00:22:54,891 --> 00:22:57,433
Sa wakas! Pagkatapos ng dalawang mahabang taon, babe...

176
00:22:57,991 --> 00:23:00,265
Kung alam mo lang kung magkano
namiss kita.

177
00:23:00,290 --> 00:23:02,423
Alam ko, babe.
Excited na din ako.

178
00:23:02,870 --> 00:23:03,906
See you.

179
00:23:04,288 --> 00:23:05,552
See you.

180
00:23:06,083 --> 00:23:09,375
Bisitahin ang aking lugar. May surprise ako sayo.

181
00:23:11,791 --> 00:23:13,341
Uh, babe...

182
00:23:13,833 --> 00:23:15,287
Si Violet ang tumatawag.

183
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Sandali lang.

184
00:23:16,625 --> 00:23:19,000
Okay. Ipadala ang aking pagbati.

185
00:23:19,121 --> 00:23:20,121
salamat po.

186
00:23:20,622 --> 00:23:21,622
Bye, babe.

187
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
What the hell?

188
00:23:34,233 --> 00:23:35,574
Sorpresa!

189
00:23:38,045 --> 00:23:39,946
Halika na. Ito lang...

190
00:23:40,676 --> 00:23:41,746
Kaswal.

191
00:23:42,572 --> 00:23:44,012
Halika...

192
00:23:45,949 --> 00:23:47,116
ayos lang.

193
00:27:29,141 --> 00:27:31,600
babalik ako agad.
salamat po.

194
00:27:39,791 --> 00:27:43,958
Eto na ang order mo. salamat po.
May iba pa ba?

195
00:27:45,916 --> 00:27:49,809
- Hi, Violet!
- Hello, Violet!

196
00:27:49,834 --> 00:27:51,553
Wow! Napakaganda dito.

197
00:27:55,311 --> 00:27:58,144
- Hello. kamusta ka na?
- Magaling ako.

198
00:27:58,169 --> 00:27:59,640
- Hi.
- Hi.

199
00:28:04,272 --> 00:28:06,573
Pwede ba kitang makausap?

200
00:28:07,655 --> 00:28:09,954
Sorry, pero busy ako ngayon.

201
00:28:10,839 --> 00:28:12,089
Hindi ito magtatagal.

202
00:28:16,252 --> 00:28:18,686
Sige, pero bilisan mo.

203
00:28:19,079 --> 00:28:21,150
Order para sa akin.

204
00:28:22,099 --> 00:28:23,732
- Okay.
- Sige.

205
00:28:24,032 --> 00:28:25,052
Ano ang iuutos mo?

206
00:28:28,157 --> 00:28:30,076
[LEAH] Pupunta kami
sa parada.

207
00:28:31,475 --> 00:28:33,350
- Hi, Tiyo.
- Hi, Tiyo. kamusta ka na?

208
00:28:33,375 --> 00:28:34,966
Sana maimbitahan kita...

209
00:28:37,093 --> 00:28:38,550
Bilang partner ko.

210
00:28:41,874 --> 00:28:43,376
Nakakalito ka.

211
00:28:43,783 --> 00:28:46,369
Maaari kang magkaroon
sinuman mula sa club.

212
00:28:46,609 --> 00:28:47,729
Bakit ako ang pipiliin?

213
00:28:50,957 --> 00:28:51,979
hindi ko alam.

214
00:28:52,705 --> 00:28:53,786
gusto kita.

215
00:29:04,375 --> 00:29:08,416
Sige. Pero siguraduhin mo
magiging masaya ito.

216
00:29:11,009 --> 00:29:13,634
- Deal.
- Pangako?

217
00:29:14,110 --> 00:29:15,163
Pangako.

218
00:32:07,228 --> 00:32:12,228
- Pre-game dito sa Sam's?
- Okay, papunta na kami.

219
00:32:14,086 --> 00:32:16,016
miss na miss na kita.

220
00:32:16,041 --> 00:32:19,209
Ang costume ng bulaklak... [tumawa]

221
00:32:19,234 --> 00:32:20,291
Pero maganda ang float.

222
00:32:20,316 --> 00:32:22,796
- Tingnan ang mga lovebird.
- [daldal]

223
00:32:22,821 --> 00:32:25,748
alam ko. Mukhang mas close sila ngayon.

224
00:32:25,773 --> 00:32:26,773
matamis.

225
00:32:28,225 --> 00:32:30,266
- Hi.
- Hi, guys.

226
00:32:30,291 --> 00:32:31,369
Hi.

227
00:32:32,072 --> 00:32:34,489
- Hello, kumusta ka?
- Hello.

228
00:32:38,041 --> 00:32:39,208
Umupo ka na.

229
00:32:39,610 --> 00:32:41,239
Gaano ka na katagal umiinom?

230
00:32:42,645 --> 00:32:45,729
Mga apat na oras.

231
00:32:53,166 --> 00:32:56,376
- Nabaril! Nabaril!
- Nabaril! Nabaril!

232
00:33:19,145 --> 00:33:21,145
Girl, hindi ka ba marunong sumayaw?

233
00:33:33,833 --> 00:33:37,416
- Isa pa!
- Isa pa! Isa pa!

234
00:33:37,458 --> 00:33:40,833
- Isa, dalawa, tatlo!
- [nagpapalakpak]

235
00:33:40,858 --> 00:33:44,358
- Apat, lima, anim...
- Apat, lima, anim...

236
00:33:47,070 --> 00:33:51,357
Wow! Higit pa, higit pa! Ang ganda!

237
00:34:05,083 --> 00:34:08,083
- Cheers!
- Cheers!

238
00:34:15,515 --> 00:34:17,682
Nagsasaya ka ba?

239
00:34:18,592 --> 00:34:21,049
Sa totoo lang, parang torture.

240
00:34:21,626 --> 00:34:23,001
May gusto ka pa ba sa kanya?

241
00:34:23,026 --> 00:34:24,693
Sa totoo lang, hindi ako sigurado.

242
00:34:24,718 --> 00:34:26,411
Maaari kang maging tapat sa akin.

243
00:34:26,464 --> 00:34:28,210
Dati, oo.

244
00:34:28,295 --> 00:34:31,461
Pero ngayon, hindi ko na alam.

245
00:34:31,960 --> 00:34:35,218
Ginagawa ko lang ito
para makabawi sa kanya.

246
00:34:35,250 --> 00:34:37,098
- Alam ko.
- Alam mo?

247
00:34:37,123 --> 00:34:38,838
Pero bakit ikaw pa
ginagawa ito?

248
00:34:38,863 --> 00:34:40,985
Ang saya kasi.

249
00:34:41,651 --> 00:34:43,943
At gusto kitang makasama.

250
00:34:44,002 --> 00:34:46,168
Magbestfriend talaga kayong dalawa.

251
00:34:46,640 --> 00:34:48,807
Pareho kayong baliw.

252
00:34:48,832 --> 00:34:50,695
Sa tingin ko lahat tayo.

253
00:34:51,108 --> 00:34:52,192
Honest ako sa sarili ko.

254
00:34:52,217 --> 00:34:54,967
Gawin kung ano ang nagpapasaya sa iyo.

255
00:34:54,992 --> 00:34:56,169
Mag-asawa na tayo.

256
00:35:00,919 --> 00:35:03,805
Girls, hahabol na lang tayo
kasama mo.

257
00:35:04,419 --> 00:35:06,063
I mean, pwede ka na lang sumama
sa loob kahit kailan.

258
00:35:06,809 --> 00:35:08,723
Aakyat tayo sa taas.

259
00:35:08,917 --> 00:35:09,963
Tara na.

260
00:35:17,437 --> 00:35:19,704
Alam kong naguguluhan ka pa rin.

261
00:35:19,729 --> 00:35:22,250
Ngunit, seryoso, paano kung subukan natin?

262
00:35:22,275 --> 00:35:24,452
Nasisiyahan ako sa iyong kumpanya.

263
00:35:25,458 --> 00:35:27,750
Ngunit maaari ba nating...

264
00:35:28,651 --> 00:35:30,442
Manatiling ganito?

265
00:35:30,567 --> 00:35:33,379
Ayokong masira
kung ano ang meron tayo.

266
00:35:33,421 --> 00:35:35,379
Hindi ako nagmamadali.

267
00:35:35,791 --> 00:35:39,583
Gusto ko lang malaman mo
na nandito ako.

268
00:35:49,407 --> 00:35:52,157
Tara na sa loob. parang
baka umulan agad.

269
00:36:08,261 --> 00:36:09,477
Oh shit.

270
00:36:11,683 --> 00:36:12,738
Oh, baby.

271
00:36:13,309 --> 00:36:15,225
Oh, shit. Baby.

272
00:36:17,857 --> 00:36:18,857
shit...

273
00:36:22,653 --> 00:36:23,653
Shit.

274
00:36:28,150 --> 00:36:29,108
ano...

275
00:36:34,135 --> 00:36:36,681
Yo. anong nangyayari?

276
00:36:38,130 --> 00:36:39,544
Halika na.

277
00:36:39,569 --> 00:36:42,854
Nakita na namin
hubad ang bawat isa.

278
00:36:43,929 --> 00:36:46,554
- Halika.
- Hindi! baliw ka ba

279
00:36:48,933 --> 00:36:49,985
Well...

280
00:36:50,651 --> 00:36:53,171
Kung okay lang sayo,
okay lang sa akin.

281
00:36:53,416 --> 00:36:54,438
Wow!

282
00:36:56,036 --> 00:36:57,244
Halika na.

283
00:36:58,725 --> 00:36:59,975
Casual lang.

284
00:37:00,000 --> 00:37:02,164
- Kaswal?
- Mhm!

285
00:38:24,702 --> 00:38:25,702
Babe.

286
00:38:25,871 --> 00:38:26,900
Halika dito.

287
00:45:49,141 --> 00:45:54,100
Hi, pwede mo ba akong sunduin sa
yung address na pinadala ko sayo kanina?

288
00:45:54,642 --> 00:45:57,708
Okay, sure, salamat.
Hihintayin kita sa labas.

289
00:45:58,722 --> 00:45:59,792
Teka.

290
00:46:02,416 --> 00:46:03,503
Para saan?

291
00:46:04,029 --> 00:46:06,154
Hindi ka pa ba nakuntento
sa ginawa natin?

292
00:46:06,320 --> 00:46:07,695
Bakit ang dramatic mo?

293
00:46:07,720 --> 00:46:10,810
Okay lang sayo kasi
malaya kang gawin ang gusto mo.

294
00:46:10,875 --> 00:46:13,016
Pero iba ako.

295
00:46:13,230 --> 00:46:15,610
Bakit? Ano ang pinagkaiba mo?

296
00:46:15,828 --> 00:46:18,558
Hindi ito pinapayagang pumasok
aking pamilya. Ito ay imoral.

297
00:46:18,583 --> 00:46:21,065
Bakit mo pinapahalagahan
kanilang opinyon?

298
00:46:21,365 --> 00:46:23,190
Hindi ba pwedeng mabuhay ka na lang
sa kasalukuyan?

299
00:46:23,570 --> 00:46:24,689
hindi ka ba masaya?

300
00:46:24,714 --> 00:46:25,810
Masaya?

301
00:46:26,279 --> 00:46:27,654
kawawa naman ako.

302
00:46:27,891 --> 00:46:29,766
hindi ko nga alam eh
ano na naman ang ginagawa ko.

303
00:46:29,791 --> 00:46:31,244
Masaya ako dati.

304
00:46:34,711 --> 00:46:36,378
Girls, chill.

305
00:46:41,114 --> 00:46:43,555
Kasalanan mo ang lahat ng ito.

306
00:46:43,866 --> 00:46:45,533
Huwag mo akong sisihin.

307
00:46:48,547 --> 00:46:51,422
Pwede bang wag na nating pag-usapan ito ngayon?

308
00:46:51,447 --> 00:46:52,679
Magagawa ito sa susunod.

309
00:46:53,563 --> 00:46:55,854
Paumanhin, ngunit mangyaring
maging responsable din.

310
00:46:58,620 --> 00:46:59,678
Paumanhin.

311
00:46:59,933 --> 00:47:02,677
Sorry kung nagalit ako sayo.

312
00:47:17,133 --> 00:47:20,344
Sasamahan na lang kita since
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari.

313
00:47:40,421 --> 00:47:47,213
Isang pagpupugay sa mga bulaklak ng lungsod
at bilang isang paraan upang makabangon mula sa pagkawasak.

314
00:47:52,372 --> 00:47:53,392
nasaan ka

315
00:47:54,958 --> 00:47:56,181
nanay...

316
00:47:56,546 --> 00:47:57,774
pasensya na po.

317
00:47:58,000 --> 00:47:59,125
ayos lang.

318
00:47:59,150 --> 00:48:02,270
Tumawag lang ako para makasigurado
okay ka lang.

319
00:48:03,595 --> 00:48:05,179
Oo, ayos lang ako.

320
00:48:40,435 --> 00:48:41,706
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari.

321
00:48:52,476 --> 00:48:53,929
Ayos lang, Mom.

322
00:48:54,373 --> 00:48:56,649
Kailangan ko lang magpahinga.

323
00:49:01,941 --> 00:49:02,958
Violet.

324
00:49:03,873 --> 00:49:07,706
Kung ayaw mong sabihin sa akin,
makakausap mo ang tatay mo.

325
00:49:12,766 --> 00:49:13,835
Salamat, Nanay.

326
00:49:52,205 --> 00:49:54,275
ano yun?

327
00:49:55,607 --> 00:49:57,576
Para sa maintenance, sir, next week.

328
00:50:02,086 --> 00:50:03,114
Violet?

329
00:50:06,112 --> 00:50:08,154
Violet? mahal.

330
00:50:08,666 --> 00:50:09,682
Ay, Tatay.

331
00:50:11,000 --> 00:50:13,919
Paumanhin. Naligaw lang ako
sa isip ko.

332
00:50:14,877 --> 00:50:16,247
Mukhang malalim sila.

333
00:50:18,174 --> 00:50:19,198
Well…

334
00:50:19,473 --> 00:50:22,014
Malapit na akong mag college.

335
00:50:23,328 --> 00:50:26,317
Hindi ko alam kung anong course
Ako dapat ang kumuha.

336
00:50:27,148 --> 00:50:28,892
Maaari kang maglaan ng iyong oras, mahal.

337
00:50:30,201 --> 00:50:32,107
meron ba
gusto mong ibahagi?

338
00:50:33,083 --> 00:50:35,416
wala. Bakit?

339
00:50:35,641 --> 00:50:38,308
Okay, kung gayon. Kailangan ko ng tulong
sa backroom.

340
00:50:38,333 --> 00:50:39,935
Kukuha tayo ng stocks.

341
00:50:43,391 --> 00:50:45,947
Tungkol ba ito sa ano
nangyari kahapon?

342
00:50:46,481 --> 00:50:50,172
Well, hindi ako lubos na sigurado
ang nangyari kahapon.

343
00:50:51,346 --> 00:50:52,678
Okay, fine.

344
00:50:54,333 --> 00:50:56,829
Wag mo lang sabihin kay Mama.

345
00:50:57,680 --> 00:50:59,732
Ito ay depende. Pero susubukan ko.

346
00:51:02,109 --> 00:51:05,238
hindi ko alam kung paano
magpapaliwanag ako.

347
00:51:06,643 --> 00:51:08,094
Hayaan akong hulaan...

348
00:51:10,706 --> 00:51:12,137
Okay, subukan mo.

349
00:51:12,583 --> 00:51:16,136
Tungkol ba ito sa iyong pagkakaibigan?
Sa pagitan mo ni Jelly?

350
00:51:19,471 --> 00:51:21,925
Paano mo nalaman
na gusto ko si Jelly?

351
00:51:22,477 --> 00:51:23,901
Hindi, wala akong ideya.

352
00:51:24,223 --> 00:51:26,317
Pero salamat sa pagsabi mo sa akin.

353
00:51:27,333 --> 00:51:28,668
Akala ko alam mo.

354
00:51:29,816 --> 00:51:30,852
Aling bahagi?

355
00:51:31,625 --> 00:51:32,905
Tungkol sa amin.

356
00:51:33,500 --> 00:51:35,389
Tungkol sa nangyari
sa akin ni Jelly.

357
00:51:35,666 --> 00:51:38,499
Between you girls, hindi ko alam.

358
00:51:39,058 --> 00:51:41,733
Pero alam kong ikaw yun
kakaiba mula noong bata ka pa.

359
00:51:43,666 --> 00:51:45,272
Pero maganda ang ugali ko.

360
00:51:46,288 --> 00:51:47,704
Maganda ang ugali mo ngayon.

361
00:51:47,728 --> 00:51:49,371
Ngunit noong bata ka pa,

362
00:51:49,396 --> 00:51:50,689
matigas ka tulad ko.

363
00:51:50,982 --> 00:51:52,650
Kaya alam ko na.

364
00:51:54,076 --> 00:51:56,231
Kaya alam mo…

365
00:51:56,788 --> 00:51:59,457
Hindi ko dapat
nilihim ito noon.

366
00:52:00,801 --> 00:52:01,831
I'm sorry, mahal...

367
00:52:02,924 --> 00:52:06,162
Sorry kung pinaramdam ko sayo yun
hindi ka maaaring maging tapat sa amin.

368
00:52:06,250 --> 00:52:10,101
Pakiramdam ko nag-iisa ako...

369
00:52:11,014 --> 00:52:13,416
At hindi naintindihan.

370
00:52:14,700 --> 00:52:16,754
Pero salamat, Tatay.

371
00:52:18,071 --> 00:52:19,696
Para sa pagsasabi nito sa akin.

372
00:52:20,250 --> 00:52:21,415
Huwag mag-alala, mahal.

373
00:52:21,543 --> 00:52:23,126
Alam ba ni Nanay?

374
00:52:23,933 --> 00:52:26,516
Hindi ako lubos na sigurado sa kanya.

375
00:52:26,541 --> 00:52:28,256
Pero pwede mo siyang tanungin.

376
00:52:29,404 --> 00:52:31,480
Paano kung magalit siya?

377
00:52:32,259 --> 00:52:34,217
Hindi siya magiging. Magtiwala ka sa akin.

378
00:52:36,375 --> 00:52:37,854
Kaya mo yan.

379
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
Magagawa mo ito.

380
00:52:47,399 --> 00:52:49,694
- Magandang umaga, ginang.
- Magandang umaga.

381
00:52:52,382 --> 00:52:54,937
Hi. Nandito ba si Violet?

382
00:52:54,962 --> 00:52:56,989
Oo. kailangan mo ba
kahit ano galing sa kanya?

383
00:52:57,425 --> 00:52:58,425
Um...

384
00:52:58,921 --> 00:53:01,671
- Um, well...
- Leah! Anong ginagawa mo dito?

385
00:53:01,782 --> 00:53:02,991
Mag-usap tayo.

386
00:53:03,364 --> 00:53:04,391
Oo naman.

387
00:53:16,255 --> 00:53:19,088
Aalis ka para sa kolehiyo?

388
00:53:19,565 --> 00:53:21,305
ano? Sino nagsabi sayo niyan?

389
00:53:22,353 --> 00:53:24,667
Hindi mahalaga. totoo ba yun?

390
00:53:25,852 --> 00:53:26,899
Ah...

391
00:53:28,419 --> 00:53:29,669
balak ko.

392
00:53:29,694 --> 00:53:31,986
Hindi mo man lang sinabi sa amin.

393
00:53:33,488 --> 00:53:34,550
para saan?

394
00:53:35,916 --> 00:53:39,490
Okay. Baka ako lang
may magkahalong signal.

395
00:53:41,104 --> 00:53:44,444
Nakakatawa ka.
Gusto mo bang lumabas?

396
00:53:44,826 --> 00:53:47,354
- Saan?
- Sa parke.

397
00:53:48,723 --> 00:53:50,510
Tapos na ako dito para sa araw na ito.

398
00:53:51,678 --> 00:53:53,297
Oo naman. Tara na.

399
00:54:09,399 --> 00:54:11,454
Ito ba ang iyong paraan
sa pagsasabi ng sorry?

400
00:54:11,789 --> 00:54:12,988
Sorry para saan?

401
00:54:13,221 --> 00:54:16,012
Dahil kung ito ay, ito ay gumagana.

402
00:54:16,037 --> 00:54:17,305
Ang cute mo talaga.

403
00:54:18,162 --> 00:54:19,642
Huwag baguhin ang paksa.

404
00:54:20,418 --> 00:54:21,824
hindi ako.

405
00:54:22,713 --> 00:54:23,750
Sige.

406
00:54:25,012 --> 00:54:26,576
Pag-alis ko...

407
00:54:27,305 --> 00:54:29,156
Ikaw ang unang taong sasabihin ko.

408
00:54:30,822 --> 00:54:31,905
talaga?

409
00:54:31,930 --> 00:54:33,361
Oo, pangako.

410
00:54:36,800 --> 00:54:37,825
ikaw naman?

411
00:54:38,728 --> 00:54:40,422
Saan ka pupunta para sa kolehiyo?

412
00:54:41,963 --> 00:54:43,275
Hindi pa rin ako sigurado.

413
00:54:45,446 --> 00:54:48,204
Uhm... Uwi na tayo.

414
00:54:48,799 --> 00:54:53,199
Gabi na. Ang nanay mo
baka pagalitan ka na naman.

415
00:54:55,128 --> 00:54:56,169
Okay.

416
00:58:33,716 --> 00:58:35,878
Alam mo, sa tingin ko handa na ako.

417
00:58:37,535 --> 00:58:42,475
Handa na para sa? Ang huli
gabi ng pista?

418
00:58:42,739 --> 00:58:43,760
Hindi.

419
00:58:46,424 --> 00:58:48,150
Tapos ano?

420
00:58:48,793 --> 00:58:50,208
Para maging independent.

421
00:58:51,826 --> 00:58:53,171
Anong ibig mong sabihin?

422
00:58:53,829 --> 00:58:55,133
Hindi mo na ako kailangan?

423
00:58:55,787 --> 00:58:58,534
Kailangan kita, at pinahahalagahan kita.

424
00:58:58,598 --> 00:59:05,984
Pero hindi ako umasa sa iba
mga tao para sa aking kaligayahan.

425
00:59:09,377 --> 00:59:13,490
Gusto kong mag-explore.
Damhin ang buhay sa labas.

426
00:59:14,661 --> 00:59:22,536
Baka sa Maynila mag-aaral ng kolehiyo
ang paraan para mangyari iyon.

427
00:59:27,626 --> 00:59:28,923
Salamat, palagi.

428
00:59:36,144 --> 00:59:37,375
Pwede bang kahit...

429
00:59:38,608 --> 00:59:39,613
may yakap?

430
01:00:35,502 --> 01:00:36,502
Hello?

431
01:00:37,599 --> 01:00:39,400
- Hi.
- Bakit ka tumatawag?

432
01:00:39,867 --> 01:00:42,266
- May gusto lang akong sabihin.
- Ano?

433
01:00:42,291 --> 01:00:47,218
Gusto ko lang humingi ng tawad
para sabihin ang mga bagay sa iyo.

434
01:00:47,377 --> 01:00:50,702
Salamat, Jelly.
Pero ginawa ko rin yun.

435
01:00:50,980 --> 01:00:52,980
Kaya pantay na kami.

436
01:00:53,183 --> 01:00:54,192
Hindi ka na galit?

437
01:00:54,217 --> 01:00:57,383
Hindi ako nagalit.
Frustrated lang.

438
01:00:57,594 --> 01:00:59,386
Pero okay na ako ngayon.

439
01:01:00,152 --> 01:01:01,944
- Kaibigan?
- Mga kaibigan.

440
01:01:02,035 --> 01:01:03,825
Sinusuportahan kita ni Leah.

441
01:01:05,000 --> 01:01:06,778
Nais ko kayong dalawa ang pinakamahusay.

442
01:01:06,844 --> 01:01:10,165
Teka. Ikaw ba ang isa
sino nagsabi sa kanya na aalis ako?

443
01:01:10,934 --> 01:01:12,891
Uh, sikreto.

444
01:01:12,916 --> 01:01:14,574
Pinag-alala mo siya.

445
01:01:14,933 --> 01:01:17,850
Pero at least, nakuha ko
alam ang kanyang intensyon.

446
01:01:17,875 --> 01:01:21,085
Well, kaya naman
magkaibigan tayong lahat.

447
01:01:21,416 --> 01:01:22,752
Mga ibon ng isang balahibo…

448
01:01:25,928 --> 01:01:27,002
Sige.

449
01:01:27,594 --> 01:01:28,594
Bye.

450
01:01:48,092 --> 01:01:49,108
Nanay?

451
01:01:50,351 --> 01:01:51,375
Oo mahal?

452
01:01:55,586 --> 01:01:57,086
Bakit gising ka pa?

453
01:01:57,111 --> 01:01:58,903
Nagsusuri ako ng mga email

454
01:01:58,928 --> 01:02:01,636
at paggawa ng ilang logistik
sa ibang venture

455
01:02:01,661 --> 01:02:03,292
na ginagawa ko kasama ang iyong ama.

456
01:02:04,334 --> 01:02:06,618
Ikaw? Bakit gising ka pa?

457
01:02:06,947 --> 01:02:08,223
hindi ako makatulog.

458
01:02:08,559 --> 01:02:13,747
Naghihintay din ako ng mga email
mula sa mga paaralan na aking inaplayan.

459
01:02:15,592 --> 01:02:16,914
Huwag kang mag-alala.

460
01:02:16,939 --> 01:02:19,006
Sa grades mo, papasok ka.

461
01:02:22,311 --> 01:02:23,918
Gusto mo ba ng tsaa?

462
01:02:24,207 --> 01:02:29,042
Nag toothbrush na ako,
ngunit salamat, mahal.

463
01:02:29,614 --> 01:02:32,072
Okay. Aakyat na ako.

464
01:02:33,623 --> 01:02:35,456
Okay, magpahinga ka na.

465
01:02:36,503 --> 01:02:37,926
Kung may kailangan ka,

466
01:02:38,766 --> 01:02:39,846
nandito ako.

467
01:02:41,096 --> 01:02:42,150
Salamat, Nanay.

468
01:03:39,083 --> 01:03:41,278
Hello, Uncle, Auntie.

469
01:03:41,631 --> 01:03:44,683
Leah, naisip ko
nagpunta ka ng Manila?

470
01:03:44,708 --> 01:03:47,907
Baka hindi ako pumunta
kolehiyo ngayong taon.

471
01:03:51,109 --> 01:03:53,275
Nandito ba si Violet?

472
01:03:54,215 --> 01:03:55,823
Hindi ba niya sinabi sayo?

473
01:03:56,217 --> 01:03:57,717
Sa totoo lang...

474
01:03:58,316 --> 01:03:59,337
Ginawa niya.