1
00:01:04,981 --> 00:01:06,651
யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.
2
00:01:06,733 --> 00:01:07,983
என்ன? WHO?
3
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
RDU-90.
4
00:01:15,492 --> 00:01:16,742
ஆய்வாளர் அல்லவா?
5
00:04:08,748 --> 00:04:09,708
அப்பா.
6
00:04:13,211 --> 00:04:14,421
அப்பா!
7
00:04:18,132 --> 00:04:19,132
அப்பா!
8
00:04:20,260 --> 00:04:21,640
இல்லை…
9
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
அப்பா…
10
00:05:08,808 --> 00:05:11,638
ஹாங், ஒரு சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்,
விபத்து காரணமாக காலமானார்
11
00:05:11,728 --> 00:05:13,268
Geumga-dong, Sangcheon-gu.இல்
12
00:05:13,354 --> 00:05:15,984
அவர் மீறியது தெரியவந்தது
வழக்கறிஞர்கள் சட்டம்
13
00:05:16,065 --> 00:05:19,435
மற்றும் பொய் சாட்சியம் அளித்தல்,
பொதுமக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது.
14
00:05:19,527 --> 00:05:22,907
ஹாங் ஒரு சிவில் உரிமை வழக்கறிஞராக இருந்தார்
தற்காப்பு செய்தவர்
15
00:05:22,989 --> 00:05:24,819
{\an8}பாபெல் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
16
00:05:24,907 --> 00:05:26,827
மற்றும் பலவீனமானவர்களுக்காக குரல் கொடுத்தார்.
17
00:05:26,909 --> 00:05:30,039
இந்த விபத்து காரணமாக,
அவரது உண்மை முகம் வெளிப்பட்டது.
18
00:05:30,830 --> 00:05:32,920
சமீபத்திய சோதனையின் போது,
19
00:05:32,999 --> 00:05:36,289
ஹாங் பணம் கேட்டு லஞ்சம் கொடுத்தார்
சம்பந்தப்பட்டவர்கள்.
20
00:05:36,377 --> 00:05:39,047
அவர் லீயையும் சமாதானப்படுத்தினார்,
ஒரு டெலிவரிமேன், பொய் சத்தியம் செய்ய.
21
00:05:39,130 --> 00:05:42,760
அவர் விசாரணையில் இருந்தார்
வழக்கறிஞர்கள் சட்டத்தை மீறிய பிறகு.
22
00:05:42,842 --> 00:05:45,512
இந்தச் செய்தி பாதிக்கப்பட்டவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது
23
00:05:45,595 --> 00:05:48,555
மற்றும் அவரை மதிக்கும் பலர்
ஒரு சிவில் உரிமை ஆர்வலராக.
24
00:06:17,085 --> 00:06:19,995
சட்ட நிறுவனம் ஜிப்புராகி
வழக்கறிஞர் ஹாங் யு-சான்
25
00:06:33,267 --> 00:06:35,647
மிஸ்டர் ஹாங், நான் மறந்துவிட்டேன்…
26
00:06:36,395 --> 00:06:38,305
நான் என் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.
27
00:06:49,492 --> 00:06:51,742
{\an8}வழக்கறிஞர் ஹாங் யு-சான்
28
00:07:01,754 --> 00:07:04,054
வழக்கறிஞர் ஹாங் யு-சானுக்கு
உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி
29
00:07:15,852 --> 00:07:21,772
கடைசி வைக்கோலாக இருந்ததற்கு நன்றி
நான் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிடிக்க முடியும்
30
00:07:24,193 --> 00:07:26,783
மறைந்த ஹாங் யு-சான்
உங்கள் நினைவுகளை நாங்கள் செரிஷ் செய்வோம்
31
00:08:19,707 --> 00:08:21,577
மன்னிக்கவும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
32
00:08:21,667 --> 00:08:23,667
நான் என் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்
உங்களுக்கு நன்றி
33
00:08:23,753 --> 00:08:26,963
நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்
நம்பிக்கை என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
34
00:08:40,061 --> 00:08:41,401
இது மருத்துவ அறிக்கை.
35
00:08:41,479 --> 00:08:45,479
Babel Pharmaceuticals இன் புதிய மருந்து,
RDU-90, அங்கீகரிக்கப்பட்டது
36
00:08:45,566 --> 00:08:47,526
விரைவில் வெளியிடப்படும்.
37
00:08:47,610 --> 00:08:50,990
RDU-90 கருதப்படுகிறது
சரியான வலிநிவாரணி
38
00:08:51,072 --> 00:08:53,662
அதன் பக்க விளைவுகள் இல்லாததால்
மற்றும் நீடித்த விளைவுகள்.
39
00:08:53,741 --> 00:08:55,121
இறப்பு தொடர்பான வழக்கு
40
00:08:55,201 --> 00:08:57,451
அதன் சோதனை பாடங்களில் ஒன்று
தாக்கல் செய்யப்பட்டது,
41
00:08:57,537 --> 00:09:01,497
ஆனால் அது இல்லை என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
நேரடியாக மருந்துடன் தொடர்புடையது.
42
00:09:08,506 --> 00:09:10,626
நன்றி
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்
43
00:09:10,716 --> 00:09:13,336
அவர்கள் சொல்வதை நான் நம்பவில்லை
உங்களைப் பற்றி
44
00:09:13,427 --> 00:09:15,847
நீங்கள் எனக்கு வாங்கிய அரிசி சூப்
நான் சாப்பிட்ட சிறந்த உணவு
45
00:09:15,930 --> 00:09:18,020
நிம்மதியாக இருங்கள்
46
00:09:18,099 --> 00:09:20,849
நீ என் ஒருவனும் மட்டும்தான்
குடும்பம் மற்றும் நண்பர்
47
00:09:20,935 --> 00:09:23,895
{\an8}எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
உங்கள் மரணம் வீண் ஆகாது
48
00:09:23,980 --> 00:09:27,070
நான் அந்த நீண்ட இருண்ட சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேற முடியும்
உங்களுக்கு நன்றி
49
00:09:35,199 --> 00:09:38,659
{\an8}எபிசோட் 4
50
00:10:06,564 --> 00:10:09,404
{\an8}சட்ட நிறுவனம் ஜிபுரகி
51
00:10:23,164 --> 00:10:25,584
{\an8}சா-யங்கின் முதல் முறை மீன்பிடித்தல்.
52
00:10:25,666 --> 00:10:28,166
{\an8}அவள் நன்றாக இருந்தாள் ஆனால் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
அதை மீண்டும் செய்ய.
53
00:10:35,134 --> 00:10:38,014
உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்பு.
அவள் பூக்களை விரும்பவில்லை.
54
00:10:38,596 --> 00:10:42,056
தனக்கே நான்கு விலா எலும்புகள் இருந்தன.
பிப்ரவரி 20, 2008.
55
00:10:43,809 --> 00:10:45,939
45வது நீதித்துறை பயிற்சியாளர்கள்'
பட்டமளிப்பு விழா
56
00:10:51,859 --> 00:10:54,319
ஜனவரி 12, 2014.
57
00:10:54,403 --> 00:10:56,323
பயிற்சி நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்.
58
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
{\an8}என் அன்பு மகள், சா-யங்.
59
00:10:59,784 --> 00:11:02,914
{\an8}நீங்கள் ஆக மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்னைப் போன்ற ஒரு மோசமான வழக்கறிஞர்.
60
00:11:03,954 --> 00:11:05,874
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சா-யங்.
61
00:11:34,276 --> 00:11:35,356
புங்கோ.
62
00:11:36,737 --> 00:11:37,607
மரு.
63
00:11:38,989 --> 00:11:40,739
சிஜின். Eunseom.
64
00:11:41,659 --> 00:11:43,659
இதுவே முதன்முறையாக உங்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுவது.
65
00:11:47,456 --> 00:11:51,376
இன்று முதல் நான் உனக்கு புதிய அப்பாவாக இருப்பேன்.
66
00:11:52,086 --> 00:11:53,206
எனது இடத்திற்கு செல்வோம்…
67
00:11:54,213 --> 00:11:57,173
நீர் கசிந்துள்ளது
Mapo-guல் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் இருந்து
68
00:11:57,258 --> 00:12:00,548
அது கட்டப்பட்டிருந்தாலும்
ஒரு வருடம் முன்பு.
69
00:12:00,636 --> 00:12:03,426
மோசமான கட்டுமானம் சந்தேகிக்கப்படுகிறது
காரணம்.
70
00:12:03,514 --> 00:12:04,974
நீங்கள் உண்மையில் மூடுகிறீர்கள்
71
00:12:05,808 --> 00:12:07,098
இந்த சட்ட நிறுவனம், இல்லையா?
72
00:12:07,184 --> 00:12:08,524
சிக்கல்கள் இருந்தன...
73
00:12:08,602 --> 00:12:09,442
ஆம்.
74
00:12:11,105 --> 00:12:12,725
குடியிருப்பாளர்கள் தயாராகி வருகின்றனர்
75
00:12:12,815 --> 00:12:17,945
கட்டமைப்பாளருக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்ய
மற்றும் தண்ணீர் கசிவு காரணமாக நிறுவனம்,
76
00:12:18,028 --> 00:12:21,738
சுவர்களில் விரிசல் மற்றும் அடிக்கடி
மின்தூக்கியின் செயலிழப்பு.
77
00:12:21,824 --> 00:12:25,124
அதிகரிக்கும் எண்ணிக்கை உள்ளது
அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் தொடர்பான புகார்கள்,
78
00:12:25,703 --> 00:12:30,673
மற்றும் மக்கள் அரசாங்கத்திடம் கேட்டுள்ளனர்
ஒரு பயனுள்ள தீர்வைக் கொண்டு வர.
79
00:12:30,749 --> 00:12:31,959
அடுத்த செய்தி.
80
00:12:32,042 --> 00:12:34,802
இன்று காலை,
ஒரு அடையாளம் தெரியாத ஆண் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
81
00:12:34,879 --> 00:12:37,839
Gijang, Busan கடலோர நீரில்.
82
00:12:37,923 --> 00:12:40,383
தற்போது காவல்துறை முயற்சித்து வருகிறது
மனிதனை அடையாளம் காண…
83
00:12:43,220 --> 00:12:44,850
முடிவு செய்துவிட்டார்கள்
84
00:12:46,348 --> 00:12:47,848
சட்ட நிறுவனத்தை மூட வேண்டும்.
85
00:12:51,103 --> 00:12:52,773
நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைவதாகத் தெரிகிறது.
86
00:12:54,648 --> 00:12:57,528
அடடா இது. நான் அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.
87
00:12:57,610 --> 00:12:59,900
நீங்கள் என்ன செய்திருக்க முடியும்?
88
00:12:59,987 --> 00:13:02,407
அந்த அயோக்கியர்களை அடிக்கப் போகிறீர்களா?
89
00:13:02,490 --> 00:13:04,330
ஏன் இல்லை? நான் விரும்பினால் நான் வைத்திருக்க முடியும்.
90
00:13:05,242 --> 00:13:08,542
பிறகு யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்
எங்கள் பிளாசா பிரச்சினை?
91
00:13:08,621 --> 00:13:12,251
மிஸ்டர் கசானோ ஒரு கட்டிடம் வாங்குவதாகச் சொல்லவில்லையா
மற்றும் நாம் அங்கு செல்லலாமா?
92
00:13:12,333 --> 00:13:13,923
நீங்கள் உண்மையில் அவரை நம்புகிறீர்களா?
93
00:13:14,001 --> 00:13:17,001
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
94
00:13:17,087 --> 00:13:19,047
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் எழுந்து விடுவார் என்றார்கள்.
95
00:13:19,131 --> 00:13:22,051
அவர் சுயநினைவின்றி இருந்துள்ளார்
9 நாட்கள் மற்றும் 13 மணி நேரம்.
96
00:13:22,718 --> 00:13:23,798
திரு. அன்.
97
00:13:23,886 --> 00:13:27,676
நீங்கள் ஏன் நாட்களைக் கணக்கிடுகிறீர்கள்
அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாரா?
98
00:13:27,765 --> 00:13:30,385
நான் நேரத்தை எண்ணி மகிழ்கிறேன்.
99
00:13:30,476 --> 00:13:31,806
ஒரு மணி நேரம், இரண்டு மணி நேரம்...
100
00:13:31,894 --> 00:13:35,064
நானும் நம்பவில்லை
அவர் எங்களை வேறு கட்டிடத்திற்கு மாற்றுவார் என்று.
101
00:13:35,147 --> 00:13:37,857
- நான் அவர் வெட்கப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ப்ளஃபிங்?
102
00:13:37,942 --> 00:13:40,902
அவர் கொச்சைப்படுத்தும் வகை இல்லை.
103
00:13:40,986 --> 00:13:44,106
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மழுங்குகிறார்.
104
00:13:44,198 --> 00:13:47,118
என் உணவுகளை விமர்சிக்கிறார்
அவர் ஒரு அறிவாளி போல.
105
00:13:47,201 --> 00:13:51,371
அவர் ஒரு பெரிய விபத்தில் சிக்கியுள்ளார்.
அவர் இப்போது இந்த நாட்டை வெறுக்க வேண்டும்.
106
00:13:51,455 --> 00:13:53,535
அதனால் அவர் இத்தாலி திரும்புவார்.
107
00:13:53,624 --> 00:13:55,634
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
108
00:13:55,709 --> 00:13:58,549
அவனுக்கு யோசிக்க நேரமில்லை
எங்களைப் போன்ற மற்றவர்களைப் பற்றி.
109
00:13:58,629 --> 00:13:59,799
உங்களுக்கு தெரியுமா?
110
00:14:03,008 --> 00:14:06,798
திரு. கசானோ மின்சார பட்டைகளை நிறுவினார்
துறவிகளுக்கான கோவிலில்.
111
00:14:06,887 --> 00:14:09,847
சில சிறுவர்களுக்கும் கற்றுக் கொடுத்தார்
இங்கே புகைபிடித்தவர்கள் ஒரு பாடம்.
112
00:14:10,641 --> 00:14:12,311
நன்மை. உண்மையில்?
113
00:14:12,393 --> 00:14:15,853
நீங்கள் அவரை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் உண்மையில் இருப்பதை விட சுயநலவாதி.
114
00:14:17,690 --> 00:14:18,770
அப்படித்தான் நான் உணர்கிறேன்.
115
00:14:24,655 --> 00:14:26,865
பத்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது
116
00:14:28,492 --> 00:14:29,992
அப்பா இறந்ததிலிருந்து.
117
00:14:32,371 --> 00:14:35,581
ஊடகங்கள் அவரை சாயம் பூசியுள்ளன
ஒரு வக்கிரமான வழக்கறிஞராக.
118
00:14:37,668 --> 00:14:40,418
ஜிபுராகி என்ற சட்ட நிறுவனத்தை இன்று மூடிவிட்டேன்.
119
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
ஆனால் நான் இன்னும் மூடுதலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
120
00:14:45,968 --> 00:14:48,968
நான் நம்பவில்லை
அது வெறும் அபத்தமான விபத்து என்று.
121
00:14:52,349 --> 00:14:54,479
எனவே இதைப் பற்றி நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
122
00:14:56,061 --> 00:14:57,611
ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.
123
00:14:58,939 --> 00:15:00,319
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை…
124
00:15:10,200 --> 00:15:11,540
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
125
00:15:13,662 --> 00:15:15,582
நான் அழ மாட்டேன் என்றேன்.
126
00:15:17,791 --> 00:15:19,541
முட்டாள் ஆகாதே.
127
00:15:22,379 --> 00:15:25,299
எழுந்து ஏற்கனவே ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
128
00:15:25,382 --> 00:15:27,302
நான் மிகவும் விரக்தியடைந்துள்ளேன்.
129
00:15:27,384 --> 00:15:30,394
இந்த தனி அறைக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
மற்றும் உங்கள் மருத்துவமனை கட்டணங்கள்
130
00:15:30,471 --> 00:15:32,061
உன் கதையைக் கேட்பதற்காகத்தான்.
131
00:15:32,640 --> 00:15:34,480
அதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
132
00:15:34,558 --> 00:15:37,728
-அப்படியானால் முதலில் வங்கிக்குப் போவோம்.
-அதை எனக்கு வயர் செய்யுங்கள்.
133
00:15:52,952 --> 00:15:54,752
நீங்கள் தற்செயலாக எழுந்தீர்கள்.
134
00:15:54,828 --> 00:15:55,958
என்ன நடக்கிறது?
135
00:16:00,167 --> 00:16:01,037
போகலாம்.
136
00:16:01,126 --> 00:16:04,456
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
137
00:16:04,546 --> 00:16:07,466
எந்த உணர்வின்மையும் இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
அல்லது அறிவாற்றல் கோளாறு.
138
00:16:09,051 --> 00:16:10,841
நேற்று இரவு உணர்வின்மை குறைந்தது.
139
00:16:10,928 --> 00:16:12,048
நீங்கள் நேற்று இரவு எழுந்தீர்களா?
140
00:16:12,137 --> 00:16:13,387
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
141
00:16:14,682 --> 00:16:17,602
நான் உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன்,
அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
142
00:16:24,066 --> 00:16:26,736
அப்போது நான் அழுவதை இப்போது கேட்டீர்களா?
143
00:16:28,362 --> 00:16:30,742
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இல்லை,
144
00:16:32,658 --> 00:16:33,738
அதனால் கவலைப்படாதே.
145
00:16:36,036 --> 00:16:37,156
ஏய்.
146
00:16:38,747 --> 00:16:41,747
அவர் விழித்திருப்பதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
147
00:17:15,993 --> 00:17:17,243
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
148
00:17:17,327 --> 00:17:21,117
இதை சமீபத்தில் என் மகளுக்கு அனுப்பினேன்
ஒரு விழிப்பு அழைப்பாக.
149
00:17:21,206 --> 00:17:22,616
பெற்றோர் உரிமைகளைத் துறத்தல்
150
00:17:23,375 --> 00:17:27,455
அவர் ஒரு நம்பமுடியாத வழக்கறிஞர் ஆக வேண்டும்
அவளால் நேராக சிந்திக்க முடிந்தால்.
151
00:17:29,757 --> 00:17:31,337
காலம் மாறிவிட்டது.
152
00:17:31,884 --> 00:17:35,104
நேர்மையான, நேர்மையான,
மற்றும் என்னைப் போன்ற பழங்கால வழக்கறிஞர்கள்
153
00:17:35,179 --> 00:17:37,509
ஊழல் செய்பவர்களை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.
154
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
உங்களுக்கு ஒருவர் தேவை
155
00:17:40,059 --> 00:17:42,139
வலுவான மற்றும் வெட்கக்கேடானவர்.
156
00:17:42,728 --> 00:17:45,438
சா-யங் அந்த அளவுகோலுக்கு சரியாக பொருந்துகிறார்.
157
00:17:46,023 --> 00:17:49,823
அப்போ நீயே அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
158
00:17:49,902 --> 00:17:51,492
அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவே மாட்டாள்.
159
00:17:52,071 --> 00:17:54,241
பின்னர் இருக்கலாம். நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.
160
00:17:55,449 --> 00:17:58,829
அவளிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எனக்காக அதை செய்ய வேண்டும்.
161
00:18:10,923 --> 00:18:13,633
நீங்கள் ஏன் அந்த லைட்டரைச் சுற்றிச் செல்கிறீர்கள்
நீ புகை பிடிக்காத போது?
162
00:18:16,303 --> 00:18:20,143
ஏனென்றால் ஒலி எனக்கு உதவுகிறது
கவனம் மற்றும் அமைதி.
163
00:18:23,310 --> 00:18:25,060
உங்கள் திட்டம் என்ன?
164
00:18:26,271 --> 00:18:27,691
ஏதோ மீன் வாசனை.
165
00:18:29,900 --> 00:18:33,990
விபத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்
மீண்டும் டிரைவர் தானே.
166
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
167
00:18:38,992 --> 00:18:40,292
அதை நான் அறிவேன்.
168
00:18:41,870 --> 00:18:43,660
நான் இருமுறை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.
169
00:18:46,625 --> 00:18:47,705
ஏன்?
170
00:18:49,169 --> 00:18:51,509
இதுதானா உங்கள் வழி
உன் தந்தைக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பதா?
171
00:18:53,340 --> 00:18:54,470
அது இல்லை.
172
00:18:55,008 --> 00:18:57,048
நான் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டறியலாம்.
173
00:18:58,929 --> 00:19:02,019
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை, நீங்கள் அவருக்கு எதிரியாக இருந்தீர்கள்.
174
00:19:02,724 --> 00:19:04,434
ஆனால் இனி இல்லையா?
175
00:19:06,895 --> 00:19:08,475
நீங்கள் அதை விரைவில் செய்திருக்க வேண்டும்.
176
00:19:08,564 --> 00:19:11,024
தலையில் காயங்கள் தெரிந்தன
177
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
மக்களை முரட்டுத்தனமாக செய்யவா?
178
00:19:13,443 --> 00:19:15,113
ஆனா, ஒண்ணும் பண்ணாதே.
179
00:19:15,696 --> 00:19:16,656
எதுவும் மாறாது.
180
00:19:16,738 --> 00:19:19,068
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்
இழந்த குடும்ப உறுப்பினருக்கு?
181
00:19:19,158 --> 00:19:20,948
இதை நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
182
00:19:22,119 --> 00:19:23,329
குட்பை.
183
00:19:36,133 --> 00:19:37,473
நான் மிகவும் திகைத்துவிட்டேன்.
184
00:19:38,093 --> 00:19:41,013
என்ன தைரியத்தில் என்னை வெளியில் ஆக்கினார்
ஒரு பயங்கரமான மகள்?
185
00:19:41,096 --> 00:19:43,426
…ஒரு எதிர் நடவடிக்கை கூறப்பட்டது
வேலையில் இருக்க வேண்டும்.
186
00:19:43,515 --> 00:19:47,055
அடுத்த செய்தி. அடையாளம் தெரியாத உடல்
இன்று காலை கிஜாங்கில் கண்டெடுக்கப்பட்டது
187
00:19:47,144 --> 00:19:50,404
ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக மாறினார்
ஒரு மருந்து நிறுவனத்தில் இருந்து.
188
00:19:50,480 --> 00:19:55,780
காவல்துறையினர் அறிவித்துள்ளனர்
அவரது மரணத்தின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும்…
189
00:20:05,370 --> 00:20:09,920
{\an8}யூ, ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் தனது உயிலை அனுப்பினார்
திட்டமிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் மூலம் அவரது நிறுவனத்திற்கு.
190
00:20:10,000 --> 00:20:12,290
{\an8}இது தற்கொலை என்று காவல்துறை நம்புகிறது.
191
00:20:12,377 --> 00:20:14,667
நிறுவனம் அவரை விசாரித்து வந்தது
192
00:20:14,755 --> 00:20:18,085
மருந்து பொருட்களை உறிஞ்சுவதற்கு,
பாதிக்கப்பட்டவரை மன அழுத்தத்தில் தள்ளுதல்.
193
00:20:18,175 --> 00:20:20,925
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக போலீசார் கருதுகின்றனர்
அழுத்தம் காரணமாக.
194
00:20:21,011 --> 00:20:23,681
காவல்துறை அவரது உயிலை ஒப்படைப்பார்கள்
அவரது குடும்பத்திற்கு
195
00:20:23,764 --> 00:20:26,564
மற்றும் சம்பவத்தை விசாரிக்கவும்
இன்னும் முழுமையாக.
196
00:20:26,642 --> 00:20:28,482
நான் YSN செய்திகளில் இருந்து சோய் யு-பின்.
197
00:20:35,692 --> 00:20:36,822
துப்பறியும் கு.
198
00:20:37,694 --> 00:20:40,244
ஒரு அழுத்தமான விஷயம் இருக்கிறது
நீங்கள் இப்போதே பார்க்க வேண்டும்.
199
00:20:40,822 --> 00:20:41,992
திரு. நாம்.
200
00:20:42,616 --> 00:20:47,536
நான் உன் பாதுகாவலனாக இருப்பேன்
உனக்காக அலுவலகத்தைச் சுற்றி வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.
201
00:20:47,621 --> 00:20:49,331
தயவுசெய்து அதை மூட வேண்டாம்.
202
00:20:49,414 --> 00:20:53,174
அந்த இடத்தை எங்களால் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.
எங்கள் பதிவு விரைவில் காலாவதியாகிவிடும்.
203
00:20:53,252 --> 00:20:55,092
இது பணத்தைப் பற்றியது என்றால்,
204
00:20:55,170 --> 00:20:57,840
உன்னிடம் உள்ள எதையும் என் அடகுக் கடைக்கு விற்றுவிடு.
205
00:20:57,923 --> 00:20:59,973
உனக்கு நல்ல விலை தருகிறேன்.
206
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
207
00:21:02,135 --> 00:21:03,675
எங்களிடம் பணம் இல்லை.
208
00:21:03,762 --> 00:21:05,642
- சரி…
-அரசே.
209
00:21:05,722 --> 00:21:07,022
ஐயா!
210
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
-என்ன?
-ஐயா!
211
00:21:08,892 --> 00:21:10,352
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!
212
00:21:11,645 --> 00:21:13,185
-திரு. கசானோ.
-ஐயா.
213
00:21:16,525 --> 00:21:17,435
நான் கவலைப்பட்டேன்.
214
00:21:18,110 --> 00:21:19,320
நன்றி.
215
00:21:19,403 --> 00:21:22,413
நான் நினைத்ததை விட நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
216
00:21:24,992 --> 00:21:27,242
- சரி, அப்படியானால்.
- காத்திருங்கள்.
217
00:21:27,327 --> 00:21:31,577
எங்களுக்கு உதவுவது பற்றி நீங்கள் கூறியது பற்றி
வேறொரு கட்டிடத்திற்கு மாற...
218
00:21:31,665 --> 00:21:33,375
அடுத்த முறை அதைப் பற்றி பேசலாம்.
219
00:21:34,459 --> 00:21:36,999
- எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
- ஆனால்…
220
00:21:37,087 --> 00:21:40,127
"அடுத்த முறை அதைப் பற்றி பேசு" என்பதன் மூலம்
221
00:21:40,215 --> 00:21:42,965
நீங்கள் அதை மறுபரிசீலனை செய்வீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
222
00:21:45,387 --> 00:21:48,677
அதாவது நாம் மீண்டும் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்
அடுத்த முறை.
223
00:21:49,558 --> 00:21:51,438
மனம் மாறிவிட்டாயா?
224
00:21:52,436 --> 00:21:57,266
இத்தாலியர்கள் நேரத்தை கடைபிடிப்பவர்கள் அல்லவா
மற்றும் அவர்களின் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதா?
225
00:21:57,858 --> 00:21:58,818
இல்லையா?
226
00:21:58,900 --> 00:22:00,740
உன்னால் அது முடியாது.
227
00:22:00,819 --> 00:22:03,109
நாங்கள் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.
228
00:22:03,196 --> 00:22:04,656
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
229
00:22:04,740 --> 00:22:07,120
எங்களைப் போன்றவர்களை நீங்கள் குழப்ப வேண்டாம்.
230
00:22:07,200 --> 00:22:08,700
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- சரி.
231
00:22:08,785 --> 00:22:10,655
- வாருங்கள், இப்போது.
- உள்ளே செல்வோம்.
232
00:22:10,746 --> 00:22:12,406
எங்கள் மேஜையில் உணவு வேண்டும்!
233
00:22:12,497 --> 00:22:14,787
- நான் சொன்னேன், இல்லையா?
- இது இருக்க முடியாது.
234
00:22:14,875 --> 00:22:16,705
- இது நியாயமற்றது.
- எனக்கு தெரியும்.
235
00:22:16,793 --> 00:22:18,673
- அவர் ஏன் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்?
- அவரால் அதை செய்ய முடியாது.
236
00:22:18,754 --> 00:22:20,054
கேள்!
237
00:22:21,423 --> 00:22:23,633
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?
238
00:22:23,717 --> 00:22:25,797
நீங்கள் என்னிடமிருந்து இலவச உதவி பெறுகிறீர்கள்,
239
00:22:26,428 --> 00:22:29,348
மேலும் நீங்கள் செய்யக்கூடியது என்னை சந்தேகிப்பது மட்டுமே
மற்றும் புகார்?
240
00:22:29,431 --> 00:22:31,641
நாம் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்பதற்காகவா?
241
00:22:31,725 --> 00:22:33,055
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
242
00:22:33,643 --> 00:22:35,653
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வேண்டும்
ஒரு அவுன்ஸ் நம்பிக்கை வேண்டும்!
243
00:22:36,480 --> 00:22:40,530
நாம் பலமுறை ஏமாந்து விட்டதால்,
244
00:22:40,609 --> 00:22:42,649
நாம் யாரையும் நம்புவது எளிதல்ல.
245
00:22:43,153 --> 00:22:45,993
நீங்கள் ஒரு முறை எங்கள் காலணியில் நடக்க வேண்டும்.
246
00:22:46,073 --> 00:22:47,073
இதை தொடருங்கள்,
247
00:22:47,157 --> 00:22:49,697
மற்றும் எனக்கு ஆசை இருக்காது
என் வாக்குறுதியை காப்பாற்ற.
248
00:22:49,785 --> 00:22:51,905
எனவே நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளுக்குத் திரும்புகிறீர்கள்.
249
00:22:51,995 --> 00:22:55,035
அவர் சொன்னது அதுவல்ல!
250
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
அடடா! நான் மிகவும் விரக்தியடைகிறேன்!
251
00:22:56,917 --> 00:22:59,457
நீங்கள் ஆசைப்பட்டுக்கொண்டே இருந்தால்,
252
00:23:01,254 --> 00:23:03,344
நாங்கள் உங்களை நம்ப முடியாது.
253
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
நன்றாக.
254
00:23:07,177 --> 00:23:10,257
உன்னால் என்னை நம்ப முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் மற்றொரு வழக்கறிஞரைத் தேட வேண்டும்.
255
00:23:11,848 --> 00:23:13,138
ஆனால்…
256
00:23:13,225 --> 00:23:15,765
என்ன ஒரு அற்புதமான காட்சி.
257
00:23:16,269 --> 00:23:17,189
அது, இல்லையா?
258
00:23:20,148 --> 00:23:20,978
நன்மை.
259
00:23:21,066 --> 00:23:25,066
நீங்கள் உருவாக்கலாம் என்று நினைத்து இங்கு வந்தேன்
மொலோடோவ் காக்டெய்ல் ஒன்றாக.
260
00:23:25,153 --> 00:23:27,033
நீங்கள் எப்படி பிரிந்தீர்கள் என்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
261
00:23:27,114 --> 00:23:29,574
நான் பார்க்க எதிர்பார்த்தது இதுதான்.
262
00:23:30,408 --> 00:23:31,948
பார்க்கலாம்.
263
00:23:32,452 --> 00:23:34,582
அந்த வக்கீலின் கீசர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.
264
00:23:35,580 --> 00:23:37,790
அவர்கள் இத்தாலிய வழக்கறிஞரை வெளியேற்றியுள்ளனர்.
265
00:23:38,375 --> 00:23:41,625
சரி, அப்படியானால்.
இழப்பீடு பற்றி பேசுவோம், இல்லையா?
266
00:23:41,711 --> 00:23:42,921
நான் தாராளமாக இருப்பேன்.
267
00:23:43,004 --> 00:23:45,844
தாராளமாக, என் கால்.
அவர் தொண்டு நிறுவனம் நடத்தவில்லை.
268
00:23:45,924 --> 00:23:47,594
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
269
00:23:47,676 --> 00:23:49,046
ஒரு பீனிக்கு இது மிகவும் சூடாக இல்லையா?
270
00:23:49,136 --> 00:23:52,096
உங்கள் முகம் வெப்ப அலை போன்றது.
உன் முகம் என்னை திணறடிக்கிறது.
271
00:23:52,180 --> 00:23:55,020
அப்புறம் உன் முகம் மழைக்காலமா?
அது மிகவும் இருட்டாகவும் இருட்டாகவும் இருக்கிறது.
272
00:23:55,100 --> 00:23:57,100
என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
273
00:23:57,185 --> 00:23:59,055
முட்டாள்தனத்தை வெட்டி விட்டு விடுங்கள்.
274
00:23:59,146 --> 00:24:01,106
எவ்வளவு அருவருப்பானது. இது உங்களுக்கு சம்பந்தமில்லை.
275
00:24:01,189 --> 00:24:03,189
குளிர்ச்சியாக செயல்பட முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
276
00:24:03,275 --> 00:24:05,645
நாங்கள் உங்களுடன் எப்படி பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது?
277
00:24:05,735 --> 00:24:08,565
-லாரி?
- நாம் குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.
278
00:24:08,655 --> 00:24:10,525
உங்கள் முத்திரையுடன் என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்,
279
00:24:10,615 --> 00:24:12,865
நாங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் வரிசைப்படுத்துவோம்.
280
00:24:17,289 --> 00:24:18,829
ஏய், மிஸ்டர் இத்தாலிய வழக்கறிஞர்.
281
00:24:21,918 --> 00:24:25,548
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் திரு நா
அவர் பயந்து நடிக்கிறார் என்று?
282
00:24:26,298 --> 00:24:27,718
உங்களுக்கு என்ன?
283
00:24:27,799 --> 00:24:28,879
சின்ன பசங்க!
284
00:24:28,967 --> 00:24:30,927
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் மற்றொரு நிலையில் உள்ளது!
285
00:24:31,011 --> 00:24:34,011
வாயை மூடு. பெரியவர்கள் இங்கே பேச முயற்சிக்கிறார்கள்.
286
00:24:34,097 --> 00:24:36,727
அவர் மிகவும் அருவருப்பானவராக இருந்தார்.
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.
287
00:24:37,350 --> 00:24:38,440
மன்னிக்கவும்.
288
00:24:41,021 --> 00:24:42,361
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
289
00:24:43,857 --> 00:24:46,777
இந்த இடத்தை நாம் இடிக்கும் நாள்
மற்றும் எங்கள் முதல் சிமெண்ட் ஊற்ற,
290
00:24:46,860 --> 00:24:48,030
நீங்கள் அதன் கீழ் இருப்பீர்கள்.
291
00:24:52,532 --> 00:24:54,492
அப்போது நீ என்னுடன் இருப்பாய்.
292
00:24:55,744 --> 00:24:57,334
நான் மக்கள் நிறுவனத்தை ரசிப்பதால்.
293
00:25:03,418 --> 00:25:04,248
ஏன் நீ…
294
00:25:04,336 --> 00:25:06,416
- அவர் அவரை அடித்தார்.
- அவர் தாக்கப்பட்டார்.
295
00:25:06,504 --> 00:25:08,474
- அவர் அவரை அடித்தார்.
- அவர் முகத்தில் அறைந்தார்.
296
00:25:08,548 --> 00:25:11,048
அவர் சில திருகுகள் தளர்வாக இருப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
297
00:25:11,134 --> 00:25:13,014
அவர் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை.
298
00:25:14,012 --> 00:25:15,972
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
299
00:25:16,056 --> 00:25:18,806
நான் பொதுவாக இவ்வளவு தாராள மனப்பான்மை உடையவன் அல்ல.
300
00:25:19,559 --> 00:25:21,599
- சீக்கிரம் போ.
- போகலாம்.
301
00:25:21,686 --> 00:25:25,646
சரி. நீ முதலில், லாரி.
302
00:25:26,358 --> 00:25:27,818
உங்கள் கட்டைவிரல் ரேகையையும் பயன்படுத்தலாம்.
303
00:25:27,901 --> 00:25:29,321
- சரி…
- உடனே போகலாம்.
304
00:25:29,402 --> 00:25:32,162
- அதிகாரப்பூர்வமற்ற முத்திரை பற்றி என்ன?
- அதுவும் பரவாயில்லை.
305
00:25:33,031 --> 00:25:34,701
உங்கள் யூகம் சரியாக இருந்தது.
306
00:25:34,783 --> 00:25:37,333
அது யு மின்-சுல்,
இறந்த பாபலின் ஆராய்ச்சியாளர்.
307
00:25:37,410 --> 00:25:38,580
சா-இளம்.
308
00:25:40,664 --> 00:25:41,924
சா-இளம்.
309
00:25:45,919 --> 00:25:47,129
ஏய், சா-யங்.
310
00:25:48,046 --> 00:25:49,546
நீங்கள் நாளை திரும்பி வரவில்லையா?
311
00:25:52,592 --> 00:25:54,012
ராஜினாமா கடிதம்
312
00:25:55,887 --> 00:25:56,887
ஏன்?
313
00:25:56,972 --> 00:26:00,642
திரு. யு மின்-சுல், ஆய்வாளர்,
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
314
00:26:00,725 --> 00:26:02,935
- இது தற்செயலானதா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
315
00:26:03,019 --> 00:26:06,229
Babel Pharmaceuticals இதைத் திட்டமிட்டதா?
வுசாங்குடன் சேர்ந்து?
316
00:26:06,314 --> 00:26:07,694
எனக்கே தெரியாமல்.
317
00:26:08,984 --> 00:26:12,744
நீங்கள் உண்மையில் நீங்களே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போதே,
318
00:26:13,321 --> 00:26:15,371
ஆனால் அத்தகைய அனுமானம் மன்னிக்க முடியாதது.
319
00:26:16,825 --> 00:26:19,115
- முதலில் திரும்பி வா.
- தயவுசெய்து எனது ராஜினாமாவைச் செயல்படுத்தவும்.
320
00:26:19,202 --> 00:26:21,792
வா, சா-யங். உனக்கு என்ன?
321
00:26:21,871 --> 00:26:25,421
அவள் விரும்புவதை அவள் செய்யட்டும். அவள் ராஜினாமா செய்யட்டும்.
322
00:26:28,044 --> 00:26:31,924
வேட்டைநாயை வைத்து எந்த பயனும் இல்லை
என்று உணவளிக்கும் கையைக் கடிக்கிறது.
323
00:26:36,344 --> 00:26:38,354
தொடங்குவதற்கு கெட்ட நாய்கள் இல்லை.
324
00:26:38,847 --> 00:26:41,427
- இது பெரும்பாலும் உரிமையாளர்களின் தவறு.
- நேர்மையாக இருங்கள்.
325
00:26:42,100 --> 00:26:45,440
எங்களை இரட்டிப்பாக்க திட்டமிட்டீர்கள்.
ஆனால் விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன, இல்லையா?
326
00:26:47,689 --> 00:26:51,649
இது உன்னுடைய கேவலமான கதை.
327
00:26:51,735 --> 00:26:55,945
நான் இது வரை உன்னை எளிதாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருந்ததால்.
328
00:26:56,531 --> 00:26:58,371
ஆனால் இனி இல்லை.
329
00:26:58,450 --> 00:27:00,290
ஊக்கத்திற்கு நன்றி.
330
00:27:05,123 --> 00:27:06,463
சா-யங்!
331
00:27:06,541 --> 00:27:09,421
நீங்கள் தீவிரமாக வெளியேறுகிறீர்களா?
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தர வேண்டும்.
332
00:27:09,502 --> 00:27:12,632
உங்கள் கார் சாவி,
உங்கள் ஸ்டுடியோ அபார்ட்மெண்ட் பற்றி என்ன?
333
00:27:16,801 --> 00:27:18,551
இதோ என் காரின் சாவிகள்.
334
00:27:18,636 --> 00:27:20,716
என் வீட்டு சாவியை தருகிறேன்
நான் வெளியேறிய பிறகு.
335
00:27:21,598 --> 00:27:22,558
சா-இளம்.
336
00:27:22,640 --> 00:27:24,100
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
337
00:27:36,863 --> 00:27:38,913
நான் ஒரு விரலை கூட உயர்த்த வேண்டியதில்லை
338
00:27:39,491 --> 00:27:41,951
ஒரு மரக்கிளை போல உங்கள் கழுத்தை பிடிப்பதற்கு.
339
00:27:45,997 --> 00:27:48,957
என்னை ஊக்கப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
340
00:27:59,511 --> 00:28:01,681
{\an8}அட்டார்னி ஹாங் சா-யங்
341
00:28:02,931 --> 00:28:05,351
ஏய், நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
342
00:28:05,433 --> 00:28:06,683
இது சரியல்ல.
343
00:28:06,768 --> 00:28:08,398
நீங்கள் இன்று மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.
344
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
இங்கு அதுவல்ல பிரச்சினை.
345
00:28:10,563 --> 00:28:11,563
சா-இளம்.
346
00:28:12,607 --> 00:28:13,777
இல்லை, நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
347
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்
348
00:28:17,904 --> 00:28:20,324
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று
ஏனென்றால் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.
349
00:28:20,407 --> 00:28:22,327
மற்றும் பிச்சை.
350
00:28:22,409 --> 00:28:24,789
நீங்கள் கெஞ்சும்போது கொரியர்கள் உங்களை மன்னிக்கிறார்கள், இல்லையா?
351
00:28:26,162 --> 00:28:29,752
நீங்கள் மிகவும் வெளியே இருந்தால்,
பிச்சை எடுப்பது கூட வேலை செய்யாது.
352
00:28:29,833 --> 00:28:31,713
இல்லை. இன்னும், போகாதே.
353
00:28:32,377 --> 00:28:36,047
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றிலும் உதவுவேன்.
354
00:28:36,131 --> 00:28:37,341
நான்…
355
00:28:37,424 --> 00:28:39,934
நான் உங்கள் உளவாளியாக இருக்க முடியும். ஜேம்ஸ் பாண்ட் போல.
356
00:28:40,635 --> 00:28:41,845
ஜூன்-வூ.
357
00:28:43,304 --> 00:28:44,144
சா-இளம்.
358
00:28:48,935 --> 00:28:51,645
நீங்கள் பசை போன்றவர்.
நகர்த்தவும். நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
359
00:28:51,730 --> 00:28:53,230
இல்லை
360
00:28:53,857 --> 00:28:56,147
சா-இளம். இப்படியே விட்டால்,
361
00:28:56,234 --> 00:28:58,704
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.
362
00:29:01,156 --> 00:29:01,986
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
363
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
சா-யங்!
364
00:29:15,128 --> 00:29:18,378
அது எங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது!
365
00:30:03,301 --> 00:30:05,391
பொதுமக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டியுள்ளனர்
366
00:30:05,470 --> 00:30:08,350
Babel Pharmaceuticals இன் புதிய மருந்தில்,
RDU-90.
367
00:30:08,431 --> 00:30:11,431
அதன் நீடித்த விளைவுகளுக்கு நன்றி
மற்றும் பக்க விளைவுகள் இல்லாமை,
368
00:30:11,518 --> 00:30:14,768
இது ஒரு புதுமையான மருந்து என்று அறியப்பட்டது
அது மருத்துவ பரிசோதனையில் இருந்ததால்.
369
00:30:14,854 --> 00:30:17,904
அதன் வரவிருக்கும் வெளியீட்டைப் பற்றி அறிந்த பிறகு,
370
00:30:17,982 --> 00:30:22,362
வியட்நாம் போன்ற பல நாடுகள்
மற்றும் மங்கோலியா ஆர்வம் காட்டியுள்ளன.
371
00:30:22,445 --> 00:30:26,405
Babel Pharmaceuticals தயாராக உள்ளது
திறந்த கைகளால் எதையும் செய்ய வேண்டும்
372
00:30:26,491 --> 00:30:30,121
அது மக்களின் ஆரோக்கியம் சம்பந்தப்பட்டது என்றால்.
373
00:30:30,203 --> 00:30:34,463
சோதனை காலத்தில்,
நிறுவனம் ஒரு வழக்கில் ஈடுபட்டது.
374
00:30:34,541 --> 00:30:37,211
இருப்பினும், சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு
375
00:30:37,293 --> 00:30:41,053
ஒரு நேர்மையான சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்
அம்பலப்படுத்தப்பட்டன,
376
00:30:41,130 --> 00:30:43,880
RDU-90 இன் உற்பத்தி
மீண்டும் ஒருமுறை தொடரப்பட்டது.
377
00:30:44,467 --> 00:30:49,137
இந்த சம்பவத்தின் மூலம், எங்களால் முடிந்தது
யார் தவறு செய்தார்கள் என்பதை தெளிவாக பார்க்க.
378
00:30:57,063 --> 00:31:00,613
நம்டோ அத்தையின் உணவகம்
379
00:31:03,987 --> 00:31:05,857
{\an8}கடக்க வேண்டாம்
380
00:31:59,751 --> 00:32:01,211
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
381
00:32:06,424 --> 00:32:07,554
எப்படி…
382
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
383
00:32:40,416 --> 00:32:41,746
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்கிறேன்.
384
00:32:42,335 --> 00:32:44,045
நல்லது, அப்படிச் சொல்லாதே.
385
00:32:45,171 --> 00:32:49,931
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் இருந்திருப்பேன்
மிலானோவில் உள்ள ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தில் உரம்.
386
00:32:50,885 --> 00:32:53,255
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
387
00:33:31,592 --> 00:33:34,722
அடடா! அது என்ன கொடுமை?
388
00:33:36,514 --> 00:33:38,684
அதை யார் செய்திருக்க முடியும்?
389
00:33:40,184 --> 00:33:43,864
அது என்ன நிச்சயம்
இது சில சிறிய குஞ்சுகளின் வேலை அல்ல.
390
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
391
00:33:46,232 --> 00:33:48,232
அது தலைவர் ஜாங்கின் வீடு
பீட்டின் பொருட்டு.
392
00:33:48,317 --> 00:33:53,027
அவரது அறைக்குள் நுழைவது எளிதல்ல
பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் காவலர்களுடன்.
393
00:33:54,657 --> 00:33:57,787
உண்மையில் எங்களுடைய எதிரிகள் யாரென்றும் எனக்குத் தெரியாது
394
00:33:57,869 --> 00:33:59,659
அத்தகைய நிபுணர்களை யார் பணியமர்த்துவார்கள்.
395
00:33:59,746 --> 00:34:00,996
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
396
00:34:01,080 --> 00:34:02,170
-என்ன?
-மன்னிக்கவும்?
397
00:34:02,248 --> 00:34:03,248
REP வழக்கறிஞர்
398
00:34:03,332 --> 00:34:05,752
ஓ, நான் வடிவமைத்து மீண்டும் நிறுவுகிறேன்.
399
00:34:05,835 --> 00:34:08,455
கணினி வைரஸால் சேதமடைந்தது.
400
00:34:08,546 --> 00:34:11,666
- தொழில்நுட்பக் குழுவை ஏன் அழைக்கக்கூடாது?
- அவர் தனது வேலையில் நல்லவர் அல்ல,
401
00:34:11,758 --> 00:34:13,838
- ஆனால் மிகவும் தொழில்நுட்ப ஆர்வலர்.
- சரி.
402
00:34:13,926 --> 00:34:15,506
அதைச் செய்துவிட்டு இப்போதே கிளம்பு.
403
00:34:18,222 --> 00:34:19,852
என் அருமை.
404
00:34:20,433 --> 00:34:24,693
தலைவர் ஜாங்கிற்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்
நாம் அவரை சமாதானப்படுத்த விரும்பினால்.
405
00:34:26,647 --> 00:34:28,517
இப்போதைக்கு அவள் எப்படி?
406
00:34:28,608 --> 00:34:30,938
-WHO?
- ஒரு உள்நோக்கம் கொண்ட ஒருவர்.
407
00:34:31,986 --> 00:34:33,106
அவளா?
408
00:34:33,905 --> 00:34:37,575
வாருங்கள், அது சரியல்ல. உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
409
00:34:37,658 --> 00:34:39,788
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையிலேயே கெட்டவர்.
410
00:34:40,411 --> 00:34:43,711
திருமதி ஹாங் சா-யங் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
மிகச் சிறந்த சந்தேக நபர்.
411
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
அந்த வக்கீல் என்று எனக்கு தெரியும்!
412
00:34:48,336 --> 00:34:51,586
அவள் என் நிறுவனத்தை குறை கூறுகிறாள்
தன் தந்தையின் மரணத்திற்காக!
413
00:34:52,965 --> 00:34:56,135
எதுவாக இருந்தாலும். அவளை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்கவும்
இந்த உடனடி.
414
00:35:09,440 --> 00:35:10,530
சரி.
415
00:35:10,608 --> 00:35:13,948
சிரித்துக் கொண்டே இரு.
416
00:35:14,529 --> 00:35:18,829
மிக விரைவில், நீங்கள் சிந்தப்படுவீர்கள்
இரத்தக் கண்ணீர்.
417
00:35:20,868 --> 00:35:22,158
பாபலுக்கு எதுவும் சாத்தியமில்லை
418
00:35:42,598 --> 00:35:43,558
அப்பா.
419
00:35:44,142 --> 00:35:48,062
என்னால் ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞராக இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை போல்.
420
00:35:48,563 --> 00:35:51,983
ஆனால், அதற்கு பதிலாக,
நான் ஒரு உறுதியான வழக்கறிஞராக இருப்பேன்.
421
00:36:01,993 --> 00:36:03,123
நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
422
00:36:04,537 --> 00:36:06,327
நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
423
00:36:08,124 --> 00:36:10,334
ஐயா, நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
424
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
425
00:36:12,920 --> 00:36:14,340
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
426
00:36:14,922 --> 00:36:16,222
- நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
-சரி.
427
00:36:16,299 --> 00:36:18,259
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.
428
00:36:29,395 --> 00:36:31,685
சட்ட நிறுவனமான ஜிபுராகி மீண்டும் உயிர் பெற்றுள்ளார்!
429
00:36:37,403 --> 00:36:39,863
தயங்காமல் என்னிடம் உதவி கேட்கவும்.
430
00:36:39,947 --> 00:36:45,037
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோம் என்று அர்த்தம்
நாங்கள் என்ன வேலை செய்தோம்?
431
00:36:45,119 --> 00:36:48,249
ஆம். நான் என் அப்பாவின் வேலையைத் தொடர்வேன்
வழக்கு தொடர்பாக
432
00:36:48,331 --> 00:36:50,081
இந்த கட்டிடத்தின் குத்தகைதாரர்களுடன் தொடர்புடையது.
433
00:36:50,833 --> 00:36:53,633
அப்புறம் மிஸ்டர் கேசானோ?
434
00:36:53,711 --> 00:36:56,961
அவரை மறந்துவிடு.
அவர் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.
435
00:36:57,924 --> 00:36:59,594
எங்களிடம் இப்போது அவள் இருக்கிறாள்.
436
00:37:00,593 --> 00:37:02,093
நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
437
00:37:02,803 --> 00:37:05,893
வாழ்த்துகள்.
438
00:37:07,642 --> 00:37:10,852
எந்த நிலையிலும்,
இனிமேல் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
439
00:37:10,937 --> 00:37:15,067
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது
உங்கள் தந்தைக்கு எதிராக.
440
00:37:17,401 --> 00:37:19,031
கடந்த காலத்தில் அவ்வளவுதான்.
441
00:37:20,029 --> 00:37:21,609
நான் மீண்டும் பிறந்துவிட்டேன்.
442
00:37:22,323 --> 00:37:25,953
ஊழலுக்கு எதிராக போராடுவேன்
மற்றும் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியும் போது அநீதி.
443
00:37:26,035 --> 00:37:28,155
அரவணைப்பு மற்றும் கருணையுடன்,
444
00:37:28,246 --> 00:37:31,166
- நான் உன்னை அணைப்பேன் --
-செல்வி. ஹாங் சா-யங்.
445
00:37:31,249 --> 00:37:33,959
வணக்கம் ஐயா. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
446
00:37:34,043 --> 00:37:38,213
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
அத்துமீறி நுழைந்ததற்கும் மிரட்டுவதற்கும்.
447
00:37:38,297 --> 00:37:40,717
- இதை எளிதாக்குவோம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
448
00:37:41,300 --> 00:37:42,760
சும்மா இரு.
449
00:37:42,843 --> 00:37:44,643
-செல்வி. ஹாங்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
450
00:37:44,720 --> 00:37:46,510
-வாருங்கள்.
- ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.
451
00:37:46,597 --> 00:37:47,887
-இல்லை!
- நிறுத்து.
452
00:37:47,974 --> 00:37:49,144
வாருங்கள்!
453
00:37:49,225 --> 00:37:52,265
நான் இரவு 7 மணியிலிருந்து வீட்டில் இருக்கிறேன். நேற்று இரவு.
454
00:37:52,853 --> 00:37:56,403
இப்போதைக்கு, எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை
நீ வீட்டுக்குப் போய் அங்கேயே இருந்தாய் என்று.
455
00:37:56,482 --> 00:37:59,572
பின்னர் எனது தொலைபேசியின் இருப்பிடத்தைச் சரிபார்க்கவும்
சம்பவத்தின் போது.
456
00:37:59,652 --> 00:38:02,152
பின்னர் நீங்கள் அதை சரிபார்க்க முடியும்.
457
00:38:02,238 --> 00:38:04,738
உங்கள் மொபைலை வீட்டிலேயே வைத்திருக்கலாம்
மற்றும் வெளியே சென்றார்.
458
00:38:07,451 --> 00:38:11,211
நான் தனியாக ஊடுருவினேன் என்கிறீர்களா?
தலைவர் ஜாங்கின் பாதுகாப்பு,
459
00:38:11,289 --> 00:38:14,249
அவரது படுக்கையறைக்குள் புகுந்து,
மற்றும் அவரது தலையணையில் 50 ஊசிகளை வைத்தாரா?
460
00:38:14,333 --> 00:38:16,343
நான் கருப்பு விதவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
461
00:38:16,919 --> 00:38:17,959
- அவள் கைது செய்யப்பட்டாளா?
-ஆம்.
462
00:38:18,045 --> 00:38:20,165
அவர்கள் திடீரென்று வந்து அவளை அழைத்துச் சென்றனர்.
463
00:38:21,424 --> 00:38:23,844
அவள் யாருடைய வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள்
மற்றும் அவர்களை அச்சுறுத்தவா?
464
00:38:23,926 --> 00:38:24,756
அவள் செய்தாள்.
465
00:38:26,220 --> 00:38:27,970
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
466
00:38:28,556 --> 00:38:31,016
நான் செய்யவில்லை. நான் யூகித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
467
00:38:31,767 --> 00:38:33,557
என்னால் அவளை வெளியேற்ற முடியாது.
468
00:38:33,644 --> 00:38:36,314
-உங்களால் உதவ முடிந்தால் --
- அவள் போதுமான திறமையானவள்
469
00:38:36,397 --> 00:38:39,067
மாலைக்கு முன் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
கவலைப்படாதே.
470
00:38:39,150 --> 00:38:40,480
பொறுங்க சார்.
471
00:38:40,568 --> 00:38:42,568
ஒரு சிறிய உதவியை நாங்கள் பாராட்டுவோம்.
472
00:38:42,653 --> 00:38:43,653
தயவுசெய்து?
473
00:38:46,699 --> 00:38:47,529
நான்…
474
00:38:50,578 --> 00:38:52,038
நான் பார்க்க ஒரு ஓபரா உள்ளது.
475
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
என்ன? ஒரு ஓபரா?
476
00:39:12,767 --> 00:39:16,017
அவளைப் பற்றி நான் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
அவள் தானே வெளியேறுவாள்.
477
00:39:17,772 --> 00:39:20,782
{\an8}நான் தீயவனா?
478
00:39:30,117 --> 00:39:32,827
"நான் உண்மையில் கெட்டவன் என்றால்,
479
00:39:34,455 --> 00:39:36,665
அது ஏனெனில்…
480
00:39:39,001 --> 00:39:40,381
உன்னுடையது."
481
00:40:02,733 --> 00:40:05,693
நான் காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்தேன்,
மற்றும் விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை.
482
00:40:06,946 --> 00:40:08,986
அவளால் ஏன் அங்கிருந்து வெளியேற முடியவில்லை?
483
00:40:10,324 --> 00:40:11,414
ஜீஸ்.
484
00:40:15,162 --> 00:40:16,662
வாருங்கள்!
485
00:40:18,582 --> 00:40:21,882
தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முடியுமா? தயவுசெய்து?
486
00:40:24,922 --> 00:40:27,302
அவளுடைய பதிவுகள் சுத்தமானவை,
மற்றும் அவளது அலிபி சரிபார்க்கிறது.
487
00:40:27,383 --> 00:40:31,183
அவரது இரண்டாவது மாடியில் உள்ளவர் உறுதிப்படுத்தினார்
ஜன்னல் வழியாக அவளை பார்த்தேன்.
488
00:40:31,262 --> 00:40:32,852
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
489
00:40:33,431 --> 00:40:35,851
வுசாங் ஏற்கனவே எங்களுக்கு பணம் கொடுத்துள்ளார்.
490
00:40:35,933 --> 00:40:38,853
முதலில், அவளுக்கு காலை உணவை ஆர்டர் செய்வோம்.
491
00:40:38,936 --> 00:40:40,266
சரி.
492
00:40:52,491 --> 00:40:55,411
-சா-யங்.
-என்ன? ஏய்.
493
00:40:56,996 --> 00:41:00,206
நீங்கள் விரைவில் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
நான் மட்டும் உங்கள் நம்பிக்கை இல்லையா?
494
00:41:00,291 --> 00:41:02,251
இல்லை, நான் அழைத்த 57வது நபர் நீங்கள்.
495
00:41:02,334 --> 00:41:03,384
என்ன?
496
00:41:06,505 --> 00:41:07,665
நீங்கள் யார்?
497
00:41:10,092 --> 00:41:11,432
நான் வுசாங்கின் சட்ட நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன்.
498
00:41:12,136 --> 00:41:13,506
நான் வழக்கறிஞர் ஜாங் ஜூன்-வூ.
499
00:41:14,096 --> 00:41:16,716
ஏன் சார் இங்க வந்தீங்க?
500
00:41:16,807 --> 00:41:18,727
நீங்கள் விதிகளை மீறியிருந்தால் நான் வழக்கு தொடர்வேன்
501
00:41:18,809 --> 00:41:20,809
- விசாரிக்கும் போது.
- என்னை சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
502
00:41:21,770 --> 00:41:22,860
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
503
00:41:22,938 --> 00:41:24,478
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா? சரியா?
504
00:41:25,232 --> 00:41:27,112
அது போதும்.
505
00:41:27,193 --> 00:41:28,493
அவள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்?
506
00:41:28,569 --> 00:41:30,949
உங்கள் கட்டளை அதிகாரியை நான் பார்க்க வேண்டும்.
507
00:41:31,030 --> 00:41:32,240
இந்த உடனடி.
508
00:41:33,032 --> 00:41:36,162
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இப்படி ஒரு கோபத்தை வீசுவதை விட!
509
00:41:36,243 --> 00:41:37,543
"ஒரு கோபம்"?
510
00:41:41,123 --> 00:41:42,963
அவர் என்னை மட்டும் திட்டினாரா?
511
00:41:43,042 --> 00:41:45,922
ஆம், அவர் செய்தார்.
அவர் அழகாக சொன்னார், "நீ ஒரு மகனே..."
512
00:41:47,546 --> 00:41:49,586
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- இதோ உங்கள் ஆதாரம்.
513
00:41:54,220 --> 00:41:59,350
இதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சிசிடிவி காட்சிகள்
அவள் வீட்டின் முன் ஒரு கடை.
514
00:42:00,726 --> 00:42:03,766
அவள் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்திருப்பதை இது காட்டுகிறது
515
00:42:03,854 --> 00:42:06,364
மாலை 6:27 மணிக்கு இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு
516
00:42:06,440 --> 00:42:09,530
காலை 8:12 மணி வரை வீட்டில் இருந்தார்.
நேற்று காலை.
517
00:42:09,610 --> 00:42:10,900
மேலும் நீங்கள் யார்?
518
00:42:11,946 --> 00:42:14,316
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் அவரது சட்ட பிரதிநிதி.
519
00:42:15,282 --> 00:42:16,372
அவனுக்குள் என்ன வந்தது?
520
00:42:18,244 --> 00:42:22,794
இப்போது, மறுக்க முடியாத ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்
அவளுக்கு ஒரு துணை இருக்கிறாள் என்று.
521
00:42:27,795 --> 00:42:29,085
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால்,
522
00:42:30,464 --> 00:42:32,594
விடுவிக்கப்படுவதற்கு அவளுக்கு முழு உரிமையுண்டு.
523
00:42:33,467 --> 00:42:35,967
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன். சரியா?
524
00:42:37,805 --> 00:42:38,885
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
525
00:42:40,766 --> 00:42:41,976
நீங்கள்?
526
00:42:54,530 --> 00:42:56,990
அடடா, எனக்கு தெரியும்.
527
00:42:57,074 --> 00:42:58,914
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
528
00:42:58,993 --> 00:43:01,043
நான் செல்வதற்கு முன் எனக்கு உணவு ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
529
00:43:03,205 --> 00:43:04,955
சீஸ் பர்கர்களை ஆர்டர் செய்தவர்
BurgerJura இலிருந்து?
530
00:43:05,040 --> 00:43:06,290
இங்கே!
531
00:43:12,756 --> 00:43:14,376
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்
532
00:43:15,509 --> 00:43:17,389
மற்றும் கொஞ்சம் உணவு உண்டு.
533
00:43:17,928 --> 00:43:20,508
நீங்கள் சில seolleongtang ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும்.
534
00:43:23,142 --> 00:43:24,772
ஒரே ஒரு கெட்ச்அப் மட்டும் கொண்டு வந்தீர்களா?
535
00:43:25,769 --> 00:43:26,769
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
536
00:43:35,779 --> 00:43:37,109
நான் அதைப் பெறப் போகிறேன்.
537
00:43:37,197 --> 00:43:39,197
பரவாயில்லை. மேலே போ.
538
00:43:40,451 --> 00:43:41,791
இன்னும் சில பர்கர்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
539
00:43:44,455 --> 00:43:46,705
- இது மிகவும் க்ரீஸ் இல்லையா?
-இல்லை.
540
00:43:50,044 --> 00:43:52,844
நான் கெட்ச்அப் இல்லாமல் பொரியல் சாப்பிட முடியாது.
541
00:43:52,921 --> 00:43:54,301
அது மிகவும் க்ரீஸ்.
542
00:43:54,381 --> 00:43:56,721
நான் ஏன் நினைக்கவில்லை
அந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரின்?
543
00:44:01,013 --> 00:44:02,643
போலீஸ்
544
00:44:03,557 --> 00:44:04,677
ஆம், நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
545
00:44:07,019 --> 00:44:09,559
சரி. இங்க முடிஞ்சதும் கிளம்பிடுவேன்.
546
00:44:15,235 --> 00:44:16,985
பரவாயில்லை. ஆம்.
547
00:44:17,071 --> 00:44:19,571
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். சரி.
548
00:44:22,326 --> 00:44:25,036
உண்மையைச் சொல். நீங்கள் தான், இல்லையா?
549
00:44:25,704 --> 00:44:29,254
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியிலிருந்து மட்டுமே வெளியே வந்தீர்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை கைது செய்தனர். சரியா?
550
00:44:29,792 --> 00:44:31,422
நீங்கள் குற்ற உணர்வுடன் உணர்ந்தீர்கள்.
551
00:44:31,502 --> 00:44:32,882
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
552
00:44:35,422 --> 00:44:37,552
வழக்கறிஞர் Vincenzo Cassano?
553
00:44:41,428 --> 00:44:45,468
நீங்கள் தான் முதல் கொரியர்
என் பெயரை சரியாக உச்சரிக்க.
554
00:44:47,142 --> 00:44:50,812
வுசாங்கில் நான் அவளுக்கு உதவியாளராக இருந்தேன்.
நான் ஜாங் ஜூன்-வூ.
555
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
556
00:44:55,192 --> 00:44:58,242
ஏனென்றால் நான் பின்னணி சரிபார்த்தேன்
சா-யங்கிற்காக உங்கள் மீது.
557
00:45:00,656 --> 00:45:03,526
பார்த்ததும் நிம்மதியாக இருந்தது
உங்களுக்கு முன்னோடி இல்லை என்று.
558
00:45:04,993 --> 00:45:06,203
நான் போக வேண்டும்.
559
00:45:07,121 --> 00:45:08,541
- போ. நானும் கிளம்புகிறேன்.
-என்ன?
560
00:45:08,622 --> 00:45:10,082
காத்திரு!
561
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
ஆனால் நான் இங்கு வந்தேன்.
562
00:45:13,127 --> 00:45:14,377
சும்மா விட முடியாது.
563
00:45:15,379 --> 00:45:17,129
அடடா, வலிக்கிறது.
564
00:45:18,048 --> 00:45:19,468
நான் வேலைக்கு வர வேண்டும்.
565
00:45:25,472 --> 00:45:26,892
வரவேற்கிறோம்.
566
00:45:29,059 --> 00:45:31,189
எஸ்பிரெசோவின் இரட்டை ஷாட் இங்கே உள்ளது.
567
00:45:31,979 --> 00:45:34,399
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த அமெரிக்கனோவை சாப்பிடுங்கள்.
568
00:45:37,818 --> 00:45:41,068
இத்தாலியில், அமெரிக்கனோ சிறப்பாக இல்லை
சாக்கடை கழிவுகளை விட.
569
00:45:42,823 --> 00:45:44,623
எனக்கு ஒரு பனிக்கட்டி கழிவுநீர்.
570
00:45:53,333 --> 00:45:56,133
நான் ஆசியாவிலேயே மிகவும் கூர்மையான புத்திசாலி.
571
00:45:56,211 --> 00:45:57,551
எனவே ஏற்கனவே சுத்தமாக வாருங்கள்.
572
00:46:01,884 --> 00:46:04,804
நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்
அறியாமையைப் போல் காட்டிக்கொள்வதில்.
573
00:46:04,887 --> 00:46:08,517
இது கொஞ்சம் கடுமையானது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் என்னை என்ன செய்த பிறகு?
574
00:46:09,516 --> 00:46:11,686
நீங்கள் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
575
00:46:17,191 --> 00:46:18,191
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
576
00:46:19,026 --> 00:46:21,946
- சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்.
- நீங்கள் உண்மையில் தானா?
577
00:46:22,029 --> 00:46:25,819
மன்னிப்பு கேட்பது போல் இருக்கிறது
கரோக்கியில் எனது பாடலை ரத்து செய்ததற்காக.
578
00:46:25,908 --> 00:46:29,158
நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்
யாராவது என்னிடம் அதைச் செய்யும்போது.
579
00:46:29,244 --> 00:46:30,754
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?
580
00:46:30,829 --> 00:46:32,119
ஏனென்றால் நான் கோபமாக இருந்தேன்.
581
00:46:32,206 --> 00:46:33,746
-என்ன?
- நான் அப்படித்தான் செயல்படுகிறேன்.
582
00:46:33,832 --> 00:46:35,382
"கண்ணுக்கு ஒரு கண்."
583
00:46:37,753 --> 00:46:39,593
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? ஹம்முராபி?
584
00:46:40,172 --> 00:46:42,512
"கண்ணுக்கு ஒரு கண்," என் கால்.
585
00:46:42,591 --> 00:46:44,721
உங்களால் நான் கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது.
586
00:46:44,801 --> 00:46:46,261
இனிமேல் கவனமாக இருப்பேன்.
587
00:46:46,345 --> 00:46:47,715
இன்னும் இருக்கிறதா?
588
00:46:48,805 --> 00:46:50,135
உங்கள் சட்ட நிறுவனத்தை மூடு.
589
00:46:52,226 --> 00:46:54,806
அதைச் செய்யச் சொல்ல நீங்கள் யார்?
590
00:46:54,895 --> 00:46:57,685
வுசாங்குடன் உங்களை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்
அல்லது பேபல் குழு.
591
00:46:57,773 --> 00:47:00,733
இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான அறிவுரைகளை நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்.
592
00:47:06,198 --> 00:47:09,158
உன் அப்பாவை அழைத்தது யார் தெரியுமா?
அவர் இறப்பதற்கு முன்?
593
00:47:11,078 --> 00:47:12,698
அழைப்பாளர் ஐடி RDU ஆகும்.
594
00:47:13,288 --> 00:47:14,788
அது திரு. யு மின்-சுல்.
595
00:47:16,250 --> 00:47:17,500
அப்போதுதான் தெரிந்தது
596
00:47:17,584 --> 00:47:20,054
அவருக்கும் உங்கள் தந்தைக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக.
597
00:47:20,128 --> 00:47:22,458
இதை ஏன் என்னிடம் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?
598
00:47:22,548 --> 00:47:24,628
அவ்வளவு முக்கியமான தகவல்.
599
00:47:24,716 --> 00:47:27,426
-நான் பாபலை வீழ்த்தியிருக்கலாம் மற்றும்--
- எதுவும் மாறாது.
600
00:47:29,179 --> 00:47:32,309
உங்களால் நிரூபிக்க முடியும்
திரு. ஹாங் மற்றும் திரு. யூ இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
601
00:47:32,391 --> 00:47:36,101
ஆனால் யாரோ வேண்டுமென்றே உண்மை
அவர்களை கொன்றதா?
602
00:47:37,312 --> 00:47:38,652
அதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது.
603
00:47:38,730 --> 00:47:42,570
இது நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது சாத்தியம்
நான் ஆதாரங்களை சேகரித்தால்.
604
00:47:47,281 --> 00:47:48,701
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்…
605
00:47:50,659 --> 00:47:53,539
வுசாங் மற்றும் பாபல் வெல்ல முடியாதவர்கள் என்று.
606
00:47:56,373 --> 00:47:58,753
நம்பிக்கையற்ற போரை விட்டுக்கொடுப்பது உங்களுக்குத் தரும்
607
00:47:59,751 --> 00:48:01,091
ஒரு புதிய வாய்ப்பு.
608
00:48:13,932 --> 00:48:15,102
ஆம்.
609
00:48:15,183 --> 00:48:18,563
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாவிட்டால்,
யாராவது எனக்கு உதவுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
610
00:48:21,481 --> 00:48:23,071
நான் பல பேருக்கு உதவி செய்திருக்கிறேன்.
611
00:48:34,411 --> 00:48:36,541
இது என்ன? கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
612
00:48:43,795 --> 00:48:47,005
கடவுள் மீது நம்பிக்கை வை.
அவர் உங்களுக்கு வழி காட்டுவார்.
613
00:48:54,056 --> 00:48:57,266
நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்கவில்லை,
எனவே தயவு செய்து ஒரு குரல் அஞ்சல் அனுப்பவும்.
614
00:48:57,351 --> 00:49:00,101
பீப்பிற்குப் பிறகு உங்கள் அழைப்பிற்கு கட்டணம் விதிக்கப்படும்.
615
00:49:06,026 --> 00:49:07,236
சா-யங்.
616
00:49:07,319 --> 00:49:10,609
ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது
நீங்கள் திருமதி சோயின் தடுப்புப்பட்டியலில் இருந்தீர்கள்.
617
00:49:10,697 --> 00:49:12,657
உங்களுக்கு யார் உதவுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
618
00:49:12,741 --> 00:49:14,531
என் தொழிலைக் குறைக்க விரும்பவில்லை.
619
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
அடடா!
620
00:49:25,170 --> 00:49:26,420
இது எதைப் பற்றியது?
621
00:49:30,842 --> 00:49:31,722
சட்ட நிறுவனம் ஜிப்புராகி
622
00:49:37,557 --> 00:49:39,977
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியான வழக்குகள்
நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று.
623
00:49:40,060 --> 00:49:42,190
ரியல் எஸ்டேட் மீட்பு
சிறு வணிகங்களுக்கு
624
00:49:42,270 --> 00:49:45,320
தங்கள் உரிமையை இழந்துள்ளனர்
பெரிய நிறுவனங்கள் காரணமாக.
625
00:49:45,899 --> 00:49:48,239
வுசாங்கிற்குத் தெரியாமல் செய்தேன்.
626
00:49:49,111 --> 00:49:50,451
அவர்களுக்காக எனக்கு ஒரு பெரிய தொகை கிடைத்தது.
627
00:49:55,784 --> 00:49:57,914
கியூம்கா பிளாசாவை மீட்டெடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
628
00:49:57,994 --> 00:50:00,004
நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
629
00:50:00,080 --> 00:50:02,540
ஆனால் எனக்கு தான் தெரியும்
உங்களுக்கு இது மிகவும் தேவை என்று.
630
00:50:02,624 --> 00:50:04,794
இல்லை, உங்களுக்கு எல்லா விலையிலும் இது தேவை.
631
00:50:04,876 --> 00:50:06,546
நீங்கள் தான் உண்மையான உரிமையாளர், இல்லையா?
632
00:50:14,678 --> 00:50:16,428
எனக்கு ஏன் இந்தச் சலுகை தருகிறீர்கள்?
633
00:50:16,513 --> 00:50:18,563
நீங்கள் என்ன சதி செய்தாலும் என்னை அனுமதிக்கவும்.
634
00:50:18,640 --> 00:50:19,890
நான் ஏன்?
635
00:50:19,975 --> 00:50:22,555
நானாக இருக்கக் கூடாதா
யார் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்கள்?
636
00:50:24,396 --> 00:50:26,106
என் அப்பாதான் அநியாயமாக இறந்தார்.
637
00:50:31,111 --> 00:50:32,401
இன்னும் கூட,
638
00:50:32,487 --> 00:50:34,947
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.
இது ஒரு வழக்கறிஞர் செய்ய வேண்டிய செயல் அல்ல.
639
00:50:37,743 --> 00:50:41,713
இப்போது நான் உன்னிடம் பேசவில்லை
ஒரு வழக்கறிஞராக,
640
00:50:41,788 --> 00:50:44,828
ஆனால் ஹாங் யூ-சானின் பொறுப்பற்ற மகளாக.
641
00:50:54,760 --> 00:50:56,930
நீங்கள் விலகுவதாக உறுதியளிக்கவும்
நீங்கள் ஒரு தடையை ஏற்படுத்தினால்.
642
00:50:58,096 --> 00:50:59,136
ஒப்பந்தம்.
643
00:51:02,100 --> 00:51:03,440
ஒன்றை எடு.
644
00:51:04,895 --> 00:51:06,895
-ஏன்?
- கண்ணாடிகளுக்குப் பதிலாக இவற்றைக் கிளப்புவோம்.
645
00:51:06,980 --> 00:51:08,860
-இல்லை, நன்றி.
- சீக்கிரம்.
646
00:51:08,940 --> 00:51:11,030
உங்களுக்கு Geumga Plaza திரும்ப வேண்டாமா?
647
00:51:20,243 --> 00:51:22,373
அவர்கள் மீது அட்டவணையைத் திருப்ப நீங்கள் தயாரா?
648
00:51:56,488 --> 00:52:00,118
அட, அந்த பிரேக்குகள் பழுதடையாமல் இருந்திருந்தால்,
649
00:52:00,992 --> 00:52:03,832
அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்,
நீங்கள் காயம் அடைந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
650
00:52:04,329 --> 00:52:06,329
அவர்கள் சிறப்பாக பணி செய்ய வேண்டும்
கார்களை அசெம்பிள் செய்தல்.
651
00:52:06,915 --> 00:52:11,285
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே நேர்மையற்றவர்
நீங்கள் விசாரிக்கப்பட்ட போது.
652
00:52:12,254 --> 00:52:14,884
நான் என் நேரத்தைச் சேவை செய்ய வந்துள்ளேன், இல்லையா?
653
00:52:14,965 --> 00:52:17,255
ஏனெனில் அல்லவா
654
00:52:17,342 --> 00:52:20,682
நீங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்கி பரப்பினீர்கள்
சிறார்களை பாலியல் ரீதியாக சுரண்டினார்களா?
655
00:52:20,762 --> 00:52:23,472
அதை ஏன் இப்போதே கொண்டு வருகிறீர்கள்?
656
00:52:23,557 --> 00:52:26,687
உங்கள் தண்டனையை குறைப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தார்களா
நீங்கள் அவரை கொன்றால்
657
00:52:26,768 --> 00:52:29,018
-மற்றும் இது ஒரு விபத்து என மாறுவேடமிட்டதா?
-என்ன?
658
00:52:29,604 --> 00:52:31,944
அது அபத்தமானது.
659
00:52:32,440 --> 00:52:33,570
ஆனால் மீண்டும்,
660
00:52:34,651 --> 00:52:39,111
வுசாங் உங்களுக்கு ஒரு தண்டனை கொடுக்கலாம்
இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் குறைவானது
661
00:52:39,823 --> 00:52:43,203
கொரியாவின் அசிங்கத்திற்கு நன்றி
மற்றும் நகைச்சுவையான தண்டனை வழிகாட்டுதல்கள்.
662
00:52:43,869 --> 00:52:47,159
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
663
00:52:47,747 --> 00:52:51,457
நான் செய்த குற்றத்திற்காக நான் விசாரணைக்கு வருவேன்.
664
00:52:56,673 --> 00:52:58,093
வாயை மூடிக்கொண்டு கவனமாகக் கேளுங்கள்.
665
00:52:59,426 --> 00:53:03,176
இனிமேல் உண்மையைச் சொல்.
666
00:53:03,680 --> 00:53:06,640
இல்லாவிட்டால் இன்றிரவே நீ இறந்துவிடுவாய்
667
00:53:08,351 --> 00:53:10,231
ஒருவருடன் தோள்களை துலக்குவதன் மூலம்.
668
00:53:16,985 --> 00:53:17,935
என்ன?
669
00:53:18,862 --> 00:53:20,532
நான் மிரட்டப்படுவேன் என்று நினைத்தாயா?
670
00:53:22,991 --> 00:53:24,121
யார் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டது
671
00:53:24,618 --> 00:53:26,238
அவரை லாரியால் கொல்வதா?
672
00:53:34,419 --> 00:53:35,799
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
673
00:53:37,297 --> 00:53:39,967
உங்களுக்கு யார் உத்தரவிட்டது?
674
00:53:42,093 --> 00:53:44,263
அதை கொட்டி விடு.
675
00:53:51,311 --> 00:53:52,561
போகலாம்.
676
00:53:56,775 --> 00:53:57,725
காத்திருங்கள்.
677
00:54:04,282 --> 00:54:05,412
திரு. பியோ.
678
00:54:06,618 --> 00:54:07,948
அவருடைய முழுப்பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
679
00:54:13,416 --> 00:54:14,456
மிஸ்டர் பியோ?
680
00:54:15,502 --> 00:54:16,542
அவனை மட்டுமா?
681
00:54:16,628 --> 00:54:19,008
தோற்றமளிப்பவர் ஒருவர் இருந்தார்
அவரது முதலாளி,
682
00:54:19,089 --> 00:54:20,509
ஆனால் எனக்கு அவருடைய எண் மட்டுமே தெரியும்.
683
00:54:20,590 --> 00:54:22,010
அவர் என்ன செய்கிறார்?
684
00:54:22,092 --> 00:54:23,302
எனக்கு தெரியாது.
685
00:54:23,385 --> 00:54:27,255
காவல் நிலையத்துக்கு வந்தார்
நான் இருந்த இடத்தில் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
686
00:54:27,347 --> 00:54:29,887
வுசாங் என் தண்டனையை குறைப்பார் என்று
நான் சொன்னபடி செய்தால்.
687
00:54:30,433 --> 00:54:33,143
- நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்.
- மன்னிக்கவும்.
688
00:54:34,604 --> 00:54:35,654
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
689
00:54:36,982 --> 00:54:39,072
- எண் என்ன?
-மன்னிக்கவும்?
690
00:54:55,125 --> 00:54:56,625
அது போதும். போகலாம்.
691
00:55:01,756 --> 00:55:03,926
அவர்தான் அதைச் செய்தார்.
692
00:55:06,761 --> 00:55:09,101
ஆனால் என்னால் அவரை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
693
00:55:13,810 --> 00:55:16,350
என்னால் இங்கிருந்து வெறுங்கையுடன் செல்ல முடியாது.
694
00:55:28,116 --> 00:55:29,446
மிஸ்டர் லீ!
695
00:55:30,744 --> 00:55:32,954
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு மிக்க நன்றி.
696
00:55:34,247 --> 00:55:38,537
கேட்க எனக்கு மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது
நீங்கள் எங்கள் பக்கம் இருப்பீர்கள் என்று!
697
00:55:38,626 --> 00:55:39,876
என்ன செய்கிறாய்?
698
00:55:42,088 --> 00:55:44,418
சம்பவம் குறித்து மீண்டும் விசாரணை நடத்துவோம்
699
00:55:44,507 --> 00:55:46,177
உங்கள் சாட்சியத்தின்படி
700
00:55:47,177 --> 00:55:48,717
மற்றும் இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.
701
00:55:48,803 --> 00:55:50,353
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
702
00:55:50,430 --> 00:55:52,470
அது உண்மையல்ல. அவன் பொய் சொல்கிறான்.
703
00:55:52,557 --> 00:55:53,847
மிஸ்டர் லீ!
704
00:55:54,809 --> 00:55:57,809
உங்கள் நீதி உணர்வு மேலோங்கும்.
மிக்க நன்றி!
705
00:55:57,896 --> 00:55:59,056
-என்ன?
- போகலாம்.
706
00:56:02,442 --> 00:56:04,322
- காத்திருங்கள்.
-நன்றி.
707
00:56:04,861 --> 00:56:08,161
காத்திருங்கள்! ஏய்!
708
00:56:08,823 --> 00:56:09,913
அடடா!
709
00:56:23,421 --> 00:56:26,511
இத்தாலியில் வழக்கறிஞர்கள் இப்படியா
தங்கள் வேலையைச் செய்யவா?
710
00:56:27,175 --> 00:56:31,005
இன்னும் கொடூரமான குற்றவாளிகள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே விட.
711
00:56:32,097 --> 00:56:34,137
நான் இப்போது மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.
712
00:56:34,224 --> 00:56:36,684
எங்களிடம் சிறந்த குழுப்பணியும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
713
00:56:37,393 --> 00:56:38,853
நீங்கள் சிப்-இன் செய்யவில்லை.
714
00:56:38,937 --> 00:56:40,437
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
715
00:56:40,522 --> 00:56:43,362
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு நின்றேன்
மற்றும் பதற்றத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டது.
716
00:56:43,441 --> 00:56:45,071
எல்லா வரிகளையும் சொன்னேன்.
717
00:56:45,151 --> 00:56:46,651
பேசுவது முக்கியம்,
718
00:56:46,736 --> 00:56:48,906
ஆனால் மனநிலையை அமைப்பதும் முக்கியம்.
719
00:56:48,988 --> 00:56:50,408
அதை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?
720
00:56:51,199 --> 00:56:54,119
எப்படியிருந்தாலும், நான் நோயர் அதிர்வையும் விரும்பினேன்.
721
00:56:54,953 --> 00:56:57,503
அது பனிப்பாறையின் நுனி கூட இல்லை.
722
00:56:58,706 --> 00:56:59,706
என்னிடம் சொல்லாதே
723
00:57:00,834 --> 00:57:02,134
நீங்கள் யாரையாவது சுடுவீர்கள்.
724
00:57:03,128 --> 00:57:05,088
கொரியாவில் துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்க முடியாது.
725
00:57:05,588 --> 00:57:06,668
அது நடக்காது.
726
00:57:06,756 --> 00:57:08,676
நல்லது. நாங்கள் படம் எடுக்கவில்லை.
727
00:57:10,218 --> 00:57:12,138
மிஸ்டர் பியோவைத் தேடுவோம்.
728
00:57:17,851 --> 00:57:19,981
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எதிர்பாராத சூழ்நிலையா?
729
00:57:20,562 --> 00:57:21,402
ஆம்.
730
00:57:21,980 --> 00:57:24,610
டிரக் டிரைவர் போல் தெரிகிறது
கப்பல் குதிக்கப் போகிறது.
731
00:57:24,691 --> 00:57:25,861
விரிவாக.
732
00:57:27,110 --> 00:57:30,570
ஹாங் சா-யங் மற்றும் அந்த இத்தாலிய வழக்கறிஞர்
நிறுத்தப்பட்டது.
733
00:57:30,655 --> 00:57:32,655
அவர்கள் சதி செய்வது போல் தோன்றியது.
734
00:57:32,740 --> 00:57:33,950
அடடா இது.
735
00:57:57,974 --> 00:57:58,984
மன்னிக்கவும்.
736
00:58:01,853 --> 00:58:03,483
மன்னிக்கவும் அதை குறைக்கவில்லை.
737
00:58:03,563 --> 00:58:05,613
நீங்கள் என் தோள்பட்டையை சிதைத்துவிட்டீர்கள்.
738
00:58:06,274 --> 00:58:08,194
இன்றிரவு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
739
00:58:08,276 --> 00:58:10,026
ஒருவருடன் தோள்களை துலக்குவதன் மூலம்.
740
00:58:10,945 --> 00:58:13,735
நான் பேசும்போது என்னைப் புறக்கணிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
741
00:58:16,743 --> 00:58:19,623
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- இங்கே வா!
742
00:58:25,752 --> 00:58:28,962
- ஓடு!
- ஓடு! சீக்கிரம்!
743
00:58:29,047 --> 00:58:30,047
அடடா!
744
00:58:39,724 --> 00:58:41,774
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
745
00:58:43,228 --> 00:58:44,558
சொன்னதற்கு நன்றி.
746
00:59:05,625 --> 00:59:06,575
லீ சுங்-இல்
747
00:59:08,586 --> 00:59:11,796
தன்னை ஒரு சண்டையில் ஈடுபட்டான்
மேலும் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,097
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
749
00:59:27,939 --> 00:59:30,359
இது எரிச்சலூட்டும், மற்றும் நான் மலம் போல் உணர்கிறேன்.
750
00:59:32,235 --> 00:59:33,775
இது நான் கற்பனை செய்தது அல்ல.
751
00:59:35,280 --> 00:59:36,780
நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது வெளியேறலாம்.
752
00:59:36,864 --> 00:59:37,874
இல்லை
753
00:59:39,617 --> 00:59:40,947
நான் என் முடிவில் நிற்கிறேன்.
754
00:59:43,913 --> 00:59:45,673
ஒன்று சத்தியம் செய்வோம்.
755
00:59:47,584 --> 00:59:49,634
நாங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்,
756
00:59:50,837 --> 00:59:53,377
ஆனால் ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்
அது மக்களின் உயிரைப் பறிக்கிறது.
757
01:00:16,779 --> 01:00:18,869
திரு. பியோவின் முழுப் பெயர் பியோ ஹியோக்-பில்.
758
01:00:19,532 --> 01:00:21,702
அவன் இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். சந்திப்போம்.
759
01:00:21,784 --> 01:00:22,794
நான் உன்னுடன் வரட்டும்.
760
01:00:22,869 --> 01:00:24,789
இங்கேயே இரு. அவர் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்.
761
01:00:24,871 --> 01:00:26,621
வெற்றியும் அளவும் கைகோர்த்துச் செல்கின்றன.
762
01:00:27,332 --> 01:00:28,792
நான் வருவதால் எந்த பாதிப்பும் இல்லை.
763
01:00:28,875 --> 01:00:29,825
ஐயா.
764
01:00:34,380 --> 01:00:36,550
நான் உன்னுடன் வரட்டும்.
765
01:00:38,426 --> 01:00:42,426
இறுதியாக உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.
766
01:00:44,015 --> 01:00:46,175
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
767
01:00:46,267 --> 01:00:48,807
பகலில் குடித்தேன்
மற்றும் இங்கே தூங்கினார்.
768
01:00:48,895 --> 01:00:51,145
நீங்கள் இருவரும் என்னை எழுப்பினீர்கள்.
769
01:00:51,230 --> 01:00:52,230
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்களா?
770
01:00:52,315 --> 01:00:55,775
ஆம், ஆனால் நான் கேட்கவில்லை.
771
01:00:56,486 --> 01:00:59,776
எப்படியிருந்தாலும், நான் திரு. ஹாங்கைப் பழிவாங்க விரும்புகிறேன்.
772
01:01:01,366 --> 01:01:02,616
நான் எதையும் செய்வேன்.
773
01:01:23,054 --> 01:01:25,224
எனது திறமைகளை மறைத்து வைத்துள்ளேன்
நீண்ட காலமாக.
774
01:01:27,058 --> 01:01:30,018
உங்களுக்கு அவை தேவைப்பட்டால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
775
01:01:31,437 --> 01:01:32,397
திறமைகளா?
776
01:02:54,312 --> 01:02:58,152
நீங்கள் அழுக்கு பணம் சம்பாதிக்கும் போது,
நீங்கள் அவர்களை சூதாட்டத்தில் இழக்க நேரிடும்.
777
01:03:02,820 --> 01:03:05,160
ஏய். நீங்கள் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
778
01:03:09,076 --> 01:03:11,246
நீ மட்டும் தான் இங்கே இருக்கிறாய்
கொலைக்கு தூண்டியவர்.
779
01:03:15,374 --> 01:03:16,544
நீங்கள் யார்?
780
01:03:21,214 --> 01:03:23,764
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தேவையான ஒருவன்.
781
01:04:01,546 --> 01:04:02,756
தரை அசுத்தமானது.
782
01:04:03,464 --> 01:04:06,684
அவனை அசைத்தால் என் கைகள் அழுக்காகிவிடும்.
783
01:04:08,219 --> 01:04:09,889
இதை நீங்கள் இருவரும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
784
01:04:09,971 --> 01:04:13,141
தயவு செய்து அவன் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் அவன் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
785
01:04:15,142 --> 01:04:17,902
நான் முழுமையாக குணமடையவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்திலிருந்து.
786
01:04:19,021 --> 01:04:22,111
சரி, நீங்கள் குணமடைய வேண்டும்.
787
01:04:30,616 --> 01:04:33,406
புங்மி உணவகம்
788
01:04:33,494 --> 01:04:34,874
-ஆம்?
-வணக்கம், ஐயா.
789
01:04:34,954 --> 01:04:36,374
நீங்கள் இப்போதே இங்கு வரவேண்டும்.
790
01:04:36,455 --> 01:04:37,745
என்ன தவறு?
791
01:04:37,832 --> 01:04:41,502
எங்களுக்குத் தகவல் கொடுத்த சிறைக் காவலர்
மேலும் பணம் கோருகிறது.
792
01:04:41,586 --> 01:04:44,506
நான் அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர் கேட்க மாட்டார்.
793
01:04:45,089 --> 01:04:47,299
அடடா இது. நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
794
01:04:57,393 --> 01:04:59,403
ஏய், அந்த காவலர் எங்கே?
795
01:04:59,478 --> 01:05:00,978
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
796
01:05:01,063 --> 01:05:02,273
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
797
01:05:15,703 --> 01:05:16,663
அவர் இறக்கவில்லை, இல்லையா?
798
01:05:18,289 --> 01:05:19,789
அவரது வயிறு அசைகிறது.
799
01:05:21,334 --> 01:05:23,464
அவருக்கு அடிவயிற்றில் கொஞ்சம் கொழுப்பு உள்ளது.
800
01:05:28,341 --> 01:05:29,431
வாருங்கள்.
801
01:05:48,986 --> 01:05:50,276
இது ரஷ்ய துப்பாக்கி.
802
01:05:51,864 --> 01:05:53,824
டோக்கரேவ் TT-33.
803
01:05:56,160 --> 01:05:59,750
இராணுவமும் இல்லை
NIS இந்த மாதிரியைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
804
01:06:01,248 --> 01:06:03,628
ஒரு குடிமகன் எப்படி இந்தத் துப்பாக்கியைப் பெற்றார்?
805
01:06:10,299 --> 01:06:13,339
மீண்டும், நீங்கள் இருவரும் சேவை செய்தீர்கள்
இராணுவத்தின் புலனாய்வுப் பிரிவில்.
806
01:06:15,012 --> 01:06:17,602
அது ஒரு கேக்வாக்காக இருக்க வேண்டும்
சட்டவிரோதமாக துப்பாக்கியைப் பெற வேண்டும்.
807
01:06:24,814 --> 01:06:26,234
சீக்கிரம் எனக்கு பதில் சொல்லு.
808
01:06:26,315 --> 01:06:29,855
உன்னைக் கொல்ல உத்தரவிட்டது யார்
மிஸ்டர். ஹாங் மற்றும் மிஸ்டர் யூ?
809
01:06:45,042 --> 01:06:47,422
நேரத்தை வீணடிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
810
01:06:48,921 --> 01:06:50,301
சமைக்கப்படாத மாக்கரோனி.
811
01:06:50,881 --> 01:06:52,471
நீங்கள் சிந்த மறுத்தால்,
812
01:06:52,550 --> 01:06:55,180
லீ சுங்-இல் செய்ததைப் போலவே நீங்களும் முடிவடைவீர்கள்.
813
01:06:56,721 --> 01:06:59,101
பேச விருப்பம் இருந்தால் தலையை ஆட்டுங்கள்.
814
01:06:59,181 --> 01:07:00,931
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
815
01:07:03,227 --> 01:07:05,767
பேசாமல் இருந்தால்,
நான் இதை உங்கள் தலையில் செலுத்துவேன்.
816
01:07:05,855 --> 01:07:06,895
பேசு!
817
01:07:23,330 --> 01:07:24,870
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
818
01:07:27,376 --> 01:07:28,456
அது யார்?
819
01:07:31,005 --> 01:07:33,415
எங்களிடம் கூறுங்கள். சீக்கிரம்!
820
01:07:59,200 --> 01:08:00,240
ஐயா.
821
01:08:00,951 --> 01:08:02,451
கவனமாக இருங்கள்
822
01:08:03,829 --> 01:08:04,999
அந்த துப்பாக்கியுடன்.
823
01:08:14,507 --> 01:08:17,467
நீங்கள் இப்போது பேச வேண்டும்! இது நகைச்சுவை அல்ல!
824
01:08:17,551 --> 01:08:18,591
சீக்கிரம்!
825
01:08:43,786 --> 01:08:45,536
நான் சுட மாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?
826
01:08:46,497 --> 01:08:48,247
துப்பாக்கி ஒரு கொலை ஆயுதம்.
827
01:08:50,334 --> 01:08:52,804
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
828
01:08:53,712 --> 01:08:56,052
யாரையும் கொல்ல வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்.
829
01:08:58,300 --> 01:08:59,390
என்றால் என்ன
830
01:09:01,303 --> 01:09:03,353
அவர் இதைப் பற்றி எல்லோரிடமும் சொல்கிறார்?
831
01:09:12,523 --> 01:09:13,983
அந்த வழக்கில்,
832
01:09:17,361 --> 01:09:18,321
நாம் அவரை கொல்ல வேண்டும்.
833
01:09:39,800 --> 01:09:41,550
24 மணிநேர சுய சேவை சலவை
834
01:10:00,613 --> 01:10:02,283
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எண்
835
01:10:26,722 --> 01:10:28,142
யார் நரகம்…
836
01:10:44,365 --> 01:10:46,235
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எண்
837
01:10:52,873 --> 01:10:53,833
ஆம்?
838
01:10:53,916 --> 01:10:56,746
மனிதன் பிறப்பதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
839
01:10:57,544 --> 01:11:00,554
ஆனால் இறப்பதற்கு எண்ணற்ற வழிகள் உள்ளன.
-நீங்கள் யார்?
840
01:11:00,631 --> 01:11:03,471
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
-திருமதி. சோய், எந்த வழிஎன்று யோசிக்கிறேன்
841
01:11:03,550 --> 01:11:06,220
-உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.
- நீங்கள் யார்?
842
01:11:06,303 --> 01:11:08,353
யாரோ நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
843
01:11:16,438 --> 01:11:18,228
இது தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
844
01:11:19,066 --> 01:11:21,606
ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
குறைந்தபட்சம் காரணம் சொல்லுங்கள்.
845
01:11:22,152 --> 01:11:24,322
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகளின் உரிமையாளர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
846
01:11:25,322 --> 01:11:29,332
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல உத்தரவிட்டீர்கள் என்று
திரு. ஹாங் மற்றும் திரு. யூ.
847
01:11:29,410 --> 01:11:31,200
அது நகைப்புக்குரியது.
848
01:11:31,287 --> 01:11:32,787
அவர்களை யார் நம்புவார்கள்?
849
01:11:32,871 --> 01:11:34,711
மக்கள் எதை நம்புகிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
850
01:11:35,541 --> 01:11:36,921
நான் செய்வதுதான் முக்கியம்.
851
01:11:37,001 --> 01:11:38,751
உண்மையில் அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
852
01:11:45,384 --> 01:11:46,804
நான் ஒரு பொறுமையான மனிதன்,
853
01:11:48,137 --> 01:11:50,677
ஆனால் நான் அதையே சொல்ல முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
அந்த டிரைவருக்கு.
854
01:11:57,980 --> 01:11:59,440
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
855
01:12:04,028 --> 01:12:05,988
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது ஏன் மிகவும் கடினம்?
856
01:12:06,071 --> 01:12:07,411
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
857
01:12:07,489 --> 01:12:10,619
உங்கள் பாதிக்கப்பட்ட திரு. ஹாங்கின் மரியாதையை மீட்டெடுக்கவும்
858
01:12:10,701 --> 01:12:13,501
மற்றும் தாமதமாக தேர்வு பாடங்களில் அந்த
நாளைக்குள்.
859
01:12:14,079 --> 01:12:15,119
அதை செய்ய,
860
01:12:16,290 --> 01:12:19,250
நீங்கள் சுத்தமாக வர வேண்டும்
நீங்கள் முதலில் செய்ததைப் பற்றி.
861
01:12:21,628 --> 01:12:23,338
அதற்குப் பதிலாக என்னைக் கொல்லுங்கள்.
862
01:12:23,422 --> 01:12:26,932
அவர்களின் மரியாதை விஷயங்களை மீட்டெடுப்பது
உங்கள் பயனற்ற வாழ்க்கையை விட அதிகம்.
863
01:12:27,009 --> 01:12:28,969
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன் என்று நினைக்கிறாயா?
864
01:12:32,473 --> 01:12:34,143
அது உன் இஷ்டம்.
865
01:12:34,975 --> 01:12:38,185
ஆனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
சுதந்திரம் ஒரு விலையுடன் வருகிறது.
866
01:13:20,396 --> 01:13:22,016
அந்த டார்ன் பங்க்…
867
01:13:23,607 --> 01:13:25,227
நீங்கள் நன்றாக மறைந்திருப்பது நல்லது.
868
01:13:26,193 --> 01:13:29,743
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் தருணம்,
நீங்கள் இறந்தது போல் நல்லவர்.
869
01:14:29,798 --> 01:14:33,758
{\an8}பேபல் மருந்து பொருட்கள் சப்ளை கிடங்கு
870
01:14:38,932 --> 01:14:41,642
இன்றைய RDU-90 மூலப்பொருட்களை 7°C வெப்பநிலையில் சேமிக்கவும்.
871
01:14:41,727 --> 01:14:43,477
ஆம், கையேட்டைப் படித்தேன்.
872
01:14:46,940 --> 01:14:49,360
-இது என்ன?
- நாங்கள் இப்பகுதியை கிருமி நீக்கம் செய்ய வந்துள்ளோம்.
873
01:14:49,443 --> 01:14:51,613
அடடா, இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டதா?
874
01:14:52,279 --> 01:14:53,699
- அறையை காலி செய்.
-சரி.
875
01:14:54,198 --> 01:14:55,908
கிருமி நீக்கம் செய்ய வளாகத்தை காலி செய்யவும்.
876
01:14:55,991 --> 01:14:56,991
-சரி.
-சரி.
877
01:15:17,930 --> 01:15:21,020
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே
மூலப்பொருள் சேமிப்பு
878
01:15:22,434 --> 01:15:23,484
டிரியானாமி அமிலம்
879
01:15:52,422 --> 01:15:53,552
TW சுற்றுச்சூழல் சேவை
880
01:16:15,946 --> 01:16:17,356
அடடா, வெயில் கொளுத்தியது.
881
01:17:56,046 --> 01:17:58,296
- ஒரு நெருப்பு!
-அழைப்பு 911!
882
01:18:00,592 --> 01:18:02,052
சீக்கிரம்!
883
01:18:02,135 --> 01:18:03,795
- அங்கிருந்து வெளியேறு!
- தீயை அணைக்க!
884
01:18:04,638 --> 01:18:08,678
விரைந்து 911க்கு அழைக்கவும்!
885
01:18:29,287 --> 01:18:32,417
எனக்கு கை கொடுக்க மனசு வருமா?
886
01:18:37,921 --> 01:18:39,461
ஒன்று, இரண்டு…
887
01:18:49,725 --> 01:18:51,635
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
888
01:18:51,727 --> 01:18:53,477
நீங்கள் அவரை வேகமாக இழுத்திருக்க வேண்டும்.
889
01:18:53,562 --> 01:18:56,822
இது எளிதானது அல்ல
பியானோ சரத்தை பிடிக்க.
890
01:18:56,898 --> 01:18:59,478
திரு.நாமின் முன்னாள் தொழில் பலனளித்தது.
891
01:18:59,568 --> 01:19:01,898
யாருக்குத் தெரியும் அவன் முன்பு இருந்தான்
ஒரு சிறப்பு விளைவு ஒப்பனை கலைஞர்?
892
01:19:18,628 --> 01:19:20,128
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்,
893
01:19:21,965 --> 01:19:24,085
ஆனால் இனிமேல் நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
894
01:19:24,801 --> 01:19:25,761
சரி.
895
01:19:26,928 --> 01:19:31,478
என்பது பற்றிய தகவல் எங்களுக்குத் தேவை
Babel Pharmaceuticals's சப்ளை கிடங்கு.
896
01:19:50,118 --> 01:19:51,328
இது ஒன்றும் கடினமாக இல்லை.
897
01:19:51,828 --> 01:19:54,658
டேபிள்களைத் திருப்புவதில் எனக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது.
898
01:19:55,707 --> 01:19:57,957
இதில் என்னை நம்புங்கள். என்னால் இதை வெல்ல முடியும்.
899
01:20:36,414 --> 01:20:38,424
ஐயா! நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!
900
01:20:39,000 --> 01:20:41,170
எங்கள் கிடங்கில் தீ விபத்து!
901
01:20:43,088 --> 01:20:44,088
அதை நகர்த்தவும்!
902
01:20:44,756 --> 01:20:47,716
-ஏய்!
-கவனியுங்கள்!
903
01:20:47,801 --> 01:20:49,931
- இங்கே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
904
01:20:54,558 --> 01:20:55,978
நீங்க இங்கிருந்து போங்க சார்
905
01:20:56,059 --> 01:20:59,149
- நச்சு வாயுக்கள் இருக்கலாம்.
- நீங்கள் 911 ஐ அழைத்தீர்களா?
906
01:20:59,229 --> 01:21:01,309
- அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.
-என்ன?
907
01:21:01,398 --> 01:21:04,728
தெளிப்பான்கள் பற்றி என்ன?
தீ ஏன் இவ்வளவு பரவுகிறது?
908
01:21:05,527 --> 01:21:06,567
சரி…
909
01:21:12,993 --> 01:21:15,003
{\an8}ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்பு
910
01:21:29,384 --> 01:21:31,684
- ஓடு!
- ஓடு!
911
01:21:31,761 --> 01:21:33,311
இங்கிருந்து போகலாம்!
912
01:21:33,388 --> 01:21:34,258
போகலாம்!
913
01:22:27,442 --> 01:22:28,492
ஐயா.
914
01:22:35,033 --> 01:22:38,083
இது வருவதை நான் பார்த்தேன்!
915
01:22:38,787 --> 01:22:41,747
பாஸ்டர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் அறைக்குள் புகுந்தவன் இதை செய்தான்!
916
01:22:42,248 --> 01:22:43,118
அடடா!
917
01:22:43,917 --> 01:22:46,457
நானே அவர்களைப் பிடிப்பேன்
918
01:22:47,128 --> 01:22:49,418
அவர்களை உன் முன் மண்டியிடச் செய்!
919
01:22:49,506 --> 01:22:50,876
வாயை மூடு.
920
01:23:31,673 --> 01:23:32,803
அது நம்பமுடியாதது.
921
01:23:40,682 --> 01:23:42,062
குட்பை!
922
01:23:51,568 --> 01:23:53,528
அவர்களால் எப்படி இப்படி செய்ய முடிந்தது?
923
01:23:54,195 --> 01:23:57,275
நான் சிறை சென்றாலும் கவலையில்லை.
நான் அவற்றை எரிக்க விரும்புகிறேன்.
924
01:23:57,365 --> 01:23:59,405
மருந்துகள் அனைத்தும்!
925
01:24:16,509 --> 01:24:19,849
"செட், நட்சத்திரங்கள்.
926
01:24:21,723 --> 01:24:24,353
விடியற்காலையில் நான் வெல்வேன்.
927
01:24:25,935 --> 01:24:27,645
நான் வெற்றி பெறுவேன்.
928
01:24:29,814 --> 01:24:31,944
நான் வெற்றி பெறுவேன்."
929
01:25:14,984 --> 01:25:18,074
{\an8}திரு. ஜாங் உண்மையான முதலாளியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
930
01:25:18,780 --> 01:25:20,450
{\an8}அப்படியானால் அது யாராக இருக்கலாம்?
931
01:25:21,032 --> 01:25:23,202
{\an8}அவர் வின்சென்சோவாக இருக்க வேண்டும்.
932
01:25:25,495 --> 01:25:27,155
{\an8}அதனால்தான் நமது அணுகுமுறையை மாற்ற வேண்டும்.
933
01:25:27,247 --> 01:25:30,707
{\an8}நாங்கள் சட்டத்தையும் நீதிமன்றத்தையும் பயன்படுத்துவோம்,
இரண்டு விஷயங்கள் நமக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
934
01:25:30,792 --> 01:25:33,502
{\an8}எல்லா வழக்குகளையும் நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
பேபல் குழுவுடன் தொடர்புடையது.
935
01:25:33,586 --> 01:25:35,706
{\an8}இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எனது ஆலோசனையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
936
01:25:35,797 --> 01:25:38,837
{\an8}நான் உங்களுக்கு அறிவுரை வழங்கப் போகிறேன்
ஒரு உண்மையான வில்லனாக மாறுவது எப்படி.
937
01:25:38,925 --> 01:25:42,715
{\an8}சா-யங். என்னால் உங்களை எளிதாக தொடர முடியாது.
938
01:25:42,804 --> 01:25:44,814
{\an8}உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.
939
01:25:44,889 --> 01:25:48,349
{\an8}எங்கள் இலக்கு தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.
940
01:25:49,894 --> 01:25:54,824
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்