1
00:00:02,000 --> 00:00:03,319
අප සොයාගත් සාක්ෂිවලින් පෙනී යයි

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,039
ඒ Daniel Hodge
බල්ටෙග්‍රෑඩ්හිදී මරා දැමුවේ නැත.

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,119
ඒ ෂෙන් ජියා ය
සහ පිරිමි සහකරුවෙක්...

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,359
ඉතින් ඇය අපේ සැකකරුද? ම්ම්-හ්ම්.

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,919
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

6
00:00:10,920 --> 00:00:14,320
අපේ එකෙක් තමයි දර්ශන ගත්තේ
රාත්‍රී දර්ශනයක් සහිත සිදුවීම
කැමරාව.

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,159
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,720
ඔබට සොයා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම මට ලබා දෙන්න
මාර්ක් කනිංහැම් මත.

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,479
වෙඩි තැබීම

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,719
බලශක්ති ඇමති
සහ හරිත සංක්‍රාන්තිය

11
00:00:24,720 --> 00:00:27,439
පුද්ගලයෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ජේසන් කොලියර් නමින්.

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,799
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි.

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,399
ආණ්ඩුවට පැය 24ක් තියෙනවා
සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,799
කුමක් ගැනද
ඔවුන් දැනටමත් ස්වල්බාර්ඩ් හි කරමින් සිටී.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,839
නියමිත කාල සීමාව මග හැරේ
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,839
ජේසන් මොකද කළේ?

17
00:00:37,840 --> 00:00:40,879
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ බෝම්බයක් තැබුවේය.

18
00:00:40,880 --> 00:00:43,199
ජේසන්ව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඝාතනය.

19
00:00:43,200 --> 00:00:44,959
ජේසන්ගේ පෙම්වතිය ගමන් කරයි.

20
00:00:44,960 --> 00:00:46,759
මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර කණ්ඩායමක් යවන්න.

21
00:00:46,760 --> 00:00:49,479
ඔයා විස්තර ලීක් කලාද
රුසියානුවන්ට ඔබේ මෙහෙවර ගැන?

22
00:00:49,480 --> 00:00:53,039
මගේ දෙවියනේ - මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ,
මම ඇගේ පෙම්වතා.

23
00:00:53,040 --> 00:00:55,639
මහාචාර්යවරයා සිය සහයෝගය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය
මුහුදු පත්ලේ පතල් කැණීම සඳහා

24
00:00:55,640 --> 00:00:57,519
මෙහි පැමිණි පසු. අනේ දෙවියනේ.

25
00:00:57,520 --> 00:00:59,919
ප්‍රශ්න ඇති බව අපි දනිමු
වාර්තාව ගැන.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,159
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ අංශු මාත්‍රයක් අපට හමුවුණා
ඔබේ කමිසය මත.

27
00:01:02,160 --> 00:01:03,400
ක්ලෝයි...

28
00:01:05,600 --> 00:01:07,239
මම දැක්කා කවුද මිනිහගේ මිනිය ගෙනියන්නේ කියලා.

29
00:01:07,240 --> 00:01:09,120
මම ඔවුන්ගේ මුහුණ දුටුවෙමි. ඉතා පැහැදිලිය.

30
00:01:10,200 --> 00:01:12,599
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔයා මේ කාමරයෙන් යනවද?

31
00:01:12,600 --> 00:01:14,199
ඔවුන් මට කිව්වා කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

32
00:01:14,200 --> 00:01:16,119
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
ක්ලෝයි, නැහැ!

33
00:01:16,120 --> 00:01:17,319
වෙඩි තැබීම

34
00:01:17,320 --> 00:01:18,399
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත.

35
00:01:18,400 --> 00:01:20,119
එලාම් BLARES

36
00:01:20,120 --> 00:01:21,640
ඇය මැරිලා.

37
00:01:40,200 --> 00:01:41,879
කර්ස්ටන්, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

38
00:01:41,880 --> 00:01:43,760
මම...

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
මම දන්නේ නැහැ.

40
00:01:53,720 --> 00:01:56,319
හරි, අපි දර්ශනය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා.

41
00:01:56,320 --> 00:01:57,719
ඔයා ඒක බෑග් කරන්න ඕන.

42
00:01:57,720 --> 00:01:59,599
හරි, හැමෝම යන්න ඕනේ.

43
00:01:59,600 --> 00:02:01,679
හරි, හරි, කවුරුත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න. හරි?

44
00:02:01,680 --> 00:02:02,959
හරි. එන්න අපි යමු.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

45
00:02:02,960 --> 00:02:04,720
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

46
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

47
00:02:11,640 --> 00:02:13,199
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:02:13,200 --> 00:02:14,879
අපි...

49
00:02:14,880 --> 00:02:16,879
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය
අපි මෙහි පැමිණි විට.

50
00:02:16,880 --> 00:02:18,199
ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය.

51
00:02:18,200 --> 00:02:19,240
මම දන්නවා.

52
00:02:24,920 --> 00:02:27,599
Korotayev මාව මෙහාට එව්වා...

53
00:02:27,600 --> 00:02:29,680
...ඔහු කිව්වා ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා කියලා.

54
00:02:31,080 --> 00:02:32,320
ඒක ඇත්තද?

55
00:02:34,720 --> 00:02:36,199
ඔව්, නමුත් ...

56
00:02:36,200 --> 00:02:37,680
මම...

57
00:02:38,960 --> 00:02:41,319
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ.

58
00:02:41,320 --> 00:02:42,599
මම කිව්වේ, මට තිබුණේ නැහැ.

59
00:02:42,600 --> 00:02:44,239
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට ඔබ මා සමඟ සිටියා.

60
00:02:44,240 --> 00:02:46,399
ඉදිරියට එන්න. අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම මේක කළේ නැහැ!

61
00:02:46,400 --> 00:02:47,879
එසේනම් ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

62
00:02:47,880 --> 00:02:49,359
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. කරුණාකර.

63
00:02:49,360 --> 00:02:51,719
මෙම ප්රදේශය සුරක්ෂිත කිරීම අවශ්ය වේ
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා.

64
00:02:51,720 --> 00:02:53,240
ඉදිරියට එන්න.

65
00:03:03,920 --> 00:03:05,320
ස්තුතියි.

66
00:03:09,960 --> 00:03:11,039
ඇය ජීවත් වෙයිද?

67
00:03:11,040 --> 00:03:12,439
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

68
00:03:12,440 --> 00:03:14,159
අහන්න, හරි...

69
00:03:14,160 --> 00:03:16,119
අපි කළ යුතුයි, එර් ...

70
00:03:16,120 --> 00:03:18,479
ඔබ දන්නවා, අපි කතා කළ යුතුයි
එහි සඳහන් වූ දේ.

71
00:03:18,480 --> 00:03:20,839
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම නෙවෙයි
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඇමතිතුමනි.

72
00:03:20,840 --> 00:03:22,080
මට සමාවෙන්න.

73
00:03:24,960 --> 00:03:27,799
මෙම DI Kirsten Longacre,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

74
00:03:27,800 --> 00:03:30,280
හේයි, ආදරය.
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

75
00:03:46,680 --> 00:03:48,639
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

76
00:03:48,640 --> 00:03:50,359
තවත් රුසියානු ජාතිකයෙක් මිය ගියේය.

77
00:03:50,360 --> 00:03:52,159
මට පොලිනාව මරන්න බෑ.

78
00:03:52,160 --> 00:03:53,639
මම අධ්‍යක්ෂක එක්ක හිටියා.

79
00:03:53,640 --> 00:03:56,079
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කොටසක් නොවූ බව නොවේ
ඇය ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයක් ගැන.

80
00:03:56,080 --> 00:03:58,680
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
ඔව්, ඇය මගෙන් ඉල්ලූ නිසා.

81
00:03:59,960 --> 00:04:01,119
පොලිනා බය වුණා.

82
00:04:01,120 --> 00:04:03,599
මම බල්ටෙග්‍රෑඩ් පිටත්ව යන විට,
ඇය ඇසුවා - ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය...

83
00:04:03,600 --> 00:04:06,919
ඔබෙන් අයැද සිටියාද? ඔව්, ඇය මගෙන් බැගෑපත් වුණා
ඇයව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට.

84
00:04:06,920 --> 00:04:08,399
ඇයට එක්සත් රාජධානියේ සරණාගතභාවය අවශ්‍ය විය

85
00:04:08,400 --> 00:04:11,079
කුමක් සඳහා ආපසු
ඇය හොජ්ගේ ඝාතකයා ගැන දැන සිටියාය.

86
00:04:11,080 --> 00:04:13,879
එය යමෙකුට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ
ස්වාල්බාර්ඩ් වෙත හැරවීමට උත්සාහ කළේය.

87
00:04:13,880 --> 00:04:15,279
ඇය මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දැන සිටියේ?

88
00:04:15,280 --> 00:04:16,759
ස්කොට්ලන්තයේ සිටින මගේ උසස් නිලධාරියා පමණි.

89
00:04:16,760 --> 00:04:18,799
කාටද කියන්න තිබුණේ
බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන්.

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,719
බලන්න, මට පොලිනා මැරෙන්න ඕන ඇයි?
හ්ම්?

91
00:04:20,720 --> 00:04:23,279
ඇයි? ඒ පරීක්ෂණයක් සඳහායි
සොයා ගැනීමට.

92
00:04:23,280 --> 00:04:26,039
මේක අපිටම තියාගන්න පුලුවන්ද
එතෙක්?

93
00:04:26,040 --> 00:04:27,760
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි කියලා මට බයයි.

94
00:04:29,520 --> 00:04:31,479
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:04:31,480 --> 00:04:34,519
Korotayev දැනටමත් මොස්කව් වෙත දැනුම් දී ඇත
තත්වය ගැන.

96
00:04:34,520 --> 00:04:37,080
තවද ඔහු මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන බව ඔවුහු තරයේ කියා සිටිති
පුද්ගලිකව වැදගත්.

97
00:04:39,520 --> 00:04:41,760
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා
DI Longacre, දැන්.

98
00:04:56,600 --> 00:05:00,079
♪ ඔබට මා ඔබේ මනසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

99
00:05:00,080 --> 00:05:05,960
♪ නැත්නම් ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

100
00:05:08,640 --> 00:05:15,319
♪ මම නිසැකවම ඔබේ විය හැකිය
මට කියන්න පුළුවන්

101
00:05:15,320 --> 00:05:19,440
♪ යන්න, දුර වෙන්න

102
00:05:22,080 --> 00:05:27,040
♪ Oo-o-o-oh

103
00:05:29,400 --> 00:05:35,279
♪ Oo-o-o-oh, o-o-o-oh

104
00:05:35,280 --> 00:05:38,720
♪ මි.මී., මි.මී., මි.මී. ♪

105
00:05:44,480 --> 00:05:47,319
ඉතින්, ජේසන් ඉන්නේ පහළ සිරමැදිරියක.

106
00:05:47,320 --> 00:05:49,239
එයාගේ ලෝයර් පාරේ.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,279
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඇමතිටද?

108
00:05:51,280 --> 00:05:53,919
ඔහු ඉල්ලා අස්වීම ලියනවා
අපි කතා කරන විට ලිපිය.

109
00:05:53,920 --> 00:05:56,639
මම යන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහුගේ බිරිඳට කියන්න.

110
00:05:56,640 --> 00:05:59,719
ඔහු වසන් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
මුහුදු පතුල කැණීම් වාර්තාව?

111
00:05:59,720 --> 00:06:01,319
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

112
00:06:01,320 --> 00:06:04,239
ඒක අපේ රෙමිට් එකේ නෑ
අපේම ආණ්ඩුව ගැන සොයා බලන්න.

113
00:06:04,240 --> 00:06:05,320
සමහර විට එය විය යුතුය.

114
00:06:07,520 --> 00:06:10,079
ගෝර්ඩන් ශූර වී ඇත
පාරිසරික ගැටළු

115
00:06:10,080 --> 00:06:11,519
ඔහු පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරයකු වූ නිසා.

116
00:06:11,520 --> 00:06:13,679
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ ගැන සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

117
00:06:13,680 --> 00:06:16,759
මම හිතන්නේ අපරාධකරුවෙකුට හේතුවක් තියෙනවා
මෙහි විමර්ශනය.

118
00:06:16,760 --> 00:06:18,559
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

119
00:06:18,560 --> 00:06:21,359
නමුත් ඇති වූ පසුව නොවේ
සම්පූර්ණ පාර්ලිමේන්තු පරීක්ෂණයක්.

120
00:06:21,360 --> 00:06:22,800
දුරකථනය කම්පනය වේ

121
00:06:25,080 --> 00:06:26,120
සමාවෙන්න.

122
00:06:27,320 --> 00:06:28,720
Chloe හි යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

123
00:06:29,800 --> 00:06:31,559
ඇය ස්ථාවරයි.

124
00:06:31,560 --> 00:06:35,359
වෛද්‍යවරු ඇයව තබාගෙන සිටිති
ඉදිමීම තෙක් කෝමා තත්වයේ ...

125
00:06:35,360 --> 00:06:38,200
හොඳයි, IF බලන්න
ඉදිමීම අඩු වේ.

126
00:06:40,000 --> 00:06:42,239
එයාලට අර ෂොට් එක ගන්න උනා ඇමී.

127
00:06:42,240 --> 00:06:43,599
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

128
00:06:43,600 --> 00:06:44,919
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය.

129
00:06:44,920 --> 00:06:46,999
ඇය බෝම්බයක් තැබුවාය
ඔබව මරා දැමීමට ආසන්න බව.

130
00:06:47,000 --> 00:06:48,919
ඒකෙන් වෙන කෙනෙක් මැරුවා.

131
00:06:48,920 --> 00:06:51,479
ක්ලෝයි කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

132
00:06:51,480 --> 00:06:54,959
ඇයට කිසිම චේතනාවක් නැත
රසායනාගාරය පුපුරවා හැරීමට.

133
00:06:54,960 --> 00:06:57,079
ඒකේ වින්සන්ට් සහ ජේසන් එක්ක නෙවෙයි.

134
00:06:57,080 --> 00:06:59,919
නමුත් ඇය සතුව පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබුණා
ඇගේ ඇඳුම් මත ඉතිරි.

135
00:06:59,920 --> 00:07:01,799
මම හිතන්නේ ක්ලෝයි හසුරුවා ඇති බවයි

136
00:07:01,800 --> 00:07:04,039
ඒ බෝම්බය දැමීමට
ජේසන්ගේ බෑගයට.

137
00:07:04,040 --> 00:07:06,879
ඇය අපට කියන්නට උත්සාහ කළාය
කවුරුහරි ඇයට ලැබී ඇති බව.

138
00:07:06,880 --> 00:07:08,079
WHO?

139
00:07:08,080 --> 00:07:09,559
මම දන්නේ නැහැ,

140
00:07:09,560 --> 00:07:12,600
නමුත් එය සම්බන්ධ විය යුතුය
Svalbard වල මොකද වෙන්නේ.

141
00:07:13,840 --> 00:07:16,359
හරි. අපි හරහා යන්න පටන් ගනිමු
ඇගේ දුරකථනය, ඇගේ ඊමේල්...

142
00:07:16,360 --> 00:07:18,319
අපගේ විශ්ලේෂකයින්ට උදව් කළ හැකිය.

143
00:07:18,320 --> 00:07:21,799
ඔබ නිවැරදි නම්, අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

144
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:07:28,600 --> 00:07:29,719
එය කුමක් ද?

146
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
ස්වාල්බාර්ඩ් එකේ තත්වයක් තියෙනවා.

147
00:07:32,440 --> 00:07:33,560
එය කර්ස්ටන් සම්බන්ධ වේ.

148
00:07:38,080 --> 00:07:39,919
අම්මා හොඳින්ද?

149
00:07:39,920 --> 00:07:44,359
ඔව්, ඇයට හානියක් හෝ කිසිවක් නැත
ඒ වගේ, ඒක...

150
00:07:44,360 --> 00:07:46,640
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා විතරයි
වැඩ සමඟ, සහ ...

151
00:07:48,080 --> 00:07:49,919
හොඳයි, දැන් ඇයට යන්න බැහැ.

152
00:07:49,920 --> 00:07:52,039
අනික ඔයා එහාට යනවා
එය වර්ග කිරීමට තිබේද?

153
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
ඔව්.

154
00:07:54,960 --> 00:07:56,159
මම යන්නෙ තව ටික දවසයි..

155
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
සහ ඔබේ ආච්චි මෙහි සිටී.

156
00:08:01,560 --> 00:08:03,239
වැළඳ ගැනීමට තරම් විශාලද?

157
00:08:03,240 --> 00:08:04,600
කවදාවත් නැහැ.

158
00:08:05,760 --> 00:08:07,479
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

159
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
මම කර්ස්ටන්ව ගෙදර එක්කන් එන්නයි යන්නේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

160
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
DCI සිල්වා.

161
00:08:26,560 --> 00:08:28,239
Svalbard වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

162
00:08:28,240 --> 00:08:29,999
ඔයාට ඇවිත් මාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
අධ්යක්ෂක.

163
00:08:30,000 --> 00:08:32,079
අවාසනාවට, අපට එකක් නැත
බොහෝ කාලයක්

164
00:08:32,080 --> 00:08:33,719
රුසියානුවන්ට පෙර
මධ්‍යස්ථානයට පැමිණ, සහ...

165
00:08:33,720 --> 00:08:35,439
...ඒක අපිට හොදයි
තනියම කතා කරන්න.

166
00:08:35,440 --> 00:08:37,599
ඔබ ටිකක් ඇවිදිනවා
වලස් වළක.

167
00:08:37,600 --> 00:08:39,119
ඒක නරකද?

168
00:08:39,120 --> 00:08:41,920
සාමය රැකීම
ප්රමුඛත්වය විය යුතුය.

169
00:08:42,960 --> 00:08:46,480
කර්ස්ටන් මගේ ළඟට ආවා නම්
බල්ටෙග්‍රෑඩ් වෙත යාමට පෙර, පසුව ...

170
00:08:47,480 --> 00:08:48,839
ඇයට කොහොමද?

171
00:08:48,840 --> 00:08:51,919
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි.

172
00:08:51,920 --> 00:08:56,079
මට ඇයව ඇගේ කාමරයට සීමා කිරීමට සිදු විය
රුසියානුවන් පැමිණිලි කිරීමෙන් වළක්වන්න.

173
00:08:56,080 --> 00:08:58,440
ඔවුන් බලා සිට ඇත
මේ වගේ අවස්ථාවක් සඳහා.

174
00:09:07,720 --> 00:09:09,719
යුක්රේනය ආක්‍රමණයට පෙර,

175
00:09:09,720 --> 00:09:13,079
රුසියානුවන් යැයි පුටින් කියා සිටියේය
ඩොන්බාස්හිදී මරා දමනු ලැබේ.

176
00:09:13,080 --> 00:09:15,519
ඊට වසර 12 කට පෙර ඔහු පැවසීය
ජෝර්ජියාව ගැන එකම දේ

177
00:09:15,520 --> 00:09:17,439
සහ භට පිරිස් යවා ඇත.

178
00:09:17,440 --> 00:09:19,200
මේ වෙලාවේ එයාට බොරු කියන්න වෙන්නේ නැහැ.

179
00:09:21,120 --> 00:09:23,159
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් යුද්ධයට යයි කියා
මේ ගැන?

180
00:09:23,160 --> 00:09:25,599
හොඳයි, අපට එය එසේ වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

181
00:09:25,600 --> 00:09:27,879
මම කිව්වේ, රුසියාව නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,

182
00:09:27,880 --> 00:09:30,240
එවිට නේටෝව ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත, සහ, ...

183
00:09:33,000 --> 00:09:35,639
මේක පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන.

184
00:09:35,640 --> 00:09:37,759
හොයාගන්න මොනවද කරන්නේ
ඝාතකයා?

185
00:09:37,760 --> 00:09:39,839
හොඳයි, මම හබ් එක අගුලු දැම්මා,

186
00:09:39,840 --> 00:09:42,399
එබැවින් කවුරුන් වුවද එය තවමත් පවතිනු ඇත
එහි ඉන්න,

187
00:09:42,400 --> 00:09:45,319
සහ මගේ කණ්ඩායම පිහිටුවනවා
හැමෝගෙම alibis.

188
00:09:45,320 --> 00:09:47,479
මට විමර්ශනය කිරීමට අවසර දෙනවාද?

189
00:09:47,480 --> 00:09:50,239
නැත. නිල වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ පමණි

190
00:09:50,240 --> 00:09:53,120
එබැවින් රුසියානුවන්ට යමෙකු සිටිය හැකිය
තවත් කෑ ගැසීමට.

191
00:09:54,840 --> 00:09:56,040
සහ නිල නොවන ලෙස?

192
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
අපි අතරේ...

193
00:10:01,560 --> 00:10:04,399
...මගේ උසස් අය ඔබ ගැන සතුටුයි
වැටීම ගැනීමට DI

194
00:10:04,400 --> 00:10:05,759
එය සාමය රකිනවා නම්.

195
00:10:05,760 --> 00:10:08,160
වැටීම ගන්න? ඇයට නැත
නීති විරෝධී දෙයක් කළා. මම දන්නවා.

196
00:10:10,280 --> 00:10:13,359
මම දන්නවා, නමුත් රුසියානුවන්ට නොහැකි නම්
ඇයව මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය කරන්න,

197
00:10:13,360 --> 00:10:18,000
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට තල්ලු කරනු ඇත
නැතිනම් බොරු සිරගත කිරීම.

198
00:10:19,240 --> 00:10:21,839
කැත වෙන්න පුළුවන්.

199
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
මම...

200
00:10:23,400 --> 00:10:25,599
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නම්,

201
00:10:25,600 --> 00:10:28,040
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි
පොලිනාගේ මිනීමරුවා ඉක්මනින්.

202
00:10:39,000 --> 00:10:40,879
දොරට තට්ටු කරන්න

203
00:10:40,880 --> 00:10:42,160
දොර විවෘත වේ

204
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
ආමි! DI Longacre.

205
00:10:48,320 --> 00:10:50,599
මට අවසන් කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
රුසියානුවන් පැමිණීමට පෙර.

206
00:10:50,600 --> 00:10:51,920
මට ඔයාව ඒකට දාලා යන්න පුළුවන්ද? ඇත්ත වශයෙන්.

207
00:10:55,120 --> 00:10:56,720
අනේ දෙවියනේ...

208
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
ඔහ්...

209
00:11:01,440 --> 00:11:02,760
දෙවියනේ, ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

210
00:11:04,000 --> 00:11:05,840
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

211
00:11:07,040 --> 00:11:08,439
ඔයාට කොහොම ද?

212
00:11:08,440 --> 00:11:09,919
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

213
00:11:09,920 --> 00:11:12,479
ඔවුන් ඔබව එව්වා ගැන මට පුදුමයි.

214
00:11:12,480 --> 00:11:14,679
සර් ඉයන්ට අදින්න වුණා
නූල් ගොඩක්.

215
00:11:14,680 --> 00:11:16,839
බලන්න, සිදුවූයේ මගේ වරදක් නොවේ.
මම දන්නවා...

216
00:11:16,840 --> 00:11:19,359
හරිද? මම හැම දෙයක්ම කළා
මට නියමිතව තිබුණා. මම දන්නවා.

217
00:11:19,360 --> 00:11:20,759
නිකම්...

218
00:11:20,760 --> 00:11:22,520
වෙච්ච හැමදේම කියන්න.

219
00:11:33,560 --> 00:11:34,919
රුසියානුවන් මෙහි ඇත -

220
00:11:34,920 --> 00:11:37,639
සහ එය පෙනේ
ඔවුන් ආවේ මැර පිරිසක් අතින්.

221
00:11:37,640 --> 00:11:39,960
මම ඒකට කැමති නැහැ.
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

222
00:11:41,320 --> 00:11:42,519
කොමස් සූදානම්ද?

223
00:11:42,520 --> 00:11:43,839
ඔව්, ඇන්ඩර්සන්ට ඒවා තියෙනවා.

224
00:11:43,840 --> 00:11:45,679
එයා වැඩේ ඉවර කරනවා විතරයි
ඔත්තු බැලීම.

225
00:11:45,680 --> 00:11:47,999
අපි අවදියෙන් සිටිමු,
නමුත් අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

226
00:11:48,000 --> 00:11:49,960
අපි ආවරණය කඩන්නේ නැහැ
අපට සිදු වන තුරු.

227
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
ඔබට ඔබේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලැබුණාද?

228
00:11:54,600 --> 00:11:56,639
මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

229
00:11:56,640 --> 00:11:58,160
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ලොක්කා.

230
00:12:01,240 --> 00:12:03,199
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබ පොලිනා දුටුවාද? ඔව්.

231
00:12:03,200 --> 00:12:04,679
මම ගිහින් පැයකටත් අඩුයි.

232
00:12:04,680 --> 00:12:06,799
ඔබ දොර අගුළු දැමුවා
ඔබ ඇයව මෙහි දමා ගිය විට?

233
00:12:06,800 --> 00:12:08,919
නෑ නෑ මම රතු පලස එලෙව්වා.

234
00:12:08,920 --> 00:12:11,039
නැති එක විතරයි
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ ලකුණ -

235
00:12:11,040 --> 00:12:13,319
සහ ඔබට අමතක වූවා නම් ...

236
00:12:13,320 --> 00:12:15,079
නැහැ, මට අමතක වුණේ නැහැ.

237
00:12:15,080 --> 00:12:17,599
Polina ප්රධාන සාක්ෂිකරු විය
හොජ් නඩුවේ.

238
00:12:17,600 --> 00:12:21,120
ඉතින්, කවුරුහරි ඇයව මැරුවා වෙන්න පුළුවන්
ඇයව නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කළාද?

239
00:12:23,040 --> 00:12:25,559
කොහොමද... කොහොමද එයාලා දැනගත්තේ
ඇය මෙහි සිටි බව?

240
00:12:25,560 --> 00:12:27,039
මම දන්නේ නැහැ.

241
00:12:27,040 --> 00:12:29,919
කිසිවෙකු මා නොදැක්කා සේ මම සහතික විය
ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

242
00:12:29,920 --> 00:12:31,440
හරි.

243
00:12:33,640 --> 00:12:35,360
මම මේක පිළිවෙලට කරන්නම්, හරිද?

244
00:12:36,920 --> 00:12:38,280
දොරට තට්ටු කරන්න

245
00:12:39,280 --> 00:12:41,600
මට සමාවෙන්න,
නමුත් රුසියානුවන් දැනටමත් මෙහි සිටිති.

246
00:13:02,120 --> 00:13:03,159
මෙතන නවත්වන්න.

247
00:13:03,160 --> 00:13:04,400
මේ වගේ ආයුධ.

248
00:13:12,680 --> 00:13:14,560
ඇත්තටම මේක අවශ්‍යද අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

249
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
නගරාධිපතිතුමනි, මේ DCI සිල්වා.

250
00:13:32,640 --> 00:13:33,999
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

251
00:13:34,000 --> 00:13:35,280
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

252
00:13:37,640 --> 00:13:40,119
එය වඩා හොඳ යටින් තිබුණා නම් මම කැමතියි
තත්වයන්.

253
00:13:40,120 --> 00:13:43,840
තත්වයන් වඩා හොඳ නම්,
අපි හමුවන්නේ නැහැ.

254
00:13:45,400 --> 00:13:46,919
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

255
00:13:46,920 --> 00:13:48,919
මම බයයි ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට එහෙම වෙයි කියලා
මෙතන ඉන්න කියලා.

256
00:13:48,920 --> 00:13:50,439
හොඳයි.

257
00:13:50,440 --> 00:13:51,680
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි

258
00:13:53,160 --> 00:13:57,200
මාව අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

259
00:14:03,800 --> 00:14:05,159
උකුස්සෙකු මෙන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

260
00:14:05,160 --> 00:14:06,279
ඔව්.

261
00:14:06,280 --> 00:14:08,240
යමෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට පැමිණියහොත්,
අපි දැනගන්නම්.

262
00:14:13,960 --> 00:14:15,120
දොර විවෘත වේ

263
00:14:25,760 --> 00:14:27,479
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:14:27,480 --> 00:14:28,560
මේ සියල්ල එකඟ විය.

265
00:14:29,920 --> 00:14:32,719
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයයි
ගැන කතා කිරීමට.

266
00:14:32,720 --> 00:14:34,679
කරුණාකර.

267
00:14:34,680 --> 00:14:35,920
වාඩි වෙන්න.

268
00:14:44,400 --> 00:14:45,480
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

269
00:14:49,560 --> 00:14:51,359
DCI සිල්වා, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්...

270
00:14:51,360 --> 00:14:53,440
ෂුවර්.
නමුත් මම මුලින්ම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

271
00:14:56,040 --> 00:14:59,880
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
මම පොලිනාව ආපහු මෙහෙට ගේනවා...

272
00:15:01,400 --> 00:15:03,919
නමුත් ඊයේ,
ඔබ අධ්‍යක්ෂකට කතා කළා

273
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
කියලා එයාට කිව්වා
මම ඇයව මගේ කාමරයේ සිටියා කියලා.

274
00:15:06,960 --> 00:15:08,679
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

275
00:15:08,680 --> 00:15:10,799
මම මෙතන ඉන්නේ උත්තර දෙන්න නෙවෙයි
ඔබේ ප්රශ්න.

276
00:15:10,800 --> 00:15:13,159
මොකද මේ පළවෙනි වතාව නෙවෙයි
යමෙකු ඔබට තොරතුරු කාන්දු කර ඇත.

277
00:15:13,160 --> 00:15:16,079
ශේන් ජියා ගැන කෙනෙක් ඔයාට කිව්වා
පිටවීම, මෙන්ම.

278
00:15:16,080 --> 00:15:20,559
FSB එකෙන් ආපු එකක් වෙන්න ඇති
බුද්ධිය?

279
00:15:20,560 --> 00:15:22,039
ඔබට අවශ්‍ය දේ අනුමාන කරන්න.

280
00:15:22,040 --> 00:15:23,719
ඔත්තු බලන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගත යුතුයි
මෙම මධ්යස්ථානය තුළ.

281
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
බනින්නද හදන්නේ
පොලිනාගේ මරණය අපටද?

282
00:15:27,920 --> 00:15:30,039
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍යයි
විමර්ශනය

283
00:15:30,040 --> 00:15:32,839
කරුණු තහවුරු කිරීමට
පොලිනාගේ ඝාතනය ගැන.

284
00:15:32,840 --> 00:15:34,119
මම එකඟයි.

285
00:15:34,120 --> 00:15:36,800
කර්නල් සැමෝරින් විය යුතුය
එය ඉටු කිරීමට එක.

286
00:15:38,320 --> 00:15:39,599
ඔයා දන්නවා මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා.

287
00:15:39,600 --> 00:15:40,640
ඇයි නැත්තේ?

288
00:15:42,720 --> 00:15:45,920
විවිධ රටවල් 40 ක පුද්ගලයින්
මෙම ආයතනයේ ජීවත් වේ.

289
00:15:47,080 --> 00:15:51,879
සහ ගෞරවයෙන්,
රුසියාවේ කීර්තිය හොඳම නොවේ.

290
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
මම නිදහස් පාලනය ලබා දෙනවා නම්,
එවිට කෝලාහලයක් ඇති වනු ඇත.

291
00:16:01,080 --> 00:16:02,279
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

292
00:16:02,280 --> 00:16:04,279
මට තේරෙනවා,
ඔබ සැක සහිත බව,

293
00:16:04,280 --> 00:16:07,839
සහ, අපි එකඟ නොවුණත්
ඇගේ චේතනාවන් මත,

294
00:16:07,840 --> 00:16:10,559
මගේ DI ගෙන ඒම වැරදියි
පොලිනා නැවත මෙහි.

295
00:16:10,560 --> 00:16:12,959
නමුත් ඇයව මරා දැමුවේ එය නොවේ.

296
00:16:12,960 --> 00:16:14,799
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අවශ්‍ය එකම දෙයයි

297
00:16:14,800 --> 00:16:17,039
මෙන්න - කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමයි
කළා.

298
00:16:17,040 --> 00:16:18,799
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:16:18,800 --> 00:16:20,799
හොඳයි, තත්වයන් අනුව,

300
00:16:20,800 --> 00:16:22,999
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත
පරීක්ෂණය කියලා

301
00:16:23,000 --> 00:16:24,359
රුසියානු පොලිසිය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ -

302
00:16:24,360 --> 00:16:27,679
නමුත්, කේන්ද්රස්ථානයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා
එය පිළිගැනීමට,

303
00:16:27,680 --> 00:16:31,159
මම හිතන්නේ එය පෙනුමට සමාන විය යුතුයි
ජාත්‍යන්තර විමර්ශනය.

304
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
මට උදව් කළ හැකි ස්ථානය එයයි.

305
00:16:34,400 --> 00:16:37,399
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේම නිලධාරියා?

306
00:16:37,400 --> 00:16:40,639
හොඳයි, කර්නල් සැමොරින්
භාරව සිටිනු ඇත,

307
00:16:40,640 --> 00:16:43,479
නමුත් මම... නිරීක්ෂණය කරන්නම්,

308
00:16:43,480 --> 00:16:44,879
උපදෙස් දෙන්න.

309
00:16:44,880 --> 00:16:46,720
මම ඔහුට විරුද්ධව නොව ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නෙමි.

310
00:16:49,880 --> 00:16:53,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබිය යුතුය
කණ්ඩායමේ නෝර්වීජියානු නිලධාරියෙක්.

311
00:16:53,240 --> 00:16:55,280
මේක අපේ අධිකරණ බලය.

312
00:17:11,880 --> 00:17:13,239
හරි.

313
00:17:13,240 --> 00:17:16,479
නමුත් මම මධ්‍යස්ථානයේ ඉන්නම්
මගේ නිලධාරියා ඔහුගේ රාජකාරියට යනවා...

314
00:17:16,480 --> 00:17:20,680
අපි හැමෝම එකඟයි. DCI සිල්වා
පරීක්ෂණයට සෙවනැලි කළ හැකිය.

315
00:17:30,560 --> 00:17:32,879
ඈත සීත ගබඩා කාමරයක
කේන්ද්රයේ අවසානය,

316
00:17:32,880 --> 00:17:36,319
කර්නල් සැමොරින් ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.
මගේ නියෝජ්‍ය ඔල්ස්ඩැටර් සමඟ.

317
00:17:36,320 --> 00:17:38,000
මට ඔස්ලෝ යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:17:39,240 --> 00:17:41,239
මම එතන කිව්ව දේ මම අදහස් කළේ නැහැ.
මම දන්නවා.

319
00:17:41,240 --> 00:17:44,719
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
මම දන්නවා.

320
00:17:44,720 --> 00:17:47,040
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න
මම මෙය නිරාකරණය කරන තුරු.

321
00:18:10,360 --> 00:18:12,079
ජේසුනි!

322
00:18:12,080 --> 00:18:14,199
ඔහ්, කනිංහැම්?

323
00:18:14,200 --> 00:18:15,479
සමාවෙන්න.

324
00:18:15,480 --> 00:18:16,679
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

325
00:18:16,680 --> 00:18:18,439
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා ඒකෙ කළේ ජරා වැඩක්.

326
00:18:18,440 --> 00:18:19,759
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:18:19,760 --> 00:18:21,839
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔබ අතුරුදහන් විය.

328
00:18:21,840 --> 00:18:23,559
දැන් මළ කෙනෙක් ඉන්නවා
කේන්ද්රයේ රුසියානු.

329
00:18:23,560 --> 00:18:25,639
මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

330
00:18:25,640 --> 00:18:27,639
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී -

331
00:18:27,640 --> 00:18:30,239
සහ මට බෙදා ගැනීමට නිදහසක් නැත
ඔබ සමඟ තවත් ඕනෑම දෙයක්.

332
00:18:30,240 --> 00:18:33,520
මට මෙහි නවතින ලෙස නියෝග කර ඇත
මගේ කාමරයේ, එය අවසන් වන තුරු.

333
00:18:39,000 --> 00:18:41,079
හොජ්ගේ මිනීමරුවා තාම
හමු වී නැත,

334
00:18:41,080 --> 00:18:43,079
සහ දිගු Jia ගේ
ඇය තනිවම එහි,

335
00:18:43,080 --> 00:18:46,119
මට තියෙන අවස්ථාව අඩුයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන.

336
00:18:46,120 --> 00:18:50,359
නමුත් මම ඇයට උදව් කිරීමට යන්නේ නම්, මට අවශ්‍යයි
රුසියානුවන්ට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට.

337
00:18:50,360 --> 00:18:51,959
ජියා වැඩ කරමින් සිටි දෙයක්ද?

338
00:18:51,960 --> 00:18:53,839
ඇය ඒ ගැන මා සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

339
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

340
00:18:55,600 --> 00:18:58,199
හරි. හොඳයි, එහෙනම් මට අවශ්යයි
එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

341
00:18:58,200 --> 00:18:59,599
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ ඉන්න කියලා?

342
00:18:59,600 --> 00:19:02,679
මම රස්සාවක් කරන්න ආවා.
මම ඒක හරහා බලන්න යනවා.

343
00:19:02,680 --> 00:19:04,480
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

344
00:19:16,640 --> 00:19:17,680
Muffled Chatter

345
00:19:31,320 --> 00:19:32,480
දොරට තට්ටු කරන්න

346
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

347
00:19:42,880 --> 00:19:44,599
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

348
00:19:44,600 --> 00:19:46,519
මම නියෝජ්‍ය ඔල්ස්ඩැටර්. DCI සිල්වා.

349
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
කරුණාකර. ස්තුතියි.

350
00:19:55,520 --> 00:19:56,759
හරි.

351
00:19:56,760 --> 00:19:58,880
නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ උපදෙස් දීමට සූදානම්ද?

352
00:20:00,000 --> 00:20:04,159
තත්ත්වය නිසා,
සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක් කළ නොහැකි විය.

353
00:20:04,160 --> 00:20:06,999
නමුත් ඇය ඝාතනය කර ඇති බව පැහැදිලිය
එක් පිහියකින් තුවාලයක් සමඟ.

354
00:20:07,000 --> 00:20:10,199
ඔබට පෙනෙන්නේ පහක්, සමහර විට හය
නහයට ඉහළින් සෙ.මී.

355
00:20:10,200 --> 00:20:12,239
ඝාතන අවිය සොයා ගත්තාද?

356
00:20:12,240 --> 00:20:14,160
ඔව්.

357
00:20:17,920 --> 00:20:19,240
ඇය අසලම.

358
00:20:20,520 --> 00:20:23,879
මිනීමරුවා දක්ෂ විය
කිසිදු මුද්‍රණයක් ඉතිරි නොකිරීමට.

359
00:20:23,880 --> 00:20:25,479
එහි ඇත්තේ පොලිනාගේ පමණි,

360
00:20:25,480 --> 00:20:27,360
ඇයට තිබිය යුතු කාලය සිට
ඒක එලියට ඇදලා දැම්මා.

361
00:20:31,360 --> 00:20:33,680
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත
අත් සහ අත් මත.

362
00:20:34,880 --> 00:20:36,759
ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

363
00:20:36,760 --> 00:20:38,319
එක පිහි ඇනුම විතරයි තියෙන්නේ.

364
00:20:38,320 --> 00:20:43,279
තනතුරෙන්, මම අනුමාන කරමි
aorta සිදුරු විය.

365
00:20:43,280 --> 00:20:45,319
ඇය ලේ පිටවීමට හේතුව එය පැහැදිලි කරයි
ඉතා ඉක්මනින්.

366
00:20:45,320 --> 00:20:47,799
හැබැයි aorta එකට ගහන්න
එකම එක උත්සහයකින්...

367
00:20:47,800 --> 00:20:49,519
මිනීමරුවා වාසනාවන්ත විය.

368
00:20:49,520 --> 00:20:51,040
නැතහොත් ඉහළ පුහුණුවක් ලබා ඇත, ඔව්.

369
00:20:52,640 --> 00:20:55,199
ඇය කර්ස්ටන්ගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?

370
00:20:55,200 --> 00:20:56,759
මිනීමරුවා ඇයව සොයා ගත් නිසාද?

371
00:20:56,760 --> 00:20:58,720
හොඳයි, ලකුණක් නැත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

372
00:21:00,200 --> 00:21:01,959
DI Longacre ඇගේ දොර අගුළු හැර දමා ඇත.

373
00:21:01,960 --> 00:21:03,319
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා.

374
00:21:03,320 --> 00:21:05,679
කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් බොරු කියනවා
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට.

375
00:21:05,680 --> 00:21:07,240
මොස්කව්හි, සමහර විට.

376
00:21:11,640 --> 00:21:13,439
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
කාමරයේ අරගලයක ...

377
00:21:13,440 --> 00:21:14,839
ඇය පැන ගිය නිසා.

378
00:21:14,840 --> 00:21:16,039
අරගලය පසුව සිදු විය.

379
00:21:16,040 --> 00:21:18,000
ඇය ඝාතනය කරන ලද රසායනාගාරයේදී.

380
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

381
00:21:34,080 --> 00:21:36,119
ඔබ හොඳින්ද?

382
00:21:36,120 --> 00:21:37,199
හොඳයි.

383
00:21:37,200 --> 00:21:39,279
එය කම්පනයක් පමණි,
ඒ වගේ දෙයක් දැකීම.

384
00:21:39,280 --> 00:21:40,919
ම්ම්-හ්ම්.

385
00:21:40,920 --> 00:21:42,199
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්න එපා.

386
00:21:42,200 --> 00:21:44,039
මම හිතන්නේ අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ.

387
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:21:48,680 --> 00:21:51,599
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

389
00:21:51,600 --> 00:21:53,479
හොඳයි, මම ආවේ ටිකක් අහන්න
තවත් ප්රශ්න.

390
00:21:53,480 --> 00:21:54,519
කුමක් ගැනද?

391
00:21:54,520 --> 00:21:55,879
ජියා.

392
00:21:55,880 --> 00:21:57,199
මම ...

393
00:21:57,200 --> 00:22:01,639
හොඳයි, ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇගේ පර්යේෂණ ගැන තේරුම් ගන්න.

394
00:22:01,640 --> 00:22:03,199
ජියා භෞතික විද්‍යාවේ වැඩ කළා.

395
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
මම භූ විද්‍යාඥයෙක්.
එතරම් අතිච්ඡාදනය නොවේ.

396
00:22:06,560 --> 00:22:10,239
හරි, ඒත්... හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
භෞතික විද්‍යාව ගැන බොහෝ දේ,

397
00:22:10,240 --> 00:22:13,399
සහ මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා
ෆ්‍රොයිඩ් එක්ක සම්බන්ධයක් නැද්ද?

398
00:22:13,400 --> 00:22:15,439
කායික විද්‍යාව යනු ක්ෂුද්‍රජීව විද්‍යාවේ වර්ගයකි.

399
00:22:15,440 --> 00:22:20,240
හ්ම් - ඒක තමයි වින්සන්ට් මේර්
ඔහු නේද? ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාඥයෙක්?

400
00:22:21,640 --> 00:22:25,279
හරි, ඉතින්, මොකක්ද,
ඒ ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයන් දෙදෙනෙකි.

401
00:22:25,280 --> 00:22:27,759
එක්කෙනෙක් මැරිලා, අනිත් කෙනා අතුරුදහන්.

402
00:22:27,760 --> 00:22:30,760
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව මුණගැසුණා
කලින් රෑ නේද?

403
00:22:31,920 --> 00:22:34,199
මට යන්න වින්සන්ට් හමුවුණා
සමහර දත්ත හරහා,

404
00:22:34,200 --> 00:22:37,079
හා ජියා ආවා වගේ...

405
00:22:37,080 --> 00:22:38,639
...මම දන්නේ නැහැ, තත්පර දහයක්.

406
00:22:38,640 --> 00:22:40,040
මම හිතන්නේ අපි කතා කළේවත් නැහැ.

407
00:22:43,160 --> 00:22:45,159
වින්සන්ට් නැවත ස්කොට්ලන්තයට ගිය විට,

408
00:22:45,160 --> 00:22:48,359
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය
ඔබේ වාර්තාව ගැන.

409
00:22:48,360 --> 00:22:49,920
ඔහුගේ අනුමැතිය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.

410
00:22:51,840 --> 00:22:54,679
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ... ඇයි කියලා.

411
00:22:54,680 --> 00:22:56,159
මුහුදු පතුල කැණීම් පිළිබඳ දත්ත හොඳයි.

412
00:22:56,160 --> 00:22:58,519
බලන්න, ස්කොට්ලන්තයේ මගේ සගයා
වෙනස් කියනවා.

413
00:22:58,520 --> 00:23:00,439
ඇය ඔබ මට කී දේ අනුගමනය කළාය

414
00:23:00,440 --> 00:23:02,279
ඔබේ පූර්වගාමියා ගැන -
සියෝබාන් විල්කින්සන්

415
00:23:02,280 --> 00:23:03,519
ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.

416
00:23:03,520 --> 00:23:05,000
ඒ නොහැකියාවටය.

417
00:23:06,120 --> 00:23:07,559
නැත.

418
00:23:07,560 --> 00:23:09,360
නෑ, බලන්න, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

419
00:23:28,960 --> 00:23:30,200
ආචාර්ය විල්කින්සන්...

420
00:23:31,400 --> 00:23:33,759
... ඇය විශාල පින්තූරයක් දුටුවේ නැත ...

421
00:23:33,760 --> 00:23:36,400
නමුත් ඔබ ස්වාල්බාඩ් හි ජීවත් වන විට,
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

422
00:23:38,280 --> 00:23:39,600
මෙම ස්ථානය, එය වගේ ...

423
00:23:41,200 --> 00:23:43,239
... ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් තිබීම
දේශගුණික විපර්යාස වලට.

424
00:23:43,240 --> 00:23:45,559
සෑම වසරකම එය නරක අතට හැරේ -
සහ මුහුදු පතුල කැණීම,

425
00:23:45,560 --> 00:23:48,439
එය කෙතරම් හානිදායක වුවත්,

426
00:23:48,440 --> 00:23:51,240
එය නැවැත්වීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව විය.

427
00:23:52,280 --> 00:23:54,319
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඇය නොකළ දේ කළාද?

428
00:23:54,320 --> 00:23:55,720
ඔබ වාර්තාව සකස් කළා.

429
00:23:56,760 --> 00:23:59,319
මම පිටත දත්ත සමහරක් මඟ හැරියෙමි.

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,279
මම ටිකක් නරක දෙයක් කළා
බොහෝ යහපත් දේ කිරීමට.

431
00:24:01,280 --> 00:24:03,159
එතකොට වින්සන්ට් දැනගත්තද?

432
00:24:03,160 --> 00:24:04,639
ජියාගෙන්?

433
00:24:04,640 --> 00:24:06,239
ඇය සොයාගත්තේ එයද?

434
00:24:06,240 --> 00:24:09,919
නෑ ජියාගෙ වැඩ මොකුත් තිබ්බෙ නෑ
මුහුදු පත්ල කැණීම් කිරීමට.

435
00:24:09,920 --> 00:24:12,119
හරි, ඉතින්, ඇය වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

436
00:24:12,120 --> 00:24:15,160
මම දන්නේ නැහැ. එය යමක් විය
රහසක්.

437
00:24:16,400 --> 00:24:19,559
ඇය සයනොබැක්ටීරියා සාම්පල තබා ගත්තාය
වෙනම ක්‍රියෝ අධිශීතකරණයක,

438
00:24:19,560 --> 00:24:22,279
ඇගේ පර්යේෂණය ඇගේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.

439
00:24:22,280 --> 00:24:23,959
ඒ සියල්ල පොත්වලින් බැහැර විය.

440
00:24:23,960 --> 00:24:25,559
ඇයි?

441
00:24:25,560 --> 00:24:29,359
ඇගේ අරමුදල් ගැන කටකතා පැතිර ගියේය
චීන හමුදාවෙන් විය.

442
00:24:29,360 --> 00:24:33,239
ඇයි චීන හමුදාව
ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙකුට අරමුදල් සපයනවාද?

443
00:24:33,240 --> 00:24:35,680
ඔවුන්ට ඇගේ පර්යේෂණය ආයුධ කළ හැකිද?

444
00:24:37,520 --> 00:24:41,879
සොයා නොගත් දහස් ගණනක් ඇත
සයනොබැක්ටීරියා.

445
00:24:41,880 --> 00:24:44,039
ඔබට ඔවුන්ව හුදකලා කිරීමට පටන් ගත හැකි නම්,

446
00:24:44,040 --> 00:24:46,679
අයදුම්පත්
අසීමිත විය හැකිය.

447
00:24:46,680 --> 00:24:49,199
Svalbard යනු හොඳම ස්ථාන වලින් එකකි
ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට,

448
00:24:49,200 --> 00:24:52,359
ඒ ඇයි
මෙතනට සෙකන්ඩ්මන්ට් එකක් ගන්න අමාරුයි.

449
00:24:52,360 --> 00:24:54,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ශිෂ්යයෙක්
කඳුළු සලමින් මට කතා කළා -

450
00:24:54,800 --> 00:24:57,199
ඔවුන් රතු ඇසට හසු වීමට නියමිතව තිබුණි
නමුත් ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන අවලංගු විය

451
00:24:57,200 --> 00:24:59,359
ඒ ශරීරය වූ දින
බල්ටෙග්‍රෑඩ් හි හමු විය

452
00:24:59,360 --> 00:25:01,839
සහ අධ්යක්ෂ වසා දැමීය
ගුවන් අවකාශය.

453
00:25:01,840 --> 00:25:05,119
රතු ඇස?
මතකද ඒ වෙලාව කීයද කියලා?

454
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
5:00, 5:30. ඇයි?

455
00:25:12,680 --> 00:25:13,880
ලොක් බීප්

456
00:25:20,840 --> 00:25:22,879
එය ලඝු සටහනක් තබා ගනීද
ඇතුළට සහ පිටතට එන්නේ කවුද?

457
00:25:22,880 --> 00:25:23,959
ඔව්. ස්තුතියි.

458
00:25:23,960 --> 00:25:26,519
ඒක ඇතුලේ පරිගණකයක් තියෙනවා
එහි සියලු දත්ත ඇත.

459
00:25:26,520 --> 00:25:28,519
ඔබට ප්රවේශය තිබේද
එම තොරතුරු වෙත?

460
00:25:28,520 --> 00:25:30,359
නෑ මම ගිහින් ගාර්ෂියා අරන් එන්නම්.

461
00:25:30,360 --> 00:25:31,520
නියමයි.

462
00:25:35,160 --> 00:25:36,919
කර්ස්ටන්,
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරේ නැත්තේ?

463
00:25:36,920 --> 00:25:38,560
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එය වැදගත්.

464
00:25:40,280 --> 00:25:42,160
හරි.

465
00:25:45,240 --> 00:25:46,719
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?

466
00:25:46,720 --> 00:25:47,800
Erm...

467
00:25:49,120 --> 00:25:51,999
ඔබ හොජ්ගේ සිරුර දැනගත්තේ කෙසේද?
නැවතත් බල්ටෙග්‍රෑඩ්හි සිටියාද?

468
00:25:52,000 --> 00:25:53,559
මම ඔයාට කිව්වා.

469
00:25:53,560 --> 00:25:55,239
මට කෝල් එකක් ආවා
නගරාධිපති කාර්යාලය.

470
00:25:55,240 --> 00:25:57,159
ඔබ පහට ගුවන් අවකාශය වසා දැමුවා.

471
00:25:57,160 --> 00:25:59,279
රුසියානුවන් පමණක් සොයා ගත්තේ නම්
හයෙන් පසු ශරීරය,

472
00:25:59,280 --> 00:26:00,719
ඔයා කොහොමද ඒක ගැන දැනගත්තේ
පැයකට කලින්?

473
00:26:00,720 --> 00:26:03,239
කර්ස්ටන්, මම... ඇත්තටම මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

474
00:26:03,240 --> 00:26:04,640
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

475
00:26:07,880 --> 00:26:10,079
එය ... එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

476
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
ඇයි? ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:26:16,000 --> 00:26:18,200
එය කුමක්ද, එය ... කවුද.

478
00:26:24,840 --> 00:26:27,440
උදෑසන
හොජ්ගේ සිරුර හමු විය...

479
00:26:29,080 --> 00:26:31,159
...මට මේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණා.

480
00:26:31,160 --> 00:26:33,479
රුසියානු භාෂාවෙන්, පැහැදිලිවම.

481
00:26:33,480 --> 00:26:37,559
එහි තේරුම "බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා" යන්නයි
බල්ටෙග්‍රෑඩ්හිදී මිය ගියේය."

482
00:26:37,560 --> 00:26:39,439
අනික මේ ඔයාගෙ හැටි
Hodge ගැන දැන සිටියාද?

483
00:26:39,440 --> 00:26:41,839
ඔව්. ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

484
00:26:41,840 --> 00:26:45,279
රුසියානු බලධාරීන් දැන සිටියේ නම්
තමන්ගේ එකෙක් ලීක් වෙනවා කියලා

485
00:26:45,280 --> 00:26:50,919
මට තොරතුරු, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන්ව සොයාගෙන ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

486
00:26:50,920 --> 00:26:52,959
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔයාට මේක තේරුණා අධ්‍යක්ෂක.

487
00:26:52,960 --> 00:26:55,560
ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබූ පරිදි
ඔයා පොලිනා මෙහෙට ගෙනාවා.

488
00:26:57,360 --> 00:26:59,200
අපි දෙන්නා කවුරු හරි ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

489
00:27:01,720 --> 00:27:03,519
පෙළ එව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

490
00:27:03,520 --> 00:27:05,680
මම පොලිනා උපකල්පනය කළා.

491
00:27:06,800 --> 00:27:09,120
ඇය කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
ඇය ඉවත් වීමට උත්සාහ කළ විට.

492
00:27:10,160 --> 00:27:11,600
සහ ඔබ එය ඇමතුවාද?

493
00:27:15,080 --> 00:27:16,599
ඔව්.

494
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි.

495
00:27:19,800 --> 00:27:21,519
රුසියානු භාෂාවෙන් හඬ තැපෑල

496
00:27:21,520 --> 00:27:22,960
මි.මී.

497
00:27:25,040 --> 00:27:27,719
නමුත් ඔබ පෙළ දන්නේ කෙසේද?
බල්ටෙග්‍රෑඩ් සිට පැමිණියේද?

498
00:27:27,720 --> 00:27:30,119
මම... අනුමාන කළා. අහ්.

499
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
නැහැ, අපි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
කොහෙන්ද ආවේ.

500
00:27:33,200 --> 00:27:35,119
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
පරිගණකය දෙස බලන්න.

501
00:27:35,120 --> 00:27:36,679
වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, හරිද?

502
00:27:36,680 --> 00:27:37,840
ඔව්.

503
00:27:52,800 --> 00:27:54,079
ඔව්.

504
00:27:54,080 --> 00:27:56,319
ඔබ අරගලයක් සොයමින් සිටියා.

505
00:27:56,320 --> 00:27:57,999
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යමක් සොයා ගත්තාද?

506
00:27:58,000 --> 00:27:59,519
ඔවුන් මුද්‍රණ සඳහා දූවිලි ගසා,

507
00:27:59,520 --> 00:28:02,520
නමුත් බැහැර කළ හැක්කේ අටක් පමණි
මධ්‍යස්ථානයේ පදිංචිකරුවන් 97 න්.

508
00:28:06,160 --> 00:28:08,639
කාට හරි මෙතනින් එන්න පුලුවන්ද?

509
00:28:08,640 --> 00:28:10,839
ආ... නෑ.

510
00:28:10,840 --> 00:28:13,199
ඒක මේ පැත්තෙන් විතරයි විවෘත වෙන්නේ
ඉතින්...

511
00:28:13,200 --> 00:28:15,280
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
ඇතුල් වීමට කපුටන්.

512
00:28:29,200 --> 00:28:30,799
මෙහි කුමක් ගැනද?

513
00:28:30,800 --> 00:28:32,199
නැහැ. ඒක මාරාන්තිකයි.

514
00:28:32,200 --> 00:28:34,040
එය සාම්පල ගබඩාවයි.
කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.

515
00:28:42,560 --> 00:28:44,360
හරි යාලුවනේ.

516
00:28:46,480 --> 00:28:49,399
ඔහ්, මම ... සමාවෙන්න,
අපි එය සෘණ 25 හි තබා ගනිමු,

517
00:28:49,400 --> 00:28:51,919
අයිස් හරය තබා ගැනීමට
සාම්පල නොවෙනස්ව.

518
00:28:51,920 --> 00:28:53,719
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:28:53,720 --> 00:28:55,079
එර්... ඕනෑම දෙයක්.

520
00:28:55,080 --> 00:28:58,359
ඔබට එය නම් කළ හැකි නම්, අයිස් කෝර් සාම්පල
ඔබට එය අධ්‍යයනය කිරීමට උපකාර කළ හැක.

521
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
දේශගුණ විද්‍යාව, සත්ව විද්‍යාව, නිර්මල විද්‍යාව.

522
00:29:04,080 --> 00:29:06,199
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම අන්තිම එක හැදුවා කියලා
එකක්, නමුත් ඔබට අදහස වැටහේ.

523
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
ම්ම්-හ්ම්!

524
00:29:10,200 --> 00:29:11,439
හරි, ස්තුතියි.

525
00:29:11,440 --> 00:29:14,439
මට සීතල වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි පිටතට යන්නෙමු. හරි.

526
00:29:14,440 --> 00:29:17,079
අන්තිම එක, කරුණාකර අගුලු දමන්න
ඔබ පිටුපස දොර.

527
00:29:17,080 --> 00:29:18,759
මොකක්ද...

528
00:29:18,760 --> 00:29:20,799
එර්, ඉතින් කීයටද
එම කාන්තාව සොයා ගත්තාද?

529
00:29:20,800 --> 00:29:23,199
16:12.

530
00:29:23,200 --> 00:29:25,159
හරි.

531
00:29:25,160 --> 00:29:27,879
හරි ඉතින්...

532
00:29:27,880 --> 00:29:32,199
බලමු ඊට විනාඩි හයකට කලින්..
දොරට සම්බන්ධය නැති විය.

533
00:29:32,200 --> 00:29:33,879
මි.මී. මම කිව්වා වගේ.

534
00:29:33,880 --> 00:29:35,280
පොලිනා එයට පයින් ගැසුවාය.

535
00:29:37,960 --> 00:29:40,400
හැර, තවත් ප්රවේශයක් ඇත
ඊට කලින්.

536
00:29:44,760 --> 00:29:45,960
ඒ ජියා ද?

537
00:29:47,040 --> 00:29:48,439
ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකිද?

538
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
නමුත් සතියකට ආපසු යන්න. ෂුවර්.

539
00:29:51,200 --> 00:29:53,639
කර්ස්ටන් කිව්වා
ඇය මධ්‍යස්ථානයේ සැඟවී සිටියාය.

540
00:29:53,640 --> 00:29:55,599
ඔව්, නමුත් අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා
ඇය ගියා

541
00:29:55,600 --> 00:29:56,879
පොලිනා මෙහි පැමිණෙන විට.

542
00:29:56,880 --> 00:29:58,519
ඇය ආපහු එන්න ඇති.

543
00:29:58,520 --> 00:30:00,199
එසේත් නැතිනම් ඇගේ අවසරය වෙනත් අයෙකුට තිබුණි.

544
00:30:00,200 --> 00:30:02,079
චෙන්, ජියාගේ සගයා,

545
00:30:02,080 --> 00:30:05,159
ජියාගෙ බඩු ටික අරන් ගියා
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු.

546
00:30:05,160 --> 00:30:06,600
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

547
00:30:21,000 --> 00:30:22,359
ඔබට සිතියම තිබේ නම්,

548
00:30:22,360 --> 00:30:24,079
අපට ත්රිකෝණාකාර කළ හැකිය
ෆෝන් එක තිබ්බ තැන

549
00:30:24,080 --> 00:30:27,679
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබට පණිවිඩය එවන විට,
සෛල කුළුණු භාවිතයෙන් යවන ලදී.

550
00:30:27,680 --> 00:30:29,559
ඔබට එය ලැබුණේ කුමන වේලාවකද?

551
00:30:29,560 --> 00:30:31,759
Er, 4:53 am.

552
00:30:31,760 --> 00:30:33,919
ඔබ ලැබීමට සූදානම්ද
ඛණ්ඩාංක?

553
00:30:33,920 --> 00:30:35,799
එර්, ඔව්.

554
00:30:35,800 --> 00:30:38,719
78.47 අක්ෂාංශ.

555
00:30:38,720 --> 00:30:39,760
ඔව්.

556
00:30:41,600 --> 00:30:44,119
78.40...

557
00:30:44,120 --> 00:30:46,759
ඔව්. ..15.31 වන විට...

558
00:30:46,760 --> 00:30:48,199
ඔව්.

559
00:30:48,200 --> 00:30:52,039
සහ 14.44 ට 78.40.

560
00:30:52,040 --> 00:30:53,359
හරි.

561
00:30:53,360 --> 00:30:55,119
එය ඔබට හරියටම ලබා නොදෙනු ඇත
ස්ථානය,

562
00:30:55,120 --> 00:30:58,640
නමුත් එම කව ඡේදනය වන තැන
පණිවිඩය යැවූ ස්ථානයයි.

563
00:31:08,680 --> 00:31:10,119
තවද මෙය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

564
00:31:10,120 --> 00:31:11,320
සැකයකින් තොරව.

565
00:31:13,360 --> 00:31:14,440
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

566
00:31:16,680 --> 00:31:19,119
...පෙළ ආවේ හබ් එක ඇතුලෙන්.

567
00:31:19,120 --> 00:31:20,799
එය රුසියානුවෙකුගෙන් නොවේ
බල්ටෙග්රෑඩ්හි.

568
00:31:20,800 --> 00:31:22,960
ඒක පාවිච්චි කරපු කෙනෙක්
රුසියානු දුරකථනයක්.

569
00:31:26,720 --> 00:31:28,039
කෙනෙක්...

570
00:31:28,040 --> 00:31:31,520
හොජ් මැරිලා කියලා කවුද දන්නේ
සහ ඔහුගේ සිරුර ගොඩ දැමූ තැන.

571
00:31:35,840 --> 00:31:36,880
ඔහුගේ ඝාතකයා.

572
00:31:41,120 --> 00:31:42,319
ලඝු සටහන් වලින්,

573
00:31:42,320 --> 00:31:45,439
එය ශේන් ජියා සිටි බව පෙනේ
ප්රායෝගිකව එම රසායනාගාරයේ ජීවත් වේ.

574
00:31:45,440 --> 00:31:47,159
ස්වල්බාර්ඩ් යම් නිශ්චිත ...

575
00:31:47,160 --> 00:31:48,320
...උමතු වර්ගය.

576
00:31:51,200 --> 00:31:53,399
දැන්, චෙන් කතා කිරීමට කැමති නැත
පොලිසියට.

577
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
මට අපි තුන්දෙනා ගැන සැකයි
එය වෙනස් කරනු ඇත.

578
00:31:58,040 --> 00:31:59,119
හායි, චෙන්.

579
00:31:59,120 --> 00:32:00,839
අපට කතාබස් කිරීමට පැමිණිය හැකිද?

580
00:32:00,840 --> 00:32:02,720
එර්, අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

581
00:32:04,200 --> 00:32:07,279
ජියා අතුරුදහන් වූ විට,
ඔයා එයාගේ කාමරේ අස් කළා නේද?

582
00:32:07,280 --> 00:32:08,679
ඔව්.

583
00:32:08,680 --> 00:32:10,559
ඉතින්, ඔබ ඇගේ සියලුම ලියකියවිලි ගත්තා
සහ ගොනු?

584
00:32:10,560 --> 00:32:11,600
මි.මී.

585
00:32:14,160 --> 00:32:16,519
ඇගේ හැඳුනුම්පත එහි තිබුණාද?

586
00:32:16,520 --> 00:32:18,119
නැත.

587
00:32:18,120 --> 00:32:19,240
අපට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

588
00:32:20,440 --> 00:32:21,679
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

589
00:32:21,680 --> 00:32:22,839
අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්.

590
00:32:22,840 --> 00:32:24,000
එහෙනම් එකක් ගන්න.

591
00:32:25,000 --> 00:32:26,839
ෂෙන් ජියා ගේ පර්යේෂණය
සීසීපීයට අයත් වේ,

592
00:32:26,840 --> 00:32:28,599
සහ මම තබා ගැනීමට නියෝග යටතේ සිටිමි
එය ආරක්ෂිතයි.

593
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
ඇයි? ඇය වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

594
00:32:29,880 --> 00:32:31,719
අහ්, ප්රධානියා. මිනිහා විතරයි...
Ikke na.

595
00:32:31,720 --> 00:32:32,999
වෙන්නේ කුමක් ද? කර්ස්ටන්?

596
00:32:33,000 --> 00:32:34,919
DI Longacre ඇගේ කාමරයේ නැත්තේ ඇයි,
අධ්‍යක්ෂක?

597
00:32:34,920 --> 00:32:36,799
මොකද ඇය ඉන්නේ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

598
00:32:36,800 --> 00:32:39,319
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
මෙතන ඉන්න කර්නල්.

599
00:32:39,320 --> 00:32:40,800
ඔල්ස්ඩැටර්.

600
00:32:44,200 --> 00:32:46,479
ඉතින්, හොජ්ව මැරුවේ කවුද, ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ද?

601
00:32:46,480 --> 00:32:48,839
රුසියානු අංකයකින්
හබ් එක ඇතුලේ.

602
00:32:48,840 --> 00:32:50,639
කවුරුහරි හසුරුවා ඇත
මෙය ආරම්භයේ සිට.

603
00:32:50,640 --> 00:32:52,239
හොජ්ගේ සිරුර ගැන ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවමින්,

604
00:32:52,240 --> 00:32:54,119
ජියාගේ නිස්සාරණය කාන්දු වීම
රුසියානුවන්ට...

605
00:32:54,120 --> 00:32:56,279
ජියා ගැන දැනගෙන හිටිය එකම පිරිමි
නිස්සාරණය

606
00:32:56,280 --> 00:32:57,999
සම්බන්ධ වූ අය වූහ.
ඔව්, හරියටම.

607
00:32:58,000 --> 00:32:59,439
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බලකාය.

608
00:32:59,440 --> 00:33:00,960
අපි Cunningham ගෙන් පටන් ගනිමු.

609
00:33:02,240 --> 00:33:03,599
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඉන්න තැනම ඉන්න.

610
00:33:03,600 --> 00:33:05,640
මේක බලන් ඉන්න බැරිද? නෑ ඒක බෑ.

611
00:33:08,840 --> 00:33:11,639
ඔයි, බලන්න, ඔයා මට කිව්වොත් ඔයා කවුද කියලා
හොයනවා, සමහර විට මට පුළුවන්...

612
00:33:11,640 --> 00:33:13,320
මොකක්ද? ආයෙත් මට බොරු කියනවද?

613
00:33:15,880 --> 00:33:18,119
මේ කාන්තාව ගැනද
මැරුවා කියලා?

614
00:33:18,120 --> 00:33:19,719
එය එසේ නම්, ඒ අප කිසිවෙකු නොවේ.

615
00:33:19,720 --> 00:33:22,239
ආරම්භයක් ලෙස මම ඇය සමඟ සිටියෙමි
එය සිදු වූ විට.

616
00:33:22,240 --> 00:33:24,959
පික්ෆර්ඩ් ආපන ශාලාවේ සිටියේය,
ඔහුට සාක්ෂිකරුවන් ඕනෑ තරම් ඇත,

617
00:33:24,960 --> 00:33:26,359
ඇන්ඩර්සන් හබ් එකේ හිටියෙත් නෑ.

618
00:33:26,360 --> 00:33:27,760
ඔබට මේ සියල්ල පරීක්ෂා කළ හැකිය.

619
00:33:29,160 --> 00:33:30,400
ඇමී.

620
00:33:32,120 --> 00:33:33,360
මේ බලන්න.

621
00:33:35,560 --> 00:33:36,839
මේක Hodge ගේ ඇඳ නේද?

622
00:33:36,840 --> 00:33:38,560
ඔව්, අපි එකට නැග්ගා.

623
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

624
00:33:45,400 --> 00:33:46,760
කෙසේ වෙතත්, රුසියානු දාහකයක් නොමැත.

625
00:33:48,120 --> 00:33:49,400
ඒ මොනවාද?

626
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
ඔවුන්, එර්...
ඒවා උපායශීලී සිතියම්.

627
00:34:01,480 --> 00:34:03,240
අපගේ ඒකකයේ චලනයන් පිළිබඳ වාර්තා.

628
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
දාන් මේවා තියාගෙන ඉන්න එපායැ.
ඔබේ විය හැක.

629
00:34:07,800 --> 00:34:10,039
නැහැ, දින බලන්න.

630
00:34:10,040 --> 00:34:12,000
මම එතකොට Svalbard එකේ හිටියෙත් නෑ.

631
00:34:13,840 --> 00:34:16,279
මේ සියල්ල Hodge ගේ යෙදවීම් වලට ගැලපේ.

632
00:34:16,280 --> 00:34:18,879
එවිට ඔහු සැලසුම් කරනවා විය හැකිය
ඒවා යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීම.

633
00:34:18,880 --> 00:34:20,759
රුසියානුවන්.

634
00:34:20,760 --> 00:34:22,240
අපි ෆෙඩෝර්ට කතා කරන්න ඕන.

635
00:34:24,040 --> 00:34:27,000
ජියා ඉන්නවා කියලා රුසියාව දැනගත්තේ කොහොමද?
එදා රෑ උපුටා ගත්තද?

636
00:34:30,280 --> 00:34:31,759
හොඳයි, මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

637
00:34:31,760 --> 00:34:33,439
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න කර්නල්.

638
00:34:33,440 --> 00:34:34,839
හොඳයි, මට බැහැ.

639
00:34:34,840 --> 00:34:36,479
මට කිව්වේ නැති නිසා.

640
00:34:36,480 --> 00:34:38,879
FSB එක හොයාගත්ත විතරයි
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි

641
00:34:38,880 --> 00:34:40,359
එය නවත්වන ලෙස Korotayevට නියෝග කළේය.

642
00:34:40,360 --> 00:34:41,839
එය FSB වෙත පැවසුවේ හොජ් ය.

643
00:34:41,840 --> 00:34:43,919
ඔහු රුසියානු ඔත්තුකරු වූ නිසා,
ඔහු නොවේද?

644
00:34:43,920 --> 00:34:46,839
ඔහු තබාගෙන සිටි බවට මෙය සාක්ෂියකි
ඔහුගේ ඒකකයේ චලනයන් පිළිබඳ වාර්තා,

645
00:34:46,840 --> 00:34:48,239
එවිට ඔහුට ඒවා බෙදා ගැනීමට හැකි විය.

646
00:34:48,240 --> 00:34:51,239
නමුත් හොජ් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
පොලිනා හැර ගිය විට.

647
00:34:51,240 --> 00:34:53,519
ඔහු කොරොටයේව්ට පැවසිය නොහැක
ඇය මෙහි සිටියාය.

648
00:34:53,520 --> 00:34:56,600
ඒක යවන්න ඇත්තේ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
රුසියානු දුරකථනයෙන් පෙළ.

649
00:34:58,280 --> 00:34:59,599
ඉතින්, කවුද කළේ?

650
00:34:59,600 --> 00:35:01,919
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
කවුද දන්නේ Polina මෙතන ඉන්නවා කියලා

651
00:35:01,920 --> 00:35:05,879
බලහත්කාරයෙන් කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
ඔබේ කාමරයට ඇතුල් වීම,

652
00:35:05,880 --> 00:35:09,679
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය තෝරාගත් බවයි
රසායනාගාරයට යාමට.

653
00:35:09,680 --> 00:35:12,520
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු පමණක් විය
ඒ පිහියේ තිබ්බ ඒවා.

654
00:35:15,320 --> 00:35:17,480
ඇය මෙහි පැමිණියේ වෙනස් වීමට නොවේ,
ඇය කළාද?

655
00:35:23,320 --> 00:35:25,919
කොරොටයේව්ට කියන්නට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය
ඇය මෙහි සිටියාය.

656
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
ඉතින්, ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

657
00:35:37,440 --> 00:35:39,759
ඔබ පොලිනා මෙහි එව්වා!

658
00:35:39,760 --> 00:35:41,199
ඔයා අපිට කියන්නද ගියේ?

659
00:35:41,200 --> 00:35:42,719
පොලිනාට කිසි විටෙකත් සරණාගතභාවය අවශ්‍ය නොවීය.

660
00:35:42,720 --> 00:35:44,239
ඇයට අවශ්‍ය විය
හබ් එක ඇතුලට යන්න.

661
00:35:44,240 --> 00:35:45,679
ඇය කුමක්ද?

662
00:35:45,680 --> 00:35:47,120
FSB?

663
00:35:48,160 --> 00:35:50,479
Polina Kurkova වැඩ කළා
පරිපාලනමය වශයෙන්...

664
00:35:50,480 --> 00:35:52,239
බොරුවට ඇති යකොව්.

665
00:35:52,240 --> 00:35:53,519
ඔබ ඇයව මෙහි එව්වා -

666
00:35:53,520 --> 00:35:57,399
නමුත් එය වැරදි වූ විට, සහ ඇය
මැරුණා, ඒක වහගන්න ඔයා මට දොස් කිව්වා.

667
00:35:57,400 --> 00:35:59,279
ඔබ මේ මුළු තත්වයම නිර්මාණය කළා.

668
00:35:59,280 --> 00:36:00,800
ඔබ මෙවර බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

669
00:36:03,240 --> 00:36:04,759
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
00:36:04,760 --> 00:36:05,999
කුමක් ද?

671
00:36:06,000 --> 00:36:08,079
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් ආවරණය කරනවාද?

672
00:36:08,080 --> 00:36:09,399
හ්ම්!

673
00:36:09,400 --> 00:36:12,360
හොජ්ගේ මරණය ගැන දැනගෙන
අපි ඔබට පැවසීමට පෙර.

674
00:36:13,440 --> 00:36:15,440
ඔබේ පූර්වගාමියා, අවම වශයෙන් ...

675
00:36:19,640 --> 00:36:20,919
විදුලි කප්පාදුව.

676
00:36:20,920 --> 00:36:23,200
ස්නායු කතාබස්

677
00:36:25,520 --> 00:36:26,919
ඔවුන් චලනය වී නැත.

678
00:36:26,920 --> 00:36:28,440
ඔවුන් එසේ කරනවා නම්, අපි සූදානම් විය යුතුයි.

679
00:36:41,960 --> 00:36:44,080
ඇය නෝර්වේජියානු භාෂාව කතා කරයි

680
00:36:51,320 --> 00:36:52,839
ඒක හරි නෑ.

681
00:36:52,840 --> 00:36:54,440
මේ වන විට නැවත බලය ලැබිය යුතුය.

682
00:36:58,160 --> 00:36:59,399
මගේ ෆෝන් එකට සිග්නල් නෑ. ඔව්.

683
00:36:59,400 --> 00:37:00,439
මගේ එකත් නැහැ.

684
00:37:00,440 --> 00:37:02,239
බලය නොමැතිව,
සෛල කුළුණ පහත වැටෙනු ඇත.

685
00:37:02,240 --> 00:37:04,399
ඔබ මෙය කළාද?
නෑ අධ්‍යක්ෂකතුමනි මේ අපි නෙවෙයි.

686
00:37:04,400 --> 00:37:06,280
අපි එය නිවැරදි කරමු, හරිද?

687
00:37:12,920 --> 00:37:15,360
මම හිතන්නේ ඔයා අයින් වෙන එක හොදයි
මෙය ස්ථාවර වන තුරු.

688
00:37:18,240 --> 00:37:19,720
Nyet.

689
00:37:23,360 --> 00:37:24,400
Evgeni.

690
00:37:28,120 --> 00:37:29,280
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

691
00:37:34,720 --> 00:37:36,479
වෙන්නේ කුමක් ද?

692
00:37:36,480 --> 00:37:37,880
හේයි.

693
00:37:40,000 --> 00:37:41,039
අපි ඉන්නවා!

694
00:37:41,040 --> 00:37:42,439
ඉන්න තැනම ඉන්න.

695
00:37:42,440 --> 00:37:44,319
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!
කෑ ගහනවා

696
00:37:44,320 --> 00:37:46,359
හේයි! හේයි, ආයුධ අතහරින්න!

697
00:37:46,360 --> 00:37:50,480
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි

698
00:37:54,200 --> 00:37:56,039
මෙය කිසි විටෙකත් සොයා ගැනීමක් නොවේ
පොලිනාගේ ඝාතකයා.

699
00:37:56,040 --> 00:37:57,959
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ තවත් නිදහසට කරුණක් පමණි
හබ් එක ඇතුලට යන්න.

700
00:37:57,960 --> 00:37:59,239
ඒවා බලන්න!

701
00:37:59,240 --> 00:38:02,320
සියලුම කෑගසන්න
තුවක්කු අතහරින්න! දැන්!

702
00:38:03,720 --> 00:38:05,560
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි

703
00:38:14,280 --> 00:38:15,600
Sjef?

704
00:38:18,440 --> 00:38:19,960
මේක දිනන්න පුළුවන් සටනක් නෙවෙයි.

705
00:38:36,560 --> 00:38:37,880
ඔහු විධානය ලබා දෙයි

706
00:38:51,080 --> 00:38:52,559
ඇන්ඩර්සන්, වාඩි වී සිටින නියෝජිතයා.

707
00:38:52,560 --> 00:38:54,960
ඔවුන් දකුණ ගන්නවා
සේවා කොරිඩෝව.

708
00:38:59,960 --> 00:39:02,159
ඔවුන් ප්රධාන රසායනාගාරය දෙසට ගමන් කරයි.

709
00:39:02,160 --> 00:39:03,879
ඇන්ඩර්සන්, B කොරිඩෝවේ දී අපව හමුවන්න.

710
00:39:03,880 --> 00:39:05,000
ඒක කොපි කරන්න.

711
00:39:33,640 --> 00:39:34,759
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

712
00:39:34,760 --> 00:39:36,159
මම දන්නවා - ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත
රසායනාගාරයට.

713
00:39:36,160 --> 00:39:37,279
හෙල්වට්. වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තොත්...

714
00:39:37,280 --> 00:39:39,040
මම දන්නවා.
මම ඔවුන්ව නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

715
00:39:44,400 --> 00:39:46,399
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ආපනශාලාවේ රැස්වේ.

716
00:39:46,400 --> 00:39:47,679
ඉදිරියට එන්න!

717
00:39:47,680 --> 00:39:50,199
ආපනශාලාවට,
ඔබ සරඹය දන්නවා. පලයන් එළියට!

718
00:39:50,200 --> 00:39:51,399
හැමෝම, ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

719
00:39:51,400 --> 00:39:53,239
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

720
00:39:53,240 --> 00:39:54,799
කරුණාකර දැන් ආපන ශාලාවට යන්න.

721
00:39:54,800 --> 00:39:56,799
ඔයාට ස්තූතියි.
ආපනශාලාවට, එන්න.

722
00:39:56,800 --> 00:39:58,159
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්.

723
00:39:58,160 --> 00:40:01,319
ආපනශාලාවට, එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ...

724
00:40:01,320 --> 00:40:04,600
Evgeni?
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි

725
00:40:06,840 --> 00:40:09,319
ඒ මිනිස්සු ගන්න ඕන
මෙතනින්.

726
00:40:09,320 --> 00:40:11,639
ජියා ගේ සොයාගැනීම ගැන අපට තොරතුරු ලැබී ඇත.

727
00:40:11,640 --> 00:40:13,320
එය භයානකයි. දැන් එය කරන්න.

728
00:40:26,840 --> 00:40:29,039
අධ්‍යක්ෂක!

729
00:40:29,040 --> 00:40:33,279
අධ්යක්ෂ, රුසියානුවන්
Jia සොයාගත් දේට පසුවය.

730
00:40:33,280 --> 00:40:35,759
හොඳයි. එහෙනම් මෙතන ඉන්න හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

731
00:40:35,760 --> 00:40:37,919
ඇය සයනොබැක්ටීරියා සමඟ වැඩ කළාය.

732
00:40:37,920 --> 00:40:40,639
ඇයගේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී
චීන හමුදාව විසින්.

733
00:40:40,640 --> 00:40:43,239
ජියා සොයා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
යම් ආකාරයක ජෛව අවියක්?

734
00:40:43,240 --> 00:40:45,639
එහෙම උනොත් මොකද
හැමෝම පස්සෙන් ගියාද?

735
00:40:45,640 --> 00:40:47,919
සර්, නරක ආරංචියක්.

736
00:40:47,920 --> 00:40:51,079
කවුරුහරි උපස්ථය ගෙන ඇත
උත්පාදක නොබැඳි.

737
00:40:51,080 --> 00:40:52,599
ඒකෙන් විද්‍යාගාර වලට මොනවා වෙයිද?

738
00:40:52,600 --> 00:40:55,919
අහ්, සාම්පල දිය වීමට පටන් ගනී,
සමහර ඒවා වාතයට පත් වෙයි...

739
00:40:55,920 --> 00:40:58,199
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නම්
භයානකද?

740
00:40:58,200 --> 00:41:00,640
කිසිවෙකු රසායනාගාරවල නොසිටිය යුතුය
දැන්.

741
00:41:02,600 --> 00:41:04,719
හරි. මා සමග.

742
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
ඔවුන් කතා කරන්නේ නෝර්වේජියානු භාෂාවයි

743
00:41:26,800 --> 00:41:28,760
DCI සිල්වා, වෙඩි තියන්න එපා!

744
00:41:29,840 --> 00:41:31,839
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

745
00:41:31,840 --> 00:41:35,359
ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටී නම්,
එවිට ඔබ ආපසු වැටිය යුතුය.

746
00:41:35,360 --> 00:41:36,520
ඇන්ඩර්සන්.

747
00:41:40,400 --> 00:41:42,040
මා සමඟ රැඳෙන්න.

748
00:42:11,280 --> 00:42:12,320
පැහැදිලියි.

749
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
ඇන්ඩර්සන්, දොර සුරක්ෂිත කරන්න.

750
00:42:21,320 --> 00:42:22,439
දොර වළලු

751
00:42:22,440 --> 00:42:26,039
කෑ ගහනවා
අවි බිම!

752
00:42:26,040 --> 00:42:28,159
අවි බිම!

753
00:42:28,160 --> 00:42:29,639
ආපසු ඉන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්!

754
00:42:29,640 --> 00:42:30,680
ආපසු ඉන්න!

755
00:42:32,000 --> 00:42:33,399
ආමි!

756
00:42:33,400 --> 00:42:35,839
නිරායුධ! පොලිසිය නිරායුධයි!

757
00:42:35,840 --> 00:42:37,919
Amy, හැමෝම ගන්න ඕන
එතනින් එලියට.

758
00:42:37,920 --> 00:42:39,440
අපි එය අඩංගු කරන්නේ කෙසේද? ම්...

759
00:42:40,680 --> 00:42:41,959
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

760
00:42:41,960 --> 00:42:43,439
දෙවනුව විෂබීජහරණය කරන්න.

761
00:42:43,440 --> 00:42:45,559
මට හස්මට් ඇඳුමක් ඇඳගන්න ඕන
සහ එහි ඇතුල් වන්න!

762
00:42:45,560 --> 00:42:47,759
සර්ජි. දිමිත්රි. ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

763
00:42:47,760 --> 00:42:49,559
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

764
00:42:49,560 --> 00:42:51,320
වෙඩි තියන්න, මැරෙනවා.

765
00:42:58,520 --> 00:43:01,479
අපි හිතන්නේ ජියා හොයාගත්තා කියලා
නව ජීව විද්‍යාත්මක අවියක්.

766
00:43:01,480 --> 00:43:03,279
සාම්පල වාතයට පත් විය හැක -

767
00:43:03,280 --> 00:43:05,720
ඔබ සියල්ලන්ම නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත
එහි සිටීම.

768
00:43:18,720 --> 00:43:20,559
ගාර්ෂියා ඇතුළට එන්න ඕන.

769
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
ඇතුළු වන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබනු ඇත.

770
00:43:24,200 --> 00:43:26,039
අපි නැතිව යන්නේ නැහැ
ජියා ගේ සොයා ගැනීම.

771
00:43:26,040 --> 00:43:27,320
එහෙනම් ඔයා යන්නෙ නෑ.

772
00:43:28,840 --> 00:43:31,479
ජියා එහෙම නැතුව යන්නෙත් නෑ.

773
00:43:31,480 --> 00:43:33,399
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

774
00:43:33,400 --> 00:43:35,679
ඔබ සොයන දෙය
දැනටමත් ගොස් ඇත.

775
00:43:35,680 --> 00:43:37,079
ජියා ඒක ගත්තා.

776
00:43:37,080 --> 00:43:39,399
ඇය කවදාවත් එය දාලා යන්නේ නැහැ,
එය ඇයට ඉතා වැදගත් විය.

777
00:43:39,400 --> 00:43:41,199
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

778
00:43:41,200 --> 00:43:43,679
මට තියෙනවා... වාර්තා තියෙනවා
විද්‍යාගාර ප්‍රවේශ ලොගයේ...

779
00:43:43,680 --> 00:43:45,519
අත්! අත්! අත්!
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!

780
00:43:45,520 --> 00:43:47,439
ඔව් ඔව්. ඉතින්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

781
00:43:47,440 --> 00:43:48,760
ඇමී, නැහැ!

782
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
මේක නවත්තන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.

783
00:43:57,280 --> 00:43:59,680
සන්නද්ධ නොවේ. තර්ජනයක් නොවේ.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

784
00:44:15,360 --> 00:44:18,760
ඔයා කරන ඕනම දෙයක් අහන්න,
සාම්පල කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

785
00:44:23,680 --> 00:44:25,480
අනේ දෙවියනේ...

786
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
එය අත්වැසුම් ...

787
00:45:24,960 --> 00:45:26,559
එය විවෘත කරන්න.

788
00:45:26,560 --> 00:45:28,320
සෙමින්.

789
00:45:46,280 --> 00:45:47,560
හිස්.

790
00:45:59,800 --> 00:46:02,319
එය කොහේ ද?
ෂෙන් ජියාගේ සොයාගැනීම කොහෙද?

791
00:46:02,320 --> 00:46:03,479
අපිට ඒක නැහැ.

792
00:46:03,480 --> 00:46:05,439
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඒකයි ඔයා බලය කැපුවේ.

793
00:46:05,440 --> 00:46:06,719
ඒ අපි නෙවෙයි.

794
00:46:06,720 --> 00:46:08,360
නෑ අපි හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

795
00:46:20,040 --> 00:46:21,159
ඔවුන් ඇත්ත කියන්නේ නම්,

796
00:46:21,160 --> 00:46:22,959
එතකොට කවුරු බලය කැපුවත්
හේතුවක් ඇතුව එය කළා.

797
00:46:22,960 --> 00:46:24,360
සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ කුමක්ද?

798
00:46:25,640 --> 00:46:27,559
නොකළ දෙයක් නැහැ. ඔව්.

799
00:46:27,560 --> 00:46:31,920
ගින්නක් නොවන ඕනෑම හදිසි අවස්ථාවක්,
හැමෝම ආපන ශාලාවට යනවා.

800
00:46:33,680 --> 00:46:36,480
ඉතින්, කවුරුහරි හැමෝටම ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ කාමර වලින් පිටතට.

801
00:46:46,400 --> 00:46:48,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

802
00:46:56,880 --> 00:46:59,159
පරක්කු වැඩියි.

803
00:46:59,160 --> 00:47:00,920
ඒක කරලා ඉවරයි.

804
00:47:06,280 --> 00:47:07,919
අපි ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවා ඇත්තෙමු.

805
00:47:07,920 --> 00:47:10,479
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ස්පීකර් දුරකථනයේ ඔබේ සොලිසිටර්?

806
00:47:10,480 --> 00:47:11,760
මට විශ්වාසයි.

807
00:47:14,320 --> 00:47:15,360
හරි.

808
00:47:16,520 --> 00:47:19,040
බලය කැපුවේ ඔබයි
එය නොවේද?

809
00:47:20,760 --> 00:47:22,239
මට සිද්ධ වුණා.

810
00:47:22,240 --> 00:47:23,759
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

811
00:47:23,760 --> 00:47:26,359
හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා
ආපනශාලාවට ඉවත් කර ඇත.

812
00:47:26,360 --> 00:47:27,560
චෙන් ඇතුළුව.

813
00:47:29,200 --> 00:47:32,439
ඊටත් වඩා හොඳට වැඩ කළා
මම හිතුවා, රුසියානුවන්ට ස්තූතියි.

814
00:47:32,440 --> 00:47:34,879
පොලිනාට සිදු වූ දෙයින් පසු,
චේන් කවදාවත් එම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

815
00:47:34,880 --> 00:47:36,120
මට එයාව බලෙන් එලියට දාන්න උනා.

816
00:47:37,480 --> 00:47:40,879
ඇයි? ඔබට හැකි වන පරිදි
ජියාගේ පර්යේෂණ විනාශ කරන්නද?

817
00:47:40,880 --> 00:47:43,000
ඒකද ඔයා කරන්න හැදුවේ
රසායනාගාරයේ?

818
00:47:44,320 --> 00:47:48,879
මම ජියාගේ පාස් එක හොයාගත්තා
ඇය මුලින්ම අතුරුදහන් වූ විට.

819
00:47:48,880 --> 00:47:51,799
මම මගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට එය භාවිතා කළෙමි
මම ඇතුලට ගියාම.

820
00:47:51,800 --> 00:47:54,000
නමුත් ඔබ විනාශ කළේ නැත
ජියාගේ සොයාගැනීම?

821
00:47:55,280 --> 00:47:57,719
ඒ වන විටත් එය පහව ගොස් තිබුණි
මම එහි ගිය විට.

822
00:47:57,720 --> 00:48:00,080
ජියා රෑ ඒක ගත්තා
නිස්සාරණය පිළිබඳ.

823
00:48:01,640 --> 00:48:04,639
මම අවධානය යොමු කළේ විනාශ කිරීමට පමණයි
ඇයගේ ඉතිරි පර්යේෂණ.

824
00:48:04,640 --> 00:48:06,639
නමුත් පසුව පොලිනා කඩා වැටුණා.

825
00:48:06,640 --> 00:48:08,200
සහ ඔබ ඇයව මැරුවාද?

826
00:48:11,040 --> 00:48:12,400
මම අදහස් කළේ නැහැ.

827
00:48:17,280 --> 00:48:19,199
සිදුවුයේ කුමක් ද?

828
00:48:19,200 --> 00:48:22,319
ඇය මට දෙන්නැයි කෑගැසුවාය
නියැදි ගබඩාව සඳහා දොර කේතය,

829
00:48:22,320 --> 00:48:24,040
සහ පහර දුන්නා විතරයි.

830
00:48:25,200 --> 00:48:27,439
මම දුවන්න හැදුවා
නමුත් ඇය මාව බිමට විසි කළා,

831
00:48:27,440 --> 00:48:29,400
සහ මේ පිහිය එළියට ගත්තා, සහ ...

832
00:48:31,600 --> 00:48:33,759
හොඳයි, ඔබ ඉතිරිය දන්නවා.

833
00:48:33,760 --> 00:48:35,600
මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

834
00:48:38,720 --> 00:48:40,039
නමුත් එය ආත්මාරක්ෂාව නම්

835
00:48:40,040 --> 00:48:43,039
එසේනම් ඔබ DI Longacre හට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
වරද බාරගන්නද?

836
00:48:43,040 --> 00:48:45,240
ගොඩක් හොදට ටිකක් නරකයි නේද?

837
00:48:48,440 --> 00:48:49,960
මම ඉස්සරහට එන්නයි හිටියේ...

838
00:48:51,600 --> 00:48:55,839
නමුත් මට ඒ සියල්ල සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
Jia ගේ පර්යේෂණය මුලින්ම ගියා.

839
00:48:55,840 --> 00:48:57,440
මට චේන්ගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට සිදු විය.

840
00:48:58,520 --> 00:49:00,719
ඔබ මේ සියල්ල කළේ නවත්වන්න
ජියා ගේ සොයා ගැනීම

841
00:49:00,720 --> 00:49:01,999
වැරදි අතට පත් වෙනවාද?

842
00:49:02,000 --> 00:49:05,279
නෑ ඒක නවත්තන්න
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අතට පත්වීම.

843
00:49:05,280 --> 00:49:07,479
ඒක භයානක වැඩියි.

844
00:49:07,480 --> 00:49:09,999
ඩැනියෙල් හොජ්ව මැරුවේ ඒ නිසාද?

845
00:49:10,000 --> 00:49:11,999
නැහැ, මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒකත් එක්ක.

846
00:49:12,000 --> 00:49:13,959
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

847
00:49:13,960 --> 00:49:16,680
ඒකයි මට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැරි වුණේ
Jia ගේ පර්යේෂණ ලබා ගන්න.

848
00:49:18,160 --> 00:49:19,680
මට කොච්චර වියදමක් ගියත් කමක් නෑ.

849
00:49:37,800 --> 00:49:40,640
අපි කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට අරන් නඩු දැම්මා
පොලිනාගේ මරණයත් සමඟ.

850
00:49:42,920 --> 00:49:44,319
ඔබ කියන්නේ මිනීමැරුමක්.

851
00:49:44,320 --> 00:49:46,319
ඇය කියා සිටින්නේ එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

852
00:49:46,320 --> 00:49:49,559
ඇයට තරමක් ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේ,
Polina සලකා බලන විට FSB විය.

853
00:49:49,560 --> 00:49:51,360
මට ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැක්කේ කවදාද?

854
00:49:52,640 --> 00:49:53,879
ඔබට රැඳීමට සිදු වෙයි.

855
00:49:53,880 --> 00:49:55,239
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

856
00:49:55,240 --> 00:49:56,920
නමුත් මම තීරණය කර ඇත්තේ එයයි.

857
00:49:58,800 --> 00:50:02,439
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ,
ආසන්න වශයෙන් සිදු වූ දේ,

858
00:50:02,440 --> 00:50:03,799
එය කිසි විටෙකත් පිටතට යා නොහැක.

859
00:50:03,800 --> 00:50:05,200
අපේ ඉහල අයටත් නෑ.

860
00:50:06,320 --> 00:50:07,599
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

861
00:50:07,600 --> 00:50:09,039
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි

862
00:50:09,040 --> 00:50:10,719
ලෝර්නා හොජ්ව මැරුවේ නැහැ.

863
00:50:10,720 --> 00:50:13,359
ඒ කියන්නේ මට කරන්න වෙනවා
ඔහුගේ ශරීරය නැවත පරීක්ෂා කරන්න,

864
00:50:13,360 --> 00:50:15,999
සහ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න
ඒවා FSB නොවේ.

865
00:50:16,000 --> 00:50:20,839
ඔබ මේ කිසිවක් නොකරනු ඇත,
DI Longacre.

866
00:50:20,840 --> 00:50:22,959
ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

867
00:50:22,960 --> 00:50:25,279
අපි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
විමර්ශනය.

868
00:50:25,280 --> 00:50:26,839
ඇය සමඟ පමණක් නොවේ.

869
00:50:26,840 --> 00:50:28,600
කර්ස්ටන්, මම හිතන්නේ අපි ...
ඒක ඔයාට බාර නැහැ.

870
00:50:30,160 --> 00:50:31,959
ඔයා හරි.

871
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
මේක එන්නේ ඔබේ රජයෙන්.

872
00:50:36,640 --> 00:50:38,039
කුමක් ද?

873
00:50:38,040 --> 00:50:41,279
මොකටද තව එකෙක් එවන්නේ
පොලිස් නිලධාරියා,

874
00:50:41,280 --> 00:50:42,960
එය ඔබ වෙනුවට නොවේ නම්?

875
00:50:54,360 --> 00:50:55,639
දොර වසා ඇත

876
00:50:55,640 --> 00:50:56,879
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

877
00:50:56,880 --> 00:50:58,159
ඒත් ඔයා ඒකත් එක්ක ගියා.

878
00:50:58,160 --> 00:51:00,719
මට සිද්ධ වුණා. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

879
00:51:00,720 --> 00:51:02,159
පොලිනාට සිදු වූ දෙයින් පසු,

880
00:51:02,160 --> 00:51:03,519
රුසියානුවන් කවදාවත් ගියේ නැහැ
ඔබට ඉන්න දෙන්න,

881
00:51:03,520 --> 00:51:04,879
එබැවින් සර් ඉයන්ට ඔවුන් සනසන්නට සිදු විය.

882
00:51:04,880 --> 00:51:06,680
ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

883
00:51:08,880 --> 00:51:10,680
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

884
00:51:11,680 --> 00:51:13,479
මගේ රැකියාව භාර ගැනීමෙන්?
එය එසේ නොවේ.

885
00:51:13,480 --> 00:51:15,200
එය හරියටම ඒ වගේ.

886
00:51:16,720 --> 00:51:18,879
ඔයා හිතන්නේ නැති නිසාද මේ
මම ඒකට සූදානම්ද?

887
00:51:18,880 --> 00:51:20,120
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

888
00:51:22,120 --> 00:51:24,319
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ
නැවත රිදෙනවා.

889
00:51:24,320 --> 00:51:26,519
අහ්! මේ ඒ ගැන නොවේ.

890
00:51:26,520 --> 00:51:28,639
නැද්ද? හොඳයි, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
එය කුමක් ගැනද?

891
00:51:28,640 --> 00:51:31,160
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ඇමී.

892
00:51:35,440 --> 00:51:36,519
හරි.

893
00:51:36,520 --> 00:51:38,760
බලන්න, මට යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
සර් ඉයන් ඉතින්...

894
00:51:40,760 --> 00:51:43,519
අපි මේ ගැන කතා කරමු
මම ගෙදර එන විට.

895
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.

896
00:51:52,320 --> 00:51:54,839
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරක් දැනගන්න.

897
00:51:54,840 --> 00:51:57,320
මම එතරම් නොසිටින විට පවා
සමහර වෙලාවට ඒකට දක්ෂයි.

898
00:53:10,320 --> 00:53:12,119
අධ්‍යක්ෂක!

899
00:53:12,120 --> 00:53:14,439
කර්ස්ටන්. සමුගන්න ආවද?

900
00:53:14,440 --> 00:53:16,239
මට ලෝර්නාට කතා කරන්න ඕන.

901
00:53:16,240 --> 00:53:18,239
හොඳයි, මම බයයි ඇය ඉන්නවා කියලා
දුම්රිය ස්ථානයේ පැවැත්විණි.

902
00:53:18,240 --> 00:53:19,719
එය වැදගත්. කරුණාකර.

903
00:53:19,720 --> 00:53:20,880
ඇය බොරු කියනවා.

904
00:53:22,680 --> 00:53:24,679
පොලිනාට සිදු වූ දේ ගැන,
නැත්නම්...? නෑ නෑ.

905
00:53:24,680 --> 00:53:26,520
එය සිදු වූයේ ඇයි යන්න ගැන.

906
00:53:41,760 --> 00:53:43,239
ඔබට විනාඩි පහක් ගත කළ හැකිය.

907
00:53:43,240 --> 00:53:45,359
තව දුරටත්
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙනවා.

908
00:53:45,360 --> 00:53:46,400
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:53:55,200 --> 00:53:56,679
පෙනෙන විදිහට, මම මෙහි සිරවී සිටිමි

910
00:53:56,680 --> 00:53:59,839
විවිධ තානාපති කාර්යාල තුනක් දක්වා
මා සමඟ කළ යුතු දේ එකඟ විය හැකිය.

911
00:53:59,840 --> 00:54:01,719
තවමත්, එය වඩාත් නරක විය හැක.

912
00:54:01,720 --> 00:54:03,440
කෙසේ දැයි විශ්වාස නැත, නමුත් ...

913
00:54:10,600 --> 00:54:14,399
පොලිනා ජියා මොනවද හොයන්නේ නැහැ
සොයා ගත්තා, ඇයද?

914
00:54:14,400 --> 00:54:16,279
නැහැ, ඇය වෙනත් දෙයක් පසුපස ගියා.

915
00:54:16,280 --> 00:54:18,079
වෙන කෙනෙක්.

916
00:54:18,080 --> 00:54:21,119
ඇගේ කබායේ ඔබේ ඡායාරූපය තිබුණා,
ඇය එම රසායනාගාරයට ගියාය,

917
00:54:21,120 --> 00:54:22,840
මොකද එතන තමයි ඔයා හිටියේ.

918
00:54:24,640 --> 00:54:28,240
ජියා ඉන්න තැන දන්න නිසා.
ඔබ නොවේද?

919
00:54:41,280 --> 00:54:42,920
දොර විවෘත වේ

920
00:54:46,600 --> 00:54:47,799
අපි කතා කරන්න ඕන.

921
00:54:47,800 --> 00:54:48,920
මාව අනුගමනය කරන්න.

922
00:54:52,160 --> 00:54:56,119
ජියාට රුසියාව, චීනය අවශ්‍ය නොවීය.
ඕනෑම කෙනෙක් -

923
00:54:56,120 --> 00:54:59,119
නැවත නිර්මාණය කිරීමට හැකි වීම
ඇය සොයාගත් දේ.

924
00:54:59,120 --> 00:55:01,160
ඒ නිසාද ඔබ විනාශ කළේ
ඇගේ පර්යේෂණ?

925
00:55:02,360 --> 00:55:03,599
ඇය මගෙන් ඇහුවා.

926
00:55:03,600 --> 00:55:05,999
ඇය උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියාය,

927
00:55:06,000 --> 00:55:08,440
වරක් ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඇය නිර්මාණය කළ දේ.

928
00:55:10,600 --> 00:55:12,600
වින්සන්ට් ට වෙච්ච දේට පස්සේ...

929
00:55:14,560 --> 00:55:16,040
...මට දැනුනා මම ඇයට ණයයි කියලා.

930
00:55:19,320 --> 00:55:20,719
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

931
00:55:20,720 --> 00:55:22,039
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

932
00:55:22,040 --> 00:55:23,759
ඇය අනතුරේ, ලෝර්නා.

933
00:55:23,760 --> 00:55:25,199
දැන් ඇගේ පර්යේෂණ අවසන් වී ඇත,

934
00:55:25,200 --> 00:55:27,319
හැකි එකම කෙනා ඇයයි
ඇගේ සොයාගැනීම නැවත නිර්මාණය කරන්න.

935
00:55:27,320 --> 00:55:28,959
සෑම කෙනෙකුම උත්සාහ කරනු ඇත
ඇයව සොයා ගැනීමට -

936
00:55:28,960 --> 00:55:30,240
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

937
00:55:31,760 --> 00:55:36,720
ඔබ යමෙකුට සහතික විය යුතුය
විශ්වාසය මුලින්ම ලැබෙන්නේ ඇය වෙතය.

938
00:55:44,400 --> 00:55:47,599
ඉතින්, ඔබ මට රුසියානු දුරකථනය කිව්වා
Hodge භාවිතා කරන බව

939
00:55:47,600 --> 00:55:50,279
FSB සම්බන්ධ කර ගැනීමට ගොස් ඇත
අතුරුදහන්, හරිද?

940
00:55:50,280 --> 00:55:51,439
අපි හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක අරන් ගිහින් කියලා.

941
00:55:51,440 --> 00:55:52,880
ඔව්. හොජ්ගේ ඝාතකයා.

942
00:55:53,920 --> 00:55:57,039
FSB, ඔවුන් පටවා ඇත
ඔවුන්ගේ සියලුම දුරකථන අනිෂ්ට මෘදුකාංග සහිතයි

943
00:55:57,040 --> 00:56:00,000
එබැවින් ඔවුන්ට දුරස්ථව දත්ත මකා දැමිය හැක,
ඒවා සොරකම් කර ඇත්නම්.

944
00:56:01,480 --> 00:56:03,879
නමුත් ඔවුන්ට එම අනිෂ්ට මෘදුකාංග භාවිතා කළ හැකිය
දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

945
00:56:03,880 --> 00:56:05,079
ඉතින් ඔබට එය ඇමතිය හැකිද?

946
00:56:05,080 --> 00:56:07,120
ඔව්. මට දැනටමත් තියෙනවා.

947
00:56:09,040 --> 00:56:11,160
දුරකථන නාද වේ
රුසියානු දුරකථනය.

948
00:56:14,760 --> 00:56:16,679
හෙන්රික්?

949
00:56:16,680 --> 00:56:19,040
එයා හොජ්ව හොයාගන්න ඇති
ඔත්තුකරුවෙකු වූ අතර ඒ සඳහා ඔහුව මරා දැමීය.

950
00:56:39,680 --> 00:56:42,759
ලෝර්නා කිව්වා අපි ජියා හොයාගන්නවා කියලා
උතුරට සැතපුම් කිහිපයක්.

951
00:56:42,760 --> 00:56:44,040
අපි සමීපයි.

952
00:56:45,120 --> 00:56:46,480
මඟ පෙන්වන්න.