1 00:00:02,000 --> 00:00:04,440 Program ini berisi beberapa adegan yang mungkin ditemukan oleh beberapa pemirsa 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,080 mengecewakan beberapa bahasa yang kuat dan beberapa adegan kekerasan dari awal 3 00:00:07,080 --> 00:00:09,560 Alpha R-PAS di posisinya. Mereka akan berubah cara kita bertarung. 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,680 Saya pikir ada kemungkinan yang dimiliki Jabhat Al'huriya 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,080 tidak ada hubungannya dengan Dundair. Orang-orang yang menculik kami... 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,640 ..dan menodongkan pistol ke kepalamu? 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,040 Saya punya alasan untuk percaya konsol R-PAS yang dicuri 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,200 telah diambil dari pangkalan. 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,440 Mengapa Wes memiliki ini dan tidak ada orang lain? 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,320 Mereka sengaja meleset. Saya pikir kita sedang dijual kebohongan. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,000 Wes sedang dalam pelarian. 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,320 Menurutku, dia baru saja datang membayar lima juta! 13 00:00:32,320 --> 00:00:34,040 Berhenti! 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,440 Anda tidak punya apa-apa pada saya. 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,360 Wes pikir dia terhubung kepada Badan Intelijen. 16 00:00:39,360 --> 00:00:41,480 TEMBAKAN 17 00:00:41,480 --> 00:00:43,240 Lihat, itu Ramsay siapa yang memberi kami alamat itu. 18 00:00:43,240 --> 00:00:46,080 Ya, jangan ambil risiko bersamanya, oke? 19 00:00:46,080 --> 00:00:49,680 Seseorang mempekerjakanmu untuk membunuh Anthony Chapman. 20 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 Anda tidak berhutang apapun pada orang itu! 21 00:00:52,000 --> 00:00:54,040 Bisakah kami mendapatkan detail tentang Ross? 22 00:00:54,040 --> 00:00:55,800 Dalam banyak hal, dia adalah pria yang baik. 23 00:00:55,800 --> 00:00:59,160 Jika dia mengira seseorang sedang keluar baginya, dia akan pergi. 24 00:00:59,160 --> 00:01:00,400 Bergerak! 25 00:01:00,400 --> 00:01:02,800 HARPER: Inggris akan bergabung perang Wudyan. 26 00:01:02,800 --> 00:01:06,240 Lalu, siapa dalang dibalik hal tersebut? Keluarga Wudyani atau seseorang di pihak kita? 27 00:01:06,240 --> 00:01:08,480 Anda sebaiknya benar tentang ini. Bergerak! 28 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 29 00:01:11,680 --> 00:01:14,400 DUA TEMBAKAN 30 00:01:35,400 --> 00:01:37,280 Eliza... 31 00:01:35,400 --> 00:01:37,280 DIA MENGGELANG 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 33 00:01:39,040 --> 00:01:40,480 Dia melompatiku. 34 00:01:40,480 --> 00:01:42,360 Dia mencoba mengambil senjata servisku. 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,400 INTERKOM: Pemimpin Skuadron Russell, kami ingin Anda segera melapor. 36 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 Apakah kita perlu mengalihkan? 37 00:01:47,000 --> 00:01:48,360 Anda perlu berbicara dengan mereka. 38 00:01:48,360 --> 00:01:49,680 Interkom. 39 00:01:49,680 --> 00:01:51,600 DIA BERNAPAS BERAT 40 00:01:51,600 --> 00:01:52,800 Apakah kamu baik-baik saja? 41 00:01:52,800 --> 00:01:55,400 Anda perlu memberi pengarahan kepada mereka sekarang sebelumnya mereka melakukan sesuatu yang bodoh. 42 00:01:56,800 --> 00:01:58,280 Ini DCI Silva. 43 00:01:58,280 --> 00:02:00,960 Pemimpin Skuadron Russell telah tertembak dan terluka. 44 00:02:00,960 --> 00:02:03,240 Pria yang menyerangnya sudah mati. Saya punya senjatanya. 45 00:02:05,240 --> 00:02:07,760 INTERCOM: Tempatkan senjatanya di depan pintu kabin. 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,840 Duduklah dengan kedua tangan di atas kepala. 47 00:02:30,320 --> 00:02:33,680 48 00:02:33,680 --> 00:02:38,800 49 00:02:42,240 --> 00:02:48,520 seyakin yang bisa saya katakan 50 00:02:48,520 --> 00:02:52,840 51 00:02:55,320 --> 00:02:59,520 52 00:03:03,320 --> 00:03:06,360 53 00:03:06,360 --> 00:03:09,000 54 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 55 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 Bagaimana menurutmu? 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,800 Pelurunya menembus. 57 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 Anda seharusnya baik-baik saja. 58 00:03:25,400 --> 00:03:27,600 Minta ambulans menemui kami di Rossealan. 59 00:03:27,600 --> 00:03:29,120 Ya, Bu. 60 00:03:29,120 --> 00:03:31,400 Tahan itu. 61 00:03:29,120 --> 00:03:31,400 DIA meringis 62 00:03:31,400 --> 00:03:33,520 Anda harus mempertahankannya tekanan pada hal itu. 63 00:03:35,320 --> 00:03:37,080 Bisakah Anda mengembalikan saya ke tempat duduk? 64 00:03:38,440 --> 00:03:39,880 Tidak. Kamu sebaiknya tidak bergerak. 65 00:03:39,880 --> 00:03:40,960 Saya akan mengambil risiko. 66 00:03:40,960 --> 00:03:43,080 Saya tidak akan menghabiskan waktu berikutnya enam jam menatapnya. 67 00:03:43,080 --> 00:03:45,040 OKE. 68 00:03:45,040 --> 00:03:46,640 RUSSELL MENGERUT 69 00:03:52,880 --> 00:03:55,440 CINCIN SELULER 70 00:03:58,960 --> 00:04:00,680 Kirsten Longacre. 71 00:04:00,680 --> 00:04:02,080 Itu Ross Sutherland. 72 00:04:04,000 --> 00:04:05,480 Kamu ada di mana? 73 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 Saya menemukan kebenaran keluar untuk diriku sendiri. 74 00:04:09,720 --> 00:04:11,560 Anda perlu mendengarkan saya, oke? 75 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 Anda harus pergi ini dengan polisi. 76 00:04:14,400 --> 00:04:18,320 Jika Anda mulai bertanya, orang-orang ini akan membunuhmu. 77 00:04:18,320 --> 00:04:21,440 Sekarang, kamu harus masuk kembali dan berbicara dengan kami. 78 00:04:21,440 --> 00:04:23,160 Saya melakukannya dengan cara saya. 79 00:04:26,640 --> 00:04:28,200 Katakan padaku siapa yang mempekerjakanmu. 80 00:04:28,200 --> 00:04:31,160 Anda tahu saya tidak melakukan itu. Aku akan menyerahkan pria baik. 81 00:04:31,160 --> 00:04:32,920 Kalau begitu biarkan aku membuktikannya padamu. 82 00:04:32,920 --> 00:04:35,640 Maksudku, aku bisa menunjukkannya padamu semua yang aku punya. 83 00:04:35,640 --> 00:04:38,520 Dengar, aku bisa datang kepadamu, sendirian. 84 00:04:39,800 --> 00:04:41,480 Katakan saja padaku ke mana harus pergi. 85 00:04:43,320 --> 00:04:46,840 Saya perlu menerima pernyataan Anda selagi masih segar. Hanya... 86 00:04:48,400 --> 00:04:52,360 ..bawa aku melewatinya, selangkah demi selangkah, sedetail mungkin. 87 00:04:52,360 --> 00:04:55,920 Eh, aku tadi di kokpit dengan pilotnya, 88 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 terdengar ketukan di pintu kabin. 89 00:04:57,880 --> 00:04:59,880 Saya pergi untuk menyelidiki. 90 00:04:59,880 --> 00:05:01,680 Saya bertanya pada Wes apa yang dia inginkan. 91 00:05:01,680 --> 00:05:03,680 Dan dia mencari senjata dinasku. 92 00:05:03,680 --> 00:05:05,360 Aduh... Lenganku. 93 00:05:05,360 --> 00:05:08,000 Itu habis, peluru itu mengenai kakiku. 94 00:05:08,000 --> 00:05:10,480 saya berhasil mendapatkannya kendali senjatanya. 95 00:05:10,480 --> 00:05:14,920 Tapi dia...dia mencoba membalasku jadi aku melepaskan satu tembakan. 96 00:05:14,920 --> 00:05:18,240 Oh. Kemudian, kamu tiba beberapa detik kemudian. 97 00:05:19,600 --> 00:05:22,520 Aku, um, aku tahu akan ada pertanyaan yang diajukan 98 00:05:22,520 --> 00:05:24,680 tentang mengapa aku mengizinkan Harper dalam penerbangan. 99 00:05:24,680 --> 00:05:29,000 Saya ingin memperjelasnya Saya hanya melakukan itu untuk membantu polisi. 100 00:05:29,000 --> 00:05:31,400 Dan saya menyesal tidak mengikuti prosedur yang tepat. 101 00:05:31,400 --> 00:05:32,800 Itu saja. 102 00:05:34,400 --> 00:05:36,760 Wawancara diakhiri pada 15.46 GMT. 103 00:05:38,240 --> 00:05:41,520 Maaf, tapi aku tidak akan kehilangan pekerjaanku. 104 00:05:41,520 --> 00:05:44,760 Itu pernyataanmu. Anda bebas untuk mengatakan apa pun yang kamu suka. 105 00:05:44,760 --> 00:05:46,600 Asalkan menurut Anda itu benar. 106 00:06:00,520 --> 00:06:03,200 PENDEKATAN KENDARAAN 107 00:06:21,360 --> 00:06:23,160 Anda harus berada di rumah sakit. 108 00:06:23,160 --> 00:06:24,800 Lupakan itu. Hanya... 109 00:06:25,960 --> 00:06:27,240 Tunjukkan saja padaku apa yang kamu punya. 110 00:06:28,880 --> 00:06:30,760 Bukan hanya Chapman siapa yang dijebak, 111 00:06:30,760 --> 00:06:33,120 semua ini omong kosong, sejak awal. 112 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Ini dari drone yang mereka klaim diretas oleh teroris. 113 00:06:37,760 --> 00:06:41,000 Target nilai tertinggi mereka mungkin bisa melakukannya. 114 00:06:46,480 --> 00:06:48,400 Mereka sengaja melewatkannya? 115 00:06:48,400 --> 00:06:50,720 Mereka membunuh tujuh orang pasukan biasa, 116 00:06:50,720 --> 00:06:52,760 tapi membiarkan petinggi tak tersentuh. 117 00:06:59,160 --> 00:07:02,040 Apakah mereka memberitahumu bahwa kamu akan menjadi seperti itu membantu mereka menghentikan teroris? 118 00:07:03,160 --> 00:07:06,680 Karena ini bukan terorisme. 119 00:07:06,680 --> 00:07:10,680 Itu alasan untuk mengirim pasukan dan menjual lebih banyak senjata. 120 00:07:10,680 --> 00:07:13,280 Parlemen akan melakukan pemungutan suara besok. 121 00:07:13,280 --> 00:07:15,760 Untuk itulah mereka memanfaatkanmu. 122 00:07:15,760 --> 00:07:17,520 Saya percaya pria saya. 123 00:07:17,520 --> 00:07:21,640 Mengapa Anda melindungi orang siapa yang kamu kenal telah memanipulasimu? 124 00:07:21,640 --> 00:07:23,640 Kalau dia berbohong, aku akan membunuhnya. 125 00:07:25,200 --> 00:07:27,040 Jika dia seperti yang kamu katakan... 126 00:07:29,200 --> 00:07:32,240 ..lalu aku akan melakukan apa yang aku lakukan dan aku akan menyerahkan diriku besok. 127 00:07:32,240 --> 00:07:33,960 Serahkan padaku. 128 00:07:33,960 --> 00:07:35,880 Apakah kamu akan pergi menemuinya sekarang? 129 00:07:38,440 --> 00:07:40,040 Ross, apakah kamu bertemu dengannya sekarang? 130 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 MESIN MULAI 131 00:07:54,160 --> 00:07:55,360 Tahukah kamu orang ini? 132 00:07:57,800 --> 00:07:59,280 Tidak. Siapa dia? 133 00:08:00,720 --> 00:08:03,400 Salah satu orang yang menyelamatkan kami dari senyawa tersebut. 134 00:08:03,400 --> 00:08:05,360 Dia juga orangnya yang mencoba membunuhku dan Wes. 135 00:08:06,960 --> 00:08:09,520 Dia tampak mati. Memang benar. 136 00:08:12,320 --> 00:08:13,760 Saya menembaknya. 137 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Pertama kali? 138 00:08:22,480 --> 00:08:23,840 Ya. 139 00:08:27,200 --> 00:08:29,960 Apakah itu segalanya? Aku hanya mencoba... 140 00:08:31,520 --> 00:08:35,600 MENGHANCURKAN: Saya masih mencoba mencari tahu tahu siapa yang mengirimi Sabi pesan-pesan itu. 141 00:08:35,600 --> 00:08:38,720 Mungkin, itu adalah Kader. 142 00:08:38,720 --> 00:08:40,080 Tidak, itu bukan dia. 143 00:08:40,080 --> 00:08:42,520 Itu pasti seseorang yang tahu di mana dia rentan. 144 00:08:42,520 --> 00:08:45,080 Seseorang yang bisa memanipulasi dia secara emosional. 145 00:08:45,080 --> 00:08:47,280 Ya, separuh skuadron tahu ibunya sudah meninggal. 146 00:08:47,280 --> 00:08:49,560 Saya tidak melihat bagaimana hal itu akan membantu menghilangkan Kader. 147 00:08:51,720 --> 00:08:54,960 Aku tidak ingat memberitahumu hal itu itu yang ada di pesan. 148 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 Tidak, itu... 149 00:09:00,520 --> 00:09:02,480 Saya hanya mengatakan menggunakan kematian ibunya 150 00:09:02,480 --> 00:09:05,080 adalah hal yang jelas bahwa siapa pun akan mencoba. 151 00:09:05,080 --> 00:09:06,760 Itu saja. 152 00:09:08,400 --> 00:09:09,760 Ya. 153 00:09:11,760 --> 00:09:14,760 Wesley Harper sudah mati. 154 00:09:14,760 --> 00:09:16,880 Eliza Russell terluka. 155 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Saya menyesal mendengarnya. 156 00:09:20,000 --> 00:09:21,560 Di mana dia dirawat? 157 00:09:21,560 --> 00:09:24,080 Dia terbang bersama DCI Silva. 158 00:09:24,080 --> 00:09:27,800 Sekarang, kami punya beberapa pertanyaan tentang kru yang menyelamatkan mereka 159 00:09:27,800 --> 00:09:29,880 dari kelompok pembangkang. 160 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 Ini adalah area sensitif. 161 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 Saya tidak meragukannya. 162 00:09:36,120 --> 00:09:40,400 Sehari kemudian, salah satu dari pria itu mencoba membunuh DCI Silva. 163 00:09:40,400 --> 00:09:42,640 Tahukah kamu siapa orang itu? 164 00:09:42,640 --> 00:09:44,120 Biarkan saya bicara. 165 00:09:44,120 --> 00:09:46,880 Saya akan menghubungi Anda. 166 00:09:44,120 --> 00:09:46,880 GARIS TERHUBUNG 167 00:09:53,840 --> 00:09:57,480 Ini sedang masuk arah yang salah. 168 00:09:57,480 --> 00:09:58,720 Ya, tuan. 169 00:10:20,320 --> 00:10:22,640 PENDEKATAN KENDARAAN 170 00:10:46,640 --> 00:10:48,280 KLIK SABUK KURSI 171 00:11:24,400 --> 00:11:28,240 PERCAKAPAN TIDAK DAPAT DI DEKAT 172 00:11:40,800 --> 00:11:42,840 Apakah Anda pernah berbicara dengan seseorang? 173 00:11:42,840 --> 00:11:45,240 Menurutmu aku ini siapa? 174 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Polisi pasti mengejarmu. 175 00:11:47,080 --> 00:11:48,720 Saya belum mengatakan apa pun. 176 00:11:57,360 --> 00:11:58,800 OKE. 177 00:11:58,800 --> 00:12:00,320 Saya percaya kamu. 178 00:12:00,320 --> 00:12:01,800 TEMBAK, DIA TERASA 179 00:12:10,800 --> 00:12:12,680 DIA BERNAPAS SECARA DANGKAL 180 00:12:15,120 --> 00:12:16,280 Oh. 181 00:12:23,200 --> 00:12:24,480 TEMBAKAN 182 00:12:27,480 --> 00:12:29,680 TEMBAKAN, DIA TERYANGKAU 183 00:12:33,640 --> 00:12:36,040 DIA CELANA 184 00:12:41,920 --> 00:12:43,320 Ya Tuhan... 185 00:12:49,160 --> 00:12:51,000 TEMBAKAN 186 00:12:52,720 --> 00:12:55,080 TEMBAKAN, DIA TERIAK 187 00:13:02,800 --> 00:13:04,840 TEMBAK, DIA TERIAK 188 00:13:16,120 --> 00:13:18,800 INTERKOM: Kami mendekat Rossealan. Bersiaplah untuk mendarat. 189 00:13:32,320 --> 00:13:34,840 Mengapa Wes Harper di pesawatku? 190 00:13:34,840 --> 00:13:37,080 Dia tidak ditahan. Dia ingin bekerja sama. 191 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 Jadi, aku mengambil keputusan... Ini bukan pesawatmu! 192 00:13:39,240 --> 00:13:42,040 Saya pikir jika dia melewatinya bandara utama maka dia akan ditangkap. 193 00:13:42,040 --> 00:13:44,760 Wes Harper memasuki negara itu melalui pemeriksaan paspor, 194 00:13:44,760 --> 00:13:46,400 jadi, secara teknis, dia masih di sana! 195 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Apa yang Anda usulkan untuk kami sampaikan kepada mereka? 196 00:13:48,560 --> 00:13:51,080 Atau apakah Anda akan bersikap diplomatis status untuk mayatnya?! 197 00:13:52,920 --> 00:13:55,840 Saya kira, Anda bisa memberi tahu mereka bahwa salah satu petugas Anda menembaknya. 198 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 Beritahu aku ke mana mereka akan membawamu. Saya perlu menanyai Anda. 199 00:14:02,000 --> 00:14:03,880 Ya, tuan. Dan lagi, aku... 200 00:14:03,880 --> 00:14:07,240 Aku sangat menyesal atas bagianku dalam situasi ini. 201 00:14:09,080 --> 00:14:11,280 Pesawat ini akan kembali digunakan besok. 202 00:14:11,280 --> 00:14:13,080 Uh-uh, itu TKP. 203 00:14:13,080 --> 00:14:15,600 Kami membutuhkan setiap pesawat yang kami miliki. 204 00:14:15,600 --> 00:14:17,720 Mengapa? Bukan urusanmu. 205 00:14:18,720 --> 00:14:22,720 Apakah Anda mengirim pasukan ke Wudyan? Sekali lagi, bukan urusan Anda. 206 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 Miliki beberapa petugas ditempatkan di rumah sakit. 207 00:14:33,400 --> 00:14:36,760 Mereka seharusnya berhati-hati, tapi saya tidak ingin Eliza Russell pergi kemana saja. 208 00:14:36,760 --> 00:14:38,240 Ya, Bu. 209 00:14:49,960 --> 00:14:51,560 CINCIN GARIS 210 00:14:54,320 --> 00:14:55,760 GETARAN SELULER 211 00:14:56,800 --> 00:15:00,200 PESAN SUARA: Ini DI Kirsten panjang. Tinggalkan aku pesan. 212 00:15:00,200 --> 00:15:02,800 Hei sayang, aku baru saja mendarat. 213 00:15:02,800 --> 00:15:07,200 Sepertinya aku akan terjebak di sini selama beberapa jam lagi, 214 00:15:07,200 --> 00:15:08,880 tapi setelah itu aku akan pulang. 215 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Aku mencintaimu. 216 00:15:15,120 --> 00:15:17,120 DIA BERNAPAS SECARA DANGKAL 217 00:15:33,880 --> 00:15:35,120 Bos? 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,600 Peluru yang menembus Kaki Pemimpin Skuadron Russell 219 00:15:48,600 --> 00:15:50,040 tidak berhasil melewati dek. 220 00:15:50,040 --> 00:15:52,600 Itu memantul dan bersarang dalam peti itu di sana. 221 00:15:52,600 --> 00:15:56,680 Peluru yang membunuh Tuan Harper melewati dia dan keluar sana. 222 00:15:56,680 --> 00:15:59,720 Itu sebabnya kami melihat lampu kesalahan. Peluru merusak beberapa kabel. 223 00:15:59,720 --> 00:16:01,520 Anda melihat lampu kesalahan langsung? 224 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 Pada saat yang sama ketika kami mendengar suara tembakan. Tembakan pertama? 225 00:16:03,760 --> 00:16:06,240 Ya, Bu. Tembakan kedua datang setelah lampu peringatan. 226 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Kotak hitam akan mendukungnya. 227 00:16:11,080 --> 00:16:12,920 RUSSELL, DALAM PEREKAMAN: Itu habis. 228 00:16:12,920 --> 00:16:14,120 Pelurunya mengenai kakiku. 229 00:16:14,120 --> 00:16:16,400 saya berhasil mendapatkannya kendali senjatanya. 230 00:16:16,400 --> 00:16:20,480 Tapi dia...dia mencoba untuk kembali ke arahku jadi, aku melepaskan satu tembakan. 231 00:16:20,480 --> 00:16:24,720 Tembakan pertama membunuh Harper, memotong kabelnya, memicu alarm. 232 00:16:24,720 --> 00:16:26,440 Tembakan kedua dilakukan sendiri. 233 00:16:26,440 --> 00:16:28,680 Dia berbohong. Sebut saja. Tidak ada penundaan. 234 00:16:28,680 --> 00:16:31,280 Saya ingin dia ditangkap karena pembunuhan dan ditempatkan di bawah penjagaan bersenjata. 235 00:16:47,480 --> 00:16:48,760 DIA MENGERUT 236 00:17:03,000 --> 00:17:04,400 Anda ikut dengan kami. 237 00:17:06,920 --> 00:17:09,360 CINCIN SELULER 238 00:17:09,360 --> 00:17:10,880 DCI Silva. 239 00:17:13,760 --> 00:17:15,520 Ya, aku pasangannya. 240 00:17:15,520 --> 00:17:16,920 Apa itu? 241 00:17:46,360 --> 00:17:47,920 Hei... 242 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 Oh, sayangku... 243 00:17:56,760 --> 00:17:58,360 Saya di sini sekarang. 244 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 saya di sini. 245 00:18:06,400 --> 00:18:08,840 Siapapun akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 246 00:18:13,200 --> 00:18:14,880 Saya kira itu tidak, kalau begitu... 247 00:18:21,920 --> 00:18:23,720 MONITOR BERBIP 248 00:18:31,200 --> 00:18:32,440 Kirsten? 249 00:18:33,800 --> 00:18:35,920 Oh sayang... 250 00:18:33,800 --> 00:18:35,920 erangan panjang 251 00:18:35,920 --> 00:18:38,120 Tidak, jangan bergerak. Jangan bergerak. 252 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 Ami... 253 00:18:41,320 --> 00:18:42,640 Ya, aku di sini. 254 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Sayang, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja... 255 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 Bayi kami baik-baik saja. 256 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 Siapa yang melakukan ini padamu? 257 00:19:06,800 --> 00:19:08,280 McCabe. 258 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 McCabe? 259 00:19:12,800 --> 00:19:14,480 Dia menembak Sutherland. 260 00:19:16,200 --> 00:19:17,360 Dan saya. 261 00:19:29,880 --> 00:19:32,080 Pak, kami punya ID penembaknya. 262 00:19:33,360 --> 00:19:34,600 Mengerti. 263 00:19:34,600 --> 00:19:36,080 Itu Derek McCabe. 264 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Peringatan Interpol, masukkan dia ke dalam daftar pantauan. 265 00:19:38,040 --> 00:19:41,600 Anda menghancurkan rumahnya, memisahkan kantornya. Ayo pergi. 266 00:19:52,760 --> 00:19:55,680 DIA MENARIK NAFAS DALAM 267 00:19:55,680 --> 00:19:56,920 MONITOR BERBIP 268 00:19:59,760 --> 00:20:01,720 Amy? 269 00:20:01,720 --> 00:20:03,000 Hmm. 270 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 Hai. 271 00:20:10,320 --> 00:20:12,280 Ini baru lewat jam delapan. 272 00:20:17,840 --> 00:20:19,720 Ada kabar tentang McCabe? 273 00:20:22,920 --> 00:20:26,160 Tidak ada panggilan tidak terjawab, jadi mungkin tidak. 274 00:20:28,360 --> 00:20:29,800 Kamu harus pergi. 275 00:20:35,720 --> 00:20:37,440 Saya berbicara dengan Robertson. 276 00:20:39,160 --> 00:20:41,560 kataku padanya bahwa aku mungkin harus mundur. 277 00:20:43,120 --> 00:20:44,600 Itu terjadi sepanjang waktu, 278 00:20:44,600 --> 00:20:47,200 orang sakit dan mereka menyerah. 279 00:20:47,200 --> 00:20:49,720 Tapi kamu tidak sakit. Saya ingin berada di sini. 280 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Tidak. 281 00:20:55,840 --> 00:20:57,960 Saya akan baik-baik saja. 282 00:20:57,960 --> 00:21:00,080 Kami berdua. 283 00:21:00,080 --> 00:21:02,440 Saya membaca catatan Anda. 284 00:21:02,440 --> 00:21:03,800 Tentang kasus ini? 285 00:21:06,240 --> 00:21:08,040 Catatan medis Anda. 286 00:21:09,040 --> 00:21:11,160 Anda kehilangan 20% volume darah Anda 287 00:21:11,160 --> 00:21:14,040 bahkan sebelum ambulans sampai padamu. 288 00:21:14,040 --> 00:21:15,560 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 289 00:21:20,000 --> 00:21:21,520 Tangkap mereka. 290 00:21:26,360 --> 00:21:30,360 Jika Anda tidak bisa melakukan ini karena kamu, maka oke. 291 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Tapi jika semua ini tentang aku, 292 00:21:34,920 --> 00:21:36,720 jika aku mendapat suara di dalamnya... 293 00:21:41,160 --> 00:21:43,280 ..itulah yang kuinginkan. 294 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 Dan bagaimana jika ini terjadi sebaliknya? 295 00:21:46,000 --> 00:21:49,160 Aku akan mengunci pintu itu, bukan? 296 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 Mengikat diriku ke kursi. Tepat sekali, jadi... 297 00:21:53,600 --> 00:21:56,280 Namun, keadaannya seperti ini, bukan? 298 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 SILVA menghela nafas 299 00:22:01,360 --> 00:22:03,880 Bolehkah saya melihat ponsel Anda? 300 00:22:03,880 --> 00:22:06,000 Hei, hei. 301 00:22:03,880 --> 00:22:06,000 DIA meringis 302 00:22:06,000 --> 00:22:08,640 Hei... Sini, sini. 303 00:22:14,560 --> 00:22:18,840 Mereka membunuh tujuh tentara di Dundair. 304 00:22:18,840 --> 00:22:22,360 Mereka merawat seorang remaja, membunuh ayahnya 305 00:22:22,360 --> 00:22:24,160 ketika dia mencoba melindunginya. 306 00:22:25,800 --> 00:22:28,920 Mereka membuat Ross Sutherland berpikir bahwa dia adalah seorang pahlawan. 307 00:22:30,960 --> 00:22:32,480 Di sana. 308 00:22:33,640 --> 00:22:35,040 Itulah maksudnya. 309 00:22:38,760 --> 00:22:42,320 Harga saham Alban-X naik 21% 310 00:22:42,320 --> 00:22:46,080 sejak Pemerintah mengumumkan pemungutan suara untuk bergabung dalam perang Wudyan. 311 00:22:50,920 --> 00:22:54,160 Aku sungguh tidak ingin membawanya bayi laki-laki kami ke dunia ini 312 00:22:54,160 --> 00:22:56,840 mengetahui bahwa para keparat itu sedang menjalankannya. 313 00:23:09,240 --> 00:23:10,520 OKE. 314 00:23:18,560 --> 00:23:19,880 Kalau begitu, lanjutkan. 315 00:23:19,880 --> 00:23:21,080 Oh... 316 00:23:26,640 --> 00:23:28,160 aku cinta kamu. 317 00:23:38,440 --> 00:23:41,280 Bagaimana Russell bisa hilang di siang hari bolong?! 318 00:23:41,280 --> 00:23:42,840 Saya memerintahkan penjaga bersenjata! 319 00:23:42,840 --> 00:23:44,400 Dia dibawa sebelum mereka tiba. 320 00:23:45,920 --> 00:23:48,840 Dan bagaimana dengan McCabe? Hilang. Mengambil penerbangan pribadi. Apakah kamu serius!? 321 00:23:48,840 --> 00:23:51,400 Beberapa jam setelahnya Kirsten ditemukan. 322 00:23:51,400 --> 00:23:54,800 Mereka menonaktifkan transponder jadi kita tidak tahu kemana dia pergi. 323 00:23:54,800 --> 00:23:56,320 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? 324 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 Karena kamu punya cukup di piring Anda. 325 00:24:02,120 --> 00:24:04,720 Jadi, beritahu aku, bagaimana kabar Kirsten? 326 00:24:04,720 --> 00:24:07,480 Ya, dia sudah menyuruhku pergi karena menjadi orang yang pintar. 327 00:24:07,480 --> 00:24:10,000 Tapi dia dan bayinya akan baik-baik saja. 328 00:24:10,000 --> 00:24:11,480 Itu yang penting. 329 00:24:11,480 --> 00:24:14,520 Eliza diambil dari di bawah hidung kita, itu... 330 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 itu membutuhkan beberapa perencanaan. 331 00:24:16,080 --> 00:24:19,560 Jadi siapa yang tahu dia akan pergi ke rumah sakit? Ramsay? Tidak. 332 00:24:21,240 --> 00:24:24,360 Tapi saya memang menyebutkannya ketika saya berbicara dengan Sir Ian Downing. 333 00:24:24,360 --> 00:24:26,680 Anda tahu apa ini, bukan? 334 00:24:26,680 --> 00:24:30,240 Ini adalah pekerjaan Russell dan McCabe dengan Badan Intelijen. 335 00:24:30,240 --> 00:24:33,080 Dundair adalah bendera palsu yang dibuat sebuah kasus untuk eskalasi. 336 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Mereka membuatku mengejarnya Jabhat Al'huriya. 337 00:24:35,240 --> 00:24:38,200 Dan mereka tentu saja tidak memasukkannya Ramsay di sini untuk membantu kita, bukan? 338 00:24:38,200 --> 00:24:39,840 Mereka akan berperang. 339 00:24:39,840 --> 00:24:42,520 Grainger mengakui hal yang sama kepadaku sebelumnya. 340 00:24:42,520 --> 00:24:46,600 Aku mendengarmu, tapi mana buktinya? untuk semua ini? 341 00:24:46,600 --> 00:24:48,040 Saya belum memilikinya. 342 00:24:54,000 --> 00:24:55,480 BERBIP 343 00:25:02,400 --> 00:25:03,760 Halo lagi. 344 00:25:05,120 --> 00:25:07,480 Aku minta maaf tentang apa terjadi pada Kirsten. 345 00:25:07,480 --> 00:25:09,760 Saya percaya tersangka terakhir saya hilang? 346 00:25:09,760 --> 00:25:11,360 Ada ide? 347 00:25:12,840 --> 00:25:15,480 Jika aku memikirkan sesuatu, Saya akan memberi tahu Anda. 348 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Jadi, apa yang selanjutnya bagi kita? 349 00:25:17,520 --> 00:25:20,400 Aku hanya sedang membangun kasusku melawan Eliza Russell. 350 00:25:20,400 --> 00:25:21,920 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 351 00:25:21,920 --> 00:25:23,280 Saya akan memberi tahu Anda. 352 00:25:38,560 --> 00:25:40,920 Apa kabarmu? 353 00:25:40,920 --> 00:25:42,320 Tidak mudah di sini. 354 00:25:44,680 --> 00:25:46,400 Saya berbicara dengan psikolog. 355 00:25:47,680 --> 00:25:49,680 Mereka mengkhawatirkanmu. 356 00:25:49,680 --> 00:25:52,920 Aku terus bermimpi tentang dia. 357 00:25:54,080 --> 00:25:56,040 Orang yang membunuh ayahku. 358 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 Namanya Ross Sutherland. 359 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Dan dia sudah mati sekarang. 360 00:26:11,440 --> 00:26:14,960 Aku... aku masih mencoba untuk memahami beberapa hal, 361 00:26:14,960 --> 00:26:19,120 seperti mengapa Ross Sutherland menemukanmu di pondok. 362 00:26:19,120 --> 00:26:22,600 Apakah ayahmu menyebutkannya kepada seseorang? Eliza, mungkin? 363 00:26:22,600 --> 00:26:25,840 Tidak. Dia benar-benar paranoid. Dia tidak memberi tahu siapa pun. 364 00:26:25,840 --> 00:26:28,000 Lonceng PERINGATAN 365 00:26:25,840 --> 00:26:28,000 Maaf. 366 00:26:33,680 --> 00:26:36,080 Dan telepon yang kamu sembunyikan, 367 00:26:36,080 --> 00:26:39,640 kamu tidak menyalakannya hanya untuk memeriksa pesan? Tidak. 368 00:26:39,640 --> 00:26:42,600 Ayah bilang semuanya harus terjadi terus dimatikan. Semuanya? 369 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 Anda mengatakan kepada saya bahwa ada tidak ada perangkat di pondok, 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 kecuali yang kami temukan. 371 00:26:50,960 --> 00:26:52,400 Sabi... 372 00:26:52,400 --> 00:26:54,760 Ayah punya iPad di sana. 373 00:26:55,920 --> 00:26:57,400 Saya minta maaf. 374 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 Tidak apa-apa. 375 00:26:58,680 --> 00:27:00,680 CINCIN GARIS 376 00:27:00,680 --> 00:27:02,120 Ya, Bu. 377 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 Townsend, Chapman punya iPad di pondok. 378 00:27:04,560 --> 00:27:06,800 Sutherland mungkin menyembunyikannya di lokasi di suatu tempat. 379 00:27:06,800 --> 00:27:08,840 Kami harus memeriksanya daerah itu lagi. 380 00:27:08,840 --> 00:27:10,720 Oke, itu saja. Saya akan mengirimkan tim penuh. Ya. 381 00:27:12,560 --> 00:27:15,040 Hei, kami akan menyelesaikan masalah ini. 382 00:27:16,440 --> 00:27:18,040 Anda tidak seharusnya berada di sini. 383 00:27:44,840 --> 00:27:46,200 PONI DI PINTU 384 00:27:49,040 --> 00:27:51,720 Ini bukan gedung publik. Saya sedang mencari seseorang 385 00:27:51,720 --> 00:27:53,000 siapa yang dicari karena pembunuhan. 386 00:27:53,000 --> 00:27:55,480 Saya punya alasan untuk percaya mereka ada di gedung ini. 387 00:27:55,480 --> 00:27:58,040 Saya tidak memerlukan surat perintah. Saya hanya perlu kamu untuk menyingkir dari hadapanku. 388 00:27:59,760 --> 00:28:01,200 Bagus. 389 00:28:01,200 --> 00:28:03,680 Uh...Kamu melakukannya lagi dan aku akan memborgolmu. 390 00:28:03,680 --> 00:28:06,240 Anda tidak bisa masuk ke sini... Dimana Eliza Russel? 391 00:28:06,240 --> 00:28:07,920 Entah kamu memberitahuku atau aku mencari tempat itu. 392 00:28:07,920 --> 00:28:09,880 saya berkata, kamu tidak bisa masuk ke sini.OK. 393 00:28:11,520 --> 00:28:12,720 DIA mendengus 394 00:28:12,720 --> 00:28:17,280 Berbaringlah dengan tenang, kalau tidak aku akan menangkapnya kamu karena melawan petugas. 395 00:28:20,200 --> 00:28:22,240 BERBIP 396 00:28:20,200 --> 00:28:22,240 MAN: Pelanggaran keamanan! 397 00:28:22,240 --> 00:28:25,080 BERTERIAK: Pelanggaran keamanan! 398 00:28:36,560 --> 00:28:39,160 PERCAKAPAN TERSEMBUNYI 399 00:28:39,160 --> 00:28:41,920 Halo semuanya. Apa yang kamu lakukan di sini? 400 00:28:41,920 --> 00:28:44,240 Saya, saya menangkap Eliza Russell untuk pembunuhan. 401 00:28:44,240 --> 00:28:47,120 Bagaimana denganmu? Sebenarnya, jangan jawab itu. Aku tidak bisa peduli. 402 00:28:47,120 --> 00:28:48,760 Aku meninggalkan borgolku di resepsi. 403 00:28:48,760 --> 00:28:50,400 Bagaimana kalau kita menjemput mereka dalam perjalanan keluar? 404 00:28:50,400 --> 00:28:52,280 Kami memiliki kesepakatan bahwa kami bisa tahan dia di sini. 405 00:28:52,280 --> 00:28:53,800 Aku tidak meminta izinmu. 406 00:28:53,800 --> 00:28:55,920 Bisakah Anda memperlambatnya? 407 00:28:55,920 --> 00:28:58,040 Dia akan tersedia untuk Anda ketika kita selesai. 408 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Kapan itu akan terjadi, hmm? 409 00:28:59,520 --> 00:29:02,760 Cukup lama untuk Parlemen menyetujui perang kecil? 410 00:29:02,760 --> 00:29:05,040 Tidak ada yang perlu dikatakan? Kamu hanya perlu mempercayaiku dalam hal ini. 411 00:29:05,040 --> 00:29:06,200 Tidak mungkin. 412 00:29:10,720 --> 00:29:12,680 Apa-apaan ini?! 413 00:29:12,680 --> 00:29:14,280 Dia menyerang salah satu anak buahku. 414 00:29:14,280 --> 00:29:16,960 Saya hampir tidak menyentuhnya. Dia menghalangi petugas. 415 00:29:16,960 --> 00:29:18,840 Itu sangat serius. 416 00:29:18,840 --> 00:29:21,240 Pemerintah telah memutuskan apa adalah yang paling serius. 417 00:29:21,240 --> 00:29:23,640 Keamanan nasional. Pertanyaan Wudyan. 418 00:29:23,640 --> 00:29:25,840 Tapi itu bukan pertanyaan sebenarnya, benarkah? 419 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 Anda sudah memutuskan. 420 00:29:27,200 --> 00:29:28,840 Anda bersiap-siap untuk berperang. 421 00:29:29,760 --> 00:29:30,960 PINTU TERBUKA 422 00:29:30,960 --> 00:29:32,360 Halo semuanya. 423 00:29:32,360 --> 00:29:34,920 DCI. Kepala Inspektur. 424 00:29:34,920 --> 00:29:38,520 Jadi, di mana Russell? 425 00:29:38,520 --> 00:29:40,680 Dia membantu kita satukan gambar itu. 426 00:29:40,680 --> 00:29:42,440 Sebenarnya, dia ditahan. 427 00:29:42,440 --> 00:29:44,600 Kami baru saja pergi cetakan kecil. 428 00:29:44,600 --> 00:29:46,840 Saya tidak ikut bertanding ada alasan untuk penangkapan. 429 00:29:46,840 --> 00:29:48,560 Tapi kami punya prioritas. 430 00:29:48,560 --> 00:29:50,720 Anda akan mendapatkan Russell setelah kita selesai. 431 00:29:50,720 --> 00:29:52,760 Saya tidak yakin saya setuju. 432 00:29:54,280 --> 00:29:58,080 Saya sudah berbicara dengan kedua pilot, mereka telah mengkonfirmasi akun DCI Silva. 433 00:29:58,080 --> 00:29:59,520 Begitu juga dengan kotak hitamnya. 434 00:29:59,520 --> 00:30:00,880 Russell menembak lebih dulu, 435 00:30:00,880 --> 00:30:02,560 dan kemudian dia berbohong tentang hal itu. 436 00:30:02,560 --> 00:30:04,920 Kami tidak membantah ada kasus yang harus dijawab. 437 00:30:04,920 --> 00:30:08,120 Dan untuk siapa dia melakukannya? Derek McCabe! 438 00:30:08,120 --> 00:30:09,960 DCI Silva melakukan beberapa kesalahan, 439 00:30:09,960 --> 00:30:12,680 tapi dalam hal ini, menurutku kita harus... kita harus mendukungnya. 440 00:30:16,080 --> 00:30:17,640 Pergi dan panggil Russell. 441 00:30:19,200 --> 00:30:22,680 Jika Anda belum menagihnya oleh pada akhirnya, kami akan membawanya kembali. 442 00:30:22,680 --> 00:30:24,480 Hmm. 443 00:30:24,480 --> 00:30:25,760 Terima kasih. 444 00:30:27,560 --> 00:30:30,720 Tahukah kamu di mana McCabe berada? Dia dicari karena pembunuhan. 445 00:30:30,720 --> 00:30:32,360 Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 446 00:30:32,360 --> 00:30:33,640 Ayo. 447 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Pak, ini omong kosong! 448 00:30:35,320 --> 00:30:36,400 Ayo. 449 00:30:38,120 --> 00:30:42,520 Kalau saya bingung peluru yang mana pergi kemana, aku baru saja tertembak! 450 00:30:42,520 --> 00:30:45,120 Maafkan saya karena melakukan kesalahan, tapi... 451 00:30:46,400 --> 00:30:48,160 ..Aku tidak membunuh Wes. 452 00:30:48,160 --> 00:30:52,000 Apakah Anda mengemudikan R-PAS yang membunuh tujuh orang di Dundair? Tidak. 453 00:30:53,320 --> 00:30:57,080 Sudah kubilang, separuh tim saya melihat saya di kantor. 454 00:30:57,080 --> 00:30:58,800 Kamu memang memberitahuku hal itu. 455 00:30:58,800 --> 00:31:01,360 Saya sudah kembali ke mereka dan tidak ada yang melihat secara pasti 456 00:31:01,360 --> 00:31:03,640 apa yang sedang kamu lakukan saat itu serangan itu. 457 00:31:03,640 --> 00:31:04,880 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 458 00:31:04,880 --> 00:31:07,160 Saya sedang berlari operasi pada headset saya. 459 00:31:07,160 --> 00:31:10,600 Anda telah menyerahkan kendali kepada Marsekal Udara Grainger, pada saat itu. 460 00:31:12,960 --> 00:31:16,240 Apakah Anda mengirim pesan Sabiha mendorongnya untuk mencuri 461 00:31:16,240 --> 00:31:18,320 konsol R-PAS? Tidak. 462 00:31:18,320 --> 00:31:21,560 Anda memanipulasi seorang wanita muda yang rentan. saya tidak melakukannya. 463 00:31:21,560 --> 00:31:24,800 Ketika kami berbicara di penerbangan, Anda tahu rincian tentang pesan-pesan itu 464 00:31:24,800 --> 00:31:27,120 hanya pengirimnya yang mau sudah tahu. 465 00:31:27,120 --> 00:31:28,920 Bukan itu yang terjadi dan kamu mengetahuinya! 466 00:31:28,920 --> 00:31:30,320 GETARAN SELULER 467 00:31:32,520 --> 00:31:33,960 Istirahat minum teh? 468 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 Permisi. 469 00:32:04,400 --> 00:32:07,440 Kapan terakhir kali kamu berada berhubungan dengan Anthony Chapman? 470 00:32:08,720 --> 00:32:11,560 Saat itulah dia datang untuk mengatakannya selamat tinggal di Al-Shawka. 471 00:32:11,560 --> 00:32:12,960 Tepat sebelum dia pergi. 472 00:32:15,680 --> 00:32:17,080 Kenali ini? 473 00:32:18,400 --> 00:32:21,640 Kami memulihkannya dari iPad Anthony Chapman. 474 00:32:21,640 --> 00:32:25,480 Ross Sutherland melakukan yang terbaik untuk menyingkirkannya untukmu. 475 00:32:25,480 --> 00:32:27,640 Kami butuh beberapa saat untuk menemukannya. 476 00:32:27,640 --> 00:32:31,200 Pesan-pesan ini adalah dipertukarkan di antara kalian 477 00:32:31,200 --> 00:32:34,560 dan Chapman setelahnya dia kembali ke Inggris. 478 00:32:34,560 --> 00:32:37,720 Izinkan saya menarik perhatian Anda khususnya untuk yang satu ini. 479 00:32:37,720 --> 00:32:40,000 Dimana dia memintamu untuk memeriksanya pencitraan 480 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 dari konsol R-PAS di Al-Shawka. 481 00:32:42,280 --> 00:32:46,600 Dia bilang dia khawatir akan hal itu salah satu unitnya hilang. 482 00:32:46,600 --> 00:32:49,760 Yang Anda jawab, "Yesus. Aku akan segera menyelesaikannya." 483 00:32:52,360 --> 00:32:53,720 Apakah Anda melakukan apa yang diminta Chapman? 484 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Apakah Anda memeriksa inventarisnya? 485 00:32:56,040 --> 00:32:58,600 Tidak, kamu tidak melakukannya. 486 00:32:58,600 --> 00:33:01,240 Sebaliknya, Anda malah membunuhnya. 487 00:33:01,240 --> 00:33:03,440 Karena seandainya Chapman pernah hidup 488 00:33:03,440 --> 00:33:06,000 dan mengetahui apa yang terjadi di Dundair, 489 00:33:06,000 --> 00:33:08,880 dia pasti sedang menelepon dan bertanya mengapa Anda tidak menindaklanjuti kekhawatirannya. 490 00:33:08,880 --> 00:33:11,240 Saya tidak hanya diam saja menerima pesan-pesan itu. Aku memeriksa gudang senjata. 491 00:33:11,240 --> 00:33:12,600 Tidak, kamu tidak melakukannya. 492 00:33:12,600 --> 00:33:14,200 Gudang senjata memiliki CCTV. 493 00:33:14,200 --> 00:33:15,880 Anda tidak terlibat. 494 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 495 00:33:21,440 --> 00:33:24,360 Anda tahu, ada satu hal bahwa saya tidak mengerti. 496 00:33:24,360 --> 00:33:26,880 Kenapa kamu harus membunuh begitu banyak orang di Dundair. 497 00:33:28,760 --> 00:33:31,120 Anda membutuhkan kami untuk datang dan menyelidiki. 498 00:33:31,120 --> 00:33:32,320 Saya mengerti itu. 499 00:33:32,320 --> 00:33:34,080 Anda membutuhkan kami untuk menemukan Firas Zaman 500 00:33:34,080 --> 00:33:36,440 dan pesan-pesannya aktif telepon Sabiha Chapman, 501 00:33:36,440 --> 00:33:38,560 segala sesuatu yang menuntun kita kepada Jahbat Al'huriya. 502 00:33:38,560 --> 00:33:42,400 Tapi kami akan datang dan menyelidiki satu...tunggal...kematian. 503 00:33:51,560 --> 00:33:56,560 Kenapa kamu punya membunuh begitu banyak orang? 504 00:33:56,560 --> 00:33:59,400 Sersan Teknis Khalil. 505 00:33:59,400 --> 00:34:02,520 Dia memiliki tiga anak di bawah usia sepuluh tahun. 506 00:34:02,520 --> 00:34:05,760 Namanya... Namanya Joel. 507 00:34:05,760 --> 00:34:08,280 Teman-temannya sedang berlari maraton atas namanya. 508 00:34:08,280 --> 00:34:10,080 Ini Kopral Lance Simmonds. 509 00:34:10,080 --> 00:34:11,560 Saya yakin Anda mengenalnya secara pribadi. 510 00:34:11,560 --> 00:34:14,240 Anda menembak perutnya dan membiarkannya dia kehabisan darah. Bisakah kita berhenti? 511 00:34:14,240 --> 00:34:16,360 Anda menembakkan senapan mesin itu sampai amunisinya habis. 512 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Saya pikir Anda menikmatinya. 513 00:34:18,040 --> 00:34:20,040 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 514 00:34:20,040 --> 00:34:21,600 Aku tahu kamu pengkhianat. 515 00:34:21,600 --> 00:34:22,800 Seorang pembohong. 516 00:34:22,800 --> 00:34:23,840 Seorang pembunuh. 517 00:34:23,840 --> 00:34:24,920 Dan seorang pengecut. 518 00:34:24,920 --> 00:34:26,200 PERCAYA KAMU! 519 00:34:26,200 --> 00:34:28,080 19! Lihat dia! 520 00:34:28,080 --> 00:34:30,480 Saya tahu itu penting! Semuanya penting! 521 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 Tapi itu harus terlihat NYATA! 522 00:34:33,400 --> 00:34:35,840 Jika ada yang lain, mereka akan tersapu itu di bawah karpet! 523 00:34:35,840 --> 00:34:37,920 Mereka akan menyebutnya kecelakaan! 524 00:34:37,920 --> 00:34:40,400 Itu pasti sesuatu yang seperti itu mereka tidak bisa mengabaikannya! 525 00:34:41,680 --> 00:34:43,320 DIA MENGECEWAKAN 526 00:34:46,720 --> 00:34:49,080 Chapman mengirimimu SMS dan kamu mengabaikannya. 527 00:34:49,080 --> 00:34:52,920 Karena kamulah yang mengemudikannya R-PAS di Dundair. 528 00:34:54,000 --> 00:34:55,120 Eliza... Iya. 529 00:34:58,480 --> 00:35:02,480 Saya telah menyembunyikan konsolnya sehingga kapan Aku dipindahkan ke Grainger... 530 00:35:04,360 --> 00:35:06,480 ..Aku bisa mengemudikannya. 531 00:35:06,480 --> 00:35:08,400 Dan pesan teks terkirim kepada Sabiha? 532 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 Ya, saya mengirimkannya. 533 00:35:11,200 --> 00:35:13,520 Apakah Anda mempekerjakan Ross Sutherland? 534 00:35:13,520 --> 00:35:14,720 Ya. 535 00:35:14,720 --> 00:35:16,600 Saya bertemu dengannya di Skotlandia. 536 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 Dan Wes Harper? 537 00:35:19,680 --> 00:35:21,160 Aku membunuhnya. 538 00:35:21,160 --> 00:35:22,400 Mengapa? 539 00:35:23,880 --> 00:35:27,120 Dia sudah menyelesaikannya. Dia sudah melakukannya mulai memeras kami. 540 00:35:30,800 --> 00:35:32,880 Mengapa Anda melakukan semua ini? 541 00:35:34,480 --> 00:35:37,800 Saya mengerti mengapa McCabe diuntungkan. 542 00:35:37,800 --> 00:35:39,680 Harga sahamnya naik. 543 00:35:39,680 --> 00:35:41,880 Dia punya kesepakatan, tapi kamu...? 544 00:35:43,280 --> 00:35:44,960 Apakah McCabe membayarmu? 545 00:35:51,760 --> 00:35:52,880 Ya. 546 00:35:54,680 --> 00:35:56,720 Aku melakukannya demi uang. Tidak. 547 00:35:58,960 --> 00:36:00,240 Saya tidak percaya itu. 548 00:36:02,000 --> 00:36:03,440 Akhiri wawancara. 549 00:36:08,000 --> 00:36:10,560 Wawancara ditangguhkan pada 13.31. 550 00:36:10,560 --> 00:36:12,360 Tersangka masih ditahan. 551 00:36:12,360 --> 00:36:16,360 PEREKAM BERDENGAR 552 00:36:16,360 --> 00:36:18,240 aku akan memberitahumu percakapan yang satu itu 553 00:36:18,240 --> 00:36:19,880 yang tidak akan pernah kamu miliki. 554 00:36:19,880 --> 00:36:22,120 Itu dia di mana Badan Intelijen kami 555 00:36:22,120 --> 00:36:25,720 dan rekan-rekan mereka di Wudyan duduklah kamu 556 00:36:25,720 --> 00:36:27,800 dan memberi tahu Anda cara kerja dunia. 557 00:36:29,800 --> 00:36:31,880 Jadi, sebagai catatan, tentu saja... 558 00:36:35,640 --> 00:36:37,440 ..Aku melakukannya demi uang. 559 00:36:39,760 --> 00:36:40,880 Mengapa tidak? 560 00:36:45,680 --> 00:36:47,320 Saya akan keluar dalam beberapa tahun. 561 00:36:53,760 --> 00:36:56,880 Mereka jauh lebih pintar daripada kamu. 562 00:37:01,320 --> 00:37:03,560 Dan mereka lebih berarti daripada Anda. 563 00:37:26,400 --> 00:37:29,720 DIA BERNAPAS DALAM 564 00:37:29,720 --> 00:37:31,160 Hei. 565 00:37:32,240 --> 00:37:34,120 Maaf aku tidak bisa datang lebih cepat. 566 00:37:36,600 --> 00:37:38,320 Tapi saya ingin melihat caranya sedang kamu lakukan. 567 00:37:38,320 --> 00:37:40,360 Apakah itu satu-satunya alasan kamu ada di sini? Lihat... 568 00:37:42,280 --> 00:37:44,880 ..foto yang dikirimkan DCI Silva padamu. 569 00:37:44,880 --> 00:37:47,240 Pria berpakaian seperti paramedis, di kompleks. 570 00:37:48,240 --> 00:37:49,840 Saat aku memberitahumu kami tidak tahu siapa dia, 571 00:37:49,840 --> 00:37:52,240 Saya tidak sepenuhnya jujur. Dan itu bukan pilihanku. 572 00:37:53,160 --> 00:37:55,400 Tahukah Anda bahwa itu memang benar terhubung ke McCabe? 573 00:37:57,200 --> 00:37:59,880 Itulah yang Sutherland temui. 574 00:38:02,480 --> 00:38:05,280 Jika aku tahu tentang McCabe, Aku bisa saja memperingatkannya. 575 00:38:06,200 --> 00:38:08,440 Kamu tidak memberitahuku kamu akan bertemu Sutherland. 576 00:38:08,440 --> 00:38:10,360 Anda menyalahkan saya karena tidak mempercayai Anda? 577 00:38:16,160 --> 00:38:18,480 Saya akan memperbaikinya. 578 00:38:18,480 --> 00:38:20,440 Pengakuan penuh. 579 00:38:20,440 --> 00:38:24,720 Di luar catatan, dia mengindikasikan bahwa dia punya dukungan Badan Intelijen kami. 580 00:38:26,360 --> 00:38:28,840 Apakah kamu percaya padanya? Aku tidak tahu. Saya tidak tahu itu 581 00:38:28,840 --> 00:38:31,840 Saya bisa mempercayai apa pun yang dia katakan. TELEPON BERGETAR 582 00:38:31,840 --> 00:38:33,800 Maaf, Pak. Aku harus mendapatkannya, itu Kirsten. 583 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 Tidak, kamu duduk di sana. 584 00:38:35,880 --> 00:38:37,960 Terima kasih. 585 00:38:37,960 --> 00:38:39,200 Hei sayang. 586 00:38:39,200 --> 00:38:41,320 Kami baru saja menagih Eliza Russell. 587 00:38:41,320 --> 00:38:43,360 Dia mengaku terbang R-PAS di Dundair. 588 00:38:43,360 --> 00:38:47,800 Dia mengakui semuanya. Dan itu apakah dia yang mempekerjakan Sutherland. 589 00:38:47,800 --> 00:38:49,880 Sutherland tidak pernah menyebutkannya seorang wanita. 590 00:38:49,880 --> 00:38:51,560 Itu tidak mungkin Eliza. 591 00:38:52,560 --> 00:38:55,760 Sutherland khawatir dia akan melepaskan "pria baik". 592 00:38:55,760 --> 00:38:59,400 Itu adalah seseorang yang dia pikirkan dia bisa percaya. 593 00:38:59,400 --> 00:39:01,840 Kedengarannya tidak seperti McCabe. 594 00:39:01,840 --> 00:39:04,000 Saya pikir itu pasti orang lain. 595 00:39:06,240 --> 00:39:08,040 Mengapa Ramsay baru saja tiba? 596 00:39:09,600 --> 00:39:11,080 Bicaralah padanya. 597 00:39:13,080 --> 00:39:17,280 Kirsten memercayaimu, tapi aku...tidak yakin dia benar. 598 00:39:18,720 --> 00:39:20,280 Ya. 599 00:39:20,280 --> 00:39:21,920 Anda sudah menjelaskannya dengan cukup jelas. 600 00:39:24,960 --> 00:39:27,000 Saya yakin ini jam tangan Anda. 601 00:39:28,360 --> 00:39:31,560 Orang yang mencoba membunuhmu dan Harper di Wudyan? 602 00:39:33,640 --> 00:39:34,840 Dia seorang kontraktor. 603 00:39:34,840 --> 00:39:36,400 Namanya Portsmore. 604 00:39:37,480 --> 00:39:39,000 Aku akan dipecat karena memberitahumu hal itu. 605 00:39:40,840 --> 00:39:43,640 Kami telah berebut sejak saat itu kamu mengirimi kami fotonya, 606 00:39:43,640 --> 00:39:45,480 mencoba mencari tahu siapa yang mempekerjakannya. 607 00:39:46,880 --> 00:39:48,840 Itu sebabnya kami menangkap Eliza Russell. 608 00:39:48,840 --> 00:39:52,960 Saya tidak berpikir Russell dan McCabe mengatur semuanya sendiri. 609 00:39:52,960 --> 00:39:54,440 Mereka mendapat bantuan. 610 00:39:54,440 --> 00:39:55,600 Itu bukan kami. 611 00:39:57,320 --> 00:39:59,720 Saya berjanji kepada Anda, jika Sir Ian Downing terlibat 612 00:39:59,720 --> 00:40:02,400 dia tidak akan memberi pengarahan kepada kami untuk mencari tahu apa yang diketahui Eliza. 613 00:40:09,320 --> 00:40:11,760 Eliza mengakui semuanya. 614 00:40:11,760 --> 00:40:13,880 Termasuk... 615 00:40:13,880 --> 00:40:17,200 ..satu hal yang Kirsten yakini dia tidak melakukannya. 616 00:40:17,200 --> 00:40:18,720 Mempekerjakan Sutherland. 617 00:40:18,720 --> 00:40:20,720 Yah, mungkin memang begitu menutupi seseorang. 618 00:40:20,720 --> 00:40:23,040 McCabe? Dia tidak punya alasan untuk itu menutupi McCabe. 619 00:40:23,040 --> 00:40:24,920 Dia sudah terlibat. 620 00:40:28,880 --> 00:40:33,200 Apakah Anda memberitahu Eliza bahwa McCabe itu dicari karena pembunuhan? 621 00:40:33,200 --> 00:40:34,400 Tidak. 622 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 Kami tidak pernah memberitahunya. Mengapa? 623 00:40:37,160 --> 00:40:38,640 Ketika mereka membawa Eliza ke dalam kamar, 624 00:40:38,640 --> 00:40:41,600 Grainger-lah yang memberitahunya tentang McCabe. 625 00:40:42,920 --> 00:40:44,600 Apa yang kamu katakan? 626 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 Itu sebabnya dia ingin berada di sana. 627 00:40:47,640 --> 00:40:51,760 Dia perlu memberitahu Eliza bahwa McCabe tertiup angin dan begitu pula dia. 628 00:40:51,760 --> 00:40:54,080 Dia menyuruhnya untuk menjadi seperti itu seorang prajurit yang baik. Itu dia. 629 00:40:54,080 --> 00:40:55,120 Itu Grainger. 630 00:40:56,840 --> 00:41:02,400 Kita perlu memahami bagaimana Grainger dan Sutherland terhubung. 631 00:41:02,400 --> 00:41:04,880 Anda melihat ke dalam dirinya. Siapa yang paling mengenalnya? 632 00:41:04,880 --> 00:41:07,360 Ya, satu-satunya orang yang kami temui sepertinya tidak peduli dengan dia 633 00:41:07,360 --> 00:41:10,720 adalah mantan pacarnya. Punya detailnya? Ya. 634 00:41:14,400 --> 00:41:15,960 PING TELEPON 635 00:41:15,960 --> 00:41:17,520 Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu? 636 00:41:17,520 --> 00:41:20,920 Nah, siapa pun yang menyatukan ini mengetahui bahwa Jabhat Al'huriya itu 637 00:41:20,920 --> 00:41:22,560 mengumpulkan bukti melawan Alban-X. 638 00:41:22,560 --> 00:41:24,680 Apakah nasibmu singkat? Grainger tentang itu? 639 00:41:24,680 --> 00:41:25,720 Aku tidak tahu. 640 00:41:25,720 --> 00:41:29,000 Masalahnya adalah, segera setelah Anda memulai meminta file-file itu mereka akan dikurung. 641 00:41:29,000 --> 00:41:31,040 Maka kita tidak bisa menyelesaikannya saluran resmi. 642 00:41:32,520 --> 00:41:34,400 Anda tahu apa artinya itu, bukan? 643 00:41:35,760 --> 00:41:37,080 DIA menghela napas 644 00:41:38,040 --> 00:41:41,040 Anda tahu rekor saya sempurna sebelum aku banyak bertemu denganmu. 645 00:41:41,040 --> 00:41:42,200 Benar, kapan kita melakukan ini? 646 00:41:42,200 --> 00:41:44,960 Parlemen melakukan pemungutan suara untuk bergabung Perang Wudyan besok. 647 00:41:46,880 --> 00:41:50,160 SIREN lewat di dekatnya 648 00:42:02,200 --> 00:42:03,800 MENGETAHUI 649 00:42:05,080 --> 00:42:06,520 Hai. Arlena? 650 00:42:06,520 --> 00:42:09,280 Ya. Anda bertemu rekan saya, DI Longacre. 651 00:42:09,280 --> 00:42:11,320 Apakah Ross telah melakukan hal lain? 652 00:42:11,320 --> 00:42:13,880 Ross Sutherland telah dibunuh. 653 00:42:16,040 --> 00:42:18,080 Aku...aku sangat membutuhkan bantuanmu. 654 00:42:23,800 --> 00:42:25,040 Hai. 655 00:42:26,200 --> 00:42:27,240 Oi! 656 00:42:29,200 --> 00:42:30,280 Hai. 657 00:42:30,280 --> 00:42:32,600 Dengar, aku butuh segalanya Anda punya kasus Dundair. 658 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Luangkan waktu sebentar. 659 00:42:35,240 --> 00:42:36,480 Mari kita mulai. 660 00:42:44,200 --> 00:42:46,440 Mulailah dengan briefing pada Jabhat Al'huriya. 661 00:42:46,440 --> 00:42:48,040 Apakah Anda berwenang untuk ini? 662 00:42:48,040 --> 00:42:49,320 Ya. 663 00:42:49,320 --> 00:42:50,520 Surat perintah polisi. 664 00:42:50,520 --> 00:42:52,000 Bukan pada sistem. 665 00:42:53,320 --> 00:42:55,080 Saya memilikinya di sini. OKE? 666 00:42:55,080 --> 00:42:56,560 Saya harus menyampaikannya kepada mereka sekarang. 667 00:42:56,560 --> 00:42:59,560 Hai, dan, eh, email Angkatan Udara juga. 668 00:42:59,560 --> 00:43:02,360 Anda tahu, itu baru saja masuk. 669 00:43:03,880 --> 00:43:06,880 PEMBACA BERITA: Besok ada keputusan apakah akan mengirim pasukan ke Wudyan 670 00:43:06,880 --> 00:43:08,760 sedang diperdebatkan di Parlemen. 671 00:43:08,760 --> 00:43:11,480 Menteri Pertahanan mendukung mosi tersebut, 672 00:43:11,480 --> 00:43:13,920 mengutip ancaman yang terbukti terhadap keamanan Inggris. 673 00:43:13,920 --> 00:43:16,600 Ini menyusul serangan teror di awal bulan yang mana 674 00:43:16,600 --> 00:43:20,120 meninggalkan beberapa tentara tewas tempat pengujian senjata Skotlandia. 675 00:43:27,600 --> 00:43:30,360 LANGKAH KAKI DI TANGGA 676 00:43:36,800 --> 00:43:39,160 saya belum menemukannya belum ada referensi surat perintahnya. 677 00:43:40,160 --> 00:43:42,120 Hubungi saya jika Anda membutuhkannya nomor pengadilan. 678 00:43:42,120 --> 00:43:43,560 Aku tidak bisa berlama-lama. 679 00:43:43,560 --> 00:43:44,720 Terima kasih, sobat. 680 00:43:48,200 --> 00:43:51,520 Amy, katakan padaku kamu tidak memalsukan surat perintah untuk Ramsay. 681 00:43:51,520 --> 00:43:53,600 Saya lebih suka tidak menjawab pertanyaan itu. 682 00:43:53,600 --> 00:43:56,000 Meminta file rahasia! 683 00:43:56,000 --> 00:43:58,320 Saya mendapat perintah untuk menangkap Anda dan Ramsay keduanya, 684 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 berdasarkan Bagian 7 OSA. Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 685 00:44:01,440 --> 00:44:03,560 Yah, menurutku mungkin lebih baik jika aku tidak melakukannya. 686 00:44:05,040 --> 00:44:08,400 Dengar, kita berdua tahu mereka tidak bisa mampu untuk ini untuk keluar sana. 687 00:44:08,400 --> 00:44:09,920 Mereka akan mengubur semuanya. 688 00:44:11,080 --> 00:44:13,800 Maafkan aku, aku hanya... aku tidak bisa membiarkannya itu terjadi. 689 00:44:13,800 --> 00:44:16,800 Anda mengerti apa ini mungkin merugikan Anda? 690 00:44:16,800 --> 00:44:18,280 Ya, benar. 691 00:44:20,840 --> 00:44:23,240 Aku akan menundanya sampai akhir hari. 692 00:44:23,240 --> 00:44:24,360 Terima kasih tuan. 693 00:44:25,600 --> 00:44:28,200 Jika aku jadi kamu, Aku akan mematikan teleponnya sekarang. 694 00:44:29,960 --> 00:44:31,080 Terima kasih tuan. 695 00:44:36,120 --> 00:44:42,840 Apa yang terjadi di Dundair adalah serangan teroris 696 00:44:42,840 --> 00:44:45,360 yang mempunyai satu tujuan. 697 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 Tujuannya adalah untuk menghancurkan kemitraan 698 00:44:51,880 --> 00:44:54,280 antara kedua negara kita. 699 00:44:55,560 --> 00:44:59,760 Sebaliknya, hari ini, kita bersatu. 700 00:44:59,760 --> 00:45:02,200 Dalam kesedihan, ya... 701 00:45:03,240 --> 00:45:07,240 ..tapi juga dalam tekad kita. 702 00:45:08,400 --> 00:45:09,680 Semuanya jelas. 703 00:45:12,520 --> 00:45:17,080 Mereka bertujuan untuk melemahkan kami, membingungkan kami, membagi kita, 704 00:45:17,080 --> 00:45:18,840 dan memangsa kami! 705 00:45:19,880 --> 00:45:22,920 Sebaliknya, sekarang mereka akan dibasmi dan memburu. 706 00:45:24,320 --> 00:45:26,440 Kedua negara kita tidak bisa takut! 707 00:45:27,520 --> 00:45:29,960 Tidak bisa diintimidasi agar tunduk! 708 00:45:32,440 --> 00:45:34,000 Ketika kita diancam... 709 00:45:36,160 --> 00:45:39,400 ..ancaman itu akan selalu dipenuhi. 710 00:45:40,520 --> 00:45:41,720 Terima kasih. 711 00:45:41,720 --> 00:45:43,440 tepuk tangan 712 00:45:45,800 --> 00:45:46,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 713 00:45:46,960 --> 00:45:48,920 Saya menangkap Marsekal Udara untuk pembunuhan. 714 00:45:48,920 --> 00:45:50,920 Ada surat perintah untukmu dan untuk Ramsay. 715 00:45:50,920 --> 00:45:52,280 Aku akan menangkapmu. 716 00:45:52,280 --> 00:45:53,880 Teruskan. 717 00:45:53,880 --> 00:45:55,440 Marsekal Udara Grainger! Berhenti. 718 00:45:57,360 --> 00:45:58,760 Mari kita bicara secara pribadi. 719 00:46:01,520 --> 00:46:04,360 Saat pertama kali kita bertemu, kamu memberitahuku 720 00:46:04,360 --> 00:46:07,360 yang diremehkan oleh para politisi Inggris hubungannya dengan Wudyan. 721 00:46:07,360 --> 00:46:11,160 Ada kasus pengadilan pada saat itu, yang mengancam kemampuan kami 722 00:46:11,160 --> 00:46:12,520 untuk menjual senjata kepada mereka. 723 00:46:12,520 --> 00:46:14,440 Itu akan menghambat operasi Anda dalam bahaya. 724 00:46:14,440 --> 00:46:17,280 Bukan operasi saya. milik Inggris. 725 00:46:17,280 --> 00:46:19,280 Hingga minggu lalu, tidak ada nafsu untuk mendapatkannya 726 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 terlibat dalam konflik perbatasan di Wudyan. 727 00:46:21,120 --> 00:46:23,520 Tentu saja tidak di Westminster. Namun, besok mereka akan melakukannya 728 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 akan memilih apakah akan mengirim pasukan Inggris di sana. 729 00:46:25,800 --> 00:46:29,200 Karena situasinya berubah. Anda mengubah situasinya. 730 00:46:29,200 --> 00:46:31,200 Anda dan Derek McCabe dan Eliza Russel. 731 00:46:31,200 --> 00:46:34,600 Kalian bertiga bersekongkol untuk itu mendorong kita ke dalam konflik. 732 00:46:34,600 --> 00:46:37,280 Anda membutuhkan pria yang jatuh hati, jadi kamu memilih Jabhat Al'huriya. 733 00:46:37,280 --> 00:46:39,040 Ya, itu tidak masuk akal. Mereka bukan siapa-siapa. 734 00:46:39,040 --> 00:46:40,200 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya. 735 00:46:40,200 --> 00:46:44,280 Mereka bukan ekstremis. Apa yang mereka lakukan adalah mengumpulkan 736 00:46:44,280 --> 00:46:46,200 bukti melawan Alban-X. 737 00:46:46,200 --> 00:46:49,120 Mengubah mereka menjadi teroris membuat bukti mereka tidak berguna. 738 00:46:49,120 --> 00:46:50,560 Persidangannya berantakan 739 00:46:50,560 --> 00:46:54,760 dan kemudian serangan ke Dundair terjadi Anda alasan Anda untuk eskalasi. 740 00:46:54,760 --> 00:46:57,960 Kamulah yang melihatnya Firas Zaman ada di radar, bukan? 741 00:46:57,960 --> 00:47:00,040 Apakah kamu mengatakan itu dia tidak masuk tanpa izin? 742 00:47:00,040 --> 00:47:03,640 Oh, tidak, dia melakukannya, tapi hanya karena kamu memastikan dia ada di sana. 743 00:47:03,640 --> 00:47:06,920 Dan...bagaimana saya mengaturnya? 744 00:47:06,920 --> 00:47:09,480 Intelijen memberi pengarahan kepada Anda pada resep yang diberi kode 745 00:47:09,480 --> 00:47:11,000 dikirim ke Firas Zaman. 746 00:47:11,000 --> 00:47:13,480 Anda memanfaatkan itu untuk mendapatkannya ke Dundair. 747 00:47:13,480 --> 00:47:16,360 Saya mendengar banyak tuduhan dan sangat sedikit bukti. 748 00:47:16,360 --> 00:47:18,200 Lumayan. 749 00:47:18,200 --> 00:47:19,800 Foto itu berarti apa saja untukmu? 750 00:47:20,720 --> 00:47:22,080 Saya tidak mengenalinya. 751 00:47:22,080 --> 00:47:23,600 Namanya Ross Sutherland. 752 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 Saya berbicara dengan mantan pacarnya. Dia bilang kalian saling kenal. 753 00:47:27,440 --> 00:47:30,200 Dia hancur setelahnya dia diusir dari Angkatan Darat. 754 00:47:31,280 --> 00:47:34,080 Anda membantunya dan dia mengagumimu. 755 00:47:34,080 --> 00:47:36,280 Anda memanipulasi dia untuk membunuh Anthony Chapman. 756 00:47:36,280 --> 00:47:39,040 Dan kemudian ketika Anda berpikir bahwa dia akan menjadi masalah, 757 00:47:39,040 --> 00:47:40,680 Derek McCabe membunuhnya. 758 00:47:41,640 --> 00:47:43,120 Apakah kamu mengenalinya sekarang? 759 00:47:43,120 --> 00:47:44,200 Tidak. 760 00:47:44,200 --> 00:47:46,720 Anda tahu di mana Anthony Chapman bersembunyi. 761 00:47:46,720 --> 00:47:48,840 DCI, Anda sudah berhasil. 762 00:47:50,240 --> 00:47:51,640 Jelas sekali Anda gagal. 763 00:47:51,640 --> 00:47:53,440 PINTU TERBUKA 764 00:47:53,440 --> 00:47:54,920 Pak Ian? 765 00:47:54,920 --> 00:47:55,960 Permisi. 766 00:48:06,600 --> 00:48:08,480 Jadi, anak yang hilang kembali. 767 00:48:09,400 --> 00:48:11,320 Di borgol. 768 00:48:11,320 --> 00:48:12,760 Saya datang ke sini atas kemauan saya sendiri. 769 00:48:12,760 --> 00:48:17,080 Tindakan Anda telah membawa penghinaan terhadap departemen ini. 770 00:48:17,080 --> 00:48:18,760 Grainger akan jatuh untuk ini. 771 00:48:18,760 --> 00:48:21,560 Saya telah bersamanya dan DCI Silva. Dia tidak punya sesuatu yang penting. 772 00:48:21,560 --> 00:48:22,680 Tapi aku punya. 773 00:48:26,440 --> 00:48:27,920 DCI Silva mendengarnya terlebih dahulu. 774 00:48:27,920 --> 00:48:29,920 Jangan bernegosiasi dengan saya, kamu bajingan kecil! 775 00:48:31,000 --> 00:48:32,480 Apakah itu keputusan akhir Anda, Pak? 776 00:48:36,600 --> 00:48:38,440 Apa ini? Kaki kiri. 777 00:48:46,320 --> 00:48:47,440 Ian, apa-apaan ini? 778 00:48:47,440 --> 00:48:49,640 Saya memiliki pertanyaan yang sama. Saya ingin mendengarnya dijawab. 779 00:48:49,640 --> 00:48:52,560 Anda diberi pengarahan tentang Jabhat Al'huriya sekitar tujuh bulan yang lalu. 780 00:48:52,560 --> 00:48:55,440 Menggunakan informasi yang kami dapatkan dari penyadap Firas Zaman. 781 00:48:55,440 --> 00:48:58,120 Saya diberi pengarahan tentang segala macam hal. Jadi apa? 782 00:48:58,120 --> 00:49:01,760 Pengarahannya dilakukan pada bulan Oktober tahun lalu. 783 00:49:01,760 --> 00:49:04,120 Pesan untuk Sabi dimulai pada bulan November. 784 00:49:04,120 --> 00:49:05,360 Ya. saya... 785 00:49:05,360 --> 00:49:06,800 saya melihatnya. 786 00:49:06,800 --> 00:49:11,000 Pada hari-hari menjelang Dundair, Anda mengirim Anthony Chapman ke Dubai. 787 00:49:11,000 --> 00:49:13,160 Itu benar. Apakah kamu mengaturnya pertemuan itu? 788 00:49:13,160 --> 00:49:14,280 Ya. 789 00:49:14,280 --> 00:49:16,960 Mungkinkah orang lain bisa saja menyuruh Chapman pergi 790 00:49:16,960 --> 00:49:19,040 ke Dubai sebelum Anda menghubungi dia? 791 00:49:19,040 --> 00:49:22,080 Mungkin Anda harus bertanya pada seseorang izin untuk mengatur pertemuan? 792 00:49:22,080 --> 00:49:23,720 Saya seorang Wakil Marsekal Udara. 793 00:49:23,720 --> 00:49:26,280 Saya tidak perlu menjalankan banyak hal melewati siapa pun. 794 00:49:28,640 --> 00:49:33,080 Jadi, Anda mengirim email Anda ke Chapman pada pukul 15.35 waktu Inggris. 795 00:49:33,080 --> 00:49:34,880 Anda berada di Skotlandia hari itu. 796 00:49:34,880 --> 00:49:38,560 Dan pada hari yang sama di Wudyan, Sabiha Chapman menerima 797 00:49:38,560 --> 00:49:42,000 pesan dari seseorang itu dia yakin itu simpatik 798 00:49:42,000 --> 00:49:43,160 ke Jabhat Al'huriya. 799 00:49:43,160 --> 00:49:45,840 Pesan itu memberitahunya hal itu ayahnya akan pergi bekerja 800 00:49:45,840 --> 00:49:49,280 dan sekaranglah kesempatannya untuk mencuri konsol R-PAS. 801 00:49:49,280 --> 00:49:52,480 Dan itu satu setengah jam penuh sebelum Anda mengirim 802 00:49:52,480 --> 00:49:54,920 email Anda ke Chapman. 803 00:49:54,920 --> 00:49:56,120 Jadi, Anda yang mengatur pertemuannya. 804 00:49:56,120 --> 00:49:58,720 Anda mengatakan bahwa Chapman yang pertama orang yang mendengar tentang perjalanan itu, 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,760 namun Sabiha Chapman mengetahuinya sebelum ayahnya. 806 00:50:01,760 --> 00:50:04,000 Jadi bagaimana mungkin, 807 00:50:04,000 --> 00:50:07,920 kecuali Anda memesan pesan itu untuk dikirim ke Sabi? 808 00:50:07,920 --> 00:50:09,960 Ini tidak benar, bukan, Marcus? 809 00:50:09,960 --> 00:50:11,000 Hmm. 810 00:50:20,320 --> 00:50:21,720 DIA menghela napas 811 00:50:24,280 --> 00:50:26,000 saya... 812 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 ..Aku tidak ingin siapapun mati. 813 00:50:29,400 --> 00:50:33,560 Tapi gambaran yang lebih besar adalah ratusan ribu nyawa. 814 00:50:33,560 --> 00:50:36,360 Itulah sifat pertahanan. 815 00:50:36,360 --> 00:50:37,760 Anda berkorban tetapi Anda melakukannya 816 00:50:37,760 --> 00:50:39,680 karena matamu berada pada hal mendasar. 817 00:50:39,680 --> 00:50:40,840 Kamu terdengar seperti Eliza. 818 00:50:40,840 --> 00:50:42,840 Dia petugas yang baik. 819 00:50:42,840 --> 00:50:46,160 Dia memberitahuku bahwa intelijen terlibat. 820 00:50:46,160 --> 00:50:48,360 Apakah dia melakukan itu untuk melindungimu? Ya. 821 00:50:48,360 --> 00:50:50,760 Dia punya nyali. 822 00:50:50,760 --> 00:50:52,880 Itu...satu kata untuk itu. 823 00:50:52,880 --> 00:50:55,640 Jika Anda bersikeras untuk mengambil ini ke depan, 824 00:50:55,640 --> 00:50:57,880 Anda akan melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. 825 00:50:57,880 --> 00:51:01,080 Kami adalah pulau kecil yang gagal. Kami membutuhkan sekutu. 826 00:51:01,080 --> 00:51:04,560 Kami membutuhkan teman dan kami perlu menunjukkannya teman-teman itu sangat menghormati, 827 00:51:04,560 --> 00:51:07,240 alih-alih menyeret mereka melewatinya pengadilan, mengibaskan jari! 828 00:51:07,240 --> 00:51:08,800 Anda tahu itu benar. Dukung aku! 829 00:51:08,800 --> 00:51:10,240 Saya tidak yakin saya bisa. 830 00:51:14,800 --> 00:51:18,720 Jika kita melarang ekspor senjata ke Wudyan, 831 00:51:18,720 --> 00:51:21,560 menurutmu apa yang akan terjadi? Perdamaian di Bumi? TIDAK! 832 00:51:22,680 --> 00:51:26,520 Keluarga Wudyani akan pergi ke Tiongkok dan Rusia untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan 833 00:51:26,520 --> 00:51:28,920 dan kita akan terasing salah satu di dunia 834 00:51:28,920 --> 00:51:30,680 produsen minyak terpenting! 835 00:51:30,680 --> 00:51:33,600 Jika Anda berpikir beberapa tahun terakhir telah buruk di Inggris, 836 00:51:33,600 --> 00:51:36,720 bagaimana jadinya jika orang tidak bisa memanaskan rumah mereka, mengisi mobil mereka 837 00:51:36,720 --> 00:51:39,640 dengan bensin dan pabrik tutup dimana-mana? 838 00:51:39,640 --> 00:51:41,280 Anda membunuh bangsa Anda sendiri! 839 00:51:41,280 --> 00:51:43,440 Saya melihat dunia apa adanya. 840 00:51:43,440 --> 00:51:45,600 Saya melihat apa yang akan terjadi pada kita. 841 00:51:45,600 --> 00:51:47,560 Seseorang harus membuat keputusan. 842 00:51:47,560 --> 00:51:50,200 Politisi kita tidak mau atau tidak bisa! 843 00:51:50,200 --> 00:51:51,240 TIDAK! 844 00:51:53,000 --> 00:51:54,200 Aku sudah menyelesaikan tugasku... 845 00:51:55,320 --> 00:51:57,280 ..dan aku melakukannya dengan baik!! 846 00:51:57,280 --> 00:51:58,480 Aku juga. 847 00:52:02,720 --> 00:52:05,240 Saya pikir kita semua bisa sepakat kesalahan dibuat. 848 00:52:06,200 --> 00:52:08,800 Beruntung bagi Anda Ramsay ada di sana untuk menangkap mereka. 849 00:52:08,800 --> 00:52:11,000 Menurutku dia menikmati pamerannya berbagi keberuntungan. 850 00:52:11,000 --> 00:52:12,880 Seperti halnya kamu. 851 00:52:14,600 --> 00:52:17,320 Saya merekomendasikan Sabiha Chapman dan Firas Zaman 852 00:52:17,320 --> 00:52:18,840 dibebaskan tanpa biaya. 853 00:52:18,840 --> 00:52:22,120 Alternatifnya ada dua kasus pengadilan tingkat tinggi. 854 00:52:22,120 --> 00:52:23,560 Ya, saya mendukung itu. 855 00:52:23,560 --> 00:52:26,640 Dan kita akan membutuhkannya konsesi dari Wudyanis. 856 00:52:27,600 --> 00:52:29,040 Uji coba Russell dan Grainger 857 00:52:29,040 --> 00:52:31,280 akan masuk pengadilan tertutup untuk keamanan nasional. 858 00:52:32,600 --> 00:52:35,240 Eh, McCabe tidak akan begitu masalah bagi kami juga. 859 00:52:35,240 --> 00:52:37,040 Tidak akan ada pelaporan. 860 00:52:37,040 --> 00:52:40,800 Jadi, saya tidak melihat adanya risiko Kepentingan Wudyan, atau kepentingan kita. 861 00:52:40,800 --> 00:52:42,240 Kecuali saya melewatkan sesuatu? 862 00:52:42,240 --> 00:52:45,040 Sam Kader mendapat hukuman 30 tahun. 863 00:52:45,040 --> 00:52:48,720 Saya ingin Anda membujuk Wudyan untuk meringankan hukumannya. 864 00:52:49,840 --> 00:52:51,960 Itu...itu demi kepentingan mereka. 865 00:52:51,960 --> 00:52:53,960 Bukan itu cara kerjanya. Ini adalah cara kerjanya. 866 00:52:54,960 --> 00:52:57,680 Kami berdua tahu persisnya cara kerjanya. 867 00:53:00,400 --> 00:53:02,560 PINTU LOGAM BERDINTANG 868 00:53:25,720 --> 00:53:27,840 Dua tahun adalah waktu yang lama untuk menunggu. 869 00:53:33,120 --> 00:53:34,600 Dua tahun bukanlah apa-apa. 870 00:53:40,320 --> 00:53:41,800 Pengadilan tertutup? 871 00:53:43,320 --> 00:53:44,640 Ya, ya. 872 00:53:46,280 --> 00:53:49,560 Keluarga orang yang meninggal di Dundair harus mengetahui kebenarannya. 873 00:53:49,560 --> 00:53:52,000 Kebenaran pada akhirnya akan terungkap. 874 00:53:56,240 --> 00:53:58,120 Hanya saja tidak saat kita masih hidup. 875 00:53:59,880 --> 00:54:04,120 Hmm.Dia mungkin bisa membaca tentangnya meskipun begitu, ketika dia sudah tua. 876 00:54:06,760 --> 00:54:12,120 Anda tahu, hal yang paling penting adalah kita telah menentukan pilihan kita 877 00:54:12,120 --> 00:54:13,520 untuk alasan yang benar. 878 00:54:15,840 --> 00:54:19,240 Bukankah Grainger akan menjadi seperti itu mengatakan pada dirinya sendiri? 879 00:54:19,240 --> 00:54:20,680 Mungkin ya. 880 00:54:24,440 --> 00:54:26,280 Kami melakukan semua yang kami bisa. 881 00:54:32,120 --> 00:54:33,720 Hai. 882 00:54:33,720 --> 00:54:35,960 Lihat. Ah. 883 00:54:39,120 --> 00:54:40,280 Bisakah kamu melihat 884 00:54:40,280 --> 00:54:42,720 berapa panjang kakinya? 885 00:54:42,720 --> 00:54:45,520 Itu salah ibu, bukan? 886 00:54:45,520 --> 00:54:46,560 Dia. 887 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 Dan aku harus melahirkannya! Ini akan memakan waktu berminggu-minggu! 888 00:54:51,080 --> 00:54:53,160 Bolehkah kami mengantarmu pulang? 889 00:54:53,160 --> 00:54:54,400 Silakan. 890 00:55:00,360 --> 00:55:03,120 Marcus Grainger dan Eliza Russell... 891 00:55:04,040 --> 00:55:05,560 ..sebelum aku menjatuhkan hukuman, 892 00:55:05,560 --> 00:55:10,600 kita akan mendengar dampak korban pernyataan dari Firas Zaman. 893 00:55:10,600 --> 00:55:12,440 PINTU TERBUKA 894 00:55:19,680 --> 00:55:25,880 Yang Mulia, saya minta maaf hanya suaraku yang kamu inginkan 895 00:55:25,880 --> 00:55:27,080 dengar hari ini. 896 00:55:27,080 --> 00:55:29,600 Proses ini seharusnya untuk menjadi publik. 897 00:55:36,320 --> 00:55:41,080 Dengan Sabiha Chapman, kamu merampok seorang gadis dari ayahnya. 898 00:55:42,400 --> 00:55:45,480 Dan orang-orang yang kamu bunuh di Dundair... 899 00:55:45,480 --> 00:55:47,520 keluarga mereka tidak ada di sini. 900 00:55:47,520 --> 00:55:48,800 Seharusnya begitu. 901 00:55:51,120 --> 00:55:52,440 Dan teman-temanku... 902 00:55:53,520 --> 00:55:55,680 ..Jabhat Al'huriya. 903 00:55:55,680 --> 00:55:58,320 Mereka menginginkan kebebasan Anda nikmati di Inggris. 904 00:55:58,320 --> 00:56:02,040 Untuk itu, Anda membuatnya menjadi sesuatu yang tidak pernah mereka alami. 905 00:56:03,040 --> 00:56:06,200 Zelot dan pembunuh. 906 00:56:08,040 --> 00:56:10,000 Itu adalah kejahatanmu. 907 00:56:10,000 --> 00:56:11,160 Bukan milik mereka. 908 00:56:16,680 --> 00:56:18,120 Anda pasti ingin mengatakan... 909 00:56:19,360 --> 00:56:21,640 ..pria ini adalah apel yang buruk, 910 00:56:21,640 --> 00:56:23,600 wanita ini menjadi nakal. 911 00:56:24,520 --> 00:56:25,800 Tapi aku menitipkannya padamu... 912 00:56:26,760 --> 00:56:30,440 ..orang ini...adalah pahlawanmu. 913 00:56:30,440 --> 00:56:32,560 Pahlawan negaramu. 914 00:56:33,960 --> 00:56:37,320 Hubungan Anda dengan rezim di Wudyan lebih baik dari sebelumnya. 915 00:56:38,360 --> 00:56:41,560 Prajuritmu mungkin tidak mengambil bagian dalam perang mereka 916 00:56:41,560 --> 00:56:45,400 tapi tahun ini kamu akan menjual senjata kepada mereka senilai £800 juta. 917 00:56:45,400 --> 00:56:49,160 Uang itu akan membantu pendanaan sekolah dan rumah sakit Anda. 918 00:56:50,320 --> 00:56:52,320 Rumah sakit di perbatasan Wudyan... 919 00:56:53,360 --> 00:56:55,800 ..akan terus terisi dengan anak sekolah. 920 00:56:59,600 --> 00:57:02,120 Tersenyumlah, Marsekal Udara. 921 00:57:05,200 --> 00:57:06,520 Anda menang. 922 00:57:08,840 --> 00:57:10,680 Eliza Russel, 923 00:57:10,680 --> 00:57:14,320 atas kejahatan pembunuhan, terorisme, 924 00:57:14,320 --> 00:57:17,560 mencoba untuk memutarbalikkan arah keadilan 925 00:57:17,560 --> 00:57:20,400 dan konspirasi untuk dilakukan pengkhianatan tingkat tinggi, 926 00:57:20,400 --> 00:57:23,760 Aku menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup padamu, 927 00:57:23,760 --> 00:57:27,640 jangka waktu minimum untuk itu adalah 30 tahun. 928 00:57:29,320 --> 00:57:33,280 Marcus Grainger, mempertimbangkan kedudukanmu di militer, 929 00:57:33,280 --> 00:57:39,840 dan peran Anda sebagai penghasut dan mengendalikan pikiran konspirasi ini, 930 00:57:39,840 --> 00:57:43,240 kamu dihukum hingga hukuman penjara seumur hidup 931 00:57:43,240 --> 00:57:45,880 dengan jangka waktu minimal 45 tahun. 932 00:57:45,880 --> 00:57:50,680 Artinya, kecil kemungkinannya Anda akan memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat 933 00:57:50,680 --> 00:57:52,880 dalam umur alami Anda. 934 00:58:05,400 --> 00:58:07,080 Hei sayang. 935 00:58:07,080 --> 00:58:08,240 Sudah selesai. 936 00:58:09,240 --> 00:58:10,480 Saya pulang ke rumah.