1 00:00:00,160 --> 00:00:03,042 Pak Zaman berkewarganegaraan Wudyani. 2 00:00:03,067 --> 00:00:06,067 Tujuannya adalah untuk mengganggu Hubungan Inggris-Wudyani. 3 00:00:07,787 --> 00:00:10,483 Jabhat Al'huriya tidak akan menjadi kelompok pertama yang diduga damai 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,883 untuk mulai membunuh orang. 5 00:00:11,907 --> 00:00:15,203 Kami punya bukti bahwa Anthony Chapman tidak mengemudikan R-PAS nakal itu. 6 00:00:15,227 --> 00:00:17,283 Itu diujicobakan dari Wudyan. 7 00:00:17,307 --> 00:00:20,119 Jadi, bisakah kamu menjelaskan mengapa dia bersembunyi? 8 00:00:20,143 --> 00:00:21,168 Belum. 9 00:00:21,193 --> 00:00:22,553 Turun ke sini sekarang. 10 00:00:22,987 --> 00:00:25,203 Apakah ada sesuatu yang bisa Anda ceritakan saya itu akan membantu saya 11 00:00:25,227 --> 00:00:27,547 tangkap orang yang melakukan ini untukmu dan ayahmu? 12 00:00:29,994 --> 00:00:32,170 Saya ingin kembali, Aku ingin kembali ke Wudyan. 13 00:00:32,387 --> 00:00:34,763 Seseorang mempekerjakanmu untuk itu bunuh Anthony Chapman. 14 00:00:34,787 --> 00:00:37,123 Seseorang sedang mencoba menjebak Chapman atas kejahatan. 15 00:00:37,147 --> 00:00:38,627 Tutup mulutmu! 16 00:00:39,627 --> 00:00:42,403 Konsolnya dicuri saat itu Chapman berada di Dubai. 17 00:00:42,427 --> 00:00:43,715 Apa-apaan? 18 00:00:43,739 --> 00:00:44,981 Mengapa kamu menatapnya? 19 00:00:45,005 --> 00:00:46,963 - Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 20 00:00:46,987 --> 00:00:49,883 Apakah menurut Anda seseorang melakukan hal itu pangkalan membantu membunuh ayahku? 21 00:00:49,907 --> 00:00:52,723 ... Apa yang saya inginkan dan itu tidak akan berakhir dengan baik. 22 00:00:52,747 --> 00:00:54,403 Apakah semua yang Anda katakan itu benar? 23 00:00:54,427 --> 00:00:57,003 Bahkan jika aku tahu apa yang sedang terjadi, Aku mungkin tidak bisa memberitahumu. 24 00:00:57,027 --> 00:00:58,283 Ada seorang tahanan di sini 25 00:00:58,307 --> 00:01:01,540 yang saya yakini memiliki tautan ke Jabhat Al'huriya. 26 00:01:04,107 --> 00:01:06,603 Ingat telepon Anda pulih di pondok? 27 00:01:06,627 --> 00:01:09,003 Ini bukan milik Chapman, itu milik Sabi. 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,283 Dimana Sabi sekarang? 29 00:01:10,307 --> 00:01:12,043 Saya perlu menemukannya. 30 00:01:12,067 --> 00:01:13,403 Apa yang kamu lakukan, Sabi? 31 00:01:14,508 --> 00:01:15,563 Hai! Jatuhkan! 32 00:01:15,587 --> 00:01:17,420 - Biarkan aku pergi! - Jatuhkan! 33 00:01:24,067 --> 00:01:27,163 Sabi. Sabi, dengarkan aku. Sabi... 34 00:01:27,187 --> 00:01:29,420 Berhenti! Jangan mendekat. 35 00:01:29,444 --> 00:01:30,753 Letakkan pisaunya. 36 00:01:30,777 --> 00:01:32,483 Anda tidak ingin membuat ini lebih buruk dari yang sudah ada. 37 00:01:32,507 --> 00:01:33,547 Aku tidak bisa merasakan lenganku. 38 00:01:35,292 --> 00:01:37,628 Dia melakukan ini. Dia membuatku melakukannya! 39 00:01:37,653 --> 00:01:38,933 Sabi... 40 00:01:40,340 --> 00:01:41,940 ... kamu harus memberiku pisaunya. 41 00:01:44,260 --> 00:01:47,560 Lihatlah dia. Dia membutuhkan bantuan. 42 00:01:53,620 --> 00:01:54,860 Berikan aku pisaunya. 43 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 saya tidak... 44 00:02:13,220 --> 00:02:14,460 Apa yang kamu lakukan? 45 00:02:15,780 --> 00:02:17,100 Apa yang kamu lakukan? 46 00:02:18,180 --> 00:02:20,316 Dia tidak melakukan apa pun padamu dan kamu mencoba membunuhnya! 47 00:02:20,341 --> 00:02:21,557 Hai! HAI! 48 00:02:21,582 --> 00:02:24,422 Itu salahnya ayahku meninggal! Semua ini salahnya! 49 00:02:51,329 --> 00:02:57,305 ♪ Aku mungkin milikmu Seyakin yang bisa kukatakan 50 00:03:17,702 --> 00:03:22,582 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 51 00:03:25,730 --> 00:03:27,226 Hai sayang, kamu baik-baik saja? 52 00:03:27,250 --> 00:03:28,746 Tidak terlalu. 53 00:03:28,920 --> 00:03:30,936 Sabi Chapman menikam Callum Barker. 54 00:03:31,963 --> 00:03:32,962 Oh sial. 55 00:03:34,603 --> 00:03:37,339 Apakah Anda mendapat imbalan darinya forensik digital tentang teleponnya? 56 00:03:37,363 --> 00:03:38,979 Maksudku, mereka mempercepatnya. 57 00:03:39,003 --> 00:03:40,363 Mereka bilang itu tidak akan lama. 58 00:03:41,255 --> 00:03:43,695 - Oke, terima kasih. - Eh... 59 00:03:44,803 --> 00:03:46,779 Ya Tuhan, maafkan aku, aku harus pergi. 60 00:03:46,989 --> 00:03:48,429 Aku mencintaimu. 61 00:03:51,403 --> 00:03:52,563 Ayo pergi. 62 00:03:56,203 --> 00:03:58,659 Benar, saya ingin permintaan pengintaian tentang Ross Sutherland. 63 00:03:58,683 --> 00:04:00,819 Mari kita ambil fotonya dikirim hari ini. 64 00:04:00,843 --> 00:04:02,899 Saya ingin setiap mobil patroli mengetahuinya seperti apa dia. 65 00:04:02,923 --> 00:04:05,419 Dia dianggap bersenjata dan berbahaya. 66 00:04:05,443 --> 00:04:08,483 Mari kita temukan dia sebelum dia menyakiti orang lain. 67 00:04:17,603 --> 00:04:19,447 Para ahli bedah berpikir mungkin ada kerusakan saraf. 68 00:04:19,471 --> 00:04:21,003 Dia mungkin tidak akan pernah menjadi pilot lagi. 69 00:04:23,883 --> 00:04:26,659 Aku tahu itu ide yang buruk membawa Sabi kembali ke sini. 70 00:04:26,920 --> 00:04:30,179 Saya perlu menemukan cara untuk mempertahankannya skuadron ini bersama-sama. 71 00:04:30,203 --> 00:04:32,726 Anda perlu mencari tahu bagaimana caranya terjadi dan cepat. 72 00:04:32,750 --> 00:04:34,859 Oke, aku akan bicara dengan Sabi. 73 00:04:34,883 --> 00:04:38,219 Dengar, aku butuh seseorang untuk itu kirimkan saya semua rekaman CCTV yang tersedia 74 00:04:38,243 --> 00:04:42,659 dari sekitar pangkalan, pada saat itu konsol R-PAS diambil. 75 00:04:43,089 --> 00:04:44,849 Sekarang. Tidak ada penundaan. 76 00:05:02,043 --> 00:05:04,579 Saya baru saja pulang dari menonton Letnan Penerbangan Barker 77 00:05:04,603 --> 00:05:06,043 sedang dipersiapkan untuk operasi. 78 00:05:07,749 --> 00:05:09,869 Apakah kamu ingin memberitahuku kenapa kamu menyerangnya? 79 00:05:13,523 --> 00:05:16,101 Kamu bilang dia menyuruhmu melakukan sesuatu. 80 00:05:16,125 --> 00:05:17,680 Apa itu tadi? 81 00:05:18,963 --> 00:05:21,339 Apakah Anda mencuri konsol R-PAS? 82 00:05:21,815 --> 00:05:24,975 Sabi, kamu terlibat dalam apa? 83 00:05:32,595 --> 00:05:34,931 Aku... aku harus menerima ini. 84 00:05:35,083 --> 00:05:37,379 Tapi Anda ingin memikirkannya memberiku beberapa jawaban, 85 00:05:37,403 --> 00:05:41,123 karena ini tidak hilang, itu hanya menjadi lebih buruk. 86 00:05:46,974 --> 00:05:49,179 - Hai. - Aku punya sesuatu. 87 00:05:49,203 --> 00:05:53,059 Sabi Chapman sedang mengirim pesan seseorang yang tidak ada dalam kontaknya. 88 00:05:53,083 --> 00:05:55,059 Apakah dia menyebutkan konsol R-PAS? 89 00:05:55,083 --> 00:05:57,499 Rasanya cukup aman untuk berasumsi demikian. 90 00:05:57,523 --> 00:06:01,779 Oke, jadi, ini Sabi dari Kamis lalu. 91 00:06:01,803 --> 00:06:04,939 Sekarang, dia berkata, "Tidak bisakah kamu melakukannya? 92 00:06:04,963 --> 00:06:07,379 “Saya tidak mengerti mengapa Anda membutuhkan bantuan saya.” 93 00:06:07,403 --> 00:06:10,099 Dan kemudian mereka berkata padanya, 94 00:06:10,123 --> 00:06:13,579 “Kami sudah bilang padamu, hanya kamu yang bisa." 95 00:06:13,603 --> 00:06:15,379 Dan kemudian, dia mengirim pesan kepada mereka 96 00:06:15,403 --> 00:06:20,179 tepat setelah konsol R-PAS berada diambil... dan berkata, 97 00:06:20,203 --> 00:06:22,859 "Sudah selesai, Aku meninggalkannya di tempat yang kamu katakan padaku." 98 00:06:22,883 --> 00:06:24,939 Maksudku, mereka tidak membalasnya di sana. 99 00:06:24,963 --> 00:06:27,259 Dia mencoba menghubungi mereka lagi, tapi tidak ada apa-apa. 100 00:06:27,283 --> 00:06:29,979 Apakah dia menyebutkan nama siapa orang itu? 101 00:06:30,003 --> 00:06:31,259 Tidak. 102 00:06:31,283 --> 00:06:32,603 Tidak, tidak ada nama. 103 00:06:34,243 --> 00:06:36,619 Saya ingin tahu tentang Callum Barker. 104 00:06:36,643 --> 00:06:38,581 Apakah menurut Anda ini benar kenapa dia menikamnya? 105 00:06:39,003 --> 00:06:40,379 Aku tidak tahu. 106 00:06:40,403 --> 00:06:41,859 Eh, aku akan meneleponmu kembali. 107 00:06:41,883 --> 00:06:43,603 Anda akan mendapat masalah jika tidak melakukannya. 108 00:06:49,403 --> 00:06:53,459 Anda punya, seperti, pencarian MI5 khusus mesin untuk manusia, bukan? 109 00:06:53,483 --> 00:06:55,939 Oh, kami sedang memeriksa orang-orang sepanjang waktu. 110 00:06:55,963 --> 00:06:58,299 Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan selain memata-matai Facebook Anda. 111 00:06:59,868 --> 00:07:02,044 Aku akan mengambil beberapa ruang bawah tanah teman-teman di atasnya. Apa yang kamu butuhkan? 112 00:07:02,068 --> 00:07:05,164 Amy bilang Sabi Chapman ditusuk Letnan Penerbangan Callum Barker. 113 00:07:05,188 --> 00:07:06,724 Tidak ada motif yang jelas. 114 00:07:07,100 --> 00:07:08,604 Aku ingin mengetahui segalanya tentang dia, 115 00:07:08,628 --> 00:07:10,284 lihat apakah ada sesuatu kita perlu tahu. 116 00:07:10,308 --> 00:07:11,628 Aku akan mengajak mereka melakukannya. 117 00:07:28,428 --> 00:07:31,524 Jadi, kepada siapa kamu mengirim pesan? di ponselmu dalam seminggu terakhir? 118 00:07:31,548 --> 00:07:32,724 Sudah kubilang, aku tidak punya. 119 00:07:32,748 --> 00:07:34,044 Kami menemukannya, Sabi. 120 00:07:34,068 --> 00:07:35,404 Dan kami telah membaca pesan Anda. 121 00:07:35,428 --> 00:07:38,724 Anda bertanya kepada mereka mengapa mereka membutuhkan bantuan Anda. 122 00:07:38,748 --> 00:07:41,444 Mencuri dari pangkalan udara, itu pertanyaan yang cukup besar. 123 00:07:41,800 --> 00:07:43,724 Mengapa Anda menggunakan konsol R-PAS? 124 00:07:43,748 --> 00:07:45,068 saya tidak melakukannya. 125 00:07:46,388 --> 00:07:51,444 Ayahmu menghapus rekaman itu kamera keamanan di gudang senjata. 126 00:07:51,468 --> 00:07:53,604 Dia tidak mendapatkan yang lain kamera di pangkalan. 127 00:07:53,628 --> 00:07:55,084 Lihat itu. 128 00:07:55,108 --> 00:07:57,844 Ini sepuluh menit setelahnya konsol diambil. 129 00:07:58,022 --> 00:07:59,462 Apa isi tas itu? 130 00:08:01,235 --> 00:08:02,675 Apa yang ada di dalam tas?! 131 00:08:04,735 --> 00:08:07,855 Anda meninggalkan pangkalan dengan tas... 132 00:08:09,548 --> 00:08:13,324 ... dan kemudian Anda mengembalikan setengahnya satu jam kemudian dan tasnya hilang. 133 00:08:13,348 --> 00:08:15,828 Siapa yang mengambilnya? Jabhat Al'huriya atau Callum? 134 00:08:18,028 --> 00:08:19,388 Aku tidak tahu. 135 00:08:22,561 --> 00:08:24,201 Mengapa Anda melindungi mereka? 136 00:08:25,388 --> 00:08:28,468 Setelah Anda memberi mereka konsol tersebut, pesannya berhenti begitu saja. 137 00:08:29,788 --> 00:08:31,440 Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan dan Anda, 138 00:08:31,465 --> 00:08:33,540 kaulah yang ditahan. 139 00:08:34,108 --> 00:08:36,404 Oh, demi Tuhan, Sabi! Orang-orang telah meninggal. 140 00:08:36,428 --> 00:08:38,459 - Jika kamu dan ayahmu... - Ayah tidak ada hubungannya dengan itu. 141 00:08:38,484 --> 00:08:39,660 Mengapa saya harus mempercayai hal itu? 142 00:08:39,685 --> 00:08:41,901 Karena kamu tidak melakukan apa pun tapi berbohong padaku sepanjang waktu. 143 00:08:42,340 --> 00:08:44,284 Saya mencoba membantu. 144 00:08:44,308 --> 00:08:45,684 Kelompok teroris? 145 00:08:45,708 --> 00:08:47,124 Orang-orang yang tinggal di sini. 146 00:08:47,148 --> 00:08:48,764 Ibuku berasal dari sini. 147 00:08:48,788 --> 00:08:50,564 Dia bilang dia akan melakukannya ingin aku membantu mereka. 148 00:08:50,588 --> 00:08:52,204 Callum mengatakan itu? 149 00:08:52,740 --> 00:08:55,284 Orang-orang dikurung di sini untuk hal-hal yang tidak mereka lakukan. 150 00:08:55,308 --> 00:08:57,508 Mereka dibunuh. 151 00:08:58,788 --> 00:08:59,964 Dia bilang aku bisa membantu, 152 00:08:59,988 --> 00:09:02,324 jika saya mendapatkan konsolnya untuk Jabhat Al'huriya. 153 00:09:02,348 --> 00:09:04,804 Dan mengapa Callum tidak bisa mendapatkannya konsol itu sendiri? 154 00:09:04,828 --> 00:09:07,308 Dia tidak punya izin untuk itu masuk ke gudang senjata. 155 00:09:08,908 --> 00:09:12,364 Dan itulah mengapa mereka membutuhkannya kamu, untuk izin ayahmu? 156 00:09:12,541 --> 00:09:13,861 Ya. 157 00:09:14,948 --> 00:09:18,228 Dan kemudian ayahmu mengetahui apa terjadi dan itu sebabnya kamu pergi? 158 00:09:20,188 --> 00:09:22,908 Anda pikir itu alasannya mereka membunuhnya, karena dia tahu? 159 00:09:25,308 --> 00:09:30,684 Tepat sebelum kami berangkat, saya melihat mereka berkelahi, ayahku dan Callum. 160 00:09:30,900 --> 00:09:33,164 Ayahku sangat kesal padanya. 161 00:09:33,880 --> 00:09:36,844 Saat itulah aku tahu itu pasti Callum. 162 00:09:37,420 --> 00:09:39,164 Saya kembali karena aku ingin berbicara dengannya, 163 00:09:39,188 --> 00:09:41,468 tapi dia bertingkah seolah aku tidak ada. 164 00:09:43,814 --> 00:09:47,334 Saya hanya mengambilnya karena saya pikir Saya melakukan hal yang benar. 165 00:09:49,468 --> 00:09:51,388 Saya tidak ingin ada orang yang mati. 166 00:09:53,815 --> 00:09:55,655 Tapi ayahku... 167 00:09:59,828 --> 00:10:01,388 Mereka membunuh ayahku. 168 00:10:35,308 --> 00:10:36,508 Aduh! 169 00:11:24,257 --> 00:11:26,820 _ 170 00:12:17,308 --> 00:12:18,348 Ah. 171 00:12:47,334 --> 00:12:48,974 - Hai. - Hai. 172 00:12:49,948 --> 00:12:51,244 Bagaimana perasaanmu? 173 00:12:51,268 --> 00:12:52,828 Sepertinya aku telah ditusuk. 174 00:12:56,108 --> 00:12:58,524 Ya. OKE? 175 00:12:58,548 --> 00:12:59,628 Ya. 176 00:13:01,308 --> 00:13:02,884 Seberapa baik Anda mengenal Sabi? 177 00:13:02,908 --> 00:13:06,724 Oh, eh, untuk menyapa. Tidak baik. 178 00:13:06,748 --> 00:13:08,360 Dia anak bos. 179 00:13:09,748 --> 00:13:10,948 Dia dulu. 180 00:13:12,348 --> 00:13:13,948 Apakah Anda dan Chapman ramah? 181 00:13:14,988 --> 00:13:16,644 Cukup ramah, kenapa? 182 00:13:16,668 --> 00:13:20,924 Apakah kamu pernah mengirim pesan padanya? Eh, SMS dia, atau semacamnya? 183 00:13:20,948 --> 00:13:23,564 Tidak, aku tidak punya nomor teleponnya. 184 00:13:23,847 --> 00:13:26,167 Apa yang akan saya kirimi SMS tentang dia? 185 00:13:27,548 --> 00:13:30,844 Aku punya alasan untuk mempercayai Sabi itu dipaksa mencuri 186 00:13:30,868 --> 00:13:33,564 konsol R-PAS yang dijalankan serangan di Dundair... 187 00:13:33,588 --> 00:13:34,884 Tunggu... 188 00:13:34,908 --> 00:13:38,428 ... dan siapa pun yang memaksanya adalah bekerja dengan Jabhat Al'huriya. 189 00:13:40,428 --> 00:13:41,588 Dan menurutmu itu aku? 190 00:13:52,901 --> 00:13:54,261 Anda mengenali ini? 191 00:13:56,148 --> 00:13:59,440 Apakah Anda ingin memberi tahu saya alasannya punya ponsel rahasia? 192 00:14:00,348 --> 00:14:02,084 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 193 00:14:02,300 --> 00:14:04,334 Ya, saya bisa mengirimkannya kembali ke Inggris 194 00:14:04,358 --> 00:14:06,804 dan dapatkan Forensik Digital untuk membukanya untukku. 195 00:14:06,828 --> 00:14:10,124 Atau Anda bisa memberi saya PIN dan menghemat waktu kita berdua. 196 00:14:10,148 --> 00:14:12,380 Aku tidak mengirim pesan apa pun padanya. 197 00:14:12,948 --> 00:14:15,788 Dengan apa kamu berdebat? Chapman sebelum dia pergi? 198 00:14:17,708 --> 00:14:19,204 Siapa yang memberitahumu hal itu? 199 00:14:19,514 --> 00:14:21,234 Apa yang kalian perdebatkan? 200 00:14:21,868 --> 00:14:23,044 Tidak ada apa-apa. 201 00:14:23,315 --> 00:14:24,755 Dia, eh... 202 00:14:25,788 --> 00:14:27,764 Kami, kami tidak berdebat tentang apa pun. 203 00:14:27,894 --> 00:14:29,414 Saya tidak ingat. 204 00:14:36,428 --> 00:14:41,588 Apakah Skuadron 109 ikut ambil bagian dalam misi di Al Bidbiyat? 205 00:14:44,400 --> 00:14:46,296 Saya tidak berhak membicarakan hal itu. 206 00:14:46,321 --> 00:14:47,921 Apakah Anda melakukan uji coba hari itu? 207 00:14:52,068 --> 00:14:54,420 Pasti sangat mengerikan. 208 00:14:54,988 --> 00:14:58,388 19 orang meledakkannya perjalanan pulang, 12 di antaranya anak-anak. 209 00:15:00,068 --> 00:15:01,684 Dan pers bilang begitu, erm, 210 00:15:01,708 --> 00:15:03,924 kesalahan kecerdasan, benarkah itu? 211 00:15:03,948 --> 00:15:05,204 Mm-hm. 212 00:15:05,228 --> 00:15:07,680 Tragedi seperti itulah yang terjadi akan membuat seseorang menentang dirinya sendiri. 213 00:15:07,704 --> 00:15:09,764 - Tidak. - Melawan skuadron mereka. 214 00:15:10,354 --> 00:15:12,034 Saya tidak akan pernah... 215 00:15:13,508 --> 00:15:15,924 Sudah kubilang, aku tidak bisa membicarakan hal itu. 216 00:15:16,381 --> 00:15:18,261 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya. 217 00:15:19,068 --> 00:15:20,484 Saya ingin jawaban. 218 00:15:20,508 --> 00:15:22,668 Anda punya segalanya kamu akan mendapatkan. 219 00:15:28,628 --> 00:15:30,100 Hai. 220 00:15:31,028 --> 00:15:32,524 - Kamu bangun pagi-pagi. - Yah, aku... 221 00:15:32,548 --> 00:15:34,324 Saya baru saja bergabung dengan Callum Barker. 222 00:15:34,348 --> 00:15:36,324 - Dia tidak akan memberitahuku apa pun... - Tunggu, tunggu... 223 00:15:36,348 --> 00:15:38,764 ... tapi menurutku dia punya alasan untuk itu mendorong kembali terhadap tempat ini... 224 00:15:38,788 --> 00:15:40,084 Tidak, Amy, tunggu dulu... 225 00:15:40,108 --> 00:15:45,100 Saya punya seseorang siapa yang ingin menyapa. 226 00:15:48,948 --> 00:15:52,400 Astaga! Hai! 227 00:15:53,388 --> 00:15:55,400 Hei sobat! 228 00:15:58,268 --> 00:16:00,628 - Ya Tuhan! Apakah itu lengannya? - Ya. 229 00:16:04,188 --> 00:16:06,868 Ya Tuhan, dia menghisap jempolnya. 230 00:16:11,668 --> 00:16:13,124 Hei... 231 00:16:13,148 --> 00:16:14,884 kenapa kamu di rumah sakit? 232 00:16:14,908 --> 00:16:16,444 eh... 233 00:16:16,468 --> 00:16:18,124 Apakah ada yang salah? 234 00:16:18,148 --> 00:16:20,164 Eh, tidak, tidak. 235 00:16:20,188 --> 00:16:22,204 Terima kasih. 236 00:16:22,228 --> 00:16:24,564 Aku baru saja mengalami kram, itu saja. 237 00:16:24,588 --> 00:16:25,924 Dan kamu tidak meneleponku? 238 00:16:25,948 --> 00:16:28,604 Yah, aku tidak ingin membuatmu khawatir. 239 00:16:28,628 --> 00:16:32,164 Anda tahu, seperti kata dokter, dia tidak tahu apa itu, 240 00:16:32,188 --> 00:16:33,508 tapi kami baik-baik saja. 241 00:16:34,508 --> 00:16:36,284 Saya mencarinya di Google di taksi 242 00:16:36,308 --> 00:16:40,284 dan saya pikir saya mungkin punya rahim yang mudah tersinggung. 243 00:16:40,308 --> 00:16:44,004 Itu masuk akal. Maksudku, kenapa harus rahim Anda berbeda 244 00:16:44,028 --> 00:16:46,244 - kepada kalian semua? - Ah! Baiklah! 245 00:16:46,980 --> 00:16:48,604 Aku lega kalian berdua baik-baik saja. 246 00:16:49,020 --> 00:16:52,380 Ya, aku juga. Cocok seperti biola. 247 00:16:54,148 --> 00:16:55,444 Terima kasih. 248 00:16:55,468 --> 00:16:58,924 Tapi, erm, aku minta maaf, kamu memang bersalah mengatakan, kembali ke urusan pekerjaanmu. 249 00:16:58,948 --> 00:17:00,324 eh... 250 00:17:00,348 --> 00:17:04,044 Benar, aku tadi, erm... memang benar akan bertanya tentang Sutherland. 251 00:17:04,068 --> 00:17:05,964 Apakah kamu berhasil? dengan alamat masa lalunya? 252 00:17:05,988 --> 00:17:08,884 Sebenarnya aku ingin berbicara kepadamu tentang hal ini tadi malam, 253 00:17:08,908 --> 00:17:11,084 tapi kamu sudah muak dengan apa yang terjadi. 254 00:17:11,108 --> 00:17:15,324 Erm... kami menemukannya, ya. 255 00:17:15,348 --> 00:17:17,884 Kami menemukannya di flat lamanya. Dia bersembunyi. 256 00:17:17,908 --> 00:17:19,644 Dan apakah Anda menangkapnya? 257 00:17:19,920 --> 00:17:21,404 Tidak. 258 00:17:21,780 --> 00:17:25,084 Tidak, aku sendirian... dan dia melarikan diri. 259 00:17:25,108 --> 00:17:28,684 Apa? Apa yang telah terjadi? Apakah dia... Apakah dia menyakitimu? 260 00:17:28,708 --> 00:17:30,044 Tidak, dia tidak menyakitiku. 261 00:17:30,068 --> 00:17:32,604 Maksudku, dia hanya, kamu tahu, dia hanya membuatku takut. 262 00:17:32,628 --> 00:17:34,004 Tapi aku baik-baik saja. 263 00:17:34,028 --> 00:17:36,204 Yah, kamu tidak baik-baik saja, kamu di rumah sakit. 264 00:17:36,228 --> 00:17:38,004 Ya, tapi kita tidak tahu apa penyebabnya. 265 00:17:38,028 --> 00:17:39,724 Dan kita tidak tahu bahwa hal itu juga tidak terjadi. 266 00:17:39,748 --> 00:17:41,919 Maksudku, bukan berarti kamu belum melakukannya telah memaksakan diri, mengambil risiko. 267 00:17:41,943 --> 00:17:43,463 Anda berakhir sendirian dengan seorang pembunuh. 268 00:17:43,487 --> 00:17:45,124 Sebenarnya aku tidak memilih untuk menjadi seperti itu. 269 00:17:45,148 --> 00:17:47,004 Anda punya Townsend untuk melakukan hal itu. 270 00:17:47,028 --> 00:17:50,324 Tentu saja. Anda lebih memilih Aku sedang duduk di mejaku. 271 00:17:50,348 --> 00:17:52,204 Apa yang ingin kamu buktikan melakukan semua ini? 272 00:17:52,228 --> 00:17:53,764 Saya tidak mencoba membuktikan apa pun! 273 00:17:53,788 --> 00:17:56,884 Apakah kekhawatiran ini berasal Petugas Investigasi Senior Amy, 274 00:17:56,908 --> 00:17:58,324 atau ibu dari anakku Amy? 275 00:17:58,348 --> 00:17:59,524 Eh, keduanya. 276 00:17:59,548 --> 00:18:01,124 Oh, terserah. 277 00:18:01,148 --> 00:18:03,524 Kau tahu, aku hanya ingin kau menemuinya. 278 00:18:04,220 --> 00:18:05,524 Aku akan meneleponmu nanti. 279 00:18:05,548 --> 00:18:06,525 Kirst... 280 00:18:10,628 --> 00:18:12,205 Sial. 281 00:18:24,788 --> 00:18:26,284 Dimana kita di Sutherland? 282 00:18:26,760 --> 00:18:29,284 Eh, Ross Sutherland. 283 00:18:29,308 --> 00:18:31,884 Melakukan dua tur di Afghanistan, 284 00:18:31,908 --> 00:18:34,564 diberhentikan dengan rasa malu setelah yang kedua. 285 00:18:34,588 --> 00:18:35,947 Apa yang telah terjadi? 286 00:18:35,971 --> 00:18:38,684 Eh, itu tidak ada di file, tapi kita bisa mencoba dan mencari tahu. 287 00:18:38,708 --> 00:18:41,244 Setelah itu, dia kembali ke sini, melakukan beberapa pekerjaan berbeda, 288 00:18:41,268 --> 00:18:42,644 tinggal di beberapa tempat berbeda. 289 00:18:42,668 --> 00:18:45,484 Saya punya petugas bersenjata cadangan pergi ke siapa pun yang diketahui 290 00:18:45,508 --> 00:18:49,124 tempat tinggal, daerah yang sering dia kunjungi, memeriksa rekanan yang dikenal. 291 00:18:49,148 --> 00:18:51,656 Dia ditangkap beberapa kali. 292 00:18:51,680 --> 00:18:53,124 Aku sudah meminta rekaman wawancaranya, 293 00:18:53,148 --> 00:18:55,188 lihat apakah ada sesuatu pada mereka yang mungkin bisa membantu. 294 00:18:55,212 --> 00:18:56,484 Besar. 295 00:18:56,508 --> 00:18:58,524 Teknologi telah kembali kepada saya tentang Callum Barker. 296 00:18:58,548 --> 00:19:00,084 Lihat ini. 297 00:19:00,580 --> 00:19:03,804 Tingkat atas, semuanya muncul untuk berada di atas papan. 298 00:19:04,081 --> 00:19:06,377 Bola basket, olok-olok. 299 00:19:06,560 --> 00:19:10,404 Namun, mereka cocok dengan IP-nya ke akun lain, 300 00:19:10,955 --> 00:19:12,515 yang anonim. 301 00:19:13,228 --> 00:19:16,524 Dan inilah beberapa pesan tentang memenjarakan orang 302 00:19:16,548 --> 00:19:20,524 memprotes kebebasan berbicara, undang-undang LGBTQ. 303 00:19:20,548 --> 00:19:23,993 Tidak ada yang dia katakan sendiri, semuanya tampak meningkat. 304 00:19:24,017 --> 00:19:27,204 Ah. Ada satu tentang militer intrusi di Timur Tengah. 305 00:19:27,228 --> 00:19:28,564 Ya. 306 00:19:28,588 --> 00:19:31,284 Bisakah Anda mengirimkan semua itu ke DCI Silva? 307 00:19:31,308 --> 00:19:32,804 Anda tidak ingin memberitahunya sendiri? 308 00:19:32,828 --> 00:19:34,044 Tidak, dia sibuk. 309 00:19:34,068 --> 00:19:36,388 Jadilah lebih baik jika dia mendapatkannya itu sesegera mungkin, oke? 310 00:19:39,782 --> 00:19:41,182 Anda memberi saya kopi tanpa kafein. 311 00:19:43,560 --> 00:19:44,964 Ya. 312 00:19:44,988 --> 00:19:46,844 Karena kamu... 313 00:19:47,201 --> 00:19:48,401 ... kondisi. 314 00:19:50,588 --> 00:19:53,684 Kondisi saya adalah itu Saya mengalami malam yang buruk. 315 00:19:53,708 --> 00:19:55,204 Aku punya hari yang sangat panjang di hadapanku 316 00:19:55,228 --> 00:19:56,924 jadi saya akan menghargai kafein. 317 00:19:56,948 --> 00:19:59,244 - Aku akan mengambilnya, aku akan mengambilnya... - Tidak, sudah terlambat, aku mengerti. 318 00:20:01,708 --> 00:20:02,828 Terima kasih. 319 00:20:04,948 --> 00:20:06,404 Saya tidak perlu berbicara dengan Anda. 320 00:20:06,428 --> 00:20:07,524 Anda akan disarankan untuk melakukannya. 321 00:20:07,548 --> 00:20:09,284 Anda membuat saya terkunci di sini, 322 00:20:09,308 --> 00:20:11,164 seolah-olah saya akan melakukan pelari atau sesuatu. 323 00:20:11,188 --> 00:20:13,924 Tim saya baru saja mengirimi saya tautan ke salah satu akun media sosial Anda. 324 00:20:13,948 --> 00:20:16,924 Ada beberapa yang cukup kontroversial pendapat di sana. 325 00:20:16,948 --> 00:20:18,924 Saya diizinkan untuk memikirkan apa yang saya pikirkan. 326 00:20:18,948 --> 00:20:23,124 Anda memulai akun itu beberapa minggu setelah serangan di Al Bidbiyat. 327 00:20:23,700 --> 00:20:24,964 Apakah itu suatu kebetulan? 328 00:20:24,988 --> 00:20:28,924 Hanya karena aku bekerja di sini bukan berarti Saya harus menyukai semua yang kami lakukan. 329 00:20:29,260 --> 00:20:30,924 Saya tidak melakukan semua ini. 330 00:20:30,948 --> 00:20:32,484 Apa pun yang Anda katakan. 331 00:20:32,508 --> 00:20:33,505 Apa yang saya katakan? 332 00:20:35,588 --> 00:20:37,444 Saya melihat file personalia Anda. 333 00:20:37,900 --> 00:20:40,684 Anda mengambil hari Kamis ketiga malam setiap bulan di luar pangkalan. 334 00:20:41,122 --> 00:20:42,442 Kemana kamu pergi? 335 00:20:43,188 --> 00:20:44,844 Tidak ada tempat. Sekitar. 336 00:20:45,200 --> 00:20:46,404 Bagaimana dengan Kamis kemarin? 337 00:20:46,428 --> 00:20:47,524 Saya tidak ingat. 338 00:20:47,548 --> 00:20:50,124 Kamis lalu adalah ketika Sabi mencuri perangkat R-PAS 339 00:20:50,148 --> 00:20:52,204 dan dia membiarkannya begitu saja dikumpulkan oleh seseorang 340 00:20:52,228 --> 00:20:53,564 dan siapa pun orang itu, 341 00:20:53,588 --> 00:20:55,724 mengambilnya dan memberikannya kepada Jabhat Al'huriya. 342 00:20:55,748 --> 00:20:57,284 Jadi jika Anda tidak menyembunyikan apa pun, 343 00:20:57,308 --> 00:21:00,324 Saya sarankan Anda berpikir keras tentang di mana kamu Kamis lalu. 344 00:21:00,348 --> 00:21:02,324 Jika Anda ingin secara resmi menuduh saya sesuatu, 345 00:21:02,348 --> 00:21:03,964 kita bisa mendapatkan pengacara di sini, 346 00:21:04,468 --> 00:21:06,508 tapi aku tidak mengatakan sepatah kata pun sebaliknya. 347 00:21:08,488 --> 00:21:10,128 saya lelah. Saya ingin kamu pergi. 348 00:21:18,508 --> 00:21:20,004 Hai. Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 349 00:21:20,028 --> 00:21:22,720 Erm, putih rata, tolong. 350 00:21:25,228 --> 00:21:26,740 Kopi bebas kafein. 351 00:21:32,215 --> 00:21:33,255 Terima kasih. 352 00:21:44,548 --> 00:21:47,100 Di luar. Jangan katakan sepatah kata pun. 353 00:21:57,508 --> 00:22:00,240 Berbalik... perlahan. 354 00:22:07,108 --> 00:22:08,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 355 00:22:08,188 --> 00:22:09,444 Saya mengajukan pertanyaan. 356 00:22:09,468 --> 00:22:11,428 Saya mengajukan pertanyaan, oke? Hanya, hanya... 357 00:22:15,048 --> 00:22:16,648 Anda mengatakan kepada saya seseorang menjebaknya. 358 00:22:18,768 --> 00:22:19,968 Karena mereka melakukannya. 359 00:22:20,908 --> 00:22:23,484 Chapman tidak ada hubungannya dengan Dundair. 360 00:22:23,980 --> 00:22:26,204 Penyerangan dilakukan dari Wudyan. 361 00:22:26,440 --> 00:22:27,644 TIDAK. 362 00:22:27,668 --> 00:22:30,964 Tidak, kami sudah pasti bukti bahwa R-PAS ada 363 00:22:30,988 --> 00:22:34,964 dikendalikan oleh seseorang di Wudyan. Maksudku, itu bukan Chapman. 364 00:22:34,988 --> 00:22:38,764 Mereka menjebaknya dan memang begitu menjadikanmu sebagai kambing hitam. 365 00:22:38,788 --> 00:22:40,348 Oke... 366 00:22:43,868 --> 00:22:46,582 Saya melakukan apa yang saya punya lakukan untuk menjaga keselamatan orang, oke? 367 00:22:46,606 --> 00:22:48,484 OKE? Itu saja. 368 00:22:48,508 --> 00:22:50,244 Chapman adalah ancaman. 369 00:22:50,268 --> 00:22:52,284 Anthony Chapman hanyalah seorang laki-laki. 370 00:22:52,308 --> 00:22:54,100 Dia hanya mencoba untuk melayani. 371 00:22:55,748 --> 00:22:57,164 Itukah yang sedang kamu coba lakukan? 372 00:22:57,188 --> 00:22:58,764 Jangan lihat mereka. 373 00:22:58,788 --> 00:23:00,028 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 374 00:23:07,188 --> 00:23:12,964 Siapa pun yang meyakinkan Anda untuk melakukan ini, Oke, mereka telah memanfaatkanmu. 375 00:23:13,254 --> 00:23:16,630 Jika kamu bisa, katakan saja padaku siapa itu. 376 00:23:16,754 --> 00:23:18,674 Biarkan saya membantu Anda. 377 00:23:25,755 --> 00:23:27,155 Sial! 378 00:23:36,588 --> 00:23:38,948 Saya pikir melakukan ini akan membuatnya lebih baik. 379 00:23:41,614 --> 00:23:42,974 Ternyata tidak. 380 00:23:46,701 --> 00:23:48,501 Saya tidak bisa membuatnya lebih baik, bukan? 381 00:24:12,148 --> 00:24:13,484 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 382 00:24:13,508 --> 00:24:14,924 Apapun ini, aku tidak menginginkannya. 383 00:24:14,948 --> 00:24:17,204 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang konsol R-PAS. 384 00:24:17,610 --> 00:24:19,604 Saya sudah melalui ini dengan kamu setelah acara tersebut. 385 00:24:19,628 --> 00:24:22,284 Ya, benar. Saya ingin Anda mengulanginya lagi. 386 00:24:22,580 --> 00:24:27,524 Latensi Alpha R-PAS menempatkan konsol di sini, jauh dari Dundair. 387 00:24:27,548 --> 00:24:29,004 Ya. 388 00:24:29,028 --> 00:24:31,804 GPSnya bilang lokasinya di Skotlandia, tapi kamu bisa menutupinya. 389 00:24:31,828 --> 00:24:33,508 Lihat. 390 00:24:34,708 --> 00:24:37,868 Latensi menunjukkan bahwa... 391 00:24:39,148 --> 00:24:42,564 ... bahwa itu berada dalam a radius terbatas Al-Shawka. 392 00:24:42,780 --> 00:24:44,684 Sedikit lebih dari 20 mil. 393 00:24:44,708 --> 00:24:47,644 Bahrat Wud. Di situlah mereka melakukan operasi kemarin. 394 00:24:47,668 --> 00:24:49,164 Itu ada di dalam lingkaran. 395 00:24:49,188 --> 00:24:50,364 Ya, sepertinya begitu. 396 00:24:50,388 --> 00:24:54,244 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengajar seseorang bagaimana cara mengoperasikan R-PAS? 397 00:24:54,920 --> 00:24:58,524 Untuk menjadi seorang ahli? Itu jam kerja yang banyak. 398 00:24:58,548 --> 00:25:02,124 Tapi untuk belajar cukup untuk dibuat ada yang booming? 399 00:25:02,508 --> 00:25:04,308 Ini tidak lama sama sekali. 400 00:25:05,228 --> 00:25:06,980 Eh, sama-sama. 401 00:25:08,108 --> 00:25:10,364 Aku hanya berpikir aku harus membiarkanmu tahu bahwa aku yang mengaturnya. 402 00:25:10,388 --> 00:25:12,684 Anda mengelola orang-orang Anda diserang? 403 00:25:13,100 --> 00:25:15,324 Aku sudah memberitahu Marsekal Udara Grainger bahwa kehadirannya akan terjadi 404 00:25:15,348 --> 00:25:17,604 - sangat terasa di sini saat ini. - Dia datang ke sini? 405 00:25:19,308 --> 00:25:21,084 Eh, Kolonel. 406 00:25:21,108 --> 00:25:22,924 - Aku ingin berbicara denganmu... - Bisakah menunggu? 407 00:25:22,948 --> 00:25:25,484 Saya ingin mendengar apa yang terjadi kata detektif. 408 00:25:26,000 --> 00:25:27,964 Ini tentang konsol R-PAS yang dicuri. 409 00:25:27,988 --> 00:25:30,084 Saya punya alasan untuk percaya itu telah diambil dari pangkalan. 410 00:25:30,108 --> 00:25:32,884 Wes Harper menunjukkan batasannya dari mana barang itu mungkin diambil 411 00:25:32,908 --> 00:25:35,084 dan Bahrat Wud ada di daerah itu. 412 00:25:35,108 --> 00:25:37,844 Saya ingin melihatnya di rumah persembunyian. 413 00:25:38,200 --> 00:25:40,204 Prajuritku sudah mengatasinya. 414 00:25:40,228 --> 00:25:42,484 Jika ada sesuatu yang bisa ditemukan, kami akan menemukannya. 415 00:25:42,508 --> 00:25:44,084 Saya sangat ingin melihat sendiri. 416 00:25:44,108 --> 00:25:47,964 Saya yakin DCI Silva hanya punya kotak dia perlu mencentang. 417 00:25:48,740 --> 00:25:50,604 Letnan Penerbangan Lawson segera menuju ke sana. 418 00:25:50,628 --> 00:25:51,764 Anda bisa pergi bersamanya. 419 00:25:51,788 --> 00:25:54,564 Juga, saya sudah menghubungi dengan polisi setempat, 420 00:25:54,588 --> 00:25:56,964 dalam persiapan penyerahan Sabiha Chapman kepada mereka. 421 00:25:56,988 --> 00:25:59,980 - Dia warga negara Inggris. - Dia Wudyani dan orang Inggris. 422 00:26:01,348 --> 00:26:04,284 Dan dia adalah kejahatan dilakukan di tanah Wudyani. 423 00:26:04,600 --> 00:26:08,120 Jadi ketika Anda sudah selesai dengannya, Aku akan melepaskannya dari tanganmu. 424 00:26:11,168 --> 00:26:12,528 Ada lagi? 425 00:26:24,275 --> 00:26:25,915 Kamu bersamaku. 426 00:26:48,028 --> 00:26:49,644 Apakah Anda keberatan jika saya menanyakan beberapa pertanyaan? 427 00:26:49,668 --> 00:26:51,148 Tidak ada yang menghentikan Anda. 428 00:26:54,268 --> 00:26:57,284 Bagaimana kabarmu Letnan Penerbang Barker? 429 00:26:57,308 --> 00:26:58,844 Bagus. 430 00:26:58,868 --> 00:27:00,740 - Hah? - Bagus. 431 00:27:02,308 --> 00:27:03,508 Apakah kamu berteman? 432 00:27:04,508 --> 00:27:07,260 Saya menghormatinya, dia pilot yang baik. 433 00:27:08,028 --> 00:27:09,428 Itu tidak sama. 434 00:27:37,188 --> 00:27:39,604 Anda tidak suka berbicara dengan saya. 435 00:27:39,628 --> 00:27:41,188 Tidak peduli apa yang aku suka. 436 00:27:42,474 --> 00:27:45,000 Tidak, sebenarnya, Saya suka mengetahui apa yang sedang terjadi. 437 00:27:46,508 --> 00:27:49,804 Anda datang ke sini, Sabi menjadi gila, sekarang Barker dikurung. 438 00:27:50,182 --> 00:27:53,582 Dengar, aku hanya mencoba dapatkan jawabannya sendiri, dan kemudian... 439 00:27:54,335 --> 00:27:57,295 ... Aku bisa mengembalikan kalian semua ke beberapa tempat semacam normalitas. 440 00:27:58,382 --> 00:27:59,718 Hmm. 441 00:27:59,828 --> 00:28:01,604 Normalitas. 442 00:28:02,120 --> 00:28:06,044 Tahukah kamu ke mana Callum pergi? downtime, saat dia keluar dari markas? 443 00:28:06,068 --> 00:28:07,364 Tidak tahu. 444 00:28:07,388 --> 00:28:11,324 Kita semua melakukan apa pun, pantai atau mall atau... 445 00:28:11,514 --> 00:28:13,090 Terserah. 446 00:28:13,127 --> 00:28:14,687 Dia tidak ikut dengan kita. 447 00:28:15,708 --> 00:28:17,324 Transportasi apa yang Anda gunakan? 448 00:28:17,768 --> 00:28:19,408 Anda sedang duduk di dalamnya. 449 00:28:20,428 --> 00:28:22,244 Kami masing-masing bergiliran itu pada hari libur kami. 450 00:28:22,268 --> 00:28:24,164 Kita bisa melakukan apapun yang kita suka dengannya. 451 00:28:24,188 --> 00:28:25,844 Ya? Apakah Anda mengenalinya? 452 00:28:25,868 --> 00:28:27,628 Itu adalah mal outlet. 453 00:28:29,148 --> 00:28:32,204 Itu sebuah hotel. Mereka cukup lemah dengan aturan minuman keras. 454 00:28:32,228 --> 00:28:33,884 Dan yang ini? 455 00:28:33,908 --> 00:28:35,204 Tidak tahu. Bukan salah satu milikku. 456 00:28:35,228 --> 00:28:36,404 milik Callum? 457 00:28:36,428 --> 00:28:37,908 Anda sebaiknya bertanya padanya. 458 00:28:40,188 --> 00:28:41,804 Benar, ini waktunya berangkat. 459 00:28:41,828 --> 00:28:43,440 Saya perlu melihat-lihat ke dalam. 460 00:28:44,548 --> 00:28:45,844 Ya, itu tidak diberikan. 461 00:28:45,868 --> 00:28:47,724 Para Wudyani harus menandatanganinya. 462 00:28:47,748 --> 00:28:49,748 Tunggu di sini sampai aku memberi Anda semuanya jelas. 463 00:30:55,108 --> 00:30:56,868 OKE. 464 00:31:02,468 --> 00:31:03,828 Ah! 465 00:31:19,468 --> 00:31:21,964 Anda bisa saja terbunuh. 466 00:31:21,988 --> 00:31:25,444 Apa yang kamu pikirkan, datang ke sini sendirian? 467 00:31:25,900 --> 00:31:27,484 Saya perlu mencari konsol, 468 00:31:27,508 --> 00:31:30,720 dan jika ada kesempatan Wudyanis tidak mengizinkanku, kalau begitu... 469 00:31:39,748 --> 00:31:41,444 Apakah Anda bisa melihatnya dengan baik? 470 00:31:41,468 --> 00:31:42,628 Eh, ya. 471 00:31:45,941 --> 00:31:47,701 Apakah ini dia? 472 00:31:50,508 --> 00:31:52,760 Faisal Ghazali? Ya. 473 00:31:53,428 --> 00:31:55,284 Ya, dia... 474 00:31:55,648 --> 00:31:57,648 Apakah kamu punya sesuatu yang tajam? 475 00:32:12,588 --> 00:32:14,028 Apa itu? 476 00:32:16,721 --> 00:32:18,041 Sebuah peta. 477 00:32:19,508 --> 00:32:21,148 eh... 478 00:32:24,161 --> 00:32:25,761 Ini perlu diterjemahkan. 479 00:32:28,828 --> 00:32:31,180 Aku harus mengembalikan ini ke markas. 480 00:32:33,908 --> 00:32:36,084 Hei, kamu tahu alamatnya pada navigasi satelit mobil? 481 00:32:36,108 --> 00:32:37,884 Bisakah Anda mengantar saya ke sana? 482 00:32:38,220 --> 00:32:39,604 Lain waktu. 483 00:32:39,940 --> 00:32:41,741 Jika itu tempat yang menarik, kita perlu memeriksanya... 484 00:32:41,765 --> 00:32:43,644 Ya, kita tidak punya waktu. 485 00:32:43,668 --> 00:32:48,000 Kamu bilang kamu menginginkan jawaban dan inilah cara kami mendapatkannya. 486 00:32:52,008 --> 00:32:54,688 OKE. Tapi Anda tidak pergi sendirian. 487 00:33:09,188 --> 00:33:10,908 Aku akan berteriak padamu jika aku membutuhkanmu. 488 00:33:19,495 --> 00:33:21,551 Hai, ini Kepala Detektif Inspektur Amy Silva. 489 00:33:21,576 --> 00:33:24,072 Saya sedang bekerja dengan Angkatan Udara Inggris di sini di Al-Shawka. 490 00:33:24,097 --> 00:33:26,593 Saya bertanya-tanya apakah saya boleh masuk dan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 491 00:33:31,708 --> 00:33:33,244 Hai. 492 00:33:33,268 --> 00:33:34,508 Hai. 493 00:33:36,421 --> 00:33:37,741 Terima kasih. 494 00:33:43,548 --> 00:33:44,964 Aku tidak mengetahui namamu. 495 00:33:45,740 --> 00:33:46,964 Anda ingin duduk? 496 00:33:46,988 --> 00:33:48,068 Terima kasih. 497 00:33:51,621 --> 00:33:53,781 Saya Nader... Waheed. 498 00:33:55,108 --> 00:33:58,684 Maaf, saya tidak ingin terdengar kasar, tapi, eh, kenapa kamu ada di sini? 499 00:33:58,708 --> 00:34:01,084 Oh, aku sedang menyelidiki salah satu pilotnya. 500 00:34:01,108 --> 00:34:02,484 Itu hanya pemeriksaan rutin. 501 00:34:02,508 --> 00:34:04,084 Dia bilang dia kadang-kadang tinggal di sini? 502 00:34:04,108 --> 00:34:05,948 Apa yang Sam lakukan sekarang, ya? 503 00:34:07,948 --> 00:34:09,484 Sam. 504 00:34:09,508 --> 00:34:12,364 Bagaimana Anda tahu Kapten Kader? 505 00:34:12,388 --> 00:34:14,364 Kami belajar di universitas bersama. 506 00:34:14,388 --> 00:34:15,524 Politik? 507 00:34:15,548 --> 00:34:17,124 Ya, aku tinggal lebih lama darinya. 508 00:34:17,560 --> 00:34:19,924 Dia selalu bilang tidak “materi pembelajaran buku”. 509 00:34:19,948 --> 00:34:22,268 Dan menurut Anda kamu masih berpolitik sekarang. 510 00:34:25,961 --> 00:34:27,441 Mengapa hal itu relevan? 511 00:34:29,028 --> 00:34:31,884 Sebenarnya aku tidak di sini untuk itu berbicara tentang Sam Kader. 512 00:34:31,908 --> 00:34:34,468 Saya di sini untuk bertanya tentang Callum Barker. 513 00:34:36,508 --> 00:34:37,804 Anda harus pergi. 514 00:34:37,828 --> 00:34:40,372 Lihat, apakah mereka pernah terlibat dalam beberapa hal jenis kegiatan kriminal di sini... 515 00:34:40,397 --> 00:34:41,893 Kecuali Anda punya surat perintah... 516 00:34:41,918 --> 00:34:44,854 Anda mungkin terlibat jika kamu menutupinya. 517 00:34:45,028 --> 00:34:46,860 Sudah kubilang, keluar dari rumahku. 518 00:34:59,828 --> 00:35:02,428 Bisakah Anda menemukan Kapten Kader untukku, bawa dia ke sini? 519 00:35:04,828 --> 00:35:06,964 Sudah kubilang, Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. 520 00:35:06,988 --> 00:35:08,628 Saya bertemu Nader Waheed hari ini. 521 00:35:09,668 --> 00:35:10,963 Dia seorang teman, itu bukan kejahatan... 522 00:35:10,987 --> 00:35:12,684 Disanalah tempat bertemunya Jabhat Al'huriya? 523 00:35:12,708 --> 00:35:13,924 Tolong jangan lakukan ini. 524 00:35:13,948 --> 00:35:16,604 Apakah Kader membawamu ke sana, beritahu kamu apa yang mereka lakukan? 525 00:35:16,628 --> 00:35:17,964 Dan setelah Al Bidbiyat, 526 00:35:17,988 --> 00:35:20,137 kamu siap untuk percaya apa pun yang ingin mereka sampaikan kepada Anda. 527 00:35:20,162 --> 00:35:21,738 Hal yang sama yang kamu katakan pada Sabiha? 528 00:35:21,763 --> 00:35:23,619 Bahwa mereka adalah temanmu, itu, itu mereka 529 00:35:23,644 --> 00:35:25,951 - kami hanya mencoba membantu orang... - Aku tidak mengatakan apa pun pada Sabi... 530 00:35:25,976 --> 00:35:28,821 Dan kemudian Chapman mengetahui bahwa Anda sedang merawat putrinya. 531 00:35:28,846 --> 00:35:31,182 TIDAK! Sumpah, bukan itu yang terjadi kami sedang berdebat. 532 00:35:31,207 --> 00:35:32,903 Ini tidak ada hubungannya dengan Sabi. 533 00:35:32,928 --> 00:35:34,488 Mereka berdebat tentang saya. 534 00:35:37,201 --> 00:35:38,521 Jangan lakukan itu. 535 00:35:44,228 --> 00:35:46,708 Aku dan Callum pernah ke sana bersama selama setahun terakhir. 536 00:35:49,708 --> 00:35:51,308 Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 537 00:35:53,234 --> 00:35:54,634 Dia akan dikurung. 538 00:35:56,508 --> 00:35:58,524 Aku tidak mengirim pesan pada Sabi. 539 00:35:58,780 --> 00:36:00,444 Saya tidak mencuri konsol R-PAS, 540 00:36:00,468 --> 00:36:03,780 Tentu saja tidak bekerja untuk Jabhat Al'huriya. 541 00:36:04,828 --> 00:36:06,480 Kami pergi ke rumah Nader... 542 00:36:08,528 --> 00:36:10,568 ... 'karena disitulah kita bisa bersama. 543 00:36:12,828 --> 00:36:15,004 Itu satu-satunya tempat kita bisa menjadi diri kita sendiri. 544 00:36:15,322 --> 00:36:16,842 diskrit Nader. 545 00:36:18,508 --> 00:36:20,644 R-PAS diambil Kamis lalu. 546 00:36:20,668 --> 00:36:22,244 Apakah kamu ada di rumah Nader saat itu? 547 00:36:22,268 --> 00:36:23,684 Ya. 548 00:36:23,708 --> 00:36:25,604 Kami berdua ada di sana! 549 00:36:25,628 --> 00:36:27,284 Bisakah Nader mengkonfirmasi hal ini? 550 00:36:27,308 --> 00:36:29,844 Dia ada di dalam rumah, dia ada pada panggilan video hampir sepanjang malam, 551 00:36:29,868 --> 00:36:31,604 tapi, ya, dia ada di sana. 552 00:36:31,782 --> 00:36:34,102 Dan telepon itu aku temukan di kamarmu... 553 00:36:35,988 --> 00:36:37,964 Apakah kamu juga seperti itu? bisa ngobrol satu sama lain? 554 00:36:37,988 --> 00:36:40,540 Saya bisa memberi Anda PIN, Anda bisa melihatnya sendiri. 555 00:36:42,948 --> 00:36:44,604 Dan pertengkaran dengan Chapman? 556 00:36:44,940 --> 00:36:46,484 Dia tahu tentang kita. 557 00:36:47,000 --> 00:36:49,764 Sebelum dia pergi, dia mengatakan kepada saya bahwa kami harus berhenti. 558 00:36:50,200 --> 00:36:55,084 Dia melindungi kita, tapi sekali dia pergi, dia bilang itu berbahaya. 559 00:36:55,447 --> 00:36:57,543 Anda tidak dapat memahami seperti apa rasanya, 560 00:36:57,568 --> 00:36:59,488 tidak bisa menjalani hidupmu. 561 00:37:05,882 --> 00:37:07,242 Anda tidak bisa memberi tahu mereka. 562 00:37:08,747 --> 00:37:11,723 Ceritakan pada mereka tentang aku, jika perlu, tapi bukan Sam. 563 00:37:11,748 --> 00:37:13,028 Silakan. 564 00:37:20,022 --> 00:37:21,742 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 565 00:37:23,415 --> 00:37:24,855 Terima kasih. 566 00:37:29,108 --> 00:37:31,604 Jika aku bebas untuk pergi, Saya ada pengarahan yang harus saya hadiri. 567 00:37:31,980 --> 00:37:33,124 Apa yang terjadi? 568 00:37:33,148 --> 00:37:34,628 Saya tahu sebanyak Anda. 569 00:37:36,428 --> 00:37:37,908 Aku akan kembali setelah aku selesai. 570 00:37:39,108 --> 00:37:40,388 Ya baiklah. 571 00:37:51,268 --> 00:37:52,524 Ya, aku akan menjadi seperti itu. 572 00:37:52,548 --> 00:37:53,924 OK terima kasih. 573 00:37:53,948 --> 00:37:55,684 Tidak ada tanda-tanda keberadaan Sutherland di mana pun. 574 00:37:55,708 --> 00:37:57,484 Orang itu benar-benar tahu cara menghilang. 575 00:37:57,508 --> 00:37:58,884 Dia adalah Houdini berdarah biasa. 576 00:37:58,908 --> 00:38:00,529 Saya telah menonton ini wawancara dengannya. 577 00:38:00,554 --> 00:38:02,251 Sepanjang semuanya, 578 00:38:02,276 --> 00:38:04,289 dia tidak marah, dia tidak kasar, tidak juga. 579 00:38:04,468 --> 00:38:05,604 Dia kacau. 580 00:38:05,628 --> 00:38:08,124 Dia didiagnosis menderita PTSD, tapi itu jauh setelah dia meninggalkan Angkatan. 581 00:38:08,148 --> 00:38:10,244 Tahukah Anda mengapa dia dipulangkan? 582 00:38:10,268 --> 00:38:11,564 Ya. 583 00:38:11,588 --> 00:38:13,044 Ya, dia berada di Afghanistan. 584 00:38:13,339 --> 00:38:15,755 Salah satu rekan satu timnya mendapat terluka, dia tidak bisa lari, 585 00:38:15,780 --> 00:38:18,284 dia ditangkap oleh siapa pun itu mereka mencoba untuk mengambil. 586 00:38:18,640 --> 00:38:22,228 Sutherland kemudian diperintahkan untuk evakuasi dan tinggalkan pria itu, 587 00:38:22,252 --> 00:38:24,924 tapi dia tahu dengan melakukan itu, pasangannya akan disiksa. 588 00:38:24,948 --> 00:38:27,724 Jadi dia memutuskan untuk mengambil gambar. 589 00:38:28,160 --> 00:38:29,804 Namun tidak tepat sasaran. 590 00:38:29,828 --> 00:38:31,324 Pada pasangannya. 591 00:38:31,560 --> 00:38:32,924 Dia membunuhnya? 592 00:38:33,380 --> 00:38:34,804 Anda punya videonya, kan? 593 00:38:36,708 --> 00:38:38,164 Dan... 594 00:38:38,620 --> 00:38:40,404 ... ya... 595 00:38:40,428 --> 00:38:44,280 ... Aku mencintai Len, kami bersaudara, tapi dia terluka... 596 00:38:45,641 --> 00:38:47,201 ... dan dia akan mati... 597 00:38:48,308 --> 00:38:51,244 ... dan aku tahu itu memang benar akan lebih menyakitinya, 598 00:38:51,774 --> 00:38:54,014 dan mereka akan melakukannya datang untuk kita semua. 599 00:38:54,548 --> 00:38:57,960 Dan aku hanya... pikirku aku bisa melindungi kita... 600 00:38:58,868 --> 00:39:00,600 ... dan dia, kita semua. 601 00:39:07,281 --> 00:39:08,561 Saya hanya ingin pulang. 602 00:39:10,428 --> 00:39:13,724 Bolehkah aku... Bolehkah aku pulang sekarang? 603 00:39:13,748 --> 00:39:15,604 Hampir membuatmu merasa kasihan pada pria itu. 604 00:39:15,628 --> 00:39:16,924 Di mana dia tinggal saat itu? 605 00:39:16,948 --> 00:39:18,364 Sebuah rumah singgah amal. 606 00:39:18,388 --> 00:39:19,524 Kami sudah memeriksanya sebelumnya. 607 00:39:19,548 --> 00:39:21,148 Dia menyebutnya rumah. 608 00:39:22,268 --> 00:39:23,684 Saya ingin memeriksanya lagi, 609 00:39:23,708 --> 00:39:26,748 lihat apakah ada orang di sana yang memilikinya gagasan ke mana dia mungkin pergi. 610 00:39:27,761 --> 00:39:30,457 Hei, eh, dengar, aku mencoba menjelaskannya ini dengan hati-hati di sini. 611 00:39:30,521 --> 00:39:33,097 Kamu telah melalui banyak hal beberapa jam terakhir. 612 00:39:33,228 --> 00:39:35,564 Tidak apa-apa jika kamu duduk di luar ini 613 00:39:35,588 --> 00:39:38,004 dan biarkan tim lokal memeriksanya. 614 00:39:38,028 --> 00:39:40,284 Tidak apa-apa, oke? Sejujurnya. 615 00:39:40,308 --> 00:39:41,724 Kami akan membawa cadangan. 616 00:39:41,748 --> 00:39:43,388 Baiklah. Kalau begitu, mari kita mulai. 617 00:39:49,595 --> 00:39:51,275 Callum akan baik-baik saja. 618 00:39:52,468 --> 00:39:54,548 Anda melewatkan saraf dan arteri. 619 00:40:03,688 --> 00:40:04,968 panggilan... 620 00:40:06,148 --> 00:40:08,660 ... tidak pernah benar-benar memberimu miliknya nama, kan? 621 00:40:09,868 --> 00:40:13,588 Tidak, tapi aku tahu itu dia. 622 00:40:15,348 --> 00:40:18,229 - Sabi... - Saat pertama kali kita datang ke sini, 623 00:40:18,253 --> 00:40:19,967 dia berbicara kepadaku tentang ibuku. 624 00:40:20,380 --> 00:40:22,564 Ibunya telah meninggal, dia mendapatkannya. 625 00:40:23,080 --> 00:40:26,204 Dan kemudian di pesan, dia mengatakan betapa bangganya dia terhadapku 626 00:40:26,228 --> 00:40:27,524 membantu orang-orang di sini. 627 00:40:27,755 --> 00:40:29,955 Dia tahu seperti apa rasanya. 628 00:40:30,748 --> 00:40:32,364 Mereka memanfaatkanmu, Sabi. 629 00:40:32,635 --> 00:40:33,915 Tidak. 630 00:40:34,908 --> 00:40:37,684 Tidak, itu dia, dia mengerti aku. 631 00:40:38,328 --> 00:40:40,088 Itu bukan dia. 632 00:40:47,388 --> 00:40:50,404 Pasti ada orang lain di pangkalan ini. 633 00:40:50,788 --> 00:40:53,388 Apakah Anda tahu siapa orang itu? 634 00:40:58,708 --> 00:41:00,340 Bisakah kamu membawaku kembali? 635 00:41:01,428 --> 00:41:04,444 Erm, aku... aku rasa aku tidak bisa melakukan itu. 636 00:41:06,035 --> 00:41:08,480 Anda tidak akan meninggalkan saya di sini, tapi, kan? 637 00:41:09,421 --> 00:41:12,557 Tolong jangan... jangan biarkan mereka membawaku. 638 00:41:12,820 --> 00:41:15,308 Mereka mengeksekusi orang di sini. Silakan. 639 00:41:18,348 --> 00:41:20,084 Dia seorang petugas polisi. 640 00:41:20,108 --> 00:41:21,333 Dia tidak akan mengatakan apa pun. 641 00:41:21,357 --> 00:41:24,300 Pada akhirnya, seseorang akan melakukannya. 642 00:41:25,548 --> 00:41:26,828 Anda takut. 643 00:41:29,068 --> 00:41:30,564 Tentu saja saya. 644 00:41:31,020 --> 00:41:32,840 Kami selalu tahu ini bisa terjadi. 645 00:41:33,508 --> 00:41:34,884 Benar, bukan? 646 00:41:34,908 --> 00:41:36,404 Jangan seperti ini. 647 00:41:36,694 --> 00:41:38,174 Kamu ingin aku menjadi seperti apa? 648 00:41:38,948 --> 00:41:43,828 Aku lebih suka kamu mengerti apa yang aku rasakan tentangmu. 649 00:41:46,700 --> 00:41:49,164 Lain waktu, lain tempat... 650 00:41:49,188 --> 00:41:50,988 Jangan. Tolong, jangan. 651 00:41:55,828 --> 00:41:58,164 Jangan, diam, diam, diam... 652 00:41:58,188 --> 00:42:00,468 Aku akan keluar dari markas untuk sementara waktu. 653 00:42:01,968 --> 00:42:03,448 Lebih baik begini. 654 00:42:27,868 --> 00:42:29,044 Pengacara. 655 00:42:29,068 --> 00:42:32,324 Membuatku menunggu seperti mereka menagih berdasarkan waktu. 656 00:42:32,348 --> 00:42:33,724 Aku tidak tahu kamu akan datang. 657 00:42:33,748 --> 00:42:34,884 saya tidak. 658 00:42:34,908 --> 00:42:37,724 Hingga Sabi Chapman ditusuk salah satu anak buahku. 659 00:42:37,748 --> 00:42:39,484 Sabi Chapman sudah dipersiapkan. 660 00:42:39,508 --> 00:42:40,804 Dimanipulasi. 661 00:42:40,828 --> 00:42:42,364 Dia akan menjadi saksi kunci. 662 00:42:42,388 --> 00:42:43,724 Aku tidak bisa mengurungnya di sini. 663 00:42:43,748 --> 00:42:46,844 Dia melakukan kejahatan pada Wudyani tanah, itu di luar kendaliku. 664 00:42:46,868 --> 00:42:48,364 Dia warga negara Inggris. 665 00:42:48,388 --> 00:42:49,764 Dia perlu diadili di Inggris. 666 00:42:50,140 --> 00:42:53,653 Selain Firas Zaman, dia satu-satunya penghubung kita 667 00:42:53,677 --> 00:42:57,084 kepada kelompok yang melakukan teroris bertindak di tanah Inggris. 668 00:42:57,588 --> 00:43:00,068 Saya pikir itu sesuatu yang berharga. 669 00:43:01,361 --> 00:43:02,921 Aku akan bicara dengan Bilali. 670 00:43:04,348 --> 00:43:06,604 Buatlah pengaturan untuk mendapatkan Sabi Chapman 671 00:43:06,628 --> 00:43:08,204 pada penerbangan berikutnya ke Inggris. 672 00:43:08,228 --> 00:43:09,484 Ya, Pak. 673 00:43:09,508 --> 00:43:10,844 Terima kasih. 674 00:43:10,868 --> 00:43:12,844 Mereka ada di udara saat kita berbicara. 675 00:43:12,868 --> 00:43:16,084 Kami sudah mendapatkan informasi mengenai hal itu Abdullah Ghazali ada di lokasi. 676 00:43:16,108 --> 00:43:20,244 Pemimpin Skuadron Russell akan membuat hubungi sebelum kita terlibat. 677 00:43:20,427 --> 00:43:22,003 Ghazali? 678 00:43:22,028 --> 00:43:25,468 Adalah Faisal Ghazali yang Saya temukan di rumah persembunyian. 679 00:43:27,348 --> 00:43:29,044 Itu informasi yang perlu diketahui. 680 00:43:29,068 --> 00:43:31,044 Nah, jika dia terlibat dalam misimu, 681 00:43:31,068 --> 00:43:33,188 lalu menurutku Saya sangat perlu mengetahuinya. 682 00:43:51,268 --> 00:43:55,480 Delta Dua Satu ke Mission Command, memegang sudut. 683 00:44:00,908 --> 00:44:02,364 Apakah itu Abdullah Ghazali? 684 00:44:02,388 --> 00:44:03,604 Menurut kami begitu. 685 00:44:03,628 --> 00:44:05,484 Apa hubungannya dia dengan ini? 686 00:44:05,840 --> 00:44:08,804 Sebelum hari ini, Ghazali hanyalah secuil data. 687 00:44:08,828 --> 00:44:11,404 Dia vokal tentang ketidaksukaannya bagi rezim saat ini, 688 00:44:11,428 --> 00:44:14,004 tetapi sampai kamu menemukan putranya dan dokumen-dokumen itu, 689 00:44:14,028 --> 00:44:17,644 kami tidak memiliki sesuatu yang nyata menghubungkannya ke Jabhat Al'huriya. 690 00:44:17,961 --> 00:44:19,721 Tampaknya dia adalah pemimpin mereka. 691 00:44:21,628 --> 00:44:23,124 Apakah Anda sudah mendapatkan ID positif saya? 692 00:44:23,148 --> 00:44:24,684 Belum ada ID yang cocok. 693 00:44:27,260 --> 00:44:30,044 Kolonel. Saya pikir begitu memantau ini dari jarak jauh? 694 00:44:30,068 --> 00:44:32,164 Saya ingin melihat sambungannya skuadron sedang bekerja. 695 00:44:32,480 --> 00:44:34,684 Ini adalah hal yang penting operasi untuk kita semua. 696 00:44:35,160 --> 00:44:37,428 Kendaraan mendekat dari jalan utara. 697 00:44:52,308 --> 00:44:53,884 Di mana PID-ku? 698 00:44:54,128 --> 00:44:56,848 Mencoba mendapatkan kecocokan, Bu, wajahnya terlalu tertutup. 699 00:45:00,522 --> 00:45:01,858 Apa yang mereka lakukan? 700 00:45:01,960 --> 00:45:03,800 Kami mengetahuinya melalui Intelijen Wudyani 701 00:45:03,824 --> 00:45:06,724 bahwa pasukan pemberontak melintasi perbatasan bersiap untuk menggerakkan lengan. 702 00:45:06,748 --> 00:45:10,004 Apa yang tidak kami miliki konfirmasi kapan dan kepada siapa. 703 00:45:10,340 --> 00:45:12,164 Informasi yang Anda pulihkan 704 00:45:12,188 --> 00:45:15,804 dan Letnan Penerbangan Lawson di rumah persembunyian memberi kami pengetahuan itu. 705 00:45:15,828 --> 00:45:20,804 Jika kita bisa menghentikan Ghazali, kita berhenti Jabhat Al'huriya dari beroperasi. 706 00:45:20,828 --> 00:45:22,284 Anda akan membawanya keluar? 707 00:45:22,308 --> 00:45:24,044 Pria itu adalah saksi kunci. 708 00:45:24,400 --> 00:45:25,764 Dia seorang teroris. 709 00:45:25,788 --> 00:45:28,884 Saya pikir R-PAS itu saja digunakan untuk pengawasan di Wudyan. 710 00:45:29,420 --> 00:45:30,804 Kami berada di seberang perbatasan. 711 00:45:30,828 --> 00:45:32,684 Operasi ini bukan di Wudyan. 712 00:45:32,708 --> 00:45:36,204 Kami memiliki protokol yang berbeda untuk situasi di luar negara kita. 713 00:45:36,420 --> 00:45:38,484 Itukah yang terjadi di Al Bidbiyat? 714 00:45:38,508 --> 00:45:41,724 12 anak menggunakan senjata Inggris? 715 00:45:42,200 --> 00:45:44,244 Itu bukan misi Saya bebas berdiskusi, 716 00:45:44,268 --> 00:45:46,148 juga tidak relevan dengan kasus Anda. 717 00:45:48,428 --> 00:45:50,440 Perkiraan tersebut berlaku. 718 00:45:50,708 --> 00:45:52,124 Berapa perkiraannya? 719 00:45:52,420 --> 00:45:56,604 Ini dampaknya. Korban jiwa, kerusakan harta benda... 720 00:45:57,000 --> 00:45:58,404 Jadi itu adalah kerusakan tambahan. 721 00:45:58,820 --> 00:46:01,164 Kami tidak menggunakan istilah-istilah itu. 722 00:46:01,188 --> 00:46:03,804 Tapi Anda sedang menghitung berapa banyak warga sipil itu bisa diterima 723 00:46:03,828 --> 00:46:07,244 - untuk kamu bunuh. - Ini... beginilah cara kerja peperangan. 724 00:46:07,268 --> 00:46:10,268 Inilah cara kami menjaga keselamatan orang. 725 00:46:18,634 --> 00:46:20,074 Itu saja. Ambil itu. 726 00:46:21,593 --> 00:46:23,037 Apakah kita sudah mendapat ID positif? 727 00:46:23,200 --> 00:46:25,244 Abdullah Ghazali, identitas dikonfirmasi. 728 00:46:25,268 --> 00:46:26,604 Apakah kita sesuai perkiraan? 729 00:46:26,628 --> 00:46:28,164 Setuju. 730 00:46:28,188 --> 00:46:30,040 Delta 2-1, target ada di tanganmu. 731 00:46:42,028 --> 00:46:43,844 Delta 2-1, tahan tembakan. 732 00:46:43,868 --> 00:46:45,720 Anak-anak dekat sasaran. 733 00:46:50,468 --> 00:46:51,680 Apakah kita masih dalam perkiraan? 734 00:46:51,705 --> 00:46:53,361 Kami di luar. 735 00:46:53,748 --> 00:46:55,560 Beri tahu saya segera setelah kami kembali. 736 00:46:56,214 --> 00:46:57,734 Ayo. 737 00:47:03,468 --> 00:47:05,948 Delta 2-1, bersiap untuk bebas senjata. 738 00:47:22,548 --> 00:47:23,884 Seseorang telah memperingatkannya. 739 00:47:23,908 --> 00:47:26,588 - Kita sudah dibuat. - Target mundur, mohon sarannya. 740 00:47:29,388 --> 00:47:32,124 Targetkan saat bepergian. Ulangi, mohon sarannya. 741 00:47:32,148 --> 00:47:33,884 Tidak dapat mengambil gambar. 742 00:47:33,908 --> 00:47:35,988 Itu sudah dibangun. Terlalu banyak non-tempur. 743 00:47:39,708 --> 00:47:41,924 Sudah selesai. Akhiri. 744 00:47:41,948 --> 00:47:43,420 Kedua unit, mundur. 745 00:47:51,968 --> 00:47:54,760 Seseorang memberitahunya apa yang kami lakukan di sini. 746 00:47:55,108 --> 00:47:56,548 Cari tahu siapa. 747 00:48:00,228 --> 00:48:02,010 Kami akan masuk sendiri. Tetap di radio. 748 00:48:02,034 --> 00:48:03,080 Ya, Bu. 749 00:48:05,828 --> 00:48:07,524 Ya Tuhan, ini sangat suram. 750 00:48:07,549 --> 00:48:09,325 Ya, itu amal, bukan? 751 00:48:09,508 --> 00:48:11,868 Mereka membantu mendapatkan mantan Pasukan kembali berdiri. 752 00:48:14,828 --> 00:48:16,148 Halo? 753 00:48:20,555 --> 00:48:22,915 - Terlihat lebih suram di dalam. - Hmm. 754 00:48:29,108 --> 00:48:30,924 Bisakah saya membantu Anda? 755 00:48:30,948 --> 00:48:32,324 Apakah Anda manajernya? 756 00:48:32,348 --> 00:48:34,204 Saya Laura. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 757 00:48:34,228 --> 00:48:38,604 Saya DI Longacre. Kami sedang mencari untuk seseorang yang pernah tinggal di sini. 758 00:48:38,628 --> 00:48:40,444 Ya, kamu di sini tentang Ross? 759 00:48:40,860 --> 00:48:43,164 Saya sudah bilang ke polis itu ada di sini sebelumnya 760 00:48:43,188 --> 00:48:45,084 bahwa aku, aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 761 00:48:45,108 --> 00:48:46,360 Jadi... 762 00:48:46,708 --> 00:48:48,040 Bagaimana kamu mengenalnya? 763 00:48:49,080 --> 00:48:50,964 Eh, baiklah, kami berdua tinggal di sini. 764 00:48:50,988 --> 00:48:52,364 OKE. 765 00:48:52,388 --> 00:48:53,668 Dan seperti apa dia? 766 00:48:56,468 --> 00:48:58,520 Cukup ramah. eh... 767 00:48:58,868 --> 00:49:00,724 Ya, dia pria yang baik. 768 00:49:00,748 --> 00:49:02,244 Hanya sedikit kacau. 769 00:49:02,268 --> 00:49:03,804 Anda tahu, siapa yang tidak? 770 00:49:03,828 --> 00:49:05,964 Apakah Anda punya informasi tentang dia? 771 00:49:05,988 --> 00:49:09,284 Maksudku, tahukah kamu jika dia meninggalkan detailnya kepada teman-temannya, 772 00:49:09,308 --> 00:49:10,604 atau kerabat terdekat? 773 00:49:10,628 --> 00:49:12,540 Tidak, kami tidak menyimpan semua itu. 774 00:49:12,934 --> 00:49:15,670 Saya bukan staf saat itu. aku tadi... aku... 775 00:49:16,068 --> 00:49:18,668 Yah, aku sendiri mantan Forces, jadi... 776 00:49:21,188 --> 00:49:23,080 Jadi, jika itu masalahnya, aku sudah... 777 00:49:23,235 --> 00:49:24,731 Aku punya ruangan untuk disortir dan... 778 00:49:24,988 --> 00:49:26,508 Dan dia belum kembali sejak itu? 779 00:49:27,668 --> 00:49:28,988 Tidak. 780 00:49:31,661 --> 00:49:33,981 Tahukah kamu kenapa kita seperti itu mencoba menemukannya? 781 00:49:35,908 --> 00:49:39,244 Dia membunuh seorang perwira Angkatan Udara beberapa hari yang lalu. 782 00:49:39,268 --> 00:49:41,080 Dia tidak sehat. 783 00:49:41,988 --> 00:49:45,004 Sekarang, saya khawatir dia bisa melakukannya menyakiti orang lain. 784 00:49:45,028 --> 00:49:47,404 Saya khawatir dia bisa melukai dirinya sendiri. 785 00:49:47,782 --> 00:49:49,542 Sekarang, saya berbicara dengannya. 786 00:49:50,621 --> 00:49:52,101 Dia membutuhkan bantuan. 787 00:49:53,908 --> 00:49:55,948 Jadi, jika Anda tahu di mana dia berada... 788 00:50:00,281 --> 00:50:02,321 Dia bilang dia tidak punya tempat lain untuk pergi. 789 00:50:04,028 --> 00:50:06,724 Ada sebuah ruangan di bagian atas tangga. Dia berada di urutan ketiga. 790 00:50:06,748 --> 00:50:09,940 Dengar, dia tidak pernah memberitahuku apa yang dia lakukan, jika tidak... 791 00:50:10,308 --> 00:50:11,940 ... Aku, aku akan... 792 00:50:12,668 --> 00:50:14,964 Dia benar-benar kesal, begitu juga kamu akan perlu berhati-hati. 793 00:50:14,988 --> 00:50:16,920 OK terima kasih. 794 00:50:17,588 --> 00:50:19,220 Tersangka ada di dalam gedung. 795 00:50:21,428 --> 00:50:23,187 Lihat, kamu tidak akan melakukannya menyakitinya atau apa, kan? 796 00:50:23,211 --> 00:50:26,484 Tidak. Tidak, aku hanya ingin berbicara dengannya, lihat apakah kami dapat membantu. 797 00:50:26,508 --> 00:50:27,908 Bisakah kamu mundur? 798 00:50:52,441 --> 00:50:54,817 Polisi bersenjata! Tangan dimana kita bisa melihatnya! 799 00:50:54,948 --> 00:50:56,924 Tetaplah di tempatmu sekarang! 800 00:50:56,948 --> 00:50:58,644 Tunjukkan tanganmu pada kami. 801 00:50:58,668 --> 00:51:00,660 Jangan lakukan ini. 802 00:51:01,028 --> 00:51:03,108 Kami perlu memastikan Anda tidak memiliki senjata. 803 00:51:11,428 --> 00:51:12,884 Saya mencoba membuatnya lebih baik. 804 00:51:12,908 --> 00:51:14,524 Saya tahu, saya tahu. 805 00:51:14,548 --> 00:51:15,868 Saya tahu Anda melakukannya. 806 00:51:20,115 --> 00:51:22,371 Kamu dibohongi, Ross. 807 00:51:22,396 --> 00:51:24,212 OKE? 808 00:51:24,268 --> 00:51:26,308 Ada jalan keluar dari ini. 809 00:51:28,661 --> 00:51:30,061 Bukan untukku. 810 00:51:33,348 --> 00:51:34,788 Tidak ada jalan kembali. 811 00:51:37,348 --> 00:51:39,564 Tetaplah di tempatmu berada. Jangan bergerak! 812 00:51:47,668 --> 00:51:49,644 Tembakan dilepaskan, tersangka jatuh. 813 00:51:49,895 --> 00:51:51,695 Kami membutuhkan ambulans. 814 00:51:54,988 --> 00:51:56,644 Saya pikir dia mendengarkan saya. 815 00:51:56,668 --> 00:51:57,948 Dia tahu apa yang dia lakukan. 816 00:51:59,468 --> 00:52:01,348 Tersangka tidak bersenjata. 817 00:52:51,668 --> 00:52:55,020 Tidak ada yang lebih buruk dari pembekalan sebuah misi yang sia-sia. 818 00:52:57,588 --> 00:52:59,148 Siapa yang memperingatkannya? 819 00:53:00,588 --> 00:53:02,804 - Itu Barker. - Tidak, Barker aman. 820 00:53:02,828 --> 00:53:04,480 Itu pasti seseorang yang terlibat dalam operasi itu. 821 00:53:05,108 --> 00:53:06,188 Siapa yang terbang? 822 00:53:07,508 --> 00:53:10,484 Lawson, Kain dan Sadeghi. 823 00:53:10,508 --> 00:53:13,740 Tapi mereka tidak punya telepon. Ada protokol di dalam kabin. 824 00:53:14,228 --> 00:53:17,404 Eh, kata Kader dia juga mendapat pengarahan. 825 00:53:17,428 --> 00:53:19,780 Ya itu benar. Dia adalah pilot siaga. 826 00:53:20,588 --> 00:53:22,028 Mungkinkah itu Kader? 827 00:53:24,388 --> 00:53:26,524 Dimana Abdullah Ghazali bekerja? 828 00:53:26,548 --> 00:53:28,124 Universitas Raja Nasser. 829 00:53:28,148 --> 00:53:30,484 Dia telah mengajar politik ilmu pengetahuan di sana sejak tahun 2009. 830 00:53:30,508 --> 00:53:33,160 Di situlah Kader belajar. Saya bertemu dengan salah satu teman sekelas lamanya. 831 00:53:34,228 --> 00:53:36,244 Aku baru saja selesai menanyainya. 832 00:53:36,268 --> 00:53:37,180 Dimana dia sekarang? 833 00:53:37,204 --> 00:53:39,364 Dia meminta izin untuk meninggalkan pangkalan. 834 00:53:39,601 --> 00:53:41,001 Dan aku memberikannya padanya. 835 00:53:45,788 --> 00:53:48,348 Hei, sampai jumpa sebentar lagi. Aku akan tetap di sini. 836 00:53:50,148 --> 00:53:52,884 Sam pasti menyuruh Sabi mencuri konsol atas perintah Ghazali. 837 00:53:52,908 --> 00:53:53,964 Uh-hah. 838 00:53:53,988 --> 00:53:56,788 Saya berasumsi Anda memiliki lebih banyak pengalaman mengejar mobil daripada aku. 839 00:54:10,588 --> 00:54:12,188 Aku berharap bisa menangkapmu. 840 00:54:14,668 --> 00:54:16,644 Aku hanya ingin mengatakan... 841 00:54:16,668 --> 00:54:18,460 ... aku merindukanmu. 842 00:54:18,788 --> 00:54:20,564 Dan, eh... 843 00:54:20,588 --> 00:54:23,920 ... Aku minta maaf Saya mudah tersinggung... sebelumnya. 844 00:54:25,108 --> 00:54:26,508 Aku mencintaimu. 845 00:54:38,668 --> 00:54:40,068 Itu dia. 846 00:54:48,108 --> 00:54:50,468 - Jangan kehilangan dia. - Aku tidak ingin dia melihat kita. 847 00:55:21,228 --> 00:55:22,644 Apakah kamu tidak akan mengikutinya? 848 00:55:22,668 --> 00:55:24,228 Tunggu saja. 849 00:55:45,908 --> 00:55:47,468 Melihat? 850 00:57:02,388 --> 00:57:04,040 Itu Ghazali. 851 00:57:04,468 --> 00:57:05,788 Tidak. 852 00:57:07,588 --> 00:57:08,948 Kita harus pergi.