1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 Ini adalah operator Alfa. Menembak roket. 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,359 Yang Mulia akan sangat senang. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,319 Dixon, ini Grainger. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,479 TEMBAK 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,759 Alpha R-PAS sedang menyala di tim darat. 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,919 Tujuh korban jiwa terkonfirmasi. 8 00:00:14,920 --> 00:00:16,879 Mereka sudah menangkap pria itu menurut mereka bertanggung jawab, 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,839 mereka menahannya di tempat. Saya tidak melakukan ini. 10 00:00:18,840 --> 00:00:19,959 Siapa pilot lainnya? 11 00:00:19,960 --> 00:00:23,599 Kapten Sam Kader dan Letnan Penerbangan Callum Barker. 12 00:00:23,600 --> 00:00:26,359 Mereka kembali ke Al-Shawka pangkalan udara di Wudyan. 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,719 Jadi, apakah itu benar? Kita semua tersangka? 14 00:00:28,720 --> 00:00:31,399 Tentu saja! Ini adalah operasi kami! 15 00:00:31,400 --> 00:00:35,839 Pilot berikutnya yang harus diambil kontrolnya adalah Anthony Chapman. 16 00:00:35,840 --> 00:00:37,360 Dan di mana Anthony Chapman sekarang? 17 00:00:39,280 --> 00:00:41,919 Dia terbang kembali ke sini bersama putrinya dua hari lalu. 18 00:00:41,920 --> 00:00:44,639 Ada seorang pelanggar di perimeter selama tes. 19 00:00:44,640 --> 00:00:47,399 Jika ada kemungkinan mereka masih ada di luar sana, kita perlu menemukannya. 20 00:00:47,400 --> 00:00:49,519 POLISI! Tetaplah di tempatmu sekarang! 21 00:00:49,520 --> 00:00:54,119 Petugas menggeledah flat Anda di bawah surat perintah dan menemukan ini. 22 00:00:54,120 --> 00:00:56,599 Ini adalah resep untuk obat-obatan, 23 00:00:56,600 --> 00:00:58,319 ditulis oleh Dr Mohammed Rajab. 24 00:00:58,320 --> 00:01:00,999 Saya membayangkan ini semua adalah keberadaan digunakan sebagai semacam kode? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,519 Halo semuanya. Saya Ramsay. 26 00:01:02,520 --> 00:01:04,559 Saya tidak yakin Layanan yang mana kamu berasal dari, 27 00:01:04,560 --> 00:01:07,079 tapi semua anak sekolah yang sombong itu... 28 00:01:07,080 --> 00:01:11,399 MI5, kan? Kami memang mendapatkan data GPS yang dilakukan R-PAS Chapman. 29 00:01:11,400 --> 00:01:13,440 Ada sedikit desa di Trossachs. 30 00:01:15,000 --> 00:01:17,919 Ada tanda-tanda Sabiha Chapman? Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 31 00:01:17,920 --> 00:01:20,639 Compton, kami menemukannya. Turunkan dia sekarang. 32 00:01:20,640 --> 00:01:23,119 KLIK GUN Jalankan. Pergi! 33 00:01:23,120 --> 00:01:24,440 TEMBAKAN 34 00:01:27,560 --> 00:01:29,040 TEMBAKAN, TERIAK 35 00:01:32,560 --> 00:01:35,359 Tidak, tunggu! Tidak, kita harus terus berjalan. 36 00:01:35,360 --> 00:01:37,839 Tidak, kamu pergi! Aku tidak bisa lari lagi! Turun. 37 00:01:37,840 --> 00:01:39,199 Saya minta maaf! 38 00:01:39,200 --> 00:01:41,920 Jika kita berpisah, kalian berdua punya kesempatan. 39 00:01:43,520 --> 00:01:46,600 Aku mencintaimu. Anda berbicara dengannya. Anda membuatnya terganggu. 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,960 Kembali, kembali. 41 00:01:53,400 --> 00:01:56,079 Saya seorang detektif polisi! 42 00:01:56,080 --> 00:01:59,920 Letakkan senjatamu! Kami kedatangan petugas bersenjata! 43 00:02:02,960 --> 00:02:06,399 Membunuh dua petugas polisi adalah tarif seumur hidup! 44 00:02:06,400 --> 00:02:08,439 Anda akan mati di penjara! Keluar! 45 00:02:08,440 --> 00:02:09,879 Mundur! 46 00:02:09,880 --> 00:02:11,800 Berlari secara zig-zag dan jangan berhenti. Pergi! 47 00:02:12,880 --> 00:02:14,800 Apakah kamu memahamiku? Berdiri. 48 00:02:16,640 --> 00:02:18,640 Berdirilah di tempat aku bisa melihatmu. 49 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 Dimana dia? Kesempatan terakhir! 50 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 mendengus 51 00:02:32,800 --> 00:02:34,520 TEMBAKAN 52 00:02:41,960 --> 00:02:44,800 Berhenti! Polisi bersenjata! Letakkan senjatamu sekarang! 53 00:02:53,880 --> 00:02:55,720 Jatuh ke tanah! 54 00:03:00,640 --> 00:03:02,040 Tetaplah di tempatmu sekarang! 55 00:03:03,120 --> 00:03:04,520 Berhenti! 56 00:03:15,640 --> 00:03:18,999 57 00:03:19,000 --> 00:03:24,120 58 00:03:27,560 --> 00:03:33,839 seyakin yang bisa saya katakan 59 00:03:33,840 --> 00:03:38,160 60 00:03:40,640 --> 00:03:44,840 61 00:03:48,640 --> 00:03:51,679 62 00:03:51,680 --> 00:03:54,319 63 00:03:54,320 --> 00:03:57,920 64 00:04:02,480 --> 00:04:06,119 ROBERTSON: Bagaimana kabar Sabi? Diduga gegar otak, dehidrasi. 65 00:04:06,120 --> 00:04:08,519 Ini adalah keajaiban dia tetap bersembunyi begitu lama. 66 00:04:08,520 --> 00:04:10,439 Apa kata petugas medis? 67 00:04:10,440 --> 00:04:12,919 Mereka akan membawanya masuk sekarang. Saya akan menyusulnya nanti. 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,799 Apakah DCI Longacre baik-baik saja? 69 00:04:14,800 --> 00:04:16,599 Ya, dia baik-baik saja, Pak. 70 00:04:16,600 --> 00:04:17,839 Ada kekhawatiran? 71 00:04:17,840 --> 00:04:18,919 Tidak ada kekhawatiran. 72 00:04:18,920 --> 00:04:21,360 Mari kita bawa dia pulang. Tentu. 73 00:04:23,400 --> 00:04:25,359 Tidak ada kekhawatiran? 74 00:04:25,360 --> 00:04:27,599 Saya tidak khawatir. 75 00:04:27,600 --> 00:04:29,239 Bagaimana denganmu? 76 00:04:29,240 --> 00:04:30,840 Tulang rusuknya sakit. 77 00:04:31,920 --> 00:04:34,920 Bagaimana kalau kami memeriksakanmu saja, untuk berjaga-jaga? 78 00:04:36,280 --> 00:04:37,799 Dia menendang. 79 00:04:37,800 --> 00:04:39,240 Apakah dia? 80 00:04:45,320 --> 00:04:47,279 Dia mengeluarkan darah dari dahinya. 81 00:04:47,280 --> 00:04:49,880 Anda harus mendapatkan yang layak sampel dari itu. 82 00:04:54,960 --> 00:04:58,079 Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya menunggu cadangan. 83 00:04:58,080 --> 00:05:00,680 DIA MENGERUT Begitu juga dengan Anda. 84 00:05:03,480 --> 00:05:05,279 Hmm 85 00:05:05,280 --> 00:05:08,359 Apa menurutmu kita bisa pulang sekarang? Anda harus melakukannya. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,759 Robertson cukup bersikeras itu. 87 00:05:10,760 --> 00:05:13,279 Bu, baru saja menemukan telepon ini. Mungkin milik Chapman. 88 00:05:13,280 --> 00:05:15,399 Laboratorium. DNA dan cetakannya terlebih dahulu. 89 00:05:15,400 --> 00:05:18,199 Eh, Digital berada di urutan kedua. Mengerti. 90 00:05:18,200 --> 00:05:21,279 Dan bisakah Anda mendapatkan DI Longacre masuk ke dalam mobil dan diantar pulang? 91 00:05:21,280 --> 00:05:23,680 Tidak, saya bisa mengemudi. Itu keputusanku. 92 00:05:25,400 --> 00:05:26,600 Ya, Bu. 93 00:05:33,680 --> 00:05:35,040 robekan VELCRO 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,199 Sabiha. DCI Silva. 95 00:05:44,200 --> 00:05:45,600 Amy. 96 00:05:47,000 --> 00:05:49,080 Hai. Bagaimana perasaanmu? 97 00:05:52,880 --> 00:05:54,559 Jika aku bisa, aku akan membiarkanmu pulih 98 00:05:54,560 --> 00:05:57,799 dan kamu belum menjawab pertanyaanku pertanyaan, tapi kita harus bicara. 99 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Benar-benar tidak sabar. 100 00:06:00,720 --> 00:06:02,199 Dengar, lakukan saja yang terbaik. 101 00:06:02,200 --> 00:06:04,159 Apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada saya akan membantuku 102 00:06:04,160 --> 00:06:06,160 tangkap orang yang melakukan ini untukmu dan ayahmu. 103 00:06:08,280 --> 00:06:09,959 Dan untukmu. 104 00:06:09,960 --> 00:06:12,719 Ya, ya. 105 00:06:12,720 --> 00:06:14,320 Aku ingin dia ditangkap. 106 00:06:15,400 --> 00:06:19,599 Aku, eh, bahkan tidak benar-benar melihatnya. 107 00:06:19,600 --> 00:06:21,079 OKE. 108 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 Aku melihat Ayah tertembak. saya... 109 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Saya melihat dia sudah mati. 110 00:06:28,880 --> 00:06:31,200 Dan, eh, kalau begitu, aku lari dan bersembunyi. 111 00:06:33,440 --> 00:06:35,400 Anda pasti ketakutan. 112 00:06:36,560 --> 00:06:38,519 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, 113 00:06:38,520 --> 00:06:40,479 jadi aku tetap bersembunyi. 114 00:06:40,480 --> 00:06:42,519 Dan kemudian aku mendengar suaramu. 115 00:06:42,520 --> 00:06:44,080 Anda melakukannya dengan sangat baik. 116 00:06:47,080 --> 00:06:50,399 Apakah Anda tahu bahwa Anda dan ayahmu mungkin dalam bahaya? 117 00:06:50,400 --> 00:06:53,359 Ayahku tidak melakukan kesalahan apa pun. Dia orang baik. 118 00:06:53,360 --> 00:06:56,879 Apakah itu penting bagi Anda? Apa pendapatku tentang dia? 119 00:06:56,880 --> 00:06:59,799 Ya. Anda khawatir tentang apa orang akan berpikir? 120 00:06:59,800 --> 00:07:00,840 Oke, baiklah... 121 00:07:02,720 --> 00:07:04,560 Mengapa kamu tidak berbicara padaku tentang dia? 122 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 Sabiha, aku tahu itu menyakitkan. 123 00:07:12,680 --> 00:07:15,439 Saya telah kehilangan orang. Itu membutuhkanku waktu yang lama untuk membicarakannya. 124 00:07:15,440 --> 00:07:19,760 Namun beberapa jam berikutnya, itu sangat penting. 125 00:07:22,840 --> 00:07:25,719 Bisakah kamu memberitahuku? tentang beberapa minggu terakhir? 126 00:07:25,720 --> 00:07:28,879 Jadi, memang begitu tinggal di pangkalan di Wudyan. 127 00:07:28,880 --> 00:07:31,720 Dan kemudian kamu benar-benar kembali tiba-tiba. Mengapa demikian? 128 00:07:34,200 --> 00:07:37,199 Um, aku tidak tahu, um... 129 00:07:37,200 --> 00:07:40,439 Ayah pergi ke konferensi di Dubai selama beberapa hari dan... 130 00:07:40,440 --> 00:07:43,959 ..Saya kebanyakan hanya tinggal di dan menonton TV, dan ketika dia kembali, 131 00:07:43,960 --> 00:07:47,079 dia bilang kami harus pulang untuk janji di rumah sakit. 132 00:07:47,080 --> 00:07:50,439 Dan dia tidak pergi ke rumah sakit itu janji, kan? Kami tahu itu. 133 00:07:50,440 --> 00:07:55,079 Jadi, apa yang dia katakan padamu? kapan dia membawamu ke pondok? 134 00:07:55,080 --> 00:07:56,200 Tidak ada apa-apa. 135 00:07:57,920 --> 00:07:59,759 Apa yang kamu katakan pada temanmu? 136 00:07:59,760 --> 00:08:01,160 Saya tidak berbicara dengan mereka. 137 00:08:02,480 --> 00:08:03,640 Kamu tidak melakukannya? 138 00:08:04,960 --> 00:08:06,759 Lihat, aku punya seorang putri, 139 00:08:06,760 --> 00:08:10,559 dan dia memiliki hidungnya terjebak di ponselnya sepanjang hari. 140 00:08:10,560 --> 00:08:13,719 Kamu... Kamu tidak mengirim pesan kepada siapa pun? 141 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 Kami tidak mengambil telepon kami. 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,319 Jadi, ayahmu memintamu melakukannya meninggalkan ponselmu? 143 00:08:20,320 --> 00:08:23,039 Saya tidak tahu apa-apa lagi. aku... aku minta maaf. saya... 144 00:08:23,040 --> 00:08:24,519 aku hanya merasa... 145 00:08:24,520 --> 00:08:26,919 Bisakah kamu... Bisakah kamu pergi? saya tidak... 146 00:08:26,920 --> 00:08:30,080 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku hanya... Kamu melakukannya dengan sangat baik. 147 00:08:33,960 --> 00:08:35,559 Bisakah kita membicarakannya hari ini? 148 00:08:35,560 --> 00:08:38,520 Apa yang terjadi dalam beberapa jam mengarah pada serangan itu? 149 00:08:45,000 --> 00:08:47,279 Um... Ayah pergi sebentar. 150 00:08:47,280 --> 00:08:48,519 Berapa lama? 151 00:08:48,520 --> 00:08:51,399 Aku tidak tahu. Satu jam, mungkin dua jam. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,159 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 153 00:08:53,160 --> 00:08:57,959 Dan dia tidak pernah berkata apa-apa lagi tentang apa yang kamu lakukan di sana? 154 00:08:57,960 --> 00:09:01,280 Dia tidak pernah memberitahuku tentang pekerjaan karena dia tidak bisa. 155 00:09:03,880 --> 00:09:05,520 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 156 00:09:07,160 --> 00:09:09,000 Saya ingin menunjukkan beberapa gambar kepada Anda. 157 00:09:10,840 --> 00:09:13,520 Pernahkah Anda melihat sesuatu itu terlihat seperti ini? 158 00:09:14,480 --> 00:09:15,639 TIDAK. 159 00:09:15,640 --> 00:09:17,079 Mengapa? 160 00:09:17,080 --> 00:09:19,839 Tahukah kamu apa itu? TIDAK. 161 00:09:19,840 --> 00:09:23,399 Apakah kamu melihat ayahmu menyimpan sesuatu itu mungkin sekitar ukuran itu? 162 00:09:23,400 --> 00:09:25,519 Ayah tidak melakukan apa pun! 163 00:09:25,520 --> 00:09:28,199 Dia terbunuh dan Anda berbicara tentang dia seperti dia... 164 00:09:28,200 --> 00:09:31,039 Saya tidak menuduhnya melakukan apa pun. Lalu apa yang terjadi? 165 00:09:31,040 --> 00:09:32,800 Mengapa kamu menunjukkan hal itu padaku? 166 00:09:35,800 --> 00:09:40,799 Ayahmu bekerja di R-PAS program senjata. 167 00:09:40,800 --> 00:09:44,319 Dan hari ini, drone tersebut telah ada diuji di Skotlandia 168 00:09:44,320 --> 00:09:48,240 dan seseorang menggunakan salah satunya untuk membunuh beberapa orang di area pengujian. 169 00:09:50,760 --> 00:09:53,119 Ayahmu telah diidentifikasi sebagai orangnya 170 00:09:53,120 --> 00:09:55,000 yang mengendalikan R-PAS itu. 171 00:09:56,280 --> 00:09:57,800 Tidak. 172 00:09:59,160 --> 00:10:01,039 Dengar, aku tetap berpikiran terbuka. 173 00:10:01,040 --> 00:10:03,920 Saya ingin...Saya ingin kembali. Aku ingin kembali ke Wudyan. 174 00:10:05,360 --> 00:10:08,000 Saya tidak yakin itu mungkin. Bisakah kamu menghentikanku? 175 00:10:09,080 --> 00:10:11,159 Aku tidak punya siapa-siapa di sini. Keluarga ibuku ada di sana. 176 00:10:11,160 --> 00:10:14,599 Saya ingin...Saya ingin kembali! Baiklah, oke. 177 00:10:14,600 --> 00:10:16,360 Mari kita tinggalkan di sana untuk saat ini. 178 00:10:18,080 --> 00:10:19,520 Anda mencoba dan beristirahat. 179 00:10:35,160 --> 00:10:36,199 Mengetuk RINGAN 180 00:10:36,200 --> 00:10:37,439 Hei. 181 00:10:37,440 --> 00:10:38,839 Terima kasih. 182 00:10:38,840 --> 00:10:40,999 Bagaimana perasaanmu? Sakit. 183 00:10:41,000 --> 00:10:42,599 Saya berani bertaruh. 184 00:10:42,600 --> 00:10:44,159 Bagaimana putri Chapman? 185 00:10:44,160 --> 00:10:45,639 Lelah. 186 00:10:45,640 --> 00:10:47,199 Berduka. 187 00:10:47,200 --> 00:10:50,039 Menurutku dia tidak memberitahuku semua yang dia tahu. 188 00:10:50,040 --> 00:10:51,559 Dan dia ingin kembali ke Wudyan. 189 00:10:51,560 --> 00:10:54,279 Bisakah kita menghentikannya? Saya kira tidak demikian. 190 00:10:54,280 --> 00:10:57,479 Tidak, kecuali kita menangkapnya. Kami tidak punya alasan. Hmm. 191 00:10:57,480 --> 00:10:59,839 Jadi, keadaan permainannya? 192 00:10:59,840 --> 00:11:02,479 Kita sudah mengeluarkan separuh kekuatan mencari pembunuh Chapman. 193 00:11:02,480 --> 00:11:05,279 Bagaimana dengan pria itu kami ditangkap di jangkauan Angkatan Udara? 194 00:11:05,280 --> 00:11:07,999 Tuan Zaman? Dia tidak terlalu kooperatif. 195 00:11:08,000 --> 00:11:09,719 Kami baru saja pergi semuanya sekarang. 196 00:11:09,720 --> 00:11:12,519 Tapi, sampai saat ini, belum ada hubungan antara dia dan Chapman. 197 00:11:12,520 --> 00:11:14,119 KETUK PINTU 198 00:11:14,120 --> 00:11:17,319 Apakah Anda punya waktu sebentar, Pak? Kami punya sesuatu. Mm-hm. 199 00:11:17,320 --> 00:11:20,319 Kami telah mencari data GPS itu memberi kami lokasi Chapman. 200 00:11:20,320 --> 00:11:24,080 Dan ini baru saja datang kembali dari pabrikan R-PAS. 201 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Baris ini di sini adalah sinyal latensi. 202 00:11:32,880 --> 00:11:34,319 DIA menghela napas 203 00:11:34,320 --> 00:11:35,759 Benar. 204 00:11:35,760 --> 00:11:38,239 Saat Anda mengoperasikan R-PAS, 205 00:11:38,240 --> 00:11:41,279 unit pengontrol mengirimkan sinyal hingga ke satelit 206 00:11:41,280 --> 00:11:44,719 dan satelit mengirimkan sinyal kembali ke R-PAS. 207 00:11:44,720 --> 00:11:47,079 Benar, waktu yang dibutuhkan antara keduanya mengirimkan sinyal 208 00:11:47,080 --> 00:11:49,799 dan R-PAS menerimanya, itulah tingkat latensi. 209 00:11:49,800 --> 00:11:52,759 Keduanya sedang dikendalikan dari jangkauan di Dundair. 210 00:11:52,760 --> 00:11:55,319 Keduanya sedang terbang dari Wudyan. 211 00:11:55,320 --> 00:11:57,559 Tingkat latensinya adalah berbeda antara kedua lokasi tersebut, 212 00:11:57,560 --> 00:12:01,279 karena datanya sudah didapat lebih lama untuk bepergian. 213 00:12:01,280 --> 00:12:04,079 Sekarang, saat Chapman login 214 00:12:04,080 --> 00:12:06,559 dan mengambil alih R-PAS bahwa Dixon telah berada di sana, 215 00:12:06,560 --> 00:12:09,359 Anda harapkan latensinya tetap sama, 216 00:12:09,360 --> 00:12:12,159 karena Chapman juga beroperasi dari Skotlandia, bukan? 217 00:12:12,160 --> 00:12:13,919 Itu tidak cocok. 218 00:12:13,920 --> 00:12:17,959 Ini cocok dengan tingkat latensi R-PAS dikendalikan dari Wudyan. 219 00:12:17,960 --> 00:12:19,079 Iya benar sekali. 220 00:12:19,080 --> 00:12:22,519 Jadi, mengapa data GPS letakkan konsol di Skotlandia? 221 00:12:22,520 --> 00:12:24,359 GPS mudah dipalsukan. 222 00:12:24,360 --> 00:12:25,799 Data latensi, 223 00:12:25,800 --> 00:12:27,839 itulah hal yang tidak bisa dipalsukan. 224 00:12:27,840 --> 00:12:31,079 Jadi, ternyata kita pasti bisa mengatakan bahwa R-PAS 225 00:12:31,080 --> 00:12:34,479 yang melakukan serangan di Dundair dikendalikan dari Wudyan? 226 00:12:34,480 --> 00:12:36,439 Iya benar sekali. 227 00:12:36,440 --> 00:12:37,800 Chapman tidak melakukannya. 228 00:12:44,920 --> 00:12:46,799 Kami punya bukti itu Anthony Chapman 229 00:12:46,800 --> 00:12:48,279 tidak mengemudikan R-PAS nakal. 230 00:12:48,280 --> 00:12:49,959 Pesawat ini tidak diujicobakan dari Skotlandia. 231 00:12:49,960 --> 00:12:52,519 Itu diujicobakan dari suatu tempat di Wudyan. 232 00:12:52,520 --> 00:12:55,039 Entah dari pangkalan di sana, atau di dekatnya. 233 00:12:55,040 --> 00:12:56,199 Itu tidak mungkin. 234 00:12:56,200 --> 00:12:57,319 Kita bisa berbagi datanya. 235 00:12:57,320 --> 00:12:59,559 Operator satelit sudah memverifikasinya. 236 00:12:59,560 --> 00:13:03,319 Jadi, bisakah Anda menjelaskan alasannya dia berbohong kepada kita tentang menderita kanker? 237 00:13:03,320 --> 00:13:04,599 Kenapa dia bersembunyi? 238 00:13:04,600 --> 00:13:05,999 Belum. 239 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 Kita perlu mengunjungi markas di Wudyan. 240 00:13:08,840 --> 00:13:11,640 Bisakah Anda membantu kami membuat pengaturan yang diperlukan? 241 00:13:15,080 --> 00:13:20,919 Lihat, kita efektif penghuni di pangkalan udara Al-Shawka. 242 00:13:20,920 --> 00:13:22,199 Itu wilayah Wudyani. 243 00:13:22,200 --> 00:13:25,519 Kami memberi mereka layanan sesuai kesepakatan kita, itu saja. 244 00:13:25,520 --> 00:13:27,359 Kami tidak bisa memberi mandat kepada mereka untuk memberi Anda akses. 245 00:13:27,360 --> 00:13:29,399 Mereka kehilangan dua milik mereka sendiri di Dundair. 246 00:13:29,400 --> 00:13:31,639 Tentunya mereka ingin mendukung penyelidikan. 247 00:13:31,640 --> 00:13:34,199 Ya, mereka pasti ingin melakukannya diri mereka sendiri. Mereka akan bersikeras melakukan hal itu. 248 00:13:34,200 --> 00:13:36,559 Saya yakin kita bisa menyelesaikan kasus ini. Ada tujuh orang tewas. 249 00:13:36,560 --> 00:13:37,759 Itu tugas kita untuk menyelidikinya 250 00:13:37,760 --> 00:13:39,679 dan pangkalan Al-Shawka adalah bagian dari TKP saya. 251 00:13:39,680 --> 00:13:41,679 Kita harus melaluinya saluran formal. 252 00:13:41,680 --> 00:13:44,439 Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu. Nah, jika kita tidak bisa mendapatkan aksesnya 253 00:13:44,440 --> 00:13:47,199 kita perlu segera, maka kita bisa mencari alternatifnya. 254 00:13:47,200 --> 00:13:50,119 Hanya saja aku tidak terlalu menginginkannya harus mengajukan surat perintah 255 00:13:50,120 --> 00:13:52,279 untuk menangkap seluruh skuadron. 256 00:13:52,280 --> 00:13:53,479 DIA TERTAWA 257 00:13:53,480 --> 00:13:55,279 Dia bercanda, bukan? 258 00:13:55,280 --> 00:13:56,959 Saya tidak percaya dia benar, tidak. 259 00:13:56,960 --> 00:13:59,919 Apakah itu sah, Pak Ian? 260 00:13:59,920 --> 00:14:04,359 Hubungan kami dengan Wudyan adalah cukup rapuh saat ini. 261 00:14:04,360 --> 00:14:07,719 Saya tidak bisa membayangkan Kementerian Luar Negeri akan tidak setuju. Ema? 262 00:14:07,720 --> 00:14:09,599 Saya sudah bersama duta besar sepanjang pagi. 263 00:14:09,600 --> 00:14:12,159 Mereka takut dengan apa terjadi di Dundair. 264 00:14:12,160 --> 00:14:14,639 Mungkin ini lebih baik ditangani oleh Intelijen. 265 00:14:14,640 --> 00:14:16,519 MI5 memiliki hubungan yang kuat di sana, bukan? 266 00:14:16,520 --> 00:14:18,839 Tujuh pembunuhan di tanah Skotlandia. 267 00:14:18,840 --> 00:14:20,920 Ini akan ditangani oleh polisi. 268 00:14:21,960 --> 00:14:24,039 Pria dan wanita yang meninggal adalah rekan kerja. 269 00:14:24,040 --> 00:14:26,079 Saya berbicara dengan beberapa keluarga mereka pagi ini. 270 00:14:26,080 --> 00:14:28,839 Jika menurutmu aku menghalangi, maka kamu salah paham padaku. 271 00:14:28,840 --> 00:14:31,079 Maksudku, kita harus seperti itu hati-hati jangan sampai menyebabkan 272 00:14:31,080 --> 00:14:32,559 sebuah insiden internasional. 273 00:14:32,560 --> 00:14:35,679 Satu kesalahan langkah dan Anda akan menemukan Anda tidak dapat mengisi mobil Anda dengan bensin. 274 00:14:35,680 --> 00:14:37,119 Saya mengendarai listrik. 275 00:14:37,120 --> 00:14:39,200 Tentu saja. 276 00:14:40,200 --> 00:14:44,279 Ian, menurutku mungkin kamu harus melakukannya berbagi intelijen MI5, 277 00:14:44,280 --> 00:14:47,599 pada pemahaman bahwa itu tidak pernah meninggalkan ruangan ini. 278 00:14:47,600 --> 00:14:51,039 Kami punya beberapa informasi dari Intelijen Wudyani 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,640 tentang Firas Zaman. 280 00:14:53,720 --> 00:14:57,799 Pagi ini, para Wudyani berbincang dari seorang pria bernama Mohammed Rajab. 281 00:14:57,800 --> 00:15:00,399 Kini, dia sudah mendekam di penjara sana atas tuduhan terorisme. 282 00:15:00,400 --> 00:15:04,279 Rajab membenarkan hubungannya dengan Tuan Zaman dan ke Jabhat Al'huriya. 283 00:15:04,280 --> 00:15:07,479 Dia juga membenarkan adanya plot, 284 00:15:07,480 --> 00:15:11,919 eh, yang tujuannya adalah untuk mengganggu hubungan Inggris-Wudyani. 285 00:15:11,920 --> 00:15:14,839 Muhammad Rajab. Dia muncul dalam penyelidikan kami. 286 00:15:14,840 --> 00:15:17,119 Benar-benar? Bagaimana bisa? 287 00:15:17,120 --> 00:15:20,359 Dia seorang dokter, bukan? Dia menulis beberapa resep untuk Tuan Zaman. 288 00:15:20,360 --> 00:15:22,119 Dan Tuan Zaman tidak bisa menjelaskannya mengapa dia memilikinya. 289 00:15:22,120 --> 00:15:25,079 Kita perlu melihatnya. Tentu saja. 290 00:15:25,080 --> 00:15:28,559 Kami pikir mereka mungkin telah digunakan sebagai cara untuk menyampaikan pesan berkode. 291 00:15:28,560 --> 00:15:30,239 Yah, kami... pandai dalam hal itu. 292 00:15:30,240 --> 00:15:32,159 Ada alamatnya pada resep. 293 00:15:32,160 --> 00:15:33,679 Wud Bahrat. 294 00:15:33,680 --> 00:15:38,040 Apakah lokasi itu memiliki tautan kepada para pembangkang Jabhat Al'huriya? 295 00:15:42,840 --> 00:15:45,880 Kami akan memeriksanya. Maukah kamu menyimpannya saya sejajar? Tentu saja. 296 00:15:47,200 --> 00:15:51,999 Marcus, menurutku kerja sama adalah, adalah mungkin dan perlu. 297 00:15:52,000 --> 00:15:55,799 Kalau modal politik harus dihabiskan, maka, Anda tahu, 298 00:15:55,800 --> 00:15:57,480 sekaranglah waktunya untuk melakukannya. 299 00:16:01,080 --> 00:16:02,759 Kita harus memberi mereka sesuatu. 300 00:16:02,760 --> 00:16:05,439 Seorang menteri mengekspresikan publik dukungan untuk Wudyani, 301 00:16:05,440 --> 00:16:08,999 sesuatu seperti itu. Jika tidak, itu akan...itu akan sangat sulit. 302 00:16:09,000 --> 00:16:10,599 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 303 00:16:10,600 --> 00:16:13,000 Aku akan membuatkan yang diperlukan pengaturan. 304 00:16:14,480 --> 00:16:15,879 Terima kasih. 305 00:16:15,880 --> 00:16:17,839 Saya akan memesan penerbangan malam ini. 306 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Akankah rekan-rekan Anda bisa mendapatkanku 307 00:16:20,080 --> 00:16:21,799 wawancara dengan Muhammad Rajab? 308 00:16:21,800 --> 00:16:23,919 Selangkah demi selangkah. 309 00:16:23,920 --> 00:16:25,080 Tentu saja. 310 00:16:27,320 --> 00:16:28,800 Ini hanya untuk beberapa hari. 311 00:16:30,720 --> 00:16:32,039 Saya tidak mengerti. 312 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Aku sudah pergi bekerja sebelumnya, sudah baik-baik saja. 313 00:16:35,320 --> 00:16:38,240 Mereka mempunyai hukuman mati untuk banyak hal di sana. 314 00:16:41,320 --> 00:16:44,400 Jangan percaya semua yang kamu lakukan baca online, Pops. 315 00:16:46,920 --> 00:16:49,680 Aku akan membawa seorang gadis muda kembali di sana bersamaku. 316 00:16:50,960 --> 00:16:52,479 Dia tidak jauh lebih tua darimu. 317 00:16:52,480 --> 00:16:53,960 Aku harus menyelesaikannya. 318 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Mereka memenjarakan kaum gay. 319 00:16:59,880 --> 00:17:04,439 Aku tahu, tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan dan itu sangat penting bagi saya 320 00:17:04,440 --> 00:17:06,240 bahwa saya melakukan pekerjaan itu dengan baik. 321 00:17:08,120 --> 00:17:10,479 Lagi pula, Kirsten harus tetap di sini, 322 00:17:10,480 --> 00:17:13,400 jadi bukan berarti aku akan pergi untuk mencium wanita... Hentikan! 323 00:17:28,960 --> 00:17:33,160 Dia pikir aku akan ditangkap karena menghadiri pesta lesbian liar. 324 00:17:34,280 --> 00:17:37,360 Maksudku, Saya berbagi kekhawatiran itu. 325 00:17:43,640 --> 00:17:45,079 Apa yang terbaru? 326 00:17:45,080 --> 00:17:49,080 Ya, kami sedang mencari Chapman berkolusi dengan kelompok pembangkang. 327 00:17:51,040 --> 00:17:53,159 Lalu mereka membunuhnya? 328 00:17:53,160 --> 00:17:56,599 Yah, dia membantu mereka mendapatkan akses ke program R-PAS 329 00:17:56,600 --> 00:17:59,079 dan mereka membunuhnya untuk menghentikannya berbicara. 330 00:17:59,080 --> 00:18:02,840 Atau dia menjadi kedinginan dan berlari dan mereka mengejar. 331 00:18:03,800 --> 00:18:05,199 Aku tidak tahu. 332 00:18:05,200 --> 00:18:07,640 Saya akan mencoba dan mendapatkan akses ke sana salah satu tahanan mereka. 333 00:18:09,080 --> 00:18:10,520 Anda akan berhati-hati, bukan? 334 00:18:12,200 --> 00:18:14,719 Saya akan dikelilingi oleh orang-orang dengan senjata. 335 00:18:14,720 --> 00:18:16,560 Saya akan baik-baik saja. 336 00:18:20,960 --> 00:18:25,439 Kau tahu, saat aku pergi, maukah kamu memikirkannya lagi 337 00:18:25,440 --> 00:18:28,480 melangkah mundur dari tugas garis depan? 338 00:18:30,200 --> 00:18:31,519 Tidak. 339 00:18:31,520 --> 00:18:34,960 Tapi, eh, baiklah, Anda baik sekali bertanya. 340 00:18:38,080 --> 00:18:39,520 aku akan merindukanmu. 341 00:18:41,160 --> 00:18:42,680 Aku juga merindukanmu. 342 00:19:13,600 --> 00:19:15,719 Mengapa kamu menatapnya? 343 00:19:15,720 --> 00:19:17,600 Hanya mengerjakan pekerjaan rumahku. 344 00:19:19,600 --> 00:19:22,319 Apakah kamu kenal dia? Tidak. 345 00:19:22,320 --> 00:19:25,280 Maksudku, aku tahu siapa dia, tapi aku tidak benar-benar mengenal siapa pun di sana. 346 00:19:26,880 --> 00:19:29,919 Mereka tidak mungkin membiarkan Anda tetap terkunci di kamarmu sepanjang waktu. 347 00:19:29,920 --> 00:19:32,239 Ya, mereka mengizinkanku lanjutkan semua misi. 348 00:19:32,240 --> 00:19:33,800 Saya menerbangkan helikopter. 349 00:19:35,480 --> 00:19:36,960 Bagaimana dengan ayahmu? 350 00:19:38,080 --> 00:19:40,520 Apakah dia punya teman di sana atau itu semua hanya berhasil? 351 00:19:41,840 --> 00:19:43,559 Apakah Anda pernah berbicara dengan orang lain? 352 00:19:43,560 --> 00:19:45,279 Ya! 353 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 Tidak, kamu tidak melakukannya. 354 00:19:48,360 --> 00:19:49,720 OKE. 355 00:19:51,800 --> 00:19:53,599 Apa yang ingin kamu bicarakan? 356 00:19:53,600 --> 00:19:55,079 Tidak ada apa-apa. 357 00:19:55,080 --> 00:19:56,159 Tapi setidaknya aku tahu caranya. 358 00:19:56,160 --> 00:19:58,559 Saya sudah berada di lima tempat yang berbeda sekolah internasional 359 00:19:58,560 --> 00:20:01,839 sejak aku berumur enam tahun. Anda belajar bagaimana berbicara. Enam? 360 00:20:01,840 --> 00:20:03,000 Itu masih muda. 361 00:20:05,360 --> 00:20:06,640 Ibuku meninggal. 362 00:20:08,880 --> 00:20:10,320 Apakah kamu suka sekolah? 363 00:20:12,200 --> 00:20:14,679 Aku...akan mencoba dan tidurlah sekarang. 364 00:20:14,680 --> 00:20:16,920 Terima kasih untuk obrolannya. Itu bagus sekali. 365 00:20:18,400 --> 00:20:20,840 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin bertanya padaku? 366 00:20:24,160 --> 00:20:27,159 Apakah menurut Anda seseorang di pangkalan itu membantu membunuh ayahku? 367 00:20:27,160 --> 00:20:30,440 Itukah sebabnya kamu pergi ke sana? Aku tidak tahu. 368 00:20:33,840 --> 00:20:35,159 Anda akan menyukai Wudyan. 369 00:20:35,160 --> 00:20:37,759 Tidak ada yang mengatakan kebenaran di sana juga. 370 00:20:37,760 --> 00:20:39,920 KACA BERDENTING 371 00:20:50,760 --> 00:20:52,000 Halo, pard'ner. 372 00:20:54,480 --> 00:20:56,159 Bisakah saya membantu Anda? 373 00:20:56,160 --> 00:20:58,720 Ya, itulah, eh, gambaran umumnya. 374 00:20:59,720 --> 00:21:01,239 Aku akan membantumu juga. 375 00:21:01,240 --> 00:21:03,120 Kami akan bekerja sama. 376 00:21:04,040 --> 00:21:05,799 Apa, kamu ditugaskan ke...? 377 00:21:05,800 --> 00:21:08,359 KAMI TELAH ditugaskan satu sama lain. 378 00:21:08,360 --> 00:21:12,239 Lucu sekali, aku tidak menyadarinya orang-orang bahkan melakukan kontraterorisme. 379 00:21:12,240 --> 00:21:14,479 Saya hanya berasumsi mereka akan melakukannya bawa Met. 380 00:21:14,480 --> 00:21:16,599 Oh, tidak perlu melakukan itu sekarang kamu di sini. 381 00:21:16,600 --> 00:21:18,359 Sentuh. 382 00:21:18,360 --> 00:21:21,439 Jadi, aku sudah eh, membahasnya resep 383 00:21:21,440 --> 00:21:23,359 kamu temukan di flat Tuan Zaman. 384 00:21:23,360 --> 00:21:25,759 Mungkin punya sesuatu menarik bagi Anda. 385 00:21:25,760 --> 00:21:27,799 21, 5, 23. 386 00:21:27,800 --> 00:21:29,440 Tanggal 21 Mei. Ya. 387 00:21:30,480 --> 00:21:32,639 Itu adalah tanggal penyerangan. Tepat. 388 00:21:32,640 --> 00:21:34,879 Tapi jika Anda melihat yang berikutnya... 389 00:21:34,880 --> 00:21:36,919 Ini bukan hanya tanggal tes ini. 390 00:21:36,920 --> 00:21:39,719 Mereka berhubungan dengan setiap jurusan tes yang dilakukan Skuadron 109 391 00:21:39,720 --> 00:21:41,200 dalam enam bulan terakhir. 392 00:21:43,280 --> 00:21:46,599 Jadi, seseorang di pangkalan sedang lewat informasi kepada kelompok teroris? 393 00:21:46,600 --> 00:21:48,080 Terlihat seperti itu, ya. 394 00:21:49,280 --> 00:21:51,600 Jadi, mana yang enak untuk makan siang? 395 00:21:55,320 --> 00:21:57,199 PENGUMUMAN YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 396 00:21:57,200 --> 00:21:59,199 Anda tidak membutuhkannya lagi, ngomong-ngomong. 397 00:21:59,200 --> 00:22:01,279 Ya, eh, mereka menyuruhku memakainya. 398 00:22:01,280 --> 00:22:02,759 Raja melonggarkan aturannya. 399 00:22:02,760 --> 00:22:04,079 Terserah Anda sekarang. 400 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 OKE. 401 00:22:06,640 --> 00:22:07,879 Sayang sekali semua orang 402 00:22:07,880 --> 00:22:10,080 yang memperjuangkan hak-hak tersebut masih di penjara. 403 00:22:21,600 --> 00:22:23,319 PRIA: Nona Silva dan Nona Chapman? 404 00:22:23,320 --> 00:22:24,560 Ya. 405 00:22:25,720 --> 00:22:27,080 Maukah Anda mengikuti saya? 406 00:22:36,080 --> 00:22:38,599 Apakah ada sesuatu yang khusus yang kamu cari? 407 00:22:38,600 --> 00:22:41,199 Apa yang dia cari, hmm? 408 00:22:41,200 --> 00:22:44,599 Saya tidak tahu, itu sudah kami lalui Keamanan seperti orang lain. 409 00:22:44,600 --> 00:22:46,240 Saya hanya berusaha membantu. 410 00:22:50,000 --> 00:22:52,240 Itu pelembabku. 411 00:22:54,920 --> 00:22:56,239 STATIS PADA RADIO DUA ARAH 412 00:22:56,240 --> 00:22:58,319 MANUSIA BERBICARA LEBIH DARI RADIO DALAM BAHASA ARAB 413 00:22:58,320 --> 00:22:59,480 LEBIH DARI RADIO: ..Amy Silva. 414 00:23:05,040 --> 00:23:06,479 Sore. 415 00:23:06,480 --> 00:23:09,280 Saya yakin Anda memiliki beberapa orang itu milikku. 416 00:23:11,680 --> 00:23:14,880 KEHIDUPAN LALU LINTAS, CHATTER 417 00:23:16,440 --> 00:23:19,559 Maaf kamu tertunda. Saya seharusnya melihat hal itu terjadi. 418 00:23:19,560 --> 00:23:23,239 Ya, kami merasa seperti itu menetap untuk hari yang panjang. 419 00:23:23,240 --> 00:23:26,760 Rezim senang mengingatkan kita siapa yang bertanggung jawab. 420 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 Apakah Anda yang bertanggung jawab sekarang? 421 00:23:57,320 --> 00:23:59,040 Meningkatkan peran. 422 00:24:00,400 --> 00:24:02,760 Ayah tidak pernah memilih orang bangun dari bandara. 423 00:24:04,080 --> 00:24:05,679 Itu tidak benar. 424 00:24:05,680 --> 00:24:07,960 Dia selalu menjemputmu, bukan? 425 00:24:18,320 --> 00:24:21,479 Apa yang terjadi? Mereka memperketat keamanan. 426 00:24:21,480 --> 00:24:24,559 Ini pemeriksaan penuh pada setiap kendaraan sekarang. 427 00:24:24,560 --> 00:24:25,880 BERBIP 428 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 MESIN JET BERGERUTAN 429 00:24:45,040 --> 00:24:48,160 PRIA BERTERIAK DI DEKAT 430 00:24:56,200 --> 00:24:58,199 DCI Silva, saya kira? 431 00:24:58,200 --> 00:25:01,719 Hai. Ini Kolonel Bilali. Dia Komandan Pangkalan di sini di Al-Shawka. 432 00:25:01,720 --> 00:25:04,799 Akan sangat membantu jika Anda mendiskusikannya kasusnya, setelah Anda menetap. Tentu. 433 00:25:04,800 --> 00:25:07,759 Pak, kalau boleh saya sarankan menunggu sampai operasi hari ini selesai. 434 00:25:07,760 --> 00:25:10,680 Kita bisa mengatur sesuatu besok. Hari ini akan lebih baik. 435 00:25:12,160 --> 00:25:14,360 Ajudanku akan mengaturnya. 436 00:25:16,000 --> 00:25:17,799 Oh, Sabiha. 437 00:25:17,800 --> 00:25:19,519 Saya tidak tahu harus berkata apa. 438 00:25:19,520 --> 00:25:21,040 Saya minta maaf. 439 00:25:23,800 --> 00:25:26,759 Ambil tas Sabi. Laporkan kembali dalam 20 menit. Ya, Bu. 440 00:25:26,760 --> 00:25:28,239 Aku harus memeriksanya 441 00:25:28,240 --> 00:25:30,999 Tempat tinggal Komandan Sayap Chapman sebelum aku... Sudah melakukannya. 442 00:25:31,000 --> 00:25:32,599 Pencarian penuh. Tidak ada yang ditemukan. 443 00:25:32,600 --> 00:25:34,800 Jika kamu ingin ikut denganku, Saya akan memberi tahu Anda. 444 00:25:47,720 --> 00:25:50,400 Saya menggunakan Wing Commander Chapman kantor untuk saat ini. 445 00:25:51,640 --> 00:25:53,039 Silakan duduk. 446 00:25:53,040 --> 00:25:54,399 PINTU TERTUTUP 447 00:25:54,400 --> 00:25:57,039 Anda perlu mengirim Sabi kembali ke Inggris. 448 00:25:57,040 --> 00:25:59,599 Kolonel Bilali seharusnya tidak pernah melakukannya telah mengizinkannya. 449 00:25:59,600 --> 00:26:02,439 Bukan hanya karena dia seorang anak di bawah umur tanpa pendamping di pangkalan udara, 450 00:26:02,440 --> 00:26:03,919 meskipun itu...itu adalah sebuah masalah, 451 00:26:03,920 --> 00:26:05,599 dia tidak akan melakukannya dengan baik di sini. 452 00:26:05,600 --> 00:26:06,999 Dia marah dan dia berduka. 453 00:26:07,000 --> 00:26:08,919 Dia akan bertindak dan ini bukan sebuah negara 454 00:26:08,920 --> 00:26:11,439 dimana gadis remaja menjauhi perilaku buruk. 455 00:26:11,440 --> 00:26:14,279 Secara hukum dia sudah dewasa, jadi, sungguh, itu terserah dia. 456 00:26:14,280 --> 00:26:16,799 Tapi aku akan... Aku akan melakukan apa yang aku bisa. 457 00:26:16,800 --> 00:26:17,879 Terima kasih. 458 00:26:17,880 --> 00:26:19,319 Sekarang, apa yang Anda butuhkan dari kami? 459 00:26:19,320 --> 00:26:21,519 Bisakah kita menjadwalkan pilotnya? wawancara? 460 00:26:21,520 --> 00:26:23,879 Saya perlu berbicara dengan Letnan Penerbangan Callum Barker 461 00:26:23,880 --> 00:26:25,079 dan Kapten Sam Kader. 462 00:26:25,080 --> 00:26:28,039 Saya pikir Komandan Sayap Chapman telah dinyatakan bertanggung jawab. 463 00:26:28,040 --> 00:26:29,799 Tidak, bukan itu masalahnya. 464 00:26:29,800 --> 00:26:31,319 Pembacaan GPS dipalsukan. 465 00:26:31,320 --> 00:26:32,799 Chapman bisa saja dijebak. 466 00:26:32,800 --> 00:26:35,719 Kami menemukan bukti bahwa sekelompok disebut Jabhat Al'huriya punya 467 00:26:35,720 --> 00:26:38,439 telah menerima informasi tentang program senjata Anda. 468 00:26:38,440 --> 00:26:40,760 Kemungkinan besar itu berasal dari sini. 469 00:26:46,840 --> 00:26:48,719 Saya belum diberitahu mengenai hal itu. 470 00:26:48,720 --> 00:26:50,759 Yah, saya membayangkan Anda akan menjadi seperti itu. 471 00:26:50,760 --> 00:26:54,719 Jadi, bagaimana caranya menuduh orang yang menjadi pengkhianat, 472 00:26:54,720 --> 00:26:56,479 dengan cara yang meningkatkan moral? 473 00:26:56,480 --> 00:26:57,999 Saya sensitif terhadap masalah ini. 474 00:26:58,000 --> 00:27:00,239 Saya mempunyai pengalaman bekerja dengan militer sebelumnya. 475 00:27:00,240 --> 00:27:02,239 Ya, saya dengar. Kapal selam kelas Vanguard. 476 00:27:02,240 --> 00:27:03,719 Yang besar belum dicuci. 477 00:27:03,720 --> 00:27:05,680 Ya itu benar. 478 00:27:07,360 --> 00:27:08,720 Ini berbeda. 479 00:27:10,560 --> 00:27:12,200 Kami sudah terlihat jelas. 480 00:27:13,960 --> 00:27:15,959 Saya bisa menyediakan Barker untuk Anda. 481 00:27:15,960 --> 00:27:18,239 Tapi Kader bukan Angkatan Udara, jadi lebih rumit. 482 00:27:18,240 --> 00:27:21,079 Bagian Kader dari skuadron? Ini adalah usaha patungan. 483 00:27:21,080 --> 00:27:25,119 Inggris, Wudyan, dan pengembangnya, Alban-X. 484 00:27:25,120 --> 00:27:27,959 Anda perlu berbicara dengan Kolonel Bilali tentang Kader, 485 00:27:27,960 --> 00:27:29,639 karena dia warga negara Wudyani. 486 00:27:29,640 --> 00:27:32,759 Um, dan orang utama di Alban-X diajak bicara adalah...? 487 00:27:32,760 --> 00:27:35,119 Wes Harper, Kepala Insinyur Perangkat Lunak. 488 00:27:35,120 --> 00:27:36,319 Dia sedang menelepon kami. 489 00:27:36,320 --> 00:27:38,279 Tapi aku bukan komandannya. 490 00:27:38,280 --> 00:27:40,919 Pada dasarnya kita semua begitu sub-kontraktor di sini. 491 00:27:40,920 --> 00:27:43,000 Itulah kebenarannya. Dengan biaya tertentu? 492 00:27:45,880 --> 00:27:48,039 Ya, tapi ini bukan soal uang. 493 00:27:48,040 --> 00:27:50,679 Ini tentang membuat diri kita sendiri penting. 494 00:27:50,680 --> 00:27:53,959 Senjata Inggris dikirimkan bersama dukungan Angkatan Udara Inggris. 495 00:27:53,960 --> 00:27:57,159 Angkatan Udara Wudyani akan berusaha keras berhenti jika kita tidak di sini, 496 00:27:57,160 --> 00:27:59,999 jadi, percayalah, jika Anda membahayakan operasi ini, 497 00:28:00,000 --> 00:28:01,719 visa Anda akan dicabut dalam sekejap. 498 00:28:01,720 --> 00:28:04,879 Baiklah, aku akan berusaha untuk tidak menyebabkannya sebuah insiden diplomatik. 499 00:28:04,880 --> 00:28:08,719 Saya perlu berbicara dengan Anda juga. Permisi? 500 00:28:08,720 --> 00:28:11,280 Hanya untuk memperjelas gerakan Anda sekitar waktu penyerangan. 501 00:28:12,240 --> 00:28:13,919 Nah, Anda sudah mendapatkan laporan saya. 502 00:28:13,920 --> 00:28:16,119 Jika itu alibi yang kau cari, 503 00:28:16,120 --> 00:28:19,720 maka Anda memiliki setengah skuadron untuk memilih dari. 504 00:28:20,840 --> 00:28:24,279 Apakah ada hal lain? Jika ada muncul tentang Jabhat Al'huriya... 505 00:28:24,280 --> 00:28:26,000 Ya, saya akan menandainya. Saya mengerti. 506 00:28:27,120 --> 00:28:30,359 Letnan Penerbangan Callum Barker, lalu. Bagaimana kalau kita bilang jam 6 sore? 507 00:28:30,360 --> 00:28:33,199 Kami sedang dalam misi malam sampai jam 6 pagi, jadi sebagian besar pilot punya 508 00:28:33,200 --> 00:28:36,039 menundukkan kepala. aku akan memilikimu ditunjukkan ke tempat tinggalmu. 509 00:28:36,040 --> 00:28:37,799 Saya akan memberi tahu Anda ketika tersedia. 510 00:28:37,800 --> 00:28:40,440 Saya sudah meminta mereka untuk menemukannya Anda sebuah ruangan dengan pemandangan yang bagus. 511 00:28:48,160 --> 00:28:50,759 Kami menemukan pemilik van digunakan oleh penembak. 512 00:28:50,760 --> 00:28:52,279 Dia melepas piringnya, 513 00:28:52,280 --> 00:28:54,999 tapi itu sudah dilaporkan dicuri pada saat dia membuangnya. 514 00:28:55,000 --> 00:28:57,639 Arlene Royce, 26. 515 00:28:57,640 --> 00:29:00,439 Dia lebih bersih, tidak ada catatan atau semacamnya. 516 00:29:00,440 --> 00:29:03,079 Dia kembali dari berkunjung orang tuanya di Fort William, 517 00:29:03,080 --> 00:29:05,719 menyadari van itu hilang, langsung memanggilnya. 518 00:29:05,720 --> 00:29:07,759 Ini adalah senapan yang dia gunakan. 519 00:29:07,760 --> 00:29:10,119 Ini adalah Parker-Hale. 520 00:29:10,120 --> 00:29:11,559 Itu model lama. 521 00:29:11,560 --> 00:29:12,959 Majalah memegang lima putaran. 522 00:29:12,960 --> 00:29:16,199 Kabar baiknya adalah pemiliknya memilikinya penandaan barel dengan SmartWater. 523 00:29:16,200 --> 00:29:18,159 Jadi, kami tahu persis di mana itu berasal. 524 00:29:18,160 --> 00:29:19,640 Perkebunan Lochduin. 525 00:29:20,720 --> 00:29:23,759 Ada yang mau menebak di mana Arlene membersihkan? 526 00:29:23,760 --> 00:29:25,919 Perkebunan Lochduin? Bingo. 527 00:29:25,920 --> 00:29:28,480 panjang, Saya pikir ini cocok untuk Anda. 528 00:29:31,400 --> 00:29:33,680 Dan Tuan Ramsay juga, tentu saja. 529 00:29:37,360 --> 00:29:39,879 Di sebagian besar belahan dunia, jika kamu butuh seseorang untuk ditembak, 530 00:29:39,880 --> 00:29:42,239 lebih baik menyewa orang lokal untuk melakukan pekerjaan itu. 531 00:29:42,240 --> 00:29:45,319 Mengapa mengambil risiko operasi ketika Anda bisa membayar lima ribu orang bodoh secara acak? 532 00:29:45,320 --> 00:29:48,079 Sekarang, sisi negatifnya bagi kami adalah, ketika kamu menangkap mereka, 533 00:29:48,080 --> 00:29:49,599 mereka tidak tahu apa-apa. 534 00:29:49,600 --> 00:29:51,919 Seseorang membayar mereka untuk melakukannya. Jalan buntu. 535 00:29:51,920 --> 00:29:53,839 Itukah menurutmu orang ini? 536 00:29:53,840 --> 00:29:56,319 Pekerjaan lima besar terorganisir di web gelap? 537 00:29:56,320 --> 00:29:57,800 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 538 00:29:59,680 --> 00:30:01,039 Itu debu emas, itu. 539 00:30:01,040 --> 00:30:03,239 DIA MENGECEWAKAN 540 00:30:03,240 --> 00:30:06,919 Dengar, yang kukatakan hanyalah, jika dia membunuh Sabiha dengan tembakan keduanya, 541 00:30:06,920 --> 00:30:09,079 dia punya banyak waktu untuk menyingkirkan pistolnya, 542 00:30:09,080 --> 00:30:10,519 pergi dan meninggalkan van. 543 00:30:10,520 --> 00:30:13,599 Di sisi lain, dia mengambil senapan magasin terbatas, 544 00:30:13,600 --> 00:30:16,199 tembakan keduanya meleset dan dia tidak punya rencana cadangan. 545 00:30:16,200 --> 00:30:18,599 Itu nilai B-minus dariku. 546 00:30:18,600 --> 00:30:20,159 Bagaimana denganmu? 547 00:30:20,160 --> 00:30:22,319 Yah, dia mencoba membunuhku dan Amy, 548 00:30:22,320 --> 00:30:24,920 jadi aku belum siap untuk mengubahnya ke dalam kartu Top Trump. 549 00:30:43,000 --> 00:30:46,080 Hei, apakah ada tempat yang bisa kubuat minuman? Ya, lewat sana. 550 00:30:54,360 --> 00:30:57,320 DIA MENGHembuskan napas, AIR TERCIPTA 551 00:31:21,880 --> 00:31:26,239 Kapten Sam Kader? DCI Amy Silva. 552 00:31:26,240 --> 00:31:28,559 Maaf, aku harus masuk. 553 00:31:28,560 --> 00:31:30,039 Kami akan memulai operasi. 554 00:31:30,040 --> 00:31:32,719 Menurutku, kamu tidak seperti itu bagian dari misi tadi malam? 555 00:31:32,720 --> 00:31:34,359 Misi apa? 556 00:31:34,360 --> 00:31:35,679 Oh, kesalahanku. 557 00:31:35,680 --> 00:31:37,720 Saya pikir skuadron itu berhasil sampai jam 6 pagi? 558 00:31:39,480 --> 00:31:40,759 Jelas tidak. 559 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Silakan. 560 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 Sepertinya kita akan masuk. 561 00:32:00,560 --> 00:32:03,280 MILLINGTON, DI RADIO: Pasukan mendekati lokasi. 562 00:32:04,560 --> 00:32:06,159 November memimpin, ini Operasi. 563 00:32:06,160 --> 00:32:09,200 Alpha Satu untuk Mengontrol. Mengonfirmasi. Mendekati Bahrat Wud. 564 00:32:17,960 --> 00:32:20,599 Apa yang kamu lakukan? Anda bilang padaku pilotnya sedang tidur. 565 00:32:20,600 --> 00:32:22,239 Saya harus membangunkan mereka. 566 00:32:22,240 --> 00:32:24,359 Itu terjadi dengan sangat cepat. 567 00:32:24,360 --> 00:32:27,519 Apakah Anda menjalankan operasi melawan Jabhat Al'huriya? 568 00:32:27,520 --> 00:32:29,639 Kamu bilang kamu akan memberitahuku jika kamu melakukannya memiliki pertunangan apa pun 569 00:32:29,640 --> 00:32:32,199 dengan para pembangkang. Ini adalah relevan dengan penyelidikan saya. 570 00:32:32,200 --> 00:32:34,879 Kami menyediakan dukungan operasional untuk misi Wudyani 571 00:32:34,880 --> 00:32:38,199 untuk menangkap warga Wudyani. saya akan melakukannya membutuhkan akses ke siapa pun yang mereka tangkap. 572 00:32:38,200 --> 00:32:40,239 Maaf, tapi itu bukan operasi saya 573 00:32:40,240 --> 00:32:42,879 dan bukan hak saya untuk mengungkapkannya Tindakan Wudyani. 574 00:32:42,880 --> 00:32:44,519 Apakah Anda di Bahrat Wud? 575 00:32:44,520 --> 00:32:45,679 Saya tidak bisa mengungkapkannya. 576 00:32:45,680 --> 00:32:47,159 Tidak perlu. Aku punya mata. 577 00:32:47,160 --> 00:32:50,279 Rumah ini dulunya diidentifikasi oleh penyelidikan saya. 578 00:32:50,280 --> 00:32:52,879 Apakah Intelijen menganggapnya demikian? digunakan oleh Jabhat Al'huriya? 579 00:32:52,880 --> 00:32:55,399 Untuk terakhir kalinya dan dengan hormat, 580 00:32:55,400 --> 00:32:57,599 ini bukan tempat saya untuk memberi penjelasan singkat Anda pada operasi Wudyani. 581 00:32:57,600 --> 00:33:00,519 Saya harus fokus pada misi sekarang. Anda dipersilakan untuk tinggal dan mengamati. 582 00:33:00,520 --> 00:33:03,159 Kami tidak menyembunyikan apa pun. Tapi jika kamu terus menggangguku, 583 00:33:03,160 --> 00:33:04,999 Aku akan mengantarmu kembali ke kamarmu. 584 00:33:05,000 --> 00:33:06,839 Obrolan RADIO yang tidak jelas 585 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 Areanya jelas. 586 00:33:13,480 --> 00:33:14,719 DI RADIO: Bersiap. 587 00:33:14,720 --> 00:33:16,959 Kontrol dari Ketua Tim Alpha One. 588 00:33:16,960 --> 00:33:18,479 Periksa pintu keluar dan pendekatan. 589 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 Pindah ke posisinya, mendekat dari sisi selatan. 590 00:33:22,360 --> 00:33:26,159 Bu, perhatikan semua pintu keluar. Tidak ada kendaraan di lokasi. 591 00:33:26,160 --> 00:33:28,159 November memimpin, ini Operasi. 592 00:33:28,160 --> 00:33:30,199 Jalan sekitar bersih, tidak ada warga sipil. 593 00:33:30,200 --> 00:33:32,639 Salin itu, Kontrol. Mendekati kendaraan. 594 00:33:32,640 --> 00:33:34,279 Kami akan masuk. 595 00:33:34,280 --> 00:33:36,320 Bu, mereka sudah memasuki properti. 596 00:33:38,440 --> 00:33:39,799 Tim darat ada di dalam. 597 00:33:39,800 --> 00:33:41,959 Dikonfirmasi. Kami melihatnya. 598 00:33:41,960 --> 00:33:43,399 BERTERIAK TIDAK DAPAT DI ATAS RADIO 599 00:33:43,400 --> 00:33:46,599 BERTERIAK DALAM BAHASA ARAB 600 00:33:46,600 --> 00:33:48,839 TERIAK DAN TEMBAK 601 00:33:48,840 --> 00:33:50,439 Tembakan terjadi di dalam rumah. 602 00:33:50,440 --> 00:33:52,239 TEMBAK DAN TERIAK TERUS 603 00:33:52,240 --> 00:33:55,359 RADIO: Kontrol dari Delta Three, dua kombatan yang berada di dalam rumah. 604 00:33:55,360 --> 00:33:58,880 Tim darat mengkonfirmasi dua kombatan di dalam properti. 605 00:34:00,640 --> 00:34:04,159 Ini Delta 2-1. Gerakan di bagian belakang properti. 606 00:34:04,160 --> 00:34:07,479 Di mana? Kemungkinan kombatan musuh. Tidak ada visual yang jelas. 607 00:34:07,480 --> 00:34:10,759 Bagaimana kita bisa melewatkan ini? Saya berkata, "Perhatikan semua pintu keluar." 608 00:34:10,760 --> 00:34:13,079 Pemimpin November, lapor. RADIO: Ya, Bu. 609 00:34:13,080 --> 00:34:14,759 November memimpin, ini Operasi. 610 00:34:14,760 --> 00:34:16,759 Pergerakan terlihat di bagian belakang dari rumah. 611 00:34:16,760 --> 00:34:18,800 Tidak dapat memberikan gambaran lengkap. 612 00:34:21,600 --> 00:34:24,160 Kombatan sedang bergerak dengan kendaraan. 613 00:34:27,480 --> 00:34:32,399 Toyota Hilux, plat nomor, 3-7-3-7-panggilan-1-2-2. 614 00:34:32,400 --> 00:34:34,039 Mereka pindah? 615 00:34:34,040 --> 00:34:35,279 Di mana? Ayo! 616 00:34:35,280 --> 00:34:37,039 November memimpin, ini Operasi. 617 00:34:37,040 --> 00:34:40,159 Dua kombatan laki-laki melarikan diri adegan di dalam kendaraan domestik. 618 00:34:40,160 --> 00:34:43,199 Mengemudi dengan kecepatan sekitar 50mph, aktif jalan menuju timur. 619 00:34:43,200 --> 00:34:45,439 Dikonfirmasi. Ikuti kendaraannya, Delta 2-1. 620 00:34:45,440 --> 00:34:48,319 baiklah. Melacak kendaraan. Kami membutuhkanmu untuk mengeluarkannya. 621 00:34:48,320 --> 00:34:51,519 Pak, Anda tahu kami tidak diizinkan untuk melakukan itu. Ini adalah kesalahanmu. 622 00:34:51,520 --> 00:34:54,760 Dengan hormat pak, kami hanya bisa bertindak berdasarkan kecerdasan yang diberikan kepada kita. 623 00:35:05,640 --> 00:35:07,919 Tidak ada perhatian pada kendaraan tempur. 624 00:35:07,920 --> 00:35:09,599 Kehilangan visual tepat sasaran. 625 00:35:09,600 --> 00:35:10,800 Dan mereka pergi. 626 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 Kerja bagus, Pemimpin Skuadron. 627 00:35:17,520 --> 00:35:20,999 Letnan Penerbang Barker, bagaimana caranya kamu merindukan ini? Hapus garis pandang! 628 00:35:21,000 --> 00:35:24,239 Itu adalah perintahmu! Jika Anda tidak bisa lihat sesuatu, katakan sesuatu! 629 00:35:24,240 --> 00:35:25,799 Ya, Bu. 630 00:35:25,800 --> 00:35:28,679 Hodges, ambil Kendali Misi. Barker, kamu lega. 631 00:35:28,680 --> 00:35:30,400 Dan bawa DCI bersamamu. 632 00:35:32,360 --> 00:35:34,200 Goresan kursi 633 00:35:50,400 --> 00:35:52,279 Ini adalah aturan dua kaleng. 634 00:35:52,280 --> 00:35:53,759 Negara ini kering. 635 00:35:53,760 --> 00:35:55,559 Tapi mereka setuju dengan itu? 636 00:35:55,560 --> 00:35:56,920 Jangan tanya, jangan bilang. 637 00:35:58,000 --> 00:35:59,679 Eh...? Amy. 638 00:35:59,680 --> 00:36:00,840 Amy. 639 00:36:02,960 --> 00:36:04,399 Anda tidak bisa membawa Sam ke sini. 640 00:36:04,400 --> 00:36:06,239 Kami akan merusaknya dengan nilai-nilai Barat kita. 641 00:36:06,240 --> 00:36:07,959 Apakah kesal adalah sebuah nilai? 642 00:36:07,960 --> 00:36:09,760 Dari situlah saya berasal. 643 00:36:18,000 --> 00:36:19,319 Kalau begitu, tembaklah. 644 00:36:19,320 --> 00:36:22,119 Jadi, Anda adalah salah satu dari keduanya pilot yang berbasis di sini 645 00:36:22,120 --> 00:36:25,039 selama uji senjata di Skotlandia? Ya, Bu. 646 00:36:25,040 --> 00:36:28,239 Apakah ada yang memberimu menimbulkan kekhawatiran sebelum ujian? 647 00:36:28,240 --> 00:36:30,439 Maksudku, Komandan Sayap berangkat. 648 00:36:30,440 --> 00:36:32,319 Dia seharusnya melakukannya menjalankan sesuatu. 649 00:36:32,320 --> 00:36:34,879 Tapi, maksudku, "menyebabkan kekhawatiran". Tidak. 650 00:36:34,880 --> 00:36:38,799 Jadi, Anda sendirian di dalam kabin selama keseluruhan tes? Ya. 651 00:36:38,800 --> 00:36:40,999 Tidak ada saksi jika itu yang kamu katakan. 652 00:36:41,000 --> 00:36:42,279 Tidak. 653 00:36:42,280 --> 00:36:44,559 Saya menuliskan semuanya secara tertulis pernyataan. 654 00:36:44,560 --> 00:36:46,399 Yang saya miliki di sini. 655 00:36:46,400 --> 00:36:48,919 Jadi, di akhir uji senjata, 656 00:36:48,920 --> 00:36:51,719 kamu diperintahkan untuk meninggalkan semua milikmu peralatan di dalam kabin, 657 00:36:51,720 --> 00:36:53,319 apakah itu benar? Itu standar. 658 00:36:53,320 --> 00:36:56,159 Wes, pria Alban-X, masuk, bungkuslah. 659 00:36:56,160 --> 00:36:57,879 Mereka tidak menyukai kita menangani perlengkapan mereka. 660 00:36:57,880 --> 00:36:59,679 Dan kemudian saya pergi langsung ke sesi tanya jawab. 661 00:36:59,680 --> 00:37:02,639 Dan Anda dan Kapten Kader meninggalkan rumah Anda kabin masing-masing pada saat yang sama? 662 00:37:02,640 --> 00:37:04,399 Sam pergi ke tempat tanya jawab. 663 00:37:04,400 --> 00:37:06,559 Saya berbicara dengan Wes tentang apa terjadi. 664 00:37:06,560 --> 00:37:07,959 Dan diskusinya dengan...? 665 00:37:07,960 --> 00:37:09,799 Pemimpin Skuadron. 666 00:37:09,800 --> 00:37:11,960 Eliza. Dia seorang yang menawan, bukan? 667 00:37:14,200 --> 00:37:19,159 Jadi, untuk kejelasan saja, semuanya peralatan tertinggal di kabin? 668 00:37:19,160 --> 00:37:20,879 Apa maksudmu? 669 00:37:20,880 --> 00:37:23,879 Anda memerlukan pelatihan untuk mengoperasikannya R-PAS ini, kan? 670 00:37:23,880 --> 00:37:26,639 Dan hanya ada segelintir orang yang pernah mengikuti pelatihan tersebut 671 00:37:26,640 --> 00:37:28,999 dan semua orang itu ada di sini. Kecuali Chapman. 672 00:37:29,000 --> 00:37:30,959 Ya. Lihatlah apa yang terjadi. 673 00:37:30,960 --> 00:37:34,479 R-PAS menyemprotkan api, tidak penargetan, hampir tidak ada manuver. 674 00:37:34,480 --> 00:37:36,199 Jika seseorang telah melakukannya dengan benar terlatih, 675 00:37:36,200 --> 00:37:39,119 mereka bisa saja mengambil itu platform observasi pertama kali mencoba. 676 00:37:39,120 --> 00:37:42,600 Saya rasa mereka sudah membaca manualnya, lebih dari itu... 677 00:37:47,400 --> 00:37:49,719 Bos kita telah terbunuh. Unitnya tampak seperti sampah. 678 00:37:49,720 --> 00:37:52,759 Orang-orang membicarakan keseluruhannya program dimatikan. 679 00:37:52,760 --> 00:37:54,599 Mengapa kita melakukan itu pada diri kita sendiri? 680 00:37:54,600 --> 00:37:56,519 Jika Anda ingin daftar orang yang ingin menyerang 681 00:37:56,520 --> 00:37:58,719 Angkatan Udara Inggris atau Wudyan, aku bisa menulis satu untukmu. 682 00:37:58,720 --> 00:38:01,519 Tapi tidak ada seorang pun di sini yang akan menjadi seperti itu dalam daftar itu! Saya jamin! 683 00:38:01,520 --> 00:38:04,559 Apakah ada saksi untuk Anda dan Kapten Kader meninggalkan kabin Anda? 684 00:38:04,560 --> 00:38:06,560 Astaga, kamu...kamu serius. 685 00:38:08,120 --> 00:38:10,640 Wes, seperti yang kubilang tadi. 686 00:38:16,600 --> 00:38:18,280 Kita sudah selesai? 687 00:38:22,400 --> 00:38:24,079 Kamu baik-baik saja? 688 00:38:24,080 --> 00:38:25,679 Saya perlu berbicara dengan Anda. 689 00:38:25,680 --> 00:38:28,519 Maaf, bisakah menunggu? Aku menjalani hari yang sangat panjang. 690 00:38:28,520 --> 00:38:30,719 Aku tahu kita tidak seharusnya bicara. 691 00:38:30,720 --> 00:38:32,719 Tapi kamu harus memberitahuku apa yang terjadi. 692 00:38:32,720 --> 00:38:35,799 Sabs, meskipun aku tahu apa yang sedang terjadi aktif, aku mungkin tidak bisa memberitahumu. 693 00:38:35,800 --> 00:38:38,479 Diam! Hentikan. Mereka membunuh saya ayah. Mereka mencoba membunuhku! 694 00:38:38,480 --> 00:38:41,759 Saya minta maaf. memang benar. aku hanya... Saya tidak dapat membantu Anda dengan apa pun. 695 00:38:41,760 --> 00:38:43,679 Apakah semua yang Anda katakan itu benar? 696 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 Apa yang kamu bicarakan? 697 00:38:48,400 --> 00:38:51,080 Mungkin mencoba dan beristirahat? Itu yang akan saya lakukan. 698 00:38:58,560 --> 00:39:01,120 PRIA BERTERIAK DI DEKAT 699 00:39:11,480 --> 00:39:13,240 Baiklah, ini gudang senjatanya. 700 00:39:16,120 --> 00:39:18,679 Itu pintu yang lebih bagus dari itu Saya pernah melihatnya di sini. 701 00:39:18,680 --> 00:39:21,119 Nah, ketika Anda punya sepuluh tahun IP di gudang, 702 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 Anda memastikannya terkunci. 703 00:39:44,560 --> 00:39:48,079 Apakah Anda melihat Letnan Penerbangan Barker dan Kapten Kader setelah ujian? 704 00:39:48,080 --> 00:39:50,479 Ya, menurutku begitu. Ya. 705 00:39:50,480 --> 00:39:53,959 Jadi, di mana Anda meletakkan pilotnya konsol setelah digunakan? 706 00:39:53,960 --> 00:39:55,320 Di sini. 707 00:39:56,440 --> 00:39:57,640 Voila! 708 00:39:58,800 --> 00:40:00,799 Ada tiga dari mereka? 709 00:40:00,800 --> 00:40:02,319 Dua untuk ujian, satu cadangan. 710 00:40:02,320 --> 00:40:04,319 Dua lainnya masih di Skotlandia. 711 00:40:04,320 --> 00:40:05,999 Karena kalian menyita itu. 712 00:40:06,000 --> 00:40:07,799 Terima kasih untuk itu. 713 00:40:07,800 --> 00:40:10,199 Apakah ada yang lain? Yang fungsional? Tidak. 714 00:40:10,200 --> 00:40:11,759 Jadi, yang cadangannya ada di sini 715 00:40:11,760 --> 00:40:14,199 saat Anda sedang menyiapkan untuk ujian? Ya. 716 00:40:14,200 --> 00:40:17,399 Dan kemudian ketika Anda mengembalikannya perlengkapan...? Itu masih di sini. 717 00:40:17,400 --> 00:40:19,119 Saya akan menyadarinya jika tidak. 718 00:40:19,120 --> 00:40:20,639 Apa... Apa yang kamu tanyakan padaku di sini? 719 00:40:20,640 --> 00:40:23,439 Saya hanya mencoba mencari tahu caranya seseorang mengambil kendali R-PAS. 720 00:40:23,440 --> 00:40:26,599 Pakai itu. Mereka pasti akan melakukannya pernah memiliki konsol, bukan? 721 00:40:26,600 --> 00:40:27,799 Uh-hah. 722 00:40:27,800 --> 00:40:29,599 Jadi cadangannya yang mana? 723 00:40:29,600 --> 00:40:31,199 Tab oranye. 724 00:40:31,200 --> 00:40:33,399 Bisakah kamu membukanya kasus penerbangan untuk saya? 725 00:40:33,400 --> 00:40:36,480 Anda tahu sidik jari saya semuanya ada di sini, kan? 726 00:40:40,560 --> 00:40:41,880 OKE. 727 00:40:43,200 --> 00:40:44,719 Apa itu? 728 00:40:44,720 --> 00:40:46,480 Eh, ringan. 729 00:40:56,240 --> 00:40:58,799 Apa-apaan? Jadi, ketika Anda mengatakannya kamu melihatnya di sini...? 730 00:40:58,800 --> 00:41:01,399 Saya melihat kasusnya, saya tidak melihat ke dalamnya itu. Mengapa saya melakukan itu? 731 00:41:01,400 --> 00:41:03,999 Anda tidak berpikir untuk memeriksanya setelahnya semua yang terjadi? 732 00:41:04,000 --> 00:41:05,439 Anda memerintahkan kami untuk tidak masuk ke sini. 733 00:41:05,440 --> 00:41:08,359 Ini pertama kalinya saya masuk ke sini sejak panggilan itu. 734 00:41:08,360 --> 00:41:11,559 Jadi, kapan terakhir kali Anda melihatnya konsol SEBENARNYA? 735 00:41:11,560 --> 00:41:13,679 Aku...aku...aku tidak tahu. 736 00:41:13,680 --> 00:41:16,720 Tiga atau empat hari sebelum saya kirim kit ke Skotlandia? 737 00:41:17,840 --> 00:41:19,440 Sial, eh... 738 00:41:21,040 --> 00:41:22,839 Eh, ada kamera. 739 00:41:22,840 --> 00:41:24,519 Kubah hitam kecil. 740 00:41:24,520 --> 00:41:26,279 Benar, aku akan memeriksa rekamannya. 741 00:41:26,280 --> 00:41:29,279 Ini... Anda perlu memeriksanya sabotase industri. 742 00:41:29,280 --> 00:41:32,199 Ada, misalnya, sepuluh global pesaing yang... 743 00:41:32,200 --> 00:41:33,559 KANTONG KUNCI 744 00:41:33,560 --> 00:41:35,800 ..ingin mengacaukan kita di pasar ini. 745 00:41:39,160 --> 00:41:41,119 Oke, tanggal berapa yang harus saya periksa? Hari ujian? Tidak. 746 00:41:41,120 --> 00:41:45,560 Mulailah dengan hari yang Anda lihat konsol sebenarnya. OKE. 747 00:41:49,480 --> 00:41:51,639 Jadi, itu jelas aku. 748 00:41:51,640 --> 00:41:54,320 Eh, aku di sini untuk, seperti, lima menit. Terus berlanjut. 749 00:41:56,760 --> 00:41:58,239 Berhenti di situ. 750 00:41:58,240 --> 00:41:59,759 Tidak ada apa pun di sana. 751 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Kembali ke jam 21.00. 752 00:42:03,440 --> 00:42:04,959 Apa maksudku...? Memperlambat. 753 00:42:04,960 --> 00:42:07,320 Lihat saja kode waktunya saat kamu pergi. 754 00:42:08,640 --> 00:42:09,919 Oh sial! Ada, seperti... 755 00:42:09,920 --> 00:42:13,719 13 menit hilang. Bisakah kamu mengetahuinya? siapa yang menghapus rekaman ini? 756 00:42:13,720 --> 00:42:15,719 Emm, ya, ya, eh... 757 00:42:15,720 --> 00:42:17,639 Harus ada catatan. 758 00:42:17,640 --> 00:42:18,919 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 759 00:42:18,920 --> 00:42:20,040 Ya. 760 00:42:22,840 --> 00:42:24,239 Komandan Sayap Chapman. 761 00:42:24,240 --> 00:42:26,559 Dia menghapus rekaman itu. Jadi Chapman mencuri perlengkapannya? 762 00:42:26,560 --> 00:42:28,479 Tidak. Orang lain melakukannya. 763 00:42:28,480 --> 00:42:29,679 Lihatlah tanggalnya. 764 00:42:29,680 --> 00:42:31,199 Dia berada di Dubai pada tanggal 18. 765 00:42:31,200 --> 00:42:32,919 Dia kembali ke sini keesokan harinya. 766 00:42:32,920 --> 00:42:34,479 Saat itulah dia menghapus rekaman itu. 767 00:42:34,480 --> 00:42:36,679 Sekitar satu jam setelahnya dia kembali ke markas. 768 00:42:36,680 --> 00:42:38,200 Dan...lalu dia terbang pulang. 769 00:42:40,760 --> 00:42:42,839 stan, di mana kita pada data penerbangan? 770 00:42:42,840 --> 00:42:45,319 Pemimpin Skuadron, Saya perlu berbicara dengan Anda. 771 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 Nah, tidak bisakah menunggu? Tidak. 772 00:42:54,800 --> 00:42:56,879 Jadi, bukan hanya Komandan Sayap saja Chapman? 773 00:42:56,880 --> 00:42:58,720 Itu dia dan...? 774 00:42:59,720 --> 00:43:03,039 Dan apa? Anggota tim saya yang lain? 775 00:43:03,040 --> 00:43:05,399 Konsolnya dicuri sementara Chapman keluar dari pangkalan. 776 00:43:05,400 --> 00:43:07,839 Jadi, setidaknya dia bekerja dengan seseorang. 777 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 Dia menutupinya untuk mereka. Tidak, aku tidak percaya. 778 00:43:12,520 --> 00:43:14,239 Dia pasti tahu kita akan mengetahui pencurian itu. 779 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 Dia akan tahu kita akan mengetahui apa yang dia lakukan selesai dengan CCT... 780 00:43:19,320 --> 00:43:22,119 Dia tidak akan kembali, kan? 781 00:43:22,120 --> 00:43:24,199 Mungkin tidak. 782 00:43:24,200 --> 00:43:26,759 Tapi jika ada orang lain dia bekerja dengan... 783 00:43:26,760 --> 00:43:28,239 Lalu mereka masih di sini. 784 00:43:28,240 --> 00:43:30,959 Jadi, saya harus berasumsi demikian seseorang di timku adalah pengkhianat? 785 00:43:30,960 --> 00:43:33,599 Berkolaborasi dengan Muhammad Rajab, ya. Tidak. 786 00:43:33,600 --> 00:43:37,280 Pasti ada seseorang dalam hal ini basis bekerja dengan Jabhat Al'huriya. 787 00:43:40,680 --> 00:43:42,959 Sudah berapa lama kamu bekerja di perkebunan Lochduin? 788 00:43:42,960 --> 00:43:44,239 Lima tahun. 789 00:43:44,240 --> 00:43:45,519 Itu menyedihkan. 790 00:43:45,520 --> 00:43:47,919 Maksudku, mereka sangat bagus, tapi... 791 00:43:47,920 --> 00:43:50,239 Hubungan apa pun dengan orang-orang di sana? 792 00:43:50,240 --> 00:43:52,999 Seperti...pacar? Hmm. 793 00:43:53,000 --> 00:43:56,679 Mengapa? Maksudku, van itu tidak terlihat rusak. 794 00:43:56,680 --> 00:43:59,599 Jadi, saya bertanya-tanya jika mungkin kamu menyimpan kuncinya... 795 00:43:59,600 --> 00:44:01,919 Di bawah kursi. Ya. 796 00:44:01,920 --> 00:44:05,359 Dan pria mana pun yang pernah saya kencani dengan akan mengetahui hal itu. 797 00:44:05,360 --> 00:44:06,479 OKE. 798 00:44:06,480 --> 00:44:09,839 Jadi, aku hanya keluar bersama beberapa orang dari tempat kerja. 799 00:44:09,840 --> 00:44:12,879 Ada Sean, tapi dia pindah ke Spanyol. 800 00:44:12,880 --> 00:44:15,919 Orang lainnya adalah Ross. Itu tahun lalu. 801 00:44:15,920 --> 00:44:18,119 Dan apakah Ross bekerja penuh waktu di perkebunan? 802 00:44:18,120 --> 00:44:21,279 Mulai mengerjakan tunas, lalu melakukan sedikit segalanya. 803 00:44:21,280 --> 00:44:23,519 Dalam banyak hal, dia adalah pria yang baik, 804 00:44:23,520 --> 00:44:26,399 tetapi jika dia mengira ada seseorang keluar untuknya, dia akan pergi. 805 00:44:26,400 --> 00:44:29,119 Dia bertengkar dengan seseorang. Tidak kembali. 806 00:44:29,120 --> 00:44:30,959 Apakah dia mantan militer? 807 00:44:30,960 --> 00:44:32,279 Ya. 808 00:44:32,280 --> 00:44:35,480 Bagaimana kamu tahu? Dia tertembak dan segalanya. 809 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 Bisakah kami mendapatkan detail tentang Ross? Segala sesuatu yang Anda punya. 810 00:44:40,200 --> 00:44:43,639 Apakah dia dalam masalah? Apakah Ross mencuri vanku?! 811 00:44:43,640 --> 00:44:45,040 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana dia tinggal? 812 00:44:48,720 --> 00:44:50,320 DCI Silva. 813 00:44:52,040 --> 00:44:54,159 Terima kasih telah meluangkan waktu. Tentu saja. 814 00:44:54,160 --> 00:44:57,279 Ayo berjalan. Perimeternya adalah populer sebagai lintasan lari. 815 00:44:57,280 --> 00:44:58,759 Kami harus menghentikannya. 816 00:44:58,760 --> 00:45:00,279 Kenapa begitu? 817 00:45:00,280 --> 00:45:01,719 Ini tidak terlalu aman. 818 00:45:01,720 --> 00:45:03,799 Sebuah pukulan mudah bagi seseorang. 819 00:45:03,800 --> 00:45:05,959 Dan gambar keamanan tampaknya sedang berkembang. 820 00:45:05,960 --> 00:45:08,519 Apakah Anda yakin seorang pembangkang kelompok di balik semua ini? 821 00:45:08,520 --> 00:45:12,519 Maksudmu Dundair? Sebuah serangan pada prajuritku dan prajuritmu? 822 00:45:12,520 --> 00:45:15,359 Jika saya ingin memasang taruhan, saya sarankan Jabhat Al'huriya 823 00:45:15,360 --> 00:45:18,159 bersekutu dengan para pembangkang melintasi perbatasan. 824 00:45:18,160 --> 00:45:19,679 Benar, dan itu negaranya...? 825 00:45:19,680 --> 00:45:21,999 Kami mendukung tetangga kami. 826 00:45:22,000 --> 00:45:25,559 Eh, pemerintah sedang dikepung dari serangan pembangkang yang tiada henti. 827 00:45:25,560 --> 00:45:27,479 Kami sudah tertarik. 828 00:45:27,480 --> 00:45:30,719 Secara defensif. Apakah pangkalan terlibat di dalamnya? 829 00:45:30,720 --> 00:45:33,119 Kami melakukan operasi, ya. 830 00:45:33,120 --> 00:45:36,439 Seperti yang terjadi hari ini? Saya ingin menyelidikinya. 831 00:45:36,440 --> 00:45:38,919 Anda bisa sangat membantu. 832 00:45:38,920 --> 00:45:40,240 Bagaimana? 833 00:45:42,280 --> 00:45:45,800 Apa yang membuatmu melakukan penggerebekan itu lokasi hari ini? 834 00:45:48,040 --> 00:45:49,280 Kecerdasan Anda. 835 00:45:50,600 --> 00:45:53,519 Mm, jadi, lihat, ada, ada seorang tahanan di sini 836 00:45:53,520 --> 00:45:57,199 yang saya yakini memiliki tautan ke Jabhat Al'huriya. 837 00:45:57,200 --> 00:46:01,319 Dr Muhammad Rajab? Saya mengetahuinya adalah alamatnya yang kamu rampok. 838 00:46:01,320 --> 00:46:03,999 Jika Anda bisa mengaturnya untuk saya untuk mewawancarainya? 839 00:46:04,000 --> 00:46:05,919 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 840 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Saya ingin bertemu Anthony dibersihkan dari segala kesalahan. 841 00:46:12,200 --> 00:46:16,679 Dewan telah mengkonfirmasi bahwa ini adalah Ross Alamat terakhir Sutherland yang diketahui. 842 00:46:16,680 --> 00:46:19,719 Saya harus mengatakan, jika dia kembali di sini, dia idiot. 843 00:46:19,720 --> 00:46:22,559 Dia tidak tahu kita sudah melakukannya mengidentifikasi dia. 844 00:46:22,560 --> 00:46:25,199 Dia mencuri van mantan pacarnya. 845 00:46:25,200 --> 00:46:27,399 Dia mendapatkan senjatanya dari tempat dia bekerja. 846 00:46:27,400 --> 00:46:29,759 Menurutku dia adalah makhluk yang memiliki kebiasaan. 847 00:46:29,760 --> 00:46:31,600 Ini layak untuk dicoba. 848 00:46:38,720 --> 00:46:40,320 BERHENTI 849 00:46:42,160 --> 00:46:44,919 DIA MENGGERAK PINTU 850 00:46:44,920 --> 00:46:46,680 gedoran 851 00:46:49,320 --> 00:46:50,679 Ramsay. 852 00:46:50,680 --> 00:46:52,200 Yang ini sudah terbuka. 853 00:46:53,400 --> 00:46:56,400 Benar. BERDENGAR 854 00:47:32,480 --> 00:47:34,079 Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan? 855 00:47:34,080 --> 00:47:35,799 Ada jalan masuk lain. 856 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Hanya saja tidak melalui pintu depan. 857 00:47:43,080 --> 00:47:44,480 Apakah kamu datang? 858 00:48:05,680 --> 00:48:07,959 Bukan penggemar ketinggian? 859 00:48:07,960 --> 00:48:09,999 Ya, tidak terlalu banyak. 860 00:48:10,000 --> 00:48:12,239 Benar, mari kita periksa ini. 861 00:48:12,240 --> 00:48:15,079 Jangan sentuh apa pun. Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 862 00:48:15,080 --> 00:48:17,319 Baiklah, aku tidak akan main-main naikkan adeganmu. 863 00:48:17,320 --> 00:48:18,520 KLIK KUNCI 864 00:49:03,720 --> 00:49:05,080 Oke. 865 00:49:08,480 --> 00:49:10,639 Ini karena apa yang terjadi hari ini? 866 00:49:10,640 --> 00:49:13,359 Misinya salah dan ini yang terjadi? 867 00:49:13,360 --> 00:49:15,239 Saya tidak tahu. 868 00:49:15,240 --> 00:49:18,119 Ini bukanlah kejadian umum. 869 00:49:18,120 --> 00:49:21,039 Tapi tidak ada penjara yang kebal dari hal semacam ini. 870 00:49:21,040 --> 00:49:22,760 Jadi, menurut mereka apa yang terjadi? 871 00:49:24,040 --> 00:49:25,319 Perkelahian. 872 00:49:25,320 --> 00:49:26,839 Yang brutal. 873 00:49:26,840 --> 00:49:29,319 Ini terlihat seperti listrik cedera kejut. 874 00:49:29,320 --> 00:49:30,920 Dia telah disiksa. 875 00:49:33,720 --> 00:49:35,559 Bagiku, itu tampak seperti luka bakar. 876 00:49:35,560 --> 00:49:38,080 Tidak. Ini adalah titik kontak. 877 00:49:41,240 --> 00:49:42,680 Permisi. 878 00:49:44,400 --> 00:49:46,200 PINTU TERTUTUP 879 00:49:50,680 --> 00:49:53,280 DIA BERNAPAS DENGAN GELANG 880 00:49:55,800 --> 00:49:57,320 Apakah Anda ingin menulis? 881 00:49:58,520 --> 00:50:00,760 PERcakapan yang tidak jelas 882 00:50:14,560 --> 00:50:16,399 Tidak ada lagi kita bisa mencapainya di sini. 883 00:50:16,400 --> 00:50:18,519 Baiklah, bolehkah saya berbicara dengan gubernur penjara? 884 00:50:18,520 --> 00:50:19,999 Sayangnya tidak. 885 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 Itu tadi... 886 00:50:22,640 --> 00:50:25,359 Telah diputuskan bahwa pertemuan ini tidak pantas. 887 00:50:25,360 --> 00:50:28,439 Itu bisa membahayakan dirinya dari menerima pengadilan yang adil. 888 00:50:28,440 --> 00:50:30,320 Jadi, tolong...? 889 00:50:31,560 --> 00:50:33,320 Jika Anda tidak keberatan. 890 00:50:59,800 --> 00:51:01,520 Sikat gigi masih basah. 891 00:51:02,680 --> 00:51:04,640 Dia berada di sini dalam 24 jam terakhir. 892 00:51:05,600 --> 00:51:07,159 Jadi berhati-hatilah. 893 00:51:07,160 --> 00:51:09,319 Tidak ada mobil bertanda, tidak ada seragam, 894 00:51:09,320 --> 00:51:12,559 dan melakukan observasi pada semua pendekatan. 895 00:51:12,560 --> 00:51:13,720 Anggap saja dia bersenjata. 896 00:51:15,120 --> 00:51:16,279 Forensik akan senang. 897 00:51:16,280 --> 00:51:18,399 Punya sikat gigi dan pisau cukur di sana. 898 00:51:18,400 --> 00:51:19,959 Bisa dibilang dia mantan militer. 899 00:51:19,960 --> 00:51:22,880 Bagaimana? Dia berjongkok, tapi dia tetap membereskan tempat tidur. 900 00:51:24,320 --> 00:51:26,719 Apakah Anda ingin melakukan penghormatan? 901 00:51:26,720 --> 00:51:28,479 Di mana kamu menemukan ini? 902 00:51:28,480 --> 00:51:30,079 Di bawah kausnya. 903 00:51:30,080 --> 00:51:31,959 Kesepakatan yang sama seperti yang lainnya. 904 00:51:31,960 --> 00:51:34,800 Orang ini tidak mengharapkannya ditemukan. Hmm. 905 00:51:45,120 --> 00:51:47,519 Sabi juga menjadi sasarannya. 906 00:51:47,520 --> 00:51:49,440 Saya pikir dia adalah jaminan. 907 00:52:00,840 --> 00:52:02,679 Ini DI Kirsten Longacre. 908 00:52:02,680 --> 00:52:05,039 Kalian sedang melihat DNA ekstraksi dari telepon 909 00:52:05,040 --> 00:52:08,159 kami pulih di Anthony Chapman tempat kejadian pembunuhan. Itu benar. 910 00:52:08,160 --> 00:52:11,839 Bisakah saya mendapatkan pendahuluan Anda? Tolong secepatnya. 911 00:52:11,840 --> 00:52:13,319 Terima kasih. 912 00:52:13,320 --> 00:52:15,439 PESAN Lonceng 913 00:52:15,440 --> 00:52:16,919 Cadangan ada di sini. 914 00:52:16,920 --> 00:52:19,360 Mereka membutuhkan seseorang untuk menemui mereka di depan. 915 00:52:21,160 --> 00:52:22,399 Apakah kamu ingin aku pergi? 916 00:52:22,400 --> 00:52:25,360 Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. Aku punya ini. 917 00:52:46,760 --> 00:52:48,599 CINCIN SELULER 918 00:52:48,600 --> 00:52:49,840 Permisi. 919 00:52:52,520 --> 00:52:54,079 Hai. 920 00:52:54,080 --> 00:52:55,599 Bisakah kamu bicara? 921 00:52:55,600 --> 00:52:58,079 Eh, tidak, tidak juga. 922 00:52:58,080 --> 00:52:59,519 Anda bisa. 923 00:52:59,520 --> 00:53:01,959 Ingat telepon yang kami pulihkan di pondok? 924 00:53:01,960 --> 00:53:03,839 Ini bukan milik Chapman. 925 00:53:03,840 --> 00:53:05,119 Itu milik Sabi. 926 00:53:05,120 --> 00:53:07,840 Dia sudah bilang padamu, dia tidak melakukannya punya telepon bersamanya, bukan? 927 00:53:10,320 --> 00:53:11,799 Apa kamu di sana? 928 00:53:11,800 --> 00:53:14,080 Ya, hanya, um, beri aku waktu sebentar. 929 00:53:19,200 --> 00:53:23,039 Terima kasih atas bantuan Anda. Itu sangat dihargai. 930 00:53:23,040 --> 00:53:26,079 Anda harus mencobanya selesaikan pekerjaanmu disini dengan cepat. 931 00:53:26,080 --> 00:53:27,680 Selamat malam. 932 00:53:33,800 --> 00:53:35,999 Oke, saya bisa bicara. 933 00:53:36,000 --> 00:53:39,439 Dengar, jika kamu Chapman, siapa yang Anda lindungi, berapa pun biayanya? 934 00:53:39,440 --> 00:53:41,679 Putrimu. Benar. 935 00:53:41,680 --> 00:53:43,799 Jadi, Chapman pergi ke sana Dubai pada tanggal 18. 936 00:53:43,800 --> 00:53:46,639 Jadi, jika dia meninggalkan gudangnya di belakang, dia bisa menggunakannya. 937 00:53:46,640 --> 00:53:50,079 Dia mengetahuinya, menghapus rekaman itu, membawanya ke luar negeri. 938 00:53:50,080 --> 00:53:51,639 Dimana Sabi sekarang? 939 00:53:51,640 --> 00:53:52,999 Aku tidak tahu. 940 00:53:53,000 --> 00:53:54,760 Saya perlu menemukannya. 941 00:53:57,840 --> 00:53:59,600 DIA menghela nafas 942 00:54:16,720 --> 00:54:19,240 BERDENGAR DI DEKAT 943 00:54:20,640 --> 00:54:22,160 ZIPPING 944 00:54:30,160 --> 00:54:32,719 Namaku Kirsten. Saya seorang detektif polisi. 945 00:54:32,720 --> 00:54:35,120 Kami menerima telepon tentang hal ini properti. 946 00:54:36,120 --> 00:54:37,320 Saya mendengar kamu berbicara. 947 00:54:38,760 --> 00:54:41,600 OKE. Jadi, kamu tahu kenapa aku ada di sini? 948 00:54:42,640 --> 00:54:44,040 Bagaimana kamu menemukanku? 949 00:54:45,440 --> 00:54:46,720 Diam! 950 00:54:48,040 --> 00:54:50,399 Jika kamu bergerak, jika kamu berseru, 951 00:54:50,400 --> 00:54:52,600 jika kamu menyentuh ponselmu... 952 00:54:54,120 --> 00:54:55,440 ..Aku akan mematahkan lehermu. 953 00:54:56,480 --> 00:54:58,279 Kami dapat membantu Anda. 954 00:54:58,280 --> 00:55:00,919 Jika Anda berbicara dengan kami, kami dapat membantu Anda. 955 00:55:00,920 --> 00:55:02,759 Apakah kamu tahu namaku? 956 00:55:02,760 --> 00:55:04,679 Ross Sutherland. 957 00:55:04,680 --> 00:55:06,919 Anda seorang veteran perang, bukan? 958 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 959 00:55:10,160 --> 00:55:12,159 Rekan saya akan kembali. 960 00:55:12,160 --> 00:55:13,639 Aku tahu. 961 00:55:13,640 --> 00:55:15,920 Jadi, aku tidak akan melakukan apa pun dengan gegabah. 962 00:55:18,520 --> 00:55:20,120 Berbaringlah di depan Anda. 963 00:55:21,520 --> 00:55:22,719 Tidak. 964 00:55:22,720 --> 00:55:24,039 Lakukan apa yang saya perintahkan. 965 00:55:24,040 --> 00:55:26,199 Tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa... 966 00:55:26,200 --> 00:55:29,960 saya hamil! Saya juga punya seorang putri di rumah... Diam! 967 00:55:31,080 --> 00:55:32,639 Jika kamu datang dan berbicara denganku, 968 00:55:32,640 --> 00:55:34,919 itu akan menjadi yang terbaik sesuatu untukmu. 969 00:55:34,920 --> 00:55:37,319 Anda tahu mengapa saya di sini, bukan? 970 00:55:37,320 --> 00:55:39,239 Karena Anthony Chapman. 971 00:55:39,240 --> 00:55:41,399 Seseorang mempekerjakanmu untuk membunuhnya 972 00:55:41,400 --> 00:55:43,839 dan sekarang mereka meninggalkanmu di sini untuk menjaga dirimu sendiri. 973 00:55:43,840 --> 00:55:46,120 Anda tidak berhutang apapun pada orang itu. 974 00:55:47,040 --> 00:55:50,839 Seseorang mencoba menjebak Chapman untuk kejahatan. Apakah Anda bagian dari itu? 975 00:55:50,840 --> 00:55:52,840 Itu omong kosong. Tidak, itu benar. 976 00:55:54,960 --> 00:55:56,920 Mengapa? Apa yang mereka katakan padamu? 977 00:55:57,960 --> 00:56:00,479 Apakah mereka bilang dia teroris? Karena jika mereka memberitahumu hal itu, 978 00:56:00,480 --> 00:56:03,760 mereka berbohong padamu... Tutup mulutmu! 979 00:56:14,280 --> 00:56:16,120 Bukan tugasku untuk membunuhmu. 980 00:56:42,600 --> 00:56:44,720 PERGERAKAN 981 00:56:47,520 --> 00:56:48,959 DIA MENGERUT 982 00:56:48,960 --> 00:56:50,000 Woo! 983 00:56:52,120 --> 00:56:53,439 Itu tidak sah. 984 00:56:53,440 --> 00:56:54,799 Saya tidak mendengar peluit. 985 00:56:54,800 --> 00:56:56,720 Aku akan membawanya lain kali. 986 00:57:23,400 --> 00:57:25,000 Apa yang kamu lakukan, Sabi? 987 00:57:26,600 --> 00:57:28,359 Aku akan mengantarmu kembali ke bangunan utama. 988 00:57:28,360 --> 00:57:29,800 mengiris 989 00:57:31,480 --> 00:57:33,639 Aku mendapatkannya! Jatuhkan saja! 990 00:57:33,640 --> 00:57:35,680 Biarkan aku pergi! Jatuhkan!