1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org sudah tidak digunakan lagi mengimplementasikan REST API dari OpenSubtitles.com 2 00:00:25,160 --> 00:00:26,480 Anda perlu mengemas tas. 3 00:00:27,600 --> 00:00:31,359 Erm, hanya, eh, hanya beberapa baju, tas cuci, beberapa buku... 4 00:00:31,360 --> 00:00:34,360 Ayah, apa yang akan terjadi? Anda punya waktu satu jam. 5 00:00:47,040 --> 00:00:49,920 saya siap. Oke, berikan saja padaku sedetik. Tunggu disini. 6 00:00:53,560 --> 00:00:54,880 Pak. 7 00:00:59,440 --> 00:01:02,999 Anda adalah anggota Staf Inggris di bawah komando saya! 8 00:01:03,000 --> 00:01:05,199 Anda harus menghentikan ini. Postmortem... 9 00:01:05,200 --> 00:01:07,200 Ini tidak akan berakhir dengan baik! 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,000 Pemimpin Skuadron Russell. 11 00:01:21,240 --> 00:01:23,159 Komandan Sayap Chapman. 12 00:01:23,160 --> 00:01:24,399 Maaf mengganggu. 13 00:01:24,400 --> 00:01:26,559 Bagaimana Dubai, Pak? 14 00:01:26,560 --> 00:01:29,239 Ya, pertemuannya berjalan dengan baik, ya. 15 00:01:29,240 --> 00:01:31,760 Saya melihat seorang teman ketika saya masih di sana. Seorang dokter. 16 00:01:33,640 --> 00:01:35,839 Aku merasakan sakit. 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,879 Sebenarnya, aku punya sesuatu menggangguku untuk sementara waktu sekarang. 18 00:01:38,880 --> 00:01:40,560 Jadi saya sudah memeriksanya. 19 00:01:41,880 --> 00:01:44,679 Dan sekarang adalah langkah selanjutnya. 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,479 Langkah selanjutnya untuk apa? 21 00:01:46,480 --> 00:01:48,879 Mereka menemukan massa di hati saya. 22 00:01:48,880 --> 00:01:52,679 Jadi saya perlu melakukan biopsi dan kemudian, jika itu berjalan sesuai keinginan mereka 23 00:01:52,680 --> 00:01:55,480 menurutku itu akan terjadi, maka aku lebih memilih betah di Skotlandia untuk itu. 24 00:01:57,040 --> 00:01:58,520 Anda menderita kanker hati? 25 00:01:59,680 --> 00:02:00,840 Tersangka. 26 00:02:03,000 --> 00:02:06,319 Ada satu hal yang dapat Anda lakukan. Apa pun. 27 00:02:06,320 --> 00:02:08,479 Anda dapat mengambil alih komando dari skuadron. 28 00:02:08,480 --> 00:02:10,760 Saya akan merekomendasikan itu kepada Marsekal Udara. 29 00:02:14,080 --> 00:02:15,320 Terima kasih tuan. 30 00:02:32,480 --> 00:02:34,320 Ini bukan dalam perjalanan ke rumah Bibi. 31 00:02:36,000 --> 00:02:37,799 Tidak, kamu ikut denganku. 32 00:02:37,800 --> 00:02:40,159 Apa? Ke Skotlandia? 33 00:02:40,160 --> 00:02:42,439 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. 34 00:02:42,440 --> 00:02:43,960 Apakah kita akan kembali? 35 00:02:45,800 --> 00:02:47,280 Aku tidak tahu. Mungkin tidak. 36 00:03:23,160 --> 00:03:26,199 Operator Bravo, berapa lama sampai kamu berada di posisi? 37 00:03:26,200 --> 00:03:28,480 Tutup sekarang, Bu. Kurang dari satu menit. 38 00:03:30,840 --> 00:03:32,240 Berangkat! 39 00:03:47,720 --> 00:03:50,119 Pindah ke posisinya. Roger, pindah ke posisinya. 40 00:03:50,120 --> 00:03:51,919 Ayo pergi. Tutup. 41 00:03:51,920 --> 00:03:53,079 Di sebelah kiriku, Simmonds. 42 00:03:53,080 --> 00:03:54,800 Ayo, tingkatkan kecepatannya. Bergerak! 43 00:04:01,480 --> 00:04:03,319 Quebec Charlie, ini adalah Operator Bravo. 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,559 Kami berada di posisi. Lebih. 45 00:04:04,560 --> 00:04:05,719 Ini Quebec Charlie. 46 00:04:05,720 --> 00:04:07,839 Operator Bravo, Anda jelas menandai target. Lebih. 47 00:04:07,840 --> 00:04:10,239 Aku akan pindah ke tempat yang lebih tinggi. Saya akan mendapatkan saluran yang lebih bersih. 48 00:04:10,240 --> 00:04:12,120 Apakah Anda ingin kami pindah bersama Anda? Tidak perlu. 49 00:04:32,080 --> 00:04:34,239 Apakah kita berada dalam lingkaran tertutup sekarang? Kami adalah. 50 00:04:34,240 --> 00:04:36,199 Saya akan menyerahkan kendali operasi ke Dundair. 51 00:04:36,200 --> 00:04:39,079 Quebec Charlie, semua target dipilih. Lebih. 52 00:04:39,080 --> 00:04:40,559 Tenang saja, Lawson. 53 00:04:40,560 --> 00:04:42,960 Beralih kontrol saluran...sekarang. 54 00:04:43,880 --> 00:04:46,759 Tango Charlie, ini Quebec Charlie. Anda memiliki kendali. 55 00:04:46,760 --> 00:04:48,520 Roger, aku punya kendali. 56 00:04:49,760 --> 00:04:51,200 Ini dia. 57 00:04:52,280 --> 00:04:54,640 Memang. Aku akan memeriksa pilotnya. 58 00:04:56,920 --> 00:04:59,119 Pilot, ini Wakil Marsekal Udara Grainger, 59 00:04:59,120 --> 00:05:01,839 Saya memiliki kendali atas operasinya. 60 00:05:01,840 --> 00:05:04,799 Semua tanda panggilan, menyelesaikan pemeriksaan akhir. 61 00:05:06,400 --> 00:05:08,679 Hai! Sudah siap, Sam? 62 00:05:08,680 --> 00:05:10,799 Seharusnya tidak ada jeda kali ini. 63 00:05:10,800 --> 00:05:12,679 Semuanya terlihat bagus. Oke, kawan. 64 00:05:15,800 --> 00:05:17,399 Dixon, apakah kamu menyalinnya? 65 00:05:17,400 --> 00:05:19,479 baiklah. Ini adalah Operator Alfa. 66 00:05:19,480 --> 00:05:21,400 Alpha R-PAS di posisinya. 67 00:05:26,280 --> 00:05:29,439 Operator Bravo sedang dalam formasi sekarang. 68 00:05:29,440 --> 00:05:31,640 Charlie R-PAS pindah ke Formasi Tiga. 69 00:05:33,880 --> 00:05:35,720 Delta, mengikuti formasi. 70 00:05:41,000 --> 00:05:42,759 Tetap rendah. Tembakan langsung masuk. 71 00:05:42,760 --> 00:05:44,880 baiklah. R-PAS terbang di atas. 72 00:05:49,160 --> 00:05:52,480 Operator VL-1, Anda dapat memulai serangan Anda. 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,440 Menembak... sekarang. 74 00:06:14,920 --> 00:06:17,120 Delta R-PAS mulai beroperasi. Lebih. 75 00:06:23,760 --> 00:06:26,240 Ini adalah Operator Alfa. Menembakkan roket. 76 00:06:32,240 --> 00:06:34,920 Pak, pelanggar di perimeter pantai. 77 00:06:37,120 --> 00:06:40,440 Semua operator, berhenti menembak dan tetap pada posisinya. 78 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 Kirim tim ke perimeter. Ya, tuan. 79 00:06:53,800 --> 00:06:55,559 Apakah ada masalah? Sama sekali tidak. 80 00:06:55,560 --> 00:06:57,040 Itu mungkin satwa liar. 81 00:07:27,920 --> 00:07:29,960 Apakah kita sudah selesai di sini? Menunggu pesanan. 82 00:07:35,840 --> 00:07:37,559 Tes senjata selesai, 83 00:07:37,560 --> 00:07:39,519 kita akan melanjutkan ke tahap kedua. 84 00:07:39,520 --> 00:07:41,439 Periksa navigasi segera. 85 00:07:41,440 --> 00:07:44,439 Tidak perlu, Marcus. Saya pikir kita bisa menyelesaikannya di sini. 86 00:07:44,440 --> 00:07:46,000 Kami telah melihat apa yang bisa mereka lakukan. 87 00:07:47,600 --> 00:07:49,199 Yang Mulia akan sangat senang, 88 00:07:49,200 --> 00:07:51,519 mereka sebenarnya apa yang dibutuhkan militer kita. 89 00:07:51,520 --> 00:07:53,199 Jika Anda yakin? 90 00:07:53,200 --> 00:07:55,639 Dia bahkan mungkin menambah pesanan. 91 00:07:55,640 --> 00:07:56,919 Oke kalau begitu. 92 00:07:56,920 --> 00:07:58,600 Tahap Satu selesai. 93 00:08:03,520 --> 00:08:05,199 Aku akan memberitahumu apa ini, kawan. 94 00:08:05,200 --> 00:08:06,839 Ini momen gadis kasir kami. 95 00:08:06,840 --> 00:08:09,119 Bagaimana? Karena satu menit kita di supermarket, 96 00:08:09,120 --> 00:08:11,639 memindai pisang, menit berikutnya, kami kehabisan pekerjaan. 97 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Sudah lama tertunda! 98 00:08:17,400 --> 00:08:20,239 Menurutku itu adil komprehensif, bukan? 99 00:08:20,240 --> 00:08:22,999 Dan mereka bahkan tidak meminta secangkir teh setelah selesai. 100 00:08:23,000 --> 00:08:26,959 Seperti yang Anda lihat, sistem jaringan operator lapangan dengan pilot jarak jauh. 101 00:08:26,960 --> 00:08:29,719 Anda bisa meluncurkannya dari belakang dari van jika perlu. 102 00:08:29,720 --> 00:08:33,159 Dan iterasi berikutnya akan terjadi perangkat lunak penargetan dengan spesifikasi lengkap 103 00:08:33,160 --> 00:08:35,079 serta rendering situasi 3D. 104 00:08:35,080 --> 00:08:38,119 Saya yakin kami berada di jalur yang tepat untuk mewujudkannya itu dalam sebulan? 105 00:08:38,120 --> 00:08:40,359 Kuartal ketiga, tergantung kontrak. 106 00:08:40,360 --> 00:08:43,439 Sangat bagus. Sekarang untuk bagian yang menyenangkan. 107 00:08:43,440 --> 00:08:45,439 Pilot akan menyerahkan kendali 108 00:08:45,440 --> 00:08:48,319 dan biarkan autopilot mengembalikannya ke landasan peluncuran. 109 00:08:48,320 --> 00:08:51,039 Itu hanya satu dari beberapa rutinitas yang telah diprogram sebelumnya, 110 00:08:51,040 --> 00:08:52,639 bertujuan untuk melestarikan aset. 111 00:08:52,640 --> 00:08:55,759 Idenya adalah, jika perlengkapan pilot rusak, 112 00:08:55,760 --> 00:08:58,559 Lassie pulang sendirian. 113 00:08:58,560 --> 00:09:01,119 Anak dara? 114 00:09:01,120 --> 00:09:03,359 Itu anjing yang terkenal. 115 00:09:03,360 --> 00:09:05,759 Semua operator, ini Tango Charlie. 116 00:09:05,760 --> 00:09:07,239 Lepaskan ke autopilot, 117 00:09:07,240 --> 00:09:10,559 diatur ke pad kembali masuk Formasi Tiga. Mengonfirmasi. 118 00:09:10,560 --> 00:09:13,439 Alpha R-PAS dirilis ke autopilot. 119 00:09:13,440 --> 00:09:16,159 Bravo R-PAS dirilis ke autopilot. Dikonfirmasi. 120 00:09:16,160 --> 00:09:18,479 Charlie R-PAS dirilis ke otomatis. 121 00:09:18,480 --> 00:09:19,800 Delta R-PAS dirilis. 122 00:09:20,800 --> 00:09:22,800 Dan mereka kembali datang. 123 00:09:25,720 --> 00:09:29,479 Anda dapat mengoperasikannya dari lapangan atau dari belahan dunia lain. 124 00:09:29,480 --> 00:09:33,199 Mereka bisa terbang satu kaki dari tanah atau pada ketinggian 5.000 m. 125 00:09:33,200 --> 00:09:36,000 Mereka akan berubah cara kita bertarung. 126 00:09:38,600 --> 00:09:40,039 Kita semua sudah selesai di sini, Bu. 127 00:09:40,040 --> 00:09:42,319 Kita harus mengasuh mereka sampai nanti mereka turun dengan aman. 128 00:09:46,520 --> 00:09:48,719 Aku tidak tahu, kawan. Menurutku mereka sangat menyeramkan. 129 00:09:48,720 --> 00:09:50,479 Anda akan menjadi ahlinya, Patrick! 130 00:10:01,960 --> 00:10:04,079 Dixon, ini Grainger. 131 00:10:04,080 --> 00:10:06,119 Apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:10:06,120 --> 00:10:08,080 Barang tak terduga di area pengemasan. 133 00:10:09,080 --> 00:10:11,199 Apakah kamu tersesat? Ayo lari, sobat! 134 00:10:14,000 --> 00:10:15,880 Dia menembaki kita! Kotoran! 135 00:10:21,600 --> 00:10:23,559 Api aktif! Berlindung! 136 00:10:23,560 --> 00:10:26,599 Ini adalah Unit Bravo. Alfa R-PAS sedang menembaki tim darat. 137 00:10:26,600 --> 00:10:27,960 Medis! 138 00:10:29,120 --> 00:10:30,679 Teman-teman, perlu bantuan medis. 139 00:10:30,680 --> 00:10:32,479 Dapatkan keamanan ke APC. 140 00:10:32,480 --> 00:10:34,479 Matikan Dixon. Lakukan sekarang! 141 00:10:34,480 --> 00:10:37,159 Saya mencoba untuk mendapatkan kembali pada sistem. Lebih. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,759 Simmonds, tetaplah bersama kami! 143 00:10:49,400 --> 00:10:51,039 Sobat, kamu baik-baik saja? 144 00:10:51,040 --> 00:10:52,080 Medis! 145 00:10:53,160 --> 00:10:54,719 Aku butuh tenaga medis sekarang! 146 00:10:54,720 --> 00:10:56,840 Ayolah sobat, tetaplah bersamaku, ayolah! 147 00:10:58,560 --> 00:11:00,439 Medis! Eliza, apa-apaan ini? 148 00:11:00,440 --> 00:11:02,319 Saya mencoba mencari tahu. Itu unit Dixon. 149 00:11:02,320 --> 00:11:05,279 Kita bisa melihatnya! Seseorang sudah diambil atas Alpha R-PAS! Apakah kamu membacakanku? 150 00:11:05,280 --> 00:11:06,959 Dixon, kendalikan Alpha sekarang!! 151 00:11:06,960 --> 00:11:09,479 Dixon, masuk. Kader, Barker, Lawson, apakah ada yang membacaku? 152 00:11:09,480 --> 00:11:11,559 Masuklah, Dixon. Ayolah, bajingan! 153 00:11:11,560 --> 00:11:13,400 Nonaktifkan senjatamu, Dixon! 154 00:11:15,240 --> 00:11:16,679 Dixon, masuklah. 155 00:11:16,680 --> 00:11:18,239 Perlindungan Kekuatan sedang dalam perjalanan. 156 00:11:18,240 --> 00:11:20,040 Keluar dari kendaraan secara perlahan, angkat tangan. 157 00:11:22,240 --> 00:11:24,239 Tidak, tidak, jangan tembak! Buka! 158 00:11:24,240 --> 00:11:27,039 Jangan tembak! Ayo keluar! 159 00:11:27,040 --> 00:11:30,039 Tidak apa-apa, aku tidak melakukan apa pun. Buka pintunya! 160 00:11:30,040 --> 00:11:32,199 Buka sekarang! Dixon, buka! 161 00:11:32,200 --> 00:11:33,480 Buka pintunya sekarang! 162 00:11:46,280 --> 00:11:49,719 Ini adalah Operator Bravo. Aku punya kendali atas unit Bravo. 163 00:11:49,720 --> 00:11:51,680 Dalam mengejar Alpha R-PAS. 164 00:12:00,240 --> 00:12:03,399 Tuan-tuan, semuanya ke sana lantai dasar. Secepat mungkin. 165 00:12:03,400 --> 00:12:04,920 Secepat mungkin. 166 00:12:17,920 --> 00:12:20,159 Lawson, keluarkan drone Alpha sekarang! 167 00:12:33,680 --> 00:12:36,279 Ini adalah Operator Bravo. 168 00:12:36,280 --> 00:12:37,959 Alfa telah dihancurkan. 169 00:12:37,960 --> 00:12:39,639 Aku akan membawa Bravo kembali ke pad sekarang. 170 00:12:39,640 --> 00:12:41,159 aku keluar. 171 00:12:41,160 --> 00:12:43,120 Tunggu! Tunggu! Mudah! Mudah! Mudah! 172 00:12:53,720 --> 00:12:55,120 Medis! 173 00:14:42,280 --> 00:14:44,719 Anda tahu Billy mengerti dua batang coklat di makan siangnya? 174 00:14:44,720 --> 00:14:46,599 Kami baru saja keluar dari dokter gigi... 175 00:14:46,600 --> 00:14:49,439 ..dan kamu sudah membicarakannya coklat? Telepon. 176 00:14:49,440 --> 00:14:50,759 Itu bisa menunggu. 177 00:14:50,760 --> 00:14:53,399 Tolong, ceritakan lebih banyak tentangnya Makan siang Billy. 178 00:14:53,400 --> 00:14:56,079 Dia memberiku salah satu coklatnya untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya kemarin. 179 00:14:56,080 --> 00:14:58,199 Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya untuk sebatang coklat? 180 00:14:58,200 --> 00:14:59,879 Dia tahu itu penipuan? 181 00:14:59,880 --> 00:15:02,719 Apakah dia mengenal ibumu dan dia pacar keduanya polisi? 182 00:15:02,720 --> 00:15:05,439 Bungkam! Anda menunjukkannya nanti dan Aku sendiri yang akan memberitahunya. 183 00:15:05,440 --> 00:15:08,320 TIDAK! saya bercanda! Beri kami ciuman. 184 00:15:12,080 --> 00:15:14,400 Dan berhenti mengerjakan pekerjaan rumah untuk anak-anak pemalas! 185 00:15:16,920 --> 00:15:17,960 DCI Silva. 186 00:15:24,880 --> 00:15:27,559 Apa yang kita lihat? Tujuh korban jiwa terkonfirmasi, 187 00:15:27,560 --> 00:15:29,759 tiga lagi dalam kondisi serius. Mereka sudah menangkap pria itu 188 00:15:29,760 --> 00:15:32,119 menurut mereka bertanggung jawab, mereka menahannya di lokasi. 189 00:15:32,120 --> 00:15:33,359 Bagaimana dengan pers? 190 00:15:33,360 --> 00:15:36,199 Pemadaman total karena nasional keamanan, tapi itu tidak akan bertahan lama. 191 00:15:36,200 --> 00:15:38,359 Kami mengikuti Angkatan Udara memimpin dalam hal keselamatan. 192 00:15:38,360 --> 00:15:40,439 Selain itu, kami memperlakukannya seperti itu adegan lainnya. 193 00:15:40,440 --> 00:15:42,999 Tidak ada yang dipindahkan, tidak ada yang pergi tanpa izin kami. 194 00:15:43,000 --> 00:15:45,479 Siapa yang ada di lokasi? Polisi setempat adalah mengambil pernyataan 195 00:15:45,480 --> 00:15:48,519 tapi aku ingin kamu mengambilnya sekali lagi, secara rinci. Ya, Bu. 196 00:15:48,520 --> 00:15:50,480 Rupanya, MOD meminta saya. 197 00:15:51,880 --> 00:15:54,199 Yah, entah itu pemungutan suara kepercayaan diri atau milik seseorang 198 00:15:54,200 --> 00:15:55,680 mendapatkannya untuk Angkatan Udara. 199 00:15:57,280 --> 00:15:58,400 Tapi kamu baik-baik saja dengan itu? 200 00:15:59,720 --> 00:16:00,760 oke dengan apa? 201 00:16:02,440 --> 00:16:05,519 Oh, ayolah, aku belum cacat! Tidak. Apa? TIDAK! 202 00:16:05,520 --> 00:16:06,919 Saya tidak berbicara tentang bayinya, 203 00:16:06,920 --> 00:16:09,439 Aku sedang berbicara tentang kita bekerja bersama dalam kasus yang sama. 204 00:16:09,440 --> 00:16:10,879 Hanya saja aku lebih memilih seseorang di dalamnya 205 00:16:10,880 --> 00:16:14,999 siapa yang punya pengalaman dengan militer. OKE. 206 00:16:15,000 --> 00:16:18,639 Yah, itu mungkin berarti kita akan melakukannya untuk berhenti berpegangan tangan 207 00:16:18,640 --> 00:16:23,599 begitu kita sampai di sana, tapi saya menghargainya Anda membesarkannya, Bu. 208 00:16:23,600 --> 00:16:26,560 Masuk! Belum terlambat untuk menempatkannya Anda sedang cuti hamil. 209 00:17:12,880 --> 00:17:15,119 Selamat pagi, Bu. Petugas Penerbangan Pakaian. 210 00:17:15,120 --> 00:17:17,719 Marsekal Udara bertanya padaku untuk mengantarmu ke tahanan. 211 00:17:17,720 --> 00:17:19,959 Mengira. Apapun yang Anda suka, Bu. 212 00:17:19,960 --> 00:17:21,799 DI Longacre, DS Townsend. 213 00:17:21,800 --> 00:17:24,359 Bisakah Anda berbicara dengan pilot lain? Kita perlu mendapatkan gambaran lengkap. 214 00:17:24,360 --> 00:17:27,399 OKE. Berkoordinasi dengan forensik, mengamankan tempat kejadian. 215 00:17:27,400 --> 00:17:28,959 Bagaimana dengan jalan di sekitarnya? 216 00:17:28,960 --> 00:17:30,839 Semua ditutup dan penjaga ditempatkan. 217 00:17:30,840 --> 00:17:32,119 Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. 218 00:17:32,120 --> 00:17:35,639 Anda bisa membawa mobil kemari jika kamu perlu membawanya pergi. 219 00:17:35,640 --> 00:17:38,039 Tidak, aku akan bicara dengannya dulu. 220 00:17:38,040 --> 00:17:40,759 Halo, saya Kepala Detektif Inspektur Amy Silva. 221 00:17:40,760 --> 00:17:42,320 Petugas Penerbangan Colin Dixon. 222 00:17:45,160 --> 00:17:47,319 Apakah Anda sudah dinilai? Untuk apa? 223 00:17:47,320 --> 00:17:50,440 Untuk lukamu. Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya perlu bicara denganmu. 224 00:17:52,360 --> 00:17:54,799 Aku akan memakaikan ini padamu dan Saya harus memperingatkan Anda. 225 00:17:54,800 --> 00:17:56,519 Anda tidak wajib mengatakan apa pun, 226 00:17:56,520 --> 00:17:59,599 tapi apa pun yang Anda katakan akan terjadi dicatat dan dapat digunakan sebagai bukti. 227 00:17:59,600 --> 00:18:01,479 Bisakah kamu membantunya berdiri? 228 00:18:01,480 --> 00:18:03,479 Ayo. OKE. 229 00:18:03,480 --> 00:18:05,759 Lihat, apapun yang telah kamu lakukan, kamu masih punya hak 230 00:18:05,760 --> 00:18:08,560 untuk diperlakukan dengan tepat. Saya belum melakukan apa pun. 231 00:18:09,640 --> 00:18:10,960 Membawa dia masuk. 232 00:18:20,000 --> 00:18:21,160 Bagaimana kabarmu? 233 00:18:23,920 --> 00:18:25,760 Mereka di sini hanya sebagai alat peraga. 234 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 Bayangkan dibunuh karena itu. 235 00:18:31,800 --> 00:18:34,359 Mereka bilang kamu tidak mau datang kembali ke kekacauan. 236 00:18:34,360 --> 00:18:36,639 Ya, aku akan tinggal bersama Simmonds. 237 00:18:36,640 --> 00:18:39,119 Apakah dia seorang teman? Ya. 238 00:18:39,120 --> 00:18:41,680 Kebanyakan dari kita pernah mengalaminya dikerahkan bersama di Afghanistan. 239 00:18:48,000 --> 00:18:50,560 Aku harus bertanya padamu beberapa pertanyaan. 240 00:18:53,840 --> 00:18:57,079 Bisakah kamu memberitahuku dengan siapa kamu bersama selama uji senjata? 241 00:18:57,080 --> 00:18:59,119 Lima dari Resimen Angkatan Udara Inggris. 242 00:18:59,120 --> 00:19:01,239 Dan Anda berada di sini bersama mereka sepanjang waktu? 243 00:19:01,240 --> 00:19:02,560 Ya, cukup banyak. 244 00:19:05,040 --> 00:19:07,759 Patrick terjebak balutan pada Simmonds. 245 00:19:07,760 --> 00:19:08,960 Tidak bisa menyelamatkannya. 246 00:19:11,600 --> 00:19:15,959 Nah, saksi lain mengatakan itu kepada saya kamu pindah untuk mendapatkan pemandangan yang lebih baik. 247 00:19:15,960 --> 00:19:18,880 Apakah itu benar? Saya pindah dari sana ke sana. 248 00:19:21,120 --> 00:19:22,639 Apa maksudmu? 249 00:19:22,640 --> 00:19:25,959 Saya tidak melihat itu akan menghasilkan banyak perbedaannya, bukan? 250 00:19:25,960 --> 00:19:28,679 Saya tidak bersembunyi. Itu adalah posisi yang lebih baik. 251 00:19:28,680 --> 00:19:31,359 Apakah Anda berada di garis api kapan R-PAS mulai menembak? 252 00:19:31,360 --> 00:19:33,679 Apakah Anda bertanya kepada saya apakah saya melakukan ini? 253 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Saya hanya mengumpulkan fakta. 254 00:19:36,800 --> 00:19:38,480 OKE. Saya tidak melakukan ini. 255 00:19:40,040 --> 00:19:41,919 Tampaknya rekan-rekan Anda juga begitu pikir kamu melakukannya. 256 00:19:41,920 --> 00:19:45,199 Ya, aku tahu, karena itu milikku R-PAS. Saya tahu bagaimana kelihatannya. 257 00:19:45,200 --> 00:19:46,359 Eh, R-PAS? 258 00:19:46,360 --> 00:19:48,719 Sistem Udara yang Dipiloti dari Jarak Jauh. 259 00:19:48,720 --> 00:19:51,199 Itulah yang oleh masyarakat sipil disebut sebagai drone. 260 00:19:51,200 --> 00:19:54,159 Saya tidak sedang mengoperasikannya saat ditendang mati. Saya akan mengaturnya ke autopilot. 261 00:19:54,160 --> 00:19:56,879 Dan pada saat itu Anda tidak bisa menjadi seperti itu dijangkau melalui komunikasi? Lihat, aku sudah mencobanya! 262 00:19:56,880 --> 00:19:59,239 Sejujurnya saya melakukannya. Saya mencoba tetapi komunikasi terputus 263 00:19:59,240 --> 00:20:00,400 ketika diambil alih. 264 00:20:01,760 --> 00:20:03,040 Itu pada sistem yang sama. 265 00:20:04,280 --> 00:20:06,679 Ini dimaksudkan untuk menjadi radio cadangan tetapi saya tidak dapat menemukannya. 266 00:20:06,680 --> 00:20:09,839 Jadi, kamu sendirian kendaraan? Ya. Sepanjang waktu. 267 00:20:09,840 --> 00:20:11,799 Pintu terkunci? Ya. 268 00:20:11,800 --> 00:20:13,759 Tapi itu adalah bagian darinya. 269 00:20:13,760 --> 00:20:16,079 Beroperasi dalam kondisi pertempuran. 270 00:20:16,080 --> 00:20:18,679 Dan bagaimana dengan ketika mereka mencoba membukanya? 271 00:20:18,680 --> 00:20:23,199 Baiklah, aku... aku pergi untuk membuka palka, tapi kemudian, eh, 272 00:20:23,200 --> 00:20:24,719 peluru mulai mengenai. 273 00:20:24,720 --> 00:20:27,760 Ya, mereka menyerang tim yang dikirim untuk menahanmu. 274 00:20:29,040 --> 00:20:31,479 Jadi, Anda bilang Anda menggunakan autopilot. 275 00:20:31,480 --> 00:20:35,239 Dan mungkin Anda bisa mengambilnya kembali kontrol kapan saja? 276 00:20:35,240 --> 00:20:37,800 Ya, tapi siapa pun juga bisa pada sistem. 277 00:20:39,320 --> 00:20:42,239 Setelah Anda masuk ke sistem utama, 278 00:20:42,240 --> 00:20:45,759 jika unit dalam keadaan otomatis atau siaga, Anda dapat mengendalikannya. 279 00:20:45,760 --> 00:20:48,799 Keempat unit melakukan autopilot. 280 00:20:48,800 --> 00:20:52,119 Jadi, siapa pun yang memiliki konsol bisa memilikinya diambil alih Alpha R-PAS. 281 00:20:52,120 --> 00:20:55,680 Selain Lawson, yang menembak jatuh R-PAS. 282 00:20:57,480 --> 00:20:59,599 Tapi dua lainnya bisa saja melakukannya. 283 00:20:59,600 --> 00:21:03,159 Maksudku, pikirkanlah, jika aku ingin melakukan ini, 284 00:21:03,160 --> 00:21:06,799 mengapa saya harus mengambil kendali R-PAS yang saya terbangkan? 285 00:21:06,800 --> 00:21:09,359 Apakah ada cara yang bisa Anda buktikan yang tidak kamu ambil 286 00:21:09,360 --> 00:21:11,239 kendalikan kembali dari autopilot? 287 00:21:11,240 --> 00:21:13,039 Ya, tidak bersalah sampai terbukti? 288 00:21:13,040 --> 00:21:15,240 Bukan berarti hal itu menghentikan siapa pun, bukan? 289 00:21:17,240 --> 00:21:19,560 Lihat, aku di sana sendirian. 290 00:21:20,960 --> 00:21:24,399 Yang bisa saya katakan hanyalah itu Saya melakukan urutan untuk tes tersebut 291 00:21:24,400 --> 00:21:26,239 dan setelah mereka berhenti demo lebih awal, 292 00:21:26,240 --> 00:21:28,919 Saya pergi ke mobil, seperti yang diperintahkan. 293 00:21:28,920 --> 00:21:30,879 Setelah itu, saya tidak pernah menyentuh milik saya kontrol lagi. 294 00:21:30,880 --> 00:21:33,319 Ya, mengapa mereka menghentikannya lebih awal? Aku tidak tahu. 295 00:21:33,320 --> 00:21:36,359 Maksudku, kami seharusnya melakukan yang lain lari dan mereka menyuruh kami melayang, 296 00:21:36,360 --> 00:21:38,359 bilang kita sudah selesai dan... 297 00:21:38,360 --> 00:21:40,519 Dengar, aku punya sepatu boot di tenggorokanku selama lebih dari satu jam 298 00:21:40,520 --> 00:21:42,479 dan tidak ada yang memberitahuku apa pun. 299 00:21:42,480 --> 00:21:44,519 Dan siapa pilot lainnya? 300 00:21:44,520 --> 00:21:47,199 Selain kamu dan Letnan Penerbangan Lawson. 301 00:21:47,200 --> 00:21:51,239 Kapten Sam Kader dan Letnan Penerbangan Callum Barker. 302 00:21:51,240 --> 00:21:55,639 Tapi mereka kembali masuk Pangkalan udara Al Shawka, di Wudyan. 303 00:21:55,640 --> 00:21:56,680 Di Timur Tengah? 304 00:22:05,040 --> 00:22:06,320 Duduklah, Barker. 305 00:22:14,440 --> 00:22:16,160 Ada banyak korban jiwa. 306 00:22:18,640 --> 00:22:19,960 Beberapa korban jiwa. 307 00:22:23,520 --> 00:22:26,679 Teman kita dari kedua sisi kemitraan. 308 00:22:26,680 --> 00:22:29,839 Dalam hal orang-orang yang pernah kami kerjakan dekat denganku, aku... 309 00:22:29,840 --> 00:22:32,279 Aku minta maaf karena harus mengatakannya kamu itu Simmonds 310 00:22:32,280 --> 00:22:35,400 dan Davidson keduanya tewas dalam jangkauan. 311 00:22:36,880 --> 00:22:38,439 Jansen juga terluka. 312 00:22:38,440 --> 00:22:40,040 Dia dalam kondisi kritis. 313 00:22:41,320 --> 00:22:42,999 Bagaimana dengan Dixon? 314 00:22:43,000 --> 00:22:44,959 Bagaimana dengan dia? 315 00:22:44,960 --> 00:22:47,479 Aku mendapat pesan tentang dia. 316 00:22:47,480 --> 00:22:50,239 Dia harus memilikinya operasi pada tulang pipi yang hancur. 317 00:22:50,240 --> 00:22:52,519 Saya tidak membahas semuanya. 318 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Dia duduk beroperasi di dalam APC. 319 00:22:55,960 --> 00:22:57,559 Apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin mengatakan? 320 00:22:57,560 --> 00:22:59,920 Dia berhasil menendangnya keluar darinya oleh bangsa kita sendiri. 321 00:23:01,200 --> 00:23:04,279 Jadi begitukah? Kita semua tersangka? 322 00:23:04,280 --> 00:23:07,479 Tentu saja kita, ini adalah operasi kami. 323 00:23:07,480 --> 00:23:09,279 Jadi, tenangkan diri. 324 00:23:09,280 --> 00:23:11,879 Akan ada pertanyaan dan pasti ada pertanyaan. 325 00:23:11,880 --> 00:23:14,399 Anda akan menjawabnya dengan jujur dan aku akan melakukan hal yang sama. 326 00:23:14,400 --> 00:23:16,000 Begitulah cara mengatasi masalah ini. 327 00:23:17,680 --> 00:23:21,039 Kader, kamu dan Barker sama-sama membutuhkan untuk menulis pernyataan. Kamar terpisah. 328 00:23:21,040 --> 00:23:22,679 Mengapa kamar terpisah? 329 00:23:22,680 --> 00:23:24,520 Jadi, Anda tidak bisa dituduh kolusi. 330 00:23:25,680 --> 00:23:28,079 Apakah Anda punya nama-namanya? dari kaum Wudyani yang dibunuh? 331 00:23:28,080 --> 00:23:29,839 Kolonel Bilali punya informasi itu. 332 00:23:29,840 --> 00:23:32,959 Dialah yang memutuskan bagaimana melakukannya tangani itu. Astaga. 333 00:23:32,960 --> 00:23:34,279 Apa? 334 00:23:34,280 --> 00:23:36,600 Astaga! Dia bertanya tentang teman-temannya. 335 00:23:38,120 --> 00:23:40,519 Menurutmu aku tidak kesal? 336 00:23:40,520 --> 00:23:42,239 Tentu saja saya. 337 00:23:42,240 --> 00:23:45,479 Tapi ini lebih besar dariku dan apa yang kita lakukan selanjutnya lebih penting 338 00:23:45,480 --> 00:23:46,879 daripada perasaanku atau perasaanmu. 339 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 Jadi tenangkan dirimu, peringatan terakhir. 340 00:23:55,560 --> 00:23:59,079 Perawatan lebih lanjut bisa menunggu, maka kita akan melakukannya di Wudyan. OKE. 341 00:23:59,080 --> 00:24:00,999 Kami semua ingin berada di rumah sekarang. 342 00:24:01,000 --> 00:24:04,559 Kami akan mengatur penerbangan. Kami akan melakukannya kalian semua kembali ke Wudyan pada pagi hari. 343 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Apakah polisi sudah mengetahuinya siapa yang melakukan ini? 344 00:24:06,480 --> 00:24:07,839 Tidak ada yang konkret. 345 00:24:07,840 --> 00:24:10,839 Mereka akan mendapatkan jawaban untuk kita tapi mereka butuh waktu. 346 00:24:10,840 --> 00:24:12,959 Yang jelas bagi saya adalah ini seseorang yang ingin 347 00:24:12,960 --> 00:24:15,519 untuk menghancurkan hubungan kita. 348 00:24:15,520 --> 00:24:17,359 Saya sudah berbicara dengan Yang Mulia. 349 00:24:17,360 --> 00:24:21,639 Dia berpikiran untuk mengakhiri R-PAS program dan memotong semua pendanaan. 350 00:24:21,640 --> 00:24:23,839 Ali, kamu tidak bisa. Ini bukan hanya tentang hari ini. 351 00:24:23,840 --> 00:24:28,239 Rasa tidak hormat yang ditunjukkan kepadanya telah terjadi konstan, selama bertahun-tahun sekarang. 352 00:24:28,240 --> 00:24:30,879 Anggota parlemen Anda mengabaikan reformasi kami. 353 00:24:30,880 --> 00:24:33,759 Sebaliknya, mereka berbicara kepada surat kabar tentang catatan hak asasi manusia kita. 354 00:24:33,760 --> 00:24:37,319 Anda benar, Anda benar. Anda. Politisi kita munafik. 355 00:24:37,320 --> 00:24:39,759 Tapi saya tahu mereka menginginkan ini kemitraan untuk bekerja. 356 00:24:39,760 --> 00:24:41,879 Kami akan memastikannya mereka menerima pesannya. 357 00:24:41,880 --> 00:24:45,399 Tolong saja, beri kami waktu untuk memperbaikinya. 358 00:24:45,400 --> 00:24:48,880 Kami mengirim tentara kami untuk melawan orang yang ingin menghancurkanmu. 359 00:24:50,360 --> 00:24:53,879 Sebagai tanggapan, pengadilan Anda mengancam akan melakukannya melarang perusahaan-perusahaan Inggris untuk menjual 360 00:24:53,880 --> 00:24:58,599 senjata kepada kami. Ali, kamu tahu caranya berkomitmen kami untuk kemitraan kami. 361 00:24:58,600 --> 00:25:01,839 Silakan. Anda ingin setengah miliar dolar untuk mendanai tahap berikutnya 362 00:25:01,840 --> 00:25:03,719 proyek ini, ya? 363 00:25:03,720 --> 00:25:06,119 Uang dihabiskan untuk negara yang berbicara tentang Yang Mulia 364 00:25:06,120 --> 00:25:07,640 seperti dia penjahat perang. 365 00:25:09,040 --> 00:25:11,520 Terus terang, Anda tidak bisa mampu untuk hal ini terjadi. 366 00:25:14,000 --> 00:25:15,080 Namun di sinilah kita. 367 00:25:21,200 --> 00:25:23,079 Tahukah Anda mengapa demo itu terjadi dibatalkan lebih awal? 368 00:25:23,080 --> 00:25:25,279 Saya pikir itu tadi masalah operasional. 369 00:25:25,280 --> 00:25:27,479 Ya, saya yakin itu benar. Saya bertanya mengapa itu terjadi. 370 00:25:27,480 --> 00:25:29,999 Saya yakin ada keamanan masalah di perimeter. 371 00:25:30,000 --> 00:25:34,039 Keamanan jangkauan menanganinya dan perasaannya adalah kita bisa menyelesaikannya. 372 00:25:34,040 --> 00:25:35,279 Itu sering terjadi. 373 00:25:35,280 --> 00:25:38,119 Orang-orang suka menerbangkan drone mainan mereka ke wilayah udara Angkatan Udara. 374 00:25:38,120 --> 00:25:39,719 Dan keamanan menangani hal itu? 375 00:25:39,720 --> 00:25:41,519 Mereka pergi untuk melihat bagi pelanggar, 376 00:25:41,520 --> 00:25:43,199 Saya tidak yakin ada orang yang ditemukan. 377 00:25:43,200 --> 00:25:45,279 Anda tidak berpikir untuk memberi tahu kami tentang itu? 378 00:25:45,280 --> 00:25:47,239 Itu bukan keputusan saya, Bu. 379 00:25:47,240 --> 00:25:49,159 Seperti yang saya katakan, ini bukan hal yang aneh. 380 00:25:49,160 --> 00:25:50,959 Saya ingin melihat Wakil Marsekal Udara sekarang. 381 00:25:50,960 --> 00:25:53,600 Saya akan memeriksa apakah dia tersedia. Saya bisa melakukan itu. 382 00:26:12,760 --> 00:26:16,119 DCI Silva? Saya Wakil Marsekal Udara Marcus Grainger. 383 00:26:16,120 --> 00:26:19,959 Ini Derek McCabe dari Alban-X, orang-orang yang membuat R-PAS. 384 00:26:19,960 --> 00:26:21,639 Anda ingin data penerbangan, bukan? 385 00:26:21,640 --> 00:26:24,159 Jadi, ini perlu diputar kembali ke pabrik. 386 00:26:24,160 --> 00:26:26,119 Begitulah cara Anda mengetahuinya apa yang terjadi di sini, 387 00:26:26,120 --> 00:26:27,559 tidak kesal saat mengambil foto. 388 00:26:27,560 --> 00:26:30,319 Derek ingin menghapus penerbangan itu perekam dari unit yang rusak. 389 00:26:30,320 --> 00:26:32,759 Saya pikir amunisi yang belum terpakai perlu untuk ditangani terlebih dahulu. 390 00:26:32,760 --> 00:26:36,839 Jika Anda mencoba memindahkannya dan itu hilang mati, Anda akan kehilangan semua data onboard. 391 00:26:36,840 --> 00:26:39,639 Saya berasumsi Anda sedang menjalani operasi sistem untuk mengkoordinasikan unit? 392 00:26:39,640 --> 00:26:42,759 Ya, kami sedang menganalisis data itu sekarang. Di mana? 393 00:26:42,760 --> 00:26:44,639 Markas besar. Di luar Glasgow. 394 00:26:44,640 --> 00:26:47,399 Oke, baiklah, saya perlu mengirimkan tim. Kami akan membutuhkan semua data itu. 395 00:26:47,400 --> 00:26:48,999 Kami tidak menyembunyikan apa pun. 396 00:26:49,000 --> 00:26:51,519 Apa ini, ini adalah seseorang yang menembakkan pistol. 397 00:26:51,520 --> 00:26:54,279 Kami memproduksi senjatanya, kami tidak menarik pelatuknya. 398 00:26:54,280 --> 00:26:56,479 Undang-undang sangat jelas mengenai tanggung jawab. 399 00:26:58,200 --> 00:26:59,359 Permisi. 400 00:26:59,360 --> 00:27:00,520 Bagaimana kabarmu? 401 00:27:02,560 --> 00:27:04,639 OKE. Saya baru saja selesai dengan Lawson. 402 00:27:04,640 --> 00:27:06,480 Nah, Lawson menembak jatuh R-PAS, jadi... 403 00:27:09,280 --> 00:27:10,359 Amy? 404 00:27:12,080 --> 00:27:13,120 Amy? 405 00:27:14,520 --> 00:27:15,560 AMI?! 406 00:27:20,880 --> 00:27:22,919 Marsekal Udara Grainger, kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. 407 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 DCI Silva? Baiklah, aku baik-baik saja. 408 00:27:26,200 --> 00:27:27,599 Apakah kamu baik-baik saja? 409 00:27:27,600 --> 00:27:28,919 Ya. 410 00:27:28,920 --> 00:27:30,839 Telepon Anda, Bu. 411 00:27:30,840 --> 00:27:34,159 Kotoran. Itu tidak aman. Saya perlu...untuk menghapus situs ini. 412 00:27:34,160 --> 00:27:35,559 Anda sudah mendapatkan pelakunya. 413 00:27:35,560 --> 00:27:38,079 Saya tidak punya pelakunya, Dixon menjadi tersangka. 414 00:27:38,080 --> 00:27:40,799 Begitu juga dengan dua pilot lainnya Wudyan, jadi tidak ada yang kemana-mana 415 00:27:40,800 --> 00:27:42,639 sampai mereka berbicara salah satu petugas saya. 416 00:27:42,640 --> 00:27:45,479 Bukan pilotku di Wudyan, Aku akan mempercayakan hidupku pada mereka. 417 00:27:45,480 --> 00:27:48,359 Jadi jika itu bukan milik kita, sistemnya pasti telah diretas. 418 00:27:48,360 --> 00:27:50,359 Oh, Marcus, ayolah. Ini adalah sistem tertutup, 419 00:27:50,360 --> 00:27:53,359 Anda tahu itu tidak bisa diretas. Dia apakah orang-orangmu menerbangkannya hari ini. 420 00:27:53,360 --> 00:27:55,959 Jangan coba-coba membongkar ini padaku. Saya sekarang memiliki tujuh orang tewas. 421 00:27:55,960 --> 00:27:58,759 Tujuh keluarga yang perlu aku ajak bicara! 422 00:27:58,760 --> 00:28:01,239 Astaga! Kamu tidak apa apa? Ya, aku baik-baik saja. 423 00:28:01,240 --> 00:28:03,759 Karena, Amy, aku melihat ledakannya dan lalu ponselmu... 424 00:28:03,760 --> 00:28:06,320 Itu baru saja terlepas dari tanganku, tapi tidak apa-apa. Pak! 425 00:28:08,000 --> 00:28:11,239 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? Ya. 426 00:28:11,240 --> 00:28:13,999 Tautan video sudah siap untuk Anda sekarang, Pak. Dengan siapa kamu berbicara? 427 00:28:14,000 --> 00:28:15,680 Tim saya di Wudyan. aku akan ikut denganmu. 428 00:28:17,000 --> 00:28:19,439 Apa pun yang ingin Anda pindahkan pangkalan, Anda akan membutuhkannya 429 00:28:19,440 --> 00:28:22,359 izin tertulis saya. Saya tidak naif tentang pekerjaan yang Anda dapatkan di sini, 430 00:28:22,360 --> 00:28:24,399 tapi masih ada jadwalnya untuk pengujian. 431 00:28:24,400 --> 00:28:26,639 Kami punya miliaran pound kontrak di telepon. 432 00:28:26,640 --> 00:28:28,199 Kami berdua siap menghadapi hal itu. 433 00:28:28,200 --> 00:28:31,199 Saya khawatir tujuh orang mati mengalahkan harga saham Anda. 434 00:28:31,200 --> 00:28:32,959 Pastikan tidak ada yang berpindah. 435 00:28:32,960 --> 00:28:35,959 Ada seorang pelanggar perimeter selama pengujian. OKE. 436 00:28:35,960 --> 00:28:38,959 Jika ada kemungkinan mereka masih ada di luar sana, kita perlu menemukannya. 437 00:28:38,960 --> 00:28:40,120 Ayo pergi. 438 00:28:45,280 --> 00:28:48,639 Biasanya, Derek dan aku akur, tapi badannya masih hangat 439 00:28:48,640 --> 00:28:51,519 dan dia praktis menuntut ganti rugi. 440 00:28:51,520 --> 00:28:54,399 Saya tidak tahu kami memiliki basis di Wudyan. 441 00:28:54,400 --> 00:28:56,999 Kami tidak terlibat dalam perang di sana, kan? 442 00:28:57,000 --> 00:28:58,959 Ini bukan perang. 443 00:28:58,960 --> 00:29:01,319 Wudyan mendukung tetangga yang sah 444 00:29:01,320 --> 00:29:02,759 pemerintah melawan pemberontak. 445 00:29:02,760 --> 00:29:04,599 Kami menyediakannya dengan dukungan operasional. 446 00:29:04,600 --> 00:29:06,199 Status benar-benar non-tempur. 447 00:29:06,200 --> 00:29:08,879 Anda bukan orang pertama yang mendapatkannya salah, pelaporannya 448 00:29:08,880 --> 00:29:10,399 sudah sangat sepihak. 449 00:29:10,400 --> 00:29:13,040 Benar. Mereka memenjarakan jurnalis, tapi, bukan? 450 00:29:14,320 --> 00:29:17,519 Inggris relatif tidak biasa dalam hal ini memenjarakan jurnalisnya. 451 00:29:17,520 --> 00:29:20,919 Wudyan adalah salah satu dari kami kemitraan yang paling penting. 452 00:29:20,920 --> 00:29:23,239 Ini akan sangat menantang mengendarai ini. 453 00:29:23,240 --> 00:29:25,879 Dua dari mereka terbunuh dalam jangkauan kami... 454 00:29:25,880 --> 00:29:29,079 Saya membawa DCI Amy Silva. 455 00:29:29,080 --> 00:29:31,239 DCI Silva, Eliza Russel, 456 00:29:31,240 --> 00:29:33,879 Penjabat Komandan untuk Skuadron 109 457 00:29:33,880 --> 00:29:36,279 sementara Komandan Sayap Chapman sedang cuti medis. 458 00:29:36,280 --> 00:29:37,639 Bagaimana kabarmu, Eliza? 459 00:29:37,640 --> 00:29:40,159 Semua orang kaget di sini. Kami hanya ingin jawaban. 460 00:29:40,160 --> 00:29:43,279 Tim saya meminta informasi tentang korban jiwa. 461 00:29:43,280 --> 00:29:45,559 Dua orang teknisi Wudyani, dua Pasukan Perlindungan, 462 00:29:45,560 --> 00:29:46,879 dan beberapa lainnya terluka parah. 463 00:29:46,880 --> 00:29:48,679 Kita harus melihat apakah mereka melewatinya. 464 00:29:48,680 --> 00:29:51,839 Dan Anda tahu tentang Simmonds dan Davidson. 465 00:29:51,840 --> 00:29:53,719 Apakah kamu menginginkanku? untuk berbicara dengan keluarga? 466 00:29:53,720 --> 00:29:56,800 Saya akan mengatasinya. Istri Simmonds sedang melahirkan. 467 00:29:58,880 --> 00:30:01,239 Mari kita jawab pertanyaan DCI. 468 00:30:01,240 --> 00:30:03,999 Apakah ini pengungkapan penuh? Tidak ada yang ada di bawah Rahasia Resmi? 469 00:30:04,000 --> 00:30:06,079 Transparansi penuh. 470 00:30:06,080 --> 00:30:08,159 Saya sedang rapat. 471 00:30:08,160 --> 00:30:10,279 Saya rasa ini tidak bisa menunggu sama sekali. 472 00:30:10,280 --> 00:30:11,919 Aku sedang menelepon Marsekal Udara 473 00:30:11,920 --> 00:30:15,759 dan seorang Kepala Detektif Inspektur dari Kepolisian Skotlandia. 474 00:30:15,760 --> 00:30:17,919 Wes bertanggung jawab atas program pembangunan 475 00:30:17,920 --> 00:30:20,039 untuk R-PAS untuk Alban-X. 476 00:30:20,040 --> 00:30:23,599 Eh, saya tidak bertanggung jawab. Pimpinan teknis. 477 00:30:23,600 --> 00:30:26,559 Saya baru saja selesai berlari log di gudang. 478 00:30:26,560 --> 00:30:28,999 Jika ada peralatan di sana yang dapat digunakan untuk beroperasi 479 00:30:29,000 --> 00:30:31,239 drone, itu perlu disegel langsung mati. 480 00:30:31,240 --> 00:30:33,039 Tidak ada akses, tidak ada pengecualian. 481 00:30:33,040 --> 00:30:35,360 Eh, menurutku kita tidak bisa melakukan itu. Kami akan melakukan itu. 482 00:30:36,440 --> 00:30:38,519 Apakah semua pengontrol diperhitungkan? 483 00:30:38,520 --> 00:30:41,119 Ya. Dua di Skotlandia, tiga di sini. 484 00:30:41,120 --> 00:30:44,279 Saya menyimpan yang kami gunakan sudah. Jadi, ya, semuanya ada di sana. 485 00:30:44,280 --> 00:30:45,759 Apa yang ingin kamu katakan? 486 00:30:45,760 --> 00:30:50,799 Eh, jadi Colin Dixon menerbangkan Alpha R-PAS 487 00:30:50,800 --> 00:30:54,879 sampai dia meneruskannya ke autopilot dan keempat pilot beralih ke otomatis. 488 00:30:54,880 --> 00:30:58,839 Pilot berikutnya yang mengambil kendali dari Alfa R-PAS 489 00:30:58,840 --> 00:31:01,800 adalah Komandan Sayap Anthony Chapman. 490 00:31:05,360 --> 00:31:09,079 Eh, semuanya ada di data. 491 00:31:09,080 --> 00:31:11,159 Masuk dikonfirmasi. 492 00:31:11,160 --> 00:31:13,159 Dia mengambil alih Alpha R-PAS dan menerbangkannya 493 00:31:13,160 --> 00:31:14,879 sampai Bravo R-PAS menembak jatuhnya. 494 00:31:14,880 --> 00:31:16,840 Bravo R-PAS adalah Lawson. 495 00:31:18,080 --> 00:31:22,479 Dia kembali ke sistem 30 detik setelah dia naik. 496 00:31:22,480 --> 00:31:25,359 Kamera konsol menyala, tapi dia pasti menutupinya. 497 00:31:25,360 --> 00:31:27,479 Dan dimana Anthony Chapman sekarang? 498 00:31:27,480 --> 00:31:30,919 Dia terbang kembali ke sini dengan putrinya dua hari lalu. 499 00:31:30,920 --> 00:31:32,719 Dia sedang menjalani pengobatan kanker. 500 00:31:32,720 --> 00:31:35,079 Dia dijadwalkan menjalani operasi hari ini. 501 00:31:35,080 --> 00:31:36,319 Apakah Anda yakin dia terbang kembali? 502 00:31:36,320 --> 00:31:38,759 Yah, aku segera berbicara dengannya saat dia masuk. Dia datang dan melihatku. 503 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Yang jelas, sistemnya sudah ada dikompromikan dalam beberapa cara. 504 00:31:42,520 --> 00:31:45,279 Kami memeriksa log di Glasgow. Itu akan mengatakan hal yang sama. 505 00:31:45,280 --> 00:31:48,200 Demi Tuhan, itu pria itu mungkin sedang diberi obat morfin! 506 00:31:50,680 --> 00:31:52,240 Haruskah kita mengakhiri panggilan di sana? 507 00:31:58,880 --> 00:32:00,079 Semuanya ada di data. 508 00:32:00,080 --> 00:32:02,919 Anda mungkin ingin memeriksanya majikan Anda sebelum Anda membagikannya. 509 00:32:02,920 --> 00:32:05,719 Saya tidak akan duduk di atas sesuatu seperti itu. Saya tidak mengatakan itu. 510 00:32:05,720 --> 00:32:09,719 Aku hanya bilang, sebagai seorang teman, pastikan Anda terlindungi. 511 00:32:09,720 --> 00:32:12,919 Alban-X akan digugat ke kiri, kanan dan tengah. 512 00:32:12,920 --> 00:32:14,520 Jangan terjebak di tengah-tengah. 513 00:32:16,880 --> 00:32:19,439 Di mana kamu saat ujian? salah? 514 00:32:19,440 --> 00:32:22,639 Eh, kamu bercanda? 515 00:32:22,640 --> 00:32:24,439 Saya harus melakukan ini dengan semua orang. 516 00:32:24,440 --> 00:32:26,800 Jangan tersinggung. Dan kamu di sini sekarang. 517 00:32:28,680 --> 00:32:30,319 Saya berada di gudang senjata. 518 00:32:30,320 --> 00:32:31,799 Ada saksi? 519 00:32:31,800 --> 00:32:33,879 Sebenarnya aku suka menelepon mereka rekan kerja. 520 00:32:33,880 --> 00:32:35,639 Jangan terlalu peduli dengan hal ini. 521 00:32:35,640 --> 00:32:37,760 Ya. Akan ada orang yang melihat saya di sana. 522 00:32:39,520 --> 00:32:43,959 Ngomong-ngomong, saya tidak melaporkan untukmu. Jadi jika Anda terus berbicara 523 00:32:43,960 --> 00:32:47,559 bagi saya dengan cara itu, Anda dapat mendorong Anda pertanyaan di atas sana. 524 00:32:47,560 --> 00:32:48,840 Bagaimana jawabannya? 525 00:32:50,240 --> 00:32:53,079 Maaf, hanya untuk memperjelas, di mana tepatnya kamu menginginkanku 526 00:32:53,080 --> 00:32:54,240 untuk mendorong pertanyaanku? 527 00:33:05,000 --> 00:33:08,079 Rumah sakit memastikan dia mendapatkannya prosedur pada jam 4 sore. 528 00:33:08,080 --> 00:33:09,599 Dia belum muncul. 529 00:33:09,600 --> 00:33:12,519 Alamatnya diberikan sebagai Hotel Avondale. 530 00:33:12,520 --> 00:33:14,840 Bisakah Anda mengirim tim? Chapman mungkin bersenjata. 531 00:33:25,240 --> 00:33:27,879 Lokasi terakhir yang diketahui untuk pelanggar sedang berada di pantai. 532 00:33:27,880 --> 00:33:30,959 Keamanan mengatakan mereka terus mengawasi jalan dan memasang pengintai. 533 00:33:30,960 --> 00:33:33,479 Tidak ada seorang pun yang terlihat. Jika sudah menyembunyikan diri, 534 00:33:33,480 --> 00:33:35,519 mereka akan pindah ke utara, di sepanjang pantai. 535 00:33:35,520 --> 00:33:36,799 Bisakah perahu disembunyikan? 536 00:33:36,800 --> 00:33:39,080 Ya, baiklah, penjaga pantai mengawasi. 537 00:33:40,120 --> 00:33:42,119 Ini akan menemukan mereka lebih cepat dari yang kita bisa. 538 00:33:58,000 --> 00:33:59,759 Kunci kamar? 539 00:33:59,760 --> 00:34:00,800 Ayo pergi. 540 00:34:24,840 --> 00:34:27,319 Polisi bersenjata! Polisi bersenjata, tetap di tempat Anda berada! 541 00:34:27,320 --> 00:34:29,160 Jernih! Ruangannya bersih. 542 00:34:41,840 --> 00:34:44,040 Itu dia. Itu Anthony Chapman. 543 00:34:45,320 --> 00:34:47,280 Bisakah Anda membuatkan saya salinannya? Ya, tidak masalah. 544 00:34:50,360 --> 00:34:52,439 Dia keluar dari jalurnya. 545 00:34:52,440 --> 00:34:55,079 Dia sudah mendengar baling-balingnya, bukan? Dia mencoba untuk bersembunyi. 546 00:34:55,080 --> 00:34:58,480 Tidak, lanjutkan, jangan berhenti. Kami tidak melakukannya ingin dia berpikir bahwa kita menemukannya. 547 00:34:59,880 --> 00:35:03,039 Kami akan membawa drone itu kembali kapan kita mendekatinya, oke? 548 00:35:03,040 --> 00:35:05,359 Benar, tangkap aku dua petugas bersenjata. 549 00:35:05,360 --> 00:35:07,080 Anda bertanggung jawab atas kejadian di sini. 550 00:35:11,040 --> 00:35:13,479 Kami mendekat lokasi terakhir yang diketahui. 551 00:35:13,480 --> 00:35:15,839 Dia bergerak sekarang. Dia sedang mendaki sebuah pohon. Bisakah kamu melihatnya? 552 00:35:15,840 --> 00:35:17,559 Ya, saya bisa. 553 00:35:17,560 --> 00:35:19,719 POLISI! Tetaplah di tempatmu sekarang! 554 00:35:19,720 --> 00:35:21,119 Ya, kita sudah mendapatkannya sekarang. 555 00:35:21,120 --> 00:35:23,319 Jangan bergerak! 556 00:35:23,320 --> 00:35:25,839 Apakah dia bersenjata? Eh, tidak ada senjata yang terlihat. 557 00:35:25,840 --> 00:35:27,719 Dia punya ransel. 558 00:35:27,720 --> 00:35:29,000 Dia mengeluarkan ponselnya. 559 00:35:30,240 --> 00:35:31,839 POLISI. 560 00:35:31,840 --> 00:35:33,959 Ya? Ya, saya bisa melihatnya. 561 00:35:33,960 --> 00:35:36,199 Jangan tembak. Jatuhkan ponselmu padaku. 562 00:35:36,200 --> 00:35:37,719 Saya tidak melakukan itu. Itu mahal. 563 00:35:37,720 --> 00:35:41,239 Aku ingin kamu menjatuhkan tasmu dan teleponmu padaku. 564 00:35:41,240 --> 00:35:43,119 Lalu kamu akan turun. 565 00:35:43,120 --> 00:35:45,719 Jangan sekali-kali memasukkan tangan Anda ke dalam saku Anda atau di mana saja 566 00:35:45,720 --> 00:35:47,199 Saya tidak bisa melihatnya, apakah Anda mengerti? 567 00:35:47,200 --> 00:35:48,919 Duduk di pohon bukanlah hal yang ilegal. 568 00:35:48,920 --> 00:35:51,040 Kita akan membicarakannya kapan kamu berada di tanah. 569 00:35:52,480 --> 00:35:54,599 Saya mendengar Nicole terbang kembali malam ini? 570 00:35:54,600 --> 00:35:57,320 Itu benar. Bukan Dixon, dia sedang dioperasi. 571 00:35:58,400 --> 00:35:59,520 Seperti yang Anda tahu. 572 00:36:00,760 --> 00:36:03,399 Dan kami memulai kembali misi besok lagi? Ya. 573 00:36:03,400 --> 00:36:05,279 Kami sedang di bawah perintah. 574 00:36:05,280 --> 00:36:07,040 Kecuali Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu? 575 00:36:08,160 --> 00:36:09,639 Aku baik-baik saja. 576 00:36:09,640 --> 00:36:11,679 Apakah kamu sudah tenang? 577 00:36:11,680 --> 00:36:12,720 Ya, Bu. 578 00:36:14,640 --> 00:36:16,999 Laporan Anda sangat menyeluruh. Terima kasih. 579 00:36:17,000 --> 00:36:18,879 Saya memberikan yang terbaik. 580 00:36:18,880 --> 00:36:20,600 Kirim ulang. Keluarkan bagian ini. 581 00:36:22,040 --> 00:36:25,360 Bolehkah saya bertanya mengapa? Pendapat Anda tentang masa lalu operasi tidak relevan. 582 00:36:27,080 --> 00:36:28,120 Ya, Bu. 583 00:36:29,920 --> 00:36:32,720 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Komandan Sayap Chapman. 584 00:36:34,960 --> 00:36:40,719 Satu orang melaporkan mendengar suara panas pertukaran di antara dia 585 00:36:40,720 --> 00:36:42,120 dan seseorang di ruang rekreasi. 586 00:36:44,000 --> 00:36:45,640 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 587 00:36:46,720 --> 00:36:48,320 Tidak ada yang menyebutkan hal itu kepada saya. 588 00:36:49,880 --> 00:36:51,600 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 589 00:36:52,600 --> 00:36:53,720 Tidak, Bu. 590 00:36:55,880 --> 00:36:57,160 OKE. Kita sudah selesai di sini. 591 00:37:00,360 --> 00:37:01,400 Pergilah berlari. 592 00:37:10,800 --> 00:37:12,599 Kamu baik-baik saja? 593 00:37:12,600 --> 00:37:14,720 Dua tahun lagi untuk mengabdi dan aku sudah selesai. 594 00:37:17,440 --> 00:37:20,159 Apa yang dia katakan padamu? Tidak ada apa-apa. 595 00:37:20,160 --> 00:37:22,960 Tapi itulah intinya, bukan? Bisnis seperti biasa. 596 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 Anda harus menundukkan kepala. Ya. 597 00:37:29,040 --> 00:37:31,279 Tapi kita sudah menduganya, bukan? 598 00:37:31,280 --> 00:37:32,520 Itu kebenarannya. 599 00:37:45,840 --> 00:37:48,159 Firas Zaman. Alan punya detailnya. 600 00:37:48,160 --> 00:37:51,199 Aku akan membawanya melewatinya. Tidak ada pengacara yang meminta. 601 00:37:51,200 --> 00:37:53,159 Anda dapat berubah pikiran di ada gunanya, kamu tahu? 602 00:37:53,160 --> 00:37:55,000 Tidak ada gunanya membuang waktu mereka juga. 603 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 Kenapa kamu ada di Dundair air jangkauan senjata hari ini? 604 00:38:21,840 --> 00:38:23,119 Mengamati burung. 605 00:38:23,120 --> 00:38:25,839 Spesies apa yang Anda lihat? Oh, tidak, saya bukan ahli apa pun. 606 00:38:25,840 --> 00:38:28,679 Aku hanya...Aku suka menonton mereka secara umum. 607 00:38:28,680 --> 00:38:32,319 Dan Anda menggunakan drone untuk itu? Apa, teropong bukan gayamu? 608 00:38:32,320 --> 00:38:35,399 Ada hak jalan umum. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun berjalan ke sana. 609 00:38:35,400 --> 00:38:37,479 Jika saya melewatkan satu tanda pun, saya minta maaf. 610 00:38:37,480 --> 00:38:40,560 Ada banyak tanda. Lalu aku akan meminta maaf beberapa kali. 611 00:38:42,000 --> 00:38:44,159 Saat Angkatan Udara dikirim patroli, 612 00:38:44,160 --> 00:38:45,839 kamu mengambil tindakan untuk menghindarinya. 613 00:38:45,840 --> 00:38:47,520 Saya melanjutkan perjalanan saya sesuai rencana. 614 00:38:49,280 --> 00:38:50,919 Mengapa Anda merekam uji senjata? 615 00:38:50,920 --> 00:38:52,839 Itu sangat menarik. 616 00:38:52,840 --> 00:38:54,879 Drone kecilku hanya mengambil gambar. 617 00:38:54,880 --> 00:38:58,799 Milik mereka, saya yakin mereka akan membunuh banyak orang dengan itu. 618 00:38:58,800 --> 00:38:59,840 Sangat mengesankan. 619 00:39:01,280 --> 00:39:03,520 Anda tidak menyetujui apa yang mereka lakukan di sana? 620 00:39:05,400 --> 00:39:07,639 Anda seorang Detektif Inspektur. 621 00:39:07,640 --> 00:39:10,399 Sepertinya pangkatnya sangat senior menutupi pelanggaran ringan. 622 00:39:10,400 --> 00:39:12,360 Betul betul. 623 00:39:13,640 --> 00:39:15,640 Jadi menurutmu kenapa aku begitu berbicara denganmu? 624 00:39:17,040 --> 00:39:18,559 Apakah menurut Anda itu tidak masuk akal 625 00:39:18,560 --> 00:39:21,319 kami ingin berbicara dengan seseorang yang tertangkap merekam pembunuhan massal? 626 00:39:21,320 --> 00:39:23,879 Seperti senjata yang mampu...? 627 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 Tujuh orang tewas di sana hari ini. 628 00:39:27,840 --> 00:39:29,559 Saya minta maaf. 629 00:39:29,560 --> 00:39:30,680 Saya tidak tahu. 630 00:39:33,360 --> 00:39:36,119 Apakah Anda memiliki kontak di Angkatan Udara? Atau di Wudyan? 631 00:39:36,120 --> 00:39:37,639 Saya dari Wudyan. 632 00:39:37,640 --> 00:39:40,719 Dan Anda adalah penduduk di sini sekarang? benar, ya. 633 00:39:40,720 --> 00:39:43,559 Tahukah Anda seorang pria bernama Anthony Chapman? 634 00:39:43,560 --> 00:39:46,239 Aku tidak pandai dengan nama. 635 00:39:46,240 --> 00:39:48,159 Mengapa Anda menghapus ponsel Anda? 636 00:39:48,160 --> 00:39:50,200 Itu perlu untuk melindungi privasi saya. 637 00:39:52,840 --> 00:39:57,319 Petugas menggeledah flat Anda di bawah surat perintah dan menemukan ini. 638 00:39:57,320 --> 00:40:00,599 Sekarang, ini adalah resep untuk obat-obatan, 639 00:40:00,600 --> 00:40:03,920 ditulis oleh Dokter Mohammed Rajab, di Bahrat Wud. 640 00:40:05,360 --> 00:40:08,319 Itu tidak terlalu jauh dari pangkalan udara Al Shawka. 641 00:40:08,320 --> 00:40:09,360 Apakah itu? 642 00:40:11,720 --> 00:40:13,639 Apa yang sedang dilakukan semua ini? di apartemenmu? 643 00:40:13,640 --> 00:40:15,360 Itu untuk berbagai penyakitku. 644 00:40:16,360 --> 00:40:18,479 Dan Anda punya beberapa penyakit, bukan? 645 00:40:18,480 --> 00:40:21,759 Maksudku, apa yang aku lihat? obat kencing manis, 646 00:40:21,760 --> 00:40:23,359 inhaler Asma. 647 00:40:23,360 --> 00:40:24,839 Stimulan untuk ADHD. 648 00:40:24,840 --> 00:40:29,159 Maksudku, inilah yang terjadi, 15, 16 kondisi berbeda? 649 00:40:29,160 --> 00:40:30,600 Ya, dan yang ini... 650 00:40:31,840 --> 00:40:32,880 Meriofert. 651 00:40:34,360 --> 00:40:38,239 Bagaimana proses IVF Anda? Apakah ini kehamilan pertama Anda? 652 00:40:38,240 --> 00:40:39,600 Saya tidak punya komentar lebih lanjut. 653 00:40:42,680 --> 00:40:45,239 Saya membayangkan ini semua adalah keberadaan digunakan sebagai semacam kode? 654 00:40:45,240 --> 00:40:46,599 Apakah itu benar? 655 00:40:46,600 --> 00:40:47,760 Saya ingin pulang sekarang. 656 00:40:49,160 --> 00:40:51,599 Firas Zaman, aku punya alasan untuk itu yakin Anda mungkin pernah mengalaminya 657 00:40:51,600 --> 00:40:53,080 terlibat dalam aksi terorisme. 658 00:40:54,720 --> 00:40:57,839 Saya memerintahkan agar Anda ditahan di bawah Undang-Undang Perlindungan Kebebasan. 659 00:40:57,840 --> 00:41:01,439 Untuk berapa hari? Anda bisa ditahan tanpa biaya hingga 14. 660 00:41:01,440 --> 00:41:03,560 Hak Anda atas nasihat hukum tidak terpengaruh. 661 00:41:05,000 --> 00:41:06,480 Saya berada di pihak para malaikat. 662 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 Percaya saya. 663 00:41:11,680 --> 00:41:13,759 Saya akan membacakan hak-hak Anda. 664 00:41:13,760 --> 00:41:15,880 Dan kemudian saya pikir Anda harus melakukannya bicara padaku. 665 00:41:17,960 --> 00:41:19,959 Kapan Chapman meminta cuti medis? 666 00:41:19,960 --> 00:41:21,559 Hari pertama dia terbang kembali. 667 00:41:21,560 --> 00:41:25,679 Dia meminta waktu enam bulan kepada saya mencakup operasi dan kemoterapi. 668 00:41:25,680 --> 00:41:27,399 Saya tidak mempertanyakannya. 669 00:41:27,400 --> 00:41:29,039 Apakah dia menderita kanker? 670 00:41:29,040 --> 00:41:31,959 Tampaknya tidak mungkin. Dia tidak muncul untuk janjinya di rumah sakit 671 00:41:31,960 --> 00:41:34,999 dan dia meninggalkan hotel lima menit setelah dia tiba di sana kemarin. 672 00:41:35,000 --> 00:41:37,119 Tidak ada tanda-tanda bahwa dia sudah kembali ke sana sejak itu. 673 00:41:37,120 --> 00:41:40,999 Baik teleponnya maupun putrinya Telepon Sabiha dimatikan. 674 00:41:41,000 --> 00:41:43,239 Apakah Anda tahu di mana saja bahwa dia mungkin sudah pergi? 675 00:41:43,240 --> 00:41:45,639 Tidak. Anthony selalu menyewa tempat jangka pendek. 676 00:41:45,640 --> 00:41:48,399 Putrinya ada di sekolah di luar Edinburgh. 677 00:41:48,400 --> 00:41:51,599 Istrinya meninggal ketika dia masih sangat muda. 678 00:41:51,600 --> 00:41:54,479 Dia adalah Wudyani. Dia berakhir berbicara bahasanya, 679 00:41:54,480 --> 00:41:56,839 menjadikannya pilihan yang tepat untuk peran tersebut. 680 00:41:56,840 --> 00:41:59,039 Kami sudah mencoba sekolah Sabiha. 681 00:41:59,040 --> 00:42:02,839 Kami hanya mencoba menghubungi dengan beberapa temannya sekarang. 682 00:42:02,840 --> 00:42:05,400 Tahukah kamu dia? Aku sudah mengenalnya sejak dia masih bayi. 683 00:42:06,640 --> 00:42:09,319 Maaf, saya menghargai hal ini sulit bagimu. 684 00:42:09,320 --> 00:42:11,200 Perasaanku tidak relevan. 685 00:42:14,160 --> 00:42:17,599 Akankah Chapman mengetahui hal itu, begitu dia masuk ke R-PAS, 686 00:42:17,600 --> 00:42:20,719 maka detail loginnya akan ada sudah direkam? Ya. 687 00:42:20,720 --> 00:42:22,599 Dia telah menjadi pemimpin kami pada program VL-1, 688 00:42:22,600 --> 00:42:24,359 dia memerintahkan gabungan itu skuadron di luar sana, 689 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 dia pasti tahu dia akan ditangkap. 690 00:42:25,800 --> 00:42:28,399 Apa sebenarnya itu Apa yang dilakukan Angkatan Udara di Wudyan? 691 00:42:28,400 --> 00:42:31,279 Wudyani dan Angkatan Udara Inggris membentuk skuadron R-PAS gabungan 692 00:42:31,280 --> 00:42:34,279 beberapa tahun yang lalu. Itu bagian dari kesepakatan yang lebih luas dengan negara tersebut. 693 00:42:34,280 --> 00:42:37,559 Pasokan persenjataan buatan Inggris, teknologi, pelatihan dan pengembangan. 694 00:42:37,560 --> 00:42:40,799 Jadi, Anda mendukung Wudyan konflik dengan tetangganya? 695 00:42:40,800 --> 00:42:42,679 Tidak, bukan itu yang kami katakan. 696 00:42:42,680 --> 00:42:44,799 Kami menyediakan ahli dukungan operasional. 697 00:42:44,800 --> 00:42:47,199 Ini membantu mempertahankan strategi kami posisi di wilayah tersebut, 698 00:42:47,200 --> 00:42:48,879 itu yang paling banyak hal penting. 699 00:42:48,880 --> 00:42:50,839 Maksudku, kemitraan seperti ini adalah masa depan. 700 00:42:50,840 --> 00:42:54,239 Dan drone inilah Anda pengujian, apakah mereka...? R-PAS. 701 00:42:54,240 --> 00:42:56,879 Mereka tidak pernah menjadi drone. Itulah yang Anda terbangkan ke taman. 702 00:42:56,880 --> 00:42:58,999 R-PAS. Apakah mereka bagian dari masa depan itu? 703 00:42:59,000 --> 00:43:00,199 Sangat. 704 00:43:00,200 --> 00:43:02,999 Alban-X memasok unit, Angkatan Udara melayani mereka dan 705 00:43:03,000 --> 00:43:05,799 melatih pilot mereka. Ini adalah keseluruhan ekosistem. 706 00:43:05,800 --> 00:43:09,079 Kami mendapatkan persyaratan yang menguntungkan bagi kami sendiri pembelian sistem. 707 00:43:09,080 --> 00:43:12,399 Ini akan menghasilkan 600 orang yang sangat terampil pekerjaan di Skotlandia. 708 00:43:12,400 --> 00:43:13,839 Daftarnya terus berlanjut. 709 00:43:13,840 --> 00:43:16,479 Jadi pemerintah kita menginginkannya ini terjadi? Sangat banyak. 710 00:43:16,480 --> 00:43:19,279 Keluarga Wudyani menghabiskan uang uang sungguhan sekarang, 711 00:43:19,280 --> 00:43:21,959 berinvestasi dalam kehadiran jangka panjang kami. 712 00:43:21,960 --> 00:43:23,759 Apa yang terjadi hari ini mengancam hal itu. 713 00:43:23,760 --> 00:43:27,239 Jadi, kami memiliki Angkatan Udara senior petugas berusaha mengganggu 714 00:43:27,240 --> 00:43:29,719 aliansi kunci? Itulah tepatnya yang telah dia lakukan. 715 00:43:29,720 --> 00:43:32,880 Pernahkah ada pertanyaan tentang kesetiaan Chapman? 716 00:43:34,520 --> 00:43:36,919 Ada kebocoran yang terjadi keluar dari pangkalan. 717 00:43:36,920 --> 00:43:40,279 Detail tentang skuadron gabungan bekerja di Wudyan adalah 718 00:43:40,280 --> 00:43:42,439 diteruskan ke seorang jurnalis Inggris. 719 00:43:42,440 --> 00:43:45,599 Apakah itu nama jurnalisnya Firas Zaman? 720 00:43:45,600 --> 00:43:47,639 Ya. Kami sudah menahannya. 721 00:43:47,640 --> 00:43:50,000 Dia adalah orang yang tertangkap masuk tanpa izin pada jangkauan. 722 00:43:51,960 --> 00:43:54,599 Firas... Halo semuanya. Saya Ramsay. 723 00:43:54,600 --> 00:43:56,399 Orang-orang di atas memberitahuku untuk duduk di sini. 724 00:43:56,400 --> 00:43:58,119 Semoga itu baik bagi Anda. 725 00:43:58,120 --> 00:44:00,479 DI Longacre, kan? Benar. 726 00:44:00,480 --> 00:44:02,400 Dan kamu berasal? London. 727 00:44:03,800 --> 00:44:07,399 Jadi, kemana kita pergi, Pak Zaman? 728 00:44:07,400 --> 00:44:10,239 Pak Zaman berkewarganegaraan Wudyani 729 00:44:10,240 --> 00:44:12,479 dan seorang pengamat burung yang sangat tajam. 730 00:44:12,480 --> 00:44:17,239 Katanya kamu meninggalkan Wudyan 15 tahun yang lalu dan meminta suaka di sini. 731 00:44:17,240 --> 00:44:19,039 Seorang rekan terkenal Mohammed Rajab, 732 00:44:19,040 --> 00:44:21,879 yang saat ini mendekam di penjara Wudyan atas tuduhan terorisme. 733 00:44:21,880 --> 00:44:23,760 Mm. Kami baru saja membicarakan dia. 734 00:44:25,720 --> 00:44:28,599 Berita pengamatan burung bagi saya, meskipun begitu. 735 00:44:28,600 --> 00:44:32,079 Muhammad Rajab adalah seorang aktivis hak asasi manusia. 736 00:44:32,080 --> 00:44:35,559 Dia dikirim ke penjara karena dia mengajukan petisi untuk kebebasan pers. Mm. 737 00:44:35,560 --> 00:44:38,439 Dia juga diduga menjadi bagiannya sebuah organisasi teroris 738 00:44:38,440 --> 00:44:41,239 disebut Jabhat Al'huriya. Sebenarnya tidak sebuah organisasi teroris. 739 00:44:41,240 --> 00:44:43,159 Jangan sampai kita tersesat secara keseluruhan teroris 740 00:44:43,160 --> 00:44:44,879 versus perdebatan pejuang kemerdekaan. 741 00:44:44,880 --> 00:44:47,439 Menurut Pemerintahan Wudyani, kamu seorang teroris, 742 00:44:47,440 --> 00:44:48,919 jika Anda percaya pada demokrasi. 743 00:44:48,920 --> 00:44:51,999 Jabhat Al'huriya tidak akan terjadi kelompok pertama yang diduga damai 744 00:44:52,000 --> 00:44:53,639 untuk mulai membunuh orang. 745 00:44:53,640 --> 00:44:55,159 Apa lagi yang kamu punya? 746 00:44:55,160 --> 00:44:56,839 Saya sudah membaca laporan awal. 747 00:44:56,840 --> 00:44:59,759 Tampaknya seseorang masuk sistem kendali R-PAS 748 00:44:59,760 --> 00:45:03,239 perlu mengetahui secara pasti ketika autopilot diaktifkan. 749 00:45:03,240 --> 00:45:06,080 Idealnya, yang Anda butuhkan adalah seseorang mengamati tes tersebut. 750 00:45:07,440 --> 00:45:10,199 Seseorang yang bisa melakukan dengan cepat panggilan telepon. Ah. 751 00:45:10,200 --> 00:45:12,040 Nah, Tuan Zaman menghapus teleponnya. 752 00:45:15,640 --> 00:45:16,920 Dan mengapa Anda melakukan itu? 753 00:45:18,360 --> 00:45:20,759 Saya tidak yakin layanan yang mana kamu berasal dari, 754 00:45:20,760 --> 00:45:25,119 tapi keseluruhan anak sekolah yang sombong sial benar-benar memberikannya begitu saja. 755 00:45:25,120 --> 00:45:26,160 MI5, kan? 756 00:45:27,760 --> 00:45:30,279 Sudahkah Anda membahas Anthony Chapman? Kita punya. 757 00:45:30,280 --> 00:45:32,040 Dan Tuan Zaman tidak mengenalnya. 758 00:45:33,920 --> 00:45:36,000 Anda sedang melihat 14 hari, kamu tahu itu? 759 00:45:42,120 --> 00:45:47,239 Saya melakukan lebih dari 100 hari di Wudyan, dengan sengatan listrik 760 00:45:47,240 --> 00:45:50,759 dan waterboarding, terkadang pemukulan, 761 00:45:50,760 --> 00:45:53,839 terkadang semua itu di hari yang sama. 762 00:45:53,840 --> 00:45:56,119 Saya berada di pihak yang benar saat itu. 763 00:45:56,120 --> 00:45:58,319 Dan aku saat ini. 764 00:45:58,320 --> 00:46:00,079 Tapi benar tentang apa? 765 00:46:00,080 --> 00:46:02,400 Apakah Anda melihat chaffinch atau tidak? 766 00:46:05,440 --> 00:46:07,039 Benar, aku akan mengirimimu email 767 00:46:07,040 --> 00:46:09,479 dengan sisa yang kita punya pada orang ini. 768 00:46:09,480 --> 00:46:11,359 Senang bertemu denganmu. 769 00:46:11,360 --> 00:46:12,400 Dan kamu. 770 00:46:17,560 --> 00:46:22,159 Antara kamu dan aku, Saya pikir saya mendapat kesepakatan yang lebih baik di sini. 771 00:46:22,160 --> 00:46:27,039 Bagaimana? Maksudku, aku baru saja melakukannya berbaring di sel selama dua minggu. 772 00:46:27,040 --> 00:46:29,399 Anda harus melakukannya bekerja dengannya. 773 00:46:29,400 --> 00:46:30,639 Tidak, menurutku tidak. 774 00:46:30,640 --> 00:46:32,639 Jika MI5 ingin menjalankan sesuatu, mereka akan melakukannya. 775 00:46:32,640 --> 00:46:34,360 Jadi kenapa kamu tidak membantuku? 776 00:46:36,120 --> 00:46:37,400 Mengapa kamu ada di sana hari ini? 777 00:46:40,120 --> 00:46:42,279 Senjata yang mereka kembangkan, 778 00:46:42,280 --> 00:46:44,679 drone yang diuji hari ini? Hm? 779 00:46:44,680 --> 00:46:48,199 Mereka tidak hanya digunakan di Wudyan perang proksi dengan tetangga kita. 780 00:46:48,200 --> 00:46:52,119 Tidak lama lagi, mereka akan menjadi seperti itu digunakan pada penduduk setempat. 781 00:46:52,120 --> 00:46:54,399 Puncak minyak akan datang. 782 00:46:54,400 --> 00:46:58,079 Ketika uang berhenti, ini adalah bagaimana rezim tersebut mempertahankan kekuasaannya. 783 00:46:58,080 --> 00:47:00,759 Inilah perubahannya bersiap untuk. 784 00:47:00,760 --> 00:47:03,560 Drone itu adalah alatnya untuk represi. 785 00:47:05,400 --> 00:47:06,680 Saya diberitahu tentang tes tersebut. 786 00:47:08,200 --> 00:47:09,719 Saya pergi untuk merekamnya. 787 00:47:09,720 --> 00:47:11,320 Siapa yang memberitahumu tentang ujian itu? 788 00:47:12,840 --> 00:47:15,360 Seseorang yang berani. Saya bisa mengatakan itu. 789 00:47:16,640 --> 00:47:18,000 Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi. 790 00:47:20,960 --> 00:47:23,519 Aku perlu melakukannya secara formal mewawancarai pilot. 791 00:47:23,520 --> 00:47:27,199 Bisakah Anda mengatur Nicole Lawson untuk datang besok? 792 00:47:27,200 --> 00:47:29,599 Eh, dia sudah diterbangkan kembali ke Wudyan. 793 00:47:29,600 --> 00:47:32,439 Saya dengan tegas meminta Anda semua personel menjadi 794 00:47:32,440 --> 00:47:33,759 tersedia untuk wawancara. 795 00:47:33,760 --> 00:47:36,919 Ya, kami berasumsi itu berubah dengan Chapman. Ternyata tidak. 796 00:47:36,920 --> 00:47:39,479 Skuadron gabungan sedang dicari secara operasional. 797 00:47:39,480 --> 00:47:41,439 Kolonel Bilali ingin menerbangkan rakyatnya kembali, 798 00:47:41,440 --> 00:47:42,999 jadi kami mengurusnya. 799 00:47:43,000 --> 00:47:44,879 Saya pikir itu benar setidaknya yang bisa kami lakukan. 800 00:47:44,880 --> 00:47:47,879 Dan itu tidak terpikir olehmu diskusikan itu denganku? 801 00:47:47,880 --> 00:47:49,240 Kami sedang mendiskusikannya sekarang. 802 00:47:51,200 --> 00:47:53,400 Permisi. 803 00:47:54,720 --> 00:47:57,160 DS Townsend ingin bicara. Dia ada di ponselnya. 804 00:48:04,240 --> 00:48:05,559 Dia pedas. 805 00:48:05,560 --> 00:48:08,600 Anda akan melakukannya dengan baik untuk memperlakukan DCI Silva dengan hormat. 806 00:48:09,760 --> 00:48:12,240 Tidak pada prinsipnya, karena kepentingan pribadi. 807 00:48:15,320 --> 00:48:17,200 DCI Silva. Apa yang kamu punya? 808 00:48:18,480 --> 00:48:21,079 Yang pertama, mereka sangat membenci kita berada di sini. 809 00:48:21,080 --> 00:48:22,919 Ya, baiklah, jangan biarkan mereka memberimu apa pun 810 00:48:22,920 --> 00:48:24,559 tentang perlunya perangkat lunak khusus. 811 00:48:24,560 --> 00:48:26,679 Anda hanya mendapatkan semua data mentah. 812 00:48:26,680 --> 00:48:28,319 Itu adalah perusahaan senjata. 813 00:48:28,320 --> 00:48:30,519 Mereka punya tenis meja penerimaan mereka. 814 00:48:30,520 --> 00:48:31,720 Tentu saja mereka punya. 815 00:48:32,920 --> 00:48:35,599 Jadi, apa yang kamu temukan? saya sudah lari melalui semua bukti video 816 00:48:35,600 --> 00:48:37,679 dari Dundair. Tidak ada rekaman serangan itu. 817 00:48:37,680 --> 00:48:39,799 Itu terputus ketika R-PAS berjalan untuk melakukan autopilot. 818 00:48:39,800 --> 00:48:43,479 Tapi kami mendapatkan data GPS, hal-hal relay satelit. 819 00:48:43,480 --> 00:48:46,039 Ini memberi kita lokasi di mana setiap konsol digunakan. 820 00:48:46,040 --> 00:48:47,119 Dan? 821 00:48:47,120 --> 00:48:50,119 Dua GPS cocok untuk jangkauan di Dundair, dua pertandingan di Wudyan, 822 00:48:50,120 --> 00:48:51,599 di mana skuadron mereka bermarkas. 823 00:48:51,600 --> 00:48:54,279 Dan yang kelima, untuk R-PAS Chapman melanjutkan. 824 00:48:54,280 --> 00:48:56,679 GPS untuk yang satu itu sedikit desa di Trossachs, 825 00:48:56,680 --> 00:48:58,519 satu jam dari Glasgow. 826 00:48:58,520 --> 00:49:01,559 Besar. Kirimkan saya detailnya, Aku akan langsung menuju ke sana. 827 00:49:01,560 --> 00:49:02,640 Kerja bagus. 828 00:49:06,280 --> 00:49:07,720 Kirsten, kita harus pergi. 829 00:49:20,840 --> 00:49:23,599 Aku tahu kamu kesal, Anda mengeluarkannya di sudut. 830 00:49:23,600 --> 00:49:26,680 Oh, diamlah. Saya seorang pengemudi yang baik. Saya tidak membantahnya. 831 00:49:29,240 --> 00:49:30,879 Jadi? Apa? 832 00:49:30,880 --> 00:49:32,519 Hanya kita sekarang. 833 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Ada apa? 834 00:49:35,880 --> 00:49:37,600 Oke, menurutku kamu berbuat terlalu banyak. 835 00:49:38,960 --> 00:49:41,919 Aku belum dijadwalkan untuk dua bulan lagi dan kamu menempatkanku dalam kasus ini. 836 00:49:41,920 --> 00:49:44,999 Aku tahu! Itu sebabnya saya kesal. Itu bukan salahmu. 837 00:49:45,000 --> 00:49:46,799 Oh benar. 838 00:49:46,800 --> 00:49:49,879 Jadi, Anda bertengkar dengan dirimu sendiri? Baiklah, beri tahu aku 839 00:49:49,880 --> 00:49:51,280 jika saya dapat membantu dengan apa pun. 840 00:49:52,880 --> 00:49:55,719 Poppy menginap di rumah Louise. kataku jika kita kembali sebelum tengah malam, 841 00:49:55,720 --> 00:49:57,399 kami akan menjemputnya. 842 00:49:57,400 --> 00:49:59,199 Itu poros yang bagus. 843 00:49:59,200 --> 00:50:00,680 Benar-benar mulus. 844 00:50:24,040 --> 00:50:26,400 Setidaknya bisakah kamu tetap di dalam mobil sampai keadaan jelas? 845 00:50:34,800 --> 00:50:38,239 Bu, ini sedekat mungkin dapatkan tanpa mobil terdengar. 846 00:50:38,240 --> 00:50:39,679 Kami akan mendaki dari sini. 847 00:50:39,680 --> 00:50:41,479 Apakah tim Anda siap berangkat? Ya, Bu. 848 00:50:41,480 --> 00:50:43,799 OKE. Kami akan mengikuti di belakang. 849 00:50:43,800 --> 00:50:45,000 Tolong diamkan saja. 850 00:51:20,520 --> 00:51:21,800 Polisi bersenjata! 851 00:51:26,920 --> 00:51:28,280 Dapur bersih! 852 00:51:29,480 --> 00:51:32,199 Jernih. Kamar mandi bersih. 853 00:51:32,200 --> 00:51:34,600 Jernih. Semuanya jelas, semuanya jelas. 854 00:52:01,000 --> 00:52:02,319 Periksa kelilingnya. 855 00:52:02,320 --> 00:52:05,280 Sepertinya Chapman ada di sini dengan putrinya. Ya, Bu. 856 00:52:12,240 --> 00:52:13,480 Amy. 857 00:52:20,800 --> 00:52:23,360 Aku akan menelepon ini, dapatkan forensik di sini. 858 00:52:32,680 --> 00:52:34,879 Hai. Ya, kami memiliki laki-laki yang sudah meninggal. 859 00:52:34,880 --> 00:52:36,879 Kemungkinan ID, Anthony Chapman. 860 00:52:36,880 --> 00:52:38,720 Tampak luka tembak kepala. 861 00:52:40,440 --> 00:52:42,839 Saya akan mengirimkan lokasi saya kepada Anda. 862 00:52:42,840 --> 00:52:43,880 Terima kasih. 863 00:52:45,320 --> 00:52:47,239 Oke, itu akan terjadi setengah jam. 864 00:52:47,240 --> 00:52:48,999 Ditembak dari arah itu, menghadap ke depan. 865 00:52:49,000 --> 00:52:51,400 Mungkin dia melihat sesuatu, mendengar sesuatu, dan berbalik? 866 00:52:53,480 --> 00:52:54,920 Pelurunya masuk dalam. 867 00:52:56,320 --> 00:52:59,599 Mungkin senapan berburu berkekuatan tinggi? Banyak dari mereka di sekitar sini. 868 00:52:59,600 --> 00:53:00,799 Menguntit rusa. 869 00:53:00,800 --> 00:53:02,439 Bu. Ya? 870 00:53:02,440 --> 00:53:04,999 Semua area aman. Ada bekas ban baru di lumpur. 871 00:53:05,000 --> 00:53:07,959 Sebuah kendaraan berbalik dan pergi. Kami memotret untuk tapak. 872 00:53:07,960 --> 00:53:09,399 Adakah tanda-tanda Sabiha Chapman? 873 00:53:09,400 --> 00:53:11,719 Tidak, Bu. Yah, dia lari atau mereka membawanya. 874 00:53:11,720 --> 00:53:14,679 Bisakah Anda memberi tahu bagian kontrol bahwa kami perlu melakukannya melakukan pencarian penuh? 875 00:53:14,680 --> 00:53:17,439 Anda harus memulai pencarian. Ya, Bu. Ada lagi? 876 00:53:17,440 --> 00:53:18,680 Tidak, Bu. Kami mendapatkannya. 877 00:53:20,320 --> 00:53:21,799 Harus kembali ke mobil. 878 00:53:21,800 --> 00:53:24,000 Tunggu forensik, cobalah istirahat. 879 00:53:25,800 --> 00:53:27,519 OKE. Tentu. 880 00:53:27,520 --> 00:53:28,640 Jika kamu lelah. 881 00:53:33,240 --> 00:53:35,359 Pertanyaannya adalah, siapa yang tahu dia tinggal di sana? Mm. 882 00:53:35,360 --> 00:53:38,599 Jika dia bersembunyi, itu pasti daftar pendek. 883 00:53:38,600 --> 00:53:41,079 Mengapa masuk dengan namanya sendiri? Hm. 884 00:53:41,080 --> 00:53:43,319 Mengapa menyiarkan lokasinya melalui GPS? 885 00:53:43,320 --> 00:53:44,759 Karena dia ingin ditemukan. 886 00:53:44,760 --> 00:53:46,479 Siapa yang tahu dia kembali? 887 00:53:46,480 --> 00:53:47,520 eh... 888 00:53:49,440 --> 00:53:50,560 Apa? 889 00:53:52,600 --> 00:53:54,200 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 890 00:53:55,240 --> 00:53:58,679 Apa yang kamu dengar? Saya tidak yakin. 891 00:53:58,680 --> 00:53:59,919 Membantu! 892 00:53:59,920 --> 00:54:03,199 Compton, kami butuh bantuan segera. Kami mungkin telah menemukan Sabiha Chapman. 893 00:54:03,200 --> 00:54:04,999 Area sebelah timur tempat kami parkir. 894 00:54:05,000 --> 00:54:07,719 Kami telah menemukan kendaraan, Bu. Entah si penembak yang membuangnya 895 00:54:07,720 --> 00:54:09,920 atau mereka masih di sini. Anda harus berlindung. 896 00:54:13,400 --> 00:54:14,880 Kirsten, tunggu. 897 00:54:22,120 --> 00:54:23,240 Hati-hati. 898 00:54:24,760 --> 00:54:26,399 Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 899 00:54:26,400 --> 00:54:28,399 Compton, kami telah menemukannya, turun ke sini sekarang. 900 00:54:28,400 --> 00:54:30,919 Tidak apa-apa, saya polisi. Kirsten, kita harus pergi. Saya polisi. 901 00:54:30,920 --> 00:54:32,919 Itu tidak aman. 902 00:54:40,960 --> 00:54:42,560 Berlari. Pergi! 902 00:54:43,305 --> 00:55:43,432 OpenSubtitles.org AP segera berhenti bekerja, tetapi tidak untuk anggota VIP -> osdb.link/vip