1 00:00:06,560 --> 00:00:08,079 Ke arah bawah, 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,279 apakah perangkatnya hilang? 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,679 Ya, tuan. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,079 Di mana DCI Silva? 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 Dia pergi mandi. 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,599 Dan bagaimana dengan jasnya - dimana itu? 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,719 Saya akan menyingkirkannya. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,680 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. Saya membutuhkannya. 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,240 OKE. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,319 OKE. 11 00:00:34,320 --> 00:00:35,439 Oke, kerja bagus. 12 00:00:35,440 --> 00:00:37,679 Suruh Walsh mencucimu. Saya bisa tinggal jika diperlukan, Pak. 13 00:00:37,680 --> 00:00:40,439 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. Dicuci turun dan keluar dari sini. 14 00:00:40,440 --> 00:00:41,759 Ayo, angkat tangan. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,640 Mungkin sedikit menyengat. 16 00:00:49,641 --> 00:00:51,039 Ya Tuhan, tolong! 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,040 Tolong bantu! 18 00:00:55,120 --> 00:00:56,559 Aku akan membersihkannya di sini. 19 00:00:56,560 --> 00:00:59,719 Ambillah baju hazmat dan pergi dan perbaiki kabel komunikasi kami. 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,479 Terima kasih tuan. 21 00:01:01,480 --> 00:01:02,599 Aku tidak akan mengecewakanmu. 22 00:01:02,600 --> 00:01:04,319 Ya, saya tidak meragukannya. 23 00:01:04,320 --> 00:01:06,199 Orang terbaik untuk pekerjaan itu. 24 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Kalau begitu, lanjutkan. 25 00:01:11,920 --> 00:01:13,880 Membantu! Ah, ah... 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,920 Aargh! Membantu! 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,800 Membantu! 28 00:01:30,960 --> 00:01:34,439 Bahan Bakar Untuk Api oleh Agnes Obel 29 00:01:34,440 --> 00:01:36,359 ♪ Apakah kamu ingin aku ada dalam pikiranmu? 30 00:01:36,360 --> 00:01:41,160 ♪ Atau kamu ingin aku melanjutkannya? 31 00:01:44,560 --> 00:01:50,559 ♪ Aku mungkin milikmu seyakin yang bisa saya katakan 32 00:01:50,560 --> 00:01:54,400 ♪ Pergilah menjauh 33 00:01:57,320 --> 00:02:02,520 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh 34 00:02:05,440 --> 00:02:10,880 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ooh. ♪ 35 00:02:22,400 --> 00:02:24,439 Pak, mereka menggunakan sonobuoy untuk menemukan kita. 36 00:02:24,440 --> 00:02:26,319 Semakin banyak yang dibaringkan sepanjang waktu, 37 00:02:26,320 --> 00:02:28,320 baik di depan kita maupun di belakang kita. 38 00:02:30,560 --> 00:02:32,759 Mereka telah mencoba melumpuhkan kita. 39 00:02:32,760 --> 00:02:35,239 Sekarang mereka memburu kita. 40 00:02:35,240 --> 00:02:39,480 Dan kami tidak memiliki informasi dan perintah sampai kabel komunikasi itu diperbaiki. 41 00:03:22,400 --> 00:03:23,719 Di mana DCI Silva? 42 00:03:23,720 --> 00:03:25,559 Eh, dia sedang membersihkan diri. 43 00:03:25,560 --> 00:03:30,079 Pak, insinyur meminta izin untuk memulai dekontaminasi? 44 00:03:30,080 --> 00:03:31,800 Suruh mereka teruskan saja. 45 00:03:36,480 --> 00:03:40,520 Memulai dekontaminasi pemutih kompartemen rudal, semua tingkatan. 46 00:03:44,760 --> 00:03:46,559 Tidak ada jaminan itu akan berhasil, tuan, 47 00:03:46,560 --> 00:03:48,399 jadi kita perlu membatasi akses. 48 00:03:48,400 --> 00:03:52,159 Masker EBS dan paparan terbatas waktu bagi siapa pun yang harus masuk. 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,879 Ya, tuan. Pengemudi membutuhkan pengobatan spesialis. 50 00:03:54,880 --> 00:03:56,360 Kondisinya semakin memburuk. 51 00:04:03,600 --> 00:04:05,879 Lihatlah layar itu. 52 00:04:05,880 --> 00:04:09,879 Kami masih tidak dapat mengirim atau menerima pesan, tapi meskipun kita bisa, 53 00:04:09,880 --> 00:04:12,359 kami tidak bisa memberi sinyal Evakuasi Korban. 54 00:04:12,360 --> 00:04:16,359 Tidak sampai kita bisa menanganinya situasi taktis. 55 00:04:16,360 --> 00:04:19,199 Jika kita tidak menangkapnya obat yang dia perlukan, 56 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Saya tidak berpikir dia akan bertahan. 57 00:04:22,800 --> 00:04:24,160 Dipahami. 58 00:04:25,400 --> 00:04:26,960 Saya minta maaf. 59 00:05:15,160 --> 00:05:16,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:05:16,640 --> 00:05:18,799 Kedengarannya dia tersedak. Keluar, keluar! 61 00:05:18,800 --> 00:05:20,239 Tidak apa-apa. 62 00:05:20,240 --> 00:05:21,519 aku punya kamu. 63 00:05:21,520 --> 00:05:22,640 Oke... 64 00:05:26,520 --> 00:05:29,479 Pak, mataku melotot jadi saya datang untuk diperiksa. 65 00:05:29,480 --> 00:05:31,839 Benar. Ya, jelas ada tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang, 66 00:05:31,840 --> 00:05:34,119 jadi kembalilah berjaga-jaga dan lakukan yang terbaik yang kamu bisa. 67 00:05:34,120 --> 00:05:35,479 Ya, tuan. 68 00:05:35,480 --> 00:05:36,840 Itu saja, bagus dan mudah. 69 00:06:43,000 --> 00:06:46,559 Ben Oakley, aku menangkapmu atas dugaan konspirasi 70 00:06:46,560 --> 00:06:48,439 untuk membunuh Jade Antoniak. 71 00:06:48,440 --> 00:06:49,959 Anda tidak wajib mengatakan apa pun, 72 00:06:49,960 --> 00:06:53,159 tapi apa pun yang Anda katakan akan terjadi dicatat dan dapat digunakan sebagai bukti. 73 00:06:53,160 --> 00:06:54,560 Apakah kamu mengerti? 74 00:06:58,720 --> 00:07:02,479 Ini Anda dengan petugas GRU 75 00:07:02,480 --> 00:07:04,680 dikenal sebagai Peter Ingles. 76 00:07:05,640 --> 00:07:07,919 Saya tidak menyangkal mengenalnya. 77 00:07:07,920 --> 00:07:10,519 Apa hubunganmu dengannya? 78 00:07:10,520 --> 00:07:14,399 Saya akan berbicara dengan siapa pun yang menentang senjata nuklir. 79 00:07:14,400 --> 00:07:18,479 Dia bilang dia menginginkan Rusia untuk melakukan de-militerisasi. 80 00:07:18,480 --> 00:07:21,759 Rusia tidak bisa melakukan itu kecuali kita melepaskan Trident. 81 00:07:21,760 --> 00:07:25,319 Dia membantu dalam beberapa hal yang berguna untuk operasi kami. 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,679 Saya menyarankan beberapa orang dia bisa diajak bicara. 83 00:07:27,680 --> 00:07:29,479 Hanya itu saja. 84 00:07:29,480 --> 00:07:32,239 Anda punya foto di ponsel Ingles Anda 85 00:07:32,240 --> 00:07:34,359 dan anggota Angkatan Laut Kerajaan. 86 00:07:34,360 --> 00:07:37,119 Saya ingin Anda memberi kami PIN Anda agar kita bisa melihatnya. 87 00:07:37,120 --> 00:07:40,319 Anda telah menangkap saya karena sesuatu saya tidak melakukannya. 88 00:07:40,320 --> 00:07:42,680 Dan gambar itu adalah milik pribadi. 89 00:07:45,160 --> 00:07:47,319 Kapan Anda mengambil foto ini? 90 00:07:47,320 --> 00:07:48,959 Beberapa waktu yang lalu. 91 00:07:48,960 --> 00:07:50,079 Beberapa minggu yang lalu. 92 00:07:50,080 --> 00:07:51,440 Beberapa minggu yang lalu? Itu aneh. 93 00:07:53,400 --> 00:07:57,560 Karena ini adalah pengambilan Jade foto persis itu. 94 00:07:59,560 --> 00:08:03,439 Anda mengambil salinan foto itu dan kemudian menghapusnya dari laptopnya. 95 00:08:03,440 --> 00:08:06,119 Forensik digital berfungsi di laptop itu sekarang 96 00:08:06,120 --> 00:08:08,279 dan mereka akan mampu buka ponselmu. 97 00:08:08,280 --> 00:08:09,839 Saya perlu melihat foto yang Anda curi itu. 98 00:08:09,840 --> 00:08:11,039 Sekarang. 99 00:08:11,040 --> 00:08:14,439 Saya harus menjelaskannya kepada Anda tentang... apa yang terjadi. 100 00:08:14,440 --> 00:08:16,440 Apa PIN-mu? 101 00:08:23,480 --> 00:08:25,120 4547. 102 00:08:38,200 --> 00:08:40,079 Ya Tuhan. 103 00:08:43,040 --> 00:08:44,199 dedak. 104 00:08:44,200 --> 00:08:45,559 Itu pengganti Burke, 105 00:08:45,560 --> 00:08:46,999 pria yang terbang bersama Amy. 106 00:08:47,000 --> 00:08:49,239 Dialah yang pernah bekerja dengan Inggris. 107 00:08:50,640 --> 00:08:52,639 Pak? 108 00:08:52,640 --> 00:08:55,279 Polisi punya nama untuk agen Rusia. 109 00:08:55,280 --> 00:08:57,720 Itu adalah operator sonar, Matius Doward. 110 00:09:34,160 --> 00:09:35,600 Aku mencintaimu. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,640 aku akan bersamamu... 112 00:09:46,080 --> 00:09:48,040 ..untuk seluruh hidupmu. 113 00:09:58,080 --> 00:09:59,960 Aku... Mm-hm. 114 00:10:09,840 --> 00:10:11,480 Anda bahkan tidak bisa mengatakannya, bukan? 115 00:10:26,440 --> 00:10:28,039 Oh... 116 00:10:42,480 --> 00:10:44,079 Ayolah. 117 00:10:52,560 --> 00:10:54,120 Pak? 118 00:10:55,640 --> 00:10:57,639 Aku akan membenturkan perahu. 119 00:10:57,640 --> 00:10:58,800 membenturkan? 120 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 Apa...? 121 00:11:06,920 --> 00:11:08,319 Ya, itu kode Morse. 122 00:11:08,320 --> 00:11:11,040 Dari mana asalnya? Di suatu tempat dekat haluan. 123 00:11:15,960 --> 00:11:18,279 Hei, ayolah... 124 00:11:18,280 --> 00:11:20,480 Oh, ayolah! 125 00:11:23,960 --> 00:11:25,159 Saya tidak dapat memahaminya. 126 00:11:25,160 --> 00:11:27,519 Kamu bilang itu berasal dari haluan. Bisakah Anda mempersempitnya? 127 00:11:27,520 --> 00:11:29,439 Ini menandai lebih kuat di dek bawah, Pak. 128 00:11:29,440 --> 00:11:30,920 Mungkin bagian depannya. 129 00:11:32,880 --> 00:11:34,600 Baiklah. Aku akan memeriksanya. 130 00:11:37,640 --> 00:11:39,199 Apa itu tadi? 131 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 membenturkan. 132 00:11:47,760 --> 00:11:49,919 Pak, bolehkah saya keluar jaga? 133 00:11:49,920 --> 00:11:51,599 Aku benar-benar sedang tidak enak badan. 134 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Anda harus menunggu sampai giliran kerjamu selesai. 135 00:11:53,760 --> 00:11:54,959 Aku akan sakit. 136 00:11:54,960 --> 00:11:56,480 Oke, Tuhan... Keluar dari sini. 137 00:12:52,280 --> 00:12:54,839 Pak, katup lambung pemberatnya terbuka. 138 00:12:54,840 --> 00:12:57,159 Peringatan lambung kapal tingkat tinggi dari AMS 1 pak.. 139 00:12:57,160 --> 00:12:59,039 Katup lambung pemberat AMS 1 terbuka. 140 00:12:59,040 --> 00:13:00,519 Kontrol Kapal, stasiun darurat. 141 00:13:00,520 --> 00:13:03,079 Itu lebih dari satu ton air sedetik datang ke perahu. 142 00:13:03,080 --> 00:13:04,679 Bagaimana itu bisa terbuka? 143 00:13:04,680 --> 00:13:06,719 Itu sabotase. 144 00:13:06,720 --> 00:13:08,559 Tempatkan penjaga pada semua sistem penting. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,720 Ya, tuan. 146 00:13:11,080 --> 00:13:13,000 Tutup pintu sekat. 147 00:13:14,160 --> 00:13:16,559 Stasiun darurat, stasiun darurat... 148 00:13:16,560 --> 00:13:19,239 Katup lambung pemberat terbuka AMS 1. 149 00:13:19,240 --> 00:13:20,679 Persingkat pertempuran. 150 00:13:20,680 --> 00:13:22,640 Tutup pintu sekat. 151 00:13:24,200 --> 00:13:27,959 117 pintu sekat ditutup dan dikunci. 152 00:13:27,960 --> 00:13:29,359 Penutupan sekat. 153 00:13:29,360 --> 00:13:31,039 117 pintu sekat ditutup dan dikunci. 154 00:13:31,040 --> 00:13:32,839 117 penutupan sekat. 155 00:13:57,240 --> 00:13:58,920 Kotoran! 156 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Tidak... 157 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 Ah... Itu tidak akan pergi. 158 00:14:09,480 --> 00:14:11,479 Kotoran! 159 00:14:11,480 --> 00:14:12,960 Pergi pergi. 160 00:14:15,120 --> 00:14:17,319 Ya, katup lambung pemberatnya telah dilanggar. 161 00:14:17,320 --> 00:14:19,839 Ayo! Kita tidak bisa menutupnya. 162 00:14:19,840 --> 00:14:22,119 Tidak, tidak, tank topnya dilepas. 163 00:14:22,120 --> 00:14:23,999 Ini kacau! 164 00:14:24,000 --> 00:14:26,240 Kita tidak bisa menghentikan airnya membanjiri tangki. 165 00:14:29,840 --> 00:14:32,679 Ini Komandan Fleming di kapal HMS Pemanah. 166 00:14:32,680 --> 00:14:35,279 Kami telah mengambil suara itu mungkin Vigil dalam kesusahan. 167 00:14:35,280 --> 00:14:37,559 Berkasnya sudah kami siapkan, Pak. 168 00:14:46,240 --> 00:14:47,639 Apa itu? 169 00:14:47,640 --> 00:14:48,839 Masih dianalisis, 170 00:14:48,840 --> 00:14:51,359 tapi itu berada di bawah permukaan dan itu sedang berlangsung. 171 00:14:51,360 --> 00:14:54,639 Lima kapal Rusia telah berubah arah menuju suara itu. 172 00:14:54,640 --> 00:14:58,479 Jika mereka mempertahankan jalurnya, mereka akan berkumpul di sekitar sini. 173 00:14:58,480 --> 00:15:01,239 Melanjutkan. Apa lagi yang kita punya di area ini? 174 00:15:01,240 --> 00:15:03,120 Rusia jauh lebih dekat. 175 00:15:04,160 --> 00:15:07,240 Tipe 23 terdekat kami adalah 30 menit terlambat. 176 00:15:08,760 --> 00:15:10,239 Apa ini? 177 00:15:10,240 --> 00:15:12,160 Itu USS Delaware. 178 00:15:14,240 --> 00:15:17,039 Ini adalah serangan terhadap kami, dan sebagai sekutu lama kita 179 00:15:17,040 --> 00:15:19,399 dan berdasarkan ketentuan perjanjian NATO, 180 00:15:19,400 --> 00:15:21,199 Saya meminta bantuan Anda. 181 00:15:21,200 --> 00:15:22,639 Untuk melakukan apa? 182 00:15:22,640 --> 00:15:24,479 Delaware ada di area ini. 183 00:15:24,480 --> 00:15:28,079 Banjiri mereka dengan sonar aktif dan buka tutup busurnya. 184 00:15:28,080 --> 00:15:31,679 Dan menurut Anda bagaimana tanggapan mereka ke Delaware bersiap-siap 185 00:15:31,680 --> 00:15:33,320 menembakkan torpedo? 186 00:15:34,560 --> 00:15:37,040 saya berharap mereka akan mengotori seragam mereka. 187 00:15:38,320 --> 00:15:39,999 Mereka yakin mereka tidak punya lawan. 188 00:15:40,000 --> 00:15:43,319 Adalah tugas kita untuk berubah persepsi itu. 189 00:15:43,320 --> 00:15:44,759 Saya akan berbicara dengan orang-orang saya. 190 00:15:44,760 --> 00:15:45,920 Terima kasih. 191 00:15:52,360 --> 00:15:55,119 Pak, kami menjadi sangat berat. 192 00:15:55,120 --> 00:15:56,599 Berapa kedalaman kita sekarang? 193 00:15:56,600 --> 00:15:59,879 200 meter. Itulah beratnya air yang kita ambil. 194 00:15:59,880 --> 00:16:01,359 Hadlow, apa yang kita lihat? 195 00:16:01,360 --> 00:16:03,239 Katup terbuka penuh pada kedalaman 200m, 196 00:16:03,240 --> 00:16:05,479 jadi tekanan airnya sekitar 20 bar. 197 00:16:05,480 --> 00:16:07,119 Buka kunci serangan darurat. 198 00:16:07,120 --> 00:16:10,439 Pak, saya pikir kita punya lebih sedikit dari sepuluh menit. 199 00:16:10,440 --> 00:16:13,039 Setelah itu kita akan menjadi terlalu berat untuk mendapatkannya cadangan, apa pun yang kita lakukan. 200 00:16:13,040 --> 00:16:14,480 Dipahami. 201 00:16:36,920 --> 00:16:38,159 Anda tidak mendengarkan saya! 202 00:16:38,160 --> 00:16:40,199 aku mencintaimu. Dan aku ingin mengenalmu, 203 00:16:40,200 --> 00:16:42,120 dan kamu bahkan tidak menyukainya tentang saya. 204 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 Kirsten... 205 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 aku minta maaf. 206 00:17:05,040 --> 00:17:06,560 Jangan pergi. 207 00:17:48,040 --> 00:17:49,560 Kristus! 208 00:17:57,240 --> 00:17:58,440 Oh... 209 00:18:01,640 --> 00:18:02,840 Oke. 210 00:18:11,040 --> 00:18:13,519 Oke, ayolah. 211 00:18:13,520 --> 00:18:15,319 Menuju... 212 00:18:15,320 --> 00:18:17,000 Dialah alasan Burke terbunuh. 213 00:18:18,160 --> 00:18:19,600 Untuk membawa Doward ke atas kapal. 214 00:18:21,120 --> 00:18:22,439 Ya Tuhan... 215 00:18:22,440 --> 00:18:23,799 Dimana Glovernya? 216 00:18:23,800 --> 00:18:25,239 Dia tidak sadarkan diri. 217 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 Bisakah kamu berdiri? Berdiri. 218 00:18:31,720 --> 00:18:33,479 Doward akan mengejarnya. 219 00:18:33,480 --> 00:18:35,640 K-kamu harus memberitahu mereka, kamu perlu memberitahu mereka. 220 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Kontrol Kapal, ini Pra... 221 00:18:39,760 --> 00:18:41,479 Hubungan mereka sudah mati. 222 00:18:41,480 --> 00:18:43,919 Benar, ayolah. Kita harus pergi melalui dek rudal. 223 00:18:43,920 --> 00:18:45,199 Ayo. Pada saya. 224 00:18:45,200 --> 00:18:46,399 Ayo pergi. 225 00:18:46,400 --> 00:18:48,639 Ayo. Ayo lanjutkan. Ayo lanjutkan. 226 00:18:48,640 --> 00:18:49,840 Ayo. 227 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 Area ini di luar batas, Pak. Anda tahu itu. 228 00:18:58,840 --> 00:19:00,479 Doward, saya sudah melaporkan Anda. 229 00:19:00,480 --> 00:19:03,239 Tidak, kamu belum melakukannya. Saya memotong kabelnya. 230 00:19:03,240 --> 00:19:04,799 Apa gunanya? 231 00:19:04,800 --> 00:19:06,919 Anda telah menenggelamkan perahunya. Anda telah membunuh kami semua. 232 00:19:06,920 --> 00:19:11,039 Newsome akan memunculkan perahu ini dan kita semua akan mengungsi. 233 00:19:11,040 --> 00:19:14,119 Ya, beberapa dari kita begitu. 234 00:19:14,120 --> 00:19:16,959 Aku ingin kamu lari sekarang. Anda harus memberitahu mereka. 235 00:19:18,680 --> 00:19:20,520 Sialan...! 236 00:19:27,160 --> 00:19:29,840 Berlari! Jalankan sekarang! 237 00:19:47,280 --> 00:19:49,119 Pergi! 238 00:20:55,480 --> 00:20:57,679 Dimana XO-nya? 239 00:20:57,680 --> 00:21:00,760 Kedalaman? 350 meter. 240 00:21:03,400 --> 00:21:05,199 Bagaimana jika kita menjalankan hovernya? 241 00:21:05,200 --> 00:21:08,319 Jika kita bisa mendapatkannya secara online, itu akan membantu memompa air, memperlambat penurunan kita? 242 00:21:08,320 --> 00:21:10,999 Ini tidak dirancang untuk apa pun yang lebih dalam dari 150 meter. 243 00:21:11,000 --> 00:21:13,479 Aku tahu, tapi kami tidak punya pilihan lain. 244 00:21:13,480 --> 00:21:15,439 Kami mengambil air dalam ton per detik 245 00:21:15,440 --> 00:21:19,959 dan memompanya dengan kecepatan ton per menit. Kita akan ke bawah. 246 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 Anderton, mulai melayang. 247 00:21:24,280 --> 00:21:25,880 Arahkan kursor dimulai, Pak. 248 00:22:19,680 --> 00:22:22,559 Anda tidak bisa bersembunyi di sini selamanya. 249 00:22:22,560 --> 00:22:24,280 Pemutih itu akan membakar paru-parumu. 250 00:22:49,440 --> 00:22:52,559 Kita perlu mengambil kunci pasnya keluar dari katup itu! 251 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Bajingan itu terjebak dengan keras! 252 00:22:55,520 --> 00:22:58,559 Ah, buka katupnya! Terbuka penuh. 253 00:22:58,560 --> 00:23:01,039 Apakah kamu benar-benar marah?! Ayo, kita harus melepaskannya! 254 00:23:01,040 --> 00:23:03,079 Jika macet terbuka, kita akan menenggelamkan perahu ini! 255 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 Buka katup sialan itu! 256 00:23:26,400 --> 00:23:28,079 Pengendalian Kapal. 257 00:23:28,080 --> 00:23:30,519 Kontrol Kapal, Walsh di sini. 258 00:23:30,520 --> 00:23:33,279 Ya, ya, streaming kabel komunikasi. Penerimaan mulai masuk. 259 00:23:33,280 --> 00:23:34,440 baiklah. 260 00:23:35,600 --> 00:23:37,439 Tangki lambung kapal bagian depan hampir penuh. 261 00:23:37,440 --> 00:23:39,599 Saya perlu menutup katup lambung itu. 262 00:23:39,600 --> 00:23:42,479 Pak, komunikasi sudah pulih sepenuhnya! 263 00:23:42,480 --> 00:23:45,079 Kami akan segera menghubungi pangkalan, tuan. Mereka menyarankan agar berhati-hati - 264 00:23:45,080 --> 00:23:47,199 banyak unit Rusia mendekati posisi kami. 265 00:23:47,200 --> 00:23:48,719 Kita tidak bisa bangkit kembali! 266 00:23:48,720 --> 00:23:51,520 Pak, kata mereka Doward adalah mata-mata Rusia. 267 00:23:59,240 --> 00:24:01,079 Perhatian, semua stasiun. 268 00:24:01,080 --> 00:24:04,199 Operator sonar Matthew Doward adalah pengkhianat. 269 00:24:04,200 --> 00:24:06,199 Dia telah menyabotase Vigil. 270 00:24:06,200 --> 00:24:09,240 Tangkap dia jika Anda bisa. Bunuh dia jika kamu tidak bisa. Tapi temukan dia. 271 00:25:28,520 --> 00:25:32,199 Semua orang tahu apa yang telah Anda lakukan. Tinggalkan dia sendiri! 272 00:25:32,200 --> 00:25:34,320 Diam. Aku akan menggorok lehernya. 273 00:25:36,960 --> 00:25:39,039 Aku akan membunuhmu karena ini. 274 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 Ruang kendali, sekarang. 275 00:25:42,560 --> 00:25:44,200 Bergerak sekarang! 276 00:25:54,040 --> 00:25:57,439 Ayolah! Itu akan datang, itu akan datang. 277 00:25:57,440 --> 00:26:00,079 Ya, mengerti! Katupnya, tutup! 278 00:26:04,720 --> 00:26:05,800 Ayo! 279 00:26:12,560 --> 00:26:14,120 Masuk! 280 00:26:19,360 --> 00:26:22,079 Pak, katup lambung pemberat tertutup. 281 00:26:22,080 --> 00:26:24,919 Pak, kami masih tertinggal. Hover tidak akan memakan waktu lebih lama lagi. 282 00:26:24,920 --> 00:26:26,279 Mereka tidak bisa mendinginkannya dengan cukup cepat. 283 00:26:26,280 --> 00:26:29,879 Kami harus memberinya lebih banyak waktu untuk memompa lebih banyak air keluar. 284 00:26:29,880 --> 00:26:33,199 Penuh di depan. Lalu sesuai tandaku, naik penuh di bidang depan, 285 00:26:33,200 --> 00:26:37,080 kenaikan penuh di pesawat setelahnya. Tunggu tandaku. Penuh di depan, Pak. 286 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Jaga jarak. 287 00:26:47,040 --> 00:26:49,439 Pak, motor hovernya berasap. Tetap berjalan. 288 00:26:49,440 --> 00:26:52,159 Kedalaman? 540 meter. 289 00:26:52,160 --> 00:26:54,399 Sepuluh meter lagi dan kita akan mencapai kedalaman naksir. 290 00:26:54,400 --> 00:26:56,079 Kapten... 291 00:26:56,080 --> 00:26:58,279 ..rantai komando berubah. 292 00:26:58,280 --> 00:27:01,519 Saya akan memberi Anda instruksi, dan Anda akan mengeksekusinya 293 00:27:01,520 --> 00:27:04,519 tanpa berdebat, atau aku akan menggorok tenggorokan wanita ini. 294 00:27:04,520 --> 00:27:06,679 Anda mengerti? 295 00:27:06,680 --> 00:27:08,079 Kami akan muncul ke permukaan 296 00:27:08,080 --> 00:27:11,599 dan melakukan kontak dengan salah satu kapal Rusia. 297 00:27:11,600 --> 00:27:14,159 Permukaan darurat kapal selam ini sekarang. 298 00:27:14,160 --> 00:27:16,599 Apakah itu perintah? Jangan main-main denganku! 299 00:27:16,600 --> 00:27:20,200 Pak, kami masih tertinggal. 545 meter. 300 00:27:22,560 --> 00:27:23,600 Baiklah. 301 00:27:25,720 --> 00:27:28,640 Tim, sesuai keinginanku, jalankan perintahku. 302 00:27:33,400 --> 00:27:34,440 Tanda. 303 00:27:48,440 --> 00:27:51,359 Kontrol Kapal, jangan muncul ke permukaan kapal selam. 304 00:27:51,360 --> 00:27:54,599 Datanglah ke kedalaman periskop. saya tidak akan melakukannya beri mereka kepuasan. 305 00:27:54,600 --> 00:27:57,159 Matthew Doward, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan tersebut 306 00:27:57,160 --> 00:28:00,079 dari Letnan Komandan Prentice. Anda tidak wajib mengatakan apa pun, 307 00:28:00,080 --> 00:28:04,439 tetapi apa pun yang Anda katakan mungkin akan dicatat dan digunakan sebagai bukti. 308 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 Apakah kamu mengerti? 309 00:28:22,400 --> 00:28:25,640 Rencanakan arah mereka selama satu jam terakhir. 310 00:28:35,240 --> 00:28:38,439 Di situlah Delaware membuka topi busurnya. 311 00:28:38,440 --> 00:28:40,679 Dan sebagai tanggapan, semuanya unit Rusia telah bubar 312 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 dari posisi semula. 313 00:28:46,560 --> 00:28:48,999 Ada lagi suara banjir? Tidak, tuan. 314 00:28:49,000 --> 00:28:50,360 Tidak lebih. 315 00:28:52,880 --> 00:28:54,679 Bagus sekali, semuanya. 316 00:28:54,680 --> 00:28:56,320 Kirimkan informasi ini ke Vigil. 317 00:28:58,080 --> 00:29:00,679 Dan jika dia memberi isyarat pulang, aku menginginkannya 100 mil dari siapa pun 318 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 ketika dia melakukannya. 319 00:29:05,960 --> 00:29:09,079 Saya tidak memeriksa laptop Jade. 320 00:29:09,080 --> 00:29:12,040 Dia datang kepadaku dengan membawa foto itu. Saya mengenali Petrus. 321 00:29:13,280 --> 00:29:15,439 Apakah dia bilang kenapa dia mengambilnya? 322 00:29:15,440 --> 00:29:18,119 Yah, dia pernah melihatnya sekitar Dunloch sebelumnya. 323 00:29:18,120 --> 00:29:19,599 Dia yakin dia adalah MI5 324 00:29:19,600 --> 00:29:22,639 dan dia ingin membuat cerita besar keluar dari itu di media. 325 00:29:22,640 --> 00:29:25,599 Jadi, Anda memberi tahu Peter tentang hal itu sebelum dia bisa? 326 00:29:25,600 --> 00:29:26,839 Tidak, aku... 327 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Saya mengatakan kepada Peter untuk lebih berhati-hati di masa depan, itu saja. 328 00:29:30,800 --> 00:29:32,400 Saya pikir itulah akhirnya. 329 00:29:33,640 --> 00:29:36,039 Tapi kemudian Anda mengaturnya untuk bertemu. 330 00:29:36,040 --> 00:29:37,600 Dia meminta untuk bertemu dengannya. 331 00:29:38,880 --> 00:29:41,359 Dia bilang dia ingin bekerja dengannya seperti yang kami lakukan, 332 00:29:41,360 --> 00:29:44,520 dan bahwa dia bisa memberitahunya apa yang sebenarnya terjadi pada Craig Burke. 333 00:29:46,560 --> 00:29:48,640 Lalu apa yang terjadi pada pertemuan ini? 334 00:29:55,680 --> 00:29:57,760 Kami bertemu di tempat itu itu sudah diatur. 335 00:30:00,160 --> 00:30:02,160 Dia seharusnya berbicara dengannya... 336 00:30:04,600 --> 00:30:06,999 ..tapi dia meraihnya, 337 00:30:07,000 --> 00:30:08,400 menyeretnya ke dalam air. 338 00:30:10,240 --> 00:30:12,320 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 339 00:30:14,240 --> 00:30:16,079 Kemudian dia mulai menenggelamkannya. 340 00:30:16,080 --> 00:30:17,799 aku hanya... 341 00:30:17,800 --> 00:30:20,639 Saya tidak menyangka dia akan melakukannya hal seperti itu. 342 00:30:20,640 --> 00:30:22,239 Saya berlari. 343 00:30:22,240 --> 00:30:24,280 Saya akan mencoba menghentikannya. 344 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 Tapi sudah terlambat. 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,640 Apakah Anda mengeluarkannya dari air? 346 00:30:33,760 --> 00:30:35,480 Apakah Anda mencoba mulut ke mulut? 347 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Apakah Anda memanggil ambulans? 348 00:30:40,240 --> 00:30:41,280 saya ingin. 349 00:30:44,200 --> 00:30:46,400 Dia membuatnya tampak seperti aku komplotannya. 350 00:30:48,240 --> 00:30:49,640 Anda bisa melihatnya, bukan? 351 00:30:51,120 --> 00:30:53,120 Anda bisa berbicara dengan kami. 352 00:30:54,160 --> 00:30:56,079 Jade menginginkan foto itu di luar sana, 353 00:30:56,080 --> 00:30:58,119 untuk menghilangkan pencegah. 354 00:30:58,120 --> 00:31:00,359 Anda akan menutupinya. 355 00:31:00,360 --> 00:31:03,159 Saya pikir setidaknya saya bisa melakukannya itu... Anda mencoba meminta suaka 356 00:31:03,160 --> 00:31:06,120 agar kita tidak bisa untuk menangkapmu atas pembunuhan Jade. 357 00:31:08,000 --> 00:31:09,959 Anda baru saja berlari. 358 00:31:09,960 --> 00:31:11,639 Jadi jangan bermain pahlawan denganku. 359 00:31:11,640 --> 00:31:13,799 Saya mencoba melakukan hal yang benar. 360 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Dia mempercayaimu... 361 00:31:16,800 --> 00:31:19,959 ..dan kemudian kamu menjualnya kepada seorang pria siapa yang Anda kenal sebagai mata-mata Rusia, 362 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 dan kemudian kamu membantu mereka menutupi pembunuhannya. 363 00:31:25,280 --> 00:31:29,319 Anda akan masuk penjara untuk itu untuk waktu yang lama. 364 00:31:39,880 --> 00:31:41,480 Ayo. 365 00:31:47,480 --> 00:31:49,840 Hai. Hai! 366 00:31:53,840 --> 00:31:55,640 Hei, semuanya baik-baik saja. 367 00:31:56,880 --> 00:31:58,679 Mereka menangkap Doward. 368 00:31:58,680 --> 00:32:00,080 Perahunya aman. 369 00:32:02,400 --> 00:32:03,640 Anda akan baik-baik saja. 370 00:32:54,680 --> 00:32:56,560 Kalau saja dia tidak mendengarku di sana... 371 00:32:58,560 --> 00:32:59,600 ..Aku pasti sudah mati. 372 00:33:03,000 --> 00:33:04,320 Dia melakukan pekerjaannya. 373 00:33:05,840 --> 00:33:06,960 Dia melakukannya dengan baik. 374 00:33:08,960 --> 00:33:10,600 Dia pasti sudah mengetahui hal itu. 375 00:33:14,360 --> 00:33:15,840 Apa yang akan dicakup dalam laporan Anda? 376 00:33:18,720 --> 00:33:22,079 Saya akan melaporkan temuan saya tentang Jackie, Burke dan Doward. 377 00:33:22,080 --> 00:33:24,319 Aku akan memberikan Kantor Mahkota bukti yang mereka perlukan 378 00:33:24,320 --> 00:33:25,560 untuk mengajukan kasus mereka. 379 00:33:27,120 --> 00:33:28,160 Dan itu saja. 380 00:33:29,440 --> 00:33:32,600 Pak, lima menit sampai helikopter tiba. 381 00:33:49,240 --> 00:33:51,279 Pak, kami sudah merawat DCI Silva. 382 00:33:51,280 --> 00:33:53,759 Dan dia akan diawasi sampai dia dibebaskan. 383 00:33:53,760 --> 00:33:56,079 Kami telah menimbunnya atropin dan pralidoksim 384 00:33:56,080 --> 00:33:58,119 kalau-kalau ada orang lain yang terekspos. 385 00:33:58,120 --> 00:34:00,399 Adams stabil, tidak mungkin menjadi lebih buruk. 386 00:34:00,400 --> 00:34:03,399 Dan Hadlow, Walsh, dan Kierly, sudah dirawat karena paparan agen saraf, 387 00:34:03,400 --> 00:34:05,879 tapi mereka menolak evakuasi medis. 388 00:34:05,880 --> 00:34:08,279 Tapi Vanquish mengambil alih patroli kami dalam tiga hari. 389 00:34:08,280 --> 00:34:13,079 Kita bisa berlari dengan jumlah kru yang berkurang. Pak, dengan hormat, saya ingin tinggal. 390 00:34:13,080 --> 00:34:14,760 Saya juga, Pak. 391 00:34:16,360 --> 00:34:18,600 Saya juga. Saya akan menyelesaikannya. 392 00:34:21,520 --> 00:34:23,959 Letnan Ahli Bedah, Saya akan tunduk pada penilaian Anda. 393 00:34:23,960 --> 00:34:26,759 Ya, itu risikonya, tapi itu hanya risiko bagi mereka. 394 00:34:26,760 --> 00:34:28,160 Lanjutkan kalau begitu. 395 00:34:42,640 --> 00:34:45,520 Semoga berhasil, temanku. Sampai jumpa saat kita berdampingan. 396 00:34:46,800 --> 00:34:47,840 Melanjutkan. 397 00:35:24,920 --> 00:35:25,960 Terima kasih. 398 00:35:27,880 --> 00:35:30,560 Saya berbicara atas nama dari seluruh perusahaan kapal. 399 00:35:33,040 --> 00:35:34,280 Semoga beruntung. 400 00:35:54,200 --> 00:35:56,239 Tersangka Matthew Doward ditahan 401 00:35:56,240 --> 00:35:58,679 dan memerlukan transportasi yang aman. 402 00:35:58,680 --> 00:36:01,919 Petugas Surat Perintah Elliott Glover membutuhkan bantuan medis segera 403 00:36:01,920 --> 00:36:03,919 untuk inhalasi gas saraf. 404 00:36:03,920 --> 00:36:07,720 DCI Amy Silva akan diambil untuk penilaian kehati-hatian. 405 00:37:57,120 --> 00:37:58,160 Selamat Datang di rumah. 406 00:38:00,680 --> 00:38:01,720 Terima kasih. 407 00:38:03,040 --> 00:38:07,599 Hei, selamat datang kembali! Apa kabarmu? 408 00:38:07,600 --> 00:38:09,959 Bagus. eh... 409 00:38:09,960 --> 00:38:11,919 Saya hanya ingin jawaban. 410 00:38:11,920 --> 00:38:14,119 MI5 masuk. Mereka menerima laporanmu. 411 00:38:14,120 --> 00:38:16,159 Mereka siap untuk mendapatkan celah di Doward. 412 00:38:16,160 --> 00:38:18,039 Apakah Anda ingin melihatnya? Ya, tolong. 413 00:38:18,040 --> 00:38:21,079 Mungkin kamu harus istirahat. Tidak, aku sangat ingin melihat ini. 414 00:38:21,080 --> 00:38:22,560 Bisakah kita melewatinya? 415 00:38:24,160 --> 00:38:25,200 Ya tentu saja. 416 00:38:28,840 --> 00:38:30,479 Matthew Doward, kamu di sini 417 00:38:30,480 --> 00:38:34,919 karena kami ingin jawaban tentang tindakan yang Anda ambil di kapal HMS Vigil. 418 00:38:34,920 --> 00:38:39,639 Kami punya lebih dari cukup bukti untuk itu terpidana dari laporan DCI Silva... 419 00:38:39,640 --> 00:38:41,079 Apakah kamu baik-baik saja? 420 00:38:41,080 --> 00:38:43,640 ..tapi kami ingin akun Anda tentang apa yang terjadi. 421 00:38:46,440 --> 00:38:49,159 Apa yang saya dapatkan jika saya membantu Anda? 422 00:38:49,160 --> 00:38:50,679 Kita bisa bicara dengan hakim 423 00:38:50,680 --> 00:38:53,800 dan meminta hukuman yang lebih ringan atas kerja sama Anda. 424 00:38:55,200 --> 00:38:57,239 Kami dapat menempatkanmu suatu tempat yang nyaman, 425 00:38:57,240 --> 00:39:00,640 atau kami bisa memasukkanmu ke dalam sangkar di mana kamu buang air besar di ember. 426 00:39:03,400 --> 00:39:04,480 Jadi... 427 00:39:06,720 --> 00:39:07,760 ..Jackie Hamilton? 428 00:39:17,280 --> 00:39:19,119 Saya diberitahu apa yang Jackie akan lakukan 429 00:39:19,120 --> 00:39:21,199 sebagai ganti mereka mengeluarkan putranya. 430 00:39:21,200 --> 00:39:23,039 Dan alasan Burke terbunuh 431 00:39:23,040 --> 00:39:25,960 karena dia mempunyai pekerjaan yang sama seperti kamu? 432 00:39:30,840 --> 00:39:35,880 Ada seorang pria di Kamp Perdamaian - beberapa tipe CND jadul. 433 00:39:36,960 --> 00:39:40,079 Dia memberi tahu Rusia untuk mendekati Burke. 434 00:39:40,080 --> 00:39:42,440 Mereka maju, melakukan pendekatan... 435 00:39:43,920 --> 00:39:44,960 ..tapi Burke... 436 00:39:47,040 --> 00:39:48,360 ..menolaknya hingga rata. 437 00:39:50,240 --> 00:39:55,439 Jadi sekarang kamu punya Burke, pria kecil yang cerewet ini, 438 00:39:55,440 --> 00:39:59,639 mengetahui kru sedang didekati dan mengetahui siapa Peter Ingles. 439 00:39:59,640 --> 00:40:02,759 Apakah kamu mengatakan itu alasannya? mereka memilih untuk membunuh Burke? 440 00:40:02,760 --> 00:40:05,439 Itu pasti salah satunya operator sonar, bukan, 441 00:40:05,440 --> 00:40:07,079 untuk mengajakmu bergabung? 442 00:40:07,080 --> 00:40:09,759 Tapi dengan cara ini, mereka tersingkir dari seseorang 443 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 yang bisa mengidentifikasi Ingles juga. 444 00:40:12,840 --> 00:40:14,719 Anda harus menanyakan hal itu kepada MEREKA. 445 00:40:14,720 --> 00:40:18,160 Apa rencananya? di belakang agen saraf? 446 00:40:21,160 --> 00:40:23,999 Jackie Hamilton dibebaskan agen saraf. 447 00:40:24,000 --> 00:40:25,879 Dia mematikannya secara tidak sengaja. 448 00:40:25,880 --> 00:40:28,799 Kami mengetahuinya dari laporan DCI Silva. 449 00:40:28,800 --> 00:40:33,119 Anda telah mengancamnya ketika dia tidak mengirimkannya seperti yang Anda pesan. 450 00:40:33,120 --> 00:40:35,399 Dia membukanya karena dia tidak mempercayaimu 451 00:40:35,400 --> 00:40:38,319 dan dia ingin melindungi kru. 452 00:40:38,320 --> 00:40:41,839 Tugas Anda adalah memaksa evakuasi dari kapal selam, 453 00:40:41,840 --> 00:40:44,040 dengan perahu-perahu Rusia berjaga-jaga untuk bertemu denganmu. 454 00:40:47,280 --> 00:40:49,919 Apa yang diberitahukan padamu akan terjadi selanjutnya? 455 00:40:49,920 --> 00:40:51,080 Tidak ada apa-apa. 456 00:40:52,320 --> 00:40:55,159 Beberapa foto dan tawaran derek pulang. 457 00:40:55,160 --> 00:40:57,360 Apa?! Jadi dia hanya...? 458 00:40:58,880 --> 00:41:01,639 Dia mengatakan itu hanya aksi PR. 459 00:41:01,640 --> 00:41:04,199 Kami pikir tujuan Rusia adalah itu untuk membuat pencegah terlihat buruk. 460 00:41:04,200 --> 00:41:06,039 Akan ada pemungutan suara atas pendanaannya, 461 00:41:06,040 --> 00:41:08,199 dan jika ada pertanyaan dibesarkan tentang hal itu... 462 00:41:08,200 --> 00:41:09,839 Orang-orang dibunuh karena itu?! Tidak. 463 00:41:09,840 --> 00:41:11,799 Tapi banyak anggota parlemen ingin Trident pergi 464 00:41:11,800 --> 00:41:14,439 tapi tidak ingin terlihat lembut pada pertahanan. Dan ini... 465 00:41:14,440 --> 00:41:17,119 Hal ini akan memberi mereka alasan untuk memberikan suara menentangnya. 466 00:41:17,120 --> 00:41:19,759 Rusia menipu Inggris untuk menghilangkan pencegahnya - 467 00:41:19,760 --> 00:41:21,839 itulah peperangan modern. 468 00:41:21,840 --> 00:41:25,279 Anda tampak... santai, mengingat situasi Anda. 469 00:41:25,280 --> 00:41:27,399 Saya pikir kita semua tahu bagaimana hal ini bekerja - 470 00:41:27,400 --> 00:41:29,759 salah satunya untuk salah satu dari saya. 471 00:41:29,760 --> 00:41:32,920 Dan Anda percaya diri Rusia menginginkanmu? 472 00:41:36,160 --> 00:41:38,200 Anda tidak ingin diadili. 473 00:41:39,960 --> 00:41:41,560 saya memberi bukti... 474 00:41:42,960 --> 00:41:45,759 ..itu mimpi terburukmu. Ya, itu akan menjadi uji coba tertutup. 475 00:41:45,760 --> 00:41:47,679 Dan setelah itu, kamu akan menjadi seperti itu disimpan dalam isolasi - 476 00:41:47,680 --> 00:41:52,600 tidak ada pengunjung, tidak ada panggilan telepon, hanya saja kamu menjadi orang tua. 477 00:41:56,840 --> 00:41:59,879 Kami tidak akan memberi tahu Rusia bahwa kami punyamu. 478 00:41:59,880 --> 00:42:03,000 Dan mereka hampir tidak akan datang menanyakanmu, bukan? 479 00:42:05,480 --> 00:42:06,720 Jadi, jika Anda memikirkannya... 480 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 ..kamu tidak benar-benar ada. 481 00:42:11,760 --> 00:42:14,280 Mengapa Anda memutuskan untuk bekerja untuk Rusia? 482 00:42:25,440 --> 00:42:26,480 Tidak ada komentar. 483 00:42:28,160 --> 00:42:29,480 Dia seorang narsisis. 484 00:42:31,880 --> 00:42:34,000 Itu membuatnya merasa istimewa. Memberinya kekuatan. 485 00:42:35,240 --> 00:42:36,640 Hanya itu yang perlu saya lihat. 486 00:42:39,640 --> 00:42:41,959 Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang? Aku bisa mengantarmu. 487 00:42:41,960 --> 00:42:43,720 Tidak, aku ingin bertemu Poppy. 488 00:42:44,760 --> 00:42:46,999 Dia merindukanmu. 489 00:42:47,000 --> 00:42:48,439 Apa? 490 00:42:48,440 --> 00:42:51,440 Aku mengantarnya dengan hadiah. Itu ada di kalender Anda. 491 00:42:55,720 --> 00:42:56,920 Mari ikut saya. 492 00:42:58,440 --> 00:42:59,640 Untuk melihat Poppy? 493 00:43:03,880 --> 00:43:05,000 OKE. 494 00:43:42,480 --> 00:43:45,399 Apa yang akan kamu katakan kepada pers? 495 00:43:45,400 --> 00:43:47,919 Anda akan mengalami kesulitan meminta anggota parlemen untuk menandatangani 496 00:43:47,920 --> 00:43:50,039 tentang hulu ledak baru dengan cerita INI melanggar. 497 00:43:50,040 --> 00:43:52,039 Saya hanya tidak berpikir mereka akan memilihnya. 498 00:43:52,040 --> 00:43:54,159 Ya, tentu saja itu yang terjadi Rusia akan berharap. 499 00:43:54,160 --> 00:43:55,599 Apakah Anda akan membantu mereka? 500 00:43:55,600 --> 00:43:57,879 Rusia mencoba menguburnya foto ini. 501 00:43:57,880 --> 00:44:00,359 Orang-orang dibunuh untuk mencoba dan menghentikan cerita ini agar tidak keluar. 502 00:44:00,360 --> 00:44:02,439 Saat itulah mereka punya operasi di lapangan. 503 00:44:02,440 --> 00:44:04,719 Ceritanya sudah berakhir sekarang. Dia telah ditangkap. 504 00:44:04,720 --> 00:44:07,879 Sekarang kemenangan bagi Rusia akankah kamu memberitahu dunia 505 00:44:07,880 --> 00:44:09,919 bahwa mereka berhasil mendapatkan mata-mata di atas Vigil. 506 00:44:09,920 --> 00:44:11,840 Dan itulah yang mereka lakukan! Dan itulah yang mereka lakukan. 507 00:44:13,160 --> 00:44:16,479 Jadi argumen Anda adalah, "Tolong biarkan Angkatan Laut lolos begitu saja"? 508 00:44:16,480 --> 00:44:18,959 Ini bukan hanya tentang melindungi Angkatan Laut, kan? 509 00:44:18,960 --> 00:44:20,519 Ini tentang melindungi Inggris. 510 00:44:20,520 --> 00:44:22,839 Dan bagaimana sebenarnya pencegahnya mencapai itu? 511 00:44:22,840 --> 00:44:24,879 Perang Dingin telah berakhir. 512 00:44:24,880 --> 00:44:27,439 Laksamana, ada cara yang lebih baik untuk mengerahkan pengaruh kita 513 00:44:27,440 --> 00:44:29,439 di dunia dibandingkan ancaman rasa saling tidak percaya. 514 00:44:29,440 --> 00:44:31,999 Ya, begitulah kata Tiongkok, demikian kata Rusia, demikian pula kata Perancis. 515 00:44:32,000 --> 00:44:33,999 Kita semua setuju. Semua orang setuju. 516 00:44:34,000 --> 00:44:36,120 Tapi tidak ada yang bergerak sampai kita semua bergerak. 517 00:44:38,080 --> 00:44:41,079 Semua lebih banyak alasan bagi kita untuk memberi contoh. 518 00:44:41,080 --> 00:44:43,319 Dan kita harus mulai dengan mengakuinya terhadap apa yang terjadi 519 00:44:43,320 --> 00:44:45,759 kepada lima kapal pukat Skotlandia siapa yang tenggelam. 520 00:44:45,760 --> 00:44:48,400 Keluarga mereka layak mendapatkan penutupan. 521 00:44:50,560 --> 00:44:52,920 Atau apakah Anda akan menyalahkannya di Rusia juga? 522 00:44:55,760 --> 00:44:57,400 Tentu saja Anda akan melakukannya. 523 00:44:58,680 --> 00:45:01,559 Saya rasa saya perlu mengingatkan Anda dari tindakanmu sendiri. 524 00:45:01,560 --> 00:45:04,759 Anda memiliki bukti foto bahwa ada mata-mata Rusia 525 00:45:04,760 --> 00:45:07,639 di atas kapal orang Inggris Kapal Selam Kelas Vanguard... 526 00:45:07,640 --> 00:45:09,279 Kami tidak tahu pria itu sedang berjaga. 527 00:45:09,280 --> 00:45:11,919 ..yang kamu pilih untuk dipertahankan untuk keuntungan politik 528 00:45:11,920 --> 00:45:14,079 daripada menyerahkannya ke layanan keamanan. 529 00:45:14,080 --> 00:45:15,639 Karena Anda pasti melakukannya menutupinya, 530 00:45:15,640 --> 00:45:18,159 seperti yang Anda lakukan di Port Havers! 531 00:45:18,160 --> 00:45:20,559 Kami bermaksud untuk mempublikasikan lalu langsung melapor ke polisi. 532 00:45:20,560 --> 00:45:23,319 Anda berbicara dalam hitungan jam. Jadi katamu. Itu tidak bermain dengan baik, 533 00:45:23,320 --> 00:45:25,679 Namun, benarkah? Dan dalam permainan ini, setiap detik berarti. 534 00:45:25,680 --> 00:45:27,359 Beberapa menit sebelum pria itu ditangkap, 535 00:45:27,360 --> 00:45:29,279 dia membunuh salah satu petugas saya. 536 00:45:29,280 --> 00:45:31,520 Bagaimana perasaan Anda tentang cerita itu keluar? 537 00:45:39,080 --> 00:45:41,479 Saya ingin mendapatkan masalah ini diselesaikan hari ini jika memungkinkan. 538 00:45:41,480 --> 00:45:44,760 Saya tidak melihat manfaatnya bagi siapa pun kecuali Rusia. Tapi itu terserah Anda. 539 00:45:48,240 --> 00:45:50,360 Kami akan merahasiakannya dari pers kali ini. 540 00:45:52,520 --> 00:45:55,000 Mereka siap untuk Anda, Pak. 541 00:45:59,640 --> 00:46:02,840 Kami akan mendapatkan senjata nuklir keluar dari Skotlandia dalam hidupku. 542 00:46:05,120 --> 00:46:06,880 Saya tidak meragukan komitmen Anda. 543 00:46:18,440 --> 00:46:21,199 Amy, saat aku terakhir di sini, Morag dan Gordon, 544 00:46:21,200 --> 00:46:24,559 mereka menyebutkan percakapan itu yang kamu alami tentang hak asuh, 545 00:46:24,560 --> 00:46:26,639 dan mereka mengira aku mengetahuinya. 546 00:46:26,640 --> 00:46:29,439 Tapi Anda tidak perlu mengatakan apa pun. Hanya saja... 547 00:46:29,440 --> 00:46:32,399 Yah, itu untuk berjaga-jaga itu muncul. Mereka... 548 00:46:32,400 --> 00:46:34,120 Mereka tahu kami tidak bersama sekarang. 549 00:46:39,560 --> 00:46:42,159 Oke, aku berhutang penjelasan padamu... Tidak, kamu sebenarnya tidak perlu... 550 00:46:42,160 --> 00:46:44,440 Tidak, izinkan aku... aku ingin. Biarkan aku mencobanya. 551 00:46:52,840 --> 00:46:54,200 Saya menjadi takut. 552 00:46:58,640 --> 00:46:59,680 Mengapa? 553 00:47:02,440 --> 00:47:03,600 Aku tidak tahu. aku hanya... 554 00:47:08,400 --> 00:47:11,800 Karena saat itu kau dan aku, sendirian, itu... 555 00:47:14,440 --> 00:47:16,040 Seperti, saya sangat senang. 556 00:47:18,320 --> 00:47:19,600 Saya juga senang. 557 00:47:22,000 --> 00:47:24,319 Itu hanya saat kita harus melakukannya di dunia... 558 00:47:24,320 --> 00:47:29,240 Tidak, aku tahu, aku tahu. Maksudku, Saya dapat melihat bagaimana hal itu mengubah Anda. 559 00:47:31,520 --> 00:47:33,679 Saya bisa melihat hal itu terjadi. 560 00:47:33,680 --> 00:47:35,039 Yah, seperti yang selalu kamu katakan. 561 00:47:35,040 --> 00:47:36,959 Saya harus menyerahkan segalanya dalam kotak kecilnya sendiri, 562 00:47:36,960 --> 00:47:40,919 jadi aku masukkan Poppy saja ke dalam satu dan bekerja di tempat lain. 563 00:47:40,920 --> 00:47:44,439 Dan kamu... Aku tidak pernah menginginkannya begitu saja bagian dari dirimu yang mudah. 564 00:47:44,440 --> 00:47:46,160 Pernah. 565 00:47:51,520 --> 00:47:53,800 Aku tahu aku menyakitimu, dan aku minta maaf. 566 00:47:57,400 --> 00:48:00,039 Kamu memang menyakitiku. Aku hanya tidak tahu bagaimana cara membawa Poppy ke dalam hal ini, 567 00:48:00,040 --> 00:48:02,000 tidak ketika aku mempunyai begitu banyak pertanyaan. 568 00:48:05,520 --> 00:48:07,080 Nah, bagaimana perasaanmu sekarang? 569 00:48:13,000 --> 00:48:16,480 Kamu selalu membuatnya terdengar begitu mudah saat kamu bilang kamu mencintaiku. Hm. 570 00:48:17,880 --> 00:48:20,120 Ya, menurutku tidak itu pasti sulit. 571 00:48:23,680 --> 00:48:24,800 Saya merasa sulit. 572 00:48:27,760 --> 00:48:30,440 Tapi itu tidak berarti bahwa aku tidak merasakannya. 573 00:48:35,480 --> 00:48:36,540 Saya ingin kita mencobanya. 574 00:48:42,160 --> 00:48:44,559 Saya tidak ingin kembali seperti apa adanya. 575 00:48:44,560 --> 00:48:46,239 Aku tahu... Tidak, sungguh tidak. 576 00:48:46,240 --> 00:48:49,279 Maksudku, bagaimana jika kamu bangun dalam waktu 12 bulan 577 00:48:49,280 --> 00:48:51,279 dan kamu kembali ke tempat kamu memulai? 578 00:48:51,280 --> 00:48:53,160 Saya tidak ingin itu terjadi. 579 00:48:58,640 --> 00:49:01,120 Anda tahu, saat saya di bawah sana dan aku terjebak... 580 00:49:03,200 --> 00:49:05,880 ..seperti, semua yang terpikir olehku adalah Poppy... 581 00:49:07,800 --> 00:49:08,960 ..dan kamu. 582 00:49:15,080 --> 00:49:16,840 Apakah kamu mencintaiku? 583 00:49:20,000 --> 00:49:21,400 Ya. 584 00:49:28,400 --> 00:49:29,440 Aku mencintaimu. 585 00:49:32,560 --> 00:49:36,359 Awal bulan ini, seorang Skotlandia pukat ikan, Mhairi Finnea, 586 00:49:36,360 --> 00:49:39,400 pergi ke selatan Barra Head, di pantai barat Skotlandia. 587 00:49:40,440 --> 00:49:41,879 Pada pemeriksaan bangkai kapal, 588 00:49:41,880 --> 00:49:46,319 kami menemukan bukti kuat bahwa Mhairi Finnea telah terseret ke bawah 589 00:49:46,320 --> 00:49:51,279 oleh kapal selam Rusia yang tersangkut jaringnya. 590 00:49:51,280 --> 00:49:53,839 Kapal selam ini adalah beroperasi secara ilegal 591 00:49:53,840 --> 00:49:56,799 di dalam wilayah perairan Inggris. 592 00:49:56,800 --> 00:49:59,719 Kami percaya tenggelamnya kapal tersebut mungkin sebuah kecelakaan. 593 00:49:59,720 --> 00:50:06,559 Namun, ini adalah buktinya agresi Rusia 594 00:50:06,560 --> 00:50:09,680 dan ketidakmampuan Rusia. 595 00:50:11,360 --> 00:50:15,799 Saya pikir hari ini harus demikian peringatan bagi banyak orang. 596 00:50:15,800 --> 00:50:20,919 Kita harus bersiap di negara ini untuk pemeliharaan perdamaian jenis baru, 597 00:50:20,920 --> 00:50:23,439 di medan perang masa depan, 598 00:50:23,440 --> 00:50:27,679 yang akan berada di bawah permukaan laut. 599 00:50:27,680 --> 00:50:30,079 Parlemen akan segera hadir memberi suara pada... 600 00:50:51,480 --> 00:50:52,520 Giok... 601 00:50:53,520 --> 00:50:55,640 ..Aku tidak ingin dunia ini terbakar. 602 00:50:57,000 --> 00:50:59,080 Dan aku tahu kamu tidak menginginkan hal itu baik. 603 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 aku ingin itu aman... 604 00:51:04,480 --> 00:51:06,360 ..jadi kita bisa berada di dalamnya bersama-sama. 605 00:51:14,520 --> 00:51:16,520 Saya bangun pagi hari ini. 606 00:51:17,840 --> 00:51:19,360 Hari masih gelap, tapi... 607 00:51:20,520 --> 00:51:22,240 Aku turun ke sisi danau. 608 00:51:27,440 --> 00:51:29,000 Bungkam? 609 00:51:32,800 --> 00:51:37,640 Saya melihat matahari terbit di atas laut dan burung-burung terbang keluar... 610 00:51:48,200 --> 00:51:50,680 ..dan aku memikirkan betapa indahnya dunia ini adalah... 611 00:51:57,720 --> 00:52:00,600 ..dan betapa aku rindu saat aku berada di bawah air. 612 00:52:09,320 --> 00:52:14,000 Hai! Hai! Mumi! Hai sayang! Hai! 613 00:52:15,240 --> 00:52:16,360 Apa kabarmu? 614 00:52:17,880 --> 00:52:22,800 Kamu tidak apa apa? aku merindukanmu. aku merindukanmu. aku merindukanmu. 615 00:52:27,000 --> 00:52:28,880 Dan kemudian aku memikirkanmu. 616 00:52:28,904 --> 00:52:30,904 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org