1
00:00:08,103 --> 00:00:12,606
Hallo John, ich bin Raven, COO
von New San Francisco.
2
00:00:12,689 --> 00:00:15,537
Ich möchte Sie einstellen. Abholen
a package, bring it back.
3
00:00:15,620 --> 00:00:16,710
If you go to New Chicago
4
00:00:16,793 --> 00:00:19,310
I will make you a citizen
of New San Francisco.
5
00:00:21,758 --> 00:00:23,192
Okay, also seit dir
bin gerne ruhig,
6
00:00:23,275 --> 00:00:24,951
Das werde ich tun
Ich nenne Sie „Ruhe“.
7
00:00:25,034 --> 00:00:26,606
Is that okay, Quiet?
8
00:00:26,689 --> 00:00:28,158
That ain't no birthday clown.
9
00:00:28,241 --> 00:00:30,261
Es gibt keine Person
an der Westküste
10
00:00:30,344 --> 00:00:31,537
Das habe ich noch nicht gehört
von Naschkatzen.
11
00:00:31,620 --> 00:00:34,275
Das wird lustig!
12
00:00:36,965 --> 00:00:38,951
Jede Chance, dass wir essen
das wieder in den Autos?
13
00:00:39,034 --> 00:00:40,951
Whoa!
14
00:00:41,034 --> 00:00:43,931
Die Straßen im Osten sind es nicht
wie die Straßen hier.
15
00:00:47,103 --> 00:00:49,503
Da draußen herrscht Chaos, John.
16
00:00:49,586 --> 00:00:53,020
Weißt du, Stu, ich habe ein Gefühl
Du und ich sind verwandte Geister.
17
00:00:54,103 --> 00:00:55,103
Mikrofon!
18
00:00:56,517 --> 00:00:58,477
-Nun, du bist verdammt dumm!
-Nun, das bist du auch!
19
00:01:02,827 --> 00:01:04,158
Wie willst du ihn nennen?
20
00:01:04,241 --> 00:01:05,310
Roadkill.
21
00:01:07,517 --> 00:01:11,206
Herzlichen Glückwunsch, John,
Willkommen in New San Francisco.
22
00:01:11,862 --> 00:01:13,365
Sie darf nicht eintreten.
23
00:01:13,448 --> 00:01:15,330
Also gehst du rein,
und du wirst glücklich sein.
24
00:01:15,413 --> 00:01:16,917
Ruhig!
25
00:01:17,000 --> 00:01:19,089
NEIN! Ruhig!
26
00:01:19,172 --> 00:01:21,132
Du bist derjenige, der es ist
Ich habe Milch gestohlen...
27
00:01:21,379 --> 00:01:22,572
Die Insider haben
hat die Show geleitet
28
00:01:22,655 --> 00:01:25,931
viel zu lange, es ist Zeit
Jemand hat den Reichtum geteilt.
29
00:01:28,862 --> 00:01:30,379
Ich habe gehört, dass du meinen Bruder kennst.
30
00:01:31,172 --> 00:01:34,606
Sie denken an eine Wohnmodernisierung
wird mich hier behalten? Passieren.
31
00:01:34,689 --> 00:01:36,779
Hier bist du aufgewachsen.
32
00:01:36,862 --> 00:01:38,827
Ich habe mein Zuhause gefunden
dort mit Quiet.
33
00:01:39,896 --> 00:01:42,365
Es wird ein Turnier geben,
34
00:01:42,448 --> 00:01:44,123
Du wirst fahren, John Doe.
35
00:01:44,206 --> 00:01:45,689
Du wirst mir helfen, zu gewinnen.
36
00:02:13,241 --> 00:02:14,448
Langsam, langsam!
37
00:02:16,896 --> 00:02:18,296
Raven, du bist verrückt.
38
00:02:21,310 --> 00:02:22,758
Heilige Scheiße.
39
00:02:23,034 --> 00:02:25,813
Hat Destiny gerade
Knochen Josh und Bryce?
40
00:02:25,896 --> 00:02:27,848
Das Schicksal ist solch ein Heuchler.
41
00:02:27,931 --> 00:02:29,158
Raven, warum gehen wir?
42
00:02:29,241 --> 00:02:30,813
zu den Idioten
Abschlussfeier jemals?
43
00:02:30,896 --> 00:02:34,710
Was wäre, wenn wir es im wahrsten Sinne des Wortes tun würden?
noch etwas?
44
00:02:34,793 --> 00:02:38,882
Oder wir lassen das Schicksal entscheiden.
45
00:02:38,965 --> 00:02:40,537
Okay, das scheint schlimm zu sein.
46
00:02:40,620 --> 00:02:43,089
Nein, es bedeutet, dass die Dinge so sind
wird besser werden.
47
00:02:43,172 --> 00:02:45,296
In ein paar Monaten sind wir da
Ich gehe zur UC Santa Cruz,
48
00:02:45,379 --> 00:02:47,793
und wir werden gehen
diese Verlierer hinter sich.
49
00:02:48,172 --> 00:02:50,310
Dann ist es einfach
Du und ich, Kelly.
50
00:02:51,827 --> 00:02:53,330
Erstens,
51
00:02:53,413 --> 00:02:56,241
wir müssen nehmen
Destiny auf den Kopf gestellt.
52
00:02:56,586 --> 00:02:59,020
♪ „Weil wir im Club sind“
Und wir gehen kaputt ♪
53
00:02:59,103 --> 00:03:01,724
♪ Ja, wir kriegen es hin
in Bis die Nacht hereinbricht ♪
54
00:03:02,034 --> 00:03:04,103
♪ Wenn nichts anderes verloren geht
Du gehst außer Kontrolle ♪
55
00:03:04,379 --> 00:03:06,399
♪ Es kommen jede Menge Leute rein
schon wieder die Nachrichten ♪
56
00:03:06,482 --> 00:03:08,710
Ihr Teppichfresser seid besser
Ich werde keine Hexerei betreiben.
57
00:03:08,793 --> 00:03:10,572
Dies ist ein Haus des Herrn.
58
00:03:10,655 --> 00:03:12,379
Tarot ist nur zum Spaß da.
59
00:03:12,655 --> 00:03:16,000
Es könnte etwas verraten
Du hast es nicht erwartet.
60
00:03:16,655 --> 00:03:18,434
Tun Sie es uns. Aufleuchten.
61
00:03:18,517 --> 00:03:21,227
Vielleicht verrät es, warum
Du bist so heiß, oder?
62
00:03:26,009 --> 00:03:27,720
Oh ho, yo!
63
00:03:27,931 --> 00:03:30,710
Die Sterbekarte bedeutet
Eine Phase geht zu Ende
64
00:03:30,793 --> 00:03:32,434
als ein Neues beginnt.
65
00:03:32,517 --> 00:03:34,192
Wir machen unseren Abschluss. Puh.
66
00:03:39,344 --> 00:03:40,641
Wow!
67
00:03:40,724 --> 00:03:42,655
Was zum Teufel?
68
00:03:42,931 --> 00:03:44,931
Du hast neues Leben...
69
00:03:45,206 --> 00:03:46,744
...in dir.
70
00:03:46,827 --> 00:03:49,275
Oh, nein, nein, nein, nein,
Nein. Wir machen nur Analsex.
71
00:03:49,482 --> 00:03:51,158
Oh, tut mir leid. Was? Was?
72
00:03:51,241 --> 00:03:52,482
Jeder weiß es.
73
00:03:54,732 --> 00:03:56,962
Es könnte eine Täuschung vorliegen
in der Beziehung.
74
00:03:57,517 --> 00:04:02,089
Ist das Schicksal dein Schicksal?
oder jemand anderes?
75
00:04:02,172 --> 00:04:04,399
Genug! Das ist
nichts als ein Haufen
76
00:04:04,482 --> 00:04:09,261
-von unheiliger Dämonenverehrung!
-Warten.
77
00:04:09,344 --> 00:04:11,606
Manche Leute können es einfach nicht
Beherrsche ihre dunkle Magie.
78
00:04:13,379 --> 00:04:14,399
Honigbär?
79
00:04:14,482 --> 00:04:16,517
Schatz, ich komme.
80
00:04:16,733 --> 00:04:18,388
Bestimmung! Ach...
81
00:04:23,828 --> 00:04:25,379
Geht es dir gut? Was ist das?
82
00:04:37,724 --> 00:04:39,344
Wer hat das getan?
83
00:04:42,689 --> 00:04:43,675
Oh Gott!
84
00:04:43,759 --> 00:04:45,932
Bestimmung! Bestimmung!
85
00:04:48,206 --> 00:04:49,724
Kelly?
86
00:04:50,206 --> 00:04:51,689
Kelly, wo bist du?
87
00:05:23,275 --> 00:05:25,241
♪ Hoo hoo hoo hoo hoo
88
00:05:26,827 --> 00:05:29,434
♪ Ich bin nicht glücklich
Ich bin froh ♪
89
00:05:29,517 --> 00:05:32,020
♪ Ich habe Sonnenschein in einer Tüte ♪
90
00:05:32,103 --> 00:05:33,227
Ah, Scheiße!
91
00:05:33,310 --> 00:05:35,296
♪ Ich bin nutzlos, aber nicht für lange ♪
92
00:05:35,379 --> 00:05:38,192
♪ Die Zukunft naht ♪
93
00:05:38,275 --> 00:05:40,365
♪ Ich bin glücklich, ich bin froh ♪
94
00:05:41,655 --> 00:05:43,848
♪ Ich habe Sonnenschein in einer Tüte ♪
95
00:05:43,931 --> 00:05:46,434
♪ Ich bin nutzlos, aber nicht für lange ♪
96
00:05:47,931 --> 00:05:49,537
♪ Die Zukunft naht ♪
97
00:05:49,620 --> 00:05:52,537
♪ Es kommt
Es kommt ♪
98
00:05:52,620 --> 00:05:55,365
♪ Es kommt
Es kommt ♪
99
00:05:55,448 --> 00:05:57,917
♪ Endlich hat es jemand zugelassen
mich aus meinem Käfig ♪
100
00:05:58,000 --> 00:05:59,710
John Doe, Pizzabote.
101
00:05:59,793 --> 00:06:01,468
♪ Weil ich kein Alter zähle ♪
102
00:06:01,551 --> 00:06:03,675
♪ Nein, ich konnte nicht dabei sein
Jetzt solltest du keine Angst haben ♪
103
00:06:03,758 --> 00:06:05,434
Hey!
104
00:06:05,517 --> 00:06:07,917
♪ Und ich bin unter jedem
Schlinge Immateriell ♪
105
00:06:08,000 --> 00:06:10,103
♪ Ich wette, du hast nicht nachgedacht
Also befehle ich dir ♪
106
00:06:10,344 --> 00:06:12,813
♪ Panoramablick, ich werde schauen
Machen Sie alles überschaubar ♪
107
00:06:12,896 --> 00:06:14,330
♪ Wähle und wähle „Sitzen und verlieren“ ♪
108
00:06:14,413 --> 00:06:16,054
♪ Du bist ganz anders
Crews Chicks und Dudes ♪
109
00:06:17,448 --> 00:06:18,985
♪ Wer Ihrer Meinung nach ist
Wirklich tolle Melodien ♪
110
00:06:19,068 --> 00:06:21,606
Leute, macht weiter. Ich werde
Taufe diese Kirche hier.
111
00:06:21,689 --> 00:06:24,192
♪ Als hättest du die Zündschnur angezündet
Du denkst, es ist fiktiv ♪
112
00:06:24,275 --> 00:06:26,813
♪ Mystisch vielleicht
Spiritueller Held ♪
113
00:06:26,896 --> 00:06:28,434
♪ Wer in dir erscheint
Um den Blick frei zu bekommen ♪
114
00:06:28,517 --> 00:06:29,917
♪ Wenn du zu verrückt bist
115
00:06:30,000 --> 00:06:31,123
♪ Leblos für diejenigen
116
00:06:31,206 --> 00:06:33,227
Verdammte Stangen.
117
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
Oh Scheiße!
118
00:06:36,689 --> 00:06:38,434
♪ Du magst das Waffenrauchen
Gerecht mit einem Zug ♪
119
00:06:38,517 --> 00:06:41,296
♪ Werde unter diesen übersinnlich
Beherrsche dich mit einer Dosis ♪
120
00:06:41,379 --> 00:06:43,675
♪ Ich bin nicht glücklich
Ich bin froh ♪
121
00:06:43,758 --> 00:06:46,813
♪ Ich habe Sonnenschein in einer Tüte ♪
122
00:06:46,896 --> 00:06:49,606
♪ Ich bin nutzlos, aber nicht für lange ♪
123
00:06:49,689 --> 00:06:51,020
♪ Die Zukunft naht ♪
124
00:06:52,379 --> 00:06:54,779
John Doe, Pizzalieferant.
125
00:06:54,862 --> 00:06:58,330
♪ Ich habe Sonnenschein in einer Tüte ♪
126
00:06:58,413 --> 00:07:00,882
Mein Auge!
127
00:07:00,965 --> 00:07:02,123
Wir sehen uns in der Hölle!
128
00:07:02,206 --> 00:07:04,020
♪ Die Zukunft naht ♪
129
00:07:04,103 --> 00:07:07,020
♪ Es kommt
Es kommt ♪
130
00:07:07,103 --> 00:07:10,310
♪ Es kommt
Es kommt ♪
131
00:07:13,981 --> 00:07:15,105
Mal sehen.
132
00:07:15,189 --> 00:07:17,624
Alpha Raven ist stationiert
in Kelly’s Bar.
133
00:07:17,708 --> 00:07:19,625
Beta, ich brauche deine Führung
die Gemeindeversammlung
134
00:07:19,709 --> 00:07:21,936
im Golden Gate Park.
Halten Sie sie auf dem Laufenden.
135
00:07:22,020 --> 00:07:24,868
Gamma, mach dem ein Ende
Arbeitsunterbrechung am Kai.
136
00:07:24,952 --> 00:07:27,317
Erinnern Sie den Hafenmeister
Ich halte mich gerne zurück
137
00:07:27,401 --> 00:07:28,850
auf die Medikamente seiner Tochter.
138
00:07:34,413 --> 00:07:35,758
Ich muss sagen,
139
00:07:35,954 --> 00:07:38,264
Das Erste gefällt mir immer noch
Raven besser als du.
140
00:07:38,359 --> 00:07:40,276
Ugh, „Downtown“ Raven?
141
00:07:40,620 --> 00:07:44,261
Ja, jeder liebt sie.
142
00:07:44,344 --> 00:07:47,365
Sie hat es gut gemacht, passt zum Look
143
00:07:47,448 --> 00:07:49,538
Die Öffentlichkeit neigt dazu, darauf zu reagieren.
144
00:07:49,622 --> 00:07:52,743
Aus irgendeinem Grund jeder
Angst vor Mama im Hosenanzug.
145
00:07:52,827 --> 00:07:55,675
Meiner Meinung nach hat sie es geschafft
zu groß für ihre Bluse.
146
00:07:55,758 --> 00:07:57,206
Du weißt, dass sie aus Molesto ist?
147
00:07:57,341 --> 00:07:58,603
Ich glaube, du meinst Modesto.
148
00:07:58,739 --> 00:08:00,704
Ganz klar, das hast du
war noch nie dort.
149
00:08:01,517 --> 00:08:03,827
Ich muss sagen,
150
00:08:04,171 --> 00:08:05,916
Das hat mir nicht gefallen
wie sie dich behandelt hat.
151
00:08:06,132 --> 00:08:08,049
Das Turnier könnte sein
jede Minute angekündigt.
152
00:08:08,172 --> 00:08:10,214
Und statt zu haben
einen Vorsprung beim Training,
153
00:08:10,298 --> 00:08:12,077
Du bist gelaufen
herum wie ein Idiot.
154
00:08:12,218 --> 00:08:13,368
Und ich verstehe.
155
00:08:13,452 --> 00:08:16,716
Das Mädchen, das dich erschossen hat
in der Brust war etwas Besonderes.
156
00:08:18,312 --> 00:08:20,450
Ich hatte auch jemanden, der etwas Besonderes war.
157
00:08:20,931 --> 00:08:23,261
Wir haben daraus Puppen gemacht
Feinde zusammen.
158
00:08:23,344 --> 00:08:25,985
Sehen Sie, wenn ich möchte, dass Sie Freude empfinden,
159
00:08:26,068 --> 00:08:27,089
Du wirst Freude empfinden.
160
00:08:27,172 --> 00:08:28,813
Und wenn ich dich will
Schmerz empfinden...
161
00:08:31,034 --> 00:08:34,399
Oh-oh, dann kann ich Freude empfinden.
162
00:08:34,483 --> 00:08:36,400
Versuchen Sie, allem zu entkommen, was Sie wollen,
163
00:08:36,484 --> 00:08:40,642
Aber das wirst du immer
Sei hier in meiner Reichweite!
164
00:08:41,531 --> 00:08:43,094
Der einzige Weg, den du bist
raus aus dieser Stadt
165
00:08:43,177 --> 00:08:44,818
ist, indem ich mein Auto fahre.
166
00:08:44,902 --> 00:08:46,888
Du wirst mir helfen
Bring Kelly zurück!
167
00:08:46,972 --> 00:08:48,317
Wer ist Kelly?
168
00:08:55,965 --> 00:08:57,744
Du warst ein böser Junge, Jonathan.
169
00:08:57,827 --> 00:08:59,233
Das ist nicht mein Name.
170
00:08:59,317 --> 00:09:01,476
Ab heute trainieren Sie,
Du gehst nach Hause und schläfst.
171
00:09:01,560 --> 00:09:03,821
Das ist es. Du hast Hausarrest.
172
00:09:03,905 --> 00:09:06,098
-Was auch immer.
-Das bedeutet, dass es keine DVDs mehr gibt.
173
00:09:06,182 --> 00:09:07,203
Das kannst du nicht machen.
174
00:09:07,287 --> 00:09:08,411
Du verursachst nichts als Chaos!
175
00:09:08,495 --> 00:09:10,586
Pfui. Bring ihn nach Hause.
176
00:09:12,750 --> 00:09:14,681
Lass mich wenigstens
Erstmal scheißen.
177
00:09:15,379 --> 00:09:16,965
Wegwerfen.
178
00:09:42,726 --> 00:09:45,519
Arthritis im Spiel, Oldtimer?
179
00:09:48,687 --> 00:09:51,549
Wenn Ihre Pferde nicht arbeiten können,
Zur Klebemaschine gehst du.
180
00:09:52,103 --> 00:09:54,710
Jetzt beweg dich! Wir haben Befehle bekommen.
181
00:09:54,793 --> 00:09:56,123
Sie haben die Mauer durchbrochen!
182
00:10:17,911 --> 00:10:19,049
Wo ist die Medizin?
183
00:10:23,076 --> 00:10:24,421
Lass mich nicht noch einmal fragen.
184
00:10:39,664 --> 00:10:41,147
Vor dem Tanz.
185
00:10:41,884 --> 00:10:44,159
Tanzen? Welcher Tanz?
186
00:10:44,243 --> 00:10:45,675
An der Küste heißt es
das du machst
187
00:10:45,758 --> 00:10:47,399
Arzneimittel
für die Insider.
188
00:10:47,482 --> 00:10:49,089
Ich bin hier, um zu füllen
mein Rezept.
189
00:10:49,172 --> 00:10:50,617
Das sind alte Nachrichten.
190
00:10:50,701 --> 00:10:52,445
Sie machen alles zu ihrem eigenen
Medikamente jetzt im eigenen Haus.
191
00:10:52,529 --> 00:10:53,736
Was ist das denn dann?
192
00:10:55,586 --> 00:10:56,917
Schmiermittel.
193
00:10:57,000 --> 00:11:00,572
Wir haben einen Deal mit getroffen
die Flagstaff-Sexkolonie.
194
00:11:00,655 --> 00:11:02,744
Arizona, oder? Ruft
Es ist wirklich trocken da unten.
195
00:11:02,827 --> 00:11:04,296
Fast so trocken wie seine Frau.
196
00:11:06,758 --> 00:11:08,054
Findest du das lustig?
197
00:11:08,137 --> 00:11:10,020
Du und dein Kleines
Puppenhuren
198
00:11:10,103 --> 00:11:11,917
haben angegriffen
meine Versorgungsleitungen.
199
00:11:12,000 --> 00:11:15,724
Insider überall sind es
wegen dir sterben.
200
00:11:22,827 --> 00:11:25,917
Und Außenstehende sind es
wegen dir sterben.
201
00:11:26,001 --> 00:11:28,207
Wir sind einfach hier, um
die Dinge ausgleichen.
202
00:11:29,841 --> 00:11:32,034
Was wirst du tun, Mace?
203
00:11:32,118 --> 00:11:35,208
Nein, ich werde dir beim Tanzen zuschauen.
204
00:11:39,690 --> 00:11:41,695
Ich kann diesen Farbton nicht finden
von Pink überall.
205
00:11:43,566 --> 00:11:45,621
Meine Damen, es ist Zeit für Accessoires!
206
00:11:45,705 --> 00:11:47,463
Nimm alles.
207
00:11:49,579 --> 00:11:51,959
Beeil dich! Hol die Scheiße!
208
00:11:55,620 --> 00:11:57,310
Helfen! Du musst mir helfen.
209
00:11:57,394 --> 00:11:59,621
Dieses Monster ist hinter mir her.
Er ist furchterregend. Bitte.
210
00:11:59,705 --> 00:12:01,829
WHO? Wer ist er?
211
00:12:02,029 --> 00:12:03,443
Mein bester Freund.
212
00:12:06,023 --> 00:12:07,540
Hey, was ist los?
213
00:12:09,110 --> 00:12:10,096
Juhu!
214
00:12:15,068 --> 00:12:16,241
Pfannkuchen!
215
00:12:22,152 --> 00:12:24,463
Wie habe ich es gemacht?
216
00:12:24,827 --> 00:12:26,206
Äh.
217
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
Nun, fangen wir an
mit dem Positiven.
218
00:12:28,413 --> 00:12:30,793
Hingabe. Ich meine, ich
Ich kann das nicht einmal lehren.
219
00:12:31,034 --> 00:12:32,318
Aber leider,
220
00:12:32,402 --> 00:12:35,112
Du hast jedes Hauptfach verpasst
Organ an seinem Körper.
221
00:12:35,196 --> 00:12:37,734
Oh, tut mir leid. Ich geriet in Panik.
222
00:12:37,818 --> 00:12:39,562
Ja. Hey, hör zu.
223
00:12:39,646 --> 00:12:41,011
Wenn Sie Zweifel haben, gehen Sie
für die Früchte,
224
00:12:41,221 --> 00:12:44,242
Trauben, Apfel, Banane.
225
00:12:44,326 --> 00:12:47,036
Trauben, Apfel, Banane.
Trauben, Apfel, Banane.
226
00:12:47,120 --> 00:12:48,396
Habe es.
227
00:12:49,547 --> 00:12:53,345
Was machen wir jetzt mit dir?
228
00:12:53,448 --> 00:12:55,710
Hey, ich könnte dich gehen lassen.
229
00:12:55,793 --> 00:12:57,434
Wir könnten dich gehen lassen
Raus und der Welt erzählen
230
00:12:57,517 --> 00:12:59,123
alles das
ist heute hier passiert.
231
00:12:59,206 --> 00:13:02,330
Oder ich könnte eins schnitzen
Loch in deinem Rücken
232
00:13:02,414 --> 00:13:04,704
und dich herumspielen
wie eine Holzpuppe.
233
00:13:04,788 --> 00:13:06,256
Der Erste!
234
00:13:06,340 --> 00:13:08,602
Ich bin ein großer Klatscher.
235
00:13:08,686 --> 00:13:12,927
Und ich werde es erzählen
alle über Big Baby.
236
00:13:13,586 --> 00:13:16,379
Großes Baby? Wer ist Big Baby?
237
00:13:17,000 --> 00:13:18,572
Bist du das nicht?
238
00:13:18,655 --> 00:13:19,779
Sieht er aus wie ein großes Baby?
239
00:13:19,862 --> 00:13:21,365
Hey, hey, das bist du
Hilft nicht, Stu.
240
00:13:21,449 --> 00:13:24,285
Big Baby ist das
berüchtigtster Mörder
241
00:13:24,517 --> 00:13:25,758
im ganzen Land.
242
00:13:25,842 --> 00:13:28,276
Er schlachtete einen
Die ganze Stadt an einem Tag.
243
00:13:28,360 --> 00:13:29,553
Nein, nein, nein.
244
00:13:29,637 --> 00:13:32,933
Ich bin das Hauptereignis,
richtig? Ich bin der Star.
245
00:13:33,017 --> 00:13:35,053
Und das werde ich auch nicht tun
Lassen Sie sich von einigen in den Schatten stellen ...
246
00:13:35,137 --> 00:13:37,000
irgendein Kind!
247
00:13:39,448 --> 00:13:40,862
Apfel.
248
00:13:41,946 --> 00:13:43,139
Jetzt komm schon.
249
00:13:43,223 --> 00:13:45,016
Wir müssen ein Baby töten.
250
00:13:46,339 --> 00:13:47,408
Apfel.
251
00:13:55,517 --> 00:13:57,448
Tut mir leid wegen dem Fernseher, John.
252
00:13:57,532 --> 00:13:59,518
Pfui.
253
00:13:59,668 --> 00:14:01,929
Du weißt, dass es welche gibt
Betten oben, oder?
254
00:14:02,013 --> 00:14:03,276
Weißt du, weiterschlafen
diese Couch jeden Abend
255
00:14:03,359 --> 00:14:07,014
ist B-A-D für dein B-A-C-K.
256
00:14:07,139 --> 00:14:08,677
Mir geht es hier unten gut. Danke.
257
00:14:08,893 --> 00:14:11,762
Okay, ich überlasse es dir.
258
00:14:22,263 --> 00:14:25,214
3 bis 6,2 bis 4.
259
00:14:25,298 --> 00:14:27,747
2 bis 6,2 bis 6?
260
00:14:28,100 --> 00:14:30,031
Es gibt nichts zu tun.
261
00:14:34,620 --> 00:14:37,517
Hmm.
262
00:14:59,384 --> 00:15:01,246
Auf Wiedersehen, Dawn.
263
00:15:02,311 --> 00:15:04,710
Oh, ich bin so glücklich, dass du
und Mary Anne hat sich versöhnt
264
00:15:04,793 --> 00:15:07,000
bevor Sie nach Kalifornien aufbrachen.
265
00:15:08,056 --> 00:15:09,505
Okay.
266
00:15:12,087 --> 00:15:13,328
Neunzig?
267
00:15:16,759 --> 00:15:18,414
Wo zum Teufel ist 89?
268
00:15:33,768 --> 00:15:35,388
Abby?
269
00:15:36,482 --> 00:15:38,054
Wer zum Teufel ist Abby?
270
00:15:38,137 --> 00:15:39,039
Du willst mir sagen, dass ich es verpasst habe
271
00:15:39,123 --> 00:15:41,576
ein ganz neues Mitgliedswesen
in den Verein aufgenommen?
272
00:15:41,660 --> 00:15:43,833
Scheiße! Scheiße!
273
00:15:43,917 --> 00:15:47,572
Neunundachtzig. 89 muss
Sei hier irgendwo in der Nähe.
274
00:15:51,838 --> 00:15:53,010
Scheiße.
275
00:15:55,472 --> 00:15:57,837
♪ Schütteln Sie das Ding
Fräulein Kana Kana ♪
276
00:15:57,921 --> 00:16:00,217
♪ Schütteln Sie das Ding
Miss Annabella ♪
277
00:16:00,301 --> 00:16:02,873
♪ Schütteln Sie das Ding
Yan Donna Donna ♪
278
00:16:02,957 --> 00:16:04,495
♪ Jodi und Rebecca ♪
279
00:16:04,579 --> 00:16:07,531
♪ Frau wird gerade beschäftigt
Schütteln Sie diesen Hintern ununterbrochen ♪
280
00:16:07,615 --> 00:16:08,945
♪ Wie auch immer Sie es nennen möchten ♪
281
00:16:09,029 --> 00:16:10,603
♪ Schwingen Sie Ihre Hüften
Und haben Sie kein Mitleid ♪
282
00:16:10,686 --> 00:16:12,189
♪ Ich will dich sehen. Komm live ♪
283
00:16:12,273 --> 00:16:13,535
♪ Pon de rhythm Wenn ich fahre ♪
284
00:16:13,619 --> 00:16:15,432
♪ Und mir Liedtext Das
Strom bereitstellen ♪
285
00:16:15,516 --> 00:16:17,433
♪ Gal, das kann niemand
Ich sage dir nichts ♪
286
00:16:17,517 --> 00:16:18,952
♪ Bis du fertig bist
Mit deinem Schicksal ♪
287
00:16:19,035 --> 00:16:21,332
♪ Ihr sexy Damen
Willst du mit uns auf Augenhöhe sein ♪
288
00:16:21,416 --> 00:16:24,091
♪ Mit uns im Auto
Und sie fahren mit uns ♪
289
00:16:24,175 --> 00:16:25,748
Ja, arbeite daran
Plantarfasziitis,
290
00:16:25,832 --> 00:16:27,142
du kleine Schlampe.
291
00:16:27,758 --> 00:16:30,123
Ich bin fast fertig
mit diesen Füßchen.
292
00:16:30,206 --> 00:16:31,296
Wer will als nächstes?
293
00:16:31,379 --> 00:16:33,192
Dana, die kenne ich
Welpen bellen.
294
00:16:33,275 --> 00:16:34,744
-Ich bin beschäftigt, Jeremy.
-Ja.
295
00:16:34,827 --> 00:16:36,468
Ich liebe es zuzusehen
Du wirfst deine Axt.
296
00:16:36,551 --> 00:16:38,313
Bei jedem Hieb bekomme ich Gänsehaut.
297
00:16:38,397 --> 00:16:40,248
Ich kann Ihnen zeigen, wie, wenn Sie möchten.
298
00:16:40,379 --> 00:16:42,468
Ich bin ein sehr guter Lehrer.
299
00:16:42,551 --> 00:16:44,310
Das Geheimnis liegt im Griff.
300
00:16:50,582 --> 00:16:51,824
Königinnen!
301
00:16:53,344 --> 00:16:55,241
Du hast alles
Grund zum Feiern.
302
00:16:56,000 --> 00:16:59,572
Diese Insider zittern
hinter ihren Mauern.
303
00:16:59,655 --> 00:17:01,020
Und für heute,
304
00:17:01,103 --> 00:17:02,344
Wir haben Quiet zu danken.
305
00:17:02,689 --> 00:17:06,882
Scheiße, der Überfall war ihre Idee.
306
00:17:06,966 --> 00:17:09,483
Und aus Ideen bringen wir Veränderung.
307
00:17:10,034 --> 00:17:13,447
Wer hat die Milchmänner gestört?
Versorgungsleitungen? Du.
308
00:17:13,531 --> 00:17:16,103
Wer hat den Boden beeinflusst?
Linie der Insider? Du.
309
00:17:16,187 --> 00:17:17,725
Und wir fangen gerade erst an.
310
00:17:19,569 --> 00:17:20,796
Wir müssen größer werden.
311
00:17:20,880 --> 00:17:22,487
Wir müssen noch schlimmer werden.
312
00:17:22,571 --> 00:17:24,591
Wir müssen blutiger werden.
313
00:17:24,675 --> 00:17:27,109
Wir müssen zerstören
das Eine
314
00:17:27,193 --> 00:17:30,352
dazwischen stehen
Insider und Outsider.
315
00:17:30,436 --> 00:17:32,746
Die Wände!
316
00:17:32,830 --> 00:17:34,403
Ja! Ja! Whoo!
317
00:17:34,487 --> 00:17:37,590
Wir werden stürzen
die Mauern einer Megastadt.
318
00:17:38,344 --> 00:17:41,192
Sie halten das Beste
Essen, die besten Vorräte,
319
00:17:41,275 --> 00:17:44,399
der größte Reichtum. Es ist
Zeit, dass wir ein Stück bekommen.
320
00:17:44,482 --> 00:17:46,206
Und wenn nicht
Ich will es aufgeben,
321
00:17:47,518 --> 00:17:50,573
Scheiß auf sie!
322
00:18:28,075 --> 00:18:30,765
Das ist ein seltsamer Ort
ein Poster aufhängen.
323
00:18:38,724 --> 00:18:40,103
Da sind meine Mädchen.
324
00:18:42,620 --> 00:18:45,172
Neunundachtzig, Jackpot.
325
00:18:46,448 --> 00:18:48,089
Oh, Mann!
326
00:18:49,517 --> 00:18:53,089
Hm, na ja.
327
00:18:53,172 --> 00:18:55,744
Auf dich, Ann M. Martin,
328
00:18:55,827 --> 00:18:58,862
für die Begrüßung eines Einsamen
Milchmann zum Club.
329
00:19:01,103 --> 00:19:02,261
Hmm.
330
00:19:08,241 --> 00:19:09,309
Huh.
331
00:19:22,458 --> 00:19:26,133
Pferde. Pferde. Ich liebe Pferde.
332
00:19:26,217 --> 00:19:28,307
Ich liebe Pferde!
333
00:19:28,391 --> 00:19:30,231
Ich frage mich, ob sie Pferde mochte.
334
00:19:30,315 --> 00:19:32,364
Namen, die ich meinen Pferden geben würde.
335
00:19:32,448 --> 00:19:34,675
Butterblume. Kit-Kat.
336
00:19:34,758 --> 00:19:37,468
Wir fuhren nach Norden
Heute in Opas Hütte.
337
00:19:37,551 --> 00:19:38,694
Kabine.
338
00:19:38,778 --> 00:19:40,213
Und wir kamen an einem Riesenrad vorbei
339
00:19:40,296 --> 00:19:42,834
und bin sogar durchgefahren
eine rote überdachte Brücke.
340
00:19:42,918 --> 00:19:46,111
Als wir dort ankamen, waren wir
habe etwas Erstaunliches gesehen.
341
00:19:46,310 --> 00:19:47,389
Pferde.
342
00:19:49,233 --> 00:19:52,081
Ich habe eine geheime Karte davon erstellt
die Abwasserkanäle für meinen Bruder.
343
00:19:52,165 --> 00:19:54,806
Er ist tatsächlich in die Tiefe gegangen
Mannloch und bekam Bindehautentzündung.
344
00:19:54,890 --> 00:19:55,841
Das ist gemein.
345
00:19:55,925 --> 00:19:57,842
Wenn er das jemals lesen würde, würde ich sterben
346
00:19:57,926 --> 00:20:00,188
weil ich seines gefunden habe
tiefstes, dunkelstes Geheimnis,
347
00:20:00,272 --> 00:20:02,707
und es ist auf Seite 72,
348
00:20:02,791 --> 00:20:05,121
Hat dich aussehen lassen, du
dummes Dookie-Gesicht!
349
00:20:05,205 --> 00:20:06,826
Ich bin kein Idiot!
350
00:20:19,617 --> 00:20:21,767
Cowabunga, Wichser.
351
00:20:24,620 --> 00:20:26,054
John!
352
00:20:26,137 --> 00:20:28,413
Ich habe einen Hoagie für meinen Kumpel!
353
00:20:33,310 --> 00:20:34,744
„Treffen Sie mich im Badezimmer.“
354
00:20:34,827 --> 00:20:36,227
Im Badezimmer?
355
00:20:36,310 --> 00:20:38,985
John, bist du hier?
356
00:20:39,068 --> 00:20:40,399
-Oh, tut mir leid.
-Chester!
357
00:20:40,482 --> 00:20:43,365
-Schaff deinen Arsch hier rein.
-John, äh,
358
00:20:43,448 --> 00:20:45,399
Schau, du bist großartig
Freund, wirklich,
359
00:20:45,482 --> 00:20:47,710
aber das ist es auch schon
wie das gehen kann.
360
00:20:47,793 --> 00:20:50,163
Nein. Schau, ich muss mit dir reden,
361
00:20:50,247 --> 00:20:51,958
Raven könnte zuhören.
Sie hört alles.
362
00:20:52,041 --> 00:20:53,683
Ich bin der Einzige hier.
Was wäre, wenn wir einfach reden würden...
363
00:20:53,766 --> 00:20:54,924
So?
364
00:20:55,008 --> 00:20:56,194
Chester, bitte.
365
00:20:56,278 --> 00:20:57,537
Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann.
366
00:20:57,620 --> 00:21:00,551
Okay, gut.
367
00:21:02,228 --> 00:21:04,020
Was zum Teufel machst du?
Warum ziehst du dich aus?
368
00:21:04,103 --> 00:21:06,158
-Oh, richtig.
-Ja.
369
00:21:06,241 --> 00:21:08,020
Ja, dumm.
370
00:21:08,104 --> 00:21:10,794
Scooch on in. Whoa.
371
00:21:11,521 --> 00:21:12,744
Äh...
372
00:21:13,181 --> 00:21:14,537
Warum bist du also nackt?
373
00:21:14,620 --> 00:21:16,597
Sie erwarten von mir, dass ich eine nehme
In meiner Badehose duschen?
374
00:21:16,681 --> 00:21:18,479
-Sei kein Idiot.
-Okay.
375
00:21:18,586 --> 00:21:21,500
Als ich ein Kind war, meine Schwester
Ich habe mir eine Karte der Abwasserkanäle gezeichnet.
376
00:21:21,584 --> 00:21:22,491
Damit ich sie erkunden konnte
377
00:21:22,575 --> 00:21:23,645
wie ein Teenager
Mutierte Ninja-Schildkröte.
378
00:21:23,728 --> 00:21:25,011
Das fühlt sich an wie eine Geschichte
379
00:21:25,095 --> 00:21:26,371
Du hättest es sagen können
ich aus der Dusche.
380
00:21:26,454 --> 00:21:28,750
Nein, nein, nein. Du weißt schon
Wohin führen die Abwasserkanäle?
381
00:21:28,834 --> 00:21:31,455
Zur Bucht, jenseits der Mauern.
382
00:21:31,611 --> 00:21:33,666
Es ist ein Ausweg,
Chester. Wir können entkommen.
383
00:21:33,750 --> 00:21:36,357
John, ich bin mir nicht sicher
Ich möchte fliehen.
384
00:21:36,441 --> 00:21:37,737
-Was?
-Ich habe die Geschichten gehört.
385
00:21:37,821 --> 00:21:39,600
Es ist wie ein Ghetto da draußen.
386
00:21:39,684 --> 00:21:40,843
Ich meine, das gibt es
ein Grund, den sie anführten
387
00:21:40,926 --> 00:21:42,809
all diese Kriminellen
raus aus der Stadt.
388
00:21:42,893 --> 00:21:44,189
Du kennst mich. Bin ich ein Krimineller?
389
00:21:44,273 --> 00:21:46,535
Nein, nein, es ist nicht nur das. Ich...
390
00:21:46,758 --> 00:21:49,137
-Hmm.
-Komm schon, was ist das?
391
00:21:50,137 --> 00:21:51,572
Es ist Raven.
392
00:21:51,656 --> 00:21:53,414
Sie kontrolliert uns, uns alle.
393
00:21:53,689 --> 00:21:55,468
Sie-sie weiß wo
Druck ausüben
394
00:21:55,551 --> 00:21:56,917
unsere Schwächen auszunutzen
gegen uns.
395
00:21:57,000 --> 00:21:58,572
Chester.
396
00:21:58,655 --> 00:22:00,020
Wissen Sie, was ist?
außerhalb dieser Mauern?
397
00:22:00,103 --> 00:22:02,433
Freiheit, oder?
398
00:22:02,517 --> 00:22:05,241
Du kannst überall hingehen
willst, mit wem auch immer du willst.
399
00:22:05,530 --> 00:22:08,033
Meine Familie, wir haben eine Hütte.
400
00:22:08,196 --> 00:22:09,872
Eine wunderschöne Hütte in
mitten im Nirgendwo.
401
00:22:09,955 --> 00:22:12,252
-Mm-hmm.
-Und wenn ich mein Mädchen finde,
402
00:22:12,448 --> 00:22:14,917
Ich werde sie mitnehmen
zu dieser Hütte, Chester.
403
00:22:15,000 --> 00:22:16,862
Du kannst mit uns kommen.
404
00:22:17,137 --> 00:22:19,490
Aber du musst es mir richtig sagen
Wenn du jetzt gehen willst.
405
00:22:19,574 --> 00:22:21,318
Bist du drin oder bist du draußen?
406
00:22:21,402 --> 00:22:22,871
Okay?
407
00:22:22,955 --> 00:22:24,148
Bist du drin oder bist du draußen?
408
00:22:24,232 --> 00:22:25,564
Du musst es mir sagen
im Moment, Chester.
409
00:22:25,647 --> 00:22:26,736
-Du musst es mir sagen.
-Okay.
410
00:22:26,820 --> 00:22:27,806
-Sind Sie dabei?
-Okay.
411
00:22:27,890 --> 00:22:28,979
-Sind Sie dabei?
-Ich bin dabei.
412
00:22:29,063 --> 00:22:30,222
-Du bist dabei?
-Ich bin dabei!
413
00:22:31,996 --> 00:22:33,127
Du bist mein Mann. Wir sind jetzt eine Familie.
414
00:22:33,210 --> 00:22:34,227
-Wir sind eine Familie.
-Ja.
415
00:22:34,311 --> 00:22:35,311
Okay.
416
00:22:36,652 --> 00:22:37,882
Kannst du mir den Rücken kehren?
417
00:22:43,130 --> 00:22:44,965
Ich bin fast fertig.
418
00:22:48,568 --> 00:22:49,775
Nehmen Sie Platz.
419
00:22:55,635 --> 00:22:57,324
Schauen Sie, Dollface, wegen diesem Plan.
420
00:22:57,408 --> 00:22:58,991
Es tut mir Leid. Ich kann mich nicht konzentrieren
auf alles, was du sagst.
421
00:22:59,074 --> 00:23:00,365
Deine Brauen sind kaputt.
422
00:23:00,448 --> 00:23:02,388
Am besten sind es Zwillinge,
Okay, wenn sie Cousins sind,
423
00:23:02,471 --> 00:23:05,758
aber diese Wichser
sehen nicht einmal verwandt aus.
424
00:23:06,635 --> 00:23:08,794
-Über deinen Plan.
-Mm-hmm.
425
00:23:08,878 --> 00:23:10,795
Wir haben heute Munition und Benzin verloren.
426
00:23:10,879 --> 00:23:12,107
Wir werden verlieren
viel mehr als das
427
00:23:12,190 --> 00:23:13,328
es mit einer Megastadt aufnehmen.
428
00:23:13,481 --> 00:23:15,122
Ich habe eine wirkliche Bindung aufgebaut
mit diesen Mädchen,
429
00:23:15,206 --> 00:23:17,742
Dana, sogar Ashley.
430
00:23:17,826 --> 00:23:19,517
Ich möchte nicht, dass einer von ihnen stirbt.
431
00:23:19,601 --> 00:23:21,139
Weißt du, was tot ist?
432
00:23:21,263 --> 00:23:22,697
Diese Wangen.
433
00:23:22,781 --> 00:23:25,229
Also? Ich meine, ich trage ein
die Hälfte der Zeit maskieren.
434
00:23:25,947 --> 00:23:28,416
Die Maske nicht
Verstecke unsere Schönheit.
435
00:23:28,500 --> 00:23:30,072
Es vereint uns.
436
00:23:30,167 --> 00:23:33,429
Wenn eine Puppe fällt,
ein anderer hebt die Maske auf.
437
00:23:33,513 --> 00:23:35,064
Nachschlagen.
438
00:23:35,781 --> 00:23:37,249
Wissen Sie welche
richtung nach oben ist?
439
00:23:37,333 --> 00:23:39,285
Oh ja. Entschuldigung.
440
00:23:39,369 --> 00:23:41,286
Ich glaube auch an die Mission.
441
00:23:41,370 --> 00:23:43,301
Ich meine, es ist nur so, dass ich...
442
00:23:44,103 --> 00:23:47,413
Ich glaube nicht, dass Ihr Plan
ist der Weg, Dinge zu reparieren.
443
00:23:47,651 --> 00:23:49,706
Und was ist dein Plan?
444
00:23:49,790 --> 00:23:51,100
Schön fragen?
445
00:23:53,354 --> 00:23:56,423
Die Insider lassen es sich gut gehen
während wir in der Hölle leben.
446
00:23:56,507 --> 00:23:58,734
Ich meine, ich kann nicht einmal
Wiedervereinigung mit meinem eigenen Bruder
447
00:23:58,818 --> 00:24:03,370
weil er im Rückstand ist
etwas Beton und Bewehrung.
448
00:24:05,420 --> 00:24:07,199
Nicht, dass er es getan hätte
Erinnere dich trotzdem an mich.
449
00:24:07,588 --> 00:24:08,884
Es ist lustig,
450
00:24:08,968 --> 00:24:11,057
als ich davon hörte
irgendein Motormaul-Milchmann
451
00:24:11,141 --> 00:24:13,093
der durch das Land fuhr,
452
00:24:13,177 --> 00:24:14,818
Ich wusste, dass es mein Bruder war.
453
00:24:14,902 --> 00:24:16,488
Ich habe einfach...
454
00:24:16,931 --> 00:24:19,586
Ich habe es einfach gespürt, weißt du?
455
00:24:19,670 --> 00:24:22,966
Als ich auf die Suche ging
ihn, stattdessen habe ich dich gefunden.
456
00:24:23,050 --> 00:24:24,485
Und du,
457
00:24:24,665 --> 00:24:27,423
Du passt wirklich gut hinein.
458
00:24:27,507 --> 00:24:29,872
Ich sehe große Dinge für dich, Quiet.
459
00:24:30,059 --> 00:24:32,265
Aber jetzt sind wir alle
auf eine große Party gehen,
460
00:24:32,349 --> 00:24:34,012
und wir werden
Habt eine gute Zeit.
461
00:24:34,096 --> 00:24:36,461
Du musst dich also entscheiden
462
00:24:36,545 --> 00:24:38,827
ob du mit uns kommst oder nicht.
463
00:24:42,230 --> 00:24:43,354
Schau dich an,
464
00:24:43,551 --> 00:24:45,275
alles aufgepeppt.
465
00:24:57,965 --> 00:24:59,744
Mama!
466
00:24:59,827 --> 00:25:01,468
Ich habe Durst nach Milch!
467
00:25:01,551 --> 00:25:04,020
Mama kann dich im Moment nicht stillen!
468
00:25:04,103 --> 00:25:06,034
Sie macht ihr Wasser!
469
00:25:08,139 --> 00:25:09,381
Süßigkeiten?
470
00:25:11,677 --> 00:25:13,573
Wir haben fremde Gefahr.
471
00:25:26,862 --> 00:25:29,124
Oh, das ist süß!
472
00:25:29,208 --> 00:25:31,849
Die letzten Schritte von Big Baby.
473
00:25:31,933 --> 00:25:33,347
Was hast du da, kleiner Kerl?
474
00:25:34,722 --> 00:25:37,467
Oh, du hast mich gestört
Füttern, du Scheißer!
475
00:25:37,577 --> 00:25:39,266
Baby sagte ein Nein-Nein-Wort.
476
00:25:42,000 --> 00:25:43,434
Au!
477
00:25:45,206 --> 00:25:47,981
Was machst du?
478
00:25:48,065 --> 00:25:49,362
Was zum Teufel, Lady?
479
00:25:49,446 --> 00:25:50,926
„Was zum Teufel, Lady?“
480
00:25:54,555 --> 00:25:56,195
Oh, Baby vermisst gern.
481
00:26:04,030 --> 00:26:05,548
Cootchie Cootchie Coo!
482
00:26:08,813 --> 00:26:10,985
Oh, mein Beckenboden!
483
00:26:14,620 --> 00:26:16,785
Meine Tube!
484
00:26:16,869 --> 00:26:19,200
Hey, hey, hey, hey, hey!
Was zum Teufel ist das?
485
00:26:19,284 --> 00:26:20,822
Ich wusste, dass du es finden würdest
mich und töte mich,
486
00:26:20,906 --> 00:26:22,383
Müllmann!
487
00:26:22,467 --> 00:26:23,591
Warte, warte, warte. Warten.
488
00:26:23,674 --> 00:26:26,419
Müllmann? Wer ist der Müllmann?
489
00:26:26,503 --> 00:26:28,765
Die größte Waffe hier
Seite des Mississippi'.
490
00:26:48,008 --> 00:26:50,422
Und bleib unten, du alte Hexe!
491
00:26:51,090 --> 00:26:52,085
Was ist passiert?
492
00:26:52,169 --> 00:26:53,818
Anscheinend gibt es
Irgendein Wichser da draußen
493
00:26:53,902 --> 00:26:55,040
namens Trash Man
494
00:26:55,124 --> 00:26:57,124
Wer ist noch berühmter?
Killer als das Big Baby.
495
00:26:57,462 --> 00:26:59,265
Ist Trash Man mit Müll bedeckt?
496
00:26:59,349 --> 00:27:01,818
-Oder bringt er den Müll raus?
-Ich weiß es nicht, Mann.
497
00:27:01,902 --> 00:27:04,198
Was ich weiß ist, dass ich
Ich muss ihn aufspüren,
498
00:27:04,282 --> 00:27:05,515
und ich muss ihn töten.
499
00:27:05,599 --> 00:27:07,668
Ich schwöre, es ist so
Schlag einen Maulwurf hier raus.
500
00:27:08,171 --> 00:27:11,019
Was wäre, wenn uns etwas einfallen würde?
eine Art Wettbewerb?
501
00:27:11,275 --> 00:27:13,685
Wir bekommen das Beste
Mörder im Land,
502
00:27:13,769 --> 00:27:15,410
und wir haben sie
Tritt gegen dich an
503
00:27:15,551 --> 00:27:17,951
in einem... ich weiß nicht,
504
00:27:18,034 --> 00:27:20,448
ein Battle Royale
Turnier oder so.
505
00:27:20,532 --> 00:27:22,311
Dann, wenn du es bist
der letzte Überlebende,
506
00:27:22,395 --> 00:27:24,554
Jeder wird es wissen
Sweet Tooth ist das Beste.
507
00:27:24,638 --> 00:27:28,603
Ooh, das hat echt gesendet
Gänsehaut läuft mir über den Rücken.
508
00:27:28,953 --> 00:27:30,194
Und ich liebe es.
509
00:27:30,278 --> 00:27:33,091
Großartig. Äh, wie geht das?
Wir laden alle ein?
510
00:27:33,482 --> 00:27:35,770
Wir? Nein, nein, nein. Du.
511
00:27:35,854 --> 00:27:37,771
Stu, du bist mehr
eines Logistikers.
512
00:27:37,855 --> 00:27:39,704
Ich bin das Talent.
513
00:27:39,899 --> 00:27:42,288
Hey, ich schätze dich
dies zu organisieren,
514
00:27:42,372 --> 00:27:44,234
Weil es eine Schlampe sein wird.
515
00:27:58,474 --> 00:28:00,288
Gut. Du hast meine Nachricht verstanden.
516
00:28:00,372 --> 00:28:02,668
Okay. John hat es mir erzählt
um ihn hier zu treffen.
517
00:28:02,752 --> 00:28:05,166
Er wird fliehen
durch die Kanalisation.
518
00:28:05,620 --> 00:28:06,970
Eine davon.
519
00:28:07,379 --> 00:28:08,896
Das hast du gut gemacht, Chester.
520
00:28:09,207 --> 00:28:11,572
Ma, bin ich. Er trägt
Johns Kleidung.
521
00:28:11,656 --> 00:28:12,608
Was?
522
00:28:12,692 --> 00:28:14,160
Er hat sie mir geliehen, Ma'am.
523
00:28:14,254 --> 00:28:15,792
Meine waren nass.
524
00:28:15,876 --> 00:28:17,876
Wir duschten.
525
00:28:18,758 --> 00:28:20,275
Gemeinsam.
526
00:28:38,827 --> 00:28:40,000
Okay.
527
00:28:44,344 --> 00:28:45,862
Scheiße.
528
00:28:46,068 --> 00:28:47,675
Wie war der Name, den sie sagte?
529
00:28:47,758 --> 00:28:50,306
Chloe, Kristy.
530
00:28:50,390 --> 00:28:52,479
Nein, Scheiße, das ist das
Babysitter-Club.
531
00:28:52,758 --> 00:28:54,985
Kelly, ja.
532
00:29:10,938 --> 00:29:12,614
Auf keinen Fall.
533
00:29:12,931 --> 00:29:14,103
Evelyn?
534
00:29:17,044 --> 00:29:19,239
Oh, Scheiße, du bist nicht Evelyn,
535
00:29:19,323 --> 00:29:21,895
aber ein bisschen Arbeit,
Du wirst eine schlechte Schlampe sein.
536
00:29:38,310 --> 00:29:39,448
Was zum Teufel?
537
00:29:51,888 --> 00:29:53,668
Du musst Kelly sein.
538
00:30:07,611 --> 00:30:10,370
Guten Abend, Freunde.
539
00:30:10,651 --> 00:30:13,202
Es ist so schön, euch alle zu sehen.
540
00:30:14,083 --> 00:30:16,980
Ich bin Calypso.
541
00:30:17,064 --> 00:30:19,671
Ich habe etwas ganz Besonderes
Ankündigung machen.
542
00:30:19,755 --> 00:30:22,775
Also kommen wir zum
Geschäft zur Hand.
543
00:30:22,859 --> 00:30:26,018
Ich veranstalte ein Turnier
544
00:30:26,102 --> 00:30:27,640
und ich lade Sie ein,
545
00:30:27,724 --> 00:30:29,192
die besten Fahrer aus aller Welt
546
00:30:29,276 --> 00:30:32,366
die geteilten Staaten von
Amerika konkurriert.
547
00:30:32,568 --> 00:30:35,232
Attentäter, Söldner
548
00:30:35,316 --> 00:30:37,543
Bürgerwehrleute, Freudenreiter,
549
00:30:37,726 --> 00:30:40,402
Alle sind willkommen.
550
00:30:40,486 --> 00:30:44,417
In einer Woche
Mein Wettbewerb beginnt.
551
00:30:45,303 --> 00:30:47,407
Die Regeln sind einfach.
552
00:30:47,947 --> 00:30:49,553
Wählen Sie Ihr Fahrzeug
553
00:30:49,637 --> 00:30:51,534
und zeigen Sie, wie gut Sie sind
554
00:30:51,618 --> 00:30:53,811
indem du alle anderen besiegst.
555
00:30:53,895 --> 00:30:55,295
Der Letzte, der noch übrig ist
556
00:30:55,379 --> 00:30:57,399
wird zum Sieger gekrönt.
557
00:30:57,483 --> 00:30:58,745
Was denkst du?
558
00:30:58,829 --> 00:31:01,125
Ich denke, dieser Calypso
Der Typ hat dich auf den Markt gebracht.
559
00:31:01,209 --> 00:31:03,712
Gibt es noch etwas hinzuzufügen, Big Baby?
560
00:31:05,864 --> 00:31:08,109
„Big Baby liebt ein Turnier.
561
00:31:08,193 --> 00:31:10,076
Du wirst töten
all diese Arschlöcher.
562
00:31:13,368 --> 00:31:16,078
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht.
563
00:31:16,329 --> 00:31:18,108
Ich konnte nicht einmal sehen, wie sich meine Lippen bewegten.
564
00:31:18,192 --> 00:31:19,798
Aber was ist ein Wettbewerb?
565
00:31:19,882 --> 00:31:21,799
ohne Preis?
566
00:31:22,068 --> 00:31:24,779
Wenn du mein Turnier gewinnst,
567
00:31:24,862 --> 00:31:26,572
Das werde ich dir gewähren
568
00:31:26,655 --> 00:31:30,059
ein einziger Wunsch.
569
00:31:30,143 --> 00:31:31,833
Egal wie selten,
570
00:31:31,917 --> 00:31:33,213
egal wie teuer,
571
00:31:33,297 --> 00:31:35,421
egal welche Konsequenz,
572
00:31:35,505 --> 00:31:38,560
Dein tiefstes, dunkelstes
Herzenswunsch
573
00:31:38,809 --> 00:31:40,692
wird Ihnen gehören.
574
00:31:40,776 --> 00:31:42,948
Am Ende meines Wettbewerbs
575
00:31:43,348 --> 00:31:46,403
Ein Wunsch wird wahr.
576
00:31:46,900 --> 00:31:48,679
Wird es Ihnen gehören?
577
00:31:48,763 --> 00:31:52,798
Werden Sie fahren?
578
00:32:09,917 --> 00:32:11,444
Die goldene Gans
ist aus dem Stall geflogen.
579
00:32:11,527 --> 00:32:12,962
Ich habe ein Auge auf John geworfen
außerhalb der Mauern.
580
00:32:13,045 --> 00:32:14,445
Nun, erschieß ihn verdammt noch mal!
581
00:32:14,529 --> 00:32:16,481
Ja, Ma'am. Die
Der Krankenwagen kommt nicht weit.
582
00:32:16,565 --> 00:32:17,620
Die Rakete wird jetzt scharf gemacht.
583
00:32:17,704 --> 00:32:19,876
Krankenwagen? Halten Sie Ihr Feuer!
584
00:32:21,767 --> 00:32:23,077
Scheiße!
585
00:32:30,973 --> 00:32:32,131
Kelly?
586
00:32:32,215 --> 00:32:33,733
Kelly.
587
00:32:36,396 --> 00:32:39,224
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
588
00:32:46,714 --> 00:32:48,641
Motherfucker.
589
00:32:50,106 --> 00:32:51,555
Nur ein Rückschlag.
590
00:32:52,206 --> 00:32:55,000
Wir werden zusammen sein
Bald wieder, Kelly.
591
00:32:55,206 --> 00:32:57,034
Ich verspreche es.
592
00:32:58,639 --> 00:33:00,383
Wir können es nicht nehmen
das ernst.
593
00:33:00,467 --> 00:33:01,494
Wünsche? Wirklich?
594
00:33:01,578 --> 00:33:03,288
Ich habe mit Calypso in Chicago gesprochen.
595
00:33:03,372 --> 00:33:05,255
Er ist echt. Er ist echt.
596
00:33:05,339 --> 00:33:07,050
So ist es auch bei mir mit Krabben,
aber ich werde es nicht tun,
597
00:33:07,133 --> 00:33:08,429
etwas dagegen tun.
598
00:33:08,513 --> 00:33:10,602
Dieser Typ ist gerade angemacht
Alle Technik auf einmal.
599
00:33:10,686 --> 00:33:12,845
Vergessen wir das?
schon? Sind wir Goldfische?
600
00:33:12,929 --> 00:33:14,709
Wir müssen eintreten
dieses Turnier.
601
00:33:14,793 --> 00:33:17,330
Wenn wir gewinnen, können wir uns wünschen
alle Mauern einreißen.
602
00:33:17,414 --> 00:33:20,035
Nicht nur für einen
Stadt, alle.
603
00:33:20,693 --> 00:33:22,370
Habe einen Heavy Mover rausgeholt
von New San Francisco.
604
00:33:22,453 --> 00:33:23,680
Könnte Medizin sein.
605
00:33:23,764 --> 00:33:26,650
Meine Damen, ladet ein!
606
00:33:26,734 --> 00:33:27,975
Stecken wir hier eine Stecknadel hinein.
607
00:33:28,679 --> 00:33:31,127
Ich habe das Gefühl, einkaufen zu gehen
Spree kommt.
608
00:33:44,652 --> 00:33:48,362
Jetzt lasst uns etwas Musik finden.
609
00:33:50,128 --> 00:33:51,818
Oh Scheiße.
610
00:34:04,235 --> 00:34:05,807
Ich schätze, Raven hat meine Nachricht verstanden.
611
00:34:05,891 --> 00:34:07,064
Was zum Teufel?
612
00:34:08,455 --> 00:34:11,834
Verdammt. Aufleuchten.
613
00:34:15,311 --> 00:34:17,191
Das wäre auf jeden Fall der Fall
besser mit etwas Musik.
614
00:34:23,871 --> 00:34:25,181
Was zum Teufel?
615
00:34:26,933 --> 00:34:28,678
♪ Etwas Neues
616
00:34:28,762 --> 00:34:32,299
♪ Hör auf, sie fallen zu lassen
unten Laden eröffnen ♪
617
00:34:33,591 --> 00:34:36,198
♪ Oh nein
618
00:34:36,282 --> 00:34:38,854
♪ So rollen Ruff Ryders ♪
619
00:34:38,938 --> 00:34:41,476
♪ Hör auf, sie fallen zu lassen
Runter und öffne den Laden ♪
620
00:34:43,739 --> 00:34:46,759
♪ Oh nein
621
00:34:46,843 --> 00:34:48,760
♪ So rollen Ruff Ryders ♪
622
00:34:48,844 --> 00:34:51,555
♪ Snitches wollen es versuchen
Spitzel wollen lügen ♪
623
00:34:51,639 --> 00:34:54,052
♪ Dann staunen die Spitzel
warum Snitches sterben wollen ♪
624
00:34:55,294 --> 00:34:56,501
Oh, sch...
625
00:34:58,520 --> 00:35:00,230
Scheiße!
626
00:35:00,314 --> 00:35:02,094
♪ Ich greife auf Gewalt zurück
Mörder bewegen sich schweigend ♪
627
00:35:02,177 --> 00:35:03,647
♪ Als ob du es nicht wüsstest
Was unser Stil ist ♪
628
00:35:03,730 --> 00:35:05,923
♪ New York ist das wildeste
Mein Kumpel ist dabei ♪
629
00:35:06,007 --> 00:35:07,579
♪ Du willst es. Komm und hol es dir ♪
630
00:35:07,663 --> 00:35:08,615
♪ Wir haben es genommen und dann geteilt
631
00:35:08,699 --> 00:35:10,271
♪ Verdammt richtig, wir haben es geschafft
632
00:35:10,355 --> 00:35:12,617
♪ Was zum Teufel willst du?
tun, wenn wir auf dich zukommen ♪
633
00:35:12,701 --> 00:35:13,894
♪ Leg dich mit der falschen Crew an ♪
634
00:35:13,977 --> 00:35:15,393
♪ Ich weiß nicht was
Wir machen ♪ durch
635
00:35:15,476 --> 00:35:17,510
♪ Ich muss es zeigen
Wie leicht blasen wir ♪
636
00:35:17,838 --> 00:35:19,928
♪ Wenn du herausfindest, dass es welche gibt
Mo, das läuft mit dir ♪
637
00:35:20,011 --> 00:35:21,084
Verdammt.
638
00:35:21,580 --> 00:35:23,256
♪ Nichts, was wir nicht bewältigen können
Zerbrich es und zerlege es ♪
639
00:35:31,788 --> 00:35:36,670
♪ Hör auf, sie fallen zu lassen
Runter und öffne den Laden ♪
640
00:35:36,754 --> 00:35:39,395
♪ Oh nein
641
00:35:39,479 --> 00:35:42,017
♪ So rollen Ruff Ryders ♪
642
00:35:42,101 --> 00:35:46,914
♪ Hör auf, sie fallen zu lassen
Runter und öffne den Laden ♪
643
00:35:47,012 --> 00:35:49,274
Ja, das hat dieses Boot
ein fetter Arsch, nicht wahr?
644
00:35:50,463 --> 00:35:52,207
♪ So rollen Ruff Ryders
645
00:35:52,291 --> 00:35:54,863
♪ Seid ihr alle verrückt, werde ich
Mach dich kaputt und sei Swayze ♪
646
00:35:54,947 --> 00:35:57,175
♪ Hör auf, dich wie ein Baby zu benehmen
Passen Sie auf Ihre Geschäftsfrau auf ♪
647
00:35:57,259 --> 00:35:58,417
♪ Neugierige Leute verstehen es auch
648
00:35:58,501 --> 00:36:00,177
Das ist mein verdammtes Auto!
649
00:36:00,261 --> 00:36:01,317
♪ Du weißt, dass ich es versuche
Um dich loszuwerden ♪
650
00:36:01,400 --> 00:36:03,262
♪ Ja, ich weiß, es ist erbärmlich ♪
651
00:36:03,428 --> 00:36:04,917
♪ Stopp
652
00:36:05,001 --> 00:36:06,138
Oh!
653
00:36:19,927 --> 00:36:22,617
Oh Scheiße.
654
00:36:24,741 --> 00:36:25,914
Verdammt!
655
00:36:28,512 --> 00:36:29,822
John?
656
00:36:30,413 --> 00:36:31,793
Ruhig?
657
00:36:33,011 --> 00:36:35,066
Du hast auf mich geschossen? Wieder?
658
00:36:39,370 --> 00:36:40,646
Sind Sie das?
659
00:36:42,381 --> 00:36:43,636
Lionel?
660
00:36:44,379 --> 00:36:45,495
„Lionel“?
661
00:36:45,579 --> 00:36:47,013
Wer zum Teufel ist...
662
00:36:49,459 --> 00:36:51,134
Ashley, was zum Teufel?