1 00:00:35,744 --> 00:00:41,005 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:48,810 --> 00:01:50,812 Приятно. 3 00:01:54,937 --> 00:01:56,783 О, почти. 4 00:01:56,819 --> 00:01:58,105 Иди возьми это. 5 00:02:01,664 --> 00:02:03,667 Бросай это. 6 00:02:07,271 --> 00:02:09,677 Приятно. 7 00:02:09,713 --> 00:02:12,116 Все нормально. Я понял. 8 00:02:31,377 --> 00:02:33,379 Там кто-то есть. 9 00:02:40,988 --> 00:02:43,875 Иди скажи маме. 10 00:03:06,496 --> 00:03:08,262 Что? 11 00:03:08,298 --> 00:03:10,184 Где? 12 00:03:10,220 --> 00:03:11,625 Что? 13 00:03:11,661 --> 00:03:14,629 Блин! У меня нет чертовой машины! 14 00:03:14,665 --> 00:03:15,710 Ой! 15 00:03:24,756 --> 00:03:26,482 Привет, Бекки. 16 00:03:26,518 --> 00:03:28,353 Мам, мне нужна твоя машина. Это Стивен! 17 00:03:28,400 --> 00:03:29,365 Дорогая, что случилось? 18 00:03:29,401 --> 00:03:31,047 Это Стивен! Пожалуйста, мне нужна твоя машина! 19 00:03:31,083 --> 00:03:32,008 Пожалуйста, поторопитесь! 20 00:03:32,044 --> 00:03:33,129 Хорошо? Торопиться! 21 00:03:33,165 --> 00:03:35,167 Я сейчас приду. 22 00:03:36,048 --> 00:03:38,415 Мне очень жаль, Норма. Я должен идти. 23 00:04:13,249 --> 00:04:15,055 Бекки! 24 00:04:15,091 --> 00:04:17,217 Бекки! Бекки, что происходит? 25 00:04:17,253 --> 00:04:18,419 - Я ненавижу его. - Бекки! 26 00:04:18,455 --> 00:04:20,061 - Я ненавижу его. - Что случилось? 27 00:04:20,097 --> 00:04:22,583 - Я ненавижу его. - Бекки. 28 00:04:22,619 --> 00:04:23,665 Бекки. 29 00:04:23,705 --> 00:04:24,940 Бекки! 30 00:04:24,942 --> 00:04:26,988 Открыть! Бекки, не надо! 31 00:04:27,024 --> 00:04:28,670 Бекки, стой! 32 00:04:28,706 --> 00:04:30,708 Бекки! 33 00:04:31,429 --> 00:04:33,315 Бекки! Бекки, нет! 34 00:04:36,274 --> 00:04:38,276 Бекки, стой! 35 00:05:02,263 --> 00:05:03,749 Шелли! 36 00:05:03,785 --> 00:05:06,792 Какого черта? 37 00:05:06,828 --> 00:05:09,315 С тобой все в порядке, дорогая? 38 00:05:09,351 --> 00:05:12,478 Можешь меня подвезти? в Double R, Карл? 39 00:05:12,514 --> 00:05:14,440 Мм. 40 00:05:18,040 --> 00:05:19,966 Что, черт возьми, произошло? 41 00:05:20,002 --> 00:05:22,049 Бекки и Стивен снова ссорятся. 42 00:05:22,085 --> 00:05:24,087 О Боже. 43 00:05:31,975 --> 00:05:34,302 Карл, мы не можем идти быстрее? 44 00:05:34,338 --> 00:05:37,706 Я хочу отвезти нас туда в целости и сохранности, Шелли. 45 00:05:37,742 --> 00:05:40,028 О, Карл. 46 00:05:40,064 --> 00:05:42,471 Я знаю, что было проблема в этом трейлере. 47 00:05:42,507 --> 00:05:44,714 Мы все это слышали. 48 00:05:44,750 --> 00:05:48,798 И я чувствую к тебе и твоя девушка, ясно, Шелли? 49 00:05:48,834 --> 00:05:50,836 Спасибо. 50 00:06:02,569 --> 00:06:04,415 Шелли. 51 00:06:04,451 --> 00:06:06,818 Норма, Бекки ушла. я не знаю, куда она пошла. 52 00:06:06,854 --> 00:06:08,980 Что я должен делать? 53 00:06:09,016 --> 00:06:12,224 Почему ты просто не позвонил Бобби? 54 00:06:12,260 --> 00:06:13,946 Оболочка? 55 00:06:13,982 --> 00:06:15,627 Шелли! 56 00:06:15,663 --> 00:06:18,511 Мэгги? Мэгги! 57 00:06:18,547 --> 00:06:19,952 Это Карл. 58 00:06:19,988 --> 00:06:24,397 Э-э, 10-17, скопируйте это. 59 00:06:24,433 --> 00:06:25,438 Привет, Карл. 60 00:06:25,474 --> 00:06:27,120 Мэгги, у меня есть Шелли Бриггс. 61 00:06:27,156 --> 00:06:28,882 здесь, в грузовике, со мной. 62 00:06:28,918 --> 00:06:31,325 Не могли бы вы исправить нас? через заместителя Бриггса? 63 00:06:31,361 --> 00:06:33,563 Подождите, пожалуйста. Я тебя проведу. 64 00:06:35,172 --> 00:06:36,378 Шелли. 65 00:06:36,395 --> 00:06:37,846 Спасибо, Норма, я вам перезвоню. 66 00:06:37,848 --> 00:06:39,213 Шелли. 67 00:06:42,693 --> 00:06:46,541 - Это Бриггс. - Заместитель Бриггс. 68 00:06:46,577 --> 00:06:48,784 Бобби, это Шелли. 69 00:06:48,820 --> 00:06:50,946 Бекки уехала на машине. 70 00:06:50,982 --> 00:06:51,987 Чья машина? 71 00:06:52,023 --> 00:06:53,349 Моя машина. 72 00:06:53,385 --> 00:06:55,712 Я не знаю, куда она пошла. 73 00:06:55,748 --> 00:06:58,435 Бобби, у нее есть пистолет. 74 00:06:58,471 --> 00:07:00,277 О Боже. 75 00:07:20,615 --> 00:07:22,181 Стивен! 76 00:07:22,217 --> 00:07:25,424 Стивен, я знаю, что ты там! 77 00:07:25,460 --> 00:07:26,906 Чертов трус! 78 00:07:26,942 --> 00:07:27,747 Бог. 79 00:07:29,304 --> 00:07:31,191 Будь ты проклят, Стивен! 80 00:07:31,227 --> 00:07:32,753 Они ушли. 81 00:07:32,784 --> 00:07:35,315 Они ушли. Они просто ушли. 82 00:07:35,351 --> 00:07:37,197 Там никого нет! 83 00:07:37,233 --> 00:07:39,199 Там никого нет! 84 00:07:44,001 --> 00:07:46,047 Черт возьми, Стивен! 85 00:08:11,930 --> 00:08:12,906 Департамент шерифа. 86 00:08:12,909 --> 00:08:14,959 Скажите, пожалуйста, мэм, где вы находитесь? 87 00:08:14,995 --> 00:08:17,161 Тимберлейк Драйв, шестнадцать один? 88 00:08:17,197 --> 00:08:19,199 Кто-то уже в пути. 89 00:08:20,521 --> 00:08:23,608 Департамент шерифа. Где вы находитесь? 90 00:08:23,644 --> 00:08:25,050 Кто-то уже в пути. 91 00:08:27,408 --> 00:08:29,254 Департамент шерифа. Где вы находитесь? 92 00:08:30,572 --> 00:08:33,179 Кто-то уже в пути. 93 00:08:34,536 --> 00:08:35,621 Департамент шерифа. 94 00:08:35,657 --> 00:08:38,144 Подскажите, пожалуйста, где вы находитесь? 95 00:08:38,180 --> 00:08:40,507 Кто-то уже в пути. 96 00:08:43,666 --> 00:08:46,673 Шесть двадцать пять, 10-17. 97 00:08:46,709 --> 00:08:48,712 Скопируйте это. 98 00:08:49,529 --> 00:08:52,699 _ 99 00:09:12,298 --> 00:09:14,300 Это место? 100 00:09:19,586 --> 00:09:20,951 - Тэмми? - Ага? 101 00:09:20,987 --> 00:09:22,513 Иди работай с Гастингсом. 102 00:09:22,549 --> 00:09:24,395 Узнайте, куда именно он пошел. 103 00:09:24,431 --> 00:09:26,433 Это все, что я могу сказать. 104 00:09:34,482 --> 00:09:35,928 Уильям? 105 00:09:35,964 --> 00:09:37,249 Уильям? 106 00:09:37,285 --> 00:09:39,287 Здесь вы видели майора Бриггса? 107 00:09:43,492 --> 00:09:45,494 Это. 108 00:09:47,136 --> 00:09:49,138 Как ты попал внутрь? 109 00:09:50,339 --> 00:09:52,342 Дыра в заборе там. 110 00:09:57,828 --> 00:09:59,914 Как далеко ты туда зашёл? 111 00:09:59,950 --> 00:10:02,272 Примерно 15 или 20 футов. 112 00:10:03,794 --> 00:10:05,796 Что произошло после этого? 113 00:10:07,999 --> 00:10:10,041 Я не помню, что произошло. 114 00:10:23,296 --> 00:10:25,298 Гордон. 115 00:10:27,220 --> 00:10:29,222 Я вижу это. 116 00:10:30,664 --> 00:10:32,666 Хорошо. 117 00:10:36,310 --> 00:10:37,796 Это место. 118 00:10:37,832 --> 00:10:39,758 Он вошел сюда через забор 119 00:10:39,794 --> 00:10:42,080 около 15 или 20 футов. 120 00:10:42,116 --> 00:10:44,923 Он не может вспомнить что произошло после этого. 121 00:10:50,846 --> 00:10:54,534 Думаешь, там есть один, Альберт? 122 00:10:54,570 --> 00:10:56,572 Скоро узнаем. 123 00:10:58,414 --> 00:10:59,700 Ты прикрываешь нас, Тэмми. 124 00:10:59,736 --> 00:11:01,622 Понятно. 125 00:13:36,628 --> 00:13:40,556 Ну, думаю, мы узнали. 126 00:13:40,592 --> 00:13:42,955 Мы точно так и сделали, Альберт. 127 00:13:56,890 --> 00:13:58,656 Гордон. 128 00:14:28,685 --> 00:14:31,288 Рут Дэвенпорт, я полагаю. 129 00:15:20,782 --> 00:15:23,105 Похоже на координаты написаны у нее на руке. 130 00:15:25,548 --> 00:15:27,634 У вас есть его фотография? 131 00:15:27,670 --> 00:15:29,672 Ага. 132 00:15:36,560 --> 00:15:38,366 Ой! 133 00:15:38,402 --> 00:15:39,968 Боже мой! 134 00:15:40,004 --> 00:15:42,006 Ебать! 135 00:15:47,492 --> 00:15:49,494 Боже мой! 136 00:15:53,378 --> 00:15:56,185 Слушай, мне нужны все доступные резервные копии. 137 00:15:56,221 --> 00:15:58,748 в 2240 Сикамор, 138 00:15:58,784 --> 00:16:00,550 2240 Платан. 139 00:16:03,269 --> 00:16:05,391 Для этого нет резервной копии. 140 00:16:08,915 --> 00:16:11,078 Что, черт возьми, произошло, Маклай? 141 00:16:20,768 --> 00:16:22,771 Он мертв. 142 00:16:49,424 --> 00:16:52,167 Что ты хочешь сделать, Бекки? 143 00:16:52,203 --> 00:16:54,169 Я ненавижу его. Я хочу уйти. 144 00:16:54,205 --> 00:16:56,207 Ты хочешь развода? 145 00:16:58,810 --> 00:17:01,013 Я не знаю. Я люблю его. 146 00:17:03,972 --> 00:17:05,658 Тебе придется заплатить за дверь 147 00:17:05,686 --> 00:17:06,990 и ущерб квартире. 148 00:17:07,029 --> 00:17:09,266 Я не плачу за ее квартиру. 149 00:17:09,302 --> 00:17:10,827 - Бекки. - Я не собираюсь этого делать. 150 00:17:10,863 --> 00:17:13,328 Всё равно у меня нет денег! 151 00:17:13,369 --> 00:17:14,735 Дорогая, 152 00:17:14,766 --> 00:17:16,191 если бы я не работал на шерифа, 153 00:17:16,234 --> 00:17:18,556 ты бы сейчас сидел в тюрьме. 154 00:17:18,592 --> 00:17:19,917 Я одолжу тебе деньги. 155 00:17:19,953 --> 00:17:21,880 Ух, нет. 156 00:17:21,916 --> 00:17:24,202 я больше не могу деньги от тебя, мама. 157 00:17:24,238 --> 00:17:26,841 И он потратил все во всяком случае, ты мне когда-либо давал. 158 00:17:34,930 --> 00:17:37,212 Я одолжу тебе деньги. 159 00:17:42,338 --> 00:17:44,264 Но ты должен вернуть мне долг. 160 00:17:44,300 --> 00:17:46,066 И ты должен сделать это правильно. 161 00:17:46,102 --> 00:17:48,429 И мы должны получить ты из этого трейлера 162 00:17:48,465 --> 00:17:50,871 и подальше от него. 163 00:17:50,907 --> 00:17:54,756 Он просто проходит сейчас плохое время. 164 00:17:54,792 --> 00:17:56,197 Бекки, 165 00:17:56,233 --> 00:17:58,560 единственная причина, по которой я его не арестовал 166 00:17:58,596 --> 00:18:00,402 я надеялся, что он придет 167 00:18:00,438 --> 00:18:02,124 для тебя. 168 00:18:02,136 --> 00:18:03,574 Я не думаю, что это произойдет. 169 00:18:03,577 --> 00:18:05,241 Но это-это будет случиться. Я знаю, что так и будет. 170 00:18:05,243 --> 00:18:06,609 Он хорош внутри. 171 00:18:06,645 --> 00:18:08,371 Он каждый день выходит на улицу в поисках работы. 172 00:18:08,407 --> 00:18:10,409 По крайней мере, я так думал. 173 00:18:12,491 --> 00:18:15,454 Карл сказал, что все не так прямо в этом трейлере. 174 00:18:17,388 --> 00:18:18,833 Он когда-нибудь бил тебя? 175 00:18:18,868 --> 00:18:19,793 Э-э... 176 00:18:19,821 --> 00:18:21,133 Н-нет, нет. 177 00:18:21,181 --> 00:18:22,466 Он не... 178 00:18:22,502 --> 00:18:24,504 вот так. 179 00:18:26,186 --> 00:18:28,188 Ну давай же. 180 00:18:30,391 --> 00:18:32,397 Надеюсь, ты прав. 181 00:18:32,433 --> 00:18:35,400 С этого момента, если он когда-нибудь прикоснется к тебе 182 00:18:35,436 --> 00:18:38,484 или каким-либо образом нарушает закон, 183 00:18:38,520 --> 00:18:41,043 Я собираюсь его сбить. 184 00:18:42,885 --> 00:18:45,291 Смотри... 185 00:18:45,327 --> 00:18:48,014 Бекки, 186 00:18:48,050 --> 00:18:52,615 мы знаем, что ты взрослая замужняя женщина. 187 00:18:55,178 --> 00:18:57,985 Но мы твои родители. 188 00:18:58,021 --> 00:19:01,349 И мы любим тебя. 189 00:19:02,746 --> 00:19:05,954 И... 190 00:19:05,990 --> 00:19:08,997 мы просто... Мы не хотим тебя потерять. 191 00:19:17,683 --> 00:19:19,609 Ох, когда ты вылетел из лобового стекла, 192 00:19:19,645 --> 00:19:21,371 ты в порядке? Мне очень жаль, мама. 193 00:19:21,407 --> 00:19:23,173 - Я в порядке. - Я не хотел этого делать. 194 00:19:23,209 --> 00:19:24,775 - Я правда нет. - Я в порядке. Я в порядке. 195 00:19:24,811 --> 00:19:27,257 И мне очень жаль. 196 00:19:27,293 --> 00:19:29,780 Ты останешься со мной сегодня вечером, хорошо? 197 00:20:35,008 --> 00:20:36,173 Увидимся позже? 198 00:20:36,209 --> 00:20:38,211 То же место? 199 00:21:04,240 --> 00:21:05,645 Все вниз! Спускайся! 200 00:21:07,043 --> 00:21:09,570 Жаба, выключи свет. 201 00:21:09,606 --> 00:21:12,213 Что это? 202 00:21:16,253 --> 00:21:18,295 О боже мой, Расс! 203 00:21:20,898 --> 00:21:23,185 Расс, какого черта? 204 00:21:23,221 --> 00:21:24,867 Расс! Боже мой! 205 00:21:24,903 --> 00:21:27,429 Ральф... у него пистолет, Расс! 206 00:21:28,947 --> 00:21:31,153 Боже мой. О боже мой, Расс! 207 00:21:31,189 --> 00:21:33,596 Ты положил пистолет в эту машину? 208 00:21:33,632 --> 00:21:35,879 Будь ты проклят! О чем ты думал? 209 00:21:35,915 --> 00:21:37,761 Оно лежало на переднем сиденье в ящике. 210 00:21:37,797 --> 00:21:39,523 Я не знал, что это пистолет! 211 00:21:39,559 --> 00:21:41,205 Он мог покончить с собой! 212 00:21:41,241 --> 00:21:43,927 Он мог убить всех нас! 213 00:21:43,963 --> 00:21:46,010 Это было у моих ног, Расс. 214 00:21:46,046 --> 00:21:47,652 Я передвинул его, чтобы убрать с дороги. 215 00:21:47,688 --> 00:21:49,133 Думаешь, я бы поставил это 216 00:21:49,169 --> 00:21:50,895 на заднем сиденье машины с Ральфом 217 00:21:50,931 --> 00:21:52,857 если бы я знал, что это пистолет? 218 00:21:52,893 --> 00:21:54,459 Ты чертов идиот? 219 00:21:54,495 --> 00:21:56,141 Что с тобой не так? 220 00:21:56,177 --> 00:21:57,911 - Мэм. - Да? 221 00:21:57,950 --> 00:21:59,459 Я с Твин Пикс Департамент шерифа, 222 00:21:59,461 --> 00:22:00,666 Заместитель Бриггс. 223 00:22:00,702 --> 00:22:02,948 Пожалуйста, передайте мне этот пистолет. 224 00:22:02,984 --> 00:22:04,510 Хорошо. 225 00:22:04,546 --> 00:22:06,432 Здесь. 226 00:22:14,077 --> 00:22:15,762 Теперь мне понадобится удостоверение личности 227 00:22:15,798 --> 00:22:17,444 от вас обоих, пожалуйста. 228 00:22:59,006 --> 00:23:03,135 Я был на газовой ферме Большого Эда. 229 00:23:03,171 --> 00:23:06,138 И знаешь что? 230 00:23:06,174 --> 00:23:08,220 Я слышал выстрелы. 231 00:23:11,259 --> 00:23:13,515 Этот парень, очевидно, нашел пистолет, 232 00:23:13,562 --> 00:23:14,747 на заднем сиденье этого фургона 233 00:23:14,783 --> 00:23:17,030 и выстрелил через окно в Double R. 234 00:23:17,066 --> 00:23:18,511 Я думаю, это его родители. 235 00:23:18,547 --> 00:23:19,993 Мне нужны удостоверения личности на них обоих. 236 00:23:20,029 --> 00:23:21,461 Мэм, пожалуйста! 237 00:23:21,500 --> 00:23:23,991 Я попробую остановить это женщина, которая сигналит в гудок 238 00:23:23,993 --> 00:23:27,842 - и заставить этот трафик двигаться. - Я понял, Бобби. 239 00:23:27,878 --> 00:23:30,124 Пожалуйста, мэм. Мэм, пожалуйста. 240 00:23:33,884 --> 00:23:34,809 Пожалуйста, мэм... 241 00:23:34,845 --> 00:23:37,332 Что ты делаешь? 242 00:23:37,368 --> 00:23:39,535 Мы пытаемся вернуться домой! 243 00:23:39,571 --> 00:23:41,016 Мы уже опаздываем. 244 00:23:41,052 --> 00:23:43,819 Мы опаздываем на ужин. Уже далеко за 6:30. 245 00:23:43,855 --> 00:23:46,222 Почему это происходит? 246 00:23:47,548 --> 00:23:51,234 Я видел, как этот пистолет выстрелил стрельба из окна. 247 00:23:51,263 --> 00:23:53,830 К нам присоединяется ее дядя. 248 00:23:53,866 --> 00:23:56,513 Она не видела его 249 00:23:56,549 --> 00:23:58,796 через очень долгое время. 250 00:23:58,832 --> 00:24:00,638 Мы опаздываем! 251 00:24:00,674 --> 00:24:04,081 Нам осталось пройти несколько миль! 252 00:24:04,117 --> 00:24:08,046 Пожалуйста, нам пора домой! 253 00:24:08,082 --> 00:24:09,808 Она больна! 254 00:24:15,971 --> 00:24:18,461 Ааа! Ааа! 255 00:24:18,492 --> 00:24:20,247 О Боже! 256 00:24:22,978 --> 00:24:25,105 Ааа! Ааа! Ааа! 257 00:24:25,141 --> 00:24:27,587 Ой! Ой. 258 00:24:27,623 --> 00:24:28,869 Ой! Ой! 259 00:24:30,226 --> 00:24:32,032 Ааа! Ааа! 260 00:24:33,670 --> 00:24:37,718 Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! 261 00:24:37,754 --> 00:24:42,724 Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! 262 00:24:42,760 --> 00:24:44,166 Ааа! Ааа! 263 00:24:44,202 --> 00:24:48,090 Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! Ааа! 264 00:24:48,126 --> 00:24:50,689 Ааа! Ааа! 265 00:25:01,140 --> 00:25:04,948 По моим подсчетам, это вот куда мы направляемся. 266 00:25:04,984 --> 00:25:08,713 Но дороги нет. Дорога пропала. 267 00:25:08,749 --> 00:25:11,275 Информация, которую дал майор Бриггс 268 00:25:11,319 --> 00:25:13,486 заставил меня задуматься. 269 00:25:13,514 --> 00:25:15,840 Вы поймете намного больше 270 00:25:15,876 --> 00:25:17,879 когда я объясняю свою карту. 271 00:25:22,283 --> 00:25:24,690 Эта карта очень старая, 272 00:25:24,726 --> 00:25:27,053 но оно всегда актуально. 273 00:25:27,089 --> 00:25:29,651 Это... это живое существо. 274 00:25:31,694 --> 00:25:34,301 Вот где майор Станция Бриггса была. 275 00:25:34,337 --> 00:25:36,263 Это гора Блю Пайн. 276 00:25:36,299 --> 00:25:40,347 и очень почитаемое священное место. 277 00:25:40,383 --> 00:25:43,150 Я думаю, что информация что майор дал нам 278 00:25:43,186 --> 00:25:45,189 отвезет нас сюда. 279 00:25:47,359 --> 00:25:50,286 Похоже на костер. Что это? 280 00:25:50,314 --> 00:25:54,723 Это не костер. Это-это символ огня. 281 00:25:54,759 --> 00:25:56,004 Что это значит? 282 00:25:56,040 --> 00:25:57,806 Это... 283 00:25:57,842 --> 00:25:59,889 тип огня. 284 00:25:59,925 --> 00:26:01,931 Больше похоже... 285 00:26:01,967 --> 00:26:05,615 как современное электричество. 286 00:26:05,651 --> 00:26:07,217 Хороший? 287 00:26:07,253 --> 00:26:10,020 Зависит, зависит от намерения, 288 00:26:10,056 --> 00:26:12,459 намерение, стоящее за огнем. 289 00:26:15,542 --> 00:26:18,149 Майор также назначил нам дату, 290 00:26:18,185 --> 00:26:20,551 послезавтра. 291 00:26:20,587 --> 00:26:23,114 Если ты читаешь эти звезды, 292 00:26:23,150 --> 00:26:25,757 вы найдете ту же самую дату, 293 00:26:25,793 --> 00:26:28,961 и это отсылает вас сюда. 294 00:26:28,997 --> 00:26:30,683 Что это? 295 00:26:30,719 --> 00:26:32,284 Это кукуруза. Это рождаемость. 296 00:26:32,320 --> 00:26:34,527 Но оно... оно черное, 297 00:26:34,563 --> 00:26:37,370 больной или неестественный. 298 00:26:37,406 --> 00:26:39,408 Смерть. 299 00:26:43,693 --> 00:26:48,036 Если соединить эти два символа вместе, 300 00:26:48,075 --> 00:26:50,090 ты понимаешь это. 301 00:26:52,122 --> 00:26:54,075 Черный огонь. 302 00:26:54,104 --> 00:26:56,106 Правильный. 303 00:27:01,713 --> 00:27:04,680 Мы видели это на этом маленьком листке бумаги. 304 00:27:04,716 --> 00:27:07,539 мы извлекли из трубки майора Бриггса. 305 00:27:07,568 --> 00:27:09,571 Что это? 306 00:27:11,243 --> 00:27:13,530 Фрэнк... 307 00:27:13,566 --> 00:27:16,289 ты никогда не захочешь знать об этом. 308 00:27:21,655 --> 00:27:24,181 Действительно? 309 00:27:24,217 --> 00:27:25,863 Действительно. 310 00:27:33,206 --> 00:27:36,435 Я не знаю, почему я даже думаю о мебели. 311 00:27:36,471 --> 00:27:38,757 Мы с Энди почти никогда не бываем дома. 312 00:27:38,793 --> 00:27:40,519 Как дела, Люси? 313 00:27:40,555 --> 00:27:43,443 Маргарет Лантерман для ты на второй линии, Хоук. 314 00:27:43,479 --> 00:27:46,406 Это тот, который моргает, когда я кладу трубку. 315 00:27:52,248 --> 00:27:54,094 Здравствуйте, Маргарет. 316 00:27:54,130 --> 00:27:55,736 Ястреб? 317 00:27:55,772 --> 00:27:57,538 Ты слышишь меня? 318 00:27:57,574 --> 00:28:00,381 Да, Маргарет. 319 00:28:00,425 --> 00:28:04,554 Хоук, ты меня слышишь? 320 00:28:04,582 --> 00:28:06,584 Да, Маргарет. 321 00:28:07,472 --> 00:28:10,192 Ты что-то нашел, не так ли? 322 00:28:10,228 --> 00:28:11,994 Все так, как ты сказал. 323 00:28:12,030 --> 00:28:14,753 Мне очень жаль, я-я должен дал вам знать. 324 00:28:16,915 --> 00:28:18,998 Что ты нашел, Хоук? 325 00:28:20,639 --> 00:28:23,002 Маргарет, я не могу тебе этого сказать. 326 00:28:24,964 --> 00:28:29,653 Моё бревно боится огня. 327 00:28:29,689 --> 00:28:32,773 Там, куда вы идете, горит огонь. 328 00:28:35,856 --> 00:28:38,223 Ястреб, 329 00:28:38,259 --> 00:28:41,907 Там, куда вы идете, горит огонь. 330 00:28:41,943 --> 00:28:44,105 Хорошо, Маргарет. 331 00:28:47,028 --> 00:28:49,551 Спокойной ночи, Хоук. 332 00:28:52,034 --> 00:28:53,960 Спокойной ночи. 333 00:28:53,996 --> 00:28:56,723 И спасибо, Маргарет. 334 00:29:21,867 --> 00:29:23,112 Что такое, Джесси? 335 00:29:23,148 --> 00:29:24,594 шериф Трумэн, 336 00:29:24,630 --> 00:29:28,278 Вам интересно увидеть мою новую машину? 337 00:29:28,314 --> 00:29:30,280 - Это две тысячи... - Джесси. 338 00:29:30,316 --> 00:29:31,601 Я на встрече. 339 00:29:31,637 --> 00:29:33,844 Могу я завтра посмотреть твою новую машину? 340 00:29:33,880 --> 00:29:35,446 Хорошо. 341 00:29:35,482 --> 00:29:37,564 Спасибо, шериф Трумэн. 342 00:29:48,456 --> 00:29:50,983 Кот на раскаленной крыше. 343 00:29:51,019 --> 00:29:53,541 Никогда раньше этого не делалось. 344 00:29:56,585 --> 00:29:59,632 Нам нужно выпить кофе, 345 00:29:59,668 --> 00:30:02,035 но я не думаю это хорошая идея. 346 00:30:02,071 --> 00:30:03,316 Кофе? 347 00:30:03,352 --> 00:30:06,199 Я бы хотел кофе. 348 00:30:06,235 --> 00:30:08,238 Может быть, немного теплого молока. 349 00:30:10,720 --> 00:30:12,723 Для кота. 350 00:30:14,404 --> 00:30:17,011 На крыше? 351 00:30:17,047 --> 00:30:18,613 Да. 352 00:30:18,649 --> 00:30:21,092 Фотография Рут, которую вы сделали. 353 00:30:22,448 --> 00:30:24,771 Я бы хотел это увидеть, Альберт. 354 00:30:50,644 --> 00:30:53,028 Могу ли я курить здесь? 355 00:30:53,054 --> 00:30:54,660 Курить? 356 00:30:54,715 --> 00:30:57,736 Спросите Маклая, когда он вернется. 357 00:30:57,772 --> 00:30:59,858 Но курение вредно для тебя. 358 00:30:59,894 --> 00:31:01,740 Я знаю. 359 00:31:01,776 --> 00:31:04,063 «Пошел ты, Альберт». 360 00:31:04,099 --> 00:31:05,304 Это верно. 361 00:31:05,340 --> 00:31:07,343 Черт возьми, Альберт. 362 00:31:17,153 --> 00:31:21,722 В каком месте эти координаты представляют? 363 00:31:21,758 --> 00:31:23,685 Ну последние несколько цифр размазаны, 364 00:31:23,721 --> 00:31:26,444 но цифры указывают маленький городок на севере... 365 00:31:28,101 --> 00:31:30,372 Ах. 366 00:31:30,408 --> 00:31:32,570 Мечта полицейского. 367 00:31:44,623 --> 00:31:47,471 Спасибо, детектив Маклей. 368 00:31:47,507 --> 00:31:49,313 Пожалуйста. 369 00:31:49,349 --> 00:31:51,115 Эй, можно мне здесь курить? 370 00:31:51,151 --> 00:31:53,705 Нет, курение запрещено. 371 00:31:53,752 --> 00:31:56,561 Детектив Маклай, 372 00:31:56,597 --> 00:31:59,978 ты знаешь, насколько хороша сигарета попробовали бы этот кофе? 373 00:32:02,964 --> 00:32:04,730 Курите их, если они у вас есть. 374 00:32:04,766 --> 00:32:06,768 Спасибо. 375 00:32:09,170 --> 00:32:11,173 Итак... 376 00:32:14,216 --> 00:32:17,664 никаких подозреваемых в этом районе обнаружено не было. 377 00:32:17,700 --> 00:32:20,583 Это точное удостоверение личности Рут Дэвенпорт. 378 00:32:22,705 --> 00:32:25,989 Я не думаю, что ты нашел Голова майора Бриггса где угодно. 379 00:32:27,711 --> 00:32:28,756 Мы посмотрели. 380 00:32:28,792 --> 00:32:30,318 Никаких следов. 381 00:32:30,354 --> 00:32:34,282 Никто ничего не слышал. Никаких выстрелов. 382 00:32:34,318 --> 00:32:37,365 Пуля не сделала этого с Гастингсом. 383 00:32:37,401 --> 00:32:39,804 Да, они все еще чистка автомобиля. 384 00:32:41,446 --> 00:32:44,573 Мы видели кого-то, Альберта и меня, 385 00:32:44,609 --> 00:32:49,174 назад, туда, где мы нашел тело Рут Дэвенпорт. 386 00:32:50,616 --> 00:32:52,943 Как он выглядел? 387 00:32:52,979 --> 00:32:55,145 Он выглядел как бездомный, эээ... 388 00:32:55,181 --> 00:32:58,148 старая одежда, борода, шерстяная шапка. 389 00:32:58,184 --> 00:33:00,231 Мне кажется, я видел кого-то подобного 390 00:33:00,267 --> 00:33:03,234 выйти из полицейской машины. 391 00:33:07,555 --> 00:33:09,997 Э-э, я-я могу ошибаться. 392 00:33:11,799 --> 00:33:13,966 Ну, я был в машине. 393 00:33:14,002 --> 00:33:16,929 Я-я никого не видел. 394 00:33:16,965 --> 00:33:19,167 Я тоже никого не видел. 395 00:33:21,049 --> 00:33:23,092 Ну, я-я сказал, что не уверен. 396 00:33:25,014 --> 00:33:27,541 Теперь я вспомнил. 397 00:33:27,577 --> 00:33:29,583 Я видел их... 398 00:33:29,619 --> 00:33:31,905 в комнате. 399 00:33:31,941 --> 00:33:34,508 Я видел бородатых мужчин, 400 00:33:34,544 --> 00:33:37,992 тот же тип, который мы с Альбертом видели. 401 00:33:38,028 --> 00:33:41,672 В комнате грязные бородатые мужчины. 402 00:33:55,505 --> 00:33:59,109 Дуги, зайди в мой кабинет, пожалуйста. 403 00:34:00,773 --> 00:34:03,220 Мистер Маллинз, здесь Фил Бисби. 404 00:34:03,256 --> 00:34:05,582 Я взял твой кофе и мы сейчас приедем. 405 00:34:05,618 --> 00:34:07,621 Хорошо. 406 00:34:35,812 --> 00:34:38,579 Хорошо, мистер Маллинз, вот ваш кофе, сэр. 407 00:34:38,615 --> 00:34:40,821 - Спасибо, Фил. - Пожалуйста. 408 00:34:40,857 --> 00:34:42,859 Садись, Дуги. 409 00:34:48,666 --> 00:34:50,392 Просто закрой за собой дверь 410 00:34:50,428 --> 00:34:51,513 когда ты уйдешь, Фил. 411 00:34:51,549 --> 00:34:53,551 Да, сэр. 412 00:35:04,283 --> 00:35:05,809 Дуги, 413 00:35:05,845 --> 00:35:08,131 теперь, когда у меня было пора подумать об этом, 414 00:35:08,167 --> 00:35:10,454 ясно, что твоя следственная работа 415 00:35:10,490 --> 00:35:13,777 раскрыл кольцо организованной преступности 416 00:35:13,813 --> 00:35:16,061 и возможная коррупция в полиции 417 00:35:16,100 --> 00:35:18,783 проходящий через этот офис. 418 00:35:18,819 --> 00:35:21,105 Недавние два покушения на твою жизнь, 419 00:35:21,141 --> 00:35:24,069 взрыв твоей машины, мужчина пытается тебя застрелить, 420 00:35:24,105 --> 00:35:26,187 абсолютно это подтверждаю. 421 00:35:29,751 --> 00:35:33,279 Кроме того, благодаря вам мы теперь знаем, что 422 00:35:33,315 --> 00:35:36,362 братья Митчам дело не в поджоге 423 00:35:36,398 --> 00:35:39,646 но законное требование за случайный пожар, 424 00:35:39,682 --> 00:35:42,449 что указывает мне что братья Митчам, 425 00:35:42,485 --> 00:35:44,932 хотя предполагаемые гангстеры, 426 00:35:44,968 --> 00:35:47,134 не являются частью этого заговора, 427 00:35:47,170 --> 00:35:50,538 что предполагает, что выстрелы объявляются 428 00:35:50,574 --> 00:35:52,656 кем-то другим. 429 00:35:55,900 --> 00:35:58,310 Кто-то еще. 430 00:35:58,357 --> 00:36:00,723 Я думаю, ты прав, Дуги. 431 00:36:00,750 --> 00:36:03,197 И это интересно. 432 00:36:03,247 --> 00:36:05,915 Митчамы только что позвонили мне, 433 00:36:05,951 --> 00:36:09,158 желая иметь личная встреча с вами. 434 00:36:09,194 --> 00:36:11,080 Теперь, как правило, 435 00:36:11,116 --> 00:36:12,842 Я бы не поставил ни одного из своих агентов 436 00:36:12,878 --> 00:36:14,925 на ринг с такими парнями, 437 00:36:14,961 --> 00:36:16,847 но поскольку ты раскрыл 438 00:36:16,883 --> 00:36:19,129 и исправил несправедливость от их имени, 439 00:36:19,165 --> 00:36:21,652 они будут в восторге 440 00:36:21,688 --> 00:36:23,856 когда ты доставишь им 441 00:36:23,895 --> 00:36:29,060 этот чек на 30 миллионов долларов. 442 00:36:29,096 --> 00:36:30,942 Я знаю, о чем ты думаешь. 443 00:36:30,978 --> 00:36:33,665 Вы думаете: «А Выплата в размере 30 миллионов долларов 444 00:36:33,701 --> 00:36:37,109 для фирмы нашего размера, которая имеет быть катастрофическим», верно? 445 00:36:38,947 --> 00:36:40,433 Катастрофа, да. 446 00:36:40,469 --> 00:36:43,156 Но Боевой Бад 447 00:36:43,192 --> 00:36:45,919 всегда бил выше своей весовой категории. 448 00:36:45,955 --> 00:36:48,241 Я взял вторичный полис 449 00:36:48,277 --> 00:36:50,363 чтобы рассказать о нашей игре по этому поводу, 450 00:36:50,399 --> 00:36:52,726 что, поскольку это было действительно это был несчастный случай, 451 00:36:52,762 --> 00:36:55,850 покроет наш потенциал потеря и еще немного. 452 00:36:55,886 --> 00:36:58,372 Бушнелл удвоил ставку. 453 00:36:58,408 --> 00:37:00,401 Бушнелл удвоил ставку. 454 00:37:00,447 --> 00:37:04,014 Никто не продолжает сражаться Бутон на веревках надолго. 455 00:37:14,666 --> 00:37:17,149 Они хотят увидеть тебя в 5:30. 456 00:37:22,034 --> 00:37:24,076 Они присылают машину. 457 00:37:49,277 --> 00:37:51,920 Он только выходит ванной сейчас. 458 00:38:45,514 --> 00:38:48,121 Хорошо... 459 00:38:48,157 --> 00:38:50,159 Родни. 460 00:38:51,601 --> 00:38:53,603 У меня была мечта. 461 00:38:55,125 --> 00:38:57,011 Да? 462 00:38:57,047 --> 00:38:59,049 Это была чертова ночь. 463 00:39:01,011 --> 00:39:04,095 Я мечтал об убийстве этот чертов Дуглас Джонс. 464 00:39:07,819 --> 00:39:09,821 Я просто ненавижу его так сильно. 465 00:39:13,064 --> 00:39:15,187 Мне не терпится убить этого парня. 466 00:39:21,994 --> 00:39:23,800 Сможешь продержаться еще три часа? 467 00:39:23,836 --> 00:39:25,838 Едва. 468 00:39:32,566 --> 00:39:34,568 Я не могу это есть. 469 00:39:54,550 --> 00:39:57,593 Дуги, сейчас 5:30. Куда ты идешь? 470 00:40:35,955 --> 00:40:37,998 У тебя есть чек, не так ли? 471 00:40:42,403 --> 00:40:44,849 Да, все готово. 472 00:40:44,885 --> 00:40:46,051 Куда ты его ведешь? 473 00:40:46,087 --> 00:40:47,092 Сантино. 474 00:40:47,128 --> 00:40:49,130 О, тебе это понравится. 475 00:40:50,612 --> 00:40:52,778 Я в твоем углу, чемпион. 476 00:40:52,814 --> 00:40:54,816 Убейте их до смерти. 477 00:41:02,304 --> 00:41:03,750 Мертвый. 478 00:41:30,255 --> 00:41:32,257 Красная дверь. 479 00:41:37,623 --> 00:41:39,229 Ага. 480 00:43:09,084 --> 00:43:11,050 Что с тобой, Брэдли? 481 00:43:11,086 --> 00:43:12,839 Будь счастлив. 482 00:43:12,876 --> 00:43:14,562 Мы собираемся избавиться мы засранцы 483 00:43:14,590 --> 00:43:17,553 который нас сильно, сильно облажал. 484 00:43:19,375 --> 00:43:21,461 Ну, он прибил для нас Айка Спайка. 485 00:43:21,497 --> 00:43:23,183 Он сделал это не для нас. 486 00:43:23,219 --> 00:43:25,346 Плюс он потерял наши 30 миллионов, а потом 487 00:43:25,382 --> 00:43:28,509 он берет наше казино за 472 тысячи. 488 00:43:30,048 --> 00:43:31,947 Да, да, ты прав. Я знаю. Ты прав. 489 00:43:31,949 --> 00:43:33,068 Ты чертовски прав, я прав. 490 00:43:33,070 --> 00:43:35,072 Я знаю. 491 00:44:10,551 --> 00:44:12,553 Что? 492 00:44:14,275 --> 00:44:15,441 Моя мечта. 493 00:44:15,477 --> 00:44:17,243 Ах, снова сон. 494 00:44:17,279 --> 00:44:18,684 Во сне... 495 00:44:22,124 --> 00:44:24,210 Во сне, 496 00:44:24,246 --> 00:44:27,214 твоя порез от Кэнди полностью зажила. 497 00:44:27,250 --> 00:44:29,056 Что? 498 00:44:29,092 --> 00:44:31,538 Порез, который дала тебе Кенди. 499 00:44:31,574 --> 00:44:33,577 Как такое может быть? 500 00:44:35,459 --> 00:44:36,904 - Идите сюда. - Нет, нет, перестань. 501 00:44:36,940 --> 00:44:38,180 - Брэдли, прекрати. - Идите сюда. Держись спокойно. 502 00:44:38,182 --> 00:44:39,467 - Что ты делаешь? - Легкий. 503 00:44:39,503 --> 00:44:41,505 Прекрати это. Это будет... 504 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 Будь я проклят. 505 00:44:50,728 --> 00:44:52,001 Как... 506 00:44:52,037 --> 00:44:54,484 Да. 507 00:44:54,520 --> 00:44:56,522 И это еще не все. 508 00:45:00,246 --> 00:45:02,248 Но я не могу вспомнить. 509 00:46:36,792 --> 00:46:38,794 Увидимся позже, Ал. 510 00:46:39,595 --> 00:46:41,001 Нет, подожди, подожди. 511 00:46:41,037 --> 00:46:42,482 Подожди минутку. 512 00:46:42,518 --> 00:46:44,765 Что? 513 00:46:44,801 --> 00:46:47,488 - Что? - Идите сюда. 514 00:46:47,524 --> 00:46:49,526 Подойди сюда. 515 00:46:52,089 --> 00:46:53,895 Вы видите эту коробку, которая он там держится? 516 00:46:53,931 --> 00:46:56,217 Ага? 517 00:46:56,253 --> 00:46:57,379 Это было во сне. 518 00:46:57,415 --> 00:46:59,141 - Ах, блин. - Нет. 519 00:46:59,177 --> 00:47:01,499 Послушай меня. Послушай меня. 520 00:47:03,782 --> 00:47:06,629 В этой коробке что-то есть. 521 00:47:06,665 --> 00:47:10,800 И если это что-то то, что я видел во сне, 522 00:47:10,828 --> 00:47:12,514 мы не можем его убить. 523 00:47:12,550 --> 00:47:13,991 Что, черт возьми, ты говоришь... 524 00:47:13,993 --> 00:47:16,075 Нет, я не шучу, Родни. 525 00:47:18,958 --> 00:47:23,007 Если у него есть эта определенная вещь 526 00:47:23,043 --> 00:47:25,289 это в той коробке, 527 00:47:25,325 --> 00:47:29,174 это значит, что мы не можем его убить. 528 00:47:29,210 --> 00:47:30,415 Почему? 529 00:47:30,451 --> 00:47:33,418 Это значит, что он не наш враг, Родни. 530 00:47:33,454 --> 00:47:35,180 Откуда ты, черт возьми, можешь это знать? 531 00:47:35,216 --> 00:47:39,185 Я-я просто говорю тебе что было во сне. 532 00:47:39,221 --> 00:47:43,469 Но это должно быть это одна определенная вещь. 533 00:47:43,505 --> 00:47:46,112 Что? 534 00:47:46,148 --> 00:47:48,034 Родни, это шанс на миллион за один раз, 535 00:47:48,070 --> 00:47:50,557 но если оно там, у тебя есть... 536 00:47:50,593 --> 00:47:53,240 Ты должен пообещать мне. 537 00:47:53,276 --> 00:47:54,722 Послушай меня. 538 00:47:54,758 --> 00:47:58,205 Мы должны быть вместе в этом вопросе. 539 00:47:58,245 --> 00:47:59,247 Хорошо. 540 00:47:59,283 --> 00:48:01,049 Мы не будем его убивать. 541 00:48:01,085 --> 00:48:03,087 Хорошо, достаточно. Что это такое? 542 00:48:10,695 --> 00:48:12,697 Все в порядке. 543 00:48:14,419 --> 00:48:16,946 Хорошо. Какого черта? 544 00:48:16,982 --> 00:48:19,509 Там, в коробке, 545 00:48:19,545 --> 00:48:21,547 это вишневый пирог? 546 00:48:23,189 --> 00:48:25,191 Вишневый пирог. 547 00:48:39,206 --> 00:48:41,449 Вишневый пирог! 548 00:48:45,213 --> 00:48:47,215 Обыщите его на всякий случай. 549 00:48:55,705 --> 00:48:57,707 У него даже кошелька нет. 550 00:49:04,274 --> 00:49:06,276 Оно адресовано нам. 551 00:49:07,958 --> 00:49:09,960 Откройте его. 552 00:49:39,753 --> 00:49:41,799 Боже мой! 553 00:49:44,558 --> 00:49:47,281 Святой... 554 00:49:48,269 --> 00:49:50,272 Я люблю этого парня! 555 00:49:52,158 --> 00:49:54,160 Дуги? 556 00:49:55,250 --> 00:49:56,816 Дуги Джонс. 557 00:49:56,852 --> 00:49:59,499 - Как приятно познакомиться. - Рад встрече. 558 00:50:07,544 --> 00:50:11,228 Ты хочешь сказать, что твой у ребенка его нет? 559 00:50:12,909 --> 00:50:14,715 Нет тренажера? 560 00:50:14,751 --> 00:50:16,557 Нет тренажерного набора. 561 00:50:16,593 --> 00:50:18,440 Господи. 562 00:50:18,476 --> 00:50:22,164 Даже наш чертов в приюте был спортивный комплекс. 563 00:50:22,200 --> 00:50:24,686 У каждого ребенка должен быть спортивный набор. 564 00:50:24,722 --> 00:50:26,002 Вот так, брат. 565 00:50:26,004 --> 00:50:26,889 Ага. 566 00:50:28,487 --> 00:50:30,733 Тост. 567 00:50:32,771 --> 00:50:34,978 Ох... 568 00:50:35,014 --> 00:50:37,016 Дуги. 569 00:50:40,810 --> 00:50:43,387 За тебя, Дуги. 570 00:50:49,830 --> 00:50:51,556 М-м-м. 571 00:50:51,592 --> 00:50:53,594 М-м-м. 572 00:51:18,257 --> 00:51:20,594 Мистер Джекпоты! 573 00:51:20,619 --> 00:51:22,025 Ой. 574 00:51:22,053 --> 00:51:24,695 Это тот человек, о котором я вам говорил. 575 00:51:26,390 --> 00:51:28,517 Я хотел увидеть тебя снова. 576 00:51:28,553 --> 00:51:30,359 Я думал о тебе каждый день, 577 00:51:30,395 --> 00:51:32,000 что ты сделал для меня. 578 00:51:32,036 --> 00:51:34,683 Ты изменил мою жизнь. 579 00:51:34,719 --> 00:51:36,966 Это мой дорогой сын Денвер. 580 00:51:37,002 --> 00:51:39,088 Он снова вернулся в мою жизнь. 581 00:51:39,124 --> 00:51:41,531 У меня есть маленькая собачка. 582 00:51:41,567 --> 00:51:44,334 У меня есть дом. 583 00:51:44,370 --> 00:51:47,738 Я снова верну свою жизнь. 584 00:51:47,774 --> 00:51:50,300 Как я могу отблагодарить тебя? 585 00:51:53,420 --> 00:51:56,828 Надеюсь, ты понимаешь, какой особенный человек 586 00:51:56,864 --> 00:51:58,866 ты ужинаешь с тобой. 587 00:52:00,508 --> 00:52:02,510 Он спас мне жизнь. 588 00:52:03,234 --> 00:52:05,236 Конечно, нас тоже многое спасло. 589 00:52:10,078 --> 00:52:11,404 Спасибо. 590 00:52:11,440 --> 00:52:13,566 Спасибо, мистер Джекпотс. 591 00:52:13,602 --> 00:52:15,568 Я так благодарен, что получил 592 00:52:15,604 --> 00:52:18,768 шанс сказать спасибо еще раз. 593 00:52:21,491 --> 00:52:23,537 Еще раз спасибо. 594 00:52:34,905 --> 00:52:36,792 - Ах. - Ах. 595 00:52:36,828 --> 00:52:39,034 Вот. 596 00:52:40,632 --> 00:52:42,278 - Ах. - Ах. 597 00:52:42,314 --> 00:52:43,679 Окончательно. 598 00:52:43,715 --> 00:52:45,877 И вот девочки. 599 00:52:49,682 --> 00:52:51,684 Кэнди. 600 00:52:51,729 --> 00:52:53,731 Кэнди? 601 00:52:54,307 --> 00:52:56,309 Кэнди, посмотри на меня. 602 00:52:58,932 --> 00:53:00,934 Где ты был? 603 00:53:08,582 --> 00:53:10,585 Кэнди. 604 00:53:17,192 --> 00:53:21,160 На Стрипе было очень много машин. 605 00:53:21,196 --> 00:53:23,723 Это было невероятно. 606 00:53:23,759 --> 00:53:27,764 Повсюду были машины. 607 00:53:42,700 --> 00:53:44,702 М-м-м. 608 00:53:50,869 --> 00:53:52,871 Этот пирог чертовски хорош. 609 00:53:54,473 --> 00:53:56,475 Чертовски хорошо. 610 00:54:01,040 --> 00:54:03,042 Тост. 611 00:54:07,167 --> 00:54:09,169 Дуги. 612 00:54:13,439 --> 00:54:16,541 Вот пирог, который спас тебе жизнь, Дуги. 613 00:54:16,577 --> 00:54:18,820 И наши деньги. 614 00:54:26,828 --> 00:54:28,831 Мм-хм. 615 00:54:36,599 --> 00:54:38,601 Кэнди. 616 00:54:39,695 --> 00:54:41,697 Кэнди. 617 00:54:42,537 --> 00:54:45,260 Еще один кусок пирога для нашего друга. 618 00:54:55,860 --> 00:54:57,863 Друг. 619 00:55:23,103 --> 00:55:26,666 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --