1 00:00:51,792 --> 00:00:55,587 「火葬される遺体の特定: (ジュリア・ナバロ) 2 00:01:11,145 --> 00:01:13,981 " メイドイン（アメリカ）」 3 00:01:28,958 --> 00:01:34,687 {\an8}「12月31日」 十四日目の夜 4 00:01:48,766 --> 00:01:50,768 これが彼女の遺灰です、親愛なる人よ 5 00:01:51,435 --> 00:01:54,271 -近くにいさせてくれてありがとう - お礼は必要ありません 6 00:01:54,396 --> 00:01:57,358 でも誰にも言わないでください 7 00:02:01,862 --> 00:02:03,697 قّعي هنا 8 00:02:12,498 --> 00:02:14,583 暑いので気をつけてください 9 00:03:00,003 --> 00:03:01,463 「私たちの水を守ろう」 10 00:03:42,129 --> 00:03:45,382 医師は、私たちはその男性とコミュニケーションをとっていると言いました 10分を超えてはいけません 11 00:03:45,507 --> 00:03:48,844 彼はまだ依存症から回復中である だから彼には優しく接してください 12 00:03:49,136 --> 00:03:51,221 - ああ - ୨୧୨୧ 13 00:03:51,930 --> 00:03:54,183 クラークについて事前に知っていましたか? 14 00:03:55,851 --> 00:03:58,520 オーティス、彼を知っていましたか？ 15 00:03:59,521 --> 00:04:00,981 いいえ 16 00:04:01,106 --> 00:04:04,234 ツァラル駅について知りました。 でもそこで働いている男性たちのことは知りませんでした 17 00:04:04,568 --> 00:04:06,528 彼はあなたに何を望んでいたのですか？ 18 00:04:06,695 --> 00:04:10,073 彼は私に怪我からどのように回復しているか尋ねました 19 00:04:11,825 --> 00:04:13,327 どうやって回復しましたか？ 20 00:04:13,452 --> 00:04:17,706 ダメだよ！ 私は回復した人のように見えますか？ 21 00:04:19,833 --> 00:04:21,335 わかりました 22 00:04:21,835 --> 00:04:23,462 クラークは今どこにいますか？ 23 00:04:23,879 --> 00:04:26,590 - 分かりません でも、あなたは言いました... 24 00:04:28,008 --> 00:04:33,263 あなたは彼がナイトステートに戻ると言いました。 25 00:04:33,680 --> 00:04:36,225 - 本当に言ったのですか？ - はい、マイニングメカニズムを使用します 26 00:04:36,517 --> 00:04:38,810 - それはどういう意味ですか? - 分かりません 27 00:04:39,478 --> 00:04:41,355 彼は完全に気が狂っていた 28 00:04:41,480 --> 00:04:43,273 さて、彼は他に何と言ったでしょうか？ 29 00:04:44,900 --> 00:04:46,318 「彼女は目を覚ました」 30 00:04:46,443 --> 00:04:48,278 「彼女は目を覚ました」 31 00:04:48,487 --> 00:04:50,697 彼は何度も言いました 32 00:04:51,281 --> 00:04:56,286 「隠れなければいけない」と彼は言った 「そこにあるよ。」 33 00:04:56,703 --> 00:04:58,914 疑惑の悪党 34 00:05:00,582 --> 00:05:04,503 さて、過去の話をしましょう 35 00:05:04,962 --> 00:05:07,172 あなたがその怪我を負った日に何が起こりましたか？ 36 00:05:08,340 --> 00:05:13,178 これは30年前の出来事です その重要性は何でしょうか? 37 00:05:13,762 --> 00:05:16,598 大事なことだよ、教えてよ 38 00:05:19,184 --> 00:05:21,270 崩壊がありました 39 00:05:22,062 --> 00:05:25,232 氷にはまり男性死亡 40 00:05:26,608 --> 00:05:30,696 私たちは急いで助けを求めました しかし吹雪いてきました 41 00:05:32,823 --> 00:05:34,533 聞いたんだけど… 42 00:05:39,162 --> 00:05:40,706 オーティス？ 43 00:05:43,000 --> 00:05:47,879 叫び声…遠吠え 44 00:05:49,047 --> 00:05:52,384 他の男たちはその音を追った 45 00:05:53,135 --> 00:05:55,637 私は彼らに追いつこうとしましたが、その後... 46 00:05:57,055 --> 00:05:59,182 - 何もありません -何もない？ 47 00:05:59,308 --> 00:06:02,227 - それはどういう意味ですか？ -目が覚めたら病院でした 48 00:06:02,352 --> 00:06:06,189 目が焼けてしまいました 耳の調子が悪い 49 00:06:09,276 --> 00:06:10,736 わかりました 50 00:06:14,656 --> 00:06:16,074 わかりました 51 00:06:18,410 --> 00:06:19,953 それで... 52 00:06:21,371 --> 00:06:24,875 これはあなたがマッピングしていた洞窟系ですか? 53 00:06:26,627 --> 00:06:28,962 その入り口を指していただけますか？ 54 00:06:30,714 --> 00:06:33,800 ここはベアーズクリークの終点です 55 00:06:34,009 --> 00:06:35,761 でも一人では行けないよ 56 00:06:37,679 --> 00:06:39,473 洞窟の崩壊 57 00:06:39,723 --> 00:06:42,559 あの氷の上を歩く 薄いガラスの上を這うように 58 00:06:44,519 --> 00:06:46,396 そうだ、そこへ連れて行ってくれるだろう 59 00:06:47,230 --> 00:06:48,649 この状況では無理だ 60 00:06:48,774 --> 00:06:50,817 数日経てば良くなります 61 00:06:50,984 --> 00:06:53,028 これは私が言いたいことではありません 62 00:06:53,362 --> 00:06:55,405 改善を手伝っていただけますか 63 00:06:59,117 --> 00:07:01,870 ヘロインは供給できない それを学びましょう 64 00:07:03,455 --> 00:07:05,123 時間切れです 65 00:07:20,681 --> 00:07:22,432 入り口を見つけました 66 00:07:22,599 --> 00:07:25,811 -本当に準備はできていますか？ - はい 67 00:07:36,113 --> 00:07:38,031 それについて話したいですか？ 68 00:07:39,533 --> 00:07:42,619 - いいえ - わかりました 69 00:07:55,006 --> 00:07:57,592 - これらは何ですか? -それはあなたのバッグです 70 00:07:58,510 --> 00:08:00,554 今夜は戻らないでください 71 00:08:01,596 --> 00:08:04,933 - いや、やあ、ケイラ。 - 行ってください 72 00:08:09,688 --> 00:08:12,149 いや、いや、ケイラ。 73 00:08:13,817 --> 00:08:17,654 私を簡単に解雇することはできません、ケイラ。 これも私の家族です！ 74 00:08:20,657 --> 00:08:23,744 この洞窟は敷地内にありますか？ （シルバースカイ）？ 75 00:08:24,035 --> 00:08:26,955 はい、彼らはエリア全体を所有しています 76 00:08:28,373 --> 00:08:30,041 リアはどうですか？ 77 00:08:31,460 --> 00:08:33,462 彼女にはガールフレンドがいます 78 00:08:35,046 --> 00:08:38,216 もしそうなら？私には何人かのガールフレンドがいました 79 00:08:39,176 --> 00:08:43,638 そうだ、彼女が女の子とデートするのは大丈夫だと思う でもそれだけです... 80 00:08:45,474 --> 00:08:49,519 リーもそのうちの一人になったのか… あの狂った過激派たち 81 00:08:50,145 --> 00:08:52,522 黒いペンキを使って抗議するのは誰だ！ 82 00:08:52,647 --> 00:08:55,442 彼らは狂っていない これは水のせいです 83 00:08:55,567 --> 00:08:58,236 - 分かりました、分かりましたか？知っています - 彼は彼らに毒を盛る 84 00:09:48,203 --> 00:09:49,955 「立ち入り禁止エリア」 85 00:09:50,080 --> 00:09:51,748 ここがその場所ですか？ 86 00:09:54,042 --> 00:09:57,629 誰かが入り口を爆破して閉めてしまったようだ 87 00:09:59,756 --> 00:10:02,008 これは当然のことです！ 88 00:10:02,551 --> 00:10:03,927 - くそ！ - やあ 89 00:10:04,052 --> 00:10:05,971 こんなナンセンスはクソだ！ 90 00:10:32,831 --> 00:10:36,209 「愛なんてないよ」 91 00:10:38,336 --> 00:10:41,882 「失われる愛も見つからない愛もありません。」 92 00:10:43,717 --> 00:10:47,220 「運命なんてないよ」 93 00:10:49,180 --> 00:10:52,267 「あるいは聖地」 94 00:10:54,519 --> 00:11:01,151 「あなたはいつも失敗する運命にある」 95 00:11:01,276 --> 00:11:05,572 「それで、どういう意味ですか？」 -私たちは前にもここに来たことがあります！ 96 00:11:05,697 --> 00:11:07,741 あなたが去った後も私たちは残ります！ 97 00:11:07,866 --> 00:11:11,328 私たちは前にもここに来たことがあります あなたが去った後も私たちは残ります！ 98 00:11:11,453 --> 00:11:13,455 私たちは前にもここに来たことがあります あなたが去った後も私たちは残ります！ 99 00:11:13,580 --> 00:11:16,207 - 「王はいない」 -私たちは前にもここに来たことがあります！ 100 00:11:16,333 --> 00:11:18,376 -そして、あなたが去った後も私たちは残ります！ - 「私たちの子供たちと私たちの未来」 101 00:11:18,543 --> 00:11:22,088 -私たちは前にもここに来たことがあります！ 「そして彼は戴冠することはないでしょう。」 102 00:11:22,213 --> 00:11:24,549 私たちは前にもここに来たことがあります あなたが去った後も私たちは残ります！ 103 00:11:24,674 --> 00:11:27,093 - 「スターがいない」 -私たちは前にもここに来たことがあります 104 00:11:27,218 --> 00:11:29,304 あなたが去った後も私たちは残ります！ 105 00:11:29,429 --> 00:11:32,724 - 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう! - 「落ちました」 106 00:11:33,099 --> 00:11:35,352 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 107 00:11:35,477 --> 00:11:42,067 「あなたは常に失敗する運命にある。」 - 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう! 108 00:11:42,317 --> 00:11:46,112 「それで、どういう意味ですか？」 - 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう! 109 00:11:46,237 --> 00:11:49,574 私たちは前にもここに来たことがあります あなたが去った後も私たちは残ります！ 110 00:11:49,699 --> 00:11:54,412 私たちは以前もここにいたので、あなたがいなくなった後もここに残ります！ 私たちは前にもここに来たことがあります！ 111 00:11:54,537 --> 00:11:58,291 「場所がない」 112 00:12:00,543 --> 00:12:03,588 「リラックスする」 113 00:12:05,465 --> 00:12:08,760 「君は歌わないよ」 114 00:12:10,887 --> 00:12:14,224 「声が出なくなってしまったね」 115 00:12:14,349 --> 00:12:16,393 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 116 00:12:16,518 --> 00:12:21,398 「あなたは常に失敗する運命にある。」 - どうしたの？彼らは撤退した 117 00:12:21,523 --> 00:12:22,983 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 118 00:12:23,108 --> 00:12:27,362 「それで、どういう意味ですか？」 - 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう! 119 00:12:27,487 --> 00:12:29,572 退いてください！退いてください！ 120 00:12:30,991 --> 00:12:33,785 - 触らないでください！これが私です！ - 私から離れてください！ 121 00:12:34,244 --> 00:12:35,870 「セキュリティ」 122 00:12:37,330 --> 00:12:38,748 「エニスを救え！」 123 00:13:02,105 --> 00:13:04,649 - こんにちは？ - こんにちは、お父さん 124 00:13:04,774 --> 00:13:07,152 - 「こんにちは」 - こんにちは 125 00:13:09,070 --> 00:13:11,072 何をしているのですか？ 126 00:13:11,531 --> 00:13:14,659 私はトラックの整備をしています 何が起こっているのでしょうか？ 127 00:13:16,911 --> 00:13:18,455 (ケイラ) 128 00:13:19,539 --> 00:13:23,460 彼女は私たちにそれが必要だと思っている 離れて時間を過ごすために 129 00:13:23,585 --> 00:13:29,799 何も間違っていないのかと思っていましたが、 130 00:13:31,134 --> 00:13:33,928 一晩一緒にいてもいいですか？ 131 00:13:36,389 --> 00:13:37,932 はい 132 00:13:38,141 --> 00:13:41,061 私の家はラディソンとは違います。 でもどういたしまして 133 00:13:41,853 --> 00:13:43,730 「わかりました、素晴らしいです。」 134 00:13:44,981 --> 00:13:48,735 - あなたから5分ほど離れたところにいます - 「わかりました」 135 00:13:50,653 --> 00:13:52,322 わかりました 136 00:13:57,702 --> 00:14:00,997 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 137 00:14:01,122 --> 00:14:04,459 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 138 00:14:04,584 --> 00:14:09,464 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 139 00:14:09,631 --> 00:14:11,633 あなた！あなた！動く！手放す！ 140 00:14:11,758 --> 00:14:13,635 {\an8}- 今すぐ彼を降ろして、後ずさりしてください！ - 「警察」 141 00:14:13,760 --> 00:14:15,470 - 降りてください！動く！ - 「私たちは晴れた空が欲しいです。」 142 00:14:15,595 --> 00:14:16,971 あなた！いいえ！争いをやめろ！ 143 00:14:17,097 --> 00:14:22,060 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 144 00:14:32,278 --> 00:14:35,698 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 145 00:14:35,824 --> 00:14:41,704 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 土地を取り戻しましょう、水を取り戻しましょう！ 146 00:14:41,996 --> 00:14:44,541 こっちに来い、クソ野郎！ 147 00:14:45,375 --> 00:14:47,961 私から離れろ、クソ豚め！ 148 00:14:51,881 --> 00:14:53,716 (チェリー) 149 00:14:54,759 --> 00:14:57,220 （シェリー）！ （シェリー）！ 150 00:14:58,763 --> 00:15:00,265 一歩下がって、今いる場所に留まってください！ 151 00:15:00,390 --> 00:15:02,684 あなた！彼女はただの赤ちゃんです！ 152 00:15:03,643 --> 00:15:06,229 -大丈夫ですか？ - くそー警察！ 153 00:15:06,396 --> 00:15:08,356 なんてナンセンスだ、ナバロ？ 154 00:15:17,198 --> 00:15:20,910 さあ、テッド、それは抗議だった 私に何が欲しいの？ 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,329 「ケイトは怒っているよ」 「彼女は答えを求めているのです。」 156 00:15:23,454 --> 00:15:25,248 なぜ私にそれを求めるのですか？ 157 00:15:25,874 --> 00:15:28,168 これは基本的に私たちの権限の範囲外です 交通警察の管轄です 158 00:15:28,293 --> 00:15:32,172 「彼女はあなたの存在を要求しています。あなたは警察署長です。」 - 「ナバロから電話がかかってきました。」 159 00:15:32,672 --> 00:15:34,924 - 分かった、彼女のオフィスに行くよ - 「そこで会いましょう」 160 00:15:35,049 --> 00:15:37,468 ねえ、そこにいますか？ 161 00:15:38,094 --> 00:15:41,181 - 何が起こっているの、テッド？ 「ただそこにいてください。」 162 00:15:42,432 --> 00:15:44,100 わかりました 163 00:15:45,226 --> 00:15:48,521 - (ナバロ) 「あなたにひどい知らせがあります。」 164 00:15:49,731 --> 00:15:51,316 本当に？ 165 00:15:52,066 --> 00:15:53,902 本当にそうするから 166 00:15:56,404 --> 00:15:57,947 わかりました 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,037 彼女は何と言ったのでしょうか？ 168 00:16:04,871 --> 00:16:06,372 頭の調子はどうですか？ 169 00:16:06,497 --> 00:16:08,833 よし、出血は止まった 170 00:16:09,209 --> 00:16:12,045 これは残念です シートベルトを着用してください 171 00:16:13,421 --> 00:16:15,882 そこで何をしていたのですか？ 172 00:16:16,299 --> 00:16:18,843 そこで何をしていたのですか？ 173 00:16:19,093 --> 00:16:20,929 つまり、あなたはどちらの側ですか？ 174 00:16:22,847 --> 00:16:26,809 リズのクラスではそれが分かりました でもあなたはこの町で起こっている残虐行為を知っています 175 00:16:27,143 --> 00:16:31,564 - どうしたの？ うわー、今ではダンバースに同情するよ 176 00:16:33,733 --> 00:16:36,903 -家に連れて帰ってください -家には帰らないよ 177 00:16:37,695 --> 00:16:39,447 何のことを言っているのですか？ 178 00:16:40,031 --> 00:16:41,950 あなたは私に逮捕するように頼んだ 179 00:16:42,533 --> 00:16:44,410 冗談ですか？ 180 00:16:46,746 --> 00:16:49,540 クソ豚め！皆さん！ 181 00:16:52,377 --> 00:16:54,087 - こんにちは - こんにちは、あなたを探していました 182 00:16:54,212 --> 00:16:56,464 リアの関与に気づいていましたか？ その抗議活動で？ 183 00:16:56,589 --> 00:16:58,299 - いいえ、いいえ、彼女は大丈夫ですか？ - それで、あなたが彼女をかばうなら... 184 00:16:58,424 --> 00:16:59,968 - いいえ、そんなことはしません - 誓います... 185 00:17:00,093 --> 00:17:02,679 私は自分の家に住んでいません ケイラは私を解雇しました。 186 00:17:06,140 --> 00:17:07,976 うわー、これは... 187 00:17:09,269 --> 00:17:12,981 これは難しいです 泊まる場所が必要ですか、それとも... 188 00:17:13,481 --> 00:17:19,195 いいえ、いいえ、引っ越しはあなたと一緒です 離婚が早まってしまうので… 189 00:17:22,448 --> 00:17:24,325 しかし状況は完全に悪いわけではない 190 00:17:24,450 --> 00:17:28,162 ねえ、これを見てください 191 00:17:28,997 --> 00:17:32,583 - और देखें -これがあなたが探していたものです 192 00:17:32,750 --> 00:17:34,252 (リ) 193 00:17:35,295 --> 00:17:36,671 ああ、 194 00:17:36,796 --> 00:17:38,381 - いいえ - 何が起こっているのですか？ 195 00:17:38,756 --> 00:17:40,550 - (كوب) - ナタリー 196 00:17:40,675 --> 00:17:42,593 - 抱きしめてください - はい、奥様 197 00:17:42,719 --> 00:17:45,138 -本気ですか？ -それで、ここには何があるんですか？ 198 00:17:47,307 --> 00:17:50,351 会社は有限責任です 放送局の資金として割り当てられた助成金が支払われました 199 00:17:50,518 --> 00:17:52,312 - はい - 彼女の納税申告書を追跡しました 200 00:17:52,437 --> 00:17:56,399 彼女は私をタトル・ユナイテッドに案内してくれました。 彼女のことを覚えていますか？ 201 00:17:57,358 --> 00:18:00,445 はい、パーム油会社とビデオゲームです そしてクルーズ会社 202 00:18:00,570 --> 00:18:05,033 はい、彼女はカナダで 4 件の取引を行っており、2 件の取引を行っています ノーバンク証券と中国で 203 00:18:05,199 --> 00:18:07,577 彼女は...の共同創設者です。 204 00:18:13,875 --> 00:18:16,085 (シルバースカイ) マイニング 205 00:18:19,422 --> 00:18:21,174 これは証拠です 206 00:18:21,716 --> 00:18:26,054 これは鉱山がツァラルに資金を提供することを意味します。 207 00:18:26,471 --> 00:18:30,141 したがって、ツァラル駅の問題は 彼の架空の汚染基準の指標 208 00:18:30,641 --> 00:18:33,770 - これは間違いなく可能です - うわー 209 00:18:37,065 --> 00:18:38,858 聞いて、離婚してごめんなさい 210 00:18:38,983 --> 00:18:41,527 - 離婚ではありません、大統領 - 関係ないよ 211 00:18:51,371 --> 00:18:53,664 私がお酒が好きではないことは知っていますよね ペプシ、以前。 212 00:18:54,207 --> 00:18:57,919 マシンのマウンテンデューが切れてしまったので... 213 00:18:58,044 --> 00:18:59,504 大丈夫です 214 00:19:04,133 --> 00:19:05,927 大丈夫ですか？ 215 00:19:06,594 --> 00:19:08,262 はい 216 00:19:10,390 --> 00:19:12,683 - ありがとう ―（シェリー）はどうですか？ 217 00:19:13,309 --> 00:19:15,603 -彼女は大丈夫ですか？ - ファックシェリー！ 218 00:19:15,728 --> 00:19:17,814 ファックシェリー？なぜ？ 219 00:19:17,939 --> 00:19:19,774 家から追い出されたと聞いた 220 00:19:20,525 --> 00:19:24,153 -それは知っていますか？ 彼女は泣き止まないよ、プライア。 221 00:19:24,821 --> 00:19:26,614 悪党め 222 00:19:38,000 --> 00:19:41,003 彼女は私に話をしてくれました 彼女は最初にあなたに恋をします 223 00:19:41,963 --> 00:19:43,631 あなたがプレーするのを見ました 224 00:19:44,006 --> 00:19:46,300 4年生の最後の試合では？ 225 00:19:46,592 --> 00:19:49,220 いいえ、あなたはその試合に負けました 226 00:19:50,096 --> 00:19:52,390 あなたはお尻から落ちて、そして... 227 00:19:52,515 --> 00:19:55,101 ヒューイ・ラーソンがゴールを決めた 228 00:19:55,601 --> 00:19:58,438 彼女はみんながあなたをとても批判したと言った 229 00:19:58,938 --> 00:20:02,650 でもあなたの顔には間抜けな笑みが浮かんでいた 230 00:20:11,325 --> 00:20:14,412 そこで彼女は、ヒューイの父親が…ということに気づきました。 彼は脳卒中を患っていた 231 00:20:17,915 --> 00:20:20,042 わざと落ちたんですよね？ 232 00:20:21,961 --> 00:20:23,546 いいえ 233 00:20:25,173 --> 00:20:27,508 彼女はあなたが誰だったのか懐かしいです、プライヤー。 234 00:20:29,719 --> 00:20:32,263 リズにあなたの計画を台無しにされないでください、ね？ 235 00:20:37,894 --> 00:20:40,438 彼女は人と接するのが苦手だ あなたが気にかけている人 236 00:20:44,025 --> 00:20:46,861 彼女をそこに閉じ込めておくつもりはありませんよね？ 237 00:20:48,362 --> 00:20:51,240 事態の深刻さを認識しなければならない 彼女はそこに自分自身を置く 238 00:20:52,658 --> 00:20:55,870 さあ、リズ、彼女はまだ若いだけです 239 00:20:56,245 --> 00:20:58,247 彼女は正しいことをしようとしている 240 00:20:58,372 --> 00:21:00,124 いいえ、それはあなたのやることではありません 241 00:21:00,666 --> 00:21:02,835 彼女は私を怒らせるためだけにやっているのです 242 00:21:04,253 --> 00:21:07,256 何か知っていますか？ 私の問題にどう対処するか指図しないでください 243 00:21:07,381 --> 00:21:11,594 私が何回電話に出なければならなかったのか知っていますか？ 今日、彼女と別の交通警官を轢くことについて？ 244 00:21:12,094 --> 00:21:14,013 あの野郎がリアを殴ったんだ！ 245 00:21:14,472 --> 00:21:16,390 はい、彼は現在停学中です 246 00:21:20,603 --> 00:21:22,355 大丈夫ですか？ 247 00:21:24,941 --> 00:21:26,484 あなたは元気がありません 248 00:21:29,695 --> 00:21:31,531 どこへ行くの？ 249 00:21:32,823 --> 00:21:35,868 ケイト・マッキトリックに会うつもりです。 そしてコネリーは抗議活動について 250 00:21:35,993 --> 00:21:38,788 何？なぜ？ ここは交通警察の管轄です 251 00:21:38,913 --> 00:21:40,373 まったく 252 00:21:40,498 --> 00:21:42,208 何か知っていますか？ 253 00:21:43,584 --> 00:21:45,836 そこに行くことができてなんだか嬉しいです 254 00:21:47,463 --> 00:21:49,507 彼女と話したいことがあるので 255 00:21:50,383 --> 00:21:53,010 これを見てください、きっと気に入りますよ 256 00:22:10,528 --> 00:22:12,863 「(シルバースカイ)」 257 00:22:20,538 --> 00:22:24,250 - こんにちは、ご同行させていただいてもよろしいでしょうか... - その必要はありません、ありがとう 258 00:22:28,170 --> 00:22:30,965 リズ、来てくれてありがとう 259 00:22:31,924 --> 00:22:37,597 はい、まず第一に、私たちは皆知っています 抗議活動の混乱 260 00:22:37,722 --> 00:22:40,641 交通警察の不適切な管理と組織が原因であると考えられている 261 00:22:41,142 --> 00:22:43,227 アラスカ警察も私もこれとは何の関係もありません 262 00:22:44,895 --> 00:22:49,984 -それで、ここに来てからは... - せっかくなので本題に入りましょうか？ 263 00:23:04,332 --> 00:23:07,960 このクリップは監視カメラから受信しました 北にある私たちのもの 264 00:23:08,085 --> 00:23:12,381 今日の9時15分に撮影 暴動につながった出来事の中で 265 00:23:13,132 --> 00:23:16,844 ナバーロと何をしていたのですか？ シルバースカイランズの僻地でしょうか？ 266 00:23:20,389 --> 00:23:22,308 ちょっと質問なんです、リズ。 267 00:23:23,768 --> 00:23:27,229 これは警察の仕事です ツァラール事件の捜査についてだ。 268 00:23:27,355 --> 00:23:29,649 シルバースカイが所有する土地で？ 269 00:23:30,066 --> 00:23:32,026 何があなたをそのサイトに導いたのですか？ 270 00:23:34,487 --> 00:23:38,074 実際、私たちは諜報情報を受け取りました エリアについて 271 00:23:38,699 --> 00:23:40,368 廃墟の洞窟がある 272 00:23:40,493 --> 00:23:48,834 情報を持っているエンジニアを見つけました 行方不明の科学者レイモンド・クラークと関係がある。 273 00:23:49,669 --> 00:23:51,420 エンジニアとは誰ですか? 274 00:23:55,049 --> 00:23:56,884 (オーティス・ヘイズ) 275 00:24:00,429 --> 00:24:03,849 さて、良いお知らせがあります そしてヘイズさんへ 276 00:24:03,974 --> 00:24:07,978 つまり、これは、 全然殺人じゃないよ 277 00:24:09,897 --> 00:24:11,565 え、どういう意味ですか？ 278 00:24:12,108 --> 00:24:13,943 彼女はどういう意味ですか？ 279 00:24:15,403 --> 00:24:18,489 フォレンジック分析の結果を受け取りました 理由は気候変動です 280 00:24:18,739 --> 00:24:20,116 雪の塊の崩壊 281 00:24:20,241 --> 00:24:23,911 こうした崩壊は突然起こるものであり、動いている場合もあります 時速62キロメートルの速度でブロックする 282 00:24:24,036 --> 00:24:26,330 雪崩?さあ 283 00:24:27,373 --> 00:24:31,085 それは日暮れ前の最後の日没でした 長い間、彼らは彼に会いに出かけたというのが理論だ 284 00:24:31,210 --> 00:24:32,712 彼らの耳や目はどうなっているのでしょうか... 285 00:24:32,837 --> 00:24:37,133 鼓膜の破裂や損傷が一般的です 即時凍結の場合の軟組織 286 00:24:37,258 --> 00:24:39,552 - はい、そうですね... - しかも 287 00:24:40,302 --> 00:24:43,013 致命的な低体温症 幻覚を引き起こす 288 00:24:43,139 --> 00:24:47,560 アンカレッジの公式分析のことですか？ 凍死したということでしょうか？ 289 00:24:48,060 --> 00:24:54,150 私たち全員にとってそれが安心であることはわかっています 一般的に殺人者はいません！ 290 00:24:54,275 --> 00:24:58,529 これは状況に適していますね。 鉱山がツァラルに資金を提供しているからだ。 291 00:25:00,448 --> 00:25:02,283 もちろん 292 00:25:02,658 --> 00:25:07,371 つまり、私たちは多くの研究プロジェクトに寄付しています 私たちの地域（ツァラル）でも資金提供に値するもの 293 00:25:07,496 --> 00:25:11,167 -何か知っていますか？彼らの仕事は素晴らしかったです... - はい、素晴らしい仕事です 294 00:25:11,292 --> 00:25:17,173 しかし資金は独立した政党に与えられる 汚染基準指標を検証する 295 00:25:18,591 --> 00:25:20,926 これは利益相反に当たると思いませんか? 296 00:25:23,888 --> 00:25:26,056 そうですね、それは調べてみる必要があります 297 00:25:26,182 --> 00:25:29,810 でもそれが何に繋がるのかは分かりません 気候変動イベントに伴い 298 00:25:29,935 --> 00:25:32,396 くそー、あなたも、あなたが話している気候変動のことも！ 299 00:25:32,521 --> 00:25:34,732 何か知っていますか？意思 あなたを放っておきます 300 00:25:34,857 --> 00:25:37,777 はい、ビルのセックスの仕方が悪くてごめんなさい 301 00:25:37,902 --> 00:25:39,945 私はあなたに同情します 302 00:25:41,822 --> 00:25:45,618 - 正気を失ってしまったのですか？ -アニー・ケイ事件のことを忘れたのですか？ 303 00:25:46,243 --> 00:25:48,662 聞いてください、あの場所、あの洞窟 304 00:25:48,913 --> 00:25:50,748 私はそこで殺されました 305 00:25:50,915 --> 00:25:55,377 2 つの問題は相互に関連しています 私たちはそれらの解決に近づいています 306 00:25:58,047 --> 00:26:01,217 3年前 あなたとあなたのパートナー、エヴァンジェリン・ナバロ。 307 00:26:01,342 --> 00:26:05,387 あなたは家庭内暴力の報告に応じました リンデン村にて 308 00:26:05,513 --> 00:26:08,891 (ウィリアム・ウィーラー) 43歳白人男性 309 00:26:09,016 --> 00:26:10,559 殺人自殺だった 310 00:26:10,684 --> 00:26:13,729 自殺者がいないことを除いて、そうですよね？ 311 00:26:15,898 --> 00:26:18,108 -何言ってるのか分かりません... - 十分です 312 00:26:22,238 --> 00:26:24,824 リズ、この事件は終わりました。 313 00:26:27,326 --> 00:26:28,994 どうしたの？ 314 00:26:30,287 --> 00:26:32,206 女性が殺害されました 315 00:26:34,959 --> 00:26:36,710 家にいる娘のところに戻ってください 316 00:27:17,835 --> 00:27:19,962 - こんにちは、ヘンリー。 - こんにちは 317 00:27:21,005 --> 00:27:23,757 - ピーターはどうですか？ - 確かに 318 00:27:24,675 --> 00:27:27,845 若者は結婚すべきではない この若い年齢で、私の意見では、 319 00:27:37,813 --> 00:27:40,649 ダンバースは訴訟を放棄しない 320 00:27:42,401 --> 00:27:45,738 彼女はその場所を探しています コトック殺人事件が起きた場所。 321 00:27:49,199 --> 00:27:51,535 その洞窟を見つけてはいけません 322 00:27:54,204 --> 00:27:59,251 -それについて何ができるかわかりません - エンジニア (オーティス・ヘイズ) 323 00:28:00,502 --> 00:28:02,212 彼は彼女をそこに連れて行くことができる 324 00:28:08,719 --> 00:28:12,890 -このことをコネリーに伝えるべきです - (コネリーは) 激しい政治家です 325 00:28:13,015 --> 00:28:15,726 彼は体が弱いので、彼女と一緒に寝ています 326 00:28:20,981 --> 00:28:24,109 それでは、お願いをしてきました 327 00:28:24,234 --> 00:28:27,112 -そしてあなたは約束を破りました - まあ、私たちはあなたにかなりの金額を支払いました 328 00:28:27,237 --> 00:28:30,366 お金が使われてしまいました あなたは私に警察署長の職を約束してくれました 329 00:28:30,491 --> 00:28:34,578 聞いて、私はダンバースのことを知らなかっただろう... ここから追放されるよ 330 00:28:35,496 --> 00:28:39,583 官僚組織はめちゃくちゃだった その状況は私の制御不能でした 331 00:28:39,833 --> 00:28:42,002 しかし今は状況が違います 332 00:28:43,921 --> 00:28:45,798 私は殺人者ではありません 333 00:28:46,173 --> 00:28:49,593 私はそんな言葉を言いませんでした 私のことを理解していますか？ 334 00:28:53,222 --> 00:28:55,891 - あなたの言うことが聞きたいです - あなたは私に人を殺すように頼んだわけではありません 335 00:28:56,016 --> 00:29:00,229 オーティス・ヘイズは麻薬中毒者だ 麻薬中毒者は道に迷う 336 00:29:00,479 --> 00:29:04,191 - 詳細を知る必要はありません -彼がどこにいるのか分かりません 337 00:29:04,316 --> 00:29:07,611 それからダンバースについていくと、彼女があなたを彼のところへ案内してくれるでしょう 338 00:29:12,449 --> 00:29:14,868 これをやればポジションはあなたのものになります 339 00:29:19,623 --> 00:29:22,001 君を頼りにしているよ、ヘンリー。 340 00:30:02,541 --> 00:30:03,959 洗濯機のドアは開けたままにしておいてください 使わなかったら」 341 00:30:22,144 --> 00:30:23,771 大丈夫ですか？ 342 00:30:24,897 --> 00:30:27,858 はい、はい 343 00:30:29,860 --> 00:30:33,697 -おばあちゃんは大丈夫ですか？ - はい、私は彼女の代理をしています。それ以上のことはありません 344 00:30:34,573 --> 00:30:36,909 フェアバンクスの歯医者に行きました。 345 00:30:39,203 --> 00:30:42,081 あなたはどうですか？大丈夫ですか？ 346 00:30:44,750 --> 00:30:46,919 - ケニー、彼女はここにいます - 「清掃サービス」 347 00:30:47,795 --> 00:30:50,047 見つけた、ここに来て 348 00:30:54,093 --> 00:30:55,719 (エヴァンジェリン) 349 00:30:57,971 --> 00:31:00,682 ケニー、あなたが私に言ったことを彼女に伝えてください 350 00:31:01,892 --> 00:31:04,394 - 教えてください。 - おじいちゃん 351 00:31:05,229 --> 00:31:07,606 その場所から離れるように教えてください これらの兆候が見られる場所 352 00:31:08,941 --> 00:31:11,443 人々はハンターに警告するためにそれらを残します 353 00:31:11,819 --> 00:31:13,570 どのような警告ですか？ 354 00:31:13,695 --> 00:31:16,198 氷ができる場所について 丸ごと飲み込むには 355 00:31:19,535 --> 00:31:22,538 -地下の氷の洞窟？ - はい 356 00:31:22,871 --> 00:31:27,626 実際、私たちは若い頃に時々そうでした 私たちは意図的に氷を突き破って洞窟に降りました 357 00:31:27,918 --> 00:31:30,587 このことを知った祖母はとても怒っていました 358 00:31:32,589 --> 00:31:34,925 彼女は夜の州が私たちを連れて行ってくれると言った 359 00:31:40,764 --> 00:31:42,516 どうやって洞窟に行くか知っています 360 00:31:42,641 --> 00:31:45,853 それは非常に明らかです、私たちはただ見つけなければなりません 洞窟マップの一番高いところにある 361 00:31:45,978 --> 00:31:48,397 それで私たちは入ることができます 地下洞窟システムへ 362 00:31:48,522 --> 00:31:51,984 - ナバロ... - 屋根に最も近い場所を見つけて開けて入ります 363 00:31:52,109 --> 00:31:53,944 オーティスが私たちの代わりにスポットをマークしてくれます 単純に探しに行けばいいのですが... 364 00:31:54,069 --> 00:31:56,697 - 聞いて、聞いて -聞いてください！ 365 00:31:56,947 --> 00:32:00,617 これは大したことだよ、リズ。 全てを繋いでくれる 366 00:32:00,742 --> 00:32:02,703 人々はこれらの洞窟を「夜の状態」と呼びます。 367 00:32:02,828 --> 00:32:05,330 -それでは、いつでも... - いいえ、もう終わりです 368 00:32:06,915 --> 00:32:08,750 何のことを言っているのですか？ 369 00:32:16,300 --> 00:32:19,595 フォレンジック分析の結果が到着しました 男性の身体のために（ツァラル） 370 00:32:21,388 --> 00:32:23,348 異常気象でしたね 371 00:32:24,016 --> 00:32:25,726 何？ 372 00:32:26,685 --> 00:32:30,314 -冗談ですか？ - 聞いてください、あなたが何を信じているかは関係ありません 373 00:32:31,148 --> 00:32:33,192 コネリーは調査を中止するだろう 374 00:32:34,818 --> 00:32:37,529 まあ、ツサラルをダメにしてください！ 375 00:32:37,905 --> 00:32:40,657 アニーの場合は彼女とはまったく別のものです -彼はウィーラーのことを知っています。 376 00:32:52,794 --> 00:32:54,630 彼は何と言ったでしょうか？ 377 00:32:56,048 --> 00:32:59,176 彼はすべてを知っています 378 00:33:00,344 --> 00:33:02,095 方法も分かりません 379 00:33:03,013 --> 00:33:05,807 何か知っていますか？気にもしない 380 00:33:05,933 --> 00:33:07,976 - アニーが死んだ場所を見つけたら、私は... -何が見つかると思いますか？ 381 00:33:08,101 --> 00:33:11,396 - 壁に書かれた告白？ - 凶器、DNA 382 00:33:11,521 --> 00:33:13,815 -捕まえるのに役立つものなら何でも... -そして、何かを見つけても、彼はそれを隠します 383 00:33:13,941 --> 00:33:16,276 いいえ、今すぐやめなければなりません！ 384 00:33:16,401 --> 00:33:19,696 停止？何を言っている？ 385 00:33:19,821 --> 00:33:22,574 そこで止まります、いいですか？ もう終わりだ 386 00:33:22,699 --> 00:33:26,119 いいえ、オーティスのところに行って話をするつもりです 387 00:33:26,703 --> 00:33:28,247 - 地図上の位置を特定できます - いいえ 388 00:33:28,372 --> 00:33:30,999 -そして彼は私たちの居場所を見つけてくれた -オーティスには行かないんですね。 389 00:33:31,124 --> 00:33:34,211 灯台だから あなたがそれをした後は彼らはあなたを入れません 390 00:33:34,336 --> 00:33:37,339 ただ...お願い、もう終わりです 391 00:33:37,673 --> 00:33:39,341 ただ放っておいてください 392 00:33:40,300 --> 00:33:42,094 あきらめてください 393 00:33:43,929 --> 00:33:45,639 時間です 394 00:33:55,857 --> 00:33:57,442 いいえ 395 00:33:59,069 --> 00:34:00,946 今は彼女の重荷を背負ってください 396 00:34:03,240 --> 00:34:06,285 私が今までそうしてきたように 397 00:34:07,828 --> 00:34:09,997 あなたはアニーの重荷を背負っています。 398 00:34:11,290 --> 00:34:13,208 毎日 399 00:34:14,084 --> 00:34:20,048 あなたは彼女をその洞窟に一人にしてしまうでしょう 400 00:34:20,799 --> 00:34:22,592 暗闇の中で 401 00:34:24,052 --> 00:34:25,554 あなた 402 00:34:32,019 --> 00:34:33,979 もうあなたのものです 403 00:34:55,584 --> 00:34:58,295 リズは私を行かせてくれるでしょうか？ 404 00:34:58,795 --> 00:35:00,630 クソリズ！ 405 00:35:22,611 --> 00:35:24,654 - こんにちは - こんにちは 406 00:35:25,197 --> 00:35:27,199 これは一体どうなったのでしょうか？ 407 00:35:28,658 --> 00:35:31,370 家族だけが大事 408 00:35:37,793 --> 00:35:41,296 何か必要なものはありますか？ 409 00:35:41,421 --> 00:35:43,757 自分？いいえ、私は... 410 00:35:50,305 --> 00:35:52,057 私は... 411 00:35:55,685 --> 00:36:00,941 あなたが9歳のときのことを覚えています あなたがスケートをしていると氷があなたの下で割れて、あなたはそこから落ちました 412 00:36:02,234 --> 00:36:07,155 ちなみに、あまり覚えていないので… 413 00:36:07,280 --> 00:36:09,783 本当に覚えてないんですか？覚えています 414 00:36:10,575 --> 00:36:13,078 時々この悪夢から目覚める 415 00:36:14,371 --> 00:36:20,460 ある時点であなたはそこにいた、そしてあなたは振り向いた 突然見つからなくなってしまった！あなたは氷の中に落ちてしまったのです 416 00:36:20,585 --> 00:36:22,421 流れが君を引っ張った 417 00:36:22,879 --> 00:36:28,468 私はあなたより先に行くべきだった そしてピッケルで氷を割ろうとする 418 00:36:30,262 --> 00:36:33,932 「氷が割れるまで打ち続けた 「それで、迎えに行きました。」 419 00:36:40,897 --> 00:36:45,819 病院に行く途中 あなたを目覚めさせておく必要があることは分かっていた 420 00:36:47,988 --> 00:36:49,823 ただあなたを目覚めさせるためだけに 421 00:36:51,450 --> 00:36:54,619 何日も運転していたような気がしました... 422 00:37:00,834 --> 00:37:02,461 私は... 423 00:37:06,047 --> 00:37:08,175 家族は大事ですよね？ 424 00:37:11,303 --> 00:37:13,096 くそー家族 425 00:37:35,243 --> 00:37:39,080 「何を隠しているの？」 426 00:37:40,165 --> 00:37:45,378 「閉じた目の奥で、あなたはしがみついている」 427 00:37:49,049 --> 00:37:56,139 「もうこんな日が来てほしくない。」 428 00:38:01,728 --> 00:38:07,275 「彼は私たちから夜を盗み、それを奪います。」 - 終わりました 429 00:38:08,985 --> 00:38:11,738 これでうまくいくと思います 430 00:38:20,121 --> 00:38:21,873 ありがとう、ローズ 431 00:38:22,207 --> 00:38:24,251 一緒にいてほしいですか？ 432 00:38:31,299 --> 00:38:34,302 天気が悪いです だからあまり長居しないでね 433 00:38:38,014 --> 00:38:40,684 カテゴリー４のハリケーンだったそうです 彼はその地域を攻撃するだろう 434 00:38:45,981 --> 00:38:48,108 そこにいるよ、親愛なる君 435 00:38:50,318 --> 00:38:54,197 海に入りたかったから と思いましたか... 436 00:39:30,233 --> 00:39:34,654 「（エヴァンジェリン）」 437 00:39:39,451 --> 00:39:42,662 「聞いて…」 438 00:39:49,794 --> 00:39:52,797 私に向かって地面に横たわってください！ 439 00:39:54,466 --> 00:39:56,051 横になる 440 00:39:57,218 --> 00:40:00,305 ゆっくりと私に向かって 441 00:40:03,558 --> 00:40:05,268 これを取ってください 442 00:40:16,071 --> 00:40:19,282 大丈夫、大丈夫 443 00:40:19,908 --> 00:40:24,037 こうやって海に向かって歩いてどうしたの？ 444 00:40:25,080 --> 00:40:27,457 電話したのですが聞こえませんでしたか？ 445 00:40:52,440 --> 00:40:54,150 ピーターはここにいない 446 00:40:54,526 --> 00:40:58,029 - リアを探しています。 -彼女はあなたと話したくないのです 447 00:40:58,279 --> 00:40:59,823 お願いします 448 00:41:06,371 --> 00:41:07,956 （私に）？ 449 00:41:08,373 --> 00:41:10,125 なんでしょう？ 450 00:41:11,251 --> 00:41:14,879 なぜこんなことをするのですか？ただ私をからかうためですか？ 451 00:41:15,588 --> 00:41:17,841 あなたはすべての中心ではありません、リズ。 452 00:41:19,884 --> 00:41:22,929 - なんてナンセンスですか？なんと... - これは打撲ですか？ 453 00:41:23,346 --> 00:41:24,889 それについては心配しないでください 454 00:41:26,182 --> 00:41:29,018 - 殺されるかもしれない - 誇張しないでください 455 00:41:29,978 --> 00:41:31,646 これはあなたのスタイルではありません 456 00:41:33,356 --> 00:41:36,860 - 私は事件に取り組んでいます... - (アニー・ケイ)? 457 00:41:39,988 --> 00:41:42,490 彼女が戦ったすべては今も起こっている 458 00:41:44,576 --> 00:41:48,288 村で何人の新生児が死んで生まれたか知っていますか？ この3ヶ月の間でしょうか？ 459 00:41:48,705 --> 00:41:51,416 -アヴィアック・カーターの赤ちゃんのことは知っています... - 9 460 00:41:53,168 --> 00:41:55,462 これは9人の母親、リズに起こりました。 461 00:41:59,716 --> 00:42:01,176 （リア） 462 00:42:02,969 --> 00:42:05,805 家に帰りますか？ 大晦日を過ごすには？ 463 00:42:09,100 --> 00:42:11,102 さあ、お願いします 464 00:42:20,528 --> 00:42:22,030 （リズ）？ 465 00:42:24,240 --> 00:42:26,409 ちなみに私はあなたのことを諦めていません 466 00:43:16,167 --> 00:43:19,087 私たちは墓穴を掘ることはできません たった3ヶ月後 467 00:43:21,422 --> 00:43:23,341 つまり、彼らはここで立ち往生しているということです 468 00:43:26,261 --> 00:43:28,137 彼らは少なくともお互いを慰め合う 469 00:43:28,972 --> 00:43:30,807 特に小さい子たちは 470 00:43:34,394 --> 00:43:37,939 -私に残ってほしいですか？ - いいえ、その必要はありません、ありがとう 471 00:43:46,197 --> 00:43:51,119 ノアとウィリアムズの赤ちゃん。 彼は 2023 年 12 月 12 日に生まれ、2023 年 12 月 12 日に亡くなりました。」 472 00:44:13,224 --> 00:44:15,018 こんにちは、社長 473 00:44:50,345 --> 00:44:52,263 コネリーと話しましたか？ 474 00:45:05,360 --> 00:45:08,321 私のオフィスに来てください 今すぐコンピューターを手に入れましょう 475 00:45:15,411 --> 00:45:17,080 ドアを閉めてください 476 00:45:23,336 --> 00:45:25,546 ウィーラーについて誰と話しましたか? 477 00:45:26,297 --> 00:45:28,841 -誰もいない - コネリーはこのことを知っています 478 00:45:29,008 --> 00:45:30,843 お父さんはそれを知っているから 479 00:45:32,804 --> 00:45:35,223 あなたのコンピュータに割り当てられているパスワードは何ですか? 480 00:45:35,723 --> 00:45:37,475 -誕生日ですか？ - いいえ 481 00:45:38,017 --> 00:45:40,186 そうですね、今日はダーウィンの誕生日です。 482 00:45:43,481 --> 00:45:46,693 何回警告しなければなりませんか？ あなたのお父さんは見た目ほど愚かではありません 483 00:45:46,818 --> 00:45:49,570 座って、座って！ 484 00:45:57,370 --> 00:46:00,039 ウィーラーについて何を知っていると思いますか? 485 00:46:05,253 --> 00:46:06,754 わかりました 486 00:46:07,672 --> 00:46:11,551 違うやり方をしてみたいですか？ 自分で質問してください 487 00:46:12,677 --> 00:46:15,430 私は調べようと主張しました そして掘り続けたかった 488 00:46:15,555 --> 00:46:18,057 ハンクがそこで見つけたのがそれだった 489 00:46:18,266 --> 00:46:21,728 彼は必ずあなたにこう尋ねます。「鉱山について何を知っていますか?」 490 00:46:23,062 --> 00:46:25,148 あなたはすぐに彼に小さな贈り物をあげました 491 00:46:25,273 --> 00:46:28,151 - 何も掘っていなかった - はい、さあ、質問してください、質問してください 492 00:46:28,276 --> 00:46:29,777 -そんなことはしたくないです、ボス -質問してください 493 00:46:29,902 --> 00:46:31,654 - いいえ、そんなことは望んでいません -それについて見たかったのですね 494 00:46:31,779 --> 00:46:35,283 くだらない質問をしてください 質問してください、事前に！ 495 00:46:39,495 --> 00:46:41,289 わかりました、大丈夫です 496 00:46:42,081 --> 00:46:45,418 あなたとナバロは何回ウィーラーの家を訪れましたか? 497 00:46:45,793 --> 00:46:47,253 よくわかりません 498 00:46:47,378 --> 00:46:49,130 - 3回 - 10回 499 00:46:49,380 --> 00:46:51,966 あなたはその家を10回訪れました 500 00:46:53,134 --> 00:46:56,763 -そして、ウィーラーの家への訪問はどのような状況でしたか... - 質問が間違っています、もう一度質問してください 501 00:46:57,847 --> 00:46:59,432 もう一度質問してください 502 00:47:00,099 --> 00:47:02,894 ウィーラーは何か兆候を見せましたか... - 間違った質問 503 00:47:05,229 --> 00:47:08,441 あなたの意見では、ウィーラーはできるでしょうか... - 質問が間違っています、もう一度質問してください 504 00:47:10,318 --> 00:47:12,612 ウィーラーが左利きだということをご存知ですか？ 505 00:47:16,741 --> 00:47:18,451 いいえ 506 00:47:21,162 --> 00:47:22,997 それは知りませんでした 507 00:47:34,509 --> 00:47:36,761 打撃はどの方向に向けられますか？ 508 00:47:43,267 --> 00:47:45,770 右から左へ、全部です 509 00:47:53,444 --> 00:47:57,365 これは卒業アルバムに載っている彼女の写真です 高校卒業生向け 510 00:47:58,658 --> 00:48:00,701 ほくろが見えますよね？ 511 00:48:01,994 --> 00:48:08,543 誰かがファイル内のすべての写真の向きを逆にしました 512 00:48:14,006 --> 00:48:15,883 銃弾の傷… 513 00:48:18,594 --> 00:48:20,263 その右側にあります 514 00:48:23,933 --> 00:48:27,770 その他すべて 弾道分析と法医学レポート 515 00:48:28,729 --> 00:48:30,815 彼は洪水の最中に姿を消した 516 00:48:34,819 --> 00:48:36,779 実際の質問をしてください、事前。 517 00:48:38,030 --> 00:48:39,615 さあ 518 00:48:43,327 --> 00:48:47,623 あなたとナバロは撃ったのですか？ オン (ウィリアム・ウィーラー) 519 00:48:49,292 --> 00:48:51,460 それで自殺に見せかけたんですか？ 520 00:49:01,596 --> 00:49:05,266 見る？あなたと同じくらい賢いのに... 521 00:49:08,811 --> 00:49:12,523 いつ質問をやめるべきかを学ばなければなりません 522 00:49:16,319 --> 00:49:18,321 ハンクの家には泊まれないよ。 523 00:49:20,990 --> 00:49:24,869 これが見つけた小屋の鍵です 私の家の裏庭で 524 00:49:26,037 --> 00:49:28,539 会う必要はないよ 私に会わなくてもいいよ 525 00:49:30,833 --> 00:49:33,419 でも愚かな行動はしないでね あるいはさらに愚かだ 526 00:49:33,920 --> 00:49:35,922 鍵を取ってください 527 00:49:54,357 --> 00:49:57,109 - (家)? - 私から離れてください! 528 00:50:05,534 --> 00:50:07,245 聞いてください 529 00:50:07,620 --> 00:50:09,997 私に触れないでください！ 530 00:51:07,888 --> 00:51:13,602 「残された一秒一秒を最大限に活かします。」 531 00:51:13,728 --> 00:51:17,648 「バランスを崩すまで」 532 00:51:21,277 --> 00:51:23,279 「私の愛」 533 00:51:24,196 --> 00:51:30,202 「私は心と思いを持ってあなたと一緒にいます」 534 00:51:33,372 --> 00:51:38,919 「息をするたびに」 535 00:51:39,045 --> 00:51:42,923 「それはあなたのものです。」 536 00:51:45,009 --> 00:51:48,596 「困難があっても続けていきましょう。」 537 00:51:48,971 --> 00:51:55,227 「私はあなたのために死ねるつもりです」 538 00:52:05,946 --> 00:52:07,615 ありがとう 539 00:52:11,410 --> 00:52:14,330 ファック！いいえ！いいえ！ 540 00:52:14,747 --> 00:52:16,916 さあ、あなたも一緒に来てください 541 00:52:17,041 --> 00:52:19,919 - 私の場所を離れるには -あなたが望むものを手に入れました 542 00:52:20,336 --> 00:52:24,715 じゃあ、気分良くしてあげるよ あなたはその洞窟のガイドになってくれるでしょう 543 00:52:24,840 --> 00:52:27,885 - さあ - あなたが持っているものを見せてください 544 00:52:41,482 --> 00:52:42,942 それを私にください 545 00:52:43,067 --> 00:52:45,569 公共の場で私のトラックに乗ってハイになることは許しません！ 546 00:52:45,694 --> 00:52:48,489 だから、あなたもあなたの洞窟もクソにしてください！ 547 00:52:49,156 --> 00:52:52,618 聞いて、もしあなたがそのドアから出て行ったら あなたを刑務所に送り返します 548 00:52:53,828 --> 00:52:55,621 あなたの決断は何ですか？ 549 00:53:01,335 --> 00:53:03,087 わかりました 550 00:53:06,549 --> 00:53:09,343 - 「こんにちは」 - こんにちは、家で会いましょう 551 00:53:09,468 --> 00:53:12,847 -アニーが死んだ場所に行きます。 - 事件は解決したと言ったと思います 552 00:53:12,972 --> 00:53:14,640 「私は間違っていました」 553 00:53:25,860 --> 00:53:27,862 私が行くのを止めるつもりはありませんか？ 554 00:53:29,029 --> 00:53:32,825 戻ってきてください、いいですか？ 555 00:53:49,175 --> 00:53:50,843 戻ってきて 556 00:54:01,270 --> 00:54:03,397 バスルームはそこにあります 557 00:54:04,190 --> 00:54:05,858 現場を見せて 558 00:54:07,735 --> 00:54:09,487 そこへ案内してください 559 00:54:13,908 --> 00:54:16,869 ほら、ネクシックパスの外にあります。 560 00:54:17,286 --> 00:54:19,288 ここが最高点です 561 00:54:24,919 --> 00:54:28,255 食べすぎないでください 混乱を残さないでください 562 00:55:31,986 --> 00:55:33,571 ナバーロ？ 563 00:55:35,781 --> 00:55:37,741 - こんにちは - ここで何をしているのですか？ 564 00:55:37,866 --> 00:55:40,452 コネリーはエンジニアを法廷に引き渡すよう求めている 565 00:55:41,870 --> 00:55:44,456 - 何のことを言っているのですか？ - 麻薬中毒者、オーティス・ヘイズ。 566 00:55:44,582 --> 00:55:47,543 - 彼を司法に引き渡すことになっている - 何の請求ですか? 567 00:55:47,668 --> 00:55:51,922 未処理のメモに関する何かが残されています 保釈金の支払い（Noatak）またはそれに類するものについて 568 00:55:53,507 --> 00:55:55,426 なぜコネリーは私に個人的に尋ねなかったのですか？ 569 00:55:55,551 --> 00:55:58,053 分かりません おそらくこれはあなたの責任のレベルを下回っています 570 00:55:58,178 --> 00:56:03,809 さあ、私がここにいたいと思う？ 大晦日に中毒者を逮捕するために？ 571 00:56:04,977 --> 00:56:07,229 オーティス・ヘイズがここにいることをどうやって知りましたか? 572 00:56:09,023 --> 00:56:11,400 彼はここにいるんですか？自宅で？ 573 00:56:11,525 --> 00:56:14,194 彼の場所まで案内してほしかっただけです 574 00:56:15,321 --> 00:56:18,449 - 分かった、コネリーに電話するよ。 - それを私に渡してください 575 00:56:19,199 --> 00:56:22,578 うわー、リズ！そうあるべきでしょうか？ あなたを常に戦いとして扱っていますか？ 576 00:56:22,703 --> 00:56:25,205 - ここで何が起こっているのでしょう？ -あなたは私に同行します 577 00:56:25,331 --> 00:56:27,291 いいえ、あなたは彼に同行しません 578 00:56:27,625 --> 00:56:30,753 聞いて、何が起こっているのか分かりません、ハンク。 579 00:56:30,878 --> 00:56:34,590 でも、そのドアから外へ出ることはできる 前に行けばすべてうまくいくでしょう 580 00:56:34,715 --> 00:56:36,300 くたばれ！私は行きます 581 00:56:36,425 --> 00:56:39,011 - 動かないでください - いいえ！武器をしまってください 582 00:56:39,136 --> 00:56:41,722 - (ハンク) - いいえ、受け取ります 583 00:56:41,847 --> 00:56:44,099 あなたがウィーラーにしたのと同じことを、私も彼にしてあげます。 584 00:56:44,224 --> 00:56:46,435 聞いてください、彼らがあなたに対して何を持っているのか分かりません 585 00:56:46,560 --> 00:56:49,688 でも、それが何であれ、私たちはそれを正しくすることができます、いいですか？ これは修正できます 586 00:56:49,813 --> 00:56:52,441 あなたは私の息子を私に敵対させました これは直せないですよね？ 587 00:56:52,566 --> 00:56:54,610 あなたの息子さんはあなたを愛しています、彼はあなたを愛しています 588 00:56:54,735 --> 00:56:57,780 彼はあなたに会いたくないのです いかなる無謀な行動も覚悟してください、大丈夫ですか？ 589 00:56:57,905 --> 00:57:00,032 あなた！ 590 00:57:01,367 --> 00:57:02,910 一歩下がってください 591 00:57:03,494 --> 00:57:04,870 - 下がって、リズ。 - わかりました 592 00:57:04,995 --> 00:57:06,580 今いる場所に留まってください 593 00:57:07,915 --> 00:57:09,875 うわー！ 594 00:57:12,795 --> 00:57:14,546 どうしたの？ 595 00:57:16,632 --> 00:57:18,634 銃を置いてください、ピート！ 596 00:57:21,261 --> 00:57:24,640 プライアーさん、そうですよね？ 考えて、考えて 597 00:57:27,601 --> 00:57:29,311 - お父さん？ -彼をここから連れ出さなければなりません 598 00:57:29,436 --> 00:57:32,690 プライアー、考えて、考えて 599 00:57:32,815 --> 00:57:35,150 さあ、彼を私のトラックに乗せましょう 600 00:57:37,152 --> 00:57:39,655 プライアーさん、そうですよね？ 考えてみてください 601 00:57:41,240 --> 00:57:43,283 さあ、あなたの助けが必要です、息子 602 00:57:43,409 --> 00:57:44,952 (プライヤー) 603 00:57:45,494 --> 00:57:47,287 助けて 604 00:57:55,838 --> 00:57:57,715 お知らせしなければならないことがあります 605 00:57:58,632 --> 00:58:01,593 私はアニー・ケイを殺しませんでした。 私は彼女の体を動かしただけです 606 00:58:04,096 --> 00:58:05,931 いつも家族に忠実だよ、ピーター。 607 00:58:08,517 --> 00:58:10,227 覚えておいてください 608 00:58:11,520 --> 00:58:13,147 いや！ 609 00:58:28,078 --> 00:58:32,499 - 問題ありません、大丈夫です 「私たちは極度の冷酷さをもって別れます。」 610 00:58:32,624 --> 00:58:37,004 「私たちは粉飾された嘘によって生き、死んでいきます。」 611 00:58:37,254 --> 00:58:39,089 「私たちはそれを知っています」 612 00:58:41,884 --> 00:58:44,803 「それは二人とも分かってるよ」 613 00:58:47,389 --> 00:58:52,227 「これらのタバコは特効薬のようなものです。」 614 00:58:52,352 --> 00:58:56,273 「そして、この燃えている家には...何も残っていないのです。」 615 00:58:56,940 --> 00:58:59,151 「煙が上がっています」 616 00:59:01,528 --> 00:59:04,406 「それは二人とも分かってるよ」 617 00:59:07,034 --> 00:59:12,039 「私たちは一晩中恋に落ちます しかし、私たちの間に起こったことはただ崩壊しました。」 618 00:59:12,164 --> 00:59:17,127 「私たちは打ちのめされています、打ちのめされています。」 619 00:59:22,841 --> 00:59:24,635 コネリーに電話します。 620 00:59:24,968 --> 00:59:27,387 - いいえ、いいえ、誰にも電話しません - はい、今から彼に電話します 621 00:59:27,513 --> 00:59:29,097 聞いてください 622 00:59:30,057 --> 00:59:34,645 コネリーをこれに巻き込むと 少年は殺されるだろう 623 00:59:35,270 --> 00:59:39,316 コネリーも共犯者の一人 そして私たち全員が埋葬されるでしょう！ 624 00:59:44,947 --> 00:59:46,907 いや、これは… 625 00:59:48,283 --> 00:59:49,660 - こんなことは起こらなかった - えっ？ 626 00:59:49,785 --> 00:59:51,537 ハンクは一度もここに来なかった 627 00:59:51,745 --> 00:59:54,373 彼はオーティスを誘拐して射殺した 628 00:59:55,624 --> 00:59:59,419 しかし、彼が遺体を処分しようとしたとき、 彼は事故に遭った 629 01:00:00,629 --> 01:00:04,341 彼のトラックがそこに来るでしょう しかし彼は決して見つかることはない 630 01:00:05,926 --> 01:00:07,761 - 問題を解決できません、危険です - 聞いて、リズ。 631 01:00:07,886 --> 01:00:10,055 -私たちはそれを解決できません ハンクをここに送ってください 632 01:00:10,180 --> 01:00:14,017 彼女が亡くなった場所に私たちが行けないようにするため その中で（アニー）、もうすぐです！ 633 01:00:14,643 --> 01:00:19,147 嵐は私たちの足跡を消し去ることで私たちを助けてくれるでしょう だからこそ、今すぐ始めなければなりません 634 01:00:22,568 --> 01:00:24,319 彼女は正しい 635 01:00:31,159 --> 01:00:33,245 私たちはその場所を掃除しなければなりません 636 01:00:39,585 --> 01:00:41,879 いいえ、掃除します 637 01:00:42,629 --> 01:00:45,424 いいえ、いいえ、いいえ 638 01:00:45,549 --> 01:00:48,135 - いいえ、行かなければなりません - いいえ、ピート、そんなことはすべきではありません 639 01:00:48,260 --> 01:00:50,596 - 彼女は一人ではその洞窟に入ることができません -あなたを放っておけない 640 01:00:50,721 --> 01:00:53,974 彼女はあの洞窟で一人では生きていけないだろう あなたはそれを知っています 641 01:00:54,099 --> 01:00:57,227 - こちらがあなたのお父さんです！ - 聞いてください、あなたがその場所を掃除します 642 01:00:57,477 --> 01:01:00,397 よく掃除してください 何をすべきかを学ぶ 643 01:01:01,481 --> 01:01:05,068 それから死体をローズ・アギニアに持って行きますね？ 644 01:01:05,652 --> 01:01:07,779 そして、ジュリアのところに連れて行ってほしいと伝えてください。 645 01:01:07,905 --> 01:01:10,866 - 言ってみろよ - ジュリアのところに連れて行ってください。 646 01:01:16,163 --> 01:01:17,915 ただ行ってください 647 01:01:21,084 --> 01:01:22,878 動け、リズ！ 648 01:01:23,837 --> 01:01:26,256 私に任せてください 649 01:01:56,370 --> 01:01:59,790 「今夜は節約しましょう」 650 01:02:00,290 --> 01:02:02,626 「そして我々は夜明けと戦う」 651 01:02:02,751 --> 01:02:06,171 「明日が来たら」 652 01:02:06,463 --> 01:02:08,757 「私はいなくなるよ」 653 01:02:08,882 --> 01:02:11,843 「今夜は節約しましょう」 654 01:02:12,594 --> 01:02:15,097 「そして我々は夜明けと戦う」 655 01:02:15,222 --> 01:02:18,684 「明日が来たら」 656 01:02:18,976 --> 01:02:22,729 「私はいなくなるよ」 657 01:02:22,824 --> 01:02:49,238 .ラ