1
00:00:08,000 --> 00:00:12,724
SUBTEKS.ME によって生成された字幕
英語からインドネシア語へ

2
00:00:42,502 --> 00:00:49,513
【お父さん、今日もお疲れ様でした！】

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,450
おかえりなさい
- おはようございます

4
00:01:38,450 --> 00:01:40,620
仕事から帰ってきたところですか？

5
00:01:40,620 --> 00:01:41,950
疲れ果てた

6
00:01:41,950 --> 00:01:43,960
重そうです

7
00:02:11,511 --> 00:02:14,520
【日々のメモ】

8
00:02:18,977 --> 00:02:22,330
【ドライバー：宇佐美幸治】

9
00:02:22,330 --> 00:02:25,050
【合計運賃：30,740円】

10
00:02:25,810 --> 00:02:28,444
【1Kmあたりの平均料金：252円】

11
00:02:44,650 --> 00:02:45,920
おかえり

12
00:02:45,920 --> 00:02:47,060
家に帰ります

13
00:03:02,939 --> 00:03:09,736
東京タクシー

14
00:03:32,610 --> 00:03:35,820
ナナ！急いで、朝食の準備ができました

15
00:03:37,020 --> 00:03:39,720
彼は勉強するためにまた夜更かししたのですか?

16
00:03:41,090 --> 00:03:44,770
ハニー、彼は推薦を受けました

17
00:03:44,770 --> 00:03:46,440
明星音楽高等学校

18
00:03:47,280 --> 00:03:48,640
おすすめ？

19
00:03:49,610 --> 00:03:53,310
彼にとって試験なしで入学することは何を意味するのでしょうか？

20
00:03:53,780 --> 00:03:55,630
多かれ少なかれそのようなもの

21
00:03:55,630 --> 00:03:57,130
すごいですね

22
00:03:59,130 --> 00:04:00,300
朝
- 朝

23
00:04:00,300 --> 00:04:03,809
ナナ、あなたの推薦について聞きました

24
00:04:03,833 --> 00:04:04,921
本当に素晴らしいですね

25
00:04:05,150 --> 00:04:06,192
はい

26
00:04:06,216 --> 00:04:08,429
でも私立ですよ

27
00:04:08,453 --> 00:04:10,590
入学金や学費が高額になる

28
00:04:11,720 --> 00:04:13,670
それが心配ですか？

29
00:04:14,060 --> 00:04:15,135
心配しないでください

30
00:04:15,803 --> 00:04:18,600
私が対応させていただきます

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,622
本当ですか？

32
00:04:20,138 --> 00:04:22,840
それで、申請書を送ってもいいでしょうか？

33
00:04:22,840 --> 00:04:23,626
確かに

34
00:04:23,650 --> 00:04:24,850
私に任せてください

35
00:04:25,320 --> 00:04:27,097
これはすごいですね！

36
00:04:27,121 --> 00:04:28,820
とても嬉しいです！

37
00:04:28,820 --> 00:04:30,596
先にシャワーを浴びます

38
00:04:30,620 --> 00:04:31,990
これが最高です！

39
00:04:35,370 --> 00:04:36,902
いくらかかりますか？

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,740
それはちょっと問題です

41
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
それは何ですか？

42
00:04:40,510 --> 00:04:41,529
聞く

43
00:04:41,554 --> 00:04:45,194
入学金・学費は100万円以上

44
00:04:46,800 --> 00:04:47,900
何？

45
00:04:48,230 --> 00:04:49,730
そしてもし彼が受け入れられたら

46
00:04:49,730 --> 00:04:53,770
私たちは12月末までに支払わなければなりません

47
00:05:00,150 --> 00:05:03,490
方法を見つけます
彼はとても興奮していました

48
00:05:05,670 --> 00:05:08,070
タクシーの車検は来月ですよね？

49
00:05:08,070 --> 00:05:10,000
さらにアパートの賃貸契約も延長

50
00:05:10,010 --> 00:05:13,110
あと20万円必要です

51
00:05:13,610 --> 00:05:16,650
新型コロナウイルス感染症の影響で貯金が底をつきました

52
00:05:19,190 --> 00:05:24,300
長野にあるナナの祖母の家を売らなければなりません

53
00:05:25,340 --> 00:05:29,010
家を売って現金にするのは嫌だ

54
00:05:29,710 --> 00:05:31,010
しかし、私たちには選択の余地がありません

55
00:05:31,580 --> 00:05:32,680
そうでしょう、ダーリン？

56
00:05:35,930 --> 00:05:38,700
お金のことは後で考えましょう

57
00:05:39,460 --> 00:05:41,730
ちょうど興奮し始めたところでした

58
00:05:55,830 --> 00:05:57,029
出発します

59
00:05:57,833 --> 00:05:58,420
OK

60
00:06:06,535 --> 00:06:10,322
ねえ、お姉さんにお金を借りてもらえませんか？

61
00:06:10,560 --> 00:06:11,730
ちょっとだけ

62
00:06:25,360 --> 00:06:28,230
ナナ、何にそんなに時間がかかったの？

63
00:06:30,430 --> 00:06:31,870
出発します

64
00:06:33,000 --> 00:06:35,910
ナナ、スカートが短すぎるよ

65
00:07:03,090 --> 00:07:04,302
こんにちは？

66
00:07:04,800 --> 00:07:06,414
<i>私です</i>

67
00:07:06,438 --> 00:07:08,140
<i>寝ていますか?</i>

68
00:07:09,485 --> 00:07:11,222
はい、よく寝てください

69
00:07:11,680 --> 00:07:12,795
<i>もちろん</i>

70
00:07:12,819 --> 00:07:15,290
<i>お願いがあります</i>

71
00:07:15,290 --> 00:07:19,360
<i>今日の午後、乗客を乗せることはできますか?</i>

72
00:07:20,700 --> 00:07:24,700
最近私が夜勤してるの知ってる？

73
00:07:24,700 --> 00:07:29,080
<i>彼らは 3 日前に注文しました</i>

74
00:07:29,080 --> 00:07:33,019
<i>でもご覧のとおり、腰を痛めています</i>

75
00:07:33,960 --> 00:07:35,400
<i>そうですね、明らかにあなたには私が見えません</i>

76
00:07:35,830 --> 00:07:37,429
<i>まったく動けない</i>

77
00:07:37,453 --> 00:07:38,600
<i>助けてください</i>

78
00:07:38,600 --> 00:07:40,804
<i>これは良いオファーです</i>

79
00:07:41,040 --> 00:07:42,273
<i>これは長距離の旅です</i>

80
00:07:42,297 --> 00:07:44,380
<i>給料は良いですよね？</i>

81
00:07:44,710 --> 00:07:48,520
<i>葛飾の柴又まで行けますか?</i>

82
00:07:50,160 --> 00:07:51,430
何時ですか？

83
00:07:52,030 --> 00:07:55,710
<i>柴又帝釈天神社、
午後 1 時、正門にて</i>

84
00:07:55,710 --> 00:07:59,838
<i>乗客の名前は高野すみれ</i>でした。

85
00:07:59,980 --> 00:08:00,843
何？

86
00:08:00,867 --> 00:08:02,880
もう一度言ってください

87
00:08:02,880 --> 00:08:04,357
<i>高野すみれ</i>

88
00:08:04,381 --> 00:08:06,360
<i>スミレと呼んでください</i>

89
00:08:07,260 --> 00:08:08,498
<i>あなたを頼りにしています</i>

90
00:08:08,930 --> 00:08:11,830
<i>おしっこしなきゃ！</i>

91
00:08:12,330 --> 00:08:15,510
<i>ああ、痛い！</i>

92
00:08:15,510 --> 00:08:16,750
<i>ご存知の通り...</i>

93
00:08:17,520 --> 00:08:21,029
<i>トイレに這って行かなければならなかった</i>

94
00:08:21,053 --> 00:08:22,290
<i>痛いです!</i>

95
00:08:22,290 --> 00:08:23,790
それは私には関係ありません

96
00:08:37,982 --> 00:08:39,320
【乗客の送迎】

97
00:08:39,320 --> 00:08:43,990
学費が法外だと聞いた

98
00:08:44,560 --> 00:08:47,370
名門私立学校です

99
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
<i>費用はいくらですか?</i>

100
00:08:49,180 --> 00:08:50,458
それは私のせいです

101
00:08:50,482 --> 00:08:52,850
もっと早くチェックしておくべきだった

102
00:08:52,850 --> 00:08:55,190
<i>金額を尋ねました</i>

103
00:08:57,660 --> 00:08:59,730
100万円くらいらしい

104
00:08:59,730 --> 00:09:00,330
<i>何?</i>

105
00:09:00,330 --> 00:09:03,526
あなたが全額負担してくれるとは思っていません

106
00:09:03,840 --> 00:09:06,550
でも20万とか30万でも助けてもらえませんか？

107
00:09:06,550 --> 00:09:07,951
<i>100万円?</i>

108
00:09:08,075 --> 00:09:12,150
私たちのアパートの家賃は期限切れです

109
00:09:12,690 --> 00:09:14,189
私のタクシーも車検が迫っています

110
00:09:14,213 --> 00:09:15,770
すべてが同時に起こった

111
00:09:15,770 --> 00:09:16,870
<i>聞いてください</i>

112
00:09:16,870 --> 00:09:20,570
<i>私には高価な子供が 2 人います</i>

113
00:09:20,770 --> 00:09:23,770
<i>公務員の給料がどれほど少ないか知っていますか?</i>

114
00:09:23,795 --> 00:09:25,928
助けて

115
00:09:25,952 --> 00:09:27,565
お願いします

116
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
ナナのためにやってみよう

117
00:09:30,760 --> 00:09:33,130
<i>彼が明星音楽高校に入学した理由</i>

118
00:09:33,130 --> 00:09:34,830
<i>それは本当に彼にとって最善なのでしょうか?</i>

119
00:09:34,936 --> 00:09:36,796
<i>結局のところ、音楽学校</i>

120
00:09:36,821 --> 00:09:39,081
<i>それは金持ちの子供向け</i>

121
00:09:39,980 --> 00:09:42,550
では、貧しい女の子たちは音楽を演奏できないのでしょうか？

122
00:09:43,180 --> 00:09:46,090
彼がクラリネットを演奏するのを聞いたことさえない

123
00:09:46,630 --> 00:09:48,860
<i>それは私が言いたかったことではありません</i>

124
00:09:49,560 --> 00:09:52,900
<i>あなた方のご両親には全く計画がありません</i>

125
00:09:52,900 --> 00:09:56,080
<i>夫はそれに大反対</i>

126
00:09:56,080 --> 00:09:57,480
<i>あなたは独立したタクシー運転手になります</i>

127
00:09:58,120 --> 00:09:59,480
<i>それを覚えていますか?</i>

128
00:10:00,190 --> 00:10:02,840
<i>聞いてください、忙しいのです</i>

129
00:10:02,864 --> 00:10:04,190
<i>行かなければなりません</i>

130
00:10:04,190 --> 00:10:06,200
待って、ちょっと待って…

131
00:10:20,990 --> 00:10:23,130
あなたの荷物はこれで全部ですか？

132
00:10:32,950 --> 00:10:35,290
今からドアを閉めます

133
00:10:45,250 --> 00:10:47,596
鍵をお預かりします

134
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
1週間後に清掃会社が来ます

135
00:10:50,290 --> 00:10:52,120
私は監督するためにここにいます

136
00:10:52,120 --> 00:10:54,090
こちらが鍵の領収書です

137
00:10:54,820 --> 00:10:58,440
タクシーはお寺の外で迎えに来てくれますよね？

138
00:11:00,000 --> 00:11:02,370
どこのタクシー会社ですか？

139
00:11:04,040 --> 00:11:05,039
彼はいなくなってしまった

140
00:11:10,090 --> 00:11:12,690
スーツケースをここに置いたほうがいいでしょうか？

141
00:11:12,690 --> 00:11:15,740
後ほどお送りさせていただきます

142
00:11:45,060 --> 00:11:47,900
あなたは彼が注文したタクシーですか？
- はい、お待たせして申し訳ありません

143
00:11:47,900 --> 00:11:49,140
スーツケースを入れてもらえますか？

144
00:12:03,390 --> 00:12:04,930
ドアを閉めました
- OK

145
00:12:09,980 --> 00:12:11,750
乗客は一人だけですか？
- はい、その通りです

146
00:12:26,550 --> 00:12:28,890
何か必要なことがあれば電話してください

147
00:12:29,350 --> 00:12:30,738
気をつけてください

148
00:12:30,762 --> 00:12:32,335
また会いましょう

149
00:12:32,975 --> 00:12:34,367
そうは思わない

150
00:12:35,394 --> 00:12:36,267
たぶん

151
00:12:38,240 --> 00:12:39,634
ここでやめてください

152
00:12:40,870 --> 00:12:42,670
ずっと見守ってくれてありがとう

153
00:12:43,640 --> 00:12:45,620
そんなこと言わないで

154
00:12:45,620 --> 00:12:46,690
行きましょう
- はい

155
00:12:47,160 --> 00:12:48,790
さようなら

156
00:12:48,790 --> 00:12:50,960
またすぐに会いましょう、いいですか？

157
00:12:51,630 --> 00:12:52,460
気をつけて

158
00:12:58,710 --> 00:13:01,410
奥様、どこへ行くのですか？

159
00:13:02,757 --> 00:13:06,837
もっと早く注文するときに言っておくべきでした

160
00:13:09,500 --> 00:13:13,670
申し訳ありませんが、ドライバーが来られません

161
00:13:13,670 --> 00:13:15,310
私が彼の代わりになった

162
00:13:17,050 --> 00:13:19,005
どこへ行くのか聞かなかったの？

163
00:13:19,680 --> 00:13:21,380
ごめんなさい

164
00:13:23,150 --> 00:13:24,150
葉山

165
00:13:25,700 --> 00:13:27,430
葉山と言ったら…

166
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
御用邸のある神奈川県葉山

167
00:13:32,285 --> 00:13:33,855
それはかなり遠いです

168
00:13:34,440 --> 00:13:37,390
東京と横浜を全部通過しなければなりません

169
00:13:37,390 --> 00:13:38,651
本当に知っています

170
00:13:39,390 --> 00:13:42,430
近くてもタクシーには乗りません

171
00:13:42,930 --> 00:13:43,709
そうです

172
00:13:46,140 --> 00:13:47,310
住所はありますか？

173
00:13:48,040 --> 00:13:50,010
住所は？

174
00:13:58,205 --> 00:13:59,240
これ

175
00:13:59,560 --> 00:14:01,100
ありがとう

176
00:14:16,370 --> 00:14:18,350
すみません、ドライバーさん
- はい？

177
00:14:19,840 --> 00:14:21,710
あなたはサービス部門で働いています

178
00:14:21,940 --> 00:14:24,370
もっとフレンドリーになれないの？

179
00:14:26,190 --> 00:14:27,450
ごめんなさい

180
00:14:28,290 --> 00:14:31,590
葉山まではかなり遠い

181
00:14:32,130 --> 00:14:34,060
昼寝したいならどうぞ

182
00:14:34,060 --> 00:14:36,240
気が向いたらご自由に横になってください

183
00:14:36,240 --> 00:14:39,680
ほら、私は年を取ったかもしれない

184
00:14:39,680 --> 00:14:41,440
でも私はそんなに脆くない

185
00:14:41,835 --> 00:14:44,595
それともがっかりしたのですか

186
00:14:44,620 --> 00:14:46,190
私のような年老いた女性と一緒に行かなければなりませんか？

187
00:14:46,560 --> 00:14:48,430
いいえ、絶対に違います

188
00:14:48,430 --> 00:14:49,330
本当ですか？

189
00:14:49,330 --> 00:14:51,500
全然そんな気がしない

190
00:14:58,920 --> 00:15:03,250
わかるだろう、年をとるのは大変だ

191
00:15:05,090 --> 00:15:07,523
朝のゴミ出しも一苦労

192
00:15:07,800 --> 00:15:10,702
あと包丁が重く感じた

193
00:15:12,070 --> 00:15:14,670
もう一人でいることはできないと思う

194
00:15:15,310 --> 00:15:17,520
葉山に素敵な場所を見つけました

195
00:15:17,520 --> 00:15:20,220
彼らが私の世話をしてくれる場所

196
00:15:20,690 --> 00:15:24,390
それで、引っ越したんですか？

197
00:15:24,760 --> 00:15:25,801
はい

198
00:15:26,137 --> 00:15:28,340
東京のいくつかの場所を訪れたいです

199
00:15:28,340 --> 00:15:30,610
もう一度見るために

200
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
分かりました

201
00:15:34,150 --> 00:15:37,030
どこに行きたいのか教えてください

202
00:15:37,530 --> 00:15:40,330
言問橋からスタートしましょう

203
00:15:40,830 --> 00:15:44,870
隅田川の上流にある橋をご存知ですか？

204
00:15:44,870 --> 00:15:46,434
はい、知っています

205
00:15:46,583 --> 00:15:49,913
まずは言問橋へ行きます

206
00:16:05,720 --> 00:16:10,590
私の父はあの橋で死んだ

207
00:16:13,690 --> 00:16:15,160
交通事故で？

208
00:16:16,370 --> 00:16:17,548
ばかげてはいけません

209
00:16:17,572 --> 00:16:18,910
戦争のせいだよ

210
00:16:18,910 --> 00:16:19,780
何？

211
00:16:20,440 --> 00:16:21,240
ああ

212
00:16:22,480 --> 00:16:26,760
東京大空襲 1945年3月10日

213
00:16:31,600 --> 00:16:33,970
私はまだ5歳です

214
00:16:37,010 --> 00:16:38,350
それを覚えています

215
00:16:42,382 --> 00:16:44,390
【東京大空襲慰霊よ、友よ、安らかに眠れ】

216
00:16:44,390 --> 00:16:48,470
都心が火の海と化した

217
00:16:51,310 --> 00:16:54,640
お父さんが私をおんぶして運んでくれた

218
00:16:55,690 --> 00:16:58,620
みんなで浅草まで走った

219
00:16:58,620 --> 00:17:01,160
でも浅草も燃えてる

220
00:17:04,030 --> 00:17:07,443
みんな言問橋を渡ろうとする

221
00:17:07,810 --> 00:17:11,973
何千人もの人々がパニックに陥って集まった

222
00:17:12,950 --> 00:17:14,188
残り火があちこちに飛んでいきました

223
00:17:14,212 --> 00:17:15,180
とても暑い

224
00:17:15,180 --> 00:17:16,790
髪が焦げて焦げてしまった

225
00:17:16,790 --> 00:17:19,330
暑すぎて叫んでしまった

226
00:17:19,330 --> 00:17:21,800
それで父は私を他の人に引き渡しました

227
00:17:22,770 --> 00:17:25,236
その時彼の心は傷ついていたに違いない

228
00:17:25,980 --> 00:17:29,590
「すみれ、走れ！走れ！」と叫んだ。

229
00:17:31,290 --> 00:17:34,537
彼の声は今でもはっきりと聞こえます

230
00:17:36,370 --> 00:17:38,499
その時あなたはどこにいましたか？

231
00:17:39,370 --> 00:17:41,127
まだ生まれてもいないのに

232
00:17:41,716 --> 00:17:43,051
もちろんです

233
00:17:45,080 --> 00:17:47,068
それは80年前のことでした

234
00:17:48,160 --> 00:17:51,190
私の質問はなんとばかげたものでしょう

235
00:18:08,400 --> 00:18:11,078
次のブロックを左折してください

236
00:18:11,102 --> 00:18:13,200
道が狭いので注意してください

237
00:18:13,200 --> 00:18:14,130
OK

238
00:18:19,320 --> 00:18:20,680
非常に狭い

239
00:18:30,040 --> 00:18:33,410
私はこのあたりで育ちました

240
00:18:33,410 --> 00:18:37,550
小さい頃はとても忙しかったです

241
00:18:37,550 --> 00:18:40,320
どのお店も売れ行き好調です

242
00:18:40,320 --> 00:18:42,890
映画館もたくさんあるよ

243
00:18:44,090 --> 00:18:45,940
待って、車を停めてもらえますか？

244
00:18:46,110 --> 00:18:46,910
OK

245
00:19:00,660 --> 00:19:01,430
うわー

246
00:19:01,454 --> 00:19:03,370
思い出が甦ります

247
00:19:05,470 --> 00:19:06,800
私の母は...

248
00:19:07,730 --> 00:19:10,920
私を一人で育ててくれた

249
00:19:12,250 --> 00:19:14,420
彼は小さなカフェを経営しています

250
00:19:15,670 --> 00:19:19,170
お汁粉、あんみつ、コーヒーなどを出してくれます。

251
00:19:19,170 --> 00:19:20,670
全部少しずつあるよ

252
00:19:22,010 --> 00:19:24,510
そこでよく手伝います

253
00:19:26,150 --> 00:19:27,890
聞いていますか？

254
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
ふーむ？

255
00:19:30,720 --> 00:19:31,700
はい

256
00:19:32,380 --> 00:19:35,230
自分の若い頃のことを話しているんですね

257
00:19:35,400 --> 00:19:36,080
まさに

258
00:19:36,570 --> 00:19:37,760
行きましょう

259
00:19:42,480 --> 00:19:44,310
私はまだ二十歳にもなっていない

260
00:19:45,250 --> 00:19:46,660
私が...

261
00:19:47,660 --> 00:19:49,400
恋に落ちる

262
00:19:51,030 --> 00:19:54,330
彼の名前は金城秀樹

263
00:19:54,800 --> 00:19:58,280
彼の言葉で言えば、キム・ヨンギ

264
00:19:59,280 --> 00:20:01,750
彼は私が住んでいる場所の近くの工場で働いています

265
00:20:02,020 --> 00:20:04,320
彼は在日韓国人二世です。

266
00:20:06,670 --> 00:20:09,340
彼はとてもハンサムです

267
00:20:10,440 --> 00:20:13,670
明るい肌、長い脚、とても勇敢です

268
00:20:16,290 --> 00:20:18,220
彼は私の初恋の人です

269
00:20:19,860 --> 00:20:21,890
私は彼に夢中です

270
00:20:31,750 --> 00:20:33,780
スミレ、どうしたの？

271
00:20:33,780 --> 00:20:34,980
ごめんなさい

272
00:20:38,800 --> 00:20:40,030
長い間待っていましたか？

273
00:20:40,030 --> 00:20:41,360
大丈夫です

274
00:20:54,890 --> 00:20:55,930
とても美しい

275
00:21:04,940 --> 00:21:07,350
運転手さんの初恋はどうですか？

276
00:21:07,350 --> 00:21:08,850
彼はどんな人ですか？

277
00:21:09,160 --> 00:21:10,660
私の初恋？
- はい

278
00:21:12,730 --> 00:21:14,630
覚えていない

279
00:21:14,630 --> 00:21:16,638
退屈しないでください

280
00:21:16,662 --> 00:21:17,970
きっと恥ずかしいでしょうね

281
00:21:17,970 --> 00:21:19,110
まったくそうではありません...

282
00:21:19,910 --> 00:21:24,010
それで、あなたは彼と結婚しますか？

283
00:21:27,930 --> 00:21:29,800
できません

284
00:21:31,430 --> 00:21:33,170
それで、あなたたちは別れたのですか？

285
00:21:34,270 --> 00:21:35,500
なんて残念なことでしょう

286
00:21:37,150 --> 00:21:38,211
ばかげてはいけません

287
00:21:38,235 --> 00:21:39,880
そんなことはないよ

288
00:21:40,980 --> 00:21:42,895
朝鮮戦争が終わってから

289
00:21:43,650 --> 00:21:47,113
彼は祖国の建設を手伝いたかった

290
00:21:47,400 --> 00:21:50,670
彼のそれに対する情熱が大好きです

291
00:21:51,940 --> 00:21:53,440
でもご存知の通り、

292
00:21:54,570 --> 00:21:55,880
まず

293
00:21:56,590 --> 00:21:58,620
多くの人が運動に参加した

294
00:21:58,620 --> 00:22:01,360
北朝鮮に戻るには

295
00:22:02,990 --> 00:22:05,690
<i>彼は運動に参加しました</i>

296
00:22:06,310 --> 00:22:08,870
<i>彼は新潟から船に乗った</i>

297
00:22:10,710 --> 00:22:13,980
<i>脱ぎに行きました</i>

298
00:22:15,250 --> 00:22:16,349
<i>泣きました</i>

299
00:22:16,961 --> 00:22:19,800
<i>とても悲しい別れでした</i>

300
00:22:26,850 --> 00:22:32,790
<i>でもヨンギは私にプレゼントをくれました</i>

301
00:22:32,790 --> 00:22:34,820
<i>素晴らしい贈り物</i>

302
00:22:36,070 --> 00:22:36,720
本当ですか？

303
00:22:36,744 --> 00:22:39,130
彼はあなたにプレゼントをあげましたか？

304
00:22:39,140 --> 00:22:40,500
はい

305
00:22:40,500 --> 00:22:41,900
なんの贈り物？

306
00:22:42,940 --> 00:22:47,090
重さは3.5kg、長さは50cmです。

307
00:22:49,190 --> 00:22:50,060
え？

308
00:22:52,890 --> 00:22:54,230
それは何だと思いますか？

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,210
５０センチくらい？

310
00:23:02,310 --> 00:23:04,050
うちの子

311
00:23:10,900 --> 00:23:15,200
ヨンギは何も知らずに出て行った

312
00:23:16,650 --> 00:23:20,420
私たちは二度と会うことはなかった

313
00:23:24,790 --> 00:23:27,600
ねえ、どこに行くの？

314
00:23:29,640 --> 00:23:32,370
向島から有料道路を利用する予定です

315
00:23:33,870 --> 00:23:35,710
有料道路を使わないでください

316
00:23:35,920 --> 00:23:39,090
冷たくて固い見方は好きじゃない

317
00:23:39,360 --> 00:23:41,120
このままではかなり長くなります

318
00:23:41,620 --> 00:23:46,970
親には時間がたくさんある

319
00:23:49,480 --> 00:23:53,610
楽しみたい
東京ノスタルジーをゆっくり

320
00:24:06,010 --> 00:24:09,620
タクシー運転手として独立するのは大変だろう

321
00:24:10,250 --> 00:24:13,420
人はそれが簡単だと思うかもしれないが、

322
00:24:13,420 --> 00:24:15,450
実はいつも警戒してるんです

323
00:24:16,430 --> 00:24:20,340
乗客は私に命を捧げた

324
00:24:20,340 --> 00:24:22,300
給料は十分ですか？

325
00:24:22,870 --> 00:24:25,040
そうではない

326
00:24:25,040 --> 00:24:27,290
辞めたいと思ったことはありますか？

327
00:24:28,520 --> 00:24:31,390
課題もあります

328
00:24:31,990 --> 00:24:33,890
でも良い面もあります

329
00:24:33,890 --> 00:24:35,490
何か？

330
00:24:35,730 --> 00:24:37,370
独立したドライバーとして、

331
00:24:37,370 --> 00:24:40,380
自分でスケジュールを決めることができる

332
00:24:40,580 --> 00:24:43,250
支配する上司はいない

333
00:24:43,250 --> 00:24:46,060
そしてあなたは話す必要はありません
嫌いな乗客

334
00:24:46,060 --> 00:24:48,860
つまり、私はとても幸運だということです

335
00:24:48,860 --> 00:24:50,800
あなたは私と話したいから

336
00:24:51,460 --> 00:24:55,000
それとも、このおしゃべりなおばあちゃんにイライラしていますか？

337
00:24:56,380 --> 00:24:58,410
全然そんな気がしない

338
00:25:00,420 --> 00:25:03,990
ご存知のように、あなたの笑顔はとても優しいです

339
00:25:04,720 --> 00:25:07,870
暗い顔せずにもっと笑ったほうがいいよ

340
00:25:07,870 --> 00:25:10,970
最近の世界
本当に笑うべきことは何もない

341
00:25:10,970 --> 00:25:12,970
次から次へと面倒な事ばかり

342
00:25:13,810 --> 00:25:15,740
そうです

343
00:25:16,790 --> 00:25:20,520
私も面倒なことはたくさんあります

344
00:25:20,520 --> 00:25:22,220
そうですか？

345
00:25:22,230 --> 00:25:23,960
はい

346
00:25:24,790 --> 00:25:26,266
うちの子が生まれました

347
00:25:26,290 --> 00:25:28,570
優しい男の子

348
00:25:29,910 --> 00:25:34,550
私は母のカフェで働いています

349
00:25:34,550 --> 00:25:37,260
彼を育てながらも

350
00:25:42,830 --> 00:25:43,770
しかしその後...

351
00:25:45,020 --> 00:25:46,920
また恋に落ちた

352
00:26:10,220 --> 00:26:12,090
急ぎすぎでしょうか？

353
00:26:12,090 --> 00:26:12,953
着替えます

354
00:26:12,977 --> 00:26:14,690
中で待ってて

355
00:26:23,310 --> 00:26:27,930
お母さん、小川さんと観たい

356
00:26:27,930 --> 00:26:29,800
イサムに何か食べるものを作ってもらえますか？

357
00:26:32,100 --> 00:26:35,300
イサム、おばあちゃんと一緒に家にいられる？

358
00:26:35,300 --> 00:26:37,180
待っててね？

359
00:26:42,020 --> 00:26:43,520
すみれさん、待ってください

360
00:26:44,490 --> 00:26:47,130
あの人は信頼できる人ですか？

361
00:26:47,130 --> 00:26:48,678
さあ、また行きましょう

362
00:26:48,702 --> 00:26:50,640
どういう意味ですか？

363
00:26:51,170 --> 00:26:52,641
ただ心配です

364
00:26:52,665 --> 00:26:55,510
人々が噂話を始めたら、あなたがその人になるでしょう...

365
00:26:55,510 --> 00:26:56,620
あなたは心配しすぎます

366
00:27:00,390 --> 00:27:01,620
夫人

367
00:27:03,090 --> 00:27:06,240
試してみたいって言ってたよね
梅村の羊羹

368
00:27:07,510 --> 00:27:11,540
小川さん、必要ないですよ。

369
00:27:11,540 --> 00:27:13,510
いつも気にかけていただきありがとうございます

370
00:27:16,460 --> 00:27:17,930
請求書を尋ねる

371
00:27:17,955 --> 00:27:19,115
もうすぐ！

372
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
あなたの名前は何ですか？

373
00:27:33,490 --> 00:27:36,260
名無しさんって何ですか？

374
00:28:03,650 --> 00:28:04,910
とても暑い

375
00:28:17,180 --> 00:28:18,910
ここはどこですか？

376
00:28:18,910 --> 00:28:20,620
上野駅前

377
00:28:21,220 --> 00:28:24,250
話しすぎると喉が渇く

378
00:28:24,275 --> 00:28:24,941
ねえ

379
00:28:25,334 --> 00:28:28,800
お茶を飲むのに素敵な場所を見つけてください

380
00:28:46,340 --> 00:28:48,670
このパンはとてもおいしいです

381
00:28:49,210 --> 00:28:51,146
娘はとても気に入っています

382
00:28:51,880 --> 00:28:53,333
あなたの娘さんは何歳ですか？

383
00:28:53,580 --> 00:28:56,720
彼は高校に入学します

384
00:28:57,783 --> 00:28:59,813
彼女は美しいです

385
00:29:02,030 --> 00:29:04,430
受験勉強は大変でしょうね

386
00:29:04,430 --> 00:29:08,310
実は彼から推薦を受けていたんです

387
00:29:08,310 --> 00:29:09,510
夢の私立高校へ

388
00:29:10,250 --> 00:29:12,370
だから彼は試験を受ける必要はない

389
00:29:12,650 --> 00:29:15,720
すごいですね

390
00:29:17,100 --> 00:29:19,630
あなたの娘さんはとても賢いはずです

391
00:29:20,600 --> 00:29:22,400
それは良いことです...

392
00:29:27,850 --> 00:29:29,476
しかし、難しい部分はこれからだった

393
00:29:30,090 --> 00:29:33,960
入学金や授業料がとても高い

394
00:29:36,510 --> 00:29:37,910
彼の父親として

395
00:29:38,540 --> 00:29:41,840
娘のために頑張らなければなりません

396
00:29:43,655 --> 00:29:44,950
あなたは正しいです

397
00:29:45,250 --> 00:29:46,076
見て、お父さん！

398
00:29:46,731 --> 00:29:48,310
彼らはそこにいるよ

399
00:29:48,334 --> 00:29:50,090
走らないで！
- 危険

400
00:29:50,100 --> 00:29:51,300
走るのをやめる

401
00:29:51,300 --> 00:29:52,328
船が傾いている

402
00:29:52,352 --> 00:29:54,070
あなたは重すぎます

403
00:29:54,830 --> 00:29:56,950
あなたも来ますか？
- 子供たちには気をつけてください

404
00:29:56,950 --> 00:29:58,480
私も行きたいです！

405
00:30:00,480 --> 00:30:02,951
千住はここから遠いですか？

406
00:30:04,820 --> 00:30:07,700
そうではありませんが、少し調整する必要があります

407
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
大丈夫です

408
00:30:09,070 --> 00:30:12,670
息子と私は結婚後そこに住んでいました

409
00:30:12,670 --> 00:30:14,058
突然彼らに会いたくなった

410
00:30:14,082 --> 00:30:15,470
そこへ連れて行ってもらえますか？

411
00:30:16,650 --> 00:30:18,090
確かに

412
00:30:34,980 --> 00:30:39,290
それで、場所は今も同じですか？

413
00:30:39,300 --> 00:30:41,600
新婚の頃みたいに？

414
00:30:44,130 --> 00:30:46,310
新婚のときは…

415
00:30:46,310 --> 00:30:47,810
それは奇妙に聞こえます

416
00:30:49,680 --> 00:30:52,420
私の名前は高野すみれです

417
00:30:52,420 --> 00:30:54,620
あなたの名前は何ですか、ドライバーさん？

418
00:30:55,350 --> 00:30:57,330
宇佐美こうじ

419
00:30:58,370 --> 00:30:59,649
二人目のお子さんですか？

420
00:31:00,870 --> 00:31:02,778
コージって呼んでもいいですか？

421
00:31:03,210 --> 00:31:05,363
すみれって呼んでもいいよ

422
00:31:06,450 --> 00:31:07,937
わかりました

423
00:31:08,480 --> 00:31:09,993
すみれ

424
00:31:12,090 --> 00:31:13,080
良い

425
00:31:19,510 --> 00:31:21,380
なんて残念なことでしょう

426
00:31:21,903 --> 00:31:24,843
あの頃のことは何も残っていない

427
00:31:24,868 --> 00:31:25,798
行きましょう

428
00:31:25,823 --> 00:31:27,233
よろしいですか？
- はい

429
00:31:28,130 --> 00:31:29,356
大丈夫です

430
00:31:29,679 --> 00:31:32,824
思い出はいつも美しいとは限らない

431
00:31:33,330 --> 00:31:36,100
また恋に落ちたって言ってたね

432
00:31:37,110 --> 00:31:39,250
彼と結婚していますか？

433
00:31:40,620 --> 00:31:42,467
私は彼と結婚しました...

434
00:31:46,430 --> 00:31:47,723
でも生きてる

435
00:31:49,130 --> 00:31:52,144
常に予想外のことをもたらす

436
00:31:55,640 --> 00:31:57,350
朝
- 朝

437
00:31:57,350 --> 00:31:59,750
昨日はありがとう
- どういたしまして

438
00:32:22,130 --> 00:32:22,848
すみれさん！

439
00:32:22,872 --> 00:32:24,200
消しゴムを持ってきてください！

440
00:32:25,083 --> 00:32:26,207
どうしたの？

441
00:32:28,680 --> 00:32:30,720
これは一体何でしょうか？

442
00:32:34,120 --> 00:32:36,329
何回言わなければなりませんか？

443
00:32:36,492 --> 00:32:39,470
食事中に遊ばないでください

444
00:32:44,370 --> 00:32:47,050
イサム、お父さんに謝れ

445
00:32:47,050 --> 00:32:49,050
ごめんなさい、お父さん

446
00:32:51,190 --> 00:32:54,990
この子供にはもっと厳しい教育が必要だ

447
00:32:56,160 --> 00:32:58,210
ただし、非嫡出子である

448
00:33:10,930 --> 00:33:13,930
今月あなたは私にショッピングマネーを一銭も渡してくれませんでした

449
00:33:28,062 --> 00:33:29,299
ダーリン…

450
00:33:29,945 --> 00:33:32,219
もう少しいただけますか？

451
00:33:32,600 --> 00:33:34,012
最近お金が厳しいです

452
00:33:34,170 --> 00:33:36,765
イサムには制服と食費が必要だ

453
00:33:37,090 --> 00:33:38,308
食費？

454
00:33:38,990 --> 00:33:41,394
自分で調べてください

455
00:33:41,960 --> 00:33:43,438
彼はあなたの息子です

456
00:33:45,360 --> 00:33:47,640
どうしてそんなに残酷になれるの？

457
00:33:48,510 --> 00:33:51,040
結婚するときに約束しませんでしたか？

458
00:33:51,040 --> 00:33:54,180
あなたは彼を息子のように愛すると思いますか？

459
00:33:54,180 --> 00:33:55,710
全部嘘だったのか？

460
00:33:58,830 --> 00:34:00,130
朝

461
00:34:00,130 --> 00:34:01,100
良い一日をお過ごしください

462
00:34:01,100 --> 00:34:02,830
私たちの世話をしてくれてありがとう

463
00:34:10,950 --> 00:34:11,980
何が間違っているのでしょうか？

464
00:34:16,350 --> 00:34:17,681
大丈夫です

465
00:34:18,092 --> 00:34:19,753
大丈夫です

466
00:34:19,778 --> 00:34:21,181
食べましょう

467
00:34:34,430 --> 00:34:35,790
ようこそ

468
00:34:37,670 --> 00:34:38,898
ねえ

469
00:34:39,872 --> 00:34:40,999
水を持ってきてください

470
00:34:51,100 --> 00:34:53,530
今朝はごめんなさい

471
00:34:55,370 --> 00:34:57,980
あなたはとても優しいけど、私はあなたに対して失礼です

472
00:35:00,280 --> 00:35:01,680
それは辛いでしょうね

473
00:35:03,750 --> 00:35:05,120
ごめんなさい

474
00:35:06,150 --> 00:35:07,530
大変申し訳ございません

475
00:35:14,510 --> 00:35:15,610
聞いてください

476
00:35:17,190 --> 00:35:18,890
子供をください

477
00:35:20,560 --> 00:35:22,620
まさに私たちの子です

478
00:35:33,210 --> 00:35:34,810
やめてください

479
00:35:35,950 --> 00:35:37,630
イサムが見てる

480
00:35:39,430 --> 00:35:40,690
ごめんなさい

481
00:35:41,900 --> 00:35:42,930
起きていますね

482
00:35:58,530 --> 00:35:59,770
私のランチボックス

483
00:36:06,690 --> 00:36:07,920
今夜はここで寝てください

484
00:36:08,820 --> 00:36:10,820
お願いです、今夜はやめてください

485
00:36:10,820 --> 00:36:12,360
なぜそうではないのでしょうか？

486
00:36:12,360 --> 00:36:13,690
理由はわかりますね

487
00:36:48,945 --> 00:36:51,893
お気に入りのカレーがもうすぐ完成します

488
00:36:51,918 --> 00:36:54,388
大人のスパイシーカレーが食べられる

489
00:36:54,413 --> 00:36:55,513
本当ですか？

490
00:36:58,350 --> 00:37:00,525
イサム、こっちにおいで

491
00:37:18,460 --> 00:37:20,030
さあ入ってください

492
00:37:23,500 --> 00:37:27,410
私がいない間にこの部屋に入ってきたんですよね？

493
00:37:30,720 --> 00:37:33,380
この皿に触れたんですよね？

494
00:37:33,380 --> 00:37:35,020
いいえ

495
00:37:35,620 --> 00:37:36,877
嘘つき！

496
00:37:37,361 --> 00:37:38,431
これをチェックしてください

497
00:37:39,130 --> 00:37:41,200
これはあなたの指紋です

498
00:37:41,200 --> 00:37:42,540
何が起こったのでしょうか？

499
00:37:45,070 --> 00:37:46,302
少年は嘘をつきました

500
00:37:46,607 --> 00:37:48,150
真実を教えてください！

501
00:37:48,175 --> 00:37:49,645
この部屋に来たんですよね？

502
00:37:49,790 --> 00:37:51,990
部屋は2つしかない、彼は逃げることができない...

503
00:37:51,990 --> 00:37:53,194
気にしないよ！

504
00:37:53,605 --> 00:37:55,560
ここには誰も来て欲しくない！

505
00:37:56,060 --> 00:37:57,800
わかりました、ごめんなさい

506
00:38:07,890 --> 00:38:09,330
ダーリン…

507
00:38:10,430 --> 00:38:12,782
なぜ彼を愛さないのですか？

508
00:38:13,260 --> 00:38:15,500
彼は私の息子ではありません

509
00:38:16,470 --> 00:38:18,280
どうしたらそんな話ができるんですか？

510
00:38:18,280 --> 00:38:21,280
あなたは私と結婚したときにそれを知っていました

511
00:38:21,950 --> 00:38:23,780
見るたびに...

512
00:38:26,860 --> 00:38:30,400
あなたが夢中になっている男の顔を見ました

513
00:38:31,270 --> 00:38:34,100
そのハンサムな青白い顔

514
00:38:36,040 --> 00:38:38,150
本当にどうすることもできない

515
00:38:38,790 --> 00:38:40,620
見てるだけでイライラする

516
00:38:41,290 --> 00:38:44,090
彼は日に日に父親に似てきました

517
00:38:44,090 --> 00:38:46,190
そういう話はやめてください

518
00:38:46,936 --> 00:38:50,161
聞いてください、何度も言いました

519
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
二人だけの休日に行こう

520
00:38:52,710 --> 00:38:53,729
二度と始めないでください

521
00:38:53,753 --> 00:38:55,410
休日は高すぎる…

522
00:38:55,410 --> 00:38:58,030
でもあなたと二人きりになりたい

523
00:39:00,800 --> 00:39:02,030
それから、

524
00:39:02,960 --> 00:39:05,370
赤ちゃんを作りましょう

525
00:39:07,049 --> 00:39:07,796
いいですか？

526
00:39:08,713 --> 00:39:09,521
すみれ

527
00:39:11,080 --> 00:39:13,480
私たちだけの子供
- やめて

528
00:39:19,730 --> 00:39:22,740
彼とは全く一緒に行きたくない

529
00:39:24,840 --> 00:39:27,180
しかし彼はこう主張し続けた

530
00:39:27,390 --> 00:39:31,050
それで息子を母に預けました
そして彼と一緒に行きました

531
00:39:32,739 --> 00:39:35,309
私たちは安い宿に泊まりました

532
00:39:36,893 --> 00:39:38,893
全然楽しくない

533
00:39:41,110 --> 00:39:45,450
子供がいないので寂しい

534
00:39:47,660 --> 00:39:49,330
おばあちゃん

535
00:39:57,336 --> 00:39:58,976
お母さんが帰ってきたよ

536
00:40:03,920 --> 00:40:05,750
あなたは良い子ですか？
- はい

537
00:40:06,450 --> 00:40:08,700
それで、おばあちゃんはどうやって料理をするのですか？

538
00:40:09,970 --> 00:40:11,600
良くない

539
00:40:12,770 --> 00:40:14,740
それはおばあちゃんには言わないでください
- OK

540
00:40:20,250 --> 00:40:23,190
イサムを見守ってくれてありがとう

541
00:40:23,190 --> 00:40:25,130
ちょっとしたお土産をご紹介します

542
00:40:35,450 --> 00:40:36,990
何が間違っているのでしょうか？

543
00:40:38,443 --> 00:40:39,874
何かが起こったのでしょうか？

544
00:40:42,230 --> 00:40:44,984
全く気付かなかったのですか？

545
00:40:46,070 --> 00:40:47,127
何に気づきましたか？

546
00:40:48,380 --> 00:40:51,824
イサムを銭湯に連れて行った
一昨日

547
00:40:52,080 --> 00:40:55,953
彼の背中はあざだらけだった

548
00:40:56,490 --> 00:40:57,914
見ませんでしたか？

549
00:41:00,100 --> 00:41:04,540
彼は最近私と一緒にシャワーを浴びることを嫌がります

550
00:41:05,510 --> 00:41:07,867
私は彼に正直に話すよう強要した

551
00:41:10,376 --> 00:41:11,284
現実は…

552
00:41:12,890 --> 00:41:17,400
小川氏が定規で殴ったという。

553
00:41:17,670 --> 00:41:19,540
何度も

554
00:41:20,910 --> 00:41:23,140
妻を殴る男性は確かにいます

555
00:41:23,140 --> 00:41:26,210
あなたのお父さんもよく私を殴っていました

556
00:41:26,580 --> 00:41:31,860
でも可愛い子にそんなあざが…。

557
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
それは自然なことではありません

558
00:41:35,670 --> 00:41:37,222
あの子はなんて可哀想なんだろう

559
00:41:38,050 --> 00:41:40,179
彼は泣いて私に懇願した

560
00:41:41,107 --> 00:41:42,520
あなたに言わないように

561
00:41:43,150 --> 00:41:45,890
しかし、どうすれば黙っていられるでしょうか？

562
00:41:55,140 --> 00:41:56,610
さあ、このお菓子を食べてください

563
00:41:56,610 --> 00:41:58,250
うわー！ケーキ！

564
00:42:00,690 --> 00:42:02,020
ようこそ

565
00:42:18,560 --> 00:42:20,390
いや、見ないでください

566
00:42:21,160 --> 00:42:23,100
なぜ何も言わないのですか？

567
00:42:24,100 --> 00:42:26,430
なぜ教えてくれなかったのですか？

568
00:42:29,780 --> 00:42:32,220
それが私を悲しませると思いますか？

569
00:42:33,350 --> 00:42:35,520
それで、あなたはそれを自分自身の中に留めておきましたか？

570
00:42:39,870 --> 00:42:41,417
大変申し訳ございません

571
00:42:43,000 --> 00:42:45,104
もうこんな事は起こさせないよ

572
00:42:46,140 --> 00:42:48,512
決してしない

573
00:42:57,940 --> 00:43:00,470
ここの景色はとても美しいです

574
00:43:00,470 --> 00:43:02,540
でも代わりに私は彼にひどいことを言いました

575
00:43:02,540 --> 00:43:04,380
確かに聞きたくないでしょうね

576
00:43:05,208 --> 00:43:06,650
大丈夫です

577
00:43:06,880 --> 00:43:09,060
それで気分が良くなるなら

578
00:43:09,390 --> 00:43:12,100
あなたの話なら何でも聞きます

579
00:43:14,552 --> 00:43:15,952
ありがとう

580
00:43:18,860 --> 00:43:21,978
それでは物語が終わるまで続けます

581
00:43:25,690 --> 00:43:27,030
戻ってきましたね

582
00:43:27,030 --> 00:43:28,130
こんにちは

583
00:43:28,130 --> 00:43:29,900
今日はご機嫌がいいですね
- はい

584
00:43:43,490 --> 00:43:45,460
のどが渇いた

585
00:43:46,760 --> 00:43:49,110
ねえ、水を持ってきて

586
00:44:09,310 --> 00:44:10,810
入ってもいいですか？

587
00:44:22,693 --> 00:44:24,871
お酒を持ってきました

588
00:44:25,310 --> 00:44:27,680
今夜はとても思いやりがありました

589
00:44:30,250 --> 00:44:31,549
あなたの息子さんはどこですか？

590
00:44:32,260 --> 00:44:34,920
明日は日曜日なので、彼はおばあちゃんの家に泊まる予定です

591
00:44:37,127 --> 00:44:38,205
なるほど

592
00:44:38,822 --> 00:44:39,983
彼は家にいませんか？

593
00:45:00,033 --> 00:45:00,998
ここに来てください

594
00:45:07,560 --> 00:45:10,470
二人だけなら本当にいいよ

595
00:45:11,840 --> 00:45:14,340
私たちの結婚式の夜から

596
00:45:14,815 --> 00:45:16,740
いつも隣の部屋にいるあの子のような気がする

597
00:45:16,765 --> 00:45:19,675
私たちがすることすべてに耳を傾けています

598
00:45:19,883 --> 00:45:20,883
本当ですか？

599
00:45:21,293 --> 00:45:22,223
そうです

600
00:45:26,660 --> 00:45:31,410
ずっとおばあちゃんと一緒に居させてあげるべきでしょうか？

601
00:45:34,240 --> 00:45:35,910
たぶん

602
00:45:37,080 --> 00:45:41,130
睡眠薬を服用しました

603
00:45:42,430 --> 00:45:46,223
イサムのおばあちゃんから

604
00:45:46,656 --> 00:45:48,266
そんな時に買える睡眠薬

605
00:45:55,520 --> 00:45:59,215
とても強い

606
00:46:00,600 --> 00:46:02,259
歳を重ねると忘れ物が多くなる

607
00:46:02,770 --> 00:46:05,740
しかし、その夜何が起こったのか

608
00:46:07,180 --> 00:46:09,350
昨日のようにとてもクリアに感じます

609
00:47:33,020 --> 00:47:34,580
決して忘れません

610
00:47:34,580 --> 00:47:35,790
とても眠いです

611
00:47:36,450 --> 00:47:37,830
今夜はもう終わりですか？

612
00:49:12,780 --> 00:49:14,750
静かに

613
00:49:28,620 --> 00:49:29,496
灼熱！

614
00:49:30,788 --> 00:49:32,320
それで...

615
00:49:33,490 --> 00:49:34,590
その後何が起こったのでしょうか？

616
00:49:35,060 --> 00:49:38,340
彼がやったのか？

617
00:49:41,370 --> 00:49:42,610
その時は本当に気にならなかった

618
00:49:43,140 --> 00:49:44,410
彼が死んだら

619
00:49:44,640 --> 00:49:48,160
日本では昔、

620
00:49:49,430 --> 00:49:53,260
夫が妻を殴るのはよくあることだ

621
00:49:53,760 --> 00:49:56,100
そして彼の子供たち

622
00:49:56,970 --> 00:50:01,810
妻と子供たちはそれを我慢しなければなりません

623
00:50:03,480 --> 00:50:07,050
当時は家庭内暴力という言葉は存在しませんでした

624
00:50:07,860 --> 00:50:09,100
家庭内暴力は離婚理由にはなりません

625
00:50:09,930 --> 00:50:12,600
私だけだったら、できるかもしれない

626
00:50:13,300 --> 00:50:16,670
でも...

627
00:50:17,580 --> 00:50:20,560
彼が息子を傷つけたと聞いたとき...

628
00:50:21,120 --> 00:50:22,860
大好きなイサムさん…

629
00:50:24,660 --> 00:50:27,290
彼が血を流すまで…

630
00:50:28,640 --> 00:50:30,870
彼を許せない

631
00:50:35,880 --> 00:50:39,430
怒りが私を支配した

632
00:51:07,040 --> 00:51:14,590
♪手を前後に振りながら…♪

633
00:51:16,290 --> 00:51:23,740
♪家に帰る途中でつまずく♪

634
00:51:24,510 --> 00:51:30,960
♪目に涙を浮かべながら…♪

635
00:51:30,960 --> 00:51:36,770
♪人生を一人で生きていく♪

636
00:51:47,860 --> 00:51:50,300
そして私はコントロールを失った

637
00:51:50,300 --> 00:51:52,200
行き過ぎたんだと思う

638
00:51:53,340 --> 00:51:55,140
何が間違っているのでしょうか？私は今働いています

639
00:52:00,620 --> 00:52:02,890
<i>申し訳ありませんが、今はタイミングが悪いですか?</i>

640
00:52:03,760 --> 00:52:06,123
ちょっと待ってください

641
00:52:07,740 --> 00:52:09,810
今朝はとても疲れていました

642
00:52:10,310 --> 00:52:14,040
ごめんなさい、あなたに気を悪くしてしまいました

643
00:52:14,040 --> 00:52:17,310
私が言いたいのは…

644
00:52:18,220 --> 00:52:20,130
あなたが長野の家を売りたいと思っているのはわかります

645
00:52:21,002 --> 00:52:22,490
でも、ちょっと待ってもらえますか？

646
00:52:23,500 --> 00:52:28,740
あの家のせいで

647
00:52:30,050 --> 00:52:31,839
たくさんの思い出が詰まっている

648
00:52:32,550 --> 00:52:35,724
ナナの祖父母について

649
00:52:36,290 --> 00:52:38,200
そして彼のいとこ

650
00:52:38,770 --> 00:52:40,500
子供たちは打ちのめされるだろう

651
00:52:40,500 --> 00:52:42,430
<i>家に帰ったらまた話しましょう</i>

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,900
<i>今運転していますか?</i>

653
00:52:46,740 --> 00:52:47,551
私の乗客はトイレを使用する必要があります

654
00:52:48,350 --> 00:52:49,720
それで彼は一番近い教会に入った

655
00:52:52,720 --> 00:52:54,040
<i>あなたの乗客は女性ですか?</i>

656
00:52:54,590 --> 00:52:55,474
はい

657
00:52:55,498 --> 00:52:56,890
<i>彼女は美しいですか?</i>

658
00:52:59,810 --> 00:53:01,640
はい、とても美しいです

659
00:53:36,340 --> 00:53:37,720
<i>本当ですか？</i>

660
00:53:43,160 --> 00:53:44,890
<i>彼はまだ若いですか?</i>

661
00:53:44,890 --> 00:53:45,920
彼は85歳です

662
00:54:08,340 --> 00:54:09,740
行きましょう

663
00:54:10,380 --> 00:54:11,180
でも阿弥陀仏は…

664
00:54:11,180 --> 00:54:13,550
おっと、間違った祈りです

665
00:54:15,420 --> 00:54:17,390
ねえ、コウジ

666
00:54:17,945 --> 00:54:19,245
はい？

667
00:54:19,270 --> 00:54:20,973
あなたとあなたの妻は愛のために結婚しましたか？

668
00:54:21,600 --> 00:54:23,498
はい、そう思います

669
00:54:23,740 --> 00:54:25,900
どうやって出会ったんですか？

670
00:54:25,910 --> 00:54:29,819
忘れてしまいました

671
00:54:34,790 --> 00:54:35,790
さあ！

672
00:54:36,168 --> 00:54:37,230
教えてください

673
00:54:37,230 --> 00:54:39,416
私の過去をあなたと共有しました

674
00:54:40,010 --> 00:54:41,236
彼の目

675
00:54:41,670 --> 00:54:44,510
メガネは？

676
00:54:45,750 --> 00:54:47,760
いいえ、彼女の目は美しいです

677
00:54:48,260 --> 00:54:50,230
奥さんの目？

678
00:54:51,330 --> 00:54:55,542
撮影許可をお願いしました

679
00:54:56,000 --> 00:54:58,783
その時あなたは何歳でしたか？

680
00:54:59,241 --> 00:55:00,297
私たちはまだ高校生です

681
00:55:00,650 --> 00:55:01,950
そこから始めるべきです！

682
00:55:03,280 --> 00:55:07,120
高校時代の恋愛

683
00:55:07,120 --> 00:55:08,360
なんて甘いんだろう

684
00:55:08,760 --> 00:55:11,870
それで、その後何が起こったのでしょうか？

685
00:55:11,870 --> 00:55:16,100
父は私に古いNikon F2カメラをくれました。

686
00:55:16,910 --> 00:55:20,290
私はそれをとても誇りに思っています

687
00:55:20,750 --> 00:55:25,490
それで私は彼にそうしたいと言いました

688
00:55:26,030 --> 00:55:27,769
学校の展示会のために彼の目の写真を撮りました

689
00:55:27,793 --> 00:55:29,700
それは彼女をデートに誘うただの言い訳だった

690
00:55:29,710 --> 00:55:31,710
彼は断るだろうと思ったが、彼は同意した

691
00:55:32,610 --> 00:55:35,417
たくさん写真を撮りました

692
00:55:35,441 --> 00:55:37,410
照明も調整してみました

693
00:55:39,060 --> 00:55:41,190
白黒もカラーも

694
00:55:41,190 --> 00:55:42,282
プリントアウトしたものを見せると

695
00:55:42,306 --> 00:55:44,860
彼はそれが好きです

696
00:55:45,700 --> 00:55:48,110
それがすべての始まりでした

697
00:55:49,110 --> 00:55:51,510
それで...

698
00:55:51,510 --> 00:55:53,580
彼女は美しい目をした美しい女の子です

699
00:55:54,150 --> 00:55:58,200
今では普通の中年女性です

700
00:55:58,560 --> 00:56:01,570
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

701
00:56:01,730 --> 00:56:03,970
あなたは今でも彼のことをとても愛していますよね？

702
00:56:03,970 --> 00:56:06,446
彼が私と一緒にいたいと思ってくれて感謝しています

703
00:56:06,795 --> 00:56:08,875
彼は高校時代とても人気がありました

704
00:56:09,790 --> 00:56:10,890
彼女はもっといい男と結婚できたかもしれない

705
00:56:12,460 --> 00:56:14,820
より良いとはどういう意味ですか？

706
00:56:14,820 --> 00:56:18,023
あなたより裕福な人はいますか？

707
00:56:18,048 --> 00:56:19,854
そう思います

708
00:56:19,970 --> 00:56:22,940
奥さんにそんなこと言ったら

709
00:56:22,940 --> 00:56:26,210
彼がどれほどの苦痛を感じたか想像もつかない

710
00:56:27,050 --> 00:56:29,011
彼は泣いているに違いない

711
00:56:29,690 --> 00:56:31,458
結局のところ、彼はあなたと結婚しました

712
00:56:31,482 --> 00:56:33,030
彼はあなたをとても愛しているから

713
00:56:35,360 --> 00:56:36,700
あなたも同じではありませんか？

714
00:56:38,840 --> 00:56:40,610
「彼があなたと一緒にいたいと思ってくれてありがとう」？

715
00:56:40,610 --> 00:56:42,110
それは何のナンセンスですか

716
00:56:42,110 --> 00:56:43,318
あなたは彼を愛していますよね？

717
00:56:43,342 --> 00:56:45,150
はい、そう思います

718
00:56:46,590 --> 00:56:47,620
「私はそう思います」とはどういう意味ですか？

719
00:56:49,100 --> 00:56:50,608
はっきり言ってください

720
00:56:57,370 --> 00:56:59,080
私は彼を愛しています

721
00:57:42,670 --> 00:57:45,100
はい

722
00:57:45,539 --> 00:57:46,815
私は彼を愛しています

723
00:57:47,034 --> 00:57:49,374
何を笑ってるの？

724
00:57:50,490 --> 00:57:54,120
この川の名前は何ですか?

725
00:57:55,890 --> 00:57:57,690
多摩川

726
00:57:58,340 --> 00:58:00,000
ここは多摩川ですか？

727
00:58:03,440 --> 00:58:07,550
- はい

728
00:58:08,420 --> 00:58:09,432
東京に別れを告げる時が来た

729
00:58:10,536 --> 00:58:12,428
ほら、甘いもの食べてよ

730
00:58:12,700 --> 00:58:14,104
- うーん？

731
00:58:14,494 --> 00:58:17,126
ありがとう

732
00:58:18,139 --> 00:58:20,269
私はこれを本当に切望していました

733
00:58:20,580 --> 00:58:22,810
「昔は」？

734
00:58:23,080 --> 00:58:25,880
戦争中？

735
00:58:26,590 --> 00:58:30,800
いや...

736
00:58:54,080 --> 00:58:56,610
刑務所にいたとき

737
00:58:59,020 --> 00:59:01,530
殺人未遂で有罪判決を受けた

738
00:59:02,730 --> 00:59:04,000
当時はかなり有名でした

739
00:59:04,230 --> 00:59:06,630
そのニュースはすべての新聞に載っています

740
00:59:11,650 --> 00:59:13,717
とにかくそこで焼きました

741
00:59:14,056 --> 00:59:17,045
被告人、壇上に上がってください

742
00:59:18,400 --> 00:59:21,500
あなたの名前と生年月日を述べてください

743
00:59:22,270 --> 00:59:25,670
高野すみれ

744
00:59:31,090 --> 00:59:33,250
1940年4月6日生まれ

745
00:59:33,260 --> 00:59:35,920
小川って苗字じゃないの？

746
00:59:35,920 --> 00:59:38,970
小川って呼ばれたくない

747
00:59:38,970 --> 00:59:41,770
それでも法的には小川君ですよ

748
00:59:41,770 --> 00:59:46,080
検察官、起訴状を読んでください

749
00:59:46,080 --> 00:59:48,660
小川すみれ被告。

750
00:59:49,990 --> 00:59:52,260
1969年9月6日の午後…

751
00:59:52,260 --> 00:59:56,130
全く後悔はしていませんが、

752
00:59:57,400 --> 01:00:00,650
だからメディアは私を完全に冒涜した

753
01:00:08,200 --> 01:00:10,160
でも女性グループがたくさん集まりました

754
01:00:11,330 --> 01:00:12,901
コートの外で私をサポートしてくれる

755
01:00:14,875 --> 01:00:18,722
それは女性解放運動の最盛期でした

756
01:00:19,350 --> 01:00:20,950
アメリカから広まったもの

757
01:00:21,790 --> 01:00:23,234
それは約六十年前のことだ

758
01:00:23,620 --> 01:00:25,490
自分の名前を述べてください

759
01:00:28,100 --> 01:00:30,570
小川毅

760
01:00:31,010 --> 01:00:33,588
あなたは被告を拷問し続けたと聞きましたが、

761
01:00:34,880 --> 01:00:36,007
ほぼ毎日

762
01:00:36,850 --> 01:00:39,636
それは本当ですか？

763
01:00:43,830 --> 01:00:45,777
絶対に違います

764
01:00:51,210 --> 01:00:53,567
時々彼を殴ったことを認める

765
01:00:56,550 --> 01:00:59,830
でも結婚して5年目です

766
01:00:59,830 --> 01:01:02,130
5年

767
01:01:09,350 --> 01:01:12,650
毎日拷問したら生きていけるでしょうか？

768
01:01:12,995 --> 01:01:14,451
現在の体調はいかがですか？

769
01:01:14,890 --> 01:01:17,360
永久的な怪我はありますか？

770
01:01:17,360 --> 01:01:19,870
小川さん、話しにくいとは思いますが、

771
01:01:28,290 --> 01:01:31,790
でも辛抱して真実を話してください

772
01:01:32,960 --> 01:01:34,700
彼は男らしさを失った

773
01:01:36,230 --> 01:01:40,750
そしてもう子供は産めない

774
01:01:41,910 --> 01:01:44,720
それは社会にとっての祝福です

775
01:01:44,720 --> 01:01:46,680
被告は秩序を維持しなければならない

776
01:01:50,770 --> 01:01:54,500
それで、判決はどうなるのですか？

777
01:01:56,340 --> 01:01:58,350
有罪

778
01:02:00,850 --> 01:02:04,020
殺すつもりはなかったと言いましたが、

779
01:02:06,060 --> 01:02:09,870
しかし彼らは聞きませんでした

780
01:02:10,670 --> 01:02:14,540
殺人未遂で懲役9年を言い渡された

781
01:02:15,310 --> 01:02:19,560
すごく長い文じゃないですか？

782
01:02:20,390 --> 01:02:24,100
それは60年前の日本だった

783
01:02:28,130 --> 01:02:29,540
60年前…

784
01:02:29,540 --> 01:02:33,350
でも、その時代も悪いことばかりではなかった

785
01:02:34,150 --> 01:02:36,250
通りには小さなお店がいっぱいで、

786
01:03:00,040 --> 01:03:01,640
スピーカーからはいつも陽気な音楽が流れています

787
01:03:01,640 --> 01:03:03,910
そして誰もが熱意に満ちているように見えました

788
01:03:03,935 --> 01:03:06,535
当時私たちの国にはエネルギーが溢れていました

789
01:03:06,950 --> 01:03:08,960
タクシーが前に出ます

790
01:03:09,620 --> 01:03:11,690
この先の交差点を左折してください

791
01:03:12,960 --> 01:03:14,900
そして車を停めた

792
01:03:16,630 --> 01:03:18,185
くそー

793
01:03:18,209 --> 01:03:19,910
運転免許証をください

794
01:03:21,010 --> 01:03:22,298
さあ...

795
01:03:22,810 --> 01:03:23,550
やめました

796
01:03:23,880 --> 01:03:26,219
ちょっと急いでいるの

797
01:03:26,550 --> 01:03:27,852
あなたがそれを壊すのを私たちは二人とも見ました

798
01:03:28,050 --> 01:03:31,670
ねえ、コウジ

799
01:03:31,670 --> 01:03:34,826
あなたは話すのが下手です

800
01:03:35,200 --> 01:03:38,140
私に任せてください

801
01:03:42,050 --> 01:03:45,060
警察？

802
01:03:45,320 --> 01:03:47,290
はい？

803
01:03:47,290 --> 01:03:51,357
病院へ行く途中です

804
01:03:51,640 --> 01:03:52,749
心臓病を患っています

805
01:03:53,413 --> 01:03:55,910
冠動脈にステントと呼ばれる小さな管が入っています

806
01:03:55,910 --> 01:03:58,690
これで私の命は救われたとだけ言っておきましょう

807
01:04:01,730 --> 01:04:03,494
分かりました

808
01:04:03,860 --> 01:04:05,560
安全運転

809
01:04:05,593 --> 01:04:07,033
ごめんなさい

810
01:04:07,530 --> 01:04:08,610
気をつけてね

811
01:04:09,280 --> 01:04:10,722
ありがとう

812
01:04:11,110 --> 01:04:12,670
彼は良い警官だ

813
01:04:12,694 --> 01:04:14,010
行きましょう

814
01:04:36,490 --> 01:04:40,740
ほら、私は女優になれていたかもしれない

815
01:04:43,140 --> 01:04:45,140
あなたがそんなことを考えられるなんて信じられない

816
01:04:45,140 --> 01:04:47,710
危険な手術が必要だと嘘をつく

817
01:04:47,710 --> 01:04:50,197
嘘じゃない、本当だよ

818
01:04:50,221 --> 01:04:50,772
何？

819
01:04:52,860 --> 01:04:55,783
私の心は弱いです

820
01:04:55,807 --> 01:04:57,908
ステント手術を受けました

821
01:04:58,200 --> 01:05:00,396
ペースメーカーについて聞いたことがあるでしょう?

822
01:05:00,750 --> 01:05:04,349
胸の中に金属が入ってる

823
01:05:05,450 --> 01:05:08,630
私が死んだら、それはバッテリーが切れたことを意味します

824
01:05:09,100 --> 01:05:11,700
そんなブラックジョークを言わないでください

825
01:05:11,700 --> 01:05:12,830
心配しないでください

826
01:05:14,200 --> 01:05:17,270
あと5年は続くはず

827
01:05:18,380 --> 01:05:21,050
それに、私はその前にいなくなってしまうかもしれない

828
01:05:22,908 --> 01:05:25,020
太陽が沈んでいきます

829
01:05:29,740 --> 01:05:31,782
こんにちは、お父さん？

830
01:05:32,270 --> 01:05:34,440
今どこにいるの？

831
01:05:34,910 --> 01:05:35,406
はぁ？

832
01:05:35,430 --> 01:05:36,480
横浜？

833
01:05:36,980 --> 01:05:38,690
<i>とても楽しい</i>

834
01:05:39,990 --> 01:05:41,883
乗客を乗せています

835
01:05:41,907 --> 01:05:43,130
後ほど改めてご連絡させていただきます

836
01:05:43,660 --> 01:05:45,562
彼らが下車した後の帰り道、

837
01:05:45,586 --> 01:05:48,300
元町の錦屋に立ち寄ってもらえますか？
そしてエクレアを買いますか？

838
01:05:48,640 --> 01:05:50,310
<i>錦屋を知っていますよね?</i>

839
01:05:50,850 --> 01:05:53,580
<i>あなたも気に入っています</i>

840
01:05:54,620 --> 01:05:55,683
OK

841
01:05:55,707 --> 01:05:56,816
期待を抱かないでください

842
01:05:56,840 --> 01:05:58,090
今電話を切っています

843
01:05:59,030 --> 01:06:00,300
娘さん？
- はい

844
01:06:01,100 --> 01:06:03,430
申し訳ありませんが、仕事中に電話を取りました

845
01:06:03,430 --> 01:06:05,378
彼は父親をとても愛しています

846
01:06:05,900 --> 01:06:07,118
さて...

847
01:06:07,142 --> 01:06:08,550
それは彼が小さい頃だけだった

848
01:06:09,950 --> 01:06:11,350
そうです

849
01:06:12,550 --> 01:06:17,560
大人になるということは親を離れることを意味します

850
01:06:19,933 --> 01:06:22,703
息子さんはどうなったのですか？

851
01:06:23,880 --> 01:06:25,610
つまり...

852
01:06:26,780 --> 01:06:31,560
あなたが投獄されたとき、彼はとても若かったに違いありません

853
01:06:33,430 --> 01:06:36,260
イサムについては話したくない

854
01:06:41,910 --> 01:06:43,480
実は…

855
01:06:45,050 --> 01:06:48,390
私がまだ刑務所にいる間に彼は亡くなりました

856
01:06:50,260 --> 01:06:52,400
ごめんなさい、質問すべきではなかったです

857
01:06:52,400 --> 01:06:53,630
大丈夫です

858
01:06:57,370 --> 01:07:03,090
もともと彼の祖母は、
彼を私のところに連れて行ってくれた

859
01:07:03,690 --> 01:07:05,890
しかし、やがて訪問は途絶えた

860
01:07:06,890 --> 01:07:09,870
中学に入ってから来ても、

861
01:07:09,870 --> 01:07:12,810
彼は私の目を見ようとしませんでした

862
01:07:13,540 --> 01:07:16,010
彼の目はとても死んでいるように見えた

863
01:07:18,461 --> 01:07:22,293
彼は明らかに私を嫌っています、そして私は彼を責めません

864
01:07:22,360 --> 01:07:24,630
結局のところ、彼女の母親は新聞で有名だった

865
01:07:24,730 --> 01:07:26,660
男の男らしさを燃やすために

866
01:07:26,660 --> 01:07:29,340
彼が私を嫌っていても関係ない

867
01:07:29,510 --> 01:07:32,180
彼には元気に育ってほしいと願うばかりです

868
01:07:33,610 --> 01:07:36,469
私は毎日彼のために祈って過ごしています

869
01:07:36,820 --> 01:07:40,860
でも、友達とバイクに乗っていると、

870
01:07:40,870 --> 01:07:43,530
彼は事故に遭って亡くなった

871
01:07:47,870 --> 01:07:48,920
お葬式は…

872
01:07:50,420 --> 01:07:52,050
お葬式は…

873
01:07:53,250 --> 01:07:56,520
彼らは私に警備員と一緒に出席するように申し出ました

874
01:07:56,520 --> 01:07:58,600
でも行けそうになかった

875
01:08:00,100 --> 01:08:02,510
何度も人生を終わらせたいと思った

876
01:08:03,540 --> 01:08:05,710
でも刑務所

877
01:08:06,310 --> 01:08:09,260
簡単に死なせる場所ではない

878
01:08:11,760 --> 01:08:13,536
よくトイレに隠れます

879
01:08:14,449 --> 01:08:15,960
そして一人で泣く

880
01:08:18,400 --> 01:08:19,894
とても悲しいです

881
01:08:20,670 --> 01:08:22,340
そして破壊された

882
01:09:14,320 --> 01:09:15,348
すみれ

883
01:09:16,235 --> 01:09:17,720
それが横浜ベイブリッジです

884
01:09:17,720 --> 01:09:19,630
それは何ですか？

885
01:09:20,600 --> 01:09:23,770
横浜港に架かる橋

886
01:09:25,300 --> 01:09:29,320
このシーンしか見られない
あなたはまだ生きているから

887
01:09:32,150 --> 01:09:35,520
あなたが生きることを選んでよかった

888
01:09:37,630 --> 01:09:38,803
あなたは正しいです

889
01:09:41,140 --> 01:09:43,370
そしてあなたに会えるよ

890
01:09:47,180 --> 01:09:48,559
まさに

891
01:09:51,190 --> 01:09:53,330
ほら、横浜だよ

892
01:10:11,767 --> 01:10:13,900
<i>こんにちは?こちらは高野すみれさんですか？</i>

893
01:10:13,900 --> 01:10:15,164
はい、その通りです

894
01:10:15,350 --> 01:10:19,400
<i>私の名前は、マネージャーの東です。
葉山ロイヤルリビング</i>

895
01:10:19,507 --> 01:10:21,926
お電話いただきありがとうございます

896
01:10:22,220 --> 01:10:25,990
<i>到着の予約をさせていただいております
今日の午後5時</i>

897
01:10:25,990 --> 01:10:27,390
<i>すべて大丈夫ですか?</i>

898
01:10:27,390 --> 01:10:29,540
本当ですか？

899
01:10:29,540 --> 01:10:30,440
<i>忘れましたか?</i>

900
01:10:30,440 --> 01:10:31,770
はい、忘れてました

901
01:10:32,610 --> 01:10:33,740
<i>こんにちは?</i>

902
01:10:33,740 --> 01:10:35,580
ほら、彼と話してよ

903
01:10:36,780 --> 01:10:38,240
こんにちは？私が運転手です

904
01:10:38,250 --> 01:10:40,260
申し訳ありませんが、出発中です

905
01:10:40,460 --> 01:10:42,280
<i>何時に到着しますか?</i>

906
01:10:42,830 --> 01:10:45,491
たぶんあと1時間以内に

907
01:10:46,100 --> 01:10:48,911
<i>ディナーサービスはまもなく終了します</i>

908
01:10:51,534 --> 01:10:52,465
心配しないでください

909
01:10:52,709 --> 01:10:54,624
私が対応させていただきます

910
01:10:54,920 --> 01:10:58,020
<i>事前にお知らせいただけなかった場合</i>

911
01:10:58,020 --> 01:11:00,100
<i>スタッフにとっては困難になります</i>

912
01:11:00,360 --> 01:11:03,070
わかりました、8時か9時に到着します

913
01:11:03,070 --> 01:11:05,370
<i>午後 8 時までに到着してください</i>

914
01:11:05,370 --> 01:11:06,900
わかりました、わかりました

915
01:11:11,820 --> 01:11:12,855
よろしければ…

916
01:11:13,611 --> 01:11:16,381
一緒に夕食を食べませんか?

917
01:11:19,831 --> 01:11:22,095
私を誘ってるの？

918
01:11:23,910 --> 01:11:25,473
私もお腹が空いてきました

919
01:11:26,240 --> 01:11:28,105
とても嬉しいです

920
01:11:28,935 --> 01:11:30,460
ぜひそうしたいです

921
01:11:33,106 --> 01:11:35,560
何を食べましょうか？

922
01:12:03,220 --> 01:12:04,650
ねえ、コウジ

923
01:12:05,560 --> 01:12:07,760
あなたはとても礼儀正しい人です

924
01:12:07,760 --> 01:12:09,140
どういう意味ですか？

925
01:12:09,140 --> 01:12:11,000
とても礼儀正しくて礼儀正しい

926
01:12:11,940 --> 01:12:12,870
何？

927
01:12:28,230 --> 01:12:32,850
男性がモリモリ食べる姿を見るのが好きです

928
01:12:34,150 --> 01:12:36,179
奥様はきっと喜んで料理を作ってくれるでしょう

929
01:12:39,260 --> 01:12:40,630
絶対ビールが飲みたいですよね？

930
01:12:46,170 --> 01:12:48,570
実は最初から気づいてた

931
01:12:49,525 --> 01:12:50,878
あなたの爪はとても素敵です

932
01:12:51,550 --> 01:12:53,720
これ？

933
01:12:55,260 --> 01:12:56,420
はい

934
01:12:56,420 --> 01:12:58,840
フロージョーを知っていますか？

935
01:12:58,840 --> 01:13:00,840
化粧品ブランドですか？

936
01:13:01,823 --> 01:13:03,782
フローレンス・グリフィス・ジョイナー

937
01:13:03,807 --> 01:13:06,340
アメリカのスプリンター

938
01:13:07,810 --> 01:13:10,439
彼はとてもファッショナブルで信じられないほどクールです

939
01:13:10,990 --> 01:13:15,760
彼女は長くて印象的に塗られた爪を持っています

940
01:13:16,560 --> 01:13:22,056
刑務所を出た後、友人のサロンで働きました

941
01:13:22,450 --> 01:13:24,880
テレビで彼女のネイルを見たとき、

942
01:13:24,880 --> 01:13:29,803
私は心の中で思いました。
「いつか日本の女性もネイルアートをするようになるでしょう。」

943
01:13:30,530 --> 01:13:33,103
アメリカに行って技術を学びたい

944
01:13:33,370 --> 01:13:35,470
それについて考えるのをやめられない

945
01:13:35,470 --> 01:13:38,880
それで片道切符を買いました

946
01:13:39,550 --> 01:13:42,590
アメリカに行って勉強しながら働きます

947
01:13:43,220 --> 01:13:45,890
アメリカでネイルアートを学んだんですか？
- はい

948
01:13:47,860 --> 01:13:49,070
でも...

949
01:13:50,100 --> 01:13:53,440
思い起こせば、私は本当に狂っていた

950
01:13:54,110 --> 01:13:56,223
たくさんの困難を経験しました

951
01:13:56,640 --> 01:13:59,920
でも刑務所に比べれば何でもない

952
01:14:01,430 --> 01:14:04,630
帰国後起業しました

953
01:14:05,460 --> 01:14:08,660
ネイルアートの先駆者とも呼ばれています

954
01:14:10,540 --> 01:14:12,610
本当に美しいですね

955
01:14:13,380 --> 01:14:14,950
娘にも見てもらえたらなぁ

956
01:14:17,050 --> 01:14:18,732
いつか彼をここに連れてきて

957
01:14:18,756 --> 01:14:20,060
私は彼女の爪の世話をします

958
01:14:20,060 --> 01:14:21,540
彼はちょうど中学生です

959
01:14:21,900 --> 01:14:23,300
そのボトルを取らせてください

960
01:14:27,270 --> 01:14:30,548
ところで、推薦を受けたって言ってたね

961
01:14:30,820 --> 01:14:33,950
でも高校入学の費用がネック

962
01:14:35,886 --> 01:14:38,086
彼は高校に入学します
音楽学校に所属している

963
01:14:39,600 --> 01:14:42,240
私の娘はクラリネットを演奏するのがとても上手です

964
01:14:42,910 --> 01:14:45,810
彼は大学のオーケストラに入ることを夢見ています

965
01:14:46,610 --> 01:14:49,390
そして彼はいつかヨーロッパに行くだろうと言いました

966
01:14:49,390 --> 01:14:52,951
世界クラスのオーケストラで演奏する

967
01:14:52,976 --> 01:14:54,806
彼は夢がいっぱいです

968
01:14:54,830 --> 01:14:56,300
すごいですね
- そうじゃない

969
01:14:56,300 --> 01:14:59,412
私たちの家族は誰もヨーロッパに行ったことがありませんでした

970
01:15:00,610 --> 01:15:02,121
ヨーロッパのことは忘れてください...

971
01:15:03,101 --> 01:15:05,150
私たちは日本に旅行したことさえありません

972
01:15:07,990 --> 01:15:13,470
妻が育った信州を除いて

973
01:15:14,130 --> 01:15:17,126
娘もいつも楽しみにしています
毎年夏にそこに行きます

974
01:15:17,600 --> 01:15:19,120
美しい場所です

975
01:15:19,420 --> 01:15:21,519
遠くに日本アルプスが見えます

976
01:15:21,544 --> 01:15:22,974
そして空気はとてもきれいです

977
01:15:29,040 --> 01:15:31,096
それで、計画はありますか？

978
01:15:31,410 --> 01:15:35,598
娘さんの学費を賄うためですか？

979
01:15:37,740 --> 01:15:39,940
私たちは方法を見つけます

980
01:15:40,728 --> 01:15:42,730
でも私たちにはまだお金がありません

981
01:15:44,183 --> 01:15:45,760
ケーキが届きました

982
01:15:46,630 --> 01:15:47,900
準備はできていますか？

983
01:15:47,900 --> 01:15:54,110
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう…

984
01:15:54,110 --> 01:15:59,230
お誕生日おめでとう、親愛なるおじいちゃん…

985
01:15:59,230 --> 01:16:03,530
お誕生日おめでとう

986
01:16:03,730 --> 01:16:05,100
お誕生日おめでとう！
- お誕生日おめでとう、おじいちゃん！

987
01:16:11,080 --> 01:16:12,890
お誕生日おめでとう！
- お誕生日おめでとう、おじいちゃん！

988
01:16:12,890 --> 01:16:14,390
ありがとう

989
01:16:15,060 --> 01:16:16,760
みなさん、ありがとう

990
01:16:20,370 --> 01:16:22,343
ケーキも買おうかな？

991
01:16:22,573 --> 01:16:26,180
ねえ、元町のあのお店に行こうよ

992
01:16:26,180 --> 01:16:29,020
娘にエクレアを買ってあげましょう

993
01:16:29,020 --> 01:16:30,520
本当に聞いていますか？

994
01:16:30,520 --> 01:16:32,590
私も試してみたいです
- いいえ、その必要はありません

995
01:16:32,590 --> 01:16:33,590
さあ、行きましょう

996
01:16:34,900 --> 01:16:36,030
行きましょう

997
01:16:40,980 --> 01:16:41,802
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

998
01:16:41,826 --> 01:16:42,780
ありがとうございました

999
01:16:42,780 --> 01:16:44,810
そして夕食をありがとう
- 喜んで

1000
01:16:47,780 --> 01:16:49,460
お久しぶりです

1001
01:16:50,030 --> 01:16:52,200
男とご飯を食べたので

1002
01:16:52,670 --> 01:16:54,630
そして夜道を歩いて以来

1003
01:16:54,630 --> 01:16:56,300
何十年も経ちました

1004
01:16:57,000 --> 01:16:58,700
とても光栄に思います

1005
01:17:00,584 --> 01:17:02,899
なんて日だ

1006
01:17:03,023 --> 01:17:04,623
全部あなたの車のせいで

1007
01:17:04,790 --> 01:17:06,420
私の個人タクシー

1008
01:17:10,867 --> 01:17:12,307
ねえ、コウジ
- はい？

1009
01:17:14,893 --> 01:17:17,733
腕を抱いてもいいですか？

1010
01:17:19,966 --> 01:17:21,306
さあ、どうぞ

1011
01:17:23,557 --> 01:17:24,917
ありがとう

1012
01:17:30,280 --> 01:17:36,320
♪小さな女の子よ…♪

1013
01:17:37,220 --> 01:17:41,760
♪赤い靴を履いて…♪

1014
01:17:43,530 --> 01:17:49,380
♪奪われた…♪

1015
01:17:49,380 --> 01:17:53,520
♪外国人による♪

1016
01:17:55,060 --> 01:18:00,900
♪横浜の桟橋より…♪

1017
01:18:02,640 --> 01:18:07,240
♪彼女は船に乗って出航しました♪

1018
01:18:08,510 --> 01:18:11,620
ここはとても静かな気がします

1019
01:18:12,090 --> 01:18:14,560
全然お店ないよ

1020
01:18:18,400 --> 01:18:20,510
もうすぐそこです

1021
01:18:31,930 --> 01:18:33,800
それだけです

1022
01:18:34,270 --> 01:18:36,670
印象的な建物

1023
01:19:24,770 --> 01:19:27,240
<i>こんにちは。何かお手伝いできますか?</i>

1024
01:19:27,240 --> 01:19:29,302
こんばんは、高野すみれです。

1025
01:19:29,326 --> 01:19:30,774
ごめんなさい、遅くなってしまいました

1026
01:19:31,320 --> 01:19:33,490
ちょっと待ってください
- OK

1027
01:19:50,503 --> 01:19:52,673
私たちは長い間待っていました

1028
01:19:52,760 --> 01:19:55,890
彼は午後5時前に来ると約束した

1029
01:19:55,900 --> 01:19:58,627
でも電話で遅れたと伝えました

1030
01:19:58,652 --> 01:20:01,522
彼はここで多くの人たちと暮らすことになる

1031
01:20:01,640 --> 01:20:04,090
ルールを破ると誰にとっても困難になります

1032
01:20:04,780 --> 01:20:05,850
わかりました、ごめんなさい

1033
01:20:07,280 --> 01:20:08,887
それは私のせいです

1034
01:20:09,150 --> 01:20:10,425
私が彼を迎えに行きます

1035
01:20:10,449 --> 01:20:12,360
バッグを大事にしてください

1036
01:20:19,010 --> 01:20:20,950
すみれ、行きましょう

1037
01:20:20,950 --> 01:20:22,386
コウジ？
- はい？

1038
01:20:22,950 --> 01:20:26,363
今夜ホテルに泊まってもらえますか？

1039
01:20:28,190 --> 01:20:28,937
何？

1040
01:20:28,981 --> 01:20:29,892
なぜ？

1041
01:20:31,100 --> 01:20:35,414
こんな一日が終わってほしくない

1042
01:20:37,910 --> 01:20:40,964
初めて訪れたときは天気がよかったです

1043
01:20:41,390 --> 01:20:44,590
青い海が広がりカモメが飛ぶ

1044
01:20:44,590 --> 01:20:47,130
この場所は素晴らしいと思います

1045
01:20:47,460 --> 01:20:50,637
でも夜はとても静かな気がします

1046
01:20:51,240 --> 01:20:55,726
明日の午後にまた来てもいいですか？

1047
01:20:56,920 --> 01:21:00,260
いや、気持ちはわかるよ

1048
01:21:00,800 --> 01:21:03,502
でも今ホテルが見つからない

1049
01:21:04,570 --> 01:21:07,800
今夜は我慢してここにいてください

1050
01:21:08,740 --> 01:21:13,234
明日から考えてもいいよ

1051
01:21:13,526 --> 01:21:17,196
横浜で食事をした旅館は…

1052
01:21:17,290 --> 01:21:19,144
そこにいたい

1053
01:21:19,168 --> 01:21:22,970
私をそこに連れて行ってください、私はお金を持っています

1054
01:21:24,170 --> 01:21:26,540
いいえ、それはできません

1055
01:21:28,210 --> 01:21:30,265
子供みたいな態度はやめてください

1056
01:21:34,260 --> 01:21:35,015
OK

1057
01:21:37,230 --> 01:21:39,410
すごく自分勝手なのでごめんなさい

1058
01:21:48,050 --> 01:21:51,073
私はその車椅子に一度も座ったことがありません

1059
01:21:51,630 --> 01:21:52,830
必要ありませんか？

1060
01:21:52,830 --> 01:21:54,000
いいえ

1061
01:22:18,410 --> 01:22:19,920
おやすみ

1062
01:22:32,410 --> 01:22:34,950
まだお金を払っていません

1063
01:22:35,680 --> 01:22:36,720
ああ

1064
01:22:37,720 --> 01:22:40,360
費用はいくらですか?

1065
01:22:41,330 --> 01:22:44,070
カードで支払いたいです

1066
01:22:44,807 --> 01:22:45,645
すみません...

1067
01:22:45,670 --> 01:22:46,825
後で

1068
01:22:47,462 --> 01:22:48,881
後で払ってもらえますよ

1069
01:22:49,650 --> 01:22:52,380
後で妻を連れて遊びに行きます

1070
01:22:52,390 --> 01:22:55,941
エクレアに感謝します

1071
01:22:57,290 --> 01:22:58,884
本当に来ますか？

1072
01:22:59,090 --> 01:23:00,076
もちろん

1073
01:23:00,100 --> 01:23:02,000
結局のところ、支払わなければならないお金がある

1074
01:23:03,210 --> 01:23:04,940
奥さんも来てください

1075
01:23:06,410 --> 01:23:07,220
確かに

1076
01:23:08,010 --> 01:23:09,693
必ず彼を連れて行きます

1077
01:23:12,430 --> 01:23:13,447
上がってきてください

1078
01:24:41,840 --> 01:24:43,510
お父さん！

1079
01:24:43,510 --> 01:24:44,881
エクレアをありがとう

1080
01:24:44,905 --> 01:24:45,710
おいしいです

1081
01:24:45,710 --> 01:24:47,040
私はあなたに言いました、

1082
01:24:47,040 --> 01:24:50,390
乗客の年配の女性が購入しました

1083
01:24:50,415 --> 01:24:51,503
そうです

1084
01:24:51,527 --> 01:24:52,785
彼はとても良い人です

1085
01:24:56,730 --> 01:24:58,630
エクレアが欲しいですか？

1086
01:24:59,810 --> 01:25:02,886
一日中彼を運転すると、請求額は高額になるはずです

1087
01:25:03,180 --> 01:25:06,110
何を考えていますか
無給で家に帰るの？

1088
01:25:06,120 --> 01:25:10,200
言ったよ、また来るよ

1089
01:25:10,200 --> 01:25:11,660
じゃあ充電してみます

1090
01:25:13,030 --> 01:25:14,234
私が先に行きます

1091
01:25:14,505 --> 01:25:15,530
OK

1092
01:25:15,977 --> 01:25:17,400
気をつけてください
- OK

1093
01:25:20,950 --> 01:25:22,880
老人ホームの様子を見る

1094
01:25:22,890 --> 01:25:25,220
戻って彼を訪ねたくなる

1095
01:25:27,890 --> 01:25:30,740
後で一緒に行きましょう

1096
01:25:31,070 --> 01:25:33,240
彼はあなたに会いたいと言った

1097
01:25:33,470 --> 01:25:35,570
場所は海沿いでいいですね

1098
01:25:36,680 --> 01:25:39,180
そんな時間はない

1099
01:25:43,030 --> 01:25:45,590
彼女はとても魅力的な女性です

1100
01:25:48,400 --> 01:25:50,780
旅費がかなり高額になる

1101
01:25:50,780 --> 01:25:54,210
そして私たちはもっと大きなお金の問題を抱えています

1102
01:25:54,950 --> 01:25:56,097
知っています

1103
01:25:56,554 --> 01:25:58,595
ナナの入場料ですよね？

1104
01:25:59,450 --> 01:26:01,530
それだけではありません！

1105
01:26:05,770 --> 01:26:07,700
来月車検予定ですが、

1106
01:26:07,700 --> 01:26:10,080
プラス契約延長用のレンタル保証金

1107
01:26:12,820 --> 01:26:17,260
信州にある生家を売却することにしました

1108
01:26:18,560 --> 01:26:21,370
電話で妹を説得しました

1109
01:26:22,140 --> 01:26:23,710
彼は泣きます。

1110
01:26:23,710 --> 01:26:26,470
母の記憶が消えてしまうから

1111
01:26:27,410 --> 01:26:29,240
ナナには言いましたか？

1112
01:26:30,320 --> 01:26:31,113
まだ

1113
01:26:31,137 --> 01:26:33,260
彼にそれを伝える気力がなかった

1114
01:26:36,060 --> 01:26:37,474
どうしたの？

1115
01:26:37,498 --> 01:26:40,170
私たち家族は危機に瀕しています

1116
01:26:41,702 --> 01:26:43,965
その女性がどれだけ魅力的かは気にしない

1117
01:26:44,350 --> 01:26:46,880
あなたがお金を持たずに帰ってきたなんて信じられない

1118
01:26:46,880 --> 01:26:47,607
ごめんなさい

1119
01:26:47,631 --> 01:26:49,050
それは私のせいです

1120
01:26:52,770 --> 01:26:53,770
気にしないでください...

1121
01:26:53,770 --> 01:26:56,070
最初にエクレアを食べてください

1122
01:27:59,320 --> 01:28:01,040
ほら、そこに海があるよ

1123
01:28:03,740 --> 01:28:05,540
この場所はとても美しいです

1124
01:28:18,130 --> 01:28:19,630
こんにちは

1125
01:28:19,630 --> 01:28:21,159
私の名前は宇佐美です

1126
01:28:21,183 --> 01:28:24,450
高野すみれさんに会いたい

1127
01:28:25,010 --> 01:28:27,050
もう一度言ってもらえますか？

1128
01:28:28,020 --> 01:28:31,460
高野すみれさんに会いたい

1129
01:28:31,900 --> 01:28:33,900
ちょっと待ってください

1130
01:28:47,320 --> 01:28:49,620
どうぞお入りください

1131
01:28:52,670 --> 01:28:53,453
こんにちは

1132
01:28:54,040 --> 01:28:55,370
高野さんに会いたいですか？

1133
01:28:55,370 --> 01:28:58,740
はい、彼は一週間ほど前に来ました

1134
01:29:00,990 --> 01:29:02,260
このように...

1135
01:29:03,560 --> 01:29:05,006
まだ知りませんか？

1136
01:29:05,560 --> 01:29:07,730
何を知っていますか?

1137
01:29:09,980 --> 01:29:12,040
高野すみれ…

1138
01:29:13,150 --> 01:29:17,250
2日前の夜に亡くなりました

1139
01:29:22,300 --> 01:29:26,278
でも、私は一週間前に彼をここに連れてきたばかりです

1140
01:29:26,540 --> 01:29:28,321
彼は健康です

1141
01:29:28,546 --> 01:29:29,986
私たちの記録によると

1142
01:29:30,080 --> 01:29:33,493
彼は重度の心臓病を患っていた

1143
01:29:35,250 --> 01:29:37,872
突然の心臓発作だったに違いない

1144
01:29:38,190 --> 01:29:39,620
医療記録はどこにありますか?

1145
01:29:41,756 --> 01:29:43,408
昨日はとても混沌とした状況でした

1146
01:29:43,432 --> 01:29:45,240
警察も来ました

1147
01:29:48,380 --> 01:29:49,502
すみません...

1148
01:29:50,135 --> 01:29:53,120
彼はどの部屋にいますか?

1149
01:29:53,560 --> 01:29:55,690
でもそこには誰もいなかった

1150
01:29:55,690 --> 01:29:57,560
教えてください

1151
01:29:58,030 --> 01:29:59,148
妻に見てもらいたい

1152
01:29:59,172 --> 01:30:00,370
彼は私にとって大切な人です

1153
01:30:01,880 --> 01:30:03,681
彼らを紹介することを約束します

1154
01:30:03,705 --> 01:30:04,649
お願いします

1155
01:30:05,080 --> 01:30:06,910
コウジ、大丈夫だよ…

1156
01:30:06,920 --> 01:30:08,220
3階39号室

1157
01:30:08,220 --> 01:30:09,380
39号室、行きましょう

1158
01:30:09,380 --> 01:30:11,160
そこには誰もいない！

1159
01:30:24,550 --> 01:30:25,990
こうじ

1160
01:30:48,330 --> 01:30:51,988
彼はあなたに何も言わなかったのですか？

1161
01:30:52,580 --> 01:30:54,610
彼は心臓病を患っているということですか？

1162
01:31:00,630 --> 01:31:04,060
いや、これは意味がありません

1163
01:31:09,070 --> 01:31:10,799
彼はとても健康です

1164
01:31:22,191 --> 01:31:29,196
【故・高野すみれ】

1165
01:32:14,970 --> 01:32:17,740
すみません、宇佐美幸治さんですか？

1166
01:32:18,280 --> 01:32:19,061
そうです

1167
01:32:19,086 --> 01:32:20,296
タクシーの運転手さん？

1168
01:32:20,435 --> 01:32:21,220
はい

1169
01:32:21,720 --> 01:32:23,760
よろしくお願いします

1170
01:32:24,290 --> 01:32:26,096
これは私の名刺です

1171
01:32:26,430 --> 01:32:29,430
この前柴又で会ったよ

1172
01:32:32,180 --> 01:32:35,510
高野さんから手紙が来ました

1173
01:32:35,510 --> 01:32:37,480
彼はあなたのためにそれを書きました

1174
01:32:37,480 --> 01:32:39,220
時間があれば

1175
01:32:39,220 --> 01:32:41,860
後で私のオフィスにお立ち寄りいただけますか?

1176
01:32:44,607 --> 01:32:50,445
【公証人・安部誠一郎】

1177
01:32:58,320 --> 01:33:00,830
致命的なミスをしてしまいました

1178
01:33:02,140 --> 01:33:03,540
何のエラーでしょうか？

1179
01:33:06,170 --> 01:33:08,380
その夜、すみれは

1180
01:33:09,340 --> 01:33:11,820
彼は横浜のホテルに泊まりたいと言った

1181
01:33:13,190 --> 01:33:16,860
でも、一日中運転して疲れてしまったので、

1182
01:33:19,800 --> 01:33:21,584
だから私は無理だと言いました

1183
01:33:22,288 --> 01:33:24,750
そしてそれはとても残酷です

1184
01:33:32,260 --> 01:33:34,460
私は間違っていました

1185
01:33:36,330 --> 01:33:38,870
彼の要望に従うべきだった

1186
01:34:10,710 --> 01:34:14,080
あなたの身元を確認してもいいですか？

1187
01:34:15,810 --> 01:34:17,205
私のSIMでもできるのでしょうか？

1188
01:34:17,230 --> 01:34:18,670
もちろん

1189
01:34:25,300 --> 01:34:26,369
それは完璧です

1190
01:34:27,600 --> 01:34:31,150
では、高野さんの手紙を渡します

1191
01:34:31,150 --> 01:34:32,180
また...

1192
01:34:32,180 --> 01:34:37,350
これは高野夫人の有効な遺言です

1193
01:34:46,310 --> 01:34:47,810
ここ読んでもいいですか？

1194
01:34:47,810 --> 01:34:49,440
もちろん

1195
01:35:01,540 --> 01:35:05,010
<i>「親切な運転手さんへ</i>

1196
01:35:05,010 --> 01:35:06,450
<i>コウジ</i>

1197
01:35:08,550 --> 01:35:11,190
<i>そう考えるのは奇妙です</i>

1198
01:35:11,200 --> 01:35:16,016
<i>これを読むと、
私はもうこの世にはいません</i>

1199
01:35:16,355 --> 01:35:17,785
<i>しかし、それが真実です</i>

1200
01:35:18,340 --> 01:35:22,520
<i>私の心臓はいつ止まってもおかしくない</i>

1201
01:35:24,550 --> 01:35:27,490
<i>可能であれば、ぜひお会いしたいです</i>

1202
01:35:27,490 --> 01:35:30,600
<i>あなたの愛する妻と可愛い娘</i>

1203
01:35:31,040 --> 01:35:33,924
<i>しかし、自分の時間が短いことはわかっています</i>

1204
01:35:33,948 --> 01:35:38,240
<i>念のため、私が先にこの手紙を書きました</i>

1205
01:35:41,816 --> 01:35:44,646
<i>伝えたいことがあります</i>

1206
01:35:44,730 --> 01:35:50,170
<i>私たちは一緒にタクシーに乗ります...</i>

1207
01:35:50,170 --> 01:35:51,810
<i>あの日は思い出です</i>

1208
01:35:51,810 --> 01:35:56,480
<i>人生最後の幸せ</i>

1209
01:36:01,360 --> 01:36:04,630
<i>投獄された女性として
殺人未遂罪</i>

1210
01:36:04,630 --> 01:36:10,250
<i>私はタフなので男性は私から遠ざかります</i>

1211
01:36:10,250 --> 01:36:13,350
<i>でも、あなたは私をとてもよく受け入れてくれました。</i>

1212
01:36:14,290 --> 01:36:16,590
<i>ありがとう、コウジ</i>

1213
01:36:19,990 --> 01:36:23,240
<i>私はたくさんのお金を稼いでいます</i>

1214
01:36:23,240 --> 01:36:27,040
<i>ネイルサロンと家を売却</i>

1215
01:36:27,065 --> 01:36:30,515
<i>私にとってお金は何の意味もありません</i>

1216
01:36:32,560 --> 01:36:37,390
<i>でも、あなたとあなたの家族がそれを必要としているのはわかっています</i>

1217
01:36:37,590 --> 01:36:40,270
<i>銀行小切手に両替しました</i>

1218
01:36:40,310 --> 01:36:43,910
<i>このお金を受け取って使用してください</i>

1219
01:36:44,610 --> 01:36:47,680
<i>家族をヨーロッパ旅行に連れて行きましょう</i>

1220
01:36:47,680 --> 01:36:49,980
<i>娘さんに美しい音楽を聞かせてください</i>

1221
01:36:49,980 --> 01:36:53,330
<i>本物のコンサートホールで。</i>

1222
01:37:04,220 --> 01:37:05,750
カオリ、これ見て

1223
01:37:10,839 --> 01:37:12,213
1つ...

1224
01:37:15,610 --> 01:37:16,840
まさか！

1225
01:37:23,560 --> 01:37:27,630
気にしないで、まず座って手紙を読み終えてください

1226
01:37:28,300 --> 01:37:29,230
OK

1227
01:37:47,070 --> 01:37:49,340
<i>「もう 1 つ言い忘れていたことがあります</i>

1228
01:37:49,340 --> 01:37:52,120
<i>一緒に過ごした一日のタクシー代...</i>

1229
01:37:52,120 --> 01:37:54,350
<i>必ずこのお金を受け取ってください</i>

1230
01:37:57,390 --> 01:38:01,926
<i>またお会いしたいです</i>

1231
01:38:02,220 --> 01:38:04,790
<i>これを書いているときの私の唯一の希望です</i>

1232
01:38:05,970 --> 01:38:08,440
<i>さようなら、コウジ</i>

1233
01:38:09,140 --> 01:38:13,490
<i>さようなら、運転手さん</i>

1234
01:38:19,100 --> 01:38:21,740
<i>美しい月夜に書かれた</i>

1235
01:38:23,680 --> 01:38:25,710
<i>高野すみれ。」</i>

1236
01:39:35,850 --> 01:39:41,830
♪夜はとても静かだから…♪

1237
01:39:41,840 --> 01:39:47,870
♪窓辺の電気を消しましょう♪

1238
01:39:47,880 --> 01:39:59,600
♪絵本に出てくる妖精たち…♪

1239
01:39:59,600 --> 01:40:05,750
♪静かに微笑んでる♪

1240
01:40:05,750 --> 01:40:16,800
♪これは二人の夜だよ♪

1241
01:40:29,260 --> 01:40:34,800
♪夜はとても静かだから…♪

1242
01:40:34,810 --> 01:40:41,050
♪私の心は夢を見始めます♪

1243
01:40:41,060 --> 01:40:52,780
♪星に願いを…♪

1244
01:40:52,780 --> 01:40:58,880
♪今日もあなたの夢を見ます♪

1245
01:40:58,880 --> 01:41:10,200
♪一緒の夜の夢を…♪

1246
01:41:10,200 --> 01:41:18,120
♪僕らの夜の夢♪

1247
01:41:18,203 --> 01:41:22,599
SUBTEKS.ME によって生成された字幕

