1
00:00:01,503 --> 00:00:02,837
Изяж го!
2
00:00:15,224 --> 00:00:17,602
защо го правиш
3
00:00:17,685 --> 00:00:20,395
Няма начин да ям човешка плът!
4
00:00:21,271 --> 00:00:22,815
Аз съм човек!
5
00:00:22,899 --> 00:00:25,234
Аз съм различен от вас чудовища!
6
00:00:36,871 --> 00:00:40,792
Е, ако съм чудовище,
какво те прави това?
7
00:00:41,250 --> 00:00:44,546
Моля, кажете ми!
8
00:00:44,629 --> 00:00:46,798
Какво трябва да направя сега?
9
00:00:47,506 --> 00:00:50,133
Всичко е било просто
ужасно от онзи ден.
10
00:00:51,093 --> 00:00:54,556
Ужасно, а? Иска ми се да ми кажеш.
11
00:00:55,472 --> 00:00:59,101
Хей, какъв е вкусът на тортата, наистина?
12
00:00:59,184 --> 00:01:01,854
Толкова е отвратително
повръщам, така че не знам.
13
00:01:01,938 --> 00:01:05,650
Хората ядат тези неща сякаш
вкусно е, нали?
14
00:01:07,276 --> 00:01:09,904
Как беше, живеейки спокоен живот?
15
00:01:10,404 --> 00:01:14,116
Живот без постоянно
страх от духове или CCG.
16
00:01:16,368 --> 00:01:20,080
Всичко е било ужасно?
Не ми давай това.
17
00:01:20,163 --> 00:01:23,292
В крайна сметка нещата са ужасни
за мен от деня на раждането ми.
18
00:01:23,375 --> 00:01:25,878
Хей ти! кажи ми!
19
00:02:37,659 --> 00:02:44,581
Не ме намирай. Не ме гледай!
20
00:03:14,277 --> 00:03:17,322
Аз съм... аз съм човек!
21
00:03:26,708 --> 00:03:28,417
Ти със сигурност не си таласъм.
22
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
Но и ти не си човек.
23
00:03:31,796 --> 00:03:34,589
Няма място за
мелез като теб.
24
00:03:35,049 --> 00:03:36,718
аз... аз...
25
00:03:36,801 --> 00:03:41,388
Ако толкова силно искаш да си човек,
защо не опитате да гладувате известно време?
26
00:03:42,181 --> 00:03:43,223
Но те предупреждавам...
27
00:03:44,183 --> 00:03:47,352
...гладът е истински ад за таласъма.
28
00:03:48,645 --> 00:03:52,108
Touka-chan, това е достатъчно.
29
00:03:52,817 --> 00:03:54,110
Шефе.
30
00:03:54,443 --> 00:03:57,279
Сигурно ти е било тежко.
Ела с нас
31
00:03:57,362 --> 00:04:00,116
- Шефе, защо?!
- Тука-чан.
32
00:04:00,825 --> 00:04:04,912
Нашата цел е да помогнем на духове в нужда.
33
00:04:12,211 --> 00:04:13,628
Съжалявам, че ви карам да чакате.
34
00:04:14,337 --> 00:04:16,132
Ето го.
35
00:04:19,426 --> 00:04:21,344
Не харесвате ли кафе?
36
00:04:21,428 --> 00:04:23,305
Не, но...
37
00:04:23,388 --> 00:04:26,934
Канеки-кун,
разгледайте добре това кафе.
38
00:04:27,684 --> 00:04:29,020
какво мислиш
39
00:04:29,478 --> 00:04:31,605
Изглежда невероятно вкусно.
40
00:04:32,940 --> 00:04:35,026
Това е обикновено кафе.
41
00:04:52,168 --> 00:04:54,921
Вкусно е! Абсолютно вкусно!
42
00:04:56,964 --> 00:05:00,300
Каквото и да ядох, вкусът беше ужасен.
43
00:05:01,676 --> 00:05:06,057
Гулите винаги са умеели да се наслаждават
вкусът на кафето,
44
00:05:06,140 --> 00:05:07,809
точно като хората.
45
00:05:09,726 --> 00:05:14,899
Но само това няма да е достатъчно
за да заситите глада си, така че...
46
00:05:18,152 --> 00:05:19,195
какво е това
47
00:05:19,821 --> 00:05:23,782
Ако имате нужда от повече, заповядайте отново.
Няма нужда да се колебаете.
48
00:05:26,202 --> 00:05:28,662
Античен
49
00:05:28,745 --> 00:05:31,958
Шефе, защо направи това за него?
50
00:05:32,041 --> 00:05:37,337
Touka-chan, помниш ли
новини за тази трансплантация на органи?
51
00:05:38,547 --> 00:05:42,509
Падна желязна греда
и премазал двама ученици.
52
00:05:42,592 --> 00:05:44,136
Лекарят еднолично реши
53
00:05:44,220 --> 00:05:48,182
за трансплантация на органи на мъртвото момиче
в оцелялото момче.
54
00:05:48,266 --> 00:05:50,559
Но този, който умря
в този инцидент беше...
55
00:05:51,643 --> 00:05:52,979
Ризе-чан.
56
00:05:53,104 --> 00:05:54,604
не ми казвай...
57
00:05:54,688 --> 00:05:57,859
точно така Той е това момче.
58
00:05:57,942 --> 00:06:01,279
Той имаше трансплантирани органи на духове.
59
00:06:01,361 --> 00:06:04,698
- Възможно ли е?!
- Никога не съм виждал такъв случай,
60
00:06:04,781 --> 00:06:08,827
но тялото му може да расте
по-подобен на нашия.
61
00:06:15,500 --> 00:06:18,753
месо. месо. месо. месо.
62
00:06:19,421 --> 00:06:21,464
месо. месо. месо.
63
00:06:21,548 --> 00:06:24,093
месо. месо. месо. месо.
64
00:06:24,176 --> 00:06:26,636
Ти не си нито таласъм, нито човек.
65
00:06:26,720 --> 00:06:29,348
Няма място за
мелез като теб.
66
00:06:31,142 --> 00:06:35,104
Какво лошо има в това да си мелез?
67
00:06:35,478 --> 00:06:39,066
Нито човек, нито таласъм...
68
00:06:39,691 --> 00:06:41,443
Ти си просто ти.
69
00:06:41,526 --> 00:06:44,280
Насладете се на това да сте мелез.
70
00:06:44,363 --> 00:06:46,740
Очаква ви вкусно месо.
71
00:06:47,033 --> 00:06:50,161
Толкова е вкусно,
ще ти се разтопи устата.
72
00:06:50,785 --> 00:06:53,455
След като го опитате,
няма връщане назад.
73
00:06:53,998 --> 00:06:57,876
Пържолата е нищо в сравнение с него.
74
00:07:03,506 --> 00:07:06,260
Сега, давай! С кеф!
75
00:07:07,094 --> 00:07:08,304
Това е най-финото рядко месо.
76
00:07:22,734 --> 00:07:25,279
Имейл, получен от: Скриване
Тема: Умиране от самота
77
00:07:32,244 --> 00:07:34,997
Аз съм сам в ориенталската история.
Ужасно е...BTW, трябват ли ви бележките ми?
78
00:07:35,081 --> 00:07:36,082
Скрий се.
79
00:07:42,213 --> 00:07:44,714
Били ли сте на тортата
магазин пред гарата?
80
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Нещата им са много вкусни!
81
00:07:52,514 --> 00:07:56,060
По дяволите, Канеки! Колко време
ще пропуснеш ли
82
00:07:56,143 --> 00:07:59,981
Помислете как се чувствам! Зайците могат
умирам от самота, разбираш ли?
83
00:08:00,064 --> 00:08:01,815
Съжалявам, скрий.
84
00:08:01,898 --> 00:08:04,443
И за какво е превръзката на окото?
Правите модно изявление?
85
00:08:04,526 --> 00:08:06,362
докато те нямаше,
Глупаво се присъединих към...
86
00:08:06,445 --> 00:08:08,738
„Съжалявам“, а?
87
00:08:08,822 --> 00:08:11,908
кога беше Нещо като
това се случи преди.
88
00:08:21,293 --> 00:08:23,837
Хей, Канеки! Колко време си
планирате да се лутате за?
89
00:08:23,920 --> 00:08:27,549
Имате ли представа колко е трудно
за мен, докато си вземаш почивка?
90
00:08:27,882 --> 00:08:30,011
Хей слушаш ли Канеки!
91
00:08:30,094 --> 00:08:32,512
О, съжалявам. Какво беше това?
92
00:08:33,805 --> 00:08:38,810
Както и да е, трябва да посетя този мръсник
сенпай, за да вземе някои документи.
93
00:08:38,893 --> 00:08:41,188
- Искаш ли да се присъединим?
- да
94
00:08:41,855 --> 00:08:44,566
Канеки, храниш ли се правилно?
95
00:08:46,402 --> 00:08:48,487
Тенът ти е ужасен.
96
00:08:48,570 --> 00:08:51,240
Ако не ядеш както трябва,
тялото ти няма да издържи.
97
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
Винаги е било така.
98
00:08:55,785 --> 00:08:58,289
Хиде е проницателен
най-странните неща.
99
00:08:58,997 --> 00:09:01,292
Защото той разбира
това, което се чувствам твърде добре,
100
00:09:01,375 --> 00:09:05,421
той умишлено се прави на глупак,
от внимание към мен.
101
00:09:06,255 --> 00:09:08,548
Ако спра да бъда човек,
102
00:09:09,383 --> 00:09:13,011
няма ли вече да мога
да върви до него?
103
00:09:14,596 --> 00:09:17,349
Исках да ви представя
той и на теб, Канеки.
104
00:09:19,893 --> 00:09:22,229
- Нишио-сан имаш предвид?
- Да, да.
105
00:09:24,440 --> 00:09:27,650
Може да се каже, че е отровен,
или че има мръсна уста.
106
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
Той е човек, с когото се чувствам малко неспокойно.
107
00:09:29,819 --> 00:09:31,197
не!
108
00:09:31,654 --> 00:09:32,864
Това е мястото.
109
00:09:32,947 --> 00:09:35,159
- Извинете ме.
- Скрий се, поне почукай!
110
00:09:38,454 --> 00:09:39,746
не!
111
00:09:39,829 --> 00:09:42,791
Нагачика, не можеш ли поне да почукаш?
112
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Нишио-сан, съжалявам за това.
113
00:09:45,086 --> 00:09:50,590
Да накарам хора да нарушат територията ми
е нещото, което мразя най-много, знаеш ли?
114
00:09:52,426 --> 00:09:55,720
О, това е моят приятел, Канеки.
Казах ти за него.
115
00:10:03,479 --> 00:10:04,646
разбирам
116
00:10:05,356 --> 00:10:07,732
Аз съм втора година фармакология
ученик Нишио Нишики.
117
00:10:07,816 --> 00:10:11,362
За мен е удоволствие, Канеки.
118
00:10:11,945 --> 00:10:16,325
- Искахте миналогодишното досие, нали?
- Да, данните за сергиите.
119
00:10:16,408 --> 00:10:18,868
А, къде го оставих?
120
00:10:19,537 --> 00:10:22,164
- Може да е у дома.
- Сериозно?
121
00:10:22,248 --> 00:10:25,376
Нагачика, нека просто отидем и го вземем сега.
122
00:10:25,459 --> 00:10:28,129
- При теб, сенпай?
- да
123
00:10:28,753 --> 00:10:31,005
А, добре...
124
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
Съжалявам, Канеки.
125
00:10:32,174 --> 00:10:35,927
Ще се отбия при Нишио-сан
на връщане. Върви вкъщи без мен.
126
00:10:41,308 --> 00:10:42,601
скрий...
127
00:10:42,684 --> 00:10:44,562
Хм, може ли и аз да отида?
128
00:10:45,229 --> 00:10:46,855
какво ти е станало
129
00:10:48,482 --> 00:10:49,899
Давай, всичко е наред.
130
00:10:50,484 --> 00:10:52,444
Не е като
Смятам да те пусна вътре.
131
00:10:52,528 --> 00:10:54,654
А, това има смисъл.
132
00:10:54,737 --> 00:10:57,031
Преди това трябва
изглади нещата с нея.
133
00:10:57,115 --> 00:10:58,825
Какво те хвана изведнъж?
134
00:10:58,908 --> 00:11:00,076
Това е нищо.
135
00:11:00,660 --> 00:11:02,204
- Нагачика.
- А? Какво е?
136
00:11:02,288 --> 00:11:04,165
Колко от случилото се
по-рано видя ли?
137
00:11:04,248 --> 00:11:05,249
а? не много...
138
00:11:05,332 --> 00:11:08,126
Защо духовете трябва да се появяват около мен?
139
00:11:09,043 --> 00:11:12,631
Не, не е това.
Те са били тук през цялото време.
140
00:11:13,840 --> 00:11:16,676
Аз съм тази, която се скиташе в техния свят.
141
00:11:19,638 --> 00:11:21,848
- Искаш ли да хапнем?
- О, звучи добре.
142
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
Добре дошли! Те са току що извадени от фурната!
143
00:11:24,767 --> 00:11:26,019
тук
144
00:11:27,188 --> 00:11:28,522
ще повърна.
145
00:11:29,814 --> 00:11:32,359
- Тук.
- Благодаря много!
146
00:11:32,443 --> 00:11:34,612
Kaneki, ти да не си част от клуб?
147
00:11:34,694 --> 00:11:38,532
Не, не ми харесва да съм наоколо
много хора.
148
00:11:38,616 --> 00:11:42,494
Хм, значи ти си обратното на Нагачика,
а?
149
00:11:42,578 --> 00:11:45,623
Духовете могат ли да ядат?
150
00:11:50,793 --> 00:11:52,338
Това е изключително сладко.
151
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Консистенцията също е приятна и хрупкава.
152
00:11:54,340 --> 00:11:56,342
а? Канеки, нямаш ли?
153
00:11:56,425 --> 00:11:57,884
по-късно.
154
00:11:58,718 --> 00:12:04,140
Честно казано, той се е слял с човешкото общество,
все едно е нормален студент.
155
00:12:04,724 --> 00:12:06,352
Това е някак невероятно.
156
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
Сигурен съм, че никой не осъзнава, че е таласъм.
157
00:12:14,318 --> 00:12:16,027
Би било неприятно, ако някой види.
158
00:12:16,110 --> 00:12:17,613
скрий се!
159
00:12:17,737 --> 00:12:21,074
Никога не съм предполагал, че има
още един таласъм в кампуса.
160
00:12:21,783 --> 00:12:23,369
смърдиш.
161
00:12:23,452 --> 00:12:25,704
Миришеш на таласъма кучка!
162
00:12:29,250 --> 00:12:33,127
Ти планираше да изядеш Нагачика,
ще се обзаложа.
163
00:12:33,712 --> 00:12:36,965
Онзи момент, когато предадеш идиот
който ти вярва напълно.
164
00:12:37,048 --> 00:12:38,967
Това изражение на мъка на лицата им.
165
00:12:39,050 --> 00:12:43,930
Нищо не предизвиква апетита така, както гледката
на глупав човек, който се предава на отчаяние!
166
00:12:44,013 --> 00:12:45,266
Нали, Канеки?
167
00:12:46,099 --> 00:12:49,270
аз не съм като теб
168
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
ох
169
00:12:55,858 --> 00:13:01,114
Да говориш със сополив брат
така назад наистина ме вбесява.
170
00:13:01,740 --> 00:13:02,991
Между другото...
171
00:13:04,242 --> 00:13:08,330
Тялото ти е адски крехко.
Имах чувството, че си направен от тофу.
172
00:13:09,707 --> 00:13:11,333
прилошава ми
173
00:13:12,125 --> 00:13:15,379
Не мога да повярвам, че хората ядат такива неща.
174
00:13:17,088 --> 00:13:19,550
Усещането е като да ядеш конски лайна.
175
00:13:25,888 --> 00:13:29,768
Съжалявам, Канеки.
Оцапах ти храната.
176
00:13:30,769 --> 00:13:34,606
Ти си била с него завинаги, нали?
Той е най-добрият ти приятел, нали?
177
00:13:34,690 --> 00:13:37,025
Кога смяташе да го изядеш?
178
00:13:37,693 --> 00:13:40,529
Хей, кажи ми, Канеки.
179
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
Каква част щеше да ядеш първо?
180
00:13:42,740 --> 00:13:44,700
Е, добре, добре?
181
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
Кожата не е храна. Махни крака си от него.
182
00:13:49,455 --> 00:13:50,830
Кой крак?
183
00:13:53,709 --> 00:13:55,336
Престани!
184
00:13:55,419 --> 00:13:56,670
ти сериозно ли
185
00:13:56,754 --> 00:13:59,213
Напада ме с чантата си?
ти момиче ли си
186
00:14:05,554 --> 00:14:08,766
Просто не те разбирам.
187
00:14:08,848 --> 00:14:13,437
Хората са просто храна. Те са за нас
както кравите и прасетата са за тях.
188
00:14:13,520 --> 00:14:17,733
Игра на "приятели" с хора
които на практика са добитък...
189
00:14:17,816 --> 00:14:19,485
Това забавно ли е?
190
00:14:21,110 --> 00:14:22,654
Не си играя на нищо!
191
00:14:22,738 --> 00:14:26,825
о да но слушай,
Мисля, че Нагачика е опасен.
192
00:14:26,908 --> 00:14:28,827
Той не е идиот.
193
00:14:28,910 --> 00:14:33,624
Трябва да знаеш да държиш проницателен човек
като него около теб е опасно.
194
00:14:34,165 --> 00:14:35,333
Това глупаво нещо.
195
00:14:37,335 --> 00:14:39,713
Дори не можеш да контролираш очите си.
196
00:14:42,841 --> 00:14:46,512
Хайде, ставай. Или трябва
Първо да убия Нагачика?
197
00:14:48,221 --> 00:14:51,558
Опа! Какво беше това?
Хайде избягвай!
198
00:14:54,102 --> 00:14:55,978
Може би съм си играл
за малко прекалено дълго.
199
00:14:56,062 --> 00:14:58,272
Ако беше използвал своя Кагуне,
щеше да свърши бързо.
200
00:14:58,732 --> 00:15:00,818
Няма начин да спечеля това.
201
00:15:01,109 --> 00:15:02,318
скрий...
202
00:15:02,403 --> 00:15:03,570
скрий се!
203
00:15:03,654 --> 00:15:06,824
О, добре. Така трябва да бъде.
204
00:15:07,533 --> 00:15:10,159
Ако не побързаш, ще му строша черепа.
205
00:15:12,203 --> 00:15:13,789
Несъзнателно ли го прави?
206
00:15:14,372 --> 00:15:16,708
Пак ли ми помогна?
207
00:15:18,376 --> 00:15:20,294
Довиждане, Нагачика.
208
00:15:20,378 --> 00:15:23,799
не искам това аз не!
209
00:15:26,427 --> 00:15:30,472
Винаги четеш книги
сам в училище.
210
00:15:30,556 --> 00:15:33,349
- Съжалявам.
- Не е това.
211
00:15:33,434 --> 00:15:37,479
Току що се преместих тук,
така че нямам приятели.
212
00:15:37,771 --> 00:15:39,898
Значи ще ми бъдеш приятел?
213
00:15:39,981 --> 00:15:41,357
Ъх, разбира се.
214
00:15:41,775 --> 00:15:44,402
добре! Аз съм Нагачика Хидейоши!
215
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
Just Hide е добре. Радвам се да се запознаем
216
00:15:46,988 --> 00:15:49,575
да Радвам се да се запознаем, Хиде.
217
00:15:50,909 --> 00:15:54,954
Още тогава Хиде беше
като внимателен към мен.
218
00:15:55,037 --> 00:15:58,459
Той ми се обади, защото
Не се вписвах в училище.
219
00:15:58,792 --> 00:16:00,376
не искам това
220
00:16:00,878 --> 00:16:02,463
Не искам Хиде да умре!
221
00:16:03,212 --> 00:16:05,799
не го искам!
222
00:16:07,634 --> 00:16:09,761
Няма... няма да го позволя!
223
00:16:19,270 --> 00:16:20,564
Ти малко лайно!
224
00:16:28,279 --> 00:16:31,991
Спри! Престани, идиот!
225
00:16:32,074 --> 00:16:34,285
Ще умра, умра, умра, умра, умра, умра!
226
00:16:41,292 --> 00:16:44,086
Това е на Ризе...
227
00:16:44,170 --> 00:16:45,589
по дяволите
228
00:16:49,175 --> 00:16:50,301
скрий...
229
00:16:52,930 --> 00:16:54,806
Той изглежда толкова вкусен.
230
00:16:57,851 --> 00:17:01,395
Каква пикантна миризма.
Възбужда апетита.
231
00:17:01,479 --> 00:17:04,650
Хей, погледни добре.
Не изглежда ли вкусен?
232
00:17:04,733 --> 00:17:07,694
Престани! Кожата не е храна!
233
00:17:07,903 --> 00:17:11,239
Наистина ли мислиш така?
Хайде, огледай се добре.
234
00:17:11,322 --> 00:17:13,700
добре? Разбираш, нали?
235
00:17:14,283 --> 00:17:16,077
да Аз го правя.
236
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
Той изглежда вкусен!
237
00:17:23,167 --> 00:17:25,169
Спри! Спри, моля те!
238
00:17:25,253 --> 00:17:27,046
какво казваш
239
00:17:27,129 --> 00:17:29,550
Искаш го толкова силно, нали?
240
00:17:31,133 --> 00:17:35,096
Не е нужно да се сдържате.
Не е грешно.
241
00:17:37,515 --> 00:17:39,893
Хайде побързай.
242
00:17:39,977 --> 00:17:42,436
Можете да правите каквото искате.
243
00:17:42,520 --> 00:17:43,689
Какво искам?
244
00:17:43,772 --> 00:17:46,817
Той е изцяло твой.
245
00:17:47,651 --> 00:17:49,151
Всички мои.
246
00:17:50,111 --> 00:17:51,780
давай
247
00:17:56,367 --> 00:17:57,869
вярно е
248
00:17:57,953 --> 00:18:00,914
Това е рядък шанс за празник.
249
00:18:00,998 --> 00:18:04,710
Аз... аз трябва да ям.
250
00:18:04,793 --> 00:18:06,878
Скрий се моят...
251
00:18:06,962 --> 00:18:08,296
...приятелю!
252
00:18:08,379 --> 00:18:11,842
точно така! защото сме приятели,
253
00:18:11,925 --> 00:18:14,427
Трябва да го изям!
254
00:18:15,637 --> 00:18:19,016
Започваш да изглеждаш ролята,
мелез!
255
00:18:19,098 --> 00:18:21,350
Гладът ви е напълно утолен
мисъл от главата ти.
256
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
Махни се от пътя ми!
257
00:18:22,853 --> 00:18:26,314
Дори живота на твоя приятел
не означава нищо за теб сега.
258
00:18:27,565 --> 00:18:32,070
След като го разкъсате и
погълна го, ще съжаляваш.
259
00:18:32,153 --> 00:18:34,990
В море от кръв и вътрешности.
260
00:18:35,073 --> 00:18:38,702
Това е гладът на таласъма.
Съдбата, която поемаме.
261
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
Писна ми да го гледам.
262
00:18:44,875 --> 00:18:47,460
този път,
Ще ти покажа малко съчувствие.
263
00:18:47,669 --> 00:18:49,796
Слизай лесно!
264
00:18:58,137 --> 00:19:00,348
Touka-chan те доведе тук.
265
00:19:00,974 --> 00:19:02,516
Ами Hide?
266
00:19:02,600 --> 00:19:04,143
ела с мен
267
00:19:06,270 --> 00:19:07,731
Скрий се.
268
00:19:14,362 --> 00:19:18,449
Аз... аз бях постоянно
нападнат от пристъпи на глад.
269
00:19:20,534 --> 00:19:22,120
Особено в този момент.
270
00:19:22,203 --> 00:19:24,372
Толкова гладувах, че си мислех, че ще умра.
271
00:19:24,873 --> 00:19:27,458
Не можех да кажа какво се случва с мен.
272
00:19:28,001 --> 00:19:30,211
И тогава включих Скрий.
273
00:19:30,754 --> 00:19:33,172
Но сега изобщо не се чувствам така.
274
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
Кръвта по устните ми...
275
00:19:35,508 --> 00:19:40,346
Отговори ми честно. Какво направи
направи ми докато спях?
276
00:19:40,681 --> 00:19:44,350
Има само един начин за
засища глада на таласъма.
277
00:19:44,433 --> 00:19:46,144
Трябва да знаеш това.
278
00:19:46,728 --> 00:19:50,107
Както стоят нещата, ти би
са убили твоя приятел.
279
00:19:53,526 --> 00:19:55,737
Трябва да знаеш това сам.
280
00:19:57,781 --> 00:20:01,993
Не искам да нараня приятеля си.
281
00:20:02,077 --> 00:20:03,577
Ето защо...
282
00:20:03,661 --> 00:20:06,205
Не мога да бъда повече с Хиде.
283
00:20:06,748 --> 00:20:10,209
Аз също не мога да вляза в света на духовете.
284
00:20:10,292 --> 00:20:12,294
Не съм нито човек, нито таласъм.
285
00:20:12,378 --> 00:20:14,756
Съвсем сам съм.
286
00:20:16,133 --> 00:20:19,427
Няма място за мен!
287
00:20:21,345 --> 00:20:23,014
грешиш
288
00:20:24,390 --> 00:20:27,811
Ти си и дух, и човек.
289
00:20:27,894 --> 00:20:32,356
Ти си единственият, който може
имат място и в двата свята.
290
00:20:33,024 --> 00:20:34,860
Присъединете се към Antique.
291
00:20:34,943 --> 00:20:39,030
Сигурен съм, че ще доведе до път към
защити мястото, на което принадлежиш.
292
00:20:40,239 --> 00:20:45,036
И искам да ни опознаеш по-добре.
293
00:20:45,829 --> 00:20:49,916
Да видим дали сме или не
просто зверове, подгонени от глад.
294
00:20:53,879 --> 00:20:55,337
какво ще кажеш
295
00:20:55,421 --> 00:20:59,383
Можем да започнем, като ви покажем как
за да направя чаша добро кафе.
296
00:21:00,342 --> 00:21:01,719
Хм...
297
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
Мислиш ли, че дори аз мога да се справя?
298
00:21:05,807 --> 00:21:07,725
Хубав дъжд е.
299
00:21:08,226 --> 00:21:11,479
Дъждът притъпява сетивата им.
300
00:21:11,562 --> 00:21:13,481
Какъв идеален ден за работа.
301
00:21:14,273 --> 00:21:16,818
Според доклада от
клон на Уорд 20,
302
00:21:16,902 --> 00:21:18,736
преди три месеца, в тази сграда,
303
00:21:18,820 --> 00:21:22,448
имаше инцидент с консумация
смята се, че е дело на чревоугодник.
304
00:21:22,531 --> 00:21:25,952
На мястото мъж повярва
да бъде Джейсън беше видян.
305
00:21:26,036 --> 00:21:28,579
Чревоугодникът и Джейсън, а?
306
00:21:28,662 --> 00:21:30,623
Как са тези двамата
Свързани ли са духовете на S-Rate?
307
00:21:30,706 --> 00:21:35,879
кой знае Не мога да си ги представя
все пак са приятелски и споделят храната си.
308
00:21:39,174 --> 00:21:40,633
Мато-сан?
309
00:21:42,844 --> 00:21:44,137
Мато-сан?!
310
00:21:45,013 --> 00:21:46,181
Амон-кун.
311
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
Виж, знаех си.
312
00:21:49,350 --> 00:21:52,561
Ако трябва да назова едно нещо
този дъжд има против това,
313
00:21:52,645 --> 00:21:56,690
би било, че не мога да ги чуя
измет, крещящ смъртта си, вика в него!